Page 1

Andromeda Руководство по эксплуатации

1


ВАЖНО Дапнное оборудование было тщательно проверено, прежде чем покинуть завод-изготовитель компании «Heatstar». Тем не менее, проверьте, пожалуйста, при первой возможности, что аппарат прибыл в хорошем состоянии, и что нет видимых транспортных повреждений. Если Вы подозреваете какое-либо повреждение, пожалуйста, сразу свяжитесь с поставщиками / перевозчиками. Продукт ДОЛЖЕН быть защищен от непогоды и не подвергаться воздействию температур ниже точки замерзания во время транспортировки или хранения. Пожалуйста, найдите время и внимательно прочитайте это руководство перед началом установки Если есть какие-либо вопросы, то, пожалуйста свяжитесь со службой клиентской поддержки ООО «АЛТО»:

Tелефон : +7 495 510 32 97 Факс : +7 495 510 32 97 E-Mail : info@altocorp.ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Только квалифицированный персонал, который разбирается в эксплуатации этого продукта, должен устанавливать, запускать или осуществлять техническое обслуживание данного оборудования. Несоблюдение этого предупреждения может привести к травмам и / или повреждению оборудования. Никогда не работайте без предварительной выключении электрических источников питания оборудования. Изделие должно быть подключен к заземлению согласно нормам электробезопасности. Игнорирование этого требования представляет опасность от воздействия электрическим током.

ЦЕЛЬ ПРИМЕНЕНИЯ Это руководство подготовлено для всех лиц, которые устанавливают, эксплуатируют и обслуживают изделия, или производят любые другие связанные с этим операции. Пожалуйста, убедитесь, что копия этого руководства имеется у конечного пользователя. Дополнительные копии этого руководства, доступны по запросу.

2


ГАРАНТИЯ ООО «АЛТО» дает гарантию в отношении дефектов, связанных с материалами и изготовлением, в течение двенадцати месяцев с даты выполнения условий, изложенных в Условиях Продажи ООО «АЛТО». В течение этого периода, ООО «АЛТО» будет устранять все дефекты, в пределах России без оплаты за материалы, при наличии доказательства покупки в течение гарантийного срока. Гарантийное обеспечение для продукции за пределами России, будет только по предварительной договоренности. Эта гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильной установки, нарушения правил эксплатации, отсутствии ухода или механических повреждениях. ООО «АЛТО» ни в коем случае не несет ответственности за дополнительные или косвенные убытки ПРЕТЕНЗИИ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ, ЕСЛИ : в любом случае предоставления неправильных данных для выбора агрегата дальнеишей несоответствий агрегата эксплуатационной нагрузки.

Heatstar и

в любом случае, если агрегат установлен не в соответствии с указаниями от ООО «АЛТО» и действующими процедурами, как определено, и задокументировано в руководстве по установке. в любом случае, если агрегат Heatstar был смонтирован или настроен кем-либо, кроме лица, уполномоченного на это от ООО «АЛТО» в письменной форме, (не включая внешние настройки панели управления). если поток воздуха от и до агрегата Heatstar более чем на 20% выше или ниже, чем указано в характеристиках агрегата. если подключение теплоносителя от котла не соответствует требованиям, указанным в спецификаций агрегата. Поток воды из бассейна через агрегат Heatstar более чем на 20% выше или ниже указанного рейтинга. Агрегат Heatstar подвергался воздействию воды плавательного бассейна не в соответствии со следующими характеристиками: Уровень рН от 7,2 до 7.8. Общая Щелочность между 80 и 160 ppm Свободный хлор между 1.0 и 3.0 ppm или Бром между 2.0 и 3.0, ppm или Озон между 0,8 и 1,0 ppm или Baquacil между 25 и 50 T.D.S. менее 1500 ppm Если в бассейне была использована какая-либо электролитическая или солевая система очистки воды. Какой- либо химический метод дозирования, будь то в форме таблеток или иначе, был введен в систему фильтрации бассейна перед агрегатом Heatstar. Если обнаружена какая-либо форма коррозионного повреждения в агрегате Heatstar 3


Агрегат Heatstar поврежден вследствие замерзания воды внутри. Характеристики электропитания агрегата Heatstar являются неправильным и вне параметрах спецификаций агрегата.

указанных

Термин «указанные параметры спецификаций» относится к данным, содержащимся в документе «Спецификация агрегата», согласованым до заказа и поставляемым с продуктом, копии предоставляются по запросу. Пожалуйста, обратите внимание, что гарантия производителя работает с момента ДОСТАВКИ, а не с момента, когда система установлена и введена в эксплуатацию. ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, НЕ БУДУТ НАРУШЕНЫ. Расширенная гарантия для агрегата Heatstar может быть получена сверх первоначального периода, за дополнительную плату, см."Расширенные Гарантии'.

4


КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО Это руководство содержит информацию по установке и эксплуатации агрегата контроля микроклимата в помещении бассейна Heatstar Taurus HP. Руководство состоит из нескольких разделов, охватывающих различные аспекты установки и порядок работы. Следующий указатель предоставляется для оказания помощи в поиске и использовании информации, содержащейся в руководстве : ИНФОРМАЦИЯ РЕГИСТРАЦИЯ ГАРАНТИИ . . . . . . . 6 ТРЕБОВАНИЯ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ . . . . 7 ОПИАНИЕ АГРЕГАТА. . . . . . . . 9 ПРИНЦИП РАБОТЫ . . . . . . . 10 УСТАНОВКА ТРЕБОВАНИЕ ПО УСТАНОВКЕ . . . . . 12 ОСОБЕННОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ АГРЕГАТА. . . . . . . . 13 ВЫГРУЗКА И ТРАНСПОРТИРОВКА . . . . 13 ПЛАНИРОВАНИЕ ПОМЕЩЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ . . . . . . . . 14 МИНИМАЛЬНЫЙ ДОСТУП ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ . . . . . . 14 РАСПОЛОЖЕНИЕ АГРЕГАТА . . . . . . . . 15 РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЗДУХА СИСТЕМА ВОЗДУХОВОДОВ . . . . . . 15 ВОДОПРОВОД БАССЕЙНА . . . . . . . . 17 СИСТЕМА ОБОГРЕВА ОТ КОТЛА . . . . . . 20 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА . . . . . . . 23 ДРЕНАЖ КОНДЕНСАТА . . . . . . 29 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИНЦИП РАБОТЫ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . 30 УПРАВЛЕНИЕ . . . . . . . . 31 ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ . . . . . 33 ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ . . . . . . . 35 ЗАПУСК АГРЕГАТА . . . 36 ПРОВЕРКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ . . . . . 37 ВРЕМЯ ОБОГРЕВА . . . . . . 39 НАСТРОЙКА РАБОЧИХ ПАРАМЕТРОВ . . . . . . 39 УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ФИЛЬТРАЦИИ ....... . . 40 УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМ . . . . . . 40 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. . . . . . 41 ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ НИЗКИМИ ТЕМПЕРАТУРАМИ . . . . . . 41 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ КОРРОЗИЕЙ. . . . . . 42 ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК . . . . . . . . . 44 ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ EC . . . . . . 48

5


РЕГИСТРАЦИЯ ГАРАНТИИ Чтобы обеспечить предоставление необходимой гарантии и для улучшения эффективности взаимодействия с сервисной службой, нужно, как можно скорее заполнить и вернуть производителю "Форму Регистраций Гарантий". Содержащаяся информация точно НЕ будет перенаправлена третьей стороне и ваши законные права не пострадают. ИМЯ : ______________________________________ АДРЕС : ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС : ___________________________ ДНЕВНОЙ ТЕЛ. №. : ____________________________ МОДЕЛЬ ОБОРУДОВАНИЯ : ______________________ СЕРИЙНЫЙ №. : E _________ НАЗВАНИЕ ПОСТАВЩИКА : _______________________ Вы хотите получить подробную информацию о текущее обслуживание оборудования на это время? (См. раздел"обслуживание") ДА / НЕТ ОТПРАВИТЬ ПО АДРЕСУ : ООО «АЛТО», info@heatstar.ru

Спасибо Вам за помощь!

6


ТРЕБОВАНИЯ К УСЛОВИЯМ РАБОТЫ ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ БАССЕЙНА: Воду в бассейне требуется нагреть до приемлемой температуры. В рамках типичного закрытого бассейн вода обычно нагревается до температуры +26°C ... +31°C. Подавляющее большинство потери тепла из воды бассейна происходит через испарение с поверхности бассейна. ТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА ПОМЕЩЕНИЯ БАССЕЙНА: Воздух в помещении бассейна требуется нагреть до приемлемой температуры. В идеале, для того, чтобы ограничить потери тепла и испарения с поверхности воды бассейна, температуру воздуха в помещении следует поддерживать несколько выше, чем температуру воды. Например, если в бассейне температура воды +28°C, температура воздуха помещения должна поддерживаться на +30°С. Следует отметить, что, хотя такие высокие температуры воздуха создают приятную атмосферу для соответственно одетых купальщиков, для которых мокрая кожа усиливает охлаждающее воздействие на организм, такие условиях могут оказаться неприятно теплыми для других видов деятельности и для полностью одетых посетителей. ВЛАЖНОСТЬ В ПОМЕЩЕНИИ БАССЕЙНА : Вода, испарившаяся с поверхности бассейна находится в воздухе помещения в виде влаги. Этот насыщенный влагой воздух также содержит большую часть тепла потерянного из воды бассейна и, следовательно, богат энергией. Эта энергия называется скрытой энергией. Количество влажности выражается в % Относительной Влажности (% RH). Количество влаги, которую воздух может вместить до начала конденсации, зависит от температуры воздуха. Чем прохладнее воздух, тем проще будет происходить конденсация. ЧТО ТАКОЕ ИДЕАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ВЛАЖНОСТИ? В рамках типичного закрытого бассейна, влажность воздуха должна контролироваться на уровне около 60-65% R.H, который обеспечивает комфортные условия для купальщиков и минимальную конденсацию влаги на конструкциях помещения. Если относительная влажность понижается, то скорость испарения, и, следовательно, потери тепла от воды в бассейне излишне возрастают вместе с повышенной необходимости удаления влаги. КАК КОНТРОЛИРУЕТСЯ УРОВЕНЬ ВЛАЖНОСТИ? Если уровень влажности не контролируемый, то будет происходить осаждение конденсата на конструкциях помещения бассейна, что приводит к быстрому ухудшению отделки и возможному последующему разрушению конструкции. Чтобы избежать этого должен быть использован метод "удаления влаги". В прошлом затраты на топливо были сравнительно дешевые и, следовательно, можно было насыщенный энергией влажный воздух бассейна выводить наружу заменяя его на холодный свежий воздух, который требовалось быстро нагревать до приемлемой температуры. Учитывая затраты на топливо на сегодняшний день, такой расточительный подход является чрезмерно дорогостоящими для применения. Поэтому современные системы используют методы восстановления энергии, главным образом, используя холодильные технологии конденсирования избыточную влажность без того, чтобы «попусту растрачивать» теплый воздух помещения бассейна. Такие системы также обладают возможностью "вернуть" скрытое тепло, содержащееся во влажном воздухе бассейна, назад либо в воздух, либо в воду бассейна.

