Issuu on Google+

Eine Marke der Gruppe

2011/12

KATALOG INDUSTRIELLE ANWENDUNG


S. 4 –87 RTA Schlauchsysteme

S. 72–89 Metallverschraubungen für Schläuche

S. 142–143 Feuchtraumverteiler Plexo3 IP65

S. 144–155 Schaltschränke Atlantic/Marina

S. 170–171 Zucchini Stromschienensysteme und Transformatoren

S. 172–175 Kabelbinder Colring, Colson

S. 186–193 Digitale Zeitschaltuhren

S. 194–199 Analoge Zeitschaltuhren

Kabelrinne P31 und Gitterrinnen Cablofil®

Seite 216–225 Kabelrinne P31 Edelstahl V2A, H = 75 mm

Seite 226–236 SchwerlastGitterrinnen Elektrolytisch/ Tauchfeuerverzinkt

Weitspannkabelleiter Swift

Seite 266–269 H = 50 mm Leicht Tauchfeuerverzinkt

Seite 270–275 H = 100 mm Mittelschwer Tauchfeuerverzinkt

Seite 245 Tragsystem P31 Kabelrinne und Cablofil Gitterrinne V2A/V4A

Seite 294, 310 Konsolen Sendzimir/Tauchfeuerverzinkt

Seite 326 C-Profile Sendzimir/Tauchfeuerverzinkt/V2A

Seite 327 Swiftrack Profil

S. 332–333 Soliroc™ vandalensicher

S. 334–335 Mosaic™

S. 340 Stichwortverzeichnis

S. 341–351 Bestellnummernverzeichnis

RTA – Schlauch- u. Rohrsysteme, Verschraubungen

Gehäuse und Schränke

Energieverteilung

Rex Zeitschalttechnik

Tragekonstruktionen

Montagematerial Profilschienen

Schalterprogramm für den Industriebereich

Bestellhilfen


1 5

60

30 60

1 5

30

10

10

S. 88–100 Anbau Kabelverschraubungen

S. 102–136 RTA Rohr- und Gehäusesystem

S. 156–164 Kunststoffgehäuse, Abzweigdosen, Kabelverschraubungen

S. 165–167 Verdrahtungskanäle

S. 176–180 Kabelkennzeichnung CAB3, Memocab, Duplix

S. 181 IndustrieLäutewerke

S. 182–183 Aderendhülsen Starfix

S. 200–201 Abtauschaltuhren

S. 202–203 Zeitrelais

S. 204–207 Treppenlichtzeitschalter

Seite 237 Tragsystem Elektrolytisch/ Tauchfeuerverzinkt

Seite 238–244 SchwerlastGitterrinnen V2A/V4A

Seite 246–247 Schwerlast-Gitterrinnen Maschinenbau Elektrolytisch verzinket

Seite 276–281 H = 125 mm Schwer Tauchfeuerverzinkt

Seite 282–287 H = 150 mm Extra Schwer Tauchfeuerverzinkt

Seite 288–293 H = 125 mm Schwer V4A

Seite 295, 322–323 Hängestiele und Konsolen V4A

Seite 308–309 Gewindestangenabhängungen

Seite 311–316 Hängestiele Sendzimir/Tauchfeuerverzinkt

S. 208–209 Dämmerungsschalter Betriebsstundenzähler

Seite 328 Befestigungsmaterial & Zubehör

Seite 328 Befestigungsmaterial & Zubehör S. 336–337 Plexo™ 55 Feuchtraumprogramm S. 353 Schutzarten

1


PRIVATER UND ÖFFENTLICHER WOHNBAU

Schalterprogramm Galea™ Life

Schalterprogramm Axolute

Hausautomation My Home

Sprechanlage Hausstation Axolute Nighter

KOMMERZIELLE GEBÄUDE

Sicherheitsleuchten

Kabelrinnen P31

Stromschienensysteme Zucchini

Unterflurinstallation

INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN

Schwerlast-Gitterrinnen Cablofil

2

Kabelleitern Swift

Gehäuse und Schränke


Komplettlösungen für alle Bauvorhaben WOHNBAU

Sprechanlage Türstation Axolute Outdoor

Wohnverteiler bestückt Lexic™

Legrand bietet mit seinen Marken Legrand und Bticino mit verschiedensten Schalterdesigns sowie mit der 2-Draht BUS-Technik SCS und Funklösung ZigBee ein Komplettangebot für modernste Gebäudetechnik. Legrand hat alle Schnittstellen für gesteigerten Komfort, noch schnellere Kommunikation und das Mehr an Sicherheit.

KOMMERZIELLE GEBÄUDE

Hochleistungsdimmer

Kabelbodensystem Soluflex

Ob Bürotower, Hotel, Shop, Mall, öffentliche Gebäude oder Gastronomiebetriebe – Legrand hat die Komplettlösung: Umfassende Kabelverlegelösungen von Van Geel und Cablofil für Wand, Decke und Boden, Systeme zur Energieverteilung vom Standverteiler bis zum Stromschienensystem von Zucchini sowie umfassende Voice-Data-Image (VDI) Lösungen für den Datentransport im gesamten Gebäude.

INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN

Verdrahtungskanäle

Kabelschutzrohre

Ob es sich um Original Equipment Manufacturer-Teile (OEM) handelt, um große Infrastrukturprojekte, um spezialisierte Erfordernisse der Energieverteilung in der industriellen Produktion oder um flexible kundenspezifische Lösungen – Legrand bietet ein umfassendes Sortiment für die Industrieinstallation, das allen unterschiedlichen Anforderungen gerecht wird.

3


Schlauchsystem RTA

Metallverschraubungen RTA

Anbau Kabelverschraubungen

Rohrsystem RTA

RTA Flexible Schläuche

4

S. 6–15 Technische Informationen

S. 72–87 Metallverschraubungen

S. 88–100 KunststoffKabelverschraubungen S. 102–113 Installationsrohre


S. 16–31 PVC

S. 32–57 Polyamid

S. 114–126 Gehäuse und Formteile

S. 127–136 Zubehör

S. 58–71 Metall / PVC

5


RTA

Der Referenzstandard: EN 61386 Der Referenzstandard für Schlauchsysteme und Zubehör für elektrische Installationen ist EN 61386 der die Performance und die erforderlichen Tests für das System, das für den Schutz von Leitungen benötigt wird, spezifiziert.

DER REFERENZSTANDARD EN 61386 Mechanische und thermische Eigenschaften Konformität zum Standard gewährleistet eine Systemklassifikation entsprechend den ausgewiesenen Eigenschaften. Der Referenzstandard bietet einen Klassifizierungscode für mechanische, thermische und elektrische Eigenschaften. Dieser Code besteht aus 4 Nummern, die folgendes bedeuten:

Klassifikation CEI EN 61386

1. 2. 3. 4. ZIFFER

Widerstandskraft gegen Druck 1 = sehr leicht

125 N

2 = leicht

320 N

3 = mittel

750 N

4 = schwer

1.250 N

5 = sehr schwer

4.000 N

1 J

3 = mittel

2 J

5 = sehr schwer

6

0,5 J

2 = leicht 4 = schwer

ZIFFER

ZIFFER

Maximale Betriebstemperatur 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7=

+60 °C +90 °C +105 °C +120 °C +150 °C +250 °C +400 °C

Minimale Betriebstemperatur

Widerstandfähigkeit gegen Schläge 1 = sehr leicht

ZIFFER

6 J 20 J

1= 2= 3= 4= 5=

+5 °C –5 °C –15 °C –25 °C –45 °C


Übersichtstabelle Schläuche/Verbinder Schläuche

System GE-PVC

PVC Schlauchsystem

FX und FP

FP2000

GE TR

Polyamid Schlauchsystem

Verbinder

MATERIAL

SFP und SFPTR

Glatter PVC-Schlauch Universal

Delta

Serie 2000 Metal

Universal

MF Nylon

MG Nylon

Universal

2000 Metall

Kit Silok

Delta

2000 Metall

Kit Silok

2000 Metall

Kit Silok

Leichter und schwerer Spiralschlauch PVC

Sehr schwerer Spiralschlauch PVC

Glatter PVC-Schlauch mit Stahlgeflecht

Gerillter Polyamid-Schlauch mit und ohne Stahlgeflecht SFP

GP2 und GP2TR

Gerillter Polyamid-Schlauch mit und ohne Stahlgeflecht

FA

Einfach gefalzter Stahlschlauch mit PVC-Ummantelung

Gamma

MG Metall

FA2000

Doppelt gefalzter Stahlschlauch mit PVC-Ummantelung Kit Silok

2000 Metall

PN

Metall/ Kunststoff Schlauchsystem

P2 und P2X

LA

FTR

TRS

Einfach gefalzter Stahlschlauch mit glatter PVC-Ummantelung 2000 Metall

Kit Silok

2000 Metall

Kit Silok

2000 Metall

Kit Silok

2000 Metall

Kit Silok

Doppelt gefalzter Stahlschlauch mit glatter PVC-Ummantelung

Spezieller Stahlschlauch mit patentierter FLEXIBOND-Ummantelung

Einfach gefalzter Stahlschlauch mit PVC-Ummantelung und Stahlgeflecht

Einfach gefalzter Stahlschlauch mit Stahlgeflecht MG Metall

GNS GND GNDX NGDAX

2000 Metall

Kit Silok

Einfach und doppelt gefalzter Stahlschlauch (galvanisiert oder rostfrei) 2000 Metall

Kit Silok

7


Schlauch-System RTA

RTA

]

Der richtige RTA-Schutzschlauch für alle Bereiche

[

Das umfangreiche Sortiment der RTA-Kabelschutzsysteme bietet mechanische und thermische Eigenschaften für alle Installationsbereiche und ist nach EN 61386-1 klassifiziert.

SCHLAUCH-TYPE WIDERSTANDSKRAFT WIDERSTANDSFÄHIGKEIT MINIMALE MAXIMALE GEGEN DRUCK GEGEN SCHLÄGE BETRIEBSTEMPERATUR BETRIEBSTEMPERATUR

POLYAMID

PVC

FX 1

3

1

1

2

3

1

1

FP 2000

2

3

1

1

SFP Standard*

2

2 – 4*

2 – 4*

3

SFP Schwer*

3

1 – 4*

4

3

SFP Robotic*

1

1 – 4*

4 – 5*

2

SFP TR

2

4

4

3

2

2

4

2

2

2

4

2

FP

GP2 GP2 TR

* Die Klassifizierung hängt von den gewählten Produkten ab

8


DIE 4 KENNZIFFERN IM VERGLEICH: 1. Ziffer

Widerstandskraft gegen Druck

2. Ziffer

Widerstandsfähigkeit gegen Schläge

1 = sehr leicht

125 N

1 = sehr leicht

2 = leicht

320 N

3 = mittel

750 N

3. Ziffer

0,5 J

1=

2 = leicht

1J

2=

–5 °C

3 = mittel

2J

3=

–15 °C

6J

4=

–25 °C

20 J

5=

–45 °C

4 = schwer

1.250 N

4 = schwer

5 = sehr schwer

4.000 N

5 = sehr schwer

4. Ziffer

Minimale Betriebstemperatur

Maximale Betriebstemperatur 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7=

+5 °C

+60 °C +90 °C +105 °C +120 °C +150 °C +250 °C +400 °C

SCHLAUCH-TYPE WIDERSTANDSKRAFT WIDERSTANDSFÄHIGKEIT MINIMALE MAXIMALE GEGEN DRUCK GEGEN SCHLÄGE BETRIEBSTEMPERATUR BETRIEBSTEMPERATUR

FA 3

3

3

1

4

4

3

1

3

3

3

1

4

4

3

1

4

4

3

3

4

4

4

1

3

3

3

1

3

3

5

6

4

4

5

5

FA 2000

METALL / KUNSTSTOFF

PN P2 P2X P2 AT P2 BT FTR TRS NGDAX

9


RTA

Technische Information Solide technische Kompetenz seit dreißig Jahren.

v

CHEMIKALIEN Die chemische Widerstandsfähigkeit der RTA-Installationsrohrsysteme Die chemische Widerstandsfähigkeit der Installationsrohrsysteme für Werkzeugmaschinenanlagen ist von großer Wichtigkeit: die Bewertung der Chemiebeständigkeit der Installationsrohre hängt von den Prüfbedingungen ab. Aus diesem Grund haben wir eine Tabelle mit den wichtigsten chemischen Agenzien und den Werkstoffen der RTA-Rohre zusammengestellt. Dies hilft bei der Abschätzung der Beständigkeit der RATInstallationsrohrsysteme gegenüber chemischen Einwirkungen in einer möglichst betriebsähnlichen industriellen Umgebung. Die betrachteten Wirkstoffe sind folgende: • Schmieröle • Olefin-Verdünnungslösung • Waschmittel • Industrielle Reinigungsmittellösung • Emulgator (70%) • Dieselöl • Bleifreies Benzin

Die Erprobung besteht im Eintauchen der Prüflinge in die oben genannten Wirkstoffe während 24 Stunden, gefolgt von einem Abtrocknen und Lagern bei Raumtemperatur während weiterer 24 Stunden, gefolgt von nachstehenden Prüfungen: • Visuelle Überprüfung der Integrität • Biegen • Druckfestigkeit • Schutzindex

10

Wir haben alle Kategorien von Installationsrohrsystemen des RTA-Produktspektrums berücksichtigt und dadurch über alle Werkstoffe ein breites Spektrum von Informationen gesammelt. Unsere Daten reichen vom neuen SFP-Polyamidsystem (Normalausführung und Ausführung für Industrie-Roboter), über das bewährte GP2, bis hin zu den PVC-Systemen mit den Rohrtypen GE-PVC, FX, FP und FP2000, bis schließlich zu MetallKunststoff-Verbundsystemen wie FA, FA2000, PN und P2. Das eindeutige Ergebnis war, dass es für jede industrielle Anwendung ein geeignetes RTA-Installationsrohrsystem gibt. Um die Kunden bei der Wahl der geeigneten Produkte zu unterstützen, listet jede Katalogseite detaillierte Testergebnisse für die diversen Produkte auf.


v v v v

HITZE RTA-Kunststoffstecker bestehen Glühdrahtprüfung nach EN 61386 Die Konformität mit der Euronorm EN 61386 über Nicht-Brandfortleiter wird durch die Prüfung der Beständigkeit der nichtmetallischen Zubehörteile gegen externe Hitzequellen festgestellt. Der Prüfling muss die Glühdrahtprüfung ohne Flammenverbreitung bestehen und der Verbrennung bei mindestens 750 °C widerstehen.

LICHT UV-Beständigkeit der RTA-Installationsrohrsysteme Die UV-Beständigkeit ist ein Indikator für die Außeneinsatzfähigkeit des Installationsrohrsystems, speziell für die Beständigkeit gegenüber Sonneneinstrahlung.

werden die Installatiosrohrsysteme einer Druckfestigkeitsprüfung unterworfen, um die Einstufung gemäß EN 61386 zu bestimmen.

Sonnenlicht und Feuchtigkeit sind die häufigsten Ursachen für die Verrottung von Kunststoffen. Legrand hat alle RTA-Installationsrohrsysteme einer QUV-Prüfung unterzogen, bei der mit einer 4+4 Aussetzung alternativ das Sonnenlicht und die Taubildung simuliert werden.

Alle RTA-Installationsrohre sind UV-beständig, ohne Einbuße an mechanischen Eigenschaften und ohne Leistungsminderung.

Die zerstörerische Wirkung von UV wird mit höheren Temperaturen zeitgerafft. Auch wenn die fotochemischen Reaktionen durch die Temperatur nicht beeinflusst werden, so beschleunigt doch die Temperaturerhöhung in vielen Fällen die Verrottung der Materialien. Um diesen Effekt zu simulieren, wird die Temperatur während der QVU-Prüfung bei ungefähr 50 °C bis 70 °C gehalten, wobei die Belastungszyklen mit UV und mit Betauung ohne Unterbrechung 500 Stunden fortgesetzt werden.

QUV im Vergleich mit Sonnenlicht UV-C

UV-B

UV-A

Sichtbares Licht Sonnenlicht

Strahlungsdichte

v

Alle Kunststoffstecker für PVC-Systeme (Universale, Alfa, Nylon, MG-Nylon) haben eine Glühdrahtprüfung bei einer Temperatur von 850 °C ohne Flammenverbreitung bestanden.

280

320

380

500

600

700

Wellenlänge – Nanometer (nm)

Nach der zeitgerafften Alterung und einer Sichtprüfung

11


RTA

Technische Informationen

Die Bezugsnorm für Elektroistallationsrohre und deren Zubehör ist EN 61386; Sie beschreibt die anwendbaren Anforderungen und Prüfungen dieser für den Schutz von Leitungen bestimmten Systeme. v

IP-SCHUTZKLASSEN* Schutzindex von RTA-Installationsrohrsystemen Der Schutzindex bewertet die Widerstandfähigkeit von Kombinationen Rohr-Armatur gegen das Eindringen von festen und flüssigen Stoffen. Zur Erleichterung der Wahl des geeigneten RTA-InstallaINDEX

PVC-SYSTEME

IP68 IP67

GE-PVC mit Alfa Nylon

GE-PVC mit Alfa Metall

GE-PVC und GETR mit Delta

tionsrohrsystems für jede Installationsanforderung haben wir die folgende Tabelle erstellt, welche die Systemleistung mit der IP-Klassifizierung der EN 60529 bewertet.

PA-SYSTEME

M/P-SYSTEME

SFP-System und SFPTR mit Dichtung

PN mit Spidò

PN mit Spidò

FA 2000 mit 2000 Metall

PN mit 2000 Metall

P2 mit 2000 Metall

FTR mit 2000 Metall

GDAX mit 2000 Metall

GP2-System und GP2TR mit Gamma und O-Ring SFP SFPTR System

IP66 IP65

GE-PVC mit Universal

IP55

FX und FP mit MF Nylon

IP44

FX und FP mit Universal

GE-PVC mit 2000 Metall

FA mit 2000 Metall und Adapterringen GP2 und GP2TR mit Gamma FP 2000 mit Universale

IP43 IP42

LA mit 2000 Metall

FX und FP mit MG Nylon

FA mit 2000 Metall

FA mit MG Metall

TRS mit 2000 Metall

* Definition IP Schutzklassen siehe Seite 314

v

ABSCHIRMUNG Elektromagnetische Verträglichkeit Die elektromagnetische Verträglichkeit ist die Bedingung für eine einwandfreie Gerätefunktion, also weder Störungen zu erzeugen (Störaussendung), noch durch Störungen beeinträchtigt zu werden (Störfestigkeit). Alle unsere Katalogproduk te entsprechen der EN 63186 für elektromagnetische Verträglichkeit; zudem haben wir die EMSchirmungs däm pfung FTR-geflechtgeschirmter Installa tions rohre gemessen.

12

Wir haben diese Art Installationsrohr verwendet, weil sein Stahlgeflecht zusammen mit dem Metallstecker 2000 einen Faradaykäfig bildet, der elektromagnetische Strahlung sowohl aus dem Inneren, als auch von Außen, abschirmt. Für die Prüfung haben wir eine Antenne auf LegrandMetallverschlüsse gerichtet (siehe Foto) und dann die elektromagnetische Strahlung einer ungeschützten Leitung, sowie die einer Leitung innerhalb eines FTRgeflechtgeschirmten Installationsrohres, gemessen.


v v v v

CHEMISCH Chemische Widerstandfähigkeit Diese Tabelle gibt über die Beständigkeit der Baustoffe der RTA-Leiungen gegen übliche chemische Stoffe Auskunft.

CHEMISCHE WIRKSTOFFE

v

ACETON ACETYLALDEHYDE ACETYLEN ALKOHOL AMMONIAK BENZIN BENZOL (BENZEN) BIER BORSÄURE CALCIUMCHLORID CHLORBENZOL CHLOROFORM CITRONENSÄURE DIESELÖL DESTILLIERTES WASSER ESSIG ETHANSÄURE (ESSIGSÄURE) FORMALDEHYD FORMYLSÄURE (AMEISENSÄURE) FRUCHTSÄFTE GELATINE GLYCERIN HARNSTOFF (UREA) KUPFERSALZE MEERWASSER METHANOL METHYLCHLORID MILCH MILCHSÄURE MINERALÖL MOLASSEN NAPHTHA (ROHBENZIN) NATRIUMHYDROXID PARAFFIN PFLANZENÖL QUECKSILBER SCHMIERÖL SYNTHETISCHE REINIGUNGSMITTEL TERPENTIN WEICHES WASSER

RTA-WERKSTOFF PVC

PA 6

PA 6.6

PA12

NR NR NR NR NR R NR R R R NR NR R NR R R R R NR R NR R R R R R NR R NR R R NR R NR R R NR R NR R

R NR R R R R R R R NR R R R R R R R R NR R R R R R R NR R R R R R R R R R R R R NR R

R R NR R R R NR R R R NR NR NR R R R R R NR R R R R R R R NR R NR R R R R R R R R R NR R

R R NR LR R R R R NR R R R R NR R R LR LR NR R NR R R R NR LR R R LR LR NR NR R R R R LR R NR R

LEGENDE R = RESISTENT - LR = LEICHT RESISTENT - NR = NICHT RESISTENT

13


RTA

Technische Information v

BIEGEN Minimaler Biegeradius für Schutzschläuche

Minimaler Biegeradius in mm Øi Schlauch

FP 2000

SFP(1) STD

FP

SFP ROB(2)

GP2

7

-

-

-

8

-

-

-

-

-

45

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

40

-

80

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

10

60

20

30

60

40

60

60

60

100

100

-

40

-

70

90

25

18

60

50

12

75

-

40

72

48

75

80

80

120

120

100

50

80

85

100

30

23

65

55

FA 2000

PN

P2* P2X

LA

GE TR

SFP TR

GP2 TR

FTR

TRS

GNS

GND GNDX NGDAX

13

80

30

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

15

90

75

-

-

-

-

-

-

-

-

-

60

-

-

-

-

-

-

60

15,5

-

-

-

-

-

-

90

90

160

160

-

-

-

-

110

45

25

65

16

160

-

50

96

64

-

-

-

-

-

160

-

110

-

-

-

-

-

17

105

-

-

-

-

105

-

-

-

-

-

-

-

115

-

-

-

-

-

20

120

-

-

120

80

-

-

-

-

-

-

70

130

-

-

-

-

-

-

20,5

-

-

-

-

-

-

110

130

210

210

-

-

-

-

130

60

32

85

75

21

130

50

60

-

-

-

-

-

-

-

210

-

-

-

-

-

-

-

-

22,5

-

-

-

-

-

135

-

-

-

-

-

-

-

150

-

-

-

-

-

25

150

-

-

150

100

-

-

-

-

-

-

-

170

-

-

-

-

-

100

26,5

-

-

-

-

-

-

130

170

270

270

-

-

-

-

170

70

40

100

27

-

-

80

-

-

-

-

-

-

-

270

100

-

-

-

-

-

-

28

170

70

-

-

-

170

-

-

-

-

-

-

-

190

-

-

-

32

195

-

-

190

128

-

-

-

-

-

-

-

210

-

-

-

-

-

34,5

-

-

-

-

-

210

170

230

350

350

-

-

-

250

230

120

58

130

36

-

-

120

-

-

-

-

-

-

-

350

130

-

-

-

-

-

-

-

37,5

225

100

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

39,5

-

-

-

-

-

-

230

270

400

400

-

-

-

-

270

140

69

160

160

40

240

-

140

240

160

-

-

-

-

-

400

170

260

-

-

-

-

-

-

45

270

120

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

47

-

-

-

-

-

285

-

-

-

-

-

200

-

320

-

-

-

-

-

50

300

-

-

300

200

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

50,5

-

-

-

-

-

-

270

310

520

510

-

-

330

-

310

210

100

195

195 -

130

52

315

130

180

-

-

-

-

-

-

-

510

-

-

-

-

-

-

-

58

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

270

-

-

-

-

-

-

-

63

-

-

-

-

-

-

-

-

-

630

630

-

-

-

-

-

-

-

-

77

-

-

-

-

-

-

-

-

-

770

(2)

