iнфорусин
Народны новинкы Русинiв Словакії
Ч. 3 2017 | рiчник хiV (26) факты | култура | iсторiя актуалны iнформацїї о Русинах а не лем про Русинiв
Наша тема
Страта Підкарпатя
TYPOPO І ПО РУСИНЬСКЫ
Молодый ґрафік і дізайнер Браньо Шандала зо Свідника вже не є в цiна 0,50 € русиньскім середовиску цалком незнамый. Свойов роботов брав участь на дакілько русиньскых проєктах. Зробив дізайн вебсайПогляды товой сторінкы і ґрафічных выступів цілого Русиньского фестівалу у Свіднику, котрый того року орґанізує ся вже по пятый раз, є автором ґрафікы буклетів про авдіодіскы з русиньскыма приповідками, котры од року 2014 выдавать орґанізація молоды. Церьковна пропаґанда Русины, про свою маму, русиньску писательку Людмилу Шандалову, с. 6 с. 11 робив ілустрації, вязаня і тіпоґрафію про книжкы Подьте, дїти, што девятого річника Літературного вам повім і Червеный берег.
Завершіня конкурзу Марії Мальцовской
Проєкт Літературный конкурз/Literárna súťaž має уж веце як десятьрiчну традіцію (не все быв Міністерством културы СР, наслідно Урядом влады СР – підпроґрам култура народностных меншын схавленый). Під назвов Літературный конкурз Марії Мальцовской быв проєкт подаваный од року 2011. Реалізаціов проєкту такой сорты має Сполок русиньскых писателів намір мотівовати русиньскых актівных писателів, але і такых, котры ся на літературну сцену іщі лем хотять дістати. Якраз конкурз є можностьов, як о собі і своїй творчости дати знати, а поступно ся діставати на сцену русиньской літературы. Сполок має за собов уже много успішных проєктів, котры орґанізовав за помочі фінанчной підпоры Уряду влады СР. Літературный конкурз є єдным з них. Минулорічна вызва про писателів – запоїти ся до конкурзу, принесла кінцьом рока свої выслідкы. Зденка Цітрякова, Фото. А. Зозуляк В році 2016 ся одбыв уж девятый річник Літературного конкурзу, але, як сьме высше увели, під назвов Літературный конкурз Марії Мальцовской (на честь вызначной русиньской прозаічкы, котра одышла до вічности в році 2010) ся конкурз одбыв по третій раз. Цільом проєкту, як сьме уж спомянули, є мотівовати, підпорити і дати простор знамым і скушеным, но і молодым зачінаючім авторам, презентовати свою творчость. Перед самотным семінаром, котрый ся реалізує в рамках уведженого проєкту, вшыткы засланы творы суть даны на посуджіня одборній пороті. На заключнім семінарі мають авторы можность стрітити ся з членами пороты і конзултовати з нима о своїй творчости. По выголошіню выслідків конкурзу вшыткы творы, посланы до конкурзу суть звычайно публікованы на сторінках літературной прилогы часопису Русин з назвов По◥◥ Штефан Сухый здравліня Русинів. Позітівным є факт, же літературну сторінздобыв перше місце. с. 2 ◢
Петро Медвідь На інтернетовім сайті аґентуры tota agentura, котра выдала і дві спомянуты книжкы, перед часом Браньо Шандала спустив і інштрумент під назвов translit, котрый служыть на транслітерацію русиньскых текстів в азбуці до латинікы і навспак – з латинікы до азбукы (за правилами діакрітікы хоснованой на Словакії). Теперь приходить з новым онлайновым інштрументом під назвов typopo (чітай тіпопо), котрый оправлює тіпоґрафічны хыбы в штирьох языках. А не бракує ани тот наш – русиньскый. Як повів Свідничан про Designportal.cz, „typopo“ одстранює надмірны павзы в тексті, неправилно хоснованы лабкы, апострофы, тіре, придавать неділительны павзы там, де суть потрібны, і проґрам знать робити і дакілько далшых управ. „Актуално підпорує штири языкы (анґліцькый, словацькый, чеськый і русиньскый), і реґуларно розшырюю множину хыб, котры проґрам знає ідентіфіковати і оправити,“ повів про чеськый дізайнерьскый портал Шандала. Браньо Шандала є абсолвентом Масаріковой універзіты в Бырні, Чеська републіка. Його онлайновый інштрумент typopo можете так як і translit найти на сайті tota agentura www.tota. sk. Є к діспозіції бесплатно. Може ся придасть і вам коло робліня текстів про книжкы, блоґы, ці іншы писемны матеріалы. ■