7


КАК РАБОТАЕТ ПОКРЫВАЛО ЗЕРКАЛА БАССЕЙНА ? Экономия на эксплуатационных затрат, часто возможно с помощью покрывала зеркала бассейна. Такое покрывало в первую очередь действует на «изолирование» поверхности бассейна, когда бассейн не используется, сокращая испарения и потери тепла к минимуму. Когда зеркало бассейна покрыто, температура в помещении бассейнов может быть понижена до температуры ниже воды в бассейне без каких-либо побочных эффектов. Это называется «дежурный температурный режим». До удаления покрывала бассейна, температура воздуха в помещений должна в идеале быть возвращена на нормальный уровень, т.е. выше, чем вода бассейна. Покрывало для бассейна может дать следующие преимущества энергосбережения: - Когда покрывало бассейна на месте, потери тепла за счет конвекции и испарения воды в бассейне снижаются, и как следствие, требуется меньший нагрев бассейна. - По скольку при закрытой бассейне температура воздуха помещения может быть понижена, отопления требуется меньше. - При уменьшении испарения с поверхности бассейна, количество необходимого осушения также уменьшается. Обратите внимание, что жидкие ингибиторы испарения, хотя и полезные, не предлагают равные покрывалу бассейна преимущества.

ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ВЛАЖНОСТЬ ВОЗДУХА И ПОТЕРИ ТЕПЛА : Следующие факторы влияют на скорость испарения и потери тепла с поверхности бассейна и следвательно на влажность воздуха помещении бассейна : - площадь бассейна и наличие водных аттракционов; - отношение температуры воды к температуре воздуха; - активность деятельности в бассейне; - смачивание окружности бассейна в результате деятельности в бассейне; - уровень влажности воздуха; - движение воздуха по зеркалу воды бассейна; - использование покрывала бассейна. Следующие факторы влияют на потери тепла из помещения бассейна: - Консткруционные / отделочные потери тепла через стен, крыши, окон и т.д. - Количество холодного наружнего свежего воздуха, подаваемого в помещению.

РАСХОД СВЕЖЕГО ВОЗДУХА : Большинство современных систем восстановления теплэнергии в первую очередь "рециркулируют" воздух в помещении бассейнов. Количество необходимого свежего воздуха варьируется в зависимости от характера применения : Небольшой частный внутренний бассейн, оснащенный покрывалом бассейна требует минимальное количество подаваемого свежего воздуха. Большие коммерческие бассейны с большой нагрузкой требуют гораздо больше объемов подаваемого свежего воздуха.

8


ОПИСАНИЕ АГРЕГАТА НАЗНАЧЕНИЕ: Heatstar ANDROMEDA – это агрегат, который совместно с другими cистемами преднажначен контролировать микроклимат в помещении бассейна. Термин «контроль микроклимата» значит поддерживания назначенной температуры и относительной влажности воздуха, а также вентиляцию помещения.

ОСНОВНЫЕ СОСТАВЛЯЮЩИЕ: Агрегаты ANDROMEDA влключают в себе следующие основные компоненты : Главный вентилятор для забора и обратной подачи воздуха в помещении бассейна Система охлаждения для удаления лищней влаги из воздуха помещения бассейна Спирали восстановления теплоэнергии, выработанного охладительной системой конденсирования влаги Заслонки подмеса для управления количеством подаваемого свежего воздуха.

ВАРИАНТЫ КОМПЛЕКТАЦИЙ: Для уточнения точной модели Вашего агрегата смотрите таблицу данных на агрегате. Версия ‘Super’: Дополнение ‘Super’ в имени модели значит, что в агрегате Heatstar интегрирована система дополнительного обогрева воздуха помещения бассейна от центральной системы отопления. Версия ‘Super Plus’: Дополнение ‘Super Plus’ в имени модели значит, что в агрегате Heatstar интегрирована система дополнительного обогрева воды бассейна от центральной системы отопления. Версия “AR” Дополнение AR в имени модели значит, что система теплонасоса может отдать восстановленное тепло только на воздух помещения бассейна, стандартная возможность распределения тепловозврата на воду бассейна и воздух помещения отсутствует. Версия ‘Elec’: Дополнение ‘Elec’ в имени модели значит, что в агрегате Heatstar интегрирована электрическая система дополнительного обогрева воздуха помещения бассейна и подключения от центральной системы отопления не требуется.

9


ВНУТРЕННИЕ КОМПОНЕНТЫ

1 – вентилятор циркуляции

7 – теплообменник обогрева воздуха от котла

2 – контур охлаждения воздуха

8 – теплообменник обогрева воды от котла

3 – коллектор конденсата

9 – контур от кола, вентиль удаления воздуха

4 - компрессор системы охлаждения

10 – забор свежего воздуха (опция)

5 – радиатор тепловозврата на воздух

11 – фильтр воздуха помещения

6 – спираль тепловозврата на воду

12 – моторизированные вентили обогрева

10


ПРИНЦИП РАБОТЫ РАЗМЕЩЕНИЕ АГРЕГАТА Агрегат обычно установливается в примыкающем помещении, откуда он соединяется с помещением бассейна с помощью воздуховодов. ДВИЖЕНИЕ ВОЗДУХА Агрегат оснащен большим рециркуляционным вентилятором, который постоянно забирает воздух из помещения бассейна, обрабатывает и направит обратно. ЦИРКУЛЯЦИОННАЯ СИСТЕМА ФРЕОНА Агрегат обоорудован усиленной системой охлаждения, работающей по принципу бытового холодильника. Циркуляционная система работы фреона условно названа «Теплонасосом». Система охлаждения подсоеденена к теплообменному блоку, схожему по внешнему виду с радиатором автомашины. Данный теплообменник установлен на пути поступающего потока воздуха из помещения бассейна. Когда влажность поступающего воздуха, в следствии испарений, поднимается выше настроенных параметров, автоматически включается система охлаждения и теплообменный блок охлаждается. Поступающий влажный воздух помещения бассейна проходит через холодный теплообменник, влага конденсируется и отводится в канализацию.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ТЕПЛОЭНЕРГИИ ЧЕРЕЗ СИСТЕМУ ОХЛАЖДЕНИЯ В процессе испарения пар аккумулирует исходящую теплоэнергию бассейна. Однако существует схема «освобождения» теплоэнергии, содержащейся в парах воды, посредством превращения пара обратно в холодную воду. Полученную теплоэнергию называют «Скрытой теплоэнергией». По скольку система охлаждения агрегата конденсирует пар воды обратно в воду, освобожденная теплоэнергия передается во фреон. Компрессор перекачивая фреон в теплообменный блок с повышенным давлением, трансформирует теплоэнергию на отопления воды бассейна или воздуха помещения, в завмисимости от настроенных параметров. Подтребляемая в работе компрессора теплоэнергия передается на обогрев аналогичным образом.

ПОДПИТКА СВЕЖЕГО ВОЗДУХА Для постоянного обеспечения свежего воздуха, в рециркулируемый поток воздух помещения постоянно добавляется небольшой поток свежего водуха с улицы. Определенное количество воздуха направляется через воздуховоды на улицу. Равномерное количество свежего воздуха поступает через воздуховод в агрегат, где этот поток до подачи в помещений замешивается с основным потоком рециркуляций.

ОТОПЛЕНИЕ ВОЗДУХА ПОМЕЩЕНИЯ БАССЕЙНА Агрегат оборудован теплообменным блоком, внешне схожим с радиатором машины. Он соеденен с независимой отопительной системой котла. При необходимости в дополнительной мощности отопления, теплоэнергия котла передается на теплообменный блок. Процессом 11


отопления воздуха управляет автоматика агрегата, которая включается при понижении температуры, которая программируется на пульте управления.

ОТОПЛЕНИЕ ВОДЫ БАССЕЙНА (ОПЦИЯ) Агрегат оборудован теплообменным блоком, соедененным с независимой отопительной системой котла. При необходимости в дополнительной мощности отопления, теплоэнергия котла передается на теплообменный блок. Процессом отопления воды управляет автоматика агрегата, которая включается при понижении температуры, которая программируется на пульте управления.

УПРАВЛЕНИЕ Работа системы полностью автоматизирована, и после введения заданных параметров на пульт управления, агрегат может работать полностью самостоятельно.

ТРЕБОВАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ Необходимое подключение

Электрическое питание Воздуховоды Конденсат воды Трубопровод от басссейна Трудопровод от котла Наружный электровентиль обогрева воздуха Сигнал запуска котла Параллельный контур контура отопления в вентилем

Super Plus

Super

AR Super Plus

AR Super

Elec Super Plus

Elec Super

√ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ -

√ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ -

√ √ √ √ -

√ √ √ √ -

ОСОБЕННОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ АГРЕГАТА В случае запланированности установки хлоратора или системы электролиза, необходимы предварительные консультации с ООО «АЛТО». Если в потолоке не установлена пароизоляция, может возникнуть проблема с конденсатом в конструкциях крыши. Мосты холода в конструкциях могут вызвать появление конденсата на их поверхностьях. Если аллюминевая рама окна не имеет изоляционного слоя, может образовываться конденсат на её поверхности. Соседние помещения, как раздевалки и туалеты, должны для предотвращения появления конденсата быть отопливаемые. Если устанавливается натяжной пластиковый потолок, следует избегать удаления панели доступа в устройство во время работы вентилятора, иначе потолок может быть поврежден. Такие потолки 12


также будут двигаться вверх или вниз в связи с вентиляциым эффектом устройства Heatstar. Это нормально и следовало ожидать. Любая древесина, используемая в строительстве помещения бассейна, должна быть надлежащим образом обработана с учетом возможных изменений уровня влажности и температуры в помещений. Древесина является «живой» материал и недостаточно обработанная древесина можеть перемещаться, менять размеры или согнуться. Рекомендуемый диапазон условий в помещений: +30°С +/- 15°C и относительной влажности 60% +/- 30%. Главный вентилятор агрегата работает постоянно, чтобы обеспечить равномерные условия и постоянное измерение влажности и температуры. Если температура воздуха не поддерживается на должном уровне когда бассейн не покрыт, испарение резко увеличивается и появится конденсат. Необходимо иметь в виду, что слишком высокая температура воды может повредить пленочное покрытие бассейна. Соответственно, если бассейн имеет пленочное покрытие, необходимо знать максимальную допустимую температуру воды.

ВЫГРУЗКА И ТРАНСПОРТИРОВКА Агрегат тяжелый и при выгрузке и всех его перемещениях необходимо применять специальную подъемную технику. Не допускайте ударов и падений агрегата даже с маленькой высоты в несколько сентиметров. С агрегатом надо обращаться осторожно. Не наклоняйте агрегат более чем на 60°. В агрегате установлены тяжелые электродвигатели прикрепленные к основанию. При неосторожном обращений с агрегатом, могут возникнуть микротрещины труб систем охлаждения, что приведет к потерям фреона. Нельзя поднимать агрегат за соединения трубопровода – это неприменно приведет к его повреждению. Для удобства транспортровки, воздуховоды можно отсоединить, а при монтаже соединения трубопроводов можно (при необходимости) отсоединить.

ПЛАНИРОВАНИЕ ПОМЕЩЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ Агрегат должен быть установлен в помещении оборудования или в любом другом легко доступном месте, рекомендуемо в помещении прилегающем к бассейну. Помещение оборудования должно быть достаточно большим для удобства размещения агрегата, необходимых подключений и доступа для его обслуживания. При установке агрегата следите, чтобы подключения не блокировали доступ к ПАНЕЛЯМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ (ОНИ МАРКИРОВАНЫ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИМИ НАКЛЕЙКАМИ). Агрегат не может быть установлен на улице без защиты от погодных условий. Рекомендуется использовать антивибрационные материалы для избежания передачи вибраций на конструкции.