-

-

-

-

-

-

-

-

102

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1020

(2)

-

-

-

-

-

-

-

-

* Auch für P2 AT/BT (1) ISO Außendurchmesser (2) Sehr schwer zu biegen (3) Gilt auch für halogenfreien FA-Schlauch

14

FA (3)

FX


GEWINDEDATEN ISO-GEWINDE

PG-GEWINDE

(EN 60423)

(DIN 40430)

Dimensionen in mm

Dimensionen in mm 1’’= 25,4 mm

Außengewinde

Innengewinde

Größe

Steigung

Außen-ø

Mittlerer ø

Kern-ø

P

d

d2

d1

D

M12

1,5

11,968 10,994 10,128

12

11,026 10,376

M16

1,5

15,968 14,994 14,128

16

15,026 14,376

M20

1,5

19,968 18,994 18,128

20

19,026 18,376

M25

1,5

24,968 23,994 23,128

25

24,026 23,376

M32

1,5

31,968 30,994 30,128

32

31,026 30,376

M40

1,5

39,968 38,994 38,128

40

39,026 38,376

M50

1,5

49,968 48,994 48,128

50

49,026 48,376

M63

1,5

62,968 61,994 61,128

63

62,026 61,376

Außen-ø Mittlerer ø D2

Innen-ø

D1

Außen-ø d=D

d2 = D2

d1 = D1

P

z

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

12,50 15,20 18,60 20,40 22,50 28,30 37,00 47,00 54,00 59,30

11,89 14,53 17,93 19,73 21,83 27,54 36,24 46,24 53,24 58,54

11,28 13,86 17,26 19,06 21,16 26,78 35,48 45,48 52,48 57,78

1,27 1,41 1,41 1,41 1,41 1,588 1,588 1,588 1,588 1,588

20 18 18 18 18 16 16 16 16 16

Außen-ø

G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4” G 1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3” G4” G5”

13,157 16,662 20,955 26,441 33,249 41,910 47,803 59,614 75,184 87,884 113,030 138,430

d =D

(ANSI B 2.1)

L

Dimensionen in mm 1’’ = 25,4 mm

Dimensionen in mm 1’’ = 25,4 mm

Mittlerer ø

Kern-ø

d2 = D2

d1 = D1

12,301 11,445 15,806 14,950 19,793 18,631 25,279 24,117 31,770 30,291 40,431 38,952 46,324 44,845 58,135 56,656 73,705 72,226 86,405 84,926 111,551 110,072 136,951 135,472

D1

D,d

D2, d2

Kern-ø

NPT-GEWINDE

(UNI ISO 228)

P

Mittlerer ø

t.p.i. Steigung (Gewinde/Zoll)

Größe

Gas-GEWINDE

Größe

D

D1 D2

d1

d d2

D,d

D2, d2

D1, d1

P

t.p.i. Steigung (Gewinde/Zoll) P

z

1,337 1,337 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309

19 19 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11

Maße Größe

Außen-ø

NPT1/4” NPT3/8” NPT1/2” NPT3/4” NPT1” NPT1 1/4” NPT1 1/2” NPT2” NPT2 1/2” NPT3” NPT4” NPT5”

13,716 17,145 21,336 26,670 33,401 42,164 48,260 60,325 73,025 88,900 114,300 141,300

D

L

10,206 10,358 13,556 13,861 17,343 17,953 18,377 19,215 28,892 30,480 33,020 35,720

D

P

D1, d1

v

t.p.i. Steigung (Gewinde/Zoll) D1

P

z

12,7635 16,1925 20,1115 25,4455 31,9100 40,6730 46,7690 58,8340 70,8817 86,7567 112,1567 139,1569

1,411 1,411 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 3,175 3,175 3,175 3,175

19 19 14 14 11 1/2 11 1/2 11 1/2 11 1/2 8 8 8 8

15


[

RTA

]

RTA Schlauch-Systeme

PVC Schlauchsysteme Garantierter mechanischer Schutz, hohe Schutzklasse, Flexibilität und Wirtschaftlichkeit.

EIN KOMPLETTES SCHLAUCHPROGRAMM GE – PVC-Schlauch

FX-Schlauch

Das RTA Schlauchprogramm in unserem Katalog erfüllt jede Installationsanforderung. Produktgruppen sind nach Material unterteilt, beginnend mit PVC-Schläuchen bis zu vollkommen alterungsresistenten Schläuchen, was durch die Zugabe von polymeren Plastiziden erreicht wird. Das Programm inkludiert drei Typen von Schläuchen: glatte PVC-Schläuche (GE-PVC), spiralförmige PVC-Schläuche (FX) and schwere PVC-Schläuche (FP und FP2000). Der glatte PVC-Schlauch wird ebenso in einer mit verzinktem Stahl umflochtenen Variante angeboten, welche für Industrieanwendungen, wie z. B. gegen Funkenflug oder mechanische Abnützung, geeignet ist.

FP-Schlauch

PVC-SCHLAUCH CHARAKTERISTIKEN

GE TR-Schlauch

Jedes Produkt wird mit unterschiedlichen Charakteristiken für unterschiedliche Anwendungen hergestellt. Um einen hohen Schutz des Kabels sicherzustellen, werden verschiedene Schlauchstärken und unterschiedliche Materialien ausgewählt um die richtige Balance zwischen Kompressionsstärke und Flexibilität zu gewährleisten. Im Katalog befindet sich eine Tabelle, aus der die Widerstandsfähigkeit des Schlauchmaterials gegen Chemikalien ersichtlich ist. Das Temperatur-Rating ist ebenfalls für jeden Schlauchtyp ersichtlich.

FX-System mit MF Nylon-Verbindern 16


RTA-VERBINDER Für eine schnelle und einfache Verbindung bietet das PVC-Schlauchsystem eine große Palette an Plastikverbindern: Universal, Nylon, MF/MG Nylon.

GE TR System mit Delta-Verbinder

Um unser Programm abzurunden bieten wir ebenso Metall-Verbinder wie Metall, Delta und 2000 Metall an, wenn hohe Temperaturbeständigkeit oder elektrische Beständigkeit gefordert werden. Die Verbinder erfüllen durch ihre Schutzklassen und Gewindetypen alle Installationsanforderungen.

VERWENDUNG VON PVC-SYSTEMEN

FP-Schlauch Sektion

GE-PVC Schlauch

Die Schutzschläuche sind durch ihre unterschiedlichen Eigenschaften vielseitig in Industrie und Maschinenbau einsetzbar. Sie finden für jede Anwendung das richtige Schlauchsystem, sowie ein komplettes Angebot an Zubehör, in diesem Katalog.

GE System mit Metall-Verbinder

FX-Schlauch Sektion 17


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

PVC

PVC

Q GE-PVC

Ø Ø outside außen

3873 04

Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Selbstlöschung: UV-Beständigkeit: Schutzklasse:

3873 25 3873 46

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

18

Blau

100 100 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25

3873 00 3873 01 3873 02 3873 03 3873 04 3873 05 3873 06 3873 07 3873 08 3873 09 3873 10 3873 11

(m)

Schwarz

100 100 50 50 50 50 25 25 25 25 25

3873 20 3873 21 3873 22 3873 23 3873 24 3873 25 3873 26 3873 27 3873 28 3873 29 3873 30

(m)

Grau

100 100 50 50 50 50 25 25 25 25 25

3873 40 3873 41 3873 42 3873 43 3873 44 3873 45 3873 46 3873 47 3873 48 3873 49 3873 50

weichgemachtes PVC (PVC-P) –15 °C bis +70 °C UL 94-V0 sehr hoch IP65 mit Universal-Verbinder IP67 mit Delta-Verbinder IP65 mit 2000 Metall-Verbinder

GE-PVC-Schläuche Glatter, hoch stabilisierter PVC-Schlauch mit polymeren Weichmachern. Resistent gegen Öle und verdünnte Säuren.

(m)

Ø inside innen

Dimensionen

Durchmesser innen außen

6 8 10 12 15,5 20,5 27 34,5 39,5 47 51 58

9 13 14 15,5 20,5 26,5 33,5 41,5 47,5 56 61 68

Durchmesser innen außen

6 8 10 12 15,5 20,5 27 34,5 39,5 47 51

9 13 14 15,5 20,5 26,5 33,5 41,5 47,5 56 61

Durchmesser innen außen

6 8 10 12 15,5 20,5 27 34,5 39,5 47 51

9 13 14 15,5 20,5 26,5 33,5 41,5 47,5 56 62

Type

GE06 GE08 GE10 GE12 GE15 GE20 GE27 GE36 GE40 GE47 GE51 GE58

£ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14

CHEMIKALIEN

GE-PVC-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Gute Resistenz Hohe Resistenz Gute Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Niedrige Resistenz Gute Resistenz

Verbinder:

Type

GE06N GE08N GE10N GE12N GE15N GE20N GE27N GE36N GE40N GE47N GE51N

Type

PVC06 PVC08 PVC10 PVC12 PVC15 PVC20 PVC27 PVC36 PVC40 PVC47 PVC51

UniversalVerbinder Seite 23

DELTAVerbinder Seite 30

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

Beachte: Um den Anwendungsbereich zu erweitern benutzen Sie 2000 Metall-Verbinder, siehe Seite 73.


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

PVC

PVC

Q FX

3821 57

3841 57

Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Klassifikation CEI-EN 61386: Selbstlöschung:

3851 57 Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

FX-Schläuche Weichgemachter PVC-Schlauch mit verstärktem, spiralförmigem PVC. Eine halbglatte Innenfläche erleichtert das Ziehen der Kabel.

(m)

Schwarz

Grau

RAL7035

50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25

3841 50 3841 51 3841 52 3841 54 3841 55 3841 56 3841 57 3841 58 3841 59 3841 60 3841 61 3841 62 3841 63 3841 64 3841 65 3841 66

3821 50 3821 51 3821 52 3821 54 3821 55 3821 56 3821 57 3821 58 3821 59 3821 60 3821 61 3821 62 3821 63 3821 64 3821 65 3821 66

3851 50 3851 51 3851 52 3851 54 3851 55 3851 56 3851 57 3851 58 3851 59 3851 60 3851 61 3851 62 3851 62 3851 64 3851 65 3851 66

Durchmesser innen außen

10 12 13 15 16 17 20 21 25 28 32 37,5 40 45 50 52

14,5 16,5 17,5 19,5 20,5 21,5 24,5 26 30,5 33 38 43,5 46,5 51 57 59

inside ØØinnen

outside ØØaußen

Dimensionen

Type

FX10 FX12 FX13 FX15 FX16 FX17 FX20 FX21 FX25 FX28 FX32 FX37 FX40 FX45 FX50 FX52

PVC +5 °C bis +60 °C 1311 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 UV-Beständigkeit: sehr hoch Schutzklasse: IP 44 mit Universal-Verbinder IP 55 mit MF Nylon-Verbinder IP 42 mit MG Nylon-Verbinder Beachte: niedrigste Temperaturen für statische Anwendungen £ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14 CHEMIKALIEN

FX-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Gute Resistenz Hohe Resistenz Gute Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Niedrige Resistenz Niedrige Resistenz

Verbinder:

UniversalVerbinder Seite 23

MF NylonVerbinder Seite 26

MG NylonVerbinder Seite 27

19


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

PVC

PVC

Q FP

outside ØØaußen

ØØ innen inside

Dimensionen

3874 63

3874 73

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Characteristics: Material: Temperaturbereich: Klassifikation CEI-EN 61386: Selbstlöschung:

FP-Schläuche Schwerer PVC-Spiralschlauch mit glatter Innenoberfläche, die das Ziehen der Kabel erleichtert. Dicker als der FX-Schlauch, um eine sehr hohe mechanische Festigkeit zu ermöglichen.

20

(m)

Grau

50 50 50 50 25 25 25 25

3874 60 3874 61 3874 62 3874 63 3874 64 3874 65 3874 66 3874 67

(m)

Schwarz

50 50 50 50 25 25 25 25

3874 70 3874 71 3874 72 3874 73 3874 74 3874 75 3874 76 3874 77

Durchmesser innen außen

10 13 15 21 28 37,5 45 52

14,5 17,5 19,5 25,5 33 43,5 51 59

Durchmesser innen außen

10 13 15 21 28 37,5 45 52

14,5 17,5 19,5 25,5 33 43,5 51 59

PVC +5 °C bis +60 °C 2311 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 UV-Beständigkeit: sehr hoch Schutzklasse: IP 55 mit MF Nylon-Verbinder IP 44 mit Universal-Verbinder IP 55 mit MG Nylon-Verbinder £ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14

Type

FP10 FP13 FP15 FP21 FP28 FP37 FP45 FP52

CHEMIKALIEN

FP-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Niedrige Resistenz Niedrige Resistenz

Type

FP10N FP13N FP15N FP21N FP28N FP37N FP45N FP52N

Verbinder:

UniversalVerbinder Seite 23

MF NylonVerbinder Seite 26

MG NylonVerbinder Seite 27


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

PVC

PVC

Q FP 2000

ØØinnen inside

Ø outside Ø außen

Dimensionen

3875 63

3875 73

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Klassifikation CEI-EN 61386: Selbstlöschung:

FP 2000-Schläuche Schlauch mit spiralförmig verstärktem PVC, welcher eine sehr hohe mechanische Festigkeit aufweist. Auch zur Verwendung mit Typ 2000-Verbindern (IP66).

(m)

Grau

50 50 50 50 25 25 25 25

3875 60 3875 61 3875 62 3875 63 3875 64 3875 65 3875 66 3875 67

(m)

Schwarz

50 50 50 50 25 25 25 25

3875 70 3875 71 3875 72 3875 73 3875 74 3875 75 3875 76 3875 77

Durchmesser innen außen

10 12,5 16 21 27 35,5 40,5 52

15,5 17,5 21 26 33,5 42,5 48,5 60,5

Durchmesser innen außen

10 12,5 16 21 27 35,5 40,5 52

15,5 17,5 21 26 33,5 42,5 48,5 60,5

PVC +5 °C bis +60 °C 2311 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 UV-Beständigkeit: sehr hoch Schutzklasse: IP 44 mit Universal-Verbinder IP 66 mit 2000 Metall-Verbinder £ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14

Type

CHEMIKALIEN

FP2000-Schläuche

FP2010 FP2012 FP2016 FP2021 FP2027 FP2035 FP2040 FP2052

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Niedrige Resistenz Niedrige Resistenz

Type

FP2010N FP2012N FP2016N FP2021N FP2027N FP2035N FP2040N FP2052N

Verbinder:

UniversalVerbinder Seite 23

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

21


RTA Flexibler Schlauch mit Stahlgeflecht

Flexibler Schlauch mit Stahlgeflecht Q GE TR

Ø Ø outside außen

inside ØØinnen

Dimensionen

Eigenschaften: Material:

3873 63

Temperaturbereich: Selbstlöschung: Verp.-Einh.

22

Bestell-Nr.

(m)

Grau

50 50 50 50 25 25 25 25 25

3873 60 3873 61 3873 62 3873 63 3873 64 3873 65 3873 66 3873 67 3873 68

weichgemachtes PVC (PVC-P) Stahlumflechtung aus galvanisiertem Stahldraht –15 °C bis +70 °C nicht flammenverbreitend gemäß CEI EN 61386 IP67 mit Delta-Verbinder IP65 mit 2000 Metall-Verbinder

GE TR Schläuche

Schutzklasse:

Flexibler PVC-Schlauch mit äußerer Umflechtung aus galvanisiertem Stahldraht. Gute Resistenz gegen scharfe Metallspitzen, Schlacketropfen vom Schweißen, Schweißfunken, etc …

£ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14

Durchmesser innen außen

10 12 15,5 20,5 27 34,5 39,5 47 58

15,5 17,5 21,5 26,5 35 45 50 57 70

Type

GETR10 GETR12 GETR15 GETR20 GETR27 GETR36 GETR40 GETR47 GETR58

Verbinder:

DELTAVerbinder Seite 30

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

Schutzring Seite 31


RTA Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Q Universalverschraubung ISO Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

Polyamid PA6 Fiberglas UL94-V0 verstärkt –20 °C bis +80 °C IP 65 mit GE-PVC-Schläuchen IP 44 mit FX-FP-FP2000-Schläuchen Hitzebeständigkeit: Glühdrahttest bei 850 °C Schläuche: GE-PVC Seite 18 FX Seite 19 FP Seite 20 FP2000 Seite 21 Beachte: Empfohlene minimale Wandstärke des Schlauchs: 2 mm

3829 25

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Universalverschraubung ISO

Dimensionen: L

Fixierte männliche Verschraubung mit mechanischer Verengung passend für alle PVC-Schläuche. ISO-Gewinde Gewinde Stück

Schwarz

75 75 75 30 30 15 15 10 10 8 5

3829 51 3829 52 3829 53 3829 54 3829 55 3829 56 3829 57 3829 58 3829 59 3829 60 3829 98

M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M50x1,5 Gewinde

Stück

Grau

75 75 75 75 30 30 15 15 10 10 8 5 10

3829 20 3829 21 3829 22 3829 23 3829 24 3829 25 3829 26 3829 27 3829 28 3829 29 3829 30 3829 97 3829 79

Stück

RAL7035

75 75 75 30 30 15 15 10 10 8 5 10

3829 81 3829 82 3829 83 3829 84 3829 85 3829 86 3829 87 3829 88 3829 89 3829 90 3829 99 3829 80

M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M50x1,5 M40x1,5 Gewinde

M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Ø-Schlauch innen min außen max.

10 12 12 15 20 27 25 32 39 44 50

16 18 18 21,5 26,5 33,5 30,5 40 50 53,5 61

Ø-Schlauch innen min außen max

8 10 12 12 15 20 27 25 32 39 44 50 34,5

15 16 18 18 21,5 26,5 33,5 30,5 40 50 53,5 61 41,5

CH1

CH2 ØPU

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr. Schwarz

Grau

RAL7035

3829 20 3829 51 3829 21 3829 81

Ø PU

CH1

CH2

L

6 8

24 24

25 25

10 10

3829 52 3829 22 3829 82

10

26

28

12

3829 53 3829 23 3829 83

10

26

28

12

3829 54 3829 24 3829 84

13

31

34

13

3829 55 3829 25 3829 85

18

36

40

14

3829 56 3829 26 3829 86

24

45

48

15

3829 57 3829 27 3829 87

23

42

45

15

3829 58 3829 28 3829 88

27

51

56

15

3829 59 3829 29 3829 89

34

61

67

15

3829 60 3829 30 3829 90

39

66

72

15

3829 98 3829 97 3829 99

45,5

73

80

20

3829 79

30

54

60

15

Ø-Schlauch innen min außen max

10 12 12 15 20 27 25 32 39 44 50 50

16 18 18 21,5 26,5 33,5 30,5 40 50 53,5 61 61

23


RTA Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Q Universalverschraubung PG Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

Polyamid PA6 Fiberglas UL94-V0 verstärkt –20 °C bis +80 °C IP 65 mit GE-PVC-Schläuchen IP 44 mit FX-FP-FP2000-Schläuchen Hitzebeständigkeit: Glühdrahttest bei 850 °C Schläuche: GE-PVC Seite 18 FX Seite 19 FP Seite 20 FP2000 Seite 21 Beachte: Empfohlene minimale Wandstärke des Schlauchs: 2 mm

3429 16

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Universalverschraubung PG

Dimensionen L

Fixierte männliche Verschraubung mit mechanischer Verengung passend für alle PVC-Schläuche. PG-Gewinde Gewinde Stück

Schwarz

75 75 75 30 30 30 15

3829 41 3829 42 3829 43 3829 44 3829 45 3829 46 3829 47

Stück

Grau

75 75 75 75 75 75 75 30 30 30 15 10

3829 00 3829 48 3829 11 3829 49 3829 50 3829 12 3829 13 3829 14 3829 15 3829 16 3829 17 3829 18

Stück

RAL7035

75 75 75 30 30 30 15

3829 71 3829 72 3829 73 3829 74 3829 75 3829 76 3829 77

PG9 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG21 PG29 Gewinde

PG7 PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 Gewinde

24

PG9 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG21 PG29

CH1

CH2 ØPU Ø-Schlauch innen min außen max.

10 12 12 15 15 20 27

16 18 18 21,5 21,5 26,5 33,5

Ø-Schlauch innen min außen max

8 10 10 10 10 12 12 15 15 20 27 34,5

15 16 16 16 16 18 18 21,5 21,5 26,5 33,5 41,5

Ø-Schlauch innen min außen max

10 12 12 15 15 20 27

16 18 18 21,5 21,5 26,5 33,5

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr. Schwarz

Grau

RAL7035

3829 00 3829 41 3829 11 3829 71

Ø PU

CH1

CH2

L

6 8

24 24

25 25

10 10

3829 48

8

24

25

10

3829 49

8

24

25

10

3829 50

8

24

25

10

3829 42 3829 12 3829 72

10

26

28

12

3829 43 3829 13 3829 73

10

26

28

13

3829 44 3829 14 3829 74

13

31

34

13

3829 45 3829 15 3829 75

13

31

34

13

3829 46 3829 16 3829 76

18

36

40

14

3829 47 3829 17 3829 77

24

45

48

15

3829 18

30

54

60

15


RTA Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Q Universalverschraubung Gas Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

Polyamid PA6 Fiberglas UL94-V0 verstärkt –20 °C bis +80 °C IP 65 mit GE-PVC-Schläuchen IP 44 mit FX-FP-FP2000-Schläuchen Hitzebeständigkeit: Glühdrahttest bei 850 °C Schläuche: GE-PVC Seite 18 FX Seite 19 FP Seite 20 FP2000 Seite 21 Beachte: Empfohlene minimale Wandstärke des Schlauchs: 2 mm

3829 06

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Universalverschraubung Gas Fixierte männliche Verschraubung mit mechanischer Verengung passend für alle PVC-Schläuche.

Dimensionen L

Gas-Gewinde Gewinde Stück

Schwarz

75 75 75 75 30 30 15 15 10 10 8 5

3829 31 3829 32 3829 33 3829 34 3829 35 3829 36 3829 37 3829 38 3829 39 3829 40 3829 93 3829 94

G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” Gewinde

Stück

Grau

75 75 75 75 75 30 30 15 15 10 10 8 5

3829 78 3829 01 3829 02 3829 03 3829 04 3829 05 3829 06 3829 07 3829 08 3829 09 3829 10 3829 91 3829 92

Stück

RAL7035

75 75 75 75 30 30 15 15 10 10 8 5

3829 61 3829 62 3829 63 3829 64 3829 65 3829 66 3829 67 3829 68 3829 69 3829 70 3829 95 3829 96

G1/4” G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” Gewinde

G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

Ø-Schlauch innen min außen max.

