чісло 16 2016 | рiчник хiIi.
70
сезон Театру Александра Духновіча
русин
iнфо
Iнформачный двотыжденник Русинiв Словеньска ׀цiна 0,50 € факты ׀култура ׀історія актуалны iнформацїї о Русинах а не лем про Русинiв
З домова
Култура
Із нашой історії
Зачаткы друкованого слова
Русин філм фест
Зрізаный крест
6
8
10
Початок желізнічных злучінь міджі Русинами
Андрій Смолак выставлює в Москві
В суботу 27-го авґуста т. р. могли путовати люди на влаку з Ряшова, через лупківскый тунел із гранічным переходом на Лемковині в Польщі, до Меджілаборець на Словакії. То быв початок вакаційного желізнічного споїня міджі тыма містами.
11-го авґуста 2016-го року была в Словацькім інштітуті в Москві торжественно одкрыта персонална выставка академіка Міджінародной академії културы і уменя (Международная академия культуры и искусства), русиньского маляря зо Словакії Андрія Смолака. Інформовав о тім сайт академії.
Наталія Малецка Новак Крайскы самосправы обох держав – представителі Маршалківского уряду Підкарпатьского воєводства і Пряшівского краю, уж довше діскутують о тім, што робити, жебы росшырити турістічный рух в пригранічній области і підпорити обидва реґіоны. Єднов із думок, якой реалізація міцно припомогла до реалізації обох цілів, є принавернутя сістематічного пригранічного желізнічного споїня. В тій справі проходили уж конкретны бісіды.
Суботній переход влаку быв тым курзом, котрый бы мав вести до злучіня Підкарпатьского воєводства в Польщі із Словакійов. Влак одходить із Ряшова о 6.30 год. Потім на нього мож досідати в пізнішых годинах на наступных штаціях, м.ін. в Яслі, Коросні, Саноку, Команчі ці Лупкові. Планованый час приходу до Меджілаборець є о 11.30 год., дорога тырвать коло 5 годин. Переход з Лупкова до Меджілаборець буде безплатный, але до Лупкова треба мати купленый тікет. Орґанізаторами цілой акції суть Маршалківскый уряд за участи Реґіоналных перевозів (желізнічна компанія в Польщі), Стоваришыня «Люблю Желізницю», ґміна Загіря і місто Меджілабірці. Пріматор Меджілаборець уможнив участникам переходу м.ін. безплатный вступ до Музею модерного уменя Анді Варгола, концерт в амфітеатрі, попозераня міста ці іншы індівідуалны інтересы. Другый такый переход буде 24-го септембра т. р. При тій нагоді суть планованы і далшы бісіды самосправных урядів Підкарпатьского воєводства і Пряшівского краю, котры с. 2 ◢
Петро Медвідь На вернісажі быв участный і надзвычайный і повномочный амбасадор Словацькой републікы в Російскій федерації Петер Пріпутен, котрый у своїм приговорі повів, же з Андрійом Смолаком го звязує довгорічне приятельство, і выразив радость, же хоць є Смолак в Росії добрі знамым умелцьом, довгы рокы актівно співпрацує з російскыма умелцями і в Росії уж выставльовав дакілько раз, в Москві ся його творы вказують по першый раз.
Директор Словацького інштітуту Ян Шмігула подяковав многочісленным гостям і приятелям маляря за то, же хоць суть літні вакації, нашли собі час на то, жебы прийти до Словацького інштітуту на Смолакову выставку. Куратор выставкы, сын умелця Андрій Смолак молодшый, підкреслив, же харектерістічным про творчость його вітця є скушеность – умелець не зображать обнажены жены – моделы, а зображать їх душы, їх внутрішній світ. Автор выставльованых творів Андрій Смолак участным повів, співпраца з російскыма умелцями є про нього взаємно обогачуюча, має з нима тісны контакты і подяковав за можливость вказати свої творы в Словацькім інштітуті. Выставку буде мож в Москві видіти до 19-го септембра т. р. Андрій Смолак Андрій Смолак (1953) походить із села Старина (днесь неіснуюче село) в сниньскій долині. Абсолвовав Філозофічну факулту Універзіты Павла Йозефа Шафарика в Пряшові (вытварна выхова і с. 3 ◢