13


МИНИМАЛЬНЫЙ ДОСТУП ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ Минимальный необходимый доступ со стороны пульта управления – 90 см и со всех других сторон – 12 см. Указанные размеры абсолютно минимальные необходимые для доступа к агрегату. Для удобства обслуживавния рекомендуем при возможности увеличить расстояния. Доступ 90 см со стороны пульта упраления необходим для замены воздушных фильтров.

МИНИМАЛЬНЫЕ НЕОБХОДИМЫЕ РАЗМЕРЫ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

HEATSTAR В ПЛАНЕ ЗАБОР ВОЗДУХА ИЗ ПОМЕЩЕНИЯ

ПАНЕЛЬ ДОСТУПА К ФИЛЬТРУ ВОЗДУХА

РАСПОЛОЖЕНИЕ АГРЕГАТА Обеспечить стабильное, ровное горизонтальное основание, способного поддерживать устройство агрегат. Устройство будет просто стоять на этой поверхности. Версия подачи воздуха вниз: Обеспечить стабильную, ровную поверхность, способную поддерживать агрегат. Подача воздуха, расположенная в нижней панели, должна быть расположена непосредственно над входом в воздуховод. Между основанием агрегата и в воздуховодом должна быть обеспечена эффективное уплотнение воздуха. 14


Если необходимо, подкладки неопрена толщиной 20 мм могут быть использованы. Подкладка размеромвсего основания агрегата очевидно нуждается в отверстия подходящего размера для воздуховода. Альтернативно можно просто закрыть пространство отверстия силиконовым уплотнением подходящего размера, предназначенным для уличного применения. Такой вариант устраняет даже проблемы с неровным основанием.

СИСТЕМА ВОЗДУХОВОДОВ Методы распределения воздуха Агрегат обычно установлен в технической помещений оборудования бассейна. Поэтому подаваемый обработанный согретый воздух в идеале распределяется по всему помещению бассейна с помощью воздуховодов. Вздуховод – эта уплотненная трасса, по которому воздух подается в помещение бассейна. Типическая трасса размерами 500 х 400 мм и больше, в зависимости от объема подаваемого воздуха. Направляющие решетки на выходе позволяют направить поток воздуха в нужную зону. Указания на проектирование воздуховодов Выработанная схема воздуховодов должна обеспечить: - Подачу воздуха через решетки непосредственно на зоны, подверженных конденсации, такие как наружные окна. - Отсутствие мертвых зон в помещении бассейна, не покрытые движением воздуха. - Низкую скорость воздушного потока через зеркало воды бассейна. - Передача шума работы агрегата сведена к минимуму. Должное внимание должно быть уделено расположению подключении воздуховодов к агрегату Heatstar. Все воздуховоды должны быть построены и спроектированы в комплексе с решетками, заслонками, отводами, фильтрами и глушителями шума так, чтобы суммарное сопротивление не превысило указанного максимума. Сечения воздуховодов должны быть не меньше сечения соответствующего отверстия подключения агрегата. При сомнениях связывайтесь с поставщиком. Воздуховоды недолжны закрывать пульт управления или доступ в зону обслуживания. Воздуховоды должны быть максимально герметичными. Избегать использование нескольких воздуховодов маленького диаметра или гибких воздуховодов, по скольку такие материалы, имея рифленую поверхность, увеличивают давление воздухопотока со стороны агрегата. Дренажные трубы нельзя установливать на воздуховоды.

ЗАБОР ВОЗДУХА Размеры сечения трубопроводов забора воздуха должны быть не меньше их подключения к агрегату. Гибкое соединение и хотя бы один поворот на 90° заметно снижают уровень шума работы агрегата. Если имеется опасность передачи шума через воздуховоды в помещению бассейна, необходимо на воздуховоды установить соответствующие глушители шума. Рекомендуется не устанавливать забор воздуха на агрегат напрямую через стену помещения бассейна, так как велика вероятность передачи шума работы агрегата. 15


Решетка забора воздуха должна иметь свободную площадь не менее 70% и по площади быть не меньше подключаемой к агрегату. В идеальном случае площадь должна быть значительно больше для уменьшения скорости и шума воздухопотока, проходимого через решетку. Рядом с подключением забора воздуха из помещениея находится фильтр воздуха. Установленный воздуховод не должен припятствовать доступ к фильтру. Если воздуховод в контакте с холодным воздухом, поверхность должна быть термо- и влагоизолирована.

ВОЗДУХОВОД ПОДАЧИ ВОЗДУХА ВОЗДУХОВОД УСТАНОВЛЕННЫЙ ПОД ПОТОЛКОМ Если воздуховод проводится через улицу или холодную зону, необходимо установить термоизоляцию и защитную фольгу от влаги. Если воздуховод установлен частично между крышей и потолком, необходимо, для избегания утечек теплого воздуха, обеспечить герметичность воздуховода. Для снижения передаваемых виброционных шумов рекомендуется использовать гибкое соединение. Если используются воздуховоды под потолком и в полу, необходимо установить на верхний воздуховод регулируемую заслонку (вручную) для балансировки потоков воздуха.

ГИБКИЕ ВОЗДУХОВОДЫ СОЕДИНЕНИЯ ЗАБОР ВОЗДУХА ИЗ ПОМЕЩЕНИЯ

ВЫБРОС НА УЛИЦУ ВХОД СВЕЖЕГО ВОЗДУХА

ДОСТУП К ФИЛЬТРУ ВОЗДУХА

ПОДАЧА ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИЕ

16


ВОЗДУХОВОДЫ ПОДПИТКИ СВЕЖЕГО ВОЗДУХА И ВЫБРОСА ВОЗДУХА НА УЛИЦУ (ВАРИАНТ FX) Длина и повороты воздуховода, подающего свежий воздух в агрегат, должны быть минимальными и в идеале не должны привышать длины 2 м. Воздуховоды заканчивающиеся на улице должны иметь защиту в виде решеток, от птиц, насекомых и т.п. Расстояние и расположение решеток должны исключать рециркуляцию воздуха между выбросом и подачей. В зоне выброса воздуха должно быть обеспечено минимальное свободное расстояние 50 см. Забор свежего воздуха должен быть установлен не ближе 180 см от подачи воздуха на котел. Решетку забора свежего воздуха не рекомендуется устанавливать по близости от спальни по причине передаваемого шума по воздуховоду. Гибкие соединения воздуховодов способствуют снижению передачи вибрации.

FLEXIBLE DUCT CONNECTIONS ГИБКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ВОЗДУХОВОДОВ

17


ВОДОПРОВОД БАССЕЙНА Агрегат должен быть подключен к циркуляционной системе фильтрации воды бассейна. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОТОКА ВОДЫ Величина потока, напор и давление в агрегате указаны в таблице технических данных агрегата, см. приложение 1 СОЕДИНЕНИЯ ВОДОПРОВОДА Подача на агрегат и выход с агрегата подключяются в линию подачи т.е. после насоса и фильтра, до станций химдозации. Подача и выход из агрегате маркированы и должны быть соблюдены при монтаже. Подключения водопровода бассейна – клеевые, ПВХ. Агрегат должен быть соеденен через неразборные соединения. Рекомендуется соединения водопровода с агрегатом проводить в последнюю очередь. РАЗМЕЩЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА Не устанавливать трубопроводы таким образом, чтобы они препятствовали обслуживанию или доступу к пульту управления. Смонтированные трубы не должны находиться под весовыми нагрузками. Крепления труб должно учитывать возможные колебания в размерах. ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ПРЯМОЕ СОЕДИНЕНИЕ Необходимо установить параллельное соединение трубопровода бассейна (включая вентили) в обход вентиляционного агрегата. Это позволит при надобности в выключении агрегата, продолжить нормальную фильтрацию воды. Если вентиль после агрегата случайно оказался закрытым, а циркуляционный насос работает, давление в агрегате может подняться и вызвать его повреждения. Поэтому рекомендуется ручки вентилей снимать и оставлять за панелями доступа агрегата. ХИМДОЗАЦИЯ Любые дозирующие устройства должны быть установлены по потоку ПОСЛЕ вентиляционного агрегата. Если такие устройства установлены до вентиляционного агрегата, появляется большая вероятность в его повреждении. Это замечание относится и к довольно обширной практике класть медленно растворимые таблетки в корзину скиммера или в предварительный фильтр насоса, в результате чего корродирующие химикаты высокой концентрации следуют по всем металлическим составляющим агрегата. Это касается ВСЕХ медленно растворимых химикатов, не только химикатов на базе хлора. Довольно часто инструкции по установке дозирующих устройств рекомендуют устанавливать их до фильтра. При установке агрегата Andromeda это позволительно только в случае, если агрегат установлен с отдельным циркуляционным насосом. ОБРАТНЫЙ КЛАПАН Для исключения возможности, что при остановке насоса дозированные химикаты могут попасть обратным током в агрегат, необходимо установить обратный клапан. 18


БАССЕЙНЫ С МОРСКОЙ / СОЛЕВОЙ ВОДОЙ Агрегат не предназначен для работы в условиях любой формы соляного хлорирования или электролиза и в этом случае его гарантия будет снята. НЕЗАВИСИМОЕ ОТОПЛЕНИЕ Любой существующий дополнительный элемент отопления должен быть установлен по потоку после агрегата. В случае, если система отопления солнечными панелями используется совместно с агрегатаом Heatstar, следует следить, чтобы расход воды в цепи фильтрации бассейна не уменьшавался по причине дополнительного напора солнечных панелей РАБОТА НАСОСА ФИЛЬТРАЦИИ ВОДЫ Вентиляционный агрегат может работать эффективно только при правильном потоке воды бассейна через агрегат. Если циркуляционный насос фильтрации не работает, агрегат не может функционировать. При желании можно заказать дополнительную опцию к агрегату, где насосом фильтрации управляет автоматика вентиляционного агрегата. Такое дополнение должно быть указано в заказе. ПОТОК ВОДЫ БАССЕЙНА ЧЕРЕЗ АГРЕГАТ Агрегат оборудован датчиком потока воды бассейна, который управляет работой агрегата в ситуации, когда циркуляционный насос воды бассейна не работает или давления воды недостаточное. В этом случае агрегат работает только на обогрев воздуха помещения бассейна и удаление влаги путем воздухообмена на улицу. При определенных условиях возможно, что поток воды через агрегат слабый, а датчик потока еще не дает соответствующего сигнала. Тогда агрегат может отключить системный датчик и включится сигнальная лампа SYSTEM CUT-OUT (ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ). Если это произошло, необходимо возабновить поток воды и перезапустить систему (см. «устранение неполадок»). СТОЛБ ВОДЫ Если водопроводы и / или бассейн выше агрегата, появляется дополнительное давление на датчики агрегата. При этом возможно потребуется перенастройка датчиков – пожалуйста, консультируйтесь с ООО «АЛТО». ВЕНТИЛИРОВАНИЕ ТРУБОПРОВОДА БАССЕЙНА Если агрегат установлен выше системы фильтрации, требуется обеспечить возможность вентилирования воздуховодов. МАКСИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ В АГРЕГАТЕ Максимальное рабочее давление не должно превышать 23 PSI. УСТАНОВКА ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ТРУБОПРОВОДА Существует возможность подключения агрегата к воздуховоду между насосом и фильтром. Такой вариант позволяет дозирование химикатов до фильтра, без подачи через агрегат. Недостаток этого варианта состоит в поступлении в агрегат нефильтрированной воды и уменьшении потока воды на фильтр, т.е. уменьшение эффективности фильтраций. 19


В таком случае нагрузка на насос фильтраций может быть существенно уменьшена, а поток нормализирован с помощью параллельного регулируемого водопровода.