10 10 12 12 15 20 27 25 32 39 44 50

16 16 18 18 21,5 26,5 33,5 30,5 40 50 53,5 61

Ø-Schlauch innen min außen max

6 10 10 12 12 15 20 27 25 32 39 44 50

9 16 16 18 18 21,5 26,5 33,5 30,5 40 50 53,5 61

CH1

CH2 ØPU

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr. Schwarz

Grau

RAL7035

3829 78 3829 31 3829 01 3829 61

Ø PU

CH1

CH2

L

4 8

19 24

22 25

8 10

3829 32 3829 02 3829 62

8

24

25

12

3829 33 3829 03 3829 63

10

26

28

12

3829 34 3829 04 3829 64

10

26

28

13

3829 35 3829 05 3829 65

13

31

34

13

3829 36 3829 06 3829 66

18

36

40

14

3829 37 3829 07 3829 67

24

45

48

15

3829 38 3829 08 3829 68

23

42

45

15

3829 39 3829 09 3829 69

27

51

56

15

3829 40 3829 10 3829 70

34

61

67

15

3829 93 3829 91 3829 95

39

66

72

15

3829 94 3829 92 3829 96

45,5

73

80

20

Ø-Schlauch innen min außen max

10 10 12 12 15 20 27 25 32 39 44 50

16 16 18 18 21,5 26,5 33,5 30,5 40 50 53,5 61

25


RTA Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Q MF Nylon Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse: Hitzebeständigkeit: Schläuche:

Polyamid PA6 Fiberglas UL94-V0 verstärkt –20 °C bis +80 °C IP 55 mit FX-FP-Schläuchen Glühdrahttest bei 850 °C FX Seite 19 FP Seite 20

Dimensionen 3815 24

CH Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

ØPU

MF Nylon L

Starre männliche Verschraubung, passend für gerillte PVC-Schläuche. PG-Gewinde Stück

Grau

100 100 100 50 50 50 50 40 25 20 10

3815 21 3815 22 3815 23 3815 24 3815 25 3815 26 3815 27 3815 28 3815 29 3815 30 3815 31

Gewinde

Ø Schlauch innen

PG9 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

10 13 13 15 15 17 21 28 37,5 45 52

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr. Grau

Ø PU

CH

L

3815 21

8

19

8,5

3815 22

11

24

9

3815 23

11

24

9

3815 24

12,5

24

9

3815 25

12,5

24

9

3815 26

15

26

10

3815 27

18

30

10

3815 28

23

38

12

3815 29

31

46

12

3815 30

38

55

12

3815 31

48

65

20

Gas-Gewinde Stück

Grau

100 100 100 50 50 25 25 18 10

3815 01 3815 02 3815 03 3815 04 3815 05 3815 06 3815 07 3815 08 3815 09

26

Gewinde

Ø Schlauch innen

G1/4” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

10 10 13 15 21 28 37,5 45 52

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr. Grau

Ø PU

CH

L

3815 01

8

19

8,5

3815 02

8

19

8,5

3815 03

11

24

9

3815 04

12,5

24

9

3815 05

18

30

10

3815 06

23

38

13,5

3815 07

31

46

13,5

3815 08

38

55

13,5

3815 09

48

65

20


RTA Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Q MG Nylon Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse: Hitzebeständigkeit: Schläuche:

Polyamid PA6 Fiberglas UL94-V0 verstärkt –20 °C bis +80 °C IP 42 mit FX-FP-Schläuchen Glühdrahttest bei 850 °C FX Seite 19 FP Seite 20

Dimensionen 3816 94

ØPU CH1

CH2 Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

MG Nylon Ein Stück der männlichen Verschraubung ist drehbar. Passend für gerillte PVC-Schläuche. ISO-Gewinde

Stück

Schwarz

100 100 50 50 20

3816 91 3816 92 3816 93 3816 94 3816 95

Gewinde

Ø Schlauch innen

M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5

10 13 15 21 28

L

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

3816 91

8

3816 92

11

3816 93

CH2

L

19

19

9

24

24

9

12,5

24

24

9

3816 94

18

30

30

10

3816 95

23

38

38

14

Schwarz

27


RTA Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Q MG Nylon Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse: Hitzebeständigkeit: Schläuche:

3814 90

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Polyamid PA6 Fiberglas UL94-V0 verstärkt –20 °C bis +80 °C IP 42 mit FX-FP-Schläuchen Glühdrahttest bei 850 °C FX Seite 19 FP Seite 20

Dimensionen

MG Nylon Ein Stück der männlichen Verschraubung ist drehbar. Passend für gerillte PVC-Schläuche.

ØPU CH1

CH2

PG-Gewinde Stück

Schwarz

100 100 100 100 100 50 50 50 50 40 25 18 10

3816 72 3816 73 3816 74 3816 75 3816 76 3816 77 3816 78 3816 79 3816 80 3816 81 3816 82 3816 83 3816 84

Stück

Grau

100 100 100 100 100 50 50 50 50 40 25 18 10

3816 22 3816 23 3816 24 3816 25 3816 26 3816 27 3816 28 3816 29 3816 30 3816 31 3816 32 3816 33 3816 34

Stück

RAL7035

100 100 100 100 100 50 50 50 50 40 25 18 10

3814 82 3814 83 3814 84 3814 85 3814 86 3814 87 3814 88 3814 89 3814 90 3814 91 3814 92 3814 93 3814 94

28

Gewinde

Ø Schlauch innen

PG9 PG11 PG13,5 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

10 10 10 13 13 15 15 17 21 28 37,5 45 52

Gewinde

Ø Schlauch innen

PG9 PG11 PG13,5 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

10 10 10 13 13 15 15 17 21 28 37,5 45 52

Gewinde

Ø Schlauch innen

PG9 PG11 PG13,5 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

10 10 10 13 13 15 15 17 21 28 37,5 45 52

L

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr. Schwarz

Grau

RAL7035

Ø PU

CH1

CH2

L

3816 72 3816 22 3814 82

8

19

19

9

3816 73 3816 23 3814 83

8

19

19

9

3816 74 3816 24 3814 84

8

19

19

9

3816 75 3816 25 3814 85

11

24

24

9

3816 76 3816 26 3814 86

11

24

24

9

3816 77 3816 27 3814 87

12,5

24

24

9

3816 78 3816 28 3814 88

12,5

26

24

9

3816 79 3816 29 3814 89

15

26

26

9

3816 80 3816 30 3814 90

18

30

30

10

3816 81 3816 31 3814 91

23

38

38

13

3816 82 3816 32 3814 92

31

46

46

13

3816 83 3816 33 3814 93

38

55

55

12

3816 84 3816 34 3814 94

48

65

65

19


RTA Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für flexible PVC-Schläuche

Q MG Nylon Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse: Hitzebeständigkeit: Schläuche:

Dimensionen

3814 67

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Polyamid PA6 Fiberglas UL94-V0 verstärkt –20 °C bis +80 °C IP 42 mit FX-FP-Schläuchen Glühdrahttest bei 850 °C FX Seite 19 FP Seite 20

MG Nylon

ØPU CH1

CH2

Ein Stück der männlichen Verschraubung ist drehbar. Passend für gerillte PVC-Schläuche. Gas-Gewinde Stück

Schwarz

100 100 100 100 50 50 40 25 18 10

3816 52 3816 53 3816 54 3816 55 3816 56 3816 57 3816 58 3816 59 3816 60 3816 61

Ø Schlauch innen

G1/4” G3/8” G1/2” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

10 10 10 13 15 21 28 37,5 45 52

Gewinde Stück

Grau

100 100 100 100 50 50 40 25 18 10

3816 02 3816 03 3816 04 3816 05 3816 06 3816 07 3816 08 3816 09 3816 10 3816 11

Stück

RAL7035

100 100 100 50 50 40 25 18 10

3814 63 3814 64 3814 65 3814 66 3814 67 3814 68 3814 69 3814 70 3814 71

L

Gewinde

Ø Schlauch innen

G1/4” G3/8” G1/2” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

10 10 10 13 15 21 28 37,5 45 52

Gewinde

Ø Schlauch innen

G3/8” G1/2” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

10 10 13 15 21 28 37,5 45 52

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr. Schwarz

Grau

3816 52 3816 02

RAL7035

-

3816 53 3816 03 3814 63

Ø PU

CH1

CH2

L

5

19

19

8

8

19

19

9

3816 54 3816 04 3814 64

8

19

19

9

3816 55 3816 05 3814 65

11

24

24

9

3816 56 3816 06 3814 66

12,5

24

24

9

3816 57 3816 07 3814 67

18

30

30

10

3816 58 3816 08 3814 68

23

38

38

14

3816 59 3816 09 3814 69

31

46

46

13

3816 60 3816 10 3814 70

38

55

55

12

3816 61 3816 11 3814 71

48

65

65

19

29


RTA Metall-Verschraubungen für umflochtene flexible Schläuche

Metall-Verschraubungen für umflochtene flexible Schläuche

Q Delta Eigenschaften: Material:

UNI EN 12164 CW 614N Bronze (bis zu Øi27 mm) Nickelbeschichtung : 2÷5 μm Aluminium GD-AI Si 12 Cu 2 Fe UNI 5076-74 (von Øi36 mm) IP67 mit GE PVC-Schläuchen IP67 mit GE TR-Schläuchen GE TR Seite 22 GE PVC Seite 18

Schutzklasse: Schläuche: 3812 28

Dimensionen Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Delta Starres männliches Verschraubungsstück, mit Nickel beschichtete Bronze, speziell für GE-TR-Schlauch. Für einen korrekten Zusammenbau werden Schutzringe und Schlauchklemmen empfohlen.

ØPU

PG-Gewinde

100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 25 10 5 5 5 5

3812 21 3812 38 3812 22 3812 23 3812 24 3812 25 3812 26 3812 27 3812 28 3812 29 3812 30 3812 31 3812 32 3812 33 3812 34 3812 35

L

Gewinde

Ø Schlauch innen

PG9 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG13,5 PG16 PG13,5 PG16 PG21 PG21 PG29 PG36 PG36 PG42 PG48

10 12 12 12 12 15 15 20 20 20 27 34,5 40 47 47 58

Stück

Gas-Gewinde Gewinde Stück

100 100 100 100 50 50 25 25 10 5 5 5

30

3812 01 3812 02 3812 03 3812 04 3812 05 3812 06 3812 07 3812 08 3812 09 3812 10 3812 11 3812 12

G1/4” G3/8” G1/2” G1/2” G1/2” G3/4” G3/4” G1” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

CH

Ø Schlauch innen

10 12 12 15 20 20 27 27 34,5 40 47 58

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH

L

3812 21

9

18

8

3812 38

10

20

8

3812 22

10

20

8

3812 23

10

22

8

3812 24

10

24

8

3812 25

12

24

10

3812 26

12

24

10

3812 27

16

27

10

3812 28

16

27

10

3812 29

16

30

10

3812 30

23

35

10

3812 31

30

46

12

3812 32

34

55

14

3812 33

40

60

14

3812 34

40

60

14

3812 35

51

70

16

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH

L

3812 01

9

18

8

3812 02

10

20

8

3812 03

10

22

8

3812 04

12

24

10

3812 05

16

27

10

3812 06

16

30

10

3812 07

21,5

35

10

3812 08

23

35

10

3812 09

26

46

12

3812 10

34

55

14

3812 11

40

60

14

3812 12

51

70

16


RTA Metall Zubehör

für umflochtene flexible Schläuche

3813 40

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

3813 72

Schutzring

3813 82

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Metallring speziell für die Kombination von DeltaVerschraubung mit GETR-Schlauch, für die Sicherung der umflochtenen Metalldrähte. Ø-Schlauch innen

Stück

100 100 50 50 25 25 25 25 25

3813 10 3813 12 3813 15 3813 20 3813 27 3813 36 3813 40 3813 47 3813 58

10 12 15 20 27 36 40 47 58

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Schlauchklemme

Schlauchklemme mit Erdungsschraube Metallring, wie vorhergehend beschrieben, aber mit zusätzlicher Erdungsschraube. Breite

Ø-Schlauch min ÷ max

9,5 9,5 12,5 12,5 12,5 12,5

8 ÷ 14 13 ÷ 20 19 ÷ 28 32 ÷ 44 44 ÷ 56 58 ÷ 75

Stück

100 100 50 25 25 20

3813 78 3813 80 3813 82 3813 84 3813 86 3813 88

Fixierring der durch eine sechseckige Schraube angepasst werden kann. Breite

Ø-Schlauch min ÷ max

9,5 9,5 9,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

11 ÷ 17 13 ÷ 20 15 ÷ 24 19 ÷ 28 26 ÷ 38 32 ÷ 44 38 ÷ 50 44 ÷ 56 58 ÷ 75

Stück

100 100 50 50 25 25 25 10 10

3813 60 3813 62 3813 64 3813 66 3813 68 3813 70 3813 72 3813 74 3813 76

31


RTA

RTA

]

Flexible Schlauch-Systeme aus Polyamid

[

Das SFP-System ergänzt das Programm der Legrand Schlauchsysteme, eine nützliche Lösung, die alle professionellen Anforderungen für eine hohe Beständigkeit erfüllt.

v

SFP Flexibles System aus SFP-Polyamid

PATENT LEGRAND v

PALETTE

32

v

Das SFP-System besteht aus 4 Typen von Schläuchen, die unterschiedliche Charakteristiken und Beständigkeiten aufweisen.

v

Unter anderem nicht nur der PA6.6.-Schlauch für Standard-Anwendungen, sondern auch der PA 12-Schlauch aus spezifischer und außergewöhnlicher Polyamid-Qualität für Anwendungen mit Robotern, wo eine hohe Resistenz gegen wechselnde Bewegungen benötigt wird.

v

Für schwere Automatisierungsanwendungen mit der Möglichkeit von Stößen und Vibrationen bietet Legrand den PA 6.6. UL-anerkannten Schlauch an.

v

SFP-System Palette

Für Industrieanwendungen mit hohen Temperaturen, Funken oder raue Umgebungsbedingungen kommt der Schlauch mit Stahlgeflecht zum Einsatz.


DIE BEWÄHRTEN EIGENSCHAFTEN DES SFP-SYSTEMS

v

v

v

ISOMETRISCHE DURCHMESSER DES SFP-SYSTEMS v

durchmesser und nicht zum Innendurchmesser. So hat der Schlauch D10 den Außendurchmesser von 10 mm.

v

v

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES SFP-SYSTEMS

v

v

Das SFP-System ist konstruiert worden um den Schlauchquerschnitt innerhalb des ISO Standards zu maximieren. Aus diesem Grund ist der Nominaldurchmesser des Schlauches equivalent zum Außen-

Betrachtet man die Eigenschaften der unterschiedlichen RTASchlauch-Systeme, haben wir besonderes Augenmerk auf das flexible Polyamid SFP-System gelegt, mit dem Ziel, höhere Standards in der Beständigkeit zu erreichen, bestärkt durch ständige Qualitätstests. Das Polyamid welches für unsere Polyamid-Schläuche verwendet wird, ist halogenfrei, um eine Brandbeständigkeit zu gewährleisten. Die Tests mit industriellen Chemikalien sowie die Tabelle “Chemische Widerstandsfähigkeit” zeigen, dass Polyamide eine hohe Beständigkeit gegenüber einer korrosiven Umgebung haben. Speziell das SFP-System hat unverwechselbare spezielle mechanische Eigenschaften: Die Schutzklasse, die Beständigkeit gegenüber Schlägen und Kompression und zuletzt auch die hohe Flexibilität. Das SFP-System ist somit speziell für schwierige Industrieanwendungen bestens geeignet.

v

v

Die wichtigste neue Eigenschaft des SFP-Systems ist der moderne und innovative Verbinder, der einfaches Arbeiten mit einer hohen Sicherheit verbindet. Schnelles Zusammenbauen ist eine Haupteigenschaft des SPFVerbinders, eine klare Antwort an alle professionellen Erwartungen. Die Auswahl von zwei Gewindetypen (ISO und PG) und die einfache Beschriftung an der Außenseite der Verbinder, mit der eine leichte Identifizierung des Gewindetyps und Duchmessers gegeben ist, sind weitere Eigenschaften.

v

v

Die Resistenz des SFP-Systems gegenüber Hitze einer externen Quelle ist durch die Anwendung des Glühdrahttestes an den Schläuchen getestet worden (beständig bis 750 °C). Selbstverständlich werden auch die Verbinder mit dieser Methode getestet, welche bis 850 °C hitzebeständig sind. Bezugnehmend auf die mechanischen Eigenschaften bei einer Umgebungstemperatur von t=20 °C und 50 % r.u., laut Europäischem Standard, hat das SFP-System die IMQ Anforderungen bestanden. Das SFP-Standard-Schlauchsystem bestand den Bewegungstest mit mehr als 500 000 Bewegungszyklen und der SFP-Schlauch für Roboteranwendungen mit mehr als 10 Millionen Bewegungszyklen.

33


RTA – CLICK-CLACK...

Click-clack … in nur drei Schritten! Der innovative Verbinder, leicht, einfach und sicher. v

EINFÜHREN DES SCHLAUCHS

v

1

Die Muffe hat eine kegelförmige Einführung für den Schlauch. Es gilt: Je höher der Druck, desto sicherer wird die Dichtung zwischen Schlauch und Muffe.

v

BEWEGUNG DER SPERRNUSS UND SPERRE

v

2

Die Muffe wird durch einfaches Ziehen an der Sperrnuss gesperrt, mit dem Resultat einer guten Resistenz gegen Druck und gegen das Drehen des Schlauches.

34


v v v EINFACHE DREHUNG DER SPERRNUSS UM SICHERHEIT ZU VERSTÄRKEN

3

Ein ungewolltes Öffnen des Systems wird durch die Drehung der Sperrnuss im Uhrzeigersinn bis die Schrift „On” an der Markierung erkennbar ist, verhindert.

STATISCH UND DYNAMISCH

v

Schutzklasse IP66 Nach dem Ziehen an der Sperrnuss ist die Off-On-Markierung an der Außenseite erkennbar.

v

v

v

v

Eine einfache und schnelle Verbindung ohne den Einsatz von Werkzeug für eine sichere Installation. Damit ist die Schutzklasse IP66 ohne Verwendung einer Dichtung garantiert.

35


RTA RTA – SFP

SFP Zubehör für organisierte und professionelle Verkabelung v

BEFESTIGUNG

v

Befestigungsschelle

Die SFP-Befestigungsschelle absorbiert dank ihres innovativen Designs und ihrer innenliegenden Rippen alle Dehnungen und Verdrehungen, die durch den Schlauch verursacht werden.

v

MODULARITÄT

v

Befestigungsschelle: Modulare Zusammenstellung

v

HUTSCHIENENMONTAGE

v

DIN Schienen-Klemme SFP-Befestigungsschellen können auch auf EN 50022 Schienen montiert werden.

36

£

£

Befestigungsklemmen jeder Größe können mit dem mitgelieferten Kupplungsstück angereiht werden.


v v v

RTA

v

SCHUTZKLASSE IP68 SFP-Dichtung

v

BRINGEN SIE DIE DICHTUNG IN 2 EINFACHEN SCHRITTEN AN, UM DIE SCHUTZKLASSE IP68 ZU GEWÄHRLEISTEN.

EINFÜGEN DER DICHTUNG

v

1

Um die IP68 Anforderungen zu erfüllen, stecken Sie die mitgelieferte Dichtung in den Schlauch.

v

EINFÜHREN DES SCHLAUCHS

2

v

v

Drücken Sie den Schlauch mit der Dichtung vollständig in den Verbinder und drehen Sie die Sperrnuss in die On-Position.

37


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Polyamid

Polyamid

6660 05

Q Eigenschaften: 6660 92

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

SFP-Standard-Schlauch Flexibler, gerillter Schlauch, selbstverlöschend aus halogenfreiem Polyamid-Material. Durch seine Flexibilität und die gute Resistenz gegen Kompressionsdrücke, ist er ideal für die meisten Maschinen- und Industrieanwendungen geeignet. Durchmesser (mm) außen innen

(m)

50 50 50 50 50 25 25 25

6660 01 6660 02 6660 03 6660 04 6660 05 6660 06 6660 07 6660 08

Ø inside innen

Ø outside außen Ø

Q Dimensionen

10 12 16 20 25 32 40 50

7 8 12 15 19 25 33 42

Material: PA6.6. selbstverlöschend, halogenfrei Temperaturbereich: –25 °C bis +105 °C Klassifikation: 2 2 2 3 Bestell-Nr. 6660 01/02 2 4 4 3 Bestell-Nr. 6660 03/04/05/06/07/08 Selbstlöschung: nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 UV-Beständigkeit: sehr hoch Schutzklasse: IP66 mit SFP-Verbinder IP68 mit SFP-Verbinder und Dichtung

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14

RTA Cat. nos.

63701 63702 63703 63704 63705 63706 63707 63708

CHEMIKALIEN

SFP-Standard-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz

Q Verbinder:

Gerader SFPVerbinder Seite 44

90° SFPVerbinder Seite 45

Geflanschter SFP SFPY-Verbinder Verbinder Seite 48 Seite 46

KabelVerbinder für Sensoren verschraubungSchlauchSeite 48 verbinder Seite 47

38


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Polyamid

Polyamid

Ø Ø inside innen

ØØoutside außen

Q Dimensionen

6660 13

Q Eigenschaften:

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Material: Temperaturbereich: Klassifikation:

SFP-Schwerer-Schlauch Flexibler, gerillter Schlauch, exzellente mechanische Eigenschaften, selbstverlöschendes, halogenfreies Material. Passend für Systeme die UL Standards erfüllen müssen und für schwere Automationsanwendungen bei dem der Schlauch schweren Schlägen und starken Vibrationen ausgesetzt ist. Durchmesser (mm) außen innen

(m)

50 50 50 50 50 25 25 25

6660 09 6660 10 6660 11 6660 12 6660 13 6660 14 6660 15 6660 16

10 12 16 20 25 32 40 50

7 8 12 15 19 25 33 42

Selbstlöschung: UV-Beständigkeit: Schutzklasse:

PA6.6. selbstverlöschend, halogenfrei –25 °C bis +105 °C 3 1 4 3 Bestell-Nr. 6660 09 3 2 4 3 Bestell-Nr. 6660 10 3 4 4 3 Bestell-Nr. 6660 11/12/13/14/15/16 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch P66 mit SFP-Verbinder IP68 mit SFP-Verbinder und Dichtung

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14

RTA Cat. nos.

63711 63712 63713 63714 63715 63716 63717 63718

CHEMIKALIEN

SFP-Schwerer-Schlauch

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz

Q Verbinder:

Gerader SFPVerbinder Seite 44

90° SFPVerbinder Seite 45

Geflanschter SFP SFPY-Verbinder Verbinder Seite 48 Seite 46

KabelVerbinder für Sensoren verschraubungSchlauchSeite 48 verbinder Seite 47

39


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Polyamid

Polyamid

Ø Ø inside innen

ØØoutside außen

Q Dimensionen

6660 20

Q Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Klassifikation: Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

SFP-Polyamid-Schlauch für Roboter-Installationen

Selbstlöschung: UV-Beständigkeit: Schutzklasse:

Flexibler, gerillter Schlauch, exzellente mechanische Eigenschaften, selbstverlöschendes, halogenfreies Polyamid-Material. Aufgrund der hohen Flexibilität kann dieser Schlauch auch bei extremen Temperaturen bei Maschinen und Roboterinstallationen mit großen, sich wiederholenden und abwechselnden Bewegungen eingesetzt werden. Durchmesser (mm) außen innen

(m)

50 50 50 50 50 25 25 25

6660 17 6660 18 6660 19 6660 20 6660 21 6660 22 6660 23 6660 24

10 12 16 20 25 32 40 50

7 8 12 15 19 25 33 42

PA12 selbstvderlöschend, halogenfrei –45 °C bis +90 °C 1 1 4 2 Bestell-Nr. 6660 17718 1 4 5 2 Bestell-Nr. 6660 19/20/21/22/23/24 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch IP66 mit SFP-Verbinder IP68 mit SFP-Verbinder und Dichtung

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14

RTA Cat. nos.