СОЕДИНЕНИЕ POOL WATER ВОДОПРОВОДА PLUMBING БАССЕЙНА

С БАССЕЙНА FROM

2

POOL

3

5

1

BACK TO В БАССЕЙН POOL 7

6

4

POOL FILTERATION PUMP 4 : MANUAL ISOLATION VALVES 7 : CHEMICAL DOSING 112:::НАСОС ФИЛЬТРАЦИЙ5БАССЕЙНА MULTI PORT VALVE : HEATSTAR UNIT 23: :ШЕСТИПОЗИЦИОННЫЙ КЛАПАН HEATER (IF APPLICABLE) POOL WATER FILTER 6 : INDEPENDANT 3 : ФИЛЬТР ВОДЫ БАССЕЙНА 4 : РУЧНЫЕ ВЕНТИЛИ ИЗОЛИРОВАНИЯ 5 : ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ АГРЕГАТ 6 : НЕЗАВИСИМЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ (ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН) 7: СТАНЦИЯ ХИМДОЗАЦИИ

СИСТЕМА ОБОГРЕВА ОТ КОТЛА ЦИРКУЛЯЦИЯ ОБОГРЕВА Источником тепла является отдельно установленный котел. Агрегат передает теплоэнергию воде бассейна и воздуху помещения. Теплоэнергия передается по системе замкнутого трубопровода с помощью воды (аналогично обычной системе центрального отопления). Котел нагревает воду в замкнутом контуре трубы и циркуляционный насос котла качает теплоноситель через трубопровод в агрегат Heatstar. Устройство Heatstar передает это тепло из замкнутого контура трубы, до повторного возвращения теплоносителя в котел для продолжения процесса отопления. Данная система называется системой Горячей Воды Низкой Температуры – L.T.H.W. (Low Temperature Hot Water).

20


ТИП КОТЛА : Необходимый котел – стандартного домашнего или обществнного типа, аналогичный котлам, которые установятся для снабжения теплоэнергией стандартных радиаторов. Специализированный "котел бассейна" не может быть использован, по скольку такие котлы используются только для нагрева воды в бассейне, а не воздуха помещения бассейна. Высоко - эффективные конденсационные котлы могут быть использованы. Максимально допустимое давление в системе отопления - 25 PSI. Сбалансирование потоков воздуха рекомендуемо и необходимо, если воздух помещения бассейна может вникаться в помещение котельной. Два меньше котлы вместо одного большого котла можно использовать, если это дает преимущества в размещений котлов в технической помещений. ПАРАМЕТРЫ КОТЛА : Количество небходимой теплоэнергии, доступного от котла, указано в технических параметров котла как «выходная мощность котла». ВНИМАНИЕ! Не запутать с входной мощностью котла! Конвертация единиц BTU (British Thermal Unit – Британская Термическая Единица): 1 kW = 3412,14 BTU. Выходная мощность котла должна покрыть требуемую мощность агрегата, указанную в технических характеристиках. При сомнений, пожалуйста связывайтесь с ООО «АЛТО». ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС ВОДЫ КОТЛА : Поток воды от котла должны быть в указанных в спецификаций пределах. Если система отопления не обеспечивает требуемые параметры, выходные параметры агрегата не будут соответствовать указанному в спецификации. СПЕЦИФИКАЦИИ L.T.H.W. Поток, температура и давление воды от котла должны быть в указанных в спецификаций пределах. Если система отопления не обеспечивает требуемые параметры, выходные параметры агрегата не будут соответствовать указанному в спецификации. СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА ОБОГРЕВА Соединения трубопровода маркированы и должны быть произведены с помощью прессовых технологий. Паяльные соединения не позволены. На трубопровод должны быть установлены разборные соедиения для возможности отсоединения при ремонтных работ. МОТОРИЗОВАННЫЕ ВЕНТИЛИ ОБОГРЕВА Моторизованные вентили обогрева – простые вентили с электроприводом, которые при включении открывают доступ воды в агрегат от котла. При отключений тока, вентили автоматически вернутся в закрытое положение, закрывая доступ воду от котла к агрегату. Аналогичные вентили пользуются в бытовых системах отопления. Версия Super Агрегаты Heatstar версий Super не оборудованы моторизованными вентилями. вентиль должен быть установлен при соединении агрегата. Работа вентиля управляется агрегатом через электрические соединения агрегата. 21

Наружный


Эта система совместима для использования с внешними моторизованными клапанами двух или трех позиций. Если используется внешний двухпозиционный вентиль, необходимо установить также параллельную линию. Внешний вентиль может быть либо автоматически закрывающего типа или типа закрывающего при наличий электропитаний. Внешний вентиль отопления должен открываться и дать в систему LTHW поток нагревания воздуха при наличий электропитаний. Электрическое питание с агрегатом на подключения моторизованного вентиля – 240 В 1А / открытое или закрытое положение. ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ (только версия SUPER PLUS) Для отключения подачи воды обогрева при ситуаций, если не требуется мощность дополнительного обогрева, а также для регулирования потока через агрегат, необходимо установить параллельный трубопровод с вентилем ручного регулирования. Также необходимо установить параллельный трубопровод при установке наружных моторизованных вентилей. ДРЕНАЖНЫЕ ВЕНТИЛИ В местах подвода трубопровода должны быть установлены дренажные вентили. РАСПОЛОЖЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА Не устанавливать трубопровод в зонах обслуживания агрегата. Доступы к сервисным панелям и фильтрам воздуха должны быть свободными. ИЗОЛЯЦИЯ ТРУБОПРОВОДА Для уменьшения теплопотерь, трубопровод обогрева должен быть покрыт теплоизоляцией. ВЕНТИЛИРОВАНИЕ ТРУБОПРОВОДА В верхней части теплообменника обогрева воздуха установлен вентиляционный вентиль. При установке трубпровода вентиляционный вентиль должен быть установлен в верхней точке трубопровода. ВЕНТИЛИ НА ТРУБОПРОВОДЕ ОБОГРЕВА На трубопроводах подачи и возврата воды обогрева, должны быть установлены ручные вентили для отключенения агрегата при обслуживании теплообменных блоков. ЗАВОДСКИЕ ПАРАМЕТРЫ КОТЛА : До установки котла и циркуляционного насоса, всегда убедитесь в правильности выбора оборудования и соблюдения всех правил и рекомендации.

22


СОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА КОТЛА, BOILER ВЕРСИЯ SUPER PLUMBING HEATSTAR SUPER VERSIONS 1

2 4

3

M 6

M

7

1 : FUEL BOILER 2 : BOILER WATER CIRCULATING PUMP 3 : MANUAL BY-PASS VALVE 4 : MANUAL ISOLATION VALVES

5

8

5 : HEATSTAR UNIT - INC. AIR HEAT EXCHANGE COIL

6 : MOTORISED HEATING VALVE - AIR HEATING 1 : КОТЕЛ 7 : MOTORISED HEATING VALVE - POOL WATER HEATING 8 : POOLКОТЛА WATER HEAT EXCHANGER 2 : ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС 3 : РУЧНОЙ ВЕНТИЛЬ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ТРУБОПРОВОДА 4 : РУЧНОЙ ВЕНТИЛЬ ИЗОЛИРОВАНИЯ 5 : АГРЕГАТ HEATSTAR –ВКЛ. ТЕПЛООБМЕННЫЕ БЛОКИ ОБОГРЕВА ВОДЫ И ВОЗДУХА 6 : МОТОРИЗИРОВАННЫЙ ВЕНТИЛЬ ОБОГРЕВА ВОЗДУХА 7 : МОТОРИЗИРОВАННЫЙ ВЕНТИЛЬ ОБОГРЕВА ВОДЫ 8 : ТЕПЛООБМЕННИК ОБОГРЕВА ВОДЫ БАССЕЙНА

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В агрегат установлены электрическое и вращающее оборудование. Только квалифицированный персонал с пакетом знаний о принципе работы и технических особенностях агрегата, может устновить, подключить, настроить и в дальнейшем обслуживать агрегат. Нарушение этой нормы может привести к увечьям персонала, к поломке агрегата, а также потере гарантийной поддержки. Не разрешены любые работы при подключенном питании. Для таких работ агрегат должен быть изолирован от источника электрического питания. Агрегат должен быть подключен к заземлению по соответствующим характеристиками. Нарушение этого правила может привести к поражению электрическим током. СТАНДАРТЫ И УСЛОВИЯ При установке должны быть соблюдены все стандарты и условия требований электрической безопасности.

23


ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ Все электрические подключения находятся в блоке соединении, который расположен за главной панелью технического обслуживания, рядом с блоком управления. Для проведения кабеля в нижней части агрегата расположено специальное отверстие. Для доступа к соединениям необходимо открутить винты и с снять панель.

НЕОБХОДИМЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВСЕ МОДЕЛИ Электрическое питание на агрегат согласно спецификацию агрегата. ВЕРСИЯ SUPER Соединение ОТ агрегата НА наружный вентиль обогрева воздуха.

24


Live Phase 2

Live Phase 3 Fire Alarm / Run

Mains Electricity Supply 3 phase / Neutral / Earth 380-415v 50Hz

240v 1 amp

'Run' 0v switch N/C

'Trip' 0v switch N/O

E

Live Phase 1

N

Neutral

14 240v Close

Earth

13 240v Open

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ Electrical Connections

Air heating motorised valve 240v 5 amp

Mains Electricity Supply 3 phase / Neutral / Earth 380 – 415v 50Hz – Электропитание 3 фазы / нейтраль / заземление 380 – 415 В, 50 Гц Earth - заземление Neutral – нейтраль Live Phase 1 – фаза 1 Live Phase 2 – фаза 2 Live Phase 3 – фаза 3 Fire Alarm / Run 240v amp – сигнал пожара / вкл. 240В 1А

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЗАЩИТЫ Агрегат должен быть подключен через соответствующую электрическую защиту заземления. Несоблюдение этого требования угрожает опасностью поражения током. Агрегат должен быть оборудован следующими защитами: ЗАЗЕМЛЕНИЕ Вентиляционный агрегат должен быть соединен через соответственное заземление. УЗО автомат утечки тока на линию заземления, обычно на 30 мА. Целью УЗО является защита обслуживающего персонала от долговременного удара током.

25


ЗАЩИТА НА ФАЗЫ Если питание агрегата трехфазное, необходимо установить изолирующую защиту на все фазы на случай временного отключения одной или двух фаз. Без защиты такие помехи в питании могут приченить повреждения больших электромоторов, которые не подлежат замене в гарантийном порядке. МИНИАТУРНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ В дополнение к УЗО, агрегат должен быть оснащен Миниатюрным Выключателем Питания (МВП) – установкой, схожей по своим функциям с обычным плавким предохранителем. Данная установка имеет 2 основные функции: 1) Защита термической перегрузки – для защиты кабелей и проводов от долговременной перегрузки напряжения; 2) Магнитная Защита Короткого Замыкания – защищает кабели и оборудование от высокого напряжения, которое может быть вызвано возможными дефектами оборудования. Кроме этого, рекомендуем установить защитные автоматы МВП типа С, по скольку агрегат оборудован мощными электромоторами дающими высокое напряжение при запуске. Установка обычных автоматов вместо МВП не позволительна. ЛОКАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ Локальный выключатель агрегата должен быть вынесен в зону видимости на расстояние не менее 3 метров от агрегата. В выключенном положении расстояние между контактами должно быть не менее 3 мм. Агрегат НЕ оборудован выключателем. Все остальные электрические подключения агрегата (на котел и т.д.), должны быть изолированы с этой же точки через этот же МВП. РАСПОЛОЖЕНИЕ КАБЕЛЕЙ ПОДКЛЮЧЕНИЯ Для подключения к агрегату в его корпусе готовится отверстие подходящего размера. Трасса кабеля должна проходить по монтажным трубам/коробам, которые исключат их повреждение лопастями вентиляторов и др.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ МАКСИМАЛЬНЫЕ НАГРУЗКИ ПИТАНИЯ Нагрузки эл.питания указаны в таблице спецификации агрегата. В агрегате установлены три эл.мотора, один - мотор вентилятора, второй – вентилятор свежего воздуха, третий - больший - мотор привода компрессора. Запуск моторов производится последовательно с помощью таймеров задержки. Это необходимо для понижения максимальной эл.нагрузки при запуске, которая на долю секунды превышает силу тока нормальной работы до 3-х раз. Сила тока нормальной работы агрегата зависит от температурных условий и относительной влажности, а также настоящих внутренних напоров в агрегате. Такие колебания вполне нормальные. 26


ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ Напряжение подключенного эл.питания не должно выходить за нагрузки, указанные в спецификации агрегата. При запуске должно быть обеспечено правильное напряжение. ХАРАКТЕРИСТИКИ КАБЕЛЯ Агрегат должен быть соединен кабелем, который соответствует всем эл.требованиям и нормам. Если сечение кабеля слишком маленькое, появляется риск повреждения внутренних электромоторов агрегата. При увеличении длины кабеля, сечение кабеля должно увеличиваться, при чем необходимо следить, чтобы электрические характеристики при подключении к агрегату остались в указанных пределах. Кабель питания должен иметь как минимум коэффицент 1,1 х максимальная нагрузка. Кабель основного питания должен быть установлен в защитную трубу или короб/оболочку. УПРАВЛЕНИЕ И ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ На линии питания нельзя устанавливать стартеры запуска, защитные автоматы, переключатели и др.эл.оборудование. Агрегат требует питание 24 часа в сутки, поэтому недопустима установка любых таймеров на его линии. Моторы вентиляторов расчитаны на постоянную работу, лишнее вкл./ откл. агрегата приводит к сокращению срока их службы. ПРОВЕРКА ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ При проверке эл.сетей методом теста на сопротевление высокому напряжению, обязательно перед началом работ ОТСОЕДИНИТЬ КАБЕЛЬ ЭЛ.ПИТАНИЯ АГРЕГАТА. НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ При 3-х фазном питании после подключения необходимо проверить правильность направления вращения вентилятора. ПРАВИЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА

27


ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОТОРИЗОВАННОМУ ВЕНТИЛЮ Данная информация действительна только для версий агрегата Super. Отдельный моторизованный вентиль должен быть установлен на линию подачи воды от котла. Этот вентиль получает электрический сигнал на открытие / закрытие моторизованного вентиля от вентиляционного агрегата, имеющего 1-фазное эл.питание 240В. Если моторизованный вентиль «пружинно-возвратного» типа, тогда вентиль закроется автоматически - сразу после отключения эл.питания 240В. Если моторизованный вентиль типа «закрытого при включенном эл.питании», необходимо подключить отдельное эл.питание 240В. Линии ”0” и заземления должны быть также подключены через вентиляционный агрегат. Максимальное питание от агрегата, доступное для этой цели - 3 А. Если нагрузка моторизованного вентиля превышает указанный предел, должно быть установлено дополнительное специальное реле для подачи эл.питания на вентиль.

СОЕДИНЕНИЕ ЦИРКУЛЯЦИОННОГО НАСОСА ОБОГРЕВА Циркуляционный насос рекомендуется подключать в режим постоянной работы. Для предотвращения возможности работы насоса на перекрытую трубу, необходимо обеспечить наличие параллельного водопровода или установку 3-х позиционного вентиля.

MAINS LIVE SUPPLY - ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ 1 : RCD - УЗО 2 : MCB - МВП 3 : LOCAL ISOLATOR SWITCH - ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 4 : HEATSTAR UNIT ELECTRICAL CONNECTIONS - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ 5 : FUEL BOILER - КОТЕЛ 6 : BOILER CIRCULATING PUMP - ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС КОТЛА 7 : AIR HEATING MOTORISED VALVE - МОТОРИЗИРОВАННЫЙ ВЕНТИЛЬ ОБОГРЕВА ВОЗДУХА 8 : POOL WATER TEMPERATURE STAT - ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ БАССЕЙНА 9 : POOLWATER HEATING MOTORISED VALVE - МОТОРИЗИРОВАННЫЙ ВЕНТИЛЬ ОБОГРЕВА ВОДЫ БАССЕЙНА

28


ДРЕНАЖ КОНДЕНСАТА При нормальной работе агрегат производит до 1,0л конденсата в минуте. Конденсат должен быть отведен через пластмассовую трубу диаметром 22 мм. Для исключения подсасывания конденсата обратно в агрегат вместе с подсасываемым воздухом, на трубопровод необходимо устанавливать сифон с разницей высот минимум в 13 см. Дренажная труба должна быть установлена под наклоном от агрегата. Для упрощения отвода не рекомендуем ставить соединение трубопровода на клей. Достаточно плотно соединить в стык кусок прозрачной трубы. Это облегчит и визуальный контроль за отводом конденсата. Если дренаж выведен на улицу, необходимо обеспечить её нормальное функционирование зимнее, морозное время. Не рекомендуется возврат конденсата обратно в бассейн, так как в конденсате могут присутствовать частицы масла с новых поверхностей агрегата. ДРЕНАЖ КОНДЕНСАТА 1 – ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ АГРЕГАТ 2 – СИФОН

1

CONDENSATE WATER DRAINAGE 1 : HEATSTAR UNIT 2 : U-BEND TRAP

2

29


ПРИНЦИП РАБОТЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОТА УПРАВЛЕНИЯ Управление вентиляционного агрегата предназначено для обеспечения постоянного слежения и поддерживания параметров температуры и влажности в помещении. Управлением агрегата постоянно замеряются фактические параметры помещения бассейна, включая и отключая соответствующие функции агрегата для поддержания установленных параметров. Управление работает по простому принципу “включения/отключения”. Например, обогрев воздуха включается при температуре воздуха ниже настроенной на пульте управления и отключается когда воздух становится достаточно теплым. Мощность обогрева агрегата является константной (постоянной), поэтому настройка агрегата на максимальный предел не ускоряет процесс достижения желаемой температуры. Управление предусматривает работу в полностью автоматическом режиме. первоначальной настройки агрегат может работать без дальнейшего вмешательства.

После

ПОДДЕРЖИВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ Все параметры постоянно поддерживаются на одинаковом уровне, например: Температура воды бассейна: Температура воздуха помещения: Уровень относительной влажности воздуха:

всегда согрета до температуры 28°С всегда согрета до температуры 30°С (*) всегда составляет 65% относительной влажности

(*) температура воздуха в помещении бассейна должна поддерживаться немного выше температуры воды в бассейне Если для бассейна используется плавающее покрывало, при накрытии им бассейна температура воздуха в помещении может быть уменьшена до +22°С (так называемый «дежурный режим») для этого агрегат оборудован специальным 2-х режимным управлением.

30


УПРАВЛЕНИЕ Управление температурой - электронно-дигитальное, способствующее легкой настройке и постоянному измерению текущих показаний. Показания указаны на экране в единицах °С и влажность в % относительной влажности. Необходимо учесть, что показания температуры измеряются внутри агрегата и могут незначительно отличаться от реальных условий в помещении бассейна. На заводе-изготовителе устанавливаются самые обычные (стандартные) температурные настройки. Для настройки желаемой температуры: Нажмите левую верхнюю кнопку рядом с экраном с надписью SET, F1 или F2 - на экране появляется настройка температуры в данный момент. Нажатием кнопок ▲ и ▼ справа от экрана, увеличте или уменьшите желаемую температуру. Через несколько секунд показание прекращает мигать и на экране появляется текущая температура. Завод-изготовитель запрограммировал управление «неразумные» настройки не принимаются.

насторойками

POWER – ПИТАНИЕ POOL WATER CUT-OUT – ОШИБКА ПОТОКА ВОДЫ БАССЕЙНА SYSTEM CUT-OUT – ОШИБКА СИСТЕМЫ FRESH AIR VENTILATION – ПОДПИТКА СВЕЖЕГО ВОЗДУХА HUMIDITY – ВЛАЖНОСТЬ DEHUMIDIFICATION – УДАЛЕНИЕ ВЛАГИ HEAT RECLAIM – ВОССТАНОВЛЕНИЕ ТЕПЛОЭНЕРГИИ AIR – ВОЗДУХ AIR TEMPERATURE SET-BACK – НАСТРОЙКА ДЕЖУРНОЙ РЕЖИМЫ SET BACK PERIOD – ПЕРИОД ДЕЖУРНОЙ РЕЖИМЫ MANUAL – РУЧНОЙ TIME CLOCK – ТАЙМЕР AIR TEMPERATURE – ТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА HEATING – ОБОГРЕВ

31

таким

образом,

что


32

POWER

9

6

12

3

SYSTEM CUT-OUT

SET BACK PERIOD

TIME CLOCK

MANUAL

FRESH AIR VENTILATION

AIR TEMPERATURE SET BACK

POOL WATER CUT-OUT

F2

F1

RL2

HEATING

MHC12

RL1

째C

AIR TEMPERATURE

DEHUMIDIFICATION

WATER

F2 MHC12

F2

rH%

F1

RL2

F1

RL1

HUMIDITY

MHC12

RL1

RL2

째C

AIR

HEAT RECLAIM


ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА “POWER” (ПИТАНИЕ) Светящаяся сигнальная лампочка показывает, что агрегат подключен к эл.питанию. СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА “POOL WATER FLOW CUT-OUT” (ОШИБКА ПОТОКА ВОДЫ БАССЕЙНА) Горящая сигнальная лампочка показывает, что поток воды через агрегат недостаточный. При сигнале см. часть «УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК» Удаление влаги и обогрев воды бассейна до устранения неполадки невозможны. Работа вентиляторов и обогрев воздуха продолжаются в нормальном режиме. СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА “SYSTEM CUT-OUT” (ОШИБКА СИСТЕМЫ) Светящаяся сигнальная лампочка показывает, что система теплонасоса отключена по причине слишком высокого или низкого внутреннего давления. При сигнале см. часть «УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК» Удаление влаги и обогрев воды бассейна до устранения неполадки и перезапуска защиты невозможны. Работа вентиляторов и обогрев воздуха продолжаются в нормальном режиме. СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА “FRESH AIR INTRODUCTION” (ПОДПИТКА СВЕЖЕГО ВОЗДУХА) Сигнальная лампочка показывает, что происходит процесс максимальной подпитки свежего воздуха – подается максимальный возможный объем свежего воздуха. Функция включается в двух случаях: 1. Высокая температура воздуха в помещений. Функцией управляет настройка Максимальной Температуры Воздуха (MAX LIMIT AIR TEMPERATURE). Настройка определяет, при какой температуре включается система максимального воздухообмена с наружным воздухом. Для регулирования настройки: Нажатие кнопки F2 рядом с дисплеем HEAT RECLAIM показывает настроенную температуру. Держав кнопку F2 нажатым, можно настройку регулировать с помощью кнопок ▲и ▼. Заводом-изготовителем настройка установлена на 33°С. При включенной функции подпитки свежего воздуха, автоматически отключается функция обогрева воздуха, что необходимо для исключения ситуации, когда воздух помещения одновременно согревается и охлаждается. 2. Высокая относительная влажность воздуха в помещений В таком случае максимальная подпитка свежего воздуха помагает понизить уровень относительной влажности в помещений бассейна. Для регулирования настройки: Нажатие кнопки F2 рядом с дисплеем HUMIDITY SETTING показывает настроенную температуру. Держав кнопку F2 нажатым, можно настройку регулировать с помощью кнопок ▲и ▼. Заводом-изготовителем настройка установлена на 70°С. Влажность воздуха в помещений может подниматься при большой нагрузке бассейна.