63721 63722 63723 63724 63725 63726 63727 63728

CHEMIKALIEN

SFP-Standard-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz

Q Verbinder:

Gerader SFPVerbinder Seite 44

90° SFPVerbinder Seite 45

Geflanschter SFP SFPY-Verbinder Verbinder Seite 48 Seite 46

KabelVerbinder für Sensoren verschraubungSchlauchSeite 48 verbinder Seite 47

40


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Umflochten

Umflochten

Q SFP-TR

Ø Ø inside innen

Ø Øoutside außen

Dimensionen

3814 02

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Eigenschaften:

SFP-TR-Schlauch

Material:

Flexibler, gerillter Polyamid-Schlauch mit einem äußeren Mantel aus umflochtenen, galvanisierten Stahldrähten. Gute Resistenz gegen scharfe Metallspitzen oder Funken. (m)

50 50 50 50 25 25 25

3814 00 3814 01 3814 02 3814 03 3814 04 3814 05 3814 06

Durchmesser (mm) außen innen

RTA Cat. nos.

14,5 18,5 22,5 27,5 34,5 44,5 52,5

63732 63733 63734 63735 63736 63737 63738

8 12 15 19 25 33 42

PA6 selbstverlöschend, halogenfrei UL 94-V2 Außenmantel: Galvanisiertes Stahlgeflecht Temperaturbereich: –25 °C bis +105 °C Klassifikation CEI EN 61386: 2 4 4 3 Selbstlöschung: nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 Schutzklasse: IP66 mit SFP-Verbinder IP68 mit SFP-Verbinder und Dichtung £ Biegeradius-Tabelle Seite 14

Q Verbinder:

Gerader SFPVerbinder Seite 44

90° SFPVerbinder Seite 45

Geflanschter SFP SFPY-Verbinder Verbinder Seite 48 Seite 46

KabelVerbinder für Sensoren verschraubungSchlauchSeite 48 verbinder Seite 47

41


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Polyamid

Polyamid

Q GP2

Eigenschaften: Material: 3874 02

Temperaturbereich: Klassifikation CEI EN 61386: Selbstlöschung:

3875 02

UV-Beständigkeit: Schutzklasse: Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

GP2-Schlauch

PA6 selbstverlöschend, halogenfrei UL 94-V2 –25 °C bis +90 °C 2242 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch IP67 mit Gamma-Verbinder und O-Ring-Dichtung IP 55 mit Gamma-Verbindern

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14

Flexibler gerillter Polyamid-Schlauch, halogenfrei und selbstverlöschend.

42

(m)

Grau

50 50 50 50 50 25 25 25

3874 00 3874 01 3874 02 3874 03 3874 04 3874 05 3874 06 3874 07

(m)

Schwarz

50 50 50 50 50 25 25 25

3875 00 3875 01 3875 02 3875 03 3875 04 3875 05 3875 06 3875 07

Durchmesser (mm) innen außen

7 10 12 17 22,5 28 35 47

10 13 15,5 21 29 35 43 55

Durchmesser (mm) innen außen

7 10 12 17 22,5 28 35 47

10 13 15,5 21 29 35 43 55

Type

GP27 GP210 GP212 GP217 GP222 GP228 GP235 GP247

CHEMIKALIEN

GP2-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz

Verbinder:

Type

GP27N GP210N GP212N GP217N GP222N GP228N GP235N GP247N

GammaVerbinder Seite 50

Ø Ø inside innen

GP2

O

Ø Øoutside außen

Dimensionen

Gamma 90°- Geflanschter Verbinder GammaSeite 53 Verbinder Seite 54


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

mit Stahlgeflecht

mit Stahlgeflecht

Q GP2 TR

Ø inside innen

Ø Øoutside außen

Dimensionen

Eigenschaften: Material:

3875 14

Temperaturbereich: Klassification CEI EN 61386: Selbstlöschung: Schutzklasse: Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

GP2 TR-Schlauch Flexibler, gerillter Polyamid-Schlauch mit einem äußeren Mantel aus umflochtenen, galvanisierten Stahldrähten. Gute Resistenz gegen scharfe Metallspitzen oder Funken. Durchmesser (mm) innen außen

(m)

50 50 50 50 25 25 25

3875 11 3875 12 3875 13 3875 14 3875 15 3875 16 3875 17

10 12 17 22,5 28 35 47

15 17,5 23 31 37 45 57

PA6 selbstverlöschend, halogenfrei UL 94-V2 Außenmantel: Galvanisiertes Stahlgeflecht –25 °C bis +90 °C 2242 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 IP55 mit Gamma-Verbindern IP67 mit Gamma-Verbinder und O-Ring-Dichtung

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14 Verbinder:

Type

GP210TR GP212TR GP217TR GP222TR GP228TR GP235TR GP247TR

GammaVerbinder Seite 50

Gamma 90°- Geflanschter Verbinder Gamma 90°Seite 53 Verbinder Seite 54

43


RTA Kunststoff-Verschraubungen

Kunststoff-Verschraubungen

für SFP-Polyamid flexible Schläuche

für SFP-Polyamid flexible Schläuche

Q Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

PA6.6 selbstverlöschend, halogenfrei –45 °C bis +105 °C IP66 mit SFP-Verbinder IP68 mit SFP-Verbinder und Dichtung Glühdrahttest bei 850 °C SFP-Standard Seite 38 SFP-Schwer Seite 39 SFP-Roboter Seite 40 SFP-Umflochten Seite 41

Hitzebeständigkeit: Schläuche:

6660 45

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gerader SFP-Verbinder Ein Stück mit fixierter männlicher Verschraubung, selbstverlöschend, halogenfreies Polyamid-Material. Garantiert eine hohe Resistenz gegen Zugkräfte, Schutzklasse IP66 (IP68 mit Verwendung einer Dichtung) für das SFP-System, sowohl in statischer als auch in dynamischer Hinsicht.

Q Dimensionen L Lf

Ø Schlauch außen

RTA Cat. nos.

100 100 75 75 50 50 40 20 15 10

6660 40 6660 41 6660 42 6660 43 6660 44 6660 45 6660 46 6660 47 6660 48 6660 49

M12 M16 M16 M20 M20 M25 M25 M32 M40 M50

10 12 16 16 20 20 25 32 40 50

63750 63751 63752 63753 63754 63755 63756 63757 63758 63759

PG-Gewinde Gewinde Stück

100 100 100 25 25 25 25 15 15 15 50 50 40 40 20 15 10 10

44

6660 25 6660 26 3814 30 6660 27 6660 28 6660 29 3814 40 6660 30 6660 31 3814 50 6660 32 6660 33 6660 34 6660 35 6660 36 6660 37 6660 38 6660 39

PG7 PG9 PG13,5 PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG11 PG13,5 PG16 PG13,5 PG16 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

CH

F ØPU

D

ØE

Off

Gewinde Stück

On

ISO-Gewinde

Bestell-Nr.

Dimensionen (mm) CH Ø PU L

D

F

6660 25

10

PG7

22

7

41,5

L1 10

ØE 24

6660 26

10

PG9

22

7

41,5

10

24

3814 30

10

PG13,5

24

7

41,5

10

24

6660 27

12

PG7

24

8

41,5

10

26 26

6660 28

12

PG9

24

9

41,5

10

6660 29

12

PG11

24

9

41,5

10

26

3814 40

12

PG13,5

24

9

41,5

10

24

6660 30

16

PG11

28

12,5

46

12

30,5

Ø Schlauch außen

RTA Cat. nos.

6660 31

16

PG13,5

28

12,5

46

12

30,5

3814 50

16

PG16

28

12,5

46

12

30,5

10 10 10 12 12 12 12 16 16 16 20 20 25 25 32 40 50 50

63760 63761 63762 63763 63764 63765 63766

6660 32

20

PG13,5

32

15,5

49

14

34,5

6660 33

20

PG16

32

15,5

49

14

34,5

6660 34

25

PG16

38

17,5

52

14

39,5

6660 35

25

PG21

38

19

52

14

39,5

6660 36

32

PG29

45

26

56

14

47

6660 37

40

PG36

54

33,4

59

14

55

6660 38

50

PG42

64

42,8

66

16

65

6660 39

50

PG48

64

42,8

66

16

65

6660 40

10

M12X1,5

22

7

41,5

10

24

63769 63770 63771 63772 63773 63774 63775 63776 63777

6660 41

12

M16X1,5

24

9

41,5

10

26

6660 42

16

M16X1,5

28

11

46

12

30,5

6660 43

16

M20X1,5

28

12,5

46

12

30,5

6660 44

20

M20X1,5

32

14,5

49

14

34,5

6660 45

20

M25X1,5

32

15,5

49

14

34,5

6660 46

25

M25X1,5

38

19

52

14

39,5

6660 47

32

M32X1,5

45

26

56

14

47

6660 48

40

M40X1,5

54

33,4

59

14

55

6660 49

50

M50X1,5

64

42,8

66

16

65


RTA Kunststoff-Verschraubungen

Kunststoff-Verschraubungen

für SFP-Polyamid flexible Schläuche

für SFP-Polyamid flexible Schläuche

Q Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

PA6.6 selbstverlöschend, halogenfrei –45 °C bis +105 °C IP66 mit SFP-Verbinder IP68 mit SFP-Verbinder und Dichtung Glühdrahttest bei 850 °C SFP-Standard Seite 38 SFP-Schwer Seite 39 SFP-Roboter Seite 40 SFP-Umflochten Seite 41

Hitzebeständigkeit: Schläuche:

6660 65

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

SFP 90°-Verbinder Ein Stück mit fixierter männlicher Verschraubung, selbstverlöschend, halogenfreies Polyamid-Material. Garantiert eine hohe Resistenz gegen Zugkräfte, Schutzklasse IP66 (IP68 mit Verwendung einer Dichtung) für das SFP-System, sowohl in statischer als auch in dynamischer Hinsicht.

Q Dimensionen ØE

D

ISO-Gewinde

100 75 50 50 40 40 25 15

6660 60 6660 61 6660 62 6660 63 6660 64 6660 65 6660 66 6660 67

M12 M16 M16 M16 M20 M25 M25 M32

10 12 16 16 20 20 25 32

RTA Cat. nos.

B On

Ø Schlauch außen

Off

Gewinde Stück

ØPU

F

ØD

Lf

A

PG-Gewinde Gewinde Stück

100 75 75 50 50 40 40 25 25 15

6660 50 6660 51 6660 52 6660 53 6660 54 6660 55 6660 56 6660 57 6660 58 6660 59

PG7 PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG16 PG21 PG29

Ø Schlauch außen

10 12 12 16 16 20 20 25 25 32

RTA Cat. nos.

63790 63791 63792 63793 63794 63795 63796 63797 63798 63799

Bestell-Nr.

Dimensionen (mm) Ø PU A B

D

F

Lf

ØE

ØD

6660 50

10

PG7

7

16

33,5

10

24

17,5

6660 51

12

PG7

8,2

17

34

10

26

21

6660 52

12

PG9

8,2

17

34

10

26

21

6660 53

16

PG9

10,4

19,5

39,5

12

30,5

26

6660 54

16

PG13,5

10,4

19,5

39,5

12

30,5

26

6660 55

20

PG13,5

13,8

22

41,5

14

34,5

31

6660 56

20

PG16

13,8

22

41,5

14

34,5

31

6660 57

25

PG16

16,9

25

48

14

39,5

34

6660 58

25

PG21

16,9

25

48

14

39,5

34

6660 59

32

PG29

25,3

28,5

58,5

14

47

43

6660 60

10

M12X1,5

7

16

33,5

10

24

17,5

6660 61

12

M16X1,5

8,2

17

34

10

26

21

6660 62

16

M16X1,5 10,4

19,5

39,5

12

30,5

26

6660 63

16

M20X1,5 10,4

19,5

39,5

12

30,5

26

6660 64

20

M20X1,5 13,8

22

41,5

14

34,5

31

6660 65

20

M25X1,5 13,8

22

14,5

14

34,5

31

6660 66

25

M25X1,5 16,9

25

48

14

39,5

34

6660 67

32

M32X4,5 25,3

28,5

58,5

14

47

43

45


RTA Kunststoff-Verschraubungen

Kunststoff-Verschraubungen

für SFP-Polyamid flexible Schläuche

für SFP-Polyamid flexible Schläuche

Q Eigenschaften:

3814 21

Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

PA6.6 selbstverlöschend, halogenfrei –45 °C bis +105 °C IP66 mit SFP-Verbinder IP68 mit SFP-Verbinder und Dichtung

Schläuche:

SFP-Standard Seite 38 SFP-Schwer Seite 39 SFP-Roboter Seite 40 SFP-Umflochten Seite 41

3814 13

Q Dimensionen B

SFP-Verbinder mit Flansch Geflanschte 90° Polyamidverschraubung. Schneller Zusammenbau und Click-Sperre, hohe Resistenz gegen Dehnung, wird mit Dichtung geliefert. Ø Schlauch außen

Stück

5 4

3814 20 3814 21

40 50

G

On

ØE ØPU

Bestell-Nr.

Off

Verp.-Einh.

C

A

RTA Cat. nos.

Off

On

E

F

63808 63809

D ØE

Bestell-Nr.

SFP-TR-Schutzring Metallring zum Zusammenhalten der Stahlumflechtung des SFP-TR-Schlauchs beim Anbringen der SFPVerbinder.

3814 10 3814 11 3814 12 3814 13 3814 14 3814 15 3814 16

Ø Schlauch innen (mm)

14,5 18,5 22,5 27,5 34,5 44,5 52,5

8 12 15 19 25 33 42

B

C

ØD

E

F

G

3814 20

33,4

120

57

87

55

35,5

29,8

75

3814 21

42,8

145

57

87

65

35,5

29,8

75

Q SFP-TR-Schutzring 63892 63893 63894 63895 63896 63897 63898

A C

D

25 25 25 10 10 10 5

Ø Schlauch außen (mm) (ummantelt)

A

B

Stück

Dimensionen (mm) Ø PU

Bestell-Nr.

Dimensionen (mm) A

B

C

D

3814 10

21

19,7

6

12

3814 11

21

24,8

6

16

3814 12

21

28,8

6

20

3814 13

21

34,6

8

25

3814 14

21

42

8

32

3814 15

21

50

10

40

3814 16

21

61

10

50

Q Zusammenbau

1. Übersicht

3. Verschraubung befestigen

46

2. Anbringen des SFP-TRSchutzrings


RTA Kunststoff-Verschraubungen

Kunststoff-Verschraubungen

für SFP-Polyamid flexible Schäuche

für SFP-Polyamid flexible Schäuche

Q Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

PA6.6 selbstverlöschend, halogenfrei –45 °C bis +105 °C IP66 mit SFP-Verbinder IP68 mit SFP-Verbinder und Dichtung IP68 mit seitlicher Kabelverschraubung

Schläuche:

SFP-Standard Seite 38 SFP-Schwer Seite 39 SFP-Roboter Seite 40 SFP-Umflochten Seite 41

6661 31

Q Dimensionen Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Polyamid-Verbinder – Kabelverschraubung Schnelle Verbindung zum Schlauch, Die KunststoffVerschraubung vereint die Funktion eines Verbinders und einer Kabelverschraubung. Die duroplastische elastomere Gummidichtung stellt die Verbindung des Kabels und des Schlauches sicher und garantiert eine Resistenz gegen Staub und Flüssigkeiten. ISO-Gewinde Gewinde

Ø Schlauch außen

M16 M20 M25 M32

16 20 25 32

Stück

25 25 10 10

6661 30 6661 31 6661 32 6661 33

PSP Kabelverschraubung mit Gummidichtung

Ø Kabel min. max.

4 6 13 18

8 12 18 25

PG-Gewinde 5 5 5 5 1 1 1

6661 23 6661 24 6661 25 6661 26 6661 27 6661 28 6661 29

SFP-Verbinder

CH

Gewinde

Ø Schlauch außen

PG7 PG9 PG11,5 PG13,5 PG16,5 PG21,5 PG29,5

10 10 12 16 20 25 32

Stück

Kabelverschraubung

63821 63822 63823 63824

D

E

Ø Kabel min. max.

3 4 5 6 10 13 18

6,5 8 10 12 14 18 25

63827 63828 63829 63830 63831

Lf

L

Q Kabelverschraubung Dimensionen Bestell-Nr.

D

E

CH

L

Lf

6661 23

10

24

22

72

10

6661 24

10

24

22

72

10

6661 30

16

30,5

28

72

10

6661 31

20

34,5

32

80

12

6661 32

25

39,5

38

89

15

6661 33

32

47

45

104

15

6661 25

12

26

24

74

12

6661 26

16

30,5

28

80

12

6661 27

20

34,5

32

80

13

6661 28

25

39,5

38

91

15

6661 29

32

47

45

104

15

47


RTA Kunststoff-Verschraubungen

Kunststoff-Verschraubungen

für SFP-Polyamid flexible Schläuche

für SFP-Polyamid flexible Schläuche

Q Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

PA6.6 selbstverlöschend, halogenfrei, –45 °C bis +105 °C IP66 mit SFP-Verbindern IP68 mit SFP-Verbinder und Dichtung

Schläuche:

SFP-Standard Seite 38 SFP-Schwer Seite 39 SFP-Roboter Seite 40 SFP-Umflochten Seite 41

6661 10

Q Dimensionen Gerade

6661 00 6661 20

Verp.-Einh.

A

L Bestell-Nr.

B

C

SFP-Verbinder für Sensoren Polyamid-Verbinder für einen schnellen Anschluss zum Schlauch. Verbindung zu den Sensoren in einem transparenten Kopf.

CH

E

CH2

CH1

D

Gerader SFP-Verbinder Ø Schlauch außen

Stück

5 5 5 5 5 5 5

6661 06 6661 07 6661 08 6661 09 6661 10 6661 11 6661 12

10 10 10 10 12 12 12

Gewinde

RTA Cat. nos.

M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5

A

L

63840 63841 63842 63843 63844 63845 6384663824

C

B

CH2

D2

CH1

D

90° SFP-Verbinder Ø Schlauch außen

Stück

5 5 5 5 5 5 5

6661 16 6661 17 6661 18 6661 19 6661 20 6661 21 6661 22

10 10 10 10 12 12 12

Gewinde

RTA Cat. nos.

M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5

E

Q Verbinder für SFP-Sensor

63847 63848 63849 63850 63851 63852 63853

Dimensionen

SFP-Y-Verbinder Y-Stück besteht aus zwei identischen Teilen. Der Click-Zusammenbau garantiert eine schnelle Verbindung. Ø Schlauch außen

Stück

10 10 10 10 10

6661 00 6661 01 6661 02 6661 03 6661 04

12/10 x 2 16/12 x 2 20/12 x 2 20/16 x 2 25/20 x 2

RTA Cat. nos.

63810 63812 63814 63816 63818

Bestell-Nr. Gerade 6661 06 6661 07 6661 08 6661 09 6661 10 6661 11 6661 12 90° 6661 16 6661 17 6661 18 6661 19 6661 20 6661 21 6661 22

A

B

C

Pu

CH1 CH2

45 45 45 45 45 45 45

11 11 11 11 11 11 11

12 12 15 10 16 10 10

7 10,65 14 26 11 15,5 26

11 17 24 39 17 24 39

45 45 45 45 45 45 45

11 11 11 11 11 11 11

12 12 15 10 16 10 10

7 10,65 14 26 11 15,5 26

11 17 24 39 17 24 39

L

E

CH3

D2

15 17 17 17 21 21 21

10 14 19 30 14 19 30

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

24 24 24 24 26 26 26

22 22 22 22 24 24 24

-

15 17 17 17 21 21 21

10 14 19 30 14 19 30

33,5 33,5 33,5 33,5 34 34 34

24 24 24 24 26 26 26

-

17,5 17,5 17,5 17,5 21 21 21

Bestell-Nr. 6661 00 6661 01 6661 02 6661 03 6661 04

A 70 77 82 86 92

B 65 70 72 81 86

B

A

48

D


RTA Kunststoff-Verschraubungen

Kunststoff-Verschraubungen

für SFP-Polyamid flexible Schläuche

für SFP-Polyamid flexible Schläuche

Q SFP-Fixierclip Eigenschaften: Material: PA6.6 selbstverlöschend, halogenfrei Temperaturbereich: –45 °C bis +105 °C Schläuche: SFP Standard, schwer, Roboteranwendung Dimensionen Bestell-Nr. 6660 70 D

A

C

B

6660 82

6660 77

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

100 100 100 50 50 50 25 25

Ø Schlauch außen

6660 68 6660 69 6660 70 6660 71 6660 72 6660 73 6660 74 6660 75

10 12 16 20 25 32 40 50

Ø Schlauch außen

6660 69

12

24,5

23,5

18

6660 70

16

28,5

26

18

6660 71

20

32,5

32

18

6660 72

25

39

38

18

6660 73

32

45

46,5

18

6660 74

40

53,5

53,5

18

6660 75

50

61

63

18

6660 68 - 6660 69 6660 70 - 6660 71 6660 72 - 6660 73 6660 74 - 6660 75

10 - 12 16 - 20 25 - 32 40 - 50

Ø Schlauch außen

10 12 16 20 25 32 40 50

A

Dimensionen (mm) D

A

B

C

6660 76 10-12

40

21

17

6660 77 16-20

40

25

17,5

6660 78 25-32

40

38

20

6660 79 40-50

40

52

22,5

C

B

Passend für SFP Standard, schwer, Roboter und umflochtene Schläuche. A

63880 63881 63882 63883

ØB

C

Passend für SFP-Schläuche Standard, schwer, Roboter und umflochtene Schläuche.

6660 80 6660 81 6660 82 6660 83 6660 84 6660 85 6660 86 6660 87

18

Q SFP-Dichtung IP68

SFP-Dichtung IP68

50 50 50 50 50 10 10 10

22,5

Passend für SFP-Schläuche Standard, schwer und Roboter.

63871 63872 63873 63874 63875 63876 63877 63878

Für Bestell-Nr.

Stück

Stück

C

21,5

Bestell-Nr.

Passend für SFP-Schläuche Standard, schwer und Roboter.

6660 76 6660 77 6660 78 6660 79

B

10

Q DIN-Schienenclip

RTA Cat. nos.

DIN-Schienenclip

50 50 10 10

A

6660 68

SFP-Fixierclip Polyamid-Zubehör mit Befestigungsschrauben für SFP-Schlauch. Bewahrt den Schlauch davor, unter Spannung zu rutschen. Wird mit Kupplungsstück geliefert, um eine modulare Installation zu gewährleisten.

Stück

Dimensionen (mm) D

RTA Cat. nos.

63861 63862 63863 63864 63865 63866 63867 63868

Bestell-Nr.

Dimensionen (mm) A

ØB

C

6660 80

10

9,7

3,6

6660 81

10

11,7

3,5

6660 82

11

15,6

3,5

6660 83

15

19,8

5

6660 84

19

24,9

7

6660 85

23

31,9

9

6660 86

24,5

39,9

9

6660 87

27,5

49,9

10

49


RTA Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Q Gamma Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C IP67 mit GP2-Schlauch und O-Ring IP55 mit GP2-Schlauch IP55 mit GP2 TR-Schlauch GP2 Seite 42 GP2 TR Seite 43

Schläuche:

3812 54

Dimensionen L

3818 76

ØPU

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gamma Fixierte männliche Polyamid-Verschraubung für GP2Schläuche. Ermöglicht schnellen Zusammenbau mit Click-Verschluss. ISO-Gewinde

Stück

Schwarz

50 50 40 25 15

3812 75 3812 76 3812 78 3812 79 3812 80

Stück

Grau

50 50 40 25 15

3818 75 3818 76 3818 78 3818 79 3818 80

50

CH

Bestell-Nr.