33


СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА ‘УДАЛЕНИЕ ВЛАГИ (DEHUMIDIFICATION)’ Светящаяся сигнальная лампочка показывает, что циркуляция охлаждения работает и происходит процесс удаления влаги. Настройка управления определяет, при каком уровне относительной влажности включается система удаления влаги теплонасосом. Для регулирования установки :Воспользовайтесь кнопками электронного табло ‘HUMIDITY SETTING’. Нажимайте верхнюю левую кнопку (F1). На табло появляется настроенная уровень влажности Кнопками Вверх и Вниз регулируйте настройку по желанию. Обычно настройка относительной влажности - 65 %. Если уровень влажности превышает настроенную, система удаления влаги включается автоматически. Если сигнальная лампочка не горит, уровень влажности не превышает настроенную. Уровень относительной влажности повышается в ходе нормального пользования бассейном. СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПОЧКИ “HEAT RECLAIM” (ВОССТАНОВЛЕНИЕ ТЕПЛОЭНЕРГИИ) Сигнальные лампочки показывают, куда направлена восстановленная в процессе удаления влаги теплоэнергия - на обогрев воды или воздуха. Первоначально теплоэнергия направляется на обогрев воздуха в помещении до достижения настроенной на пульте управления температуры. После этого восстановленная теплоэнергия направляется на обогрев воды в бассейне. Когда теплоэнергия передается воду бассейна, эта удаляется из воздуха помещения. Таким образом агрегат работает также на охлаждение воздуха в помещений. Установка агрегата определяет, когда восстаовленная теплоэнергия прекращает быть передана на обогрев воздуха бассейна и переключается на обогрев воды бассейна. Для регулирования установки :Воспользовайтесь кнопками электронного табло ‘HEAT RECLAIM’. Нажимайте верхнюю левую кнопку (F1). На табло появляется настроенная уровень температуры восстановления теплоэнергии. Кнопками Вверх и Вниз регулируйте настройку по желанию. Обычно настройка этой температуры + 32°С. До этого предела восстановленная теплоэнергия передается на обогрев воздуха, когда температура воды поднимается выше настройки, восстановленная теплоэнергия передается только воду бассейна. Когда температура в помещений падает ниже настройки, автоматика переключает обогрев обратно на воздух. Восстановление Теплоэнергии работает только при процессе Удаления Влаги, т.е. если не горит сигнальная лампочка «УДАЛЕНИЕ ВЛАГИ», не могут гореть и лампочки «ВОССТАНОВЛЕНИЕ ТЕПЛОЭНЕРГИИ» Нижний ряд пульта управления относится в основном только к обогреву воды и воздуха. УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ ВОЗДУХА Для экономии теплоэнергии управление температурой воздуха в помещении двухсистемное. При наличии покрывала бассейна, температура в помещении может быть понижена в накрытом положении. Если покрывало бассейна отсутствует, температура в помещении должна поддерживаться постоянной. Горящая сигнальная лампочка показывает, что обогрев воздуха включен. 34


НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ РАБОЧЕГО РЕЖИМА Настройка этой температуры определяет, при какой температуре отключается обогрев воздуха при рабочей режиме. Для настройки температуры: Нажать F1 рядом с экраном температуры воздуха (верхняя кнопка слева). На экране появляется настройка. По-желанию, нажатием кнопок справа ▼ и ▲ изменить настройку. Обычно температура дежурного режима настроена на 30°С. ТАЙМЕР ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РАБОЧИЙ / ДЕЖУРНЫЙ РЕЖИМ Большинство бассейнов используются по одинаковому графику, поэтому промежутки времени, когда бассейн накрыт, легко определить. Таймер помогает автоматизировать процесс обработки воздуха. Для определения промежутка дежурного режима на таймере, выставьте сегменты так, чтобы был виден красный цвет. Обычно это ночное время и будни, когда все на работе. Необходимо учесть, что на согревание воздуха уходит примерно 30 минут, т.е. рабочий режим должен быть включен за 30 минут до снятия плавающего покрывала с бассейна. РУЧНОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РАБОЧИЙ / ДЕЖУРНЫЙ РЕЖИМ Переключатель может быть применен для ручного включения рабочего режима, когда по таймеру агрегат работает в дежурном режиме. Для этого необходимо переключить кнопку в позицию “Normal Control”. Для восстановления управления таймером переключите кнопку в позицию “Time Clock Control”. Если покрывало бассейна не используется, этот переключатель должен всегда быть в позиции “Normal Control”. В таком случае настройки таймера на влияют на работу агрегата. ВНИМАНИЕ! Неоновые индикаторные лампочки слабо светят, даже когда они не активизированы. Это совершенно нормальная ситуация и обуславливается техническими свойствами агрегата. УПРАВЛЕНИЕ ПОДАЧЕЙ СВЕЖЕГО ВОЗДУХА Большая коробка с надписью ‘Fresh Air Dilution Controller’ (Управление подачей свежего воздуха) расположена внутри агрегата, на электрической панели. Предупреждение – до снятия панелей доступа к агрегату необходимо изолироать питание от главного автомата. Агрегат постоянно подает небольшое количество свежего воздуха в помещение, блоком управления можно регулировать объем подаваемого свежего воздуха. В принципе, управление регулирует скорость вращения вентилятора подпитки свежим воздухом. Блок оборудован с потенцометром с шкалой с нумерацией. Чем больше номер, тем больше объем подаваемого свежего воздуха. Также с помощью моторизированных заслонок возможно регулировать дифференцию давлений позитивным или негативным. Для инструктажа советуйтесь поставщиком.

35


ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ На заводе-изготовителе настроены следующие параметры:

ПАРАМЕТР

НАСТРОЙКА

УДАЛЕНИЕ ВЛАГИ -

L1 L2

60 : 65 :

Включение теплонасоса удаления влаги Включение полной вентилации

ВОССТАНОВЛ. ТЕПЛОЭНЕРГИИ -

L1

31 :

L2

32 :

Переключение восстановления теплоэнергий на воду. Включение полной вентиляций

ТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА -

L1 L2

30 : 22 :

Выключение обогрева при рабочей режиме. Выключение обогрева при дежурной режиме.

ДОБАВЛЕНИЕ СВЕЖЕГО ВОЗДУХА -

50% от 40Гц

Объем подачи свежего воздуха.

ВНУТРЕННИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЗАЩИТЫ В агрегат установлены следующие внутренние защиты : 1 x 6 A MCB защиты : защита системы управления от короткого замыкания 2 x 25 A MCB защиты : защита моторов вентиляторов от короткого замыкания 2 x 25 A MCB защиты : защита мотора компрессора от короткого замыкания 4 x 16 A термозащиты перегрузки : защита моторов вентиляторов от перенапряжения 4 x 16 A термозащиты перегрузки : защита мотора компрессора от перенапряжения 2 x регуляторы скорости: защиты вентиляторов от многих возможных проблем.

ЗАПУСК АГРЕГАТА Агрегат начнет работать сразу после подключения эл.питания. Агрегат может нормально работать только, когда подключены все соединения - эл.питание, воздуховоды, водопровод от системы циркуляции воды бассейна, циркуляция воды от котла, и т.д. Агрегат не может быть включен до заполнения бассейна водой и включения системы циркуляции. До подключения эл.питания необходимо провести следующие проверочные процедуры: ПРОВЕРИТЬ ЭЛ.БЕЗОПАСНОСТЬ проверить наличие и качество заземления проверить наличие и соответствие всех защитных автоматов ЗАПУСТИТЬ СИСТЕМУ ФИЛЬТРАЦИИ БАССЕЙНА Включить насос и подождать, пока воздух полностью не выйдет из трубопровода. На это может уйти несколько минут. По-необходимости использовать вентили для выпуска воздуха. Проверить все соединения и весь трубопровод на отсутствие утечек. Проверить, чтобы давление в фильтре было в пределах нормы. 36


ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Проверить наличие, состояниеи чистоту воздушного фильтра. СТРОИТЕЛЬНАЯ ПЫЛЬ Не запускать агрегат при наличии пыли в помещении бассейна - это может привести к быстрому засорению воздушного фильтра. ВОЗДУХОВОД Проверить воздуховод на отсутствие пыли и воды. Если на воздуховоде установлены пожарные заслонки, проверить, чтобы они были открыты. ВКЛЮЧИТЬ КОТЕЛ Проверить готовность котла и циркуляционного насоса к работе. НАСТРОЙКИ Проверить и по желанию настроить все рабочие параметры агрегата согласно инструкции. ПАНЕЛИ КОРПУСА Все панели корпуса должны быть установлены и прикреплены. ВКЛЮЧИТЬ ЭЛ.ПИТАНИЕ АГРЕГАТА На блоке управления загорается оранжевая сигнальная лампочка POWER (Питание). Начинает работать вентилятор циркуляции воздуха через плавный запуск. Вентилятор свежего воздуха включается через несколько минут. Возможно, что обогрев воздуха включается сразу. Возможно, что функция удаления влаги включается гораздо позже - когда достигнут температурный режим нормальной работы и воздух набирает испарения.

ПРОВЕРКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ ЭЛ.ПИТАНИЕ ПРОВЕРИТЬ ПРАВИЛЬНОСТЬ НАПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ При 3-х фазном агрегате необходимо визуально убедиться, что вентилятор вращается в правильном направлении. Для этого: - включить питание агрегата; вентилятор начинает работать - отключить питание - снять панель для обслуживания и посмотреть, направление вращения вентилятора. Если вентилятор вращается в неправильном направлении, необходимо поменять фазы подключения эл.питания НА ВХОДЕ, а не в агрегате. ЭЛ.ПИТАНИЕ Во время работы агрегата проверить, чтобы параметры эл.питания были в пределах, указанных в технических параметрах агрегата.

37


ПРОТОК ВОДЫ БАССЕЙНА ТЕСТ ОТКЛЮЧЕНИЯ ПРОТОКА При работающем агрегате отключите питание насоса циркуляции воды бассейна. На пульте управления должна загореться сигнальная лампа «ОШИБКА ПОТОКА ВОДЫ БАССЕЙНА» (POOL WATER CUT-OUT). В случае, если агрегат установлен ниже бассейна, возможно придется регулировать датчик потока. За консультациями обращайтесь к Вашему дилеру. После проверки, включайте циркуляционный насос циркуляции воды в бассейне, после чего сигнальная лампочка «ОШИБКА ПОТОКА ВОДЫ БАССЕЙНА» (POOL WATER CUT-OUT) должна погаснуть. ДОЗИРОВАНИЕ ХИМИКАТОВ Убедитесь, что все дозационные устройства установлены по потоку после вентиляционного агрегата. Размещение подачи химикатов до агрегата грозит серъезными повреждениями агрегата. Это касается также ЛЮБЫХ медленно растворимых таблеток химикатов. Общий хим.состав воды бассейна должен соответствовать параметрам, указанным в гарантийных условиях.

ВОЗДУХОВОД Проверить поток воздуха через все вентиляционные решетки и подачи. Все направляющие решетки должны быть направлены под правильным углом и потоки воздуха должны покрывать поверхности окон помещения бассейна.

РАБОТА КОТЛА Проверить работу котла: Если котел работает только на обогрев через вентиляционный агрегат, эл.питание должно быть подключено через агрегат и включаться вместе с обогревом агрегата. Если Температура воздуха в помещении достаточно высокая и обогрев не требуется, временно поднять температуру настройки выше температуры в помещении, до тех пор пока светится сигнальная лампа обогрева воздуха и подаются соответствующие сигнальные импульсы. Вода обогрева от котла и обратно в котел рециркулируется обычно с помощью циркуляционного насоса, что обычно находится недалеко от котла или в самом котле. Через некоторое время труба подачи воды обогрева от котла должна стать горячей. Температура воды от котла: Котел обычно оборудован термостатом температуры подаваемой воды. Для номинальных характеристик обогрева, подаваемая температура должна быть +80°С. Это довольно высокая температура и следовательно трубопровод подачи воды обогрева имеет горячую поверхность, которая при непосредственном прикосновении рукой может нанести легкий ожёг. Если такой температуры нет, котел не вырабатывает необходимого количества теплоэнергий. Скорость потока: Температура выходящей воды должна быть немного ниже подаваемой. Если разница в температурах больше 11°С, проток недостаточный для эффективной работы агрегата. Если трубопровод котла оборудован параллельной трубой с вентилем, этот вентиль необходимо немного прикрыть. Нельзя закрывать вентиль полностью, поскольку тогда возникнут проблемы с подачей дополнительной теплоэнергии. 38


Проветривание трубопровода Воздух в трубопроводе препятствует протоку воды, поэтому в верхней точке воздуховода необходимо установить вентиль или клапан для выпуска воздуха. Внимание! Горячая вода может причинить ожоги, поэтому обращайтесь с вентилем очень осторожно! Если циркуляция воды по указанным параметрам обеспечена, воздух, подаваемый в помещение бассейна, должен быть ощутимо теплым.

ДРЕНАЖ КОНДЕНСАТА Подключение дренажа указано на агрегате. Дренажный отвод должен быть оборудован сифоном для обеспесчения нормального потока конденсата и исключения попадания неприятных запахов из канализации в агрегат.

ВРЕМЯ ОБОГРЕВА После запуска агрегата, начинается контроль над температурами воздуха и воды бассейна Температура воздуха: Воздух согревается относительно быстро, поэтому настроенная температура достигается уже в считанные минуты. Если обогрев воздуха включен, подаваемый в помещение воздух заметно теплее. Если конструкция помещения имеет хорошую теплоизоляцию, расход теплоэнергии на поддержание температуры будет минимальным. Температура воды бассейна: Обогрев воды очень энергоемкий процесс. Обычно в бассейне тысячи литров воды. Обогрев воды бассейна обычно требует 7 ... 10 суток. Во время одного цикла циркуляции воды температура воды поднимается очень незначительно, поэтому почувствовать рукой разницу в температуре подаваемой воды невозможно. Некоторые кострукционные материалы очень чувствительны к резким колебаниям температуры. В сомнительных ситуациях необходимо консультироваться со строителями. Необходимо иметь в виду, что после отключения обогрева, вода также очень медленно остывает. Уровень влажности: В новом здании, осушение конструкционной части производится примерно в течений 2-х недель, что имеет свое влияние на влажность в помещении. В течении первоначального согревания, максимальное количество энергии направлено на обогрев воды в бассейне. Если бассейн не накрыт плавающим покрывалом, возможны некоторые периоды времени, когда соотношение температур вызывает сильное испарение с поверхности бассейна.

НАСТРОЙКА РАБОЧИХ ПАРАМЕТРОВ Во время запуска объекта, нормальный рабочий режим достигается в течении 10 ... 14 дней. Рекомендуем не менять настройки до момента достижения нормального микроклимата по заводским настройкам. Если такие условия приемлимы, рекомендуем не менять параметров и записать настройки для дальнейшей эксплуатаций. 39


Если данные параметры не приемлимы, их можно менять согласно описанию в разделе управления. Для сохранения баланса микроклимата, не рекомендуется изменять настройку больше одной единицы в 24 часа, иначе нарушается баланс системы.

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ФИЛЬТРАЦИИ Агрегат не может быть подключен через наружный таймер. Фильтрационный насос может быть подключен к управлению таймером при следующих условиях: циркуляционный насос работает постоянно, когда бассейн не покрыт и находится в эксплуатации. Если покрывала нет, фильтрационный насос должен работать 24 часа в сутки. Циркуляционный насос для обогрева воды и фильтрации бассейна должна работать достаточно долго- минимум 8 часов в сутки. Агрегат «чувствует» через датчики, когда насос фильтрации не работает и переключается на соответствующий рабочий режим.

УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМ Котел или циркуляционный насос котла не могут быть подключены через наружный таймер. Агрегат может требовать теплоэнергий от котла в любой момент и нехватка энергий может довести к неблагополучным результатам в контроле микроклимата.

40


ОБСЛУЖИВАНИЕ Для обеспечения эффективной работы агрегата, рекомендуется проводить регулярную проверку и обслуживание агрегата квалифицированным персоналом не менее 1 раза в 3 месяцев. Также рекомендуются регулярные проверки котельного и фильтрационного оборудования. Дополнительно рекомендуем проверить следующее: Воздушные фильтры: Воздушные фильтры установлены на входе воздуха в агрегат из помещения бассейна и свежего воздуха (отмечен на агрегате). Предназначение фильтра - предотвращение накопления пыли и грязи на поверхностях теплонасоса и теплообменников. Воздушный фильтр состоит из фильтрующего войлока. При загрязнении, фильтр необходимо поменять. Если воздушный фильтр забивается пылью, то повышается сопротивление всасывания воздуха, вызывая снижение эффективности работы и в некоторых случаях даже повреждение эл.моторов агрегата. После первого запуска не исключается большая вероятность необходимости замены воздушного фильтра после очень короткого времени работы. Причиной этого является большое количество строительной пыли в воздуховодах. Для замены фильтра: отключить эл.питание агрегата открутить винты крепления крышки фильтра вынуть фильтр (на себя) установить новый фильтр и закрыть крышку запустить агрегат Запасные фильтры можно приобрести у Вашего поставщика агрегата. Внимание: агрегат должен быть отключен во время любых стриоительных работ в помещении бассейна – посклоьку воздушные фильтры могут засориться в очень короткое время.

ТРУБА ОТВОДА КОНДЕНСАТА Любая пыль и т.д., которая собирается на поверхностях агрегата, может быть смыта в канализацию вместе с конденсатом. Поэтому, для избежания засорения и блокирования трубы отвода конденсата, необходимо ее периодически проверять и по-необходимости чистить.

ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ НИЗКИМИ ТЕМПЕРАТУРАМИ (МОРОЗОМ) Агрегат оборудован деталями с подпиткой воды и поэтому замараживание приводит к серьезным и дорогостоящим повреждениям. Даже до установки необходимо избегать хранения агрегата при минусовых температурах, по скольку в трубопроводах могут быть остатки воды после испытаний агрегата заводом. Если предусматривается отключение агрегата в зимнее время (при минусовых температурах), необходимо принять следующие меры по исключению серьёзных повреждений агрегата:

41


Электрическая часть: Отключить питание агрегата. Снять панель доступа к электрическим соединениям, опрыскать контакты аэрозольным водо-отталкивающим маслом и плотно закрыть крышу. Вода бассейна: Отсоединить водопровод бассейна и выпустить воду. Внимание! Количество воды в агрегате относительно велико. Прополаскать трубы агрегата изнутри чистой водой, спустить всю воду и продуть воздухом. Вода котла: Вода от котла может оставаться в трубопроводах при наличии достаточного количества некорродирующего антифриза. Запуск агрегата: Запуск агрегата, после такой консервации, аналогичен первоначальному запуску. РЕМОНТНЫЕ РАСХОДЫ ПОВРЕЖДЕНИЙ ЗАМЕРЗАНИЯ НЕ КОМПЕНСИРУЕТСЯ ПО ГАРАНТИЙ.

ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ КОРРОЗИЕЙ Система теплонасоса передает теплоэнергию с помощью теплообменных блоков, что непосредственно прикоснутся с водой бассейна. Все металлы могут корродироваться в контакте с агрессивной водой бассейна неправильного химического состава. Самая опасная коррозия для агрегата - это коррозия, в результате которой нарушается герметичность циркуляции теплонасоса, что приводит к обширному повреждению агрегата и в сущности полному выводу из строя всего агрегата. Конечно, агрессивные вещества как хлор и кислота для поддерживания качества воды постоянно добавляются в воду бассейна. Сплавы и поверхности металлических деталей агрегата стойкие к коррозии при нормальных химических параметрах воды бассейна. Задачей каждого собственника бассейна является - постоянное обеспечение правильных химических параметров воды бассейна. Завод-изготовитель убежден, что если появляются повреждения теплообменых блоков, причиной этого является неправильный баланс химикатов в воде бассейна или аналогичное воздействие агрессивных химикатов. Такие повреждения не принадлежат к возмещению в гарантийном порядке. Все простые тестеры позволяют измерить уровень рН, хлора, общих растворенных частиц и общей щелочности в воде. Это основные факторы, но помимо этого необходимо периодически проверять воду подпитки в лабораторных условиях на предмет обнаружения возможных других корродирующих химикатов. Меры по предотвращению коррозии: ПОДПИТКА ХИМИКАТОВ Все инжекторы химикатов бассейна должны быть установлены по потоку после агрегата. Это касается также медленно растворимых таблеток хлора в корзине скиммера, которые создают поток концентрированных химикатов, проходящих через агрегат. Запрещено использование любых медленно растворимых химикатов, хлоровых или безхлоровых, по потоку до агрегата. Некоторые дозирующие системы предназначены для дозирования до фильтра. В таком случае агрегат должен быть установлен на отдельную систему циркуляции воды. 42


Для предотвращения попадания в агрегат концентрированных химикатов после остановки циркуляционного насоса фильтрации, между агрегатом и инжекторами химикатов должен быть установлен обратный клапан. Уровень рН: Уровень рН показывает отношение кислотности и щелочности. При уровне рН = 7 - вода нейтральная, рН < 7 - вода кислотная и рН > 7 - вода щелочная. Чем больше показание отличается от нейтрального, тем агрессивнее водная среда. Уровень рН в бассейне ДОЛЖЕН быть в пределах 7,2 ... 7,8. Общая щелочность: Правильный уровень общей щелочности защищает воду от слишком резких колебаний уровня рН. Общая щелочность ДОЛЖНА быть в пределах 80 ... 160 мг/л. Количество растворенных частиц: Небольшое количество побочных продуктов остается в воде от всех химикатов бассейна, которые со временем аккумулируются (например – хлориды и сульфаты). Количество таких частиц уменьшается только с помощью добавления свежей воды. Определенное количество свежей воды добавляется например всегда после промывки фильтра. Количество растворенных частиц ДОЛЖНО быть ниже 1500 мг/л. Концентрация дезинфицирующего средства: Концентрация сводоного хлора – самый важный фактор в дезинфекций воды бассейна. При методе дезинфекции воды хлором, концентрация свободного хлора ДОЛЖНА быть в пределах 1 ... 3 мг/л. При методе дезинфекции воды бромом, концентрация брома ДОЛЖНА быть в пределах 2 ... 3 мг/л. При методе дезинфекции воды озоном, концентрация озона ДОЛЖНА быть в пределах 0,8 ... 1,0 мг/л. При методе дезинфекции воды химикатом Baquacil, концентрация химиката ДОЛЖНА быть в пределах 2 ... 3 мг/л.