Gewinde

ø-Schlauch außen

M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5

10 12 17 22,5 28

Gewinde

ø-Schlauch innen

M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5

10 12 17 22,5 28

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Ø PU

CH

L

381875

10

20

12

381876

10,5

25

12

381278

381878

14,5

27

13

381279

381879

19

36

14

381280

381880

25,5

43

14

Schwarz

Grau

381275 381276


RTA Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Q Gamma Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C IP67 mit GP2-Schlauch und O-Ring IP55 mit GP2-Schlauch IP55 mit GP2 TR-Schlauch GP2 Seite 42 GP2 TR Seite 43

Schläuche:

3812 54

Dimensionen L

3818 76

ØPU

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gamma Fixierte männliche Polyamid-Verschraubung für GP2Schläuche. Ermöglicht schnellen Zusammenbau mit Click-Verschluss. PG-Gewinde

Stück

Schwarz

100 50 50 50 40 40 25 15 6 4

3812 61 3812 63 3812 65 3812 66 3812 67 3812 68 3812 69 3812 70 3812 71 3812 73

Stück

Grau

100 50 50 50 40 40 25 15 6 4

3818 61 3818 63 3818 65 3818 66 3818 67 3818 68 3818 69 3818 70 3818 71 3818 73

CH

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH

L

Gewinde

ø-Schlauch außen

Schwarz

381261

381861

7

17

10

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG48

7 10 12 12 17 17 22,5 28 35 47

381263

381863

10

20

12

381265

381865

10,5

25

12

381266

381866

11

25

13

Gewinde

ø-Schlauch außen

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG48

7 10 12 12 17 17 22,5 28 35 47

Grau

381267

381867

14,5

27

13

381268

381868

14,5

27

13

381269

381869

19

36

14

381270

381870

25,5

43

15

381271

381871

32,5

50

15

381273

381873

44

65

20

51


RTA Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Q Gamma Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C IP67 mit GP2-Schlauch und O-Ring IP55 mit GP2-Schlauch IP55 mit GP2 TR-Schlauch GP2 Seite 42 GP2 TR Seite 43

Schläuche:

3812 54

Dimensionen L

3818 76

ØPU

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gamma Fixierte männliche Polyamid-Verschraubung für GP2Schläuche. Ermöglicht schnellen Zusammenbau mit Click-Verschluss. Gas-Gewinde

Stück

Schwarz

100 50 50 50 50 40 25 15 6 4 1

3812 50 3812 51 3812 52 3812 53 3812 54 3812 55 3812 56 3812 57 3812 58 3812 59 3812 60

Stück

Grau

100 50 50 50 50 40 25 15 6 4 4

3818 50 3818 51 3818 52 3818 53 3818 54 3818 55 3818 56 3818 57 3818 58 3818 59 3818 60

52

CH

Bestell-Nr.

Gewinde

ø-Schlauch innen

G1/4” G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

7 10 10 12 12 17 22,5 28 35 47 47

Gewinde

ø-Schlauch innen

G1/4” G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

7 10 10 12 12 17 22,5 28 35 47 47

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde

Schwarz

Grau

Ø PU

CH

L

3812 50

3818 50

7

17

10

3812 51

3818 51

8

20

10

3812 52

3818 52

10

20

12

3812 53

3818 53

10,5

25

12

3812 54

3818 54

11

25

13

3812 55

3818 55

14,5

27

13

3812 56

3818 56

19

36

14

3812 57

3818 57

25,5

43

15

3812 58

3818 58

32,5

50

15

3812 59

3818 59

39,5

65

18

3812 60

3818 60

44

65

20


RTA Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Q Gamma 90° Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse: Schläuche: 3819 17

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C IP67 mit GP2-Schlauch und O-Ring IP55 mit GP2-Schlauch IP55 mit GP2 TR-Schlauch GP2 Seite 42 GP2 TR Seite 43

Dimensionen ØPU

L

3819 55

A

C

B Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gamma 90° Fixierte männliche Polyamid-Verschraubung für GP2Schläuche. Ermöglicht schnellen Zusammenbau mit Click-Verschluss.

Bestell-Nr.

ISO-Gewinde Stück

Schwarz

50 30 20 10

3819 26 3819 28 3819 29 3819 30

Stück

Grau

50 30 20 10

3819 76 3819 78 3819 79 3819 80

Gewinde

ø-Schlauch innen

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5

12 17 22,5 28

Gewinde

ø-Schlauch innen

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5

12 17 22,5 28

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Ø PU

A

B

3819 76

11

26

40,5

23

12

3819 78

14,5

33

53

29

13

19

42

67,5

38

14

25,5

48,5

75

44

15

Schwarz

Grau

3819 26 3819 28 3819 29

3819 79

3819 30

3819 80

ØC

L

PG-Gewinde Stück

Schwarz

50 30 30 20 10

3819 15 3819 17 3819 18 3819 19 3819 20

Gewinde

ø-Schlauch innen

PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29

12 17 17 22,5 28

Gewinde Stück

50 30 30 20 10

Grau

3819 65 3819 67 3819 68 3819 69 3819 70

PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29

ø-Schlauch innen

12 17 17 22,5 28

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

A

B

ØC

L

3819 65

11

26

40,5

23

12

3819 67

14,5

33

53

29

13

3819 18

3819 68

14,5

33

53

29

13

3819 19

3819 69

19

42

67,5

38

14

3819 20

3819 70

25,5

48,5

75

44

15

Schwarz

Grau

3819 15 3819 17

53


RTA Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Q Gamma 90° Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C IP67 mit GP2-Schlauch und O-Ring IP55 mit GP2-Schlauch IP55 mit GP2 TR-Schlauch GP2 Seite 42 GP2 TR Seite 43

Schläuche: 3819 17

Dimensionen ØPU

L

3819 55

A

C

B

3819 08

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr. 3819 58 Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gamma 90° Fixierte männliche Polyamid-Verschraubung für GP2Schläuche. Ermöglicht schnellen Zusammenbau mit Click-Verschluss.

Schwarz

Grau

3819 03

3819 53

3819 05

3819 55

3819 06

3819 56

3819 07

3819 57

Ø PU

A

B

ØC

11

26

40,5

23

12

14,5

33

53

29

13

19

42

67,5

38

14

25,5

48,5

75

44

15

L

Gas-Gewinde Stück

Schwarz

50 30 20 10

3819 03 3819 05 3819 06 3819 07

Stück

Grau

50 30 20 10

3819 53 3819 55 3819 56 3819 57

Gewinde

ø-Schlauch innen

G3/8” G1/2” G3/4” G1”

12 17 22,5 28

Gewinde

ø-Schlauch innen

G3/8” G1/2” G3/4” G1”

12 17 22,5 28

Q Gamma 90° geflanscht Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schutzklasse: Schläuche:

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C IP67 mit GP2-Schlauch und O-Ring IP55 mit GP2-Schlauch IP55 mit GP2 TR-Schlauch GP2 Seite 42 GP2 TR Seite 43

Dimensionen

Gamma 90° geflanscht

B G

Anschlussflansch 90° aus Polyamid für GP2Schläuche. Ermöglicht schnellen Zusammenbau mit Click-Verschluss. Stück

Schwarz

ø-Schlauch innen

3819 08 3819 10

35 47

Stück

Grau

ø-Schlauch innen

5 3

3819 58 3819 60

35 47

54

E

F

ØPU

5 3

C

A

D Gamma 90° geflanscht Bestell-Nr. Schwarz

Grau

Dimensionen (mm) Ø PU

A

B

C

ØD

E

F

G

3819 08

3819 58

30

106

49

72

52,5

28,5

23,3

60

3819 10

3819 60

37

128

57

87

66

35,5

29,8

75


RTA Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Kunststoff-Verschraubungen für GP2 Polyamid-Schläuche

Q “T”-Stück Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schläuche:

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C GP2 Seite 42 GP2TR Seite 43

Dimensionen 3812 89

L A

A

3818 89

H C

E

B

Dimensionen (mm)

“T”-Stück Bestell-Nr. 3812 85

ØA

ØB

ØC

E

H

L

3818 89

29

37

5

26

62

69

3818 90

37

43

5

21

72

80

H

L

Schwarz

Grau

3812 89 3812 90 3818 85

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gamma “T”-Stück T-Stück bestehend aus zwei identischen Teilen zum Zusammenstecken. Ausgestattet mit zwei seitlichen Laschen wenn ein zusätzlicher Sicherheitsverschluss gefordert ist.

Stück

Schwarz

ø-Schlauch innen

10 10

3812 89 3812 90

22,5-17 28-22,5

Stück

Grau

ø-Schlauch innen

10 10

3818 89 3818 90

22,5-17 28-22,5

Q “Y”-Stück Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schläuche:

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C GP2 Seite 42 GP2TR Seite 43

Dimensionen A

90° H C

E B L

Gamma “Y”-Stück Y-Stück bestehend aus zwei identischen Teilen zum Zusammenstecken. Ausgestattet mit zwei seitlichen Laschen wenn ein zusätzlicher Sicherheitsverschluss gefordert ist. Stück

Schwarz

ø-Schlauch innen

25 20

3812 85 3812 86

17-12 22,5-17

Stück

Grau

ø-Schlauch innen

25 20

3818 85 3818 86

17-12 22,5-17

Dimensionen (mm)

“Y”-Stück Bestell-Nr.

ØA

ØB

ØC

E

3818 85

24

29

5

25

62

60

3818 86

29

37

5

26

67,5

69

Schwarz

Grau

3812 85 3812 86

55


RTA Kunststoff-Zubehör

Kunststoff-Zubehör

für GP2 Polyamid-Schläuche

für GP2 Polyamid-Schläuche

Q GP2 Montage-Schelle Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Schläuche:

Polyamid PA6.6 UL 94-V0. –25 °C bis +90 °C GP2 Seite 42

3818 94

Dimensionen Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

GP2 Montage-Schelle Anreihbare Montage-Schelle aus Polyamid für GP2Schläuche inkl. Schraube.

Stück

Schwarz

ø-Schlauch innen

100 100 100 100 50 50 25 25

3812 91 3812 92 3812 93 3812 94 3812 95 3812 96 3812 97 3812 98

7 10 12 17 22,5 28 35 47

Grau

ø-Schlauch innen

Stück

100 100 100 100 50 50 25 25

56

3818 91 3818 92 3818 93 3818 94 3818 95 3818 96 3818 97 3818 98

7 10 12 17 22,5 28 35 47

H

B

A

Dimensionen (mm)

Montage-Schelle Bestell-Nr. Schwarz

Grau

A

B

H

Schraube

3812 91

3818 91

18

16

18

M4

3812 92

3818 92

19,5

16

22

M5

3812 93

3818 93

22,5

16

25

M5

3812 94

3818 94

29,5

16

32

M5

3812 95

3818 95

38

18

40

M6

3812 96

3818 96

45

18

48

M6

3812 97

3818 97

55

20

56,5

M6

3812 98

3818 98

69,5

20

69,5

M6


Kunststoff-Zubehör für GP2 Polyamid-Schläuche

3865 44

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

3813 16

O-Ring

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Dichtung zwischen GP2-Schlauch und GammaVerbinder wenn die Schutzklasse IP68 erforderlich ist.

100 100 100 100 100 100 100 100

Metallring zum Zusammenhalten der Stahlumflechtung des GP2 TR-Schlauchs beim Anbringen der GammaVerbinder.

ø-Schlauch innen

Stück

3865 41 3865 42 3865 43 3865 44 3865 45 3865 46 3865 47 3865 48

7 10 12 17 22,5 28 35 47

GP2 TR Schutzring

ø-Schlauch innen

Stück

10 10 10 10 10 5 5

3813 11 3813 13 3813 16 3813 21 3813 29 3813 35 3813 48

10 12 17 22,5 28 35 47

57


[

Schläuche

]

RTA

Flexible Metall PVC Schlauchsysteme Ein komplettes Schlauchangebot, die ideale Lösung für alle industriellen Anwendungen.

EINE KOMPLETTE AUSWAHL AN FLEXIBLEN SCHLÄUCHEN Eine komplette Auswahl von Metallschläuchen die mit Kunststoff oder galvanisiertem Stahldraht ummantelt sind.

FA-Schläuche

Für ein flexibles Metall-Kunststoff-System bieten wir die FA und FA 2000 Typen an: Der beste Kompromiss zwischen mechanischem Schutz und Flexibilität. Wenn eine hohe Resistenz gegen Öle oder Chemikalien notwendig ist, zusammen mit hoher oder niedriger Temperatur-Tauglichkeit, empfehlen wir die PN und PN 2 Typen.

PN-Schläuche

Umflochtene Schläuche sind für Industrieanwendungen, wo scharfe Metallspitzen oder Funken gefährlich sein können.

ZUSAMMENSTELLUNG DER SYSTEME

FTR-Schläuche

FA 2000-Schläuche

58

Folgende Tabelle zeigt eine Übersicht der Schlauchtypen, die nach Struktur und Eignung für hohe und niedrige Temperaturen eingeteilt sind.

Aufbau

Stahl Spezialschlauch

PVC ummantelt

Stahl, Stahldraht ummantelt

Glatt PVC ummantelt

Einfachfalzung

GNS

FA

FTR

PN

Doppelfalzung

GND

FA2000

P2

Spezialschlauch für HT/LT

P2 AT/BT

Der spiralförmig gewundene Stahl-Streifen kann zwei Arten von Kontakt haben: Einfach- oder Doppelfalzung. Die korrekte Wahl hängt davon ab, wie flexibel und resistent der Schlauch gegen Stauchung und Zugspannung sein soll.


METALL PVC-SYSTEME MIT INTERNATIONALEN PRÜFUNGEN In Nordamerika und einigen europäischen Märkten ist es notwendig auch Prüfungen der Underwriter Laboratories oder der Canadian Standards Association vorweisen zu können. RTA bietet unterschiedliche Typen von Metalloder Kunststoffschläuchen mit diesen Tests an.

FTR, GETR, SFPTR, GP2TR, TRS, UMFLOCHTENE SCHLÄUCHE Dank des äußeren Mantels aus einer Umflechtung von galvanisiertem Stahl sind diese FTR-Schläuche sehr widerstandsfähig. Umflochtene Schläuche sind ideal für den Gebrauch bei hohen Temperaturen in Industrieanwendungen mit Funken, Schweißschlacke oder heißem Schleifstaub. Diese Schläuche sind für metallische Anwendungen wie z. B. Druckgießen geeignet.

P2-System mit drehendem 2000 Metall-Verbinder

PN-System mit 90° 2000 MetallVerbinder

PN-System mit weiblichem 2000 Metall-Verbinder

SPEZIELLE SCHLÄUCHE FÜR GEFÄHRLICHE UMGEBUNGEN Für Umgebungen wie z. B. in der Lebensmittelindustrie, Papierindustrie oder in Tischlereien, wo eine externe Feuergefahr und hohe Temperaturen vorherrschen, bietet RTA TRS-Schläuche an, die frei von Kunststoffen sind.

FTR-System mit 2000 MetallVerbinder 45° 59


RTA Beispiel einer Systemzusammenstellung Verbinder 2000 Metall (drehbar) mit Schutzschlauch FTR

Die vernickelte und verzinkte 2000 Metall-Serie gibt es in verschiedenen Ausf端hrungen und erm旦glicht einen schnellen Anschluss.

Durch die metallische Zusatzdichtung die in den Schlauch geschraubt wird, bleibt der elektrische Durchgang erhalten und sch端tzt die Schnittkante des Geflechts.

Der rote Polyamid-Ring stellt eine absolut dichte Verbindung zwischen Schutzschlauch und Verschraubung her.

Die Verschraubungen der Serie 2000 Metall zeichnen sich durch hohe Zug- und Vibrationsfestigkeit aus. Die drehbare Version ist 端berdies unempfindlich gegen Drehbewegungen des Schutzschlauchs.

60


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Metall/Kunststoff

Metall/Kunststoff

Q FA

Øinside innen Ø

außen ØØoutside

Dimensionen

Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Klassifikation EN 61386: Selbstlöschung:

3874 20 3874 29

UV-Beständigkeit: Schutzklasse: Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

FA-Schläuche Flexibler mit PVC ummantelter Schlauch mit einfach gefalzter Struktur. Gute Resistenz gegen Abnutzung, verdünnte Säuren und Öle.

(m)

Grau

innen

Ø Schlauch außen

50 50 50 50 50 25 25 25 25

3874 20 3874 21 3874 22 3874 23 3874 24 3874 25 3874 26 3874 27 3874 28

8 10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

12 14 15,5 19,5 24,5 31,5 40 45 56

(m)

Schwarz

innen

Ø Schlauch außen

50 50 50 50 50 25 25 25 25

3874 29 3874 30 3874 31 3874 32 3874 33 3874 34 3874 35 3874 36 3874 37

8 10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

12 14 15,5 19,5 24,5 31,5 40 45 56

Flexibler, galvanisierter Stahl (FeP01-02) PVC ummantelt –15 °C bis +60 °C 3331 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch IP42 mit MG und 2000 MetallVerbinder IP65 mit 2000 Metall-Verbinder und Adapterringen IP67 mit 2000 Metall-Verbinder und Dichtungshülse

£ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14

CHEMIKALIEN

FA-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Gute Resistenz Hohe Resistenz Gute Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Niedrige Resistenz Niedrige Resistenz

Q FA halogenfrei Eigenschaften: Material:

Feuerbeständigkeit: Temperaturbereich: CEI EN 61386 Klassifikation: Selbstlöschung:

Flexibler, galvanisierter Stahl (FePO1-02) mit HF039/4H polyolephinisch basierter Thermoplast-Ummantelung ohne Halogen UL94V0 –25 °C bis +90 °C 3342 nicht flammenverbreitend gemäß CEI EN 61386.

FA-Schlauch halogenfrei (m)

Grau

innen

Ø Schlauch außen

50 50 50 50 50 25 25 25 25

3874 40 3874 41 3874 42 3874 43 3874 44 3874 45 3874 46 3874 47 3874 48

8 10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

12 14 15,5 19,5 24,5 31,5 40 45 56

Verbinder:

MG MetallVerbinder Seite 72

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

Adapterringe Seite 84

61


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Metall/Kunststoff

Metall/Kunststoff

Q FA 2000 Dimensionen

3872 74

Ø inside innen Ø

Ø outside außen Ø

Doppelfalzung

Eigenschaften: Material: 3872 83

3874 50

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Temperaturbereich: Klassifikation EN 61386 : Selbstlöschung:

FA 2000-Schlauch Flexibler, PVC-ummantelter Stahlschlauch mit doppelt gefalzter Struktur für hohe Flexibilität. Die Verbinder der 2000er Serie sind passend mit Unterlegscheiben.

(m)

Grau

innen

Ø Schlauch außen

50 50 50 50 25 25 25 25

3872 71 3872 72 3872 73 3872 74 3872 75 3872 76 3872 77 3872 78

10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

13,5 15,5 19,5 24,5 31,5 40 45 56

(m)

Schwarz

innen

Ø Schlauch außen

50 50 50 50 25 25 25 25

3872 80 3872 81 3872 82 3872 83 3872 84 3872 85 3872 86 3872 87

10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

13,5 15,5 19,5 24,5 31,5 40 45 56

Type

FA2010 FA2012 FA2016 FA2021 FA2027 FA2035 FA2040 FA2052 Type

FA2010N FA2012N FA2016N FA2021N FA2027N FA2035N FA2040N FA2052N

Dichtungshülse

UV-Beständigkeit: Schutzklasse:

Flexibler galvanisierter Stahl (FeP01-02) PVC ummantelt –15 °C bis +60 °C 4431 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch IP65 mit Verbindern der 2000er Serie IP67 mit 2000 Metall-Verbinder und Dichtungshülse

£ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14

CHEMIKALIEN

FA 2000-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Gute Resistenz Hohe Resistenz Gute Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Niedrige Resistenz Niedrige Resistenz

Q Dichtungshülse Eigenschaften: Material: Feuerbeständigkeit: Temperaturbereich:

Thermoplast halogenfrei UL94V0 –15 °C bis +60 °C

Verbinder:

Ermöglicht zusammen mit den Verbindern der 2000er-Serie die Schutzklasse IP 67. Stück

12 12 12 6 4 4 4 4 2

62

Ø-Schlauch innen

3874 50 3874 51 3874 52 3874 53 3874 54 3874 55 3874 56 3874 57 3874 58

8 10 12 16 20 25 32 40 50

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

Adapterringe Seite 84


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Metall/Kunststoff

Metall/Kunststoff

Q Dimensionen

3874 90

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Q PN-Schlauch

PN-Schlauch Biegsamer, glatter mit PVC ummantelter galvanisierter Stahlschlauch mit einfach gefalzter Struktur.

(m)

Grau

50 50 50 50 50 25 25 25 25

3874 89 3874 90 3874 91 3874 92 3874 93 3874 94 3874 95 3874 96 3874 97

(m)

Schwarz

50 50 50 50 50 25 25 25 25

3874 98 3874 99 3877 12 3877 13 3877 14 3877 15 3877 16 3877 17 3877 18

innen

Ø Schlauch außen

8 10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

innen

13 15,5 18 21,5 27 34 42,5 48,5 61

Ø Schlauch außen

8 10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Ø Ø inside innen

Ø outside außen

3877 15

13 15,5 18 21,5 27 34 42,5 48,5 61

Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Klassifikation EN 61386 : Selbstlöschung: UV-Beständigkeit: Schutzklasse:

Flexibler, galvanisierter Stahl (FeP01-02) PVC ummantelt –15 °C bis +60 °C 3331 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch IP65 mit Verbindern der 2000er Serie

£ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14

CHEMIKALIEN

PN-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Hohe Resistenz Hohe Resistenz Gute Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Niedrige Resistenz Niedrige Resistenz

Verbinder:

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

63


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Metall/Kunststoff

Metall/Kunststoff

Q Dimensionen

ØØ innen inside

outside ØØaußen

Doppelfalzung

3878 03

Q P2 Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

P2-Schlauch

Eigenschaften: Material:

Biegsamer galvanisierter Stahlschlauch mit doppelt gefalzter Struktur, glatt PVC ummantelt.

(m)

Grau

50

3878 01

50

3878 02

50

3878 03

50

3878 04

25

3878 05

25

Ø Schlauch innen außen

15,5

P210

12

18

P212

15,5

21,5

P216

20,5

27

P221

26,5

33,5

P227

3878 06

34,5

42,5

P235

25

3878 07

39,5

48

P240

25

3878 08

50,5

60

P252

15

3878 09

63

73

P263

8

3878 10

77

88

P277

8

3878 11

102

115

P2102

(m)

Schwarz

50 50 50 50 25 25 25 25

3879 01 3879 02 3879 03 3879 04 3879 05 3879 06 3879 07 3879 08

10

Type

Ø Schlauch innen außen

10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

15,5 18 21,5 27 33,5 42,5 48 60

Type

P210N P212N P216N P221N P227N P235N P240N P252N

Temperaturbereich: Klassifikation EN 61386: Selbstlöschung: UV-Beständigkeit: Schutzklasse:

£ Biegeradius-Tabelle siehe Seite 14

CHEMIKALIEN

FA-Schläuche

Bleifreier Kraftstoff Industrielle Reinigungsmittel Dieselöl Schmieröl Emulsionslösung Verdünnte Alkene-Lösung Waschlösung

Hohe Resistenz Hohe Resistenz Gute Resistenz Hohe Resistenz Hohe Resistenz Niedrige Resistenz Niedrige Resistenz

Verbinder:

2000 MetallVerbinder Seite 73

64

Doppelt gefalzter, flexibler, galvanisierter Stahl (FeP01-02) PVC ummantelt –15 °C bis +60 °C 4431 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch IP65 mit Verbindern der 2000er Serie

Kit SilokVerbinder Seite 83


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Metall/Kunststoff

Metall/Kunststoff

Q Dimensionen

3878 23

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

P2-Schlauch für hohe/niedrige Temperaturen Doppelt gefalzter Stahlschlauch mit spezieller PVC-Ummantelung passend für Applikationen bei extremen Temperaturen Ø Schlauch innen außen

Grau

50

3878 21

10

15,5

P210AT

50

3878 22

12

18

P212AT

50

3878 23

15,5

21,5

P216AT

50

3878 24

20,5

27

P221AT

25

3878 25

26,5

33,5

P227AT

25

3878 26

34,5

42,5

P235AT

25

3878 27

39,5

48

P240AT

25

3878 28

50,5

60

P252AT

(m)

Schwarz

50 50 50 50 25 25 25 25

3878 31 3878 32 3878 33 3878 34 3878 35 3878 36 3878 37 3878 38

10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

15,5 18 21,5 27 33,5 42,5 48 60

Q P2 für hohe/niedrige Temperaturen Eigenschaften: Material: Temperaturbereich:

Type

(m)

Ø Schlauch innen außen

ØØinnen inside

outside ØØaußen

Doppelfalzung

Klassifikation EN 61386:

Type

P210BT P212BT P216BT P221BT P227BT P235BT P240BT P252BT

Selbstlöschung: UV-Beständigkeit: Schutzklasse:

Doppelt gefalzter, flexibler, galvanisierter Stahl (FeP01-02) PVC ummantelt P2 AT –15 °C bis +105 °C P2 BT –25 °C bis +60 °C P2 AT 4 4 3 3 P2 BT 4 4 4 1 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch IP65 mit Verbindern der 2000er Serie

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14

Q P2X Eigenschaften: Material: Temperaturbereich: Klassifikation EN 50086 : Selbstlöschung: UV-Beständigkeit: Schutzklasse:

flexibler, rostfreier Stahl AISI 304 PVC ummantelt –15 °C bis +60 °C 4431 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 sehr hoch IP65 mit Verbindern der 2000er Serie

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14

Verbinder

P2X-Schlauch Biegsamer rostfreier Stahlschlauch mit doppelt gefalzter Struktur, glatt PVC ummantelt. Ø Schlauch außen

Type

(m)

Grau

innen

50

3878 41

10

15,5

P2X10

50

3878 42

12

18

P2X12

50

3878 43

15,5

21,5

P2X16

50

3878 44

20,5

27

P2X21

25

3878 45

26,5

33,5

P2X27

25

3878 46

34,5

42,5

P2X35

25

3878 47

39,5

48

P2X40

25

3878 48

50,5

60

P2X52

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

65


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Metall/Kunststoff

Metall/Kunststoff

Q LA

ØØinside innen

ØØoutside außen

Dimensionen

3875 35

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

LA-Schlauch

Eigenschaften: Material:

Schlauch aus galvanisiertem Stahl mit Kupferdraht in der Spirale: Øi10 – Øi35 mit einfach gefalzter Struktur und Øi40 – Øi102 doppelt gefalzter Struktur. Patentierte PVC-Ummantelung garantiert Resistenz gegen Flüssigkeiten und Staub. Der LA-Schlauch erfüllt die UL (USA) und die CSA (Canada) Richtlinien.

Temperaturbereich:

Type

Grau

60,96

3875 30

12,5

18

LA10

60,96

3875 31

16

21

LA11

45,72

3875 32

21

26,5

LA12

30,48

3875 33

26,7

33,3

LA13

15,24

3875 34

35,4

42

LA14

15,24

3875 35

40,3

48

LA15

15,24

3875 36

51,6

60

LA16

7,62

3875 37

63,3

73

LA17

7,62

3875 38

78,3

89

LA18

7,62

3875 39

102

113

LA19

66

innen

Ø Schlauch außen

(m)

Klassifikation: Schutzklasse: CSA Reference: UL Reference:

flexibler, galvanisierter Stahl, Kunsstoff FLEXIBOND-ummantelt (patentiertes PVC) –20 °C bis +60 °C (+90 °C für eine kurze Zeit) konform zu UL 360 IP65 mit 2000 Metall-Verbinder N. LL - 18858 E 29278

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14 Verbinder

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

umflochten

umflochten

Q FTR

Ø inside Ø innen

Ø outside Ø außen

Dimensionen

3871 93

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Eigenschaften: Material:

FTR-Schlauch Einfach gefalzter Schlauch aus galvanisiertem Stahl, PVC-ummantelt und mit äußerer Umflechtung aus galvanisierten Stahldrähten. Passend für Abschirmung von elektromagnetischer Strahlung. Gewährleistet eine Dämpfung von ungefähr 20 dB für Frequenzen von 30 MHz bis 280 MHz.

(m)

innen

Ø Schlauch außen

Type

Temperaturbereich: Klassifikation EN 50086: Selbstlöschung: Schutzklasse: EMV:

Flexibler, galvanisierter Stahl (FeP01-02) PVC-ummantelt. Außenseite mit Stahl umflochten. –15 °C bis +60 °C 3331 nicht flammenverbreitend gemäß EN 50086 IP43 mit 2000 Metall-Verbinder (IMQ DAT n° EP 733) 20dB bei 30–280 Mhz Frequenzband

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14 50

3871 90

50

3871 91

50

3871 92

50

3871 93

25

3871 94

25

10

16

FTR10

12

18

FTR12

15,5

21

FTR16

20,5

26

FTR21

26,5

33

FTR27

3871 95

34,5

42

FTR35

25

3871 96

39,5

47

FTR40

25

3871 97

50,5

57

FTR52

Verbinder

2000 MetallVerbinder Seite 73

Adapterringe Seite 84

Kit SilokVerbinder Seite 83

67


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

umflochten

umflochten

Q TRS

Eigenschaften: Material:

3879 93

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Temperaturbereich: Klassifikation EN 61386: Selbstlöschung:

TRS-Schläuche

Schutzklasse:

Einfach gefalzter, galvanisierter Stahlschlauch mit einer äußeren Umflechtung aus galvanisiertem Stahldraht. Ist für alle feuergefährliche Bereiche geeignet, da der TRS keinerlei Kunststoffe enthält. (m)

68

innen

ØØ inside innen

Ø outside Ø außen

Dimensionen

Ø Schlauch außen

Type

50

3879 90

10

15,5

TRS10

50

3879 91

12

17,5

TRS12

50

3879 92

15,5

21

TRS16

50

3879 93

20,5

26

TRS21

25

3879 94

26,5

33

TRS27

25

3879 95

34,5

41,5

TRS35

25

3879 96

39,5

47

TRS40

25

3879 97

50,5

58

TRS52

Flexibler galvanisierter Stahl (FeP01-02) PVC-ummantelt. Außenseite mit Stahl umflochten. –15 °C bis +60 °C 3356 nicht flammenverbreitend gemäß EN 61386 IP42 mit MG Metall-Verbinder IP42 mit 2000 Metall-Verbinder

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14 Verbinder

MG MetallVerbinder Seite 72

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

Adapterringe Seite 84


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Spezial

Spezial

Q GNS

Ø Ø inside innen

außen ØØoutside

Dimensionen

3823 87

Eigenschaften: Material:

Flexibler, galvanisierter Stahl (FeP01-02). Beschichtungsstärke bis zu 15 μm.

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14

Verbinder

3873 80

2000 MetallVerbinder Seite 73 Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

MG MetallVerbinder Seite 72

Kit SilokVerbinder Seite 83

Adapterringe Seite 84

GNS-Schlauch Flexibler, einfach gefalzter Schlauch.

50

3823 81

50

3823 82

50

3823 85

50

3823 87

25

3823 89

25

3823 91

25

3823 93

25

3823 95

Ø Schlauch außen

Type

13

GNS10

Q GND

12

15

GNS12

15,5

18,5

GNS16

Dimensionen

20,5

24

GNS20

26,5

30

GNS27

34,5

38

GNS35

39,5

44,5

GNS40

50,5

55,5

GNS51

10

GND-Schlauch Flexibler, doppelt gefalzter Schlauch. (m)

innen

Ø Schlauch außen

Type

50

3873 80

10

12,5

GND10

50

3873 81

12

14,5

GND12

50

3873 82

15,5

18,5

GND16

50

3873 83

20,5

23,5

GND21

25

3873 84

26,5

30

GND27

25

3873 85

34,5

38

GND35

25

3873 86

39,5

43

GND40

25

3873 87

50,5

54

GND52

Detail: Doppelfalzung

innen ØØinside

innen

außen ØØoutside

(m)

Eigenschaften: Material:

Flexibler, galvanisierter Stahl (FeP01-02). Beschichtungsstärke bis zu 15 μm.

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14 Verbinder

2000 MetallVerbinder Seite 73

Kit SilokVerbinder Seite 83

Adapterringe Seite 84

69


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Spezial

Spezial

Q GNDX Dimensionen

Detail: Doppelfalzung

Ø Ø inside innen

Ø outside außen Ø

3874 80

Eigenschaften: Material:

Flexibler, rostfreier Stahl AISI 304 (V2A).

£ Biegeradius-Tabelle Seite 14 Verbinder 3873 70

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

2000 MetallVerbinder Seite 73

GNDX-Schlauch

Kit SilokVerbinder Seite 83

Adapterring Seite 84

Flexibler, doppelt gefalzter Schlauch aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 (V2A).

50

3874 80

50

3874 81

50

3874 82

50

3874 83

25 25

10

Ø Schlauch außen

Type

12,5

GNDX10

12

14,5

GNDX12

15,5

18,5

GNDX16

20,5

23,5

GNDX21

3874 84

26,5

30

GNDX27

3874 85

34,5

38

GNDX35

25

3874 86

39,5

43

GNDX40

25

3874 87

50,5

54

GNDX52

NGDAX-Schlauch Flexibler, doppelt gefalzter Schlauch aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 (V2A). Ummantelt mit Glasfiber und zusätzlicher Umflechtung aus Edelstahl. Ø Schlauch innen außen

(m)

50 50 50 50 25 25 25 25

3873 70 3873 71 3873 72 3873 73 3873 74 3873 75 3873 76 3873 77

10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

16,5 18 21,5 26,5 35 42,5 48 59

3874 80 3874 81 3874 82 3874 83 3874 84 3874 85 3874 86 3874 87

Q NGDAX Dimensionen

Detail: Doppelfalzung

Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Klassifikation EN 61386: Selbstlöschung: Schutzklasse: £ Biegeradius-Tabelle Seite 14

Flexibler, rostfreier Stahl AISI 304 (V2A) mit Doppelfalzung. Ummantelt mit Glasfibergeflecht und Umflechtung aus Edelstahl. –45 °C bis +250 °C 4455 nicht flammenverbreitend gemäß CEI EN 61386. IP42 mit 2000 Metall-Verschraubung

Verbinder

2000 MetalVerbinder Seite 73

70

Øinside innen Ø

innen

Ø outside außen

(m)

Kit SilokVerbinder Seite 83

Adapterring Seite 84


RTA Flexible Schläuche

Flexible Schläuche

Polyester

Schneidewerkzeuge

3871 56 3814 45

3814 46 3872 56

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

CP-Umflechtung Halogenfreie Umflechtung aus dehnbahrem Polyester. Resistent gegen Abnützung und Biegung. Sehr kleine Absorption von Feuchtigkeit. Die angegebenen Durchmesser sind Richtwerte. Eigenschaften: Material: Polyesterfaser Temperaturbereich: –50 °C bis +150 °C Temperatur max.: 175 °C Flammenresistenz: UL 224 Flüssigkeitsresistenz: sehr hoch bei Ölen, Lösungsmitteln und flüssigen Kohlenwasserstoffen

3814 47

Verp.-Einh.

Grau

ø Schlauch

Type

200 200 200 100 100 50 50 50 50 50 50

3871 50 3871 51 3871 52 3871 53 3871 54 3871 55 3871 56 3871 57 3871 58 3871 59 3871 60

2-5 4-8 6-12 7-15 10-18 12-23 16-28 21-35 26-45 36-60 45-75

CP3 CP5 CP8 CP10 CP12 CP15 CP20 CP25 CP30 CP40 CP50

(m)

Schwarz

ø Schlauch

Type

200 200 200 100 100 50 50 50 50 50 50

3872 50 3872 51 3872 52 3872 53 3872 54 3872 55 3872 56 3872 57 3872 58 3872 59 3872 60

2-5 4-8 6-12 7-15 10-18 12-23 16-28 21-35 26-45 36-60 45-75

CP3N CP5N CP8N CP10N CP12N CP15N CP20N CP25N CP30N CP40N CP50N

Schneidezwinge Metallwerkzeug, das aus einer verstellbaren Klemme und einer senkrechten Führung für ein Metallsägeblatt besteht. Passend um flexible Kunststoff- und Metallschläuche bis 40 mm Innendurchmesser zu schneiden.

1 (m)

Bestell-Nr.

3814 45 Schneidezwinge

Handschere Ideales Schneidewerkzeug für PVC- und PA6-Schläuche. Gewährleistet einen sauberen, rechteckigen Schnitt für Schläuche ohne Metallkern bis zu 18 mm Durchmesser. 1

3814 46 Handschere

1

3814 42 Ersatzklinge

Bankschere Schrauben für die Bank, passend für geringes Produktionsvolumen. Gewährleistet einen sauberen, rechteckigen Schnitt für Schläuche ohne Metallkern bis zu 60 mm Durchmesser. 1

3814 47 Bankschere

1

3814 43 Ersatzklinge

71


RTA Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

MG Metall Eigenschaften: Material: Schutzklasse: Schlauchsystem:

Messing UNI EN 12164 CW 614N Nickelbeschichtung 2÷5 μm IP42 mit FA-Schlauch IP42 mit TRS-Schlauch FA Seite 61 GNS Seite 69 TRS Seite 68

3818 27

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Dimensionen

MG Metall Drehbare, männliche, nickelbeschichtete MessingVerschraubung passend für einfach gefalzte FA-, TRS, und GNS-Metallschläuche.

ØPU

CH2

CH1

ISO-Gewinde Gewinde Stück

50 50 25 50 25 25 25 25 10 10

3818 25 3818 26 3818 27 3818 28 3818 29 3818 30 3818 31 3818 32 3818 33 3818 34

M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5

ø Schlauch innen

8 10 12 12 15,5 15,5 20,5 20,5 26,5 26,5

PG-Gewinde Gewinde Stück

L

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

3818 25 3818 26 3818 27 3818 28 3818 29 3818 30 3818 31 3818 32 3818 33 3818 34

4,1 8,5 8,5 10 8,5 12 13,5 17 17 23,5

14 20 20 24 20 24 24 30 30 38

14 18 22 22 24 24 30 30 38 38

8 8 8 8 8 8 8 10 10 12

ø Schlauch innen

50

3818 38

PG7

8

50 50 50 25 25 25 25 10

3818 39 3818 40 3818 41 3818 42 3818 43 3818 44 3818 45 3818 46

PG9 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG16 PG21 PG29

10 12 12 15,5 15,5 20,5 20,5 26,5

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

3818 38 3818 39 3818 40 3818 41 3818 42 3818 43 3818 44 3818 45 3818 46

5,5 8,5 10 10 12 12 13,5 17 23,5

15 20 24 24 24 24 24 30 41

15 18 22 22 24 24 30 30 38

8 8 8 8 8 8 8 10 12

Gas-Gewinde Gewinde

ø Schlauch innen

G1/4” G1/4” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1”

8 10 10 12 15,5 20,5 26,5

Stück

50 50 50 50 25 25 10

72

3817 61 3817 62 3817 63 3817 64 3817 65 3817 66 3817 67

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

3817 61 3817 62 3817 63 3817 64 3817 65 3817 66 3817 67

5,5 6,8 8,5 10 12 17 23,5

15 20 20 24 24 30 38

15 18 18 22 24 30 38

8 8 8 8 8 10 12


RTA Metall-Verschraubungen

Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

Q 2000 Metall Eigenschaften: Material:

3820 46

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Temperaturbereich:

2000 Metall

Schutzklasse:

Fixierte, männliche Verschraubung aus nickelbeschichteter Bronze für Metall-/Kunststoffschläuche. Die Dichtung zwischen Schlauch und Verbinder ist garantiert durch den Dichtring, während ein elektrischer Durchgang durch die metallische Dichtung, die in den Schlauch geschraubt wird, gewährleistet ist. Der schnelle mechanische Klemmverbinder hat eine hohe Resistenz gegen Traktion und Vibration.

UL-Referenz: CSA-Referenz: Schlauchsystem:

ISO-Gewinde Gewinde Stück

50 50 50 50 25 25 25 25 15 15 10 10 4

3820 40 3820 41 3820 42 3820 43 3820 35 3820 44 3820 36 3820 45 3820 37 3820 46 3820 47 3820 48 3820 49

M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

ø Schlauch innen

8 10 12 12 15,5 15,5 20,5 20,5 26,5 26,5 34,5 39,5 50,5

PG-Gewinde Gewinde

ø Schlauch innen

PG7 PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG11 PG13,5 PG16 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

8 10 10 10 10 12 12 12 15,5 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Stück

50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 15 10 10 4

3820 20 3820 21 3820 22 3820 23 3820 24 3820 25 3820 26 3820 27 3820 28 3820 29 3820 30 3820 31 3820 32 3820 33 3820 34

Dimensionen

Körper und Nuss: Messing UNI EN 12164 CW 614N Nickelbeschichtung: 2÷5 μm (bis zu Øi50.5 mm) Galvanisierung: min. 2 μm (von Øi63 mm) Sperrring: PA6 UL 94-V2 rot Dichtring: Verzinnter Stahl bis zu Øi50.5 mm Messing UNI EN 12164 CW 614N bis Øi63, Galvanisierung: min. 2 μm Hülse: Polyamid PA6 UL 94-V2 rot –20 °C bis +80 °C (Bei Verwendung von GDAX und TRS, siehe Seite 68) IP65 mit PN-Schlauch (IMQ DAT n° EP248). IP65 mit P2, P2X-Schlauch (IMQ DAT n° EP253 e n° EP251). IP43 mit FTR-Schlauch (DAT n° EP733) IP42 mit TRS-Schlauch No E72620 No LR-61907 FA 2000 mit Adapterring Seite 62 PN Seite 63 P2 und P2X Seite 64 LA Seite 66 FTR mit Adapterring Seite 67 GNS und GND mit Adapterring Seite 69 GNDX mit Adapterring Seite 70 FA Seite 61

CH2 ØPU

CH1

L

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

382040 382041 382042 382043 382035 382044 382036 382045 382037 382046 382047 382048 382049

6,5 8,5 10 10 10 14 14 19 19 24 32 37 47

18 20 24 24 27 27 33 33 43 43 51 60 74

20 22 26 26 29 29 35 35 45 45 54 62 77

8 8 8 8 8 8 8 8 8 9,5 11,5 11,5 13

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

382020 382021 382022 382023 382024 382025 382026 382027 382028 382029 382030 382031 382032 382033 382034

6,5 8,5 8,5 8,5 8,5 10,5 10,5 10,5 14 14 19 24 32,5 37,3 48

18 20 20 20 21 24 24 24 27 27 33 43 51 60 74

20 22 22 22 22 26 26 26 29 29 35 45 54 62 77

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9,5 11,5 11,5 13

73


RTA Metall-Verschraubungen

Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

Q 2000 Metall Korrosionsbeständigkeit: Salznebelfestigkeit nach UNI ISO 9227; Niederschlagsindex 1,8 ml/h Keine Anzeichen von Korrosion nach 192 Stunden. Korrosionstest in konstant feuchter Umgebung nach DIN 50017SK, Testbedingungen: 38 °C mit 100 % relativer Luftfeuchtigkeit Kein Anzeichen von Korrosion nach 1000 Stunden.

Aufbau 2000 Metall-Verschraubung

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gas-Gewinde Gewinde

ø Schlauch innen

G1/4” G3/8” G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3” G4” G5”

8 8 10 10 12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5 63 77 102 127

Stück

50 50 50 50 50 50 50 25 15 10 10 4 2 1 1 1

3820 00 3820 16 3820 01 3820 02 3820 03 3820 04 3820 05 3820 06 3820 07 3820 08 3820 09 3820 10 3820 11 3820 12 3820 13 3820 14

50 50 50 50 50 25 25 15 10 4 2 1 1 1

* auf Anfrage

74

3820 51 3820 52 3820 53 3820 54 3820 55 3820 56 3820 57 3820 58 3820 59 3820 60 3820 61 3820 62 3820 63 3820 64

Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

3820 00 3820 16 3820 01 3820 02 3820 03 3820 04 3820 05 3820 06 3820 07 3820 08 3820 09 3820 10 3820 11 3820 12 3820 13 3820 14

6,5 7 8,5 8,5 10,5 10,5 14 19 24 32 37,3 48 58 72 96 122

18 18 20 20 24 24 27 33 43 51 60 74 92 109 132 161

20 20 22 22 26 26 29 35 45 54 62 77 96 109 135 162

8 8 8 8 8 8 8 8 9,5 11,5 11,5 13 18,5 21 22 27

Dimensionen (mm)

NPT-Gewinde

NPT-Gewinde (US-Norm*) Gewinde

ø Schlauch innen

NPT1/4” NPT3/8” NPT3/8” NPT1/2” NPT1/2” NPT3/4” NPT1” NPT1 1/4” NPT1 1/2” NPT2” NPT2 1/2” NPT3” NPT4” NPT5”

10 10 12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5 63 77 102 127

Stück

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde

Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

3820 51

6,5

20

22

9,5

3820 52

8,5

20

22

9,5

3820 53

10

24

26

9,5

3820 54

10

24

26

12,5

3820 55

14

27

29

12,5

3820 56

19

33

35

12,5

3820 57

24

43

45

17

3820 58

32

51

54

20,5 20,5

3820 59

37

60

62

3820 60

47

74

77

21

3820 61

58

92

96

28,5

3820 62

72

109

109

30

3820 63

96

132

135

31

3820 64

122

161

162

44


RTA Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

Q 2000 Metall-drehbar Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich:

3821 36

Schutzklasse:

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

2000 Metall, drehbar Schlauchsystem: Drehbare, männliche Verschraubung aus nickelbeschichtetem Messing für Schläuche, die sich drehen. Die Dichtung zwischen Schlauch und Verbinder ist garantiert durch den Dichtring, während ein elektrischer Durchgang durch die metallische Dichtung, die in den Schlauch geschraubt wird, gewährleistet ist. Der schnelle mechanische Klemmverbinder hat eine hohe Resistenz gegen Traktion und Vibration. ISO-Gewinde Gewinde

Stück

50 50 50 50 50 25 25 15 15 10 10 4

3821 40 3821 41 3821 42 3821 35 3821 43 3821 36 3821 44 3821 37 3821 45 3821 46 3821 47 3821 48

M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Dimensionen ø Schlauch innen

10 12 12 15,5 15,5 20,5 20,5 26,5 26,5 34,5 39,5 50,5

PG-Gewinde Gewinde

ø Schlauch innen

PG9 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

10 12 12 15,5 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Stück

50 50 50 50 50 25 15 10 10 4

3821 20 3821 21 3821 22 3821 23 3821 24 3821 25 3821 26 3821 27 3821 28 3821 29

Körper und Nuss: Messing UNI EN 12164 CW 614N Nickelbeschichtung: 2÷5 μm (bis zu Øi50.5 mm) Galvanisierung: min. 2 μm (von Øi63 mm) Sperrring: PA6 UL 94-V2 rot Dichtring: Verzinnter Stahl bis zu Øi50.5 mm Messing UNI EN 12164 CW 614N von Øi63, Galvanisierung: min. 2 μm O-Ring: wärmehärtender Elastomer –20 °C bis +80 °C (bei Verwendung mit GDAX und TRS, siehe Seite 68) IP65 mit PN-Schlauch (IMQ DAT n° EP248). IP65 mit P2, P2X-Schlauch (IMQ DAT n° EP253 e n° EP251). IP43 mit FTR (DAT n° EP733). IP42 mit TRS-Schlauch FA 2000 mit Adapterring Seite 62 PN Seite 63 P2 and P2X Seite 64 LA Seite 66 FTR mit Adapterring Seite 67 TRS mit Adapterring Seite 68 GNS und GND mit Adapterring Seite 69 GNDX mit Adapterring Seite 70 FA Seite 61

L

CH2

ØPU

CH1

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

3821 40 3821 41 3821 42 3821 35 3821 43 3821 36 3821 44 3821 37 3821 45 3821 46 3821 47 3821 48

8,5 10 12,5 10 14 16,5 19 21,5 24 31 37 47

20 24 27 24 27 33 33 43 43 51 60 75

22 26 29 26 29 35 35 45 45 54 62 77

10 10 10 10 10 10 10 10 12 14 14 14

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

3821 20 3821 21 3821 22 3821 23 3821 24 3821 25 3821 26 3821 27 3821 28 3821 29

8,5 10,5 10,5 14 14 19 24 32,5 37,3 48

20 24 24 27 27 33 43 51 60 74

22 26 26 29 29 35 45 54 62 77

10 10 10 10 10 10 12 14 14 14

75


RTA Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

Q 2000 Metall, drehbar

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde

Aufbau 2000 Metall-Verschraubung, drehbar

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Gas-Gewinde Gewinde

ø Schlauch innen

G1/4” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2”

10 12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5 63

Stück

50 50 50 50 25 20 10 10 4 2

76

3821 00 3821 01 3821 02 3821 03 3821 04 3821 05 3821 06 3821 07 3821 08 3821 09

Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

3821 00 3821 01 3821 02 3821 03 3821 04 3821 05 3821 06 3821 07 3821 08 3821 09

8,5 10,5 10,5 14 19 24 32,5 37,3 48 58

20 24 24 27 33 43 51 60 74 92

22 26 26 29 35 45 54 62 77 96

10 10 10 10 10 12 14 14 14 22


RTA Metall-Verschraubungen

Metall-Verschraubungen

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

für Metall/Kunststoff flexible Schläuche

Q 2000 Metall mit Innengewinde Eigenschaften: Material:

3822 37

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

2000 Metall mit Innengewinde Fixierte, weibliche Verschraubung aus nickelbeschichtetem Messing, für Metall-/Kunststoffschläuche und Rohre mit Gewinde. Die Dichtung zwischen Schlauch und Verbinder ist garantiert durch den Dichtring, während ein elektrischer Durchgang durch die metallische Dichtung, die in den Schlauch geschraubt wird, gewährleistet ist. Der schnelle mechanische Klemmverbinder hat eine hohe Resistenz gegen Traktion und Vibration.