Системы с минеральной водой и генераторами соли: Агрегаты НЕ предназначены для работы в условиях хлорирования минеральной воды, электролиза из соли, и т.д. При наличии таких систем гарантия на агрегат не действительна и изготовитель не несет какой-либо ответственности при появлений неполадок или коррозии.

43


Электролиза: Причиной электролиза - недостаточное или отсутствующее заземление. При такой ситуации возникает эл.ток через агрегаты, которые находятся в контакте с водой бассейна. В результате эффекта катиода / аниода возникает так называемая «эл.коррозия». Неправильная консервация на зимний период: При консервации на зимний период необходимо прополаскать внутренний трубопровод согласно инструкции. В противном случае в ходе испарения воды из трубопровода, концентрация химикатов повышается и появляется коррозия на внутренних поверхностях трубопровода в агрегате.

АГРЕГАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ РАБОТЫ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ. ПОСКОЛЬКУ ЗАВОДИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ МОЖЕТ СЛЕДИТЬ ЗА СОСТОЯНИЕМ ВОДЫ ВАШЕГО БАССЕЙНА, ПРЕТЕНЗИИ ПО КОРРОЗИИ В ГАРАНТИЙНОМ ПОРЯДКЕ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК При появлении неполадок, в первую очередь проверяется следующее: Внимание! Перед снятием панели доступа к агрегату, обязательно отключить эл.питание агрегата. ПРОБЛЕМЫ С ЭЛ.ПИТАНИЕМ Проверить, светится-ли оранжевая сигнальная лампочка эл.питания POWER. Если не светится - отсутствует эл.питание агрегата от линии эл.питания. Проверить следующее: - состояние всех защитных автоматов утечки тока; - возможное наличие включенного таймера на линии эл.питания; - состояние контакта “0” линии. Если не светится сигнальная лампа POWER, но другие сигнальные лампы светятся, дефект контактов лампочки или самой лампочки. Если защитные автоматы постоянно отключают эл.питание, проверить следующее: - Отключить эл.питание агрегата. Если УЗО продолжает отключаться, проблема не в самом агрегате. - При подключении эл.питания к агрегату, один из защитных автоматов продолжает отключать электричество. Это указывает на наличие короткого замыкания внутри агрегата. - Отключить эл.питание, снять панель обслуживания. Проверить, нет-ли где-то воды, вызывающей короткое замыкание. Если воды нет, самая вероятная причина - мотор главного вентилятора. Для дальнейшего решения проблемы, просим связываться по указанным выше координатам. - Если УЗО позволяет агрегату работать несколько минут, после чего отключает питание, наиболее вероятной причиной является сбой в системе мотора компрессора. Для дальнейшего решения проблемы, просим связываться по указанным вышее координатам.

44


ПРОБЛЕМЫ С ПОТОКОМ ВОЗДУХА Если поток воздуха в помещение заметно уменьшается, проверить следующее: Если нет препятствий в воздуховодах или подачах/коллекторах воздуха: - проверить состояние воздушных фильтров; - поверхности спиралей чистые; - температура в помещении выше 19°С; - все панели агрегата плотно установлены; - в воздуховодах, установленных в полу, нет воды; - все заслонки на решетках открыты; - пожарные заслонки в воздуховодах открыты; - поверхности внутреннего рекуператора чистые. Если поток воздуха недостаточный, но эл.питание агрегата подключено и сигнальная лампочка эл.питания светится, проверить следующее: - не сработала-ли внутренняя термозащита главного вентилятора. Для перезапуска термозащиты просим за дополнительной информацией обращаться по указанным выше координатам. ВЫСОКАЯ ВЛАЖНОСТЬ В ПОМЕЩЕНИИ БАССЕЙНА Если влажность в помещении чрезмерно высокая, проверить следующее: Светится-ли зеленая сигнальная лампочка «Удаление Влаги» - DEHUMIDIFICATION. Если нет, проверить следующее: - Убедиться, что достаточно времени прошло, чтобы агрегат начал удаление влаги. Обычно таймер задержки установлен на 5 минут и перезапускается после каждой настройки влажности. Настроить агрегат на минимальную влажность. Если после задержки времени сигнальна лампа не светится, проверить следующее: - Если не светится сигнальная лампа POOL WATER FLOW CUT-OUT (Ошибка потока воды бассейна), см. ниже; - Если не светится сигнальная лампа SYSTEM CUT-OUT (Ошибка системы), см. ниже; - Температура воздуха в помещении бассейна выше 18°С и система теплонасоса не покрыта льдом. Если этого нет, свяжитесь по указанным в инструкции координатам сервиса. Если горит сигнальная лампочка DEHUMIDIFICATION (Удаление Влаги), проверить следующее: - Нет ли в воздуховодах, установленных в полу, воды; - Отключить эл.питание агрегата и проверить, нет-ли воды в самом агрегате; - Убедиться, что температура воздуха не ниже температуры воды, при снятом покрывале бассейна. Имейте в виду, что при очень холодной наружной температуре, иногда возможно появление незначительного конденсата на стеклянных поверхностях двухслойного окна. ОШИБКА ПОТОКА ВОДЫ БАССЕЙНА Если сгорит красная сигнальная лампочка POOL WATER FLOW CUT-OUT, поток воды через агрегат недостаточный. Проверить следующее: - Работает ли насос циркуляции воды бассейна; - Все вентили, регулирующие поток воды через агрегат находятся в правильном положении; - Внутреннее давление фильтра бассейна ниже 16 PSI; - Нет-ли необходимости промывки фильтра воды бассейна. 45


Когда достаточный проток воды через агрегат перезапускается и продолжает нормальную работу.

восстановлен,

агрегат

автоматически

ОШИБКА СИСТЕМЫ Сигнальная лампочка SYSTEM CUT-OUT показывает, что работа теплонасоса удаления влаги остановлена по причине неправильного давления фреона в системе теплонасоса. Причина такого сигнала – «перегрев» системы теплонасоса или утечка фреона из системы теплонасоса. Перезапуск: В боковой панели агрегата имеется маленькое отверстие с белой наклейкой и надписью “Cut-Out – Press to re-set” (Перезапуск сигнала ошибки). В отверстии установлена маленькая кнопка. После нажатия этой кнопки сигнальные датчики перезапускаются. Если сигнальная лампочка погаснет, проблема устранена и причиной ошибки был «перегрев» системы теплонасоса. Имейте в виду, что процесс удаления влаги включается не сразу, а примерно после 5-минутной задержки. Причинами перегрева системы теплонасоса являются недостаточный поток рециркуляционного воздуха (например засорившийся фильтр), недостаточный поток воды бассейна через агрегат, или неаккуратное крепление панелей агрегата. Если после перезапуска сигнальная лампочка не гаснет, нарушена герметичность системы теплонасоса. За дальнейшими указаниями обращайтесь по указанным в инструкции координатам. УТЕЧКА ВОДЫ ИЗ АГРЕГАТА Источниками воды в агрегате являются конденсат, циркуляционная система бассейна и циркуляционная система котла. При появлении утечки воды из агрегата проверить следующее: - чистая ли труба отвода конденсата; - установлен ли сифон для отвода конденсата; Если поредполагается утечка из циркуляционной системы воды котла, отключить эл.питание агрегата, снять панель обслуживания под блоком управления и проверить следующее: Для проверки трубопровода циркуляции от котла: - Включить циркуляционный насос котла; - Вручную открыть вентили с электрическим приводом с помощью рычага на вентиле; - Проверить герметичность пробки вентилирования теплообменного блока; - Проверить трубопровод. Если поредполагается утечка из циркуляционной системы воды бассейна, отключить эл.питание агрегата, снять панель обслуживания под блоком управления и проверить следующее: Для проверки трубопровода циркуляции от бассейна: - Включить циркуляционный насос воды бассейна; - Проверить трубопровод. Если в трубопроводе обнаружена утечка, за дальнейшими указаниями обращайтесь по указанным в инструкции координатам.

46


Если агрегат установлен согласно указаниям данной инструкций, имеется возможность отключить подачу воды в агрегат с продолжением нормальной работы системы фильтрации. При первом запуске необходимо проверить все разборные соединения и при необходимости затянуть их.

ПРОБЛЕМЫ С ТЕМПЕРАТУРОЙ ВОЗДУХА Обогрев воздуха помещения бассейна - очень простой процесс. Циркулирующий воздух протекает через теплообменный блок радиаторного типа и согревается за счет внутренней системы теплоносителя. Поток теплоносителя регулируется с помощю электрически управляемого вентиля. Если вентиль закрыт, поток теплоносителя прерван и обогрев отключен. Если вентиль открыт, теплоноситель циркулирует через теплообменный блок - обогрев включен. Позицией вентиля управляет автоматика агрегата, которая, соотносит постоянную настройку агрегата с текущим результатом измерения термостата, установленного на входе воздуха в агрегат. Если температура воздуха ниже настройки, -вентиль открывается, если выше, -вентиль закрывается. Если автоматика “считает”, что необходим дополнительный обогрев воздуха, светится соответствующая зеленая сигнальная лампочка. Если температура воздуха слишком высокая, проверить следующее: - Сигнальная лампочка обогрева воздуха должна быть отключена. Если сигнальная лампочка светится, уменьшить настройку температуры воздуха. - Если настройка температуры низкая, но сигнальная лампочка светится, причиной этого является дефект термостата. За дальнейшими указаниями связывайтесь по указанным в начале инструкции координатам. - Проверить, нормально-ли закрывается/открывается электрический вентиль. Внимание! Нормальная температура помещения бассейна (примерно 30°С) всегда кажется очень теплой. В дежурном режиме температура воздуха может практически не меняться. Это нормальная ситуация и показывает, что теплоизоляция помещения очень хорошая. Если температура воздуха слишком низкая, проверить следующее: - Если светится сигнальная лампочка подпитки свежего воздуха, агрегат понижает температуру помещения за счет воздухообмена. Обогрев воздуха в таком случае не включается (см. описание управления); - Сигнальная лампочка обогрева воздуха должна быть включена. Если сигнальная лампочка не светится, увеличить настройку температуры воздуха. - Если настройка температуры высокая, но сигнальная лампочка не светится, причиной этого является дефектный термостат. За дальнейшими указаниями обратитесь по указанным в инструкции координатам. - Проверить температуру труб циркуляции от котла. Трубы должны быть горячими - см. часть «Проверка установки». ГАРАНТИЯ Гарантия на детали и сборку агрегата - 1 год с даты поставки.

47


ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ ЕВРОСОЮЗА Вентиляционный агрегат Taurus HP соответствует: Директиву 89/336/EEC : Директиву 73/23/EEC : Директиву 98/37/EEC :

EMC Низкое напряжение Безопасность агрегатов

Стандарту EN 292 : Станддарту EN 60335-2-40 : Стандарту EN 50081-1-EMC : Стандарту EN 50082-1-EMC :

Безопасность агрегатов Электрические осушители Общие правила выбросов Общие правила гигиены

СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ РФ:

48

Инструкция для Andromeda  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you