ULReferenz: CSA-Referenz: Schlauchsystem:

ISO-Gewinde Gewinde

ø Schlauch innen

M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

10 12 15,5 15,5 20,5 20,5 26,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Stück

50 50 50 50 25 25 15 15 10 10 4

3822 41 3822 42 3822 35 3822 43 3822 36 3822 44 3822 37 3822 45 3822 46 3822 47 3822 48

Gas-Gewinde Gewinde

ø Schlauch innen

G1/4” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3” G4”

10 12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5 63 77 102

Stück

50 50 50 50 25 15 10 10 4 2 1 1

3822 01 3822 02 3822 03 3822 04 3822 05 3822 06 3822 07 3822 08 3822 09 3822 10 3822 11 3822 12

Körper und Nuss: Messing UNI EN 12164 CW 614N Nickelbeschichtung: 2÷5 μm (bis zu Øi50.5 mm) Galvanisierung: min. 2 μm (von Øi63 mm) Sperrring: PA6 UL 94-V2 red Dichtring: Verzinnter Stahl bis zu Øi50.5 mm Messing UNI EN 12164 CW 614N von Øi63, Galvanisierung: min. 2 μm –20 °C bis +80 °C (bei Verwendung von GDAX und TRS, siehe Seite 68) IP65 mit PN-Schlauch (IMQ DAT n° EP248). IP65 mit P2, P2X-Schlauch (IMQ DAT n° EP253 e n° EP251). IP43 mit FTR-Schlauch (DAT n° EP733). IP42 mit TRS-Schlauch No E72620 No LR-61907 FA 2000 mit Adapterring Seite 62 PN Seite 63 P2 und P2X Seite 64 LA Seite 66 FTR mit Adapterring Seite 67 TRS mit Adapterring Seite 68 GNS und GND mit Adapterring Seite 69 GNDX mit Adapterring Seite 70 FA Seite 61

Dimensionen L

CH2

ØPU

CH1

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

3822 41 3822 42 3822 35 3822 43 3822 36 3822 44 3822 37 3822 45 3822 46 3822 47 3822 48

8,5 10 14 14 19 19 24 24 32,5 37 47

20 24 27 27 33 33 43 43 51 60 74

22 26 29 29 35 35 45 45 54 62 77

10 10 10 10 10 10 12 12 15 15 16,5

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

3822 01 3822 02 3822 03 3822 04 3822 05 3822 06 3822 07 3822 08 3822 09 3822 10 3822 11 3822 12

8,5 10 10 14 19 24 32,5 37 47 58 72 96

20 24 24 27 33 43 51 60 74 92 109 133

22 26 26 29 35 45 54 62 77 96 109 135

10 10 10 10 10 12 15 15 16,5 22,5 25 27

77


RTA Metall-Verschraubungen

Metall-Verschraubungen

für Metall-/Kunststoff-Schläuche

für Metall-/Kunststoff-Schläuche

Q 2000 Metall 90° Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse: 3823 46

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

2000 Metall 90° Fixierte, männliche 90° Verschraubung aus nickelbeschichtetem Messing, für Metall-/Kunststoffschläuche und Rohre mit Gewinde. Die Dichtung zwischen Schlauch und Verbinder ist garantiert durch den Dichtring, während ein elektrischer Durchgang durch die metallische Dichtung, die in den Schlauch geschraubt wird, gewährleistet ist. Der schnelle mechanische Klemmverbinder hat eine hohe Resistenz gegen Traktion und Vibration. ISO-Gewinde Gewinde

Stück

50 50 50 25 25 15 5 5 2

3823 41 3823 42 3823 43 3823 44 3823 45 3823 46 3823 47 3823 48 3823 49

M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Ø Schlauch innen

10 12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

PG-Gewinde Gewinde

Ø Schlauch innen

PG7 PG7 PG9 PG11 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

8 10 10 10 12 12 15,5 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Stück

50 50 50 50 50 50 25 25 25 15 10 5 2

78

3823 20 3823 21 3823 22 3823 23 3823 24 3823 25 3823 26 3823 27 3823 28 3823 29 3823 30 3823 31 3823 32

UL Referenz: CSA Referenz: Schlauchsystem:

Körper und Nuss: Messing UNI EN 12164 CW 614N Nickelbeschichtung: 2÷5 μm Sperrring: PA6 UL 94-V2 rot Dichtring: Verzinnter Stahl Hülse: Polyamid PA6 UL 94-V2 rot –20 °C bis +80 °C (bei Verwendung mit GDAX und TRS, Seite 68) IP65 mit PN-Schlauch (IMQ DAT n° EP248). IP65 mit P2, P2X-Schlauch (IMQ DAT n° EP253 e n° EP251). IP43 mit FTR-Schlauch (DAT n° EP733). IP42 mit TRS-Schlauch No E72620 No LR-61907 FA 2000 mit Adapterring Seite 62 PN Seite 63 P2 und P2X Seite 64 LA Seite 66 FTR mit Adapterring Seite 67 TRS mit Adapterring Seite 68 GNS und GND mit Adapterring Seite 69 GNDX mit Adapterring Seite 70 FA Seite 61

Dimensionen CH1

L A CH2 ØPU

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

A

3823 41 3823 42 3823 43 3823 44 3823 45 3823 46 3823 47 3823 48 3823 49

8,5 10 10 14 19 24 32,5 37 47

22 25 25 27 33 42 51 60 74

22 26 26 29 35 45 54 62 77

10 10 10 10 10 14 16 18 20

20,5 23 23 23,5 27,5 33 39 47 55

Dimensienen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

A

3823 20 3823 21 3823 22 3823 23 3823 24 3823 25 3823 26 3823 27 3823 28 3823 29 3823 30 3823 31 3823 32

6,5 6,5 8,5 8,5 10 10 14 14 19 24 32 37 47

20 22 22 22 25 25 27 27 33 42 51 60 74

20 22 22 22 26 26 29 29 35 45 54 62 77

10 10 10 10 10 10 10 10 10 14 16 18 20

17,5 20,5 20,5 20,5 23 23 23,5 23,5 27,5 33 39 47 55


RTA Metall-Verschraubungen

Metall-Verschraubungen

für Metall-/Kunststoff-Schläuche

für Metall-/Kunststoff-Schläuche

Q 2000 Metall 90°-Verbinder Korrosionsbeständigkeit: Salznebelfestigkeit nach UNI ISO 9227; Niederschlagsindex 1,8 ml/h Keine Anzeichen von Korrosion nach 192 Stunden. Korrosionstest in konstant feuchter Umgebung nach DIN 50017SK, Testbedingungen: 38 °C mit 100% relativer Luftfeuchtigkeit Kein Anzeichen von Korrosion nach 1000 Stunden.

Aufbau 2000 Metall 90°-Verbinder

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

2000 Metall 90° Gas-Gewinde Gewinde

Ø Schlauch innen

G1/4” G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

8 10 10 12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Stück

50 50 50 50 50 25 25 15 5 5 2

3823 00 3823 01 3823 02 3823 03 3823 04 3823 05 3823 06 3823 07 3823 08 3823 09 3823 10

Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

A

3823 00 3823 01 3823 02 3823 03 3823 04 3823 05 3823 06 3823 07 3823 08 3823 09 3823 10

6,5 6,5 8,5 10 10 14 19 24 32 37 47

20 22 22 25 25 27 33 42 51 60 74

20 22 22 26 26 29 35 45 54 62 77

10 10 10 10 10 10 10 14 16 18 20

17,5 20,5 20,5 23 23 23,5 27,5 33 39 47 55

NPT-Gewinde (US-Norm*)

50 50 25 25 15 5 5 2

3823 53 3823 54 3823 55 3823 56 3823 57 3823 58 3823 59 3823 60

Dimensionen (mm)

Gewinde

Ø Schlauch innen

NPT-Gewinde

NPT3/8” NPT1/2” NPT1/2” NPT3/4” NPT1” NPT1 1/4” NPT1 1/2” NPT2”

12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

A

3823 53 3823 54 3823 55 3823 56 3823 57 3823 58 3823 59 3823 60

10 10 14 19 24 32 37 47

25 25 27 33 42 51 60 74

26 26 29 35 45 54 62 77

11,5 14,5 14,5 14,5 19 21 21 23

23 23 23,5 27,5 33 39 47 55

Stück

* auf Anfrage

79


RTA Metall-Verschraubungen

Metall-Verschraubungen

für Metall-/Kunststoff-Schläuche

für Metall-/Kunststoff-Schläuche

Q 2000 Metall 45° Eigenschaften: Material:

Körper und Nuss: Messing UNI EN 12164 CW 614N Nickelbeschichtung: 2÷5 μm Sperrring: PA6 UL 94-V2 rot Dichtring: Verzinnter Stahl Hülse: Polyamid PA6 UL 94-V2 rot –20 °C bis +80 °C (Verwendung mit GDAX und TRS, Seite 68) IP65 mit PN-Schlauch (IMQ DAT n° EP248). IP65 mit P2, P2X-Schlauch (IMQ DAT n° EP253 e n° EP251). IP43 mit FTR-Schlauch (DAT n° EP733). IP42 mit TRS-Schlauch No E72620 No LR-61907 FA Seite 61 TRS mit Adapterring Seite 68 FA 2000 mit Adapterring Seite 62 PN Seite 63 P2 und P2X Seite 64 LA Seite 66 FTR mit Adapterring Seite 67 GNS und GND mit Adapterring Seite 69 GNDX mit Adapterring Seite 70

Temperaturbereich: Schutzklasse: Aufbau 2000 Metall 45°-Verbinder

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

2000 Metall 45° Fixierte, männliche 45° Verschraubung aus nickelbeschichtetem Messing, für Metall-/Kunststoffschläuche und Rohre mit Gewinde. Die Dichtung zwischen Schlauch und Verbinder ist garantiert durch den Dichtring, während ein elektrischer Durchgang durch die metallische Dichtung, die in den Schlauch geschraubt wird, gewährleistet ist. Der schnelle mechanische Klemmverbinder hat eine hohe Resistenz gegen Traktion und Vibration. ISO-Gewinde

50 50 50 25 25 15 5 5 3

3824 41 3824 42 3824 43 3824 44 3824 45 3824 46 3824 47 3824 48 3824 49

Dimensionen

Gewinde

Ø Schlauch innen

M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

10 12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Stück

PG-Gewinde Gewinde

Ø Schlauch innen

PG7 PG9 PG11 PG11 PG13,5 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

10 10 10 12 12 15,5 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Stück

50 50 50 50 50 25 25 25 15 5 5 3

80

3824 21 3824 22 3824 23 3824 24 3824 25 3824 26 3824 27 3824 28 3824 29 3824 30 3824 31 3824 32

UL Referenz: CSA Referenz: Schlauchsystem:

L

CH1

CH2 ØPU

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

3824 41 3824 42 3824 43 3824 44 3824 45 3824 46 3824 47 3824 48 3824 49

8,5 10,5 10,5 14 19 24 32,5 37,3 48

22 25 25 27 33 42 51 60 74

22 26 26 29 35 45 54 62 77

10 10 10 10 10 14 16 18 20

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

3824 21 3824 22 3824 23 3824 24 3824 25 3824 26 3824 27 3824 28 3824 29 3824 30 3824 31 3824 32

8,5 8,5 8,5 10,5 10,5 14 14 19 24 32,5 37,3 48

22 22 22 25 25 27 27 33 42 51 60 74

22 22 22 26 26 29 29 35 45 54 62 77

10 10 10 10 10 10 10 10 14 16 18 20


RTA Metall-Verschraubungen und Zubehör für Metall-/Kunststoff-Schläuche

Metall-Verschraubungen und Zubehör für Metall-/Kunststoff-Schläuche

Q 2000 Metall 45°-Verbinder Korrosionsbeständigkeit: Salznebelfestigkeit nach UNI ISO 9227; Niederschlagsindex 1,8 ml/h Keine Anzeichen von Korrosion nach 192 Stunden. Korrosionstest in konstant feuchter Umgebung nach DIN 50017SK, Testbedingungen: 38 °C mit 100% relativer Luftfeuchtigkeit Kein Anzeichen von Korrosion nach 1000 Stunden.

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde 3851 08 Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

3868 93

2000 Metall 45° Gas-Gewinde Gewinde

Ø Schlauch innen

G1/4” G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

10 10 12 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Stück

50 50 50 50 25 25 15 5 5 3

3824 01 3824 02 3824 03 3824 04 3824 05 3824 06 3824 07 3824 08 3824 09 3824 10

Bestell-Nr.

Ø PU

CH1

CH2

L

3824 01 3824 02 3824 03 3824 04 3824 05 3824 06 3824 07 3824 08 3824 09 3824 10

8,5 8,5 10,5 10,5 14 19 24 32,5 37,3 48

22 22 25 25 27 33 42 51 60 74

22 22 26 26 29 35 45 54 62 77

10 10 10 10 10 10 14 16 18 20

Innen-Schutzring Stählerner Zusatz-Ring für eine durchgängige elektrische Verbindung und zum Schutz des Geflechtes. Ø Schlauch innen

Stück

100 100 100 100 100 50 50 25 25

3868 90 3868 91 3868 92 3868 93 3868 94 3868 95 3868 96 3868 97 3868 98

8 10 12 15,5 20,5 25,5 34,5 39,5 50,5

Sechskant-Mutter mit Erdungsanschluss Nickelbeschichtete Sechskant-Mutter mit elastischer Dichtung und Erdungsanschluss. Stück

100 100 100 100 50 25 25 15

3851 01 3851 02 3851 03 3851 04 3851 05 3851 06 3851 07 3851 08

ø Schlauch innen

ø Sechskant

10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

22 26 29 35 45 54 62 77

81


RTA Kit Silok

Schlauch Ø innen

ISO

10

386680

2000 Metall mit Innengewinde

2000 Metall

Kit Silok

382041

PG

Gas

NPT

382021

382001

382051

382022

382002

382052

382023

ISO

Gas

382241

382201

TGK-/ Flexibler Schlauch

Schlauch/ Flexibler Schlauch

2000 Metall drehbar ISO

PG

Gas

382140

382120

382100

382141

382121

382101

TKG 16/12

382142

382122

382102

TKG 16/16

382135

382123

82571

382143

382124

382103

82572

382144

382125

382104

382024 12

386681

382042

382025

382003

382053

382043

382026

382004

382054

382201 382242

382203

382027 382035

382028 382029

382005

382055

382243

382030

382006

382056

382244

15,5

386682

382044

20,5

386683

382045

382235

382036

TKG 20/12

382205

TKG 25/21

382236

382037

TKG 20/21

382237

382136

TKG 25/27

382137

26,5

386684

382046

382031

382007

382057

382245

382206

TKG 32/27

82573

382145

382126

382105

34,5

386685

382047

382032

382008

382058

382246

382207

TKG 32/35

82574

382146

382127

382106

39,5

386686

382048

382033

382009

382059

382247

382208

TKG 40/40

82575

382147

382128

382107

50,5

386687

382049

382034

382010

382060

382248

382209

82576

382148

382129

382108

KIT SILOK

82

382204

+

2000 METALL VERBINDER

=

VERBINDER-KABEL VERSCHRAUBUNG SILOK


RTA Kit Silok

Kit Silok Q Kit Silok Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich:

3866 84

Kit Silok Kit Silok gekuppelt mit 2000 Metall-Verbinder vereint die Eigenschaften eines Verbinders und einer Kabelverschraubung. Die wärmehärtende elastomere Gummidichtung garantiert eine optimale Abdichtung, sodass eine Resistenz gegen Staub und Flüssigkeiten gegeben ist.

Dimensionen

Ch

Bestell-Nr.

Korrosionsbeständigkeit: Salznebelfestigkeit nach UNI ISO 9227; Niederschlagsindex 1,8 ml/h Keine Anzeichen von Korrosion nach 192 Stunden. Korrosionstest in konstant feuchter Umgebung nach DIN 50017SK, Testbedingungen: 38 °C mit 100% relativer Luftfeuchtigkeit Kein Anzeichen von Korrosion nach 1000 Stunden.

Cavo

Verp.-Einh.

Körper: Messing UNI EN 12164 CW 614N Nickelbeschichtung: 2÷5 μm Gummidichtung: Wärmehärtendes Elastomer Metallscheibe: Stahl galvanisiert, min. 2 μm –20 °C bis +80 °C

ISO-Gewinde Für Verschraubungen mit ø Schlauch innen

Stück

20 20 10 10 10 10 10 5

3866 80 3866 81 3866 82 3866 83 3866 84 3866 85 3866 86 3866 87

10 12 15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Kit Silok

Dimensionen

Bestell-Nr.

CH

3866 80 3866 81 3866 82 3866 83 3866 84 3866 85 3866 86 3866 87

22 26 29 35 45 54 62 77

mit Verbinder

(mm)

Dimensionen (mm)

Gewinde

Für Verschraubung mit ø Schlauch innen

ø Kabel

M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

10 12 12 15,5 15,5 20,5 20,5 26,5 26,5 34,5 39,5 50,5

6 8 6,5 6 8 8,5 9 8 10 9 8 10 9 8 11,5 12,5 8 14 16 8 19 19 8 22 23 8 23,5 30 8 32,5 35 8 37,5 46 8 47

PG7 PG9 PG11 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29

10 10 10 12 15,5 15,5 20,5 26,5

6 8 6,5 6 8 8,5 6 8 8,5 9 8 10 12,5 8 14 12,5 8 14 16 8 19 23 823,5

G3/8” G3/8” G1/2” G1/2” G1/2” G3/4” G1” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

10 12 12 15,5 15,5 20,5 26,5 26,5 34,5 39,5 50,5

6 8 8,5 9 8 10 9 8 10 9 8 14 9 8 14 16 8 19 19 8 22 23 8 23,5 30 8 32,5 35 8 37,5 46 8 47

83


RTA Zubehör für Metall-Verbinder 2000 Verbinder

3870 16

3870 04

3870 58 3870 23

Adapterringe für 2000 Metall-Verbinder 2000-Verbinder werden mit roten AR-Adapterringen geliefert. Um eine Verbindung zwischen unterschiedlichen Größen von Schläuchen zu erreichen, sind spezielle Adapterringe separat erhältlich. Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

100 100 100 100 100 50 50 25 25

3870 00 3870 01 3870 02 3870 03 3870 04 3870 05 3870 06 3870 07 3870 08

Adapterringe für 2000 Metall-Verbinder

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

ø Yrdh_prd innen

Type

8 10 12 16 21 27 35 40 52

AR8 AR10 AR12 AR16 AR21 AR27 AR35 AR40 AR52

Stück

100 100 50 50 25 25

3870 13 3870 14 3870 15 3870 16 3870 17 3870 18

AG-Ringe (gelb) Für FA 2000-Schläuche.

100 100 100

3870 21 3870 22 3870 23

ø Yrdh_prd innen

Type

10 12 16

AG10 AG12 AG16

100 100 100 50 50 25 25 25

3870 41 3870 42 3870 43 3870 44 3870 45 3870 46 3870 47 3870 48

25

3870 58

Type

52

AB52

16 21 27 35 40 52

AN16 AN21 AN27 AN35 AN40 AN52

ø Yrdh_prd innen

Type

10 12 16 21 27 35 40 52

AX10 AX12 AX16 AX21 AX27 AX35 AX40 AX52

AT(1)-Ringe (nickelbeschichtetes Messing) Für GDAX- und TSR-Schläuche.

Für FTR-Schläuche. ø Yrdh_prd innen

Type

Für GNS-, GND-, GNDX-Schläuche.

AB-Ringe (blau)

Stück

ø Yrdh_prd innen

AX-Ringe (schwarz)

Stück

Stück

AN-Ringe (schwarz) Für FA 2000-Schläuche.

AR-Ringe (rot) Standard 2000-Verbinder.

Stück

3870 37

3870 46

Stück

50 50 50 50 50 25 10 10 5

3870 31 3870 32 3870 33 3870 34 3870 35 3870 36 3870 37 3870 38 3870 39

ø Yrdh_prd innen

Type

10 12 16 21 27 35 40 52 63

AT10 AT12 AT16 AT21 AT27 AT35 AT40 AT52 AT63

(1) Betriebstemperatur –40 bis +250 °C

BEACHTEN SIE: 2000-Verbinder werden standardmäßig mit dem roten AR Adapterring geliefert. Um das Kuppeln von unterschiedlichen Typen von Schläuchen zu ermöglichen, sind spezielle Adapterringe separat erhältlich. 84


RTA Zubehör für Metall-Verschraubungen 2000-Verbinder

Q Tabelle für Adapterringe für 2000-Verbinder

Ø Schlauch innen

GE-PVC

FP 2000

FA2000 FA

PN

P2 P2 AT/BT P2X

FTR

GNS GND GNDX

NGDAX TRS

10

AR

AR

AG10

AR

AR

AR

AX10

AT10

12

AR

AR

AG12

AR

AR

AR

AR

AX12

AT12

15 - 16

AR

AR

AN16

AR

AR

AR

AR

AX16

AT16

20 - 21

AR

AR

AN21

AR

AR

AR

AR

AX21

AT21

27

AR

AR

AN27

AR

AR

AR

AR

AX27

AT27

35 - 36

AR

AR

AN35

AR

AR

AR

AR

AX35

AT35

40

AR

AR

AN40

AR

AR

AR

AR

X40

AT40

51 - 52

AR

AR

AN52

AR

AR

AR

AB52

AX52

AT52

63

AR

AR

77

AR

AR

102

AR

AR

LA

AT63

BEACHTEN SIE: 2000-Verbinder werden standardmäßig mit dem roten AR Adapterring geliefert. Um das Kuppeln von unterschiedlichen Typen von Schläuchen zu ermöglichen, sind spezielle Adapterringe separat erhältlich.

85


RTA Metall-Bögen

für Metall-/Kunststoff-Schläuche

Metall-Bögen

für Metall-/Kunststoff-Schläuche

Q Flexibler Bogen Spidò Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Verschraubung: x8 CrNiS 18-9 rostfrei Mutter: x8 CrNiS 18-9 rostfrei Rohr: AISI 316L rostfrei O-Ring: NBR Elastomer –20 °C bis +80 °C IP68

3810 71

Dimensionen

3810 71

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Flexibler Bogen Spidò Bestehend aus rostfreiem Stahl für Bögen von 0° bis 135°. Die Endstücke mit Innengewinde sind mit O-Ringen ausgestattet. ISO-Gewinde

Stück

1 1 1 1 1 1 1 1 1

86

3810 70 3810 71 3810 72 3810 73 3810 74 3810 75 3810 76 3810 77 3810 78

Gewinde

ø Schlauch innen

12 16 20 20 25 32 40 50 63

8 10 12 16 21 27 35 40 50

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

CH1

CH2

Ø PU

L

3810 70 3810 71 3810 72 3810 73 3810 74 3810 75 3810 76 3810 77 3810 78

16 20 22 24 30 38 44 53 67

16 20 22 24 30 38 44 53 67

8,5 10,2 12 16,8 20,5 25,6 33 41 51

91 105 135 167 201 244 303 380 448


RTA Notizen

87


] KABEL-VERSCHRAUBUNG

[

RTA – Installations-Zubehör

Kabelverschraubungen RTA Kabel-Verschraubungen: eine schnelle, einfache Lösung für jede Anforderung – vom Maschinenbau bis zur Elektroinstallation.

GUMMI-DICHTUNG KRONENFÖRMIGER GREIFRING

Temperaturbeständiges Elastomer garantiert eine hermetische Abdichtung gemäß Schutzklasse IP68

Flexibel für eine gleichmäßige Schlauchkompression und Haftungserleichterung

SPERRNUSS Ein ergonomisches Design verhindert ein Aufschrauben während Vibrationen (siehe Testerklärung)

FARBAUSWAHL Es stehen 3 Farben zur Auswahl: Grau RAL 7001, Grau RAL 7035 und Schwarz.

GEWINDE Trapezform für eine schnelle und einfache Sperrung

88

MATERIAL Fiberglasverstärktes PA6 Polyamid, selbstlöschend gemäß UL94-V2


RTA

v

PSP-KABELVERSCHRAUBUNGEN: SICHER UND BESTÄNDIG v

v

v

Am Ende des Tests hatte sich keine der getesteten Verschraubungen gelöst oder Schaden erlitten. Des weiteren wurden sie auf ihre Schutzklasse untersucht: Schutzklasse IP 68 wurde bestätigt.

EINE KOMPLETTE AUSWAHL VON PSP-KABELVERSCHRAUBUNGEN Ein Qualitätsprodukt, das durch die Auswahl von 3 Farben noch vielseitiger ist.

v

v

v

Die getesteten Kabelverschraubungen, die an abgeschnittenen Schlauchenden angebracht wurden, wurden einem Frequenzband (von 2 Hz bis 250 Hz) in 3 senkrechten Richtungen ausgesetzt. Am Ende wurde ein Test bei einer Frequenz von 30 Hz und einer Dauer von 90 Minuten ausgeführt. v

Um die Vibrationsbeständigkeit von PSP-Kabelverschraubungen in unterschiedlichen elektromechanischen Anwendungen wie schwere Automatisierungstechnik oder im Schiffsbau beurteilen zu können, wurde mit den Richtlinien “Regolamento per impianti elettrici” des Registro Italiano Navale (RINA) getestet. Diese beinhalten unterschiedliche Tests zur Gewährleistung der Vibrationsbeständigkeit. Die Tests untersuchen, ob kritische Vibrationsfrequenzen existieren, die das Produkt beschädigen oder ein unfallverursachendes Entkuppeln hervorrufen können.

v

Zusätzlich zu den schon bestehenden Kabelverschraubungen in Grau (RAL 7001) für Maschinen bietet Legrand zwei weitere Farben: Hellgrau (RAL 7035) für industrielle, gewerbliche und Wohnungsbauanwendungen und Schwarz, um OEM-Ansprüchen gerecht zu werden. Alle Kabelverschraubungen in diesem drei Farben sind mit ISO-Gewinde (von M12 bis M63) und mit PG-Gewinde (von PG7 bis PG48) erhältlich.

Durch ihre Konformität mit EN 50262, haben PSPKabelverschraubungen die Anerkennung des IMQ (CA02.00331) und VDE (136523) erhalten.

v

v

PSP-KABELVERSCHRAUBUNGEN: EINE AUSGEZEICHNETE QUALITÄT v

v

Um eine perfekte Eignung für den US-Markt und einige europäische Märkte sicherzustellen, besitzen PSPKabelverschraubungen auch die Zulassung der American Underwriters Laboratories (Referenz-Nr. E-220853).

KABELVERSCHRAUBUNGEN AUS METALL

PSM

2000 Metall

2000 Metall 90° 89


RTA INSTALLATIONS-ZUBEHÖR

Die Standardreferenz: EN 50262 Der neue europäische Standard ersetzt alle vorhergehenden nationalen Standards. Das ISO-Gewinde ist das einzige, das mit allen europäischen Genehmigungen konform geht.

METRISCHE KABELVERSCHRAUBUNGEN FÜR ELEKTRISCHE INSTALLATIONEN v

v

s¬'EWINDE s¬¬$URCH MESSER

v

v

v

PG

ISO

Folgende Informationen sollen Ihnen helfen, spezifische Charakteristika, die in den Tabellen auf den nächsten Katalogseiten ersichtlich sind, besser interpretieren zu können. Kabelverschraubungen sind imstande, auf die Kabel inklusive der Verdrehung zugentlastend einzuwirken. Dies ist folgend aus Kabelverankerung spezifiziert. Der Verankerungstest, bezogen auf die EN 50262, spezifiziert einen coaxialen Verdrehungstest. Ein solches Beispiel ist das sichere Verwenden des angegebenen Anzugsmomentes. Die Typ A-Kabelverankerung garantiert eine Verschiebung des Testobjektes die über 2 mm nicht hinausgeht. Dies ist auch in der folgenden Tabelle ersichtlich. Das Testobjekt wurde auch einem Verdrehungstest unterzogen, bei dem eine Verdrehung von mehr als 45° nicht zulässig ist.

4ABELLE¬¬"ELASTUNGEN¬FàR¬DEN¬:UGTEST¬%UROPËISCHER¬3TANDARD¬%.¬

¬

+ABELDURCHMESSER¬IN¬MM Bis 4

4÷8

8 ÷ 11

11 ÷ 16

16 ÷ 23

23 ÷ 31

31 ÷ 43

43 ÷ 55

Über 55

30

42

55

70

80

90

100

115

+ABEL "EFESTIGUNG¬ ¬

4YPE¬! Zug (N)

Der Standard schreibt ebensfalls eine Widerstandsfähigkeit gegen Schläge vor. Nach diesem Test, bei dem das Testobjekt einer Schlagbelastung ausgesetzt wird, darf die Kabelverschraubung keine Zeichen von Beschädigung aufweisen. 4ABELLE¬¬%NERGIE¬FàR¬3CHLAGTEST¬%UROPËISCHER¬3TANDARD¬%.¬ +ATEGORIE

1

2

3

4

5

6

7

8

Energie [J]

0,2

0,5

1

2

4

7

10

20

Eine der Leistungsbeurteilungskriterien innerhalb der EN 50262 ist, dass alle nicht-metallischen Teile resistent gegen abnorme Hitze einer externen Quelle sein müssen. Das Testobjekt wurde der Hitze, die von einem Glühdraht kommt, ausgesetzt. Der Test ist bestanden, wenn keine Flamme oder ein Glutherd bei einer Minimaltemperatur von 650° Celsius entsteht. 90

v

WIDERSTANDSFÄHIGKEIT GEGEN ABNORME HITZE v

v

PSP-Kabelverschraubungen haben den Glühdrahttest bei einer Temperatur von 960 °C ohne das Entstehen von Flammen bestanden.


v v v

RTA

v

METRISCHE KABELVERSCHRAUBUNGEN FĂœR ELEKTROINSTALLATIONEN KĂśnnen PG-Kabelverschraubungen als konform mit EN 50262 eingestuft werden?

Kann man eine ISO-Kabelverschraubung auf ein PG-Gewinde aufschrauben?

Nein, keine Kabelverschraubung mit PG-Gewinde ist mit einer Norm und einer europäischen Zulassung (z. B. IMQ nd VDE) konform. KÜnnen PG-Kabelverschraubungen eine CE-Konformitätskennzeichnung haben?

Nein, denn obwohl die Gewindedurchmesser exakt ßbereinstimmen (u. zw. ISO20/Pg 13,5 bzw. ISO12/Pg7), sind die Gewindeprofile unterschiedlich (siehe die Abbildung unten). Die Wasserdichtigkeit und die mechanische Widerstandsfähigkeit sind in einem solchen Fall nicht gewährleistet.

Ja, aber sie mßssen den Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsrichtlinie genßgen, welche allgemeine Empfehlungen enthält und auf die Produktmormen hinweist (auf EN 50262).

Was ist zu tun, um eine Kabelverschraubung mit einem PG-Gewinde zu ersetzen?

Gibt es eine Normtabelle der Entsprechungen zwischen PG- und ISO-Verschraubungen fĂźr unterschiedliche Typen und GrĂśĂ&#x;en von Leitungen?

Nein, gemäĂ&#x; der neuen Ausgabe der EN 50262 kann jeder Hersteller die zulässigen Leitungstypen und Kabelmessungen bestimmen, weshalb man sich immer nach der technischen Dokumentation des Herstellers richten muss (fĂźr Kabelverschraubungen von PSP gilt das Diagramm unten).

60

Es bestehen drei MĂśglichkeiten: Man verwendet eine neue PG-Kabelverschraubung. Man verwendet eine zum Kabeldurchmesser passende ISOKabelverschraubung und setzt einen PG/ISO-Ăœbergang ein. Man verwendet eine ISO-Kabelverschraubung, bohrt das Loch auf den ISO-Durchmesser auf und verwendet zur Fixierung der Kabelverschraubung eine Gegenmutter.

)3/ 'EWINDE

80

0' 'EWINDE 'ANGHĂšHE

'ANGHĂšHEÂŹ ÂŹMM

ÂŹFĂ RÂŹ0' ÂŹVONÂŹ0'ÂŹBISÂŹZUÂŹ0' ÂŹVONÂŹ0'ÂŹBISÂŹZUÂŹ0'

v

METRISCHE KABELVERSCHRAUBUNGEN FĂœR ELEKTROINSTALLATIONEN Vergleichstabelle fĂźr PSP-Verschraubungen. Der Umstieg von PG-Gewinde auf metrisches Gewinde erbringt die Verringerung der Gewinde PG 7 PG 9 PG 11

Lagerpositionen von Kabelverschraubungen (nur noch 7 statt 10 Positionen), ohne EinbuĂ&#x;en an AbdichtungsmĂśglichkeiten des Produkts.

Diamètre du câble 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 12,7/ 15 15,2/ 19 18,6/ 22 20,4/ 24

PG 13

22,5/ 27

PG 16

28,3 /33

PG 21

37 /42

PG 29

47 /53

PG 36

54 / 60

PG 42

60/65

PG 48 ISO 16 ISO 20 ISO 25

16,5/ 19 20,5/ 24 25,5 /33

ISO 32

32,5 /42

ISO 40

40,5 /53

ISO 50

50,5 /60

ISO 63

63,5 /65 Bohrdurchmesser â&#x20AC;&#x201D;> XX/ XX <â&#x20AC;&#x201D; Sechskantschrauben-Nummer




RTA Kunststoff-Kabelverschraubungen

Kunststoff-Kabelverschraubungen

QÂŹ030 %IGENSCHAFTEN Material:

KĂśrper und Nuss: Polyamid PA6 UL94-V2 Gummidichtung: wärmehärtendes Elastomer â&#x20AC;&#x201C;20 °C bis +80 °C Grau RAL7001 IP68 Type A GlĂźhdraht 960 °C No E220853

Temperaturbereich: Farbe: Schutzklasse: Verankerung: Hitzebeständigkeit: UL-Referenz: 3843 84

3843 74

Bestell-Nr.

0302!, 2!, Polyamid-Kabelverschraubungen fßr mechanische Befestigung und Anti-Vibrations-Sperre, welche auch mit einer innenliegenden Dichtung ausgestattet ist. Flexible Zungen stellen den Grip her und garantieren eine exzellente Widerstandsfähigkeit gegen Ausdehnung und Verdrehung in jeder Anwendung. Gegenmutter siehe Seite 96/97

ÂŹ

ÂŹ

ÂŹ

StĂźck

RAL 7001

L

)3/ 'EWINDE RAL 7035

Gewinde

ø Kabel min

50 50 50 35 20 10 5 5

3843 69 3843 70 3843 71 3843 72 3843 73 3843 74 3843 75 3843 76

3843 79 3843 80 3843 81 3843 82 3843 83 3843 84 3843 85 3843 86

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

3 4 5 13 18 22 30 34

max

6,5 8 10 18 25 32 38 44

SchlagDrehmoment (Nm) belastung Nuss KĂśrper

2,5 4 5,5 9 14 15 15 15

2,5 4 5 5,5 7 11,5 11,5 11,5

4 4 4 5 5 6 6 6

0' 'EWINDE StĂźck

RAL 7001

RAL 7035

50 50 50 50 50 35 20 10 5 5

3843 10 3843 11 3843 12 3843 13 3843 14 3843 15 3843 16 3843 17 3843 18 3843 19

3843 30 PG7 3843 31 PG9 3843 32 PG11 3843 33 PG13,5 3843 34 PG16 3843 35 PG21 3843 36 PG29 3843 37 PG36 3843 38 PG42 3843 39 PG48



CH

ÂŹVerp.-Einh.

$IMENSIONEN

Gewinde

min

SchlagDrehmoment (Nm) belastung max Nuss KĂśrper

3 4 5 6 10 13 18 22 30 34

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 44

LF

$IMENSIONENÂŹMM

)3/ 'EWINDE "ESTELL .R RAL

"ESTELL .R RAL

,&

CH

,

ÂŹ

ÂŹ

10

15

22

ÂŹ

ÂŹ

10

19

26

ÂŹ

ÂŹ

12

24

29

ÂŹ

ÂŹ

15

33

35

ÂŹ

ÂŹ

15

42

40

ÂŹ

ÂŹ

17

53

49

ÂŹ

ÂŹ

17

60

54

ÂŹ

ÂŹ

18

68

54

ø Kabel

2,5 4 5,5 6 6 9 14 15 15 15

2,5 2,5 5 5 5,5 7 10 12,5 12,5 12,5

4 4 4 4 5 5 5 6 6 6

$IMENSIONENÂŹMM

0' 'EWINDE "ESTELL .R RAL

"ESTELL .R RAL

,&

CH

,

ÂŹ

ÂŹ

10

15

22

ÂŹ

ÂŹ

10

19

26

ÂŹ

ÂŹ

12

22

27

ÂŹ

ÂŹ

12

24

29

ÂŹ

ÂŹ

13

27

30

ÂŹ

ÂŹ

15

33

35

ÂŹ

ÂŹ

15

42

40

ÂŹ

ÂŹ

17

53

49

ÂŹ

ÂŹ

17

60

54

ÂŹ

ÂŹ

18

68

54


RTA Kunststoff-Kabelverschraubungen

Kunststoff-Kabelverschraubungen

QÂŹ030 %IGENSCHAFTEN Material:

KĂśrper und Nuss: Polyamid PA6 UL94-V2 Gummidichtung: wärmehärtendes Elastomer â&#x20AC;&#x201C;20 °C bis +80 °C Schwarz RAL9011 IP68 Type A GlĂźhdraht 960 °C

Temperaturbereich: Farbe: Schutzklasse: Verankerung: Hitzebeständigkeit:

3IZE

3843 94

Bestell-Nr.

030ÂŹ2!,ÂŹ

CH

ÂŹVerp.-Einh.

Polyamid-Kabelverschraubungen fßr mechanische Befestigung und Anti-Vibrations-Sperre, welche auch mit einer innenliegenden Dichtung ausgestattet ist. Flexible Zungen stellen den Grip her und garantieren eine exzellente Widerstandsfähigkeit gegen Ausdehnung und Verdrehung in jeder Anwendung. Gegenmutter Seite 98 

ÂŹ

ÂŹ

StĂźck

RAL 9011

3843 89 3843 90 3843 91 3843 92 3843 93 3843 94 3843 95 3843 96

LF

)3/ 'EWINDE Gewinde

50 50 50 35 20 10 5 5

L

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

ø Kabel min max

3 4 6 13 18 22 30 34

6,5 8 12 18 25 32 38 44

Drehmoment Schlag(Nm) belasNuss KĂśrper tung

2,5 4 6 9 14 15 15 15

2,5 4 5 5,5 7 11,5 11,5 11,5

4 4 4 5 5 6 6 6

$IMENSIONENÂŹMM

)3/ 'EWINDE "ESTELL .R 3CHWARZ

,&

CH

,

ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

10 10 12 15 15 17 17 18

15 19 24 33 42 53 60 68

22 26 29 35 40 49 54 54

0' 'EWINDE Gewinde StĂźck

50 50 50 50 50 35 20 10 5 5

RAL 9011

3843 50 3843 51 3843 52 3843 53 3843 54 3843 55 3843 56 3843 57 3843 58 3843 59

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

ø Kabel min max

3 4 5 6 10 13 18 22 30 34

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 44

Drehmoment Schlag(Nm) belasNuss KĂśrper tung

2,5 4 5,5 6 6 9 14 15 15 15

2,5 2,5 5 5 5,5 7 10 12,5 12,5 12,5

4 4 4 4 5 5 5 6 6 6

$IMENSIONENÂŹMM

0' 'EWINDE "ESTELL .R 3CHWARZ

,&

CH

,

ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

10 10 12 12 13 15 15 17 17 18

15 19 22 24 27 33 42 53 60 68

22 26 27 29 30 35 40 49 54 54




RTA IP 66 Multi-Gummidichtung fĂźr PSP-Verschraubungen

IP 66 Multi-Gummidichtung fĂźr PSP-Verschraubungen QÂŹ-ULTI 'UMMIDICHTUNG %IGENSCHAFTEN Material: Neopren Schutzklasse mit PSP-Verschraubung: IP 66

Installationsbeispiel

3 DurchfĂźhrungen Bestell-Nr. 0980 55/56 0980 57

4 DurchfĂźhrungen Bestell-Nr. 0980 57/58

7 DurchfĂźhrungen Bestell-Nr. 0980 60

0980 60

Die Multi-Gummidichtungen in Verbindung mit PSP-Kabelverschraubungen ermĂśglichen einen permanenten oder vorĂźbergehenden Auslass fĂźr mehrere Kabel.

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

-ULTI 'UMMIDICHTUNG Sie verwandeln den Einfach-Auslass der IP68 Kabelverschraubung in einen Mehrfach-Auslass mit der Schutzklasse IP66. Die Multi-Gummidichtungen ersetzen einfach die Standard-Dichtungen. UngenĂźtzte DurchfĂźhrungen werden mit den mitgelieferten Abdeckungen abgedichtet. Verwendbar fĂźr Verschraubung

ÂŹ 'UMMIDICHTUNGÂŹ "ESTELL .RÂŹ

2!,ÂŹ

6ERSCHRAUBUNGÂŹÂŹ "ESTELL .RÂŹ

'EWINDEÂŹÂŹ ÂŹ

)NTERNER $URCHMESSER

ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

ÂŹÂŹ ÂŹÂŹ ÂŹÂŹ ÂŹÂŹ ÂŹÂŹ











M20 - PG13,5 M25 - PG21 M32 - PG29 M40 - PG36 M63 - PG48

12,5 18,5 25,5 32,5 44,5

*Die Multi-Gummidichtungen sind auch fĂźr Verschraubungen mit RAL 7035 und RAL 9011 verwendbar.

25

0980 55 M20 Ă&#x2DC; PG13,5

3 x Ă&#x2DC;2

3 x Ă&#x2DC;3,5

25

0980 56 M25 Ă&#x2DC; PG21

3 x Ă&#x2DC;3,5

3 x Ă&#x2DC;6,5

QÂŹ!3IÂŹ'UMMIDICHTUNG

25

0980 57 M32 Ă&#x2DC; PG29

4 x Ă&#x2DC;6,5

4 x Ă&#x2DC;9,5

Bestell-Nr. 0980 54

10

0980 58 M40 Ă&#x2DC; PG36

4 x Ă&#x2DC;9,5

4 x Ă&#x2DC;12,5

5

0980 60 M63 Ă&#x2DC; PG48

2 x Ă&#x2DC;2 2 x Ă&#x2DC;3,5 3 x Ă&#x2DC;6,5

2 x Ă&#x2DC;3,5 2 x Ă&#x2DC;6,5 3 x Ă&#x2DC;9,5

ÂŹ

!3IÂŹ'UMMIDICHTUNG 25



Kabeldurchmesser (mm) Ă&#x2DC; min Ă&#x2DC; max

ÂŹ ÂŹ ÂŹ

0980 54 Verwandelt die IP68 Kabelverschraubung in einen Auslass fĂźr ein ASi-Kabel mit der Schutzklasse IP66. Die Multi-Gummidichtung ersetzt die StandardDichtung der M20 oder PG13,5 Kabelverschraubung.

ÂŹ ÂŹ ÂŹ

ÂŹ 'UMMIDICHTUNGÂŹ "ESTELL .RÂŹ

2!,ÂŹ

6ERSCHRAUBUNGÂŹÂŹ "ESTELL .RÂŹ

'EWINDEÂŹÂŹ ÂŹ

)NTERNER $URCHMESSER

ÂŹ

ÂŹÂŹ



M20 - PG13,5

12,5

*Die Multi-Gummidichtungen sind auch fĂźr Verschraubungen mit RAL 7035 und RAL 9011 verwendbar.


RTA Metall-Kabelverschraubungen

Metall-Kabelverschraubungen

QÂŹ03%IGENSCHAFTEN Material: Temperaturbereich: Schutzklasse:

$IMENSIONEN

3844 72

Bestell-Nr.

03Metall-Kabelverschraubung fßr mechanische Befestigung garantiert eine exzellente Widerstandfähigkeit gegen Ausdehnung. Ausgestattet mit einem wärmehärtenden elastomeren Sperrring, einer Einlage aus isolierendem Kunststoff und externen O-Ring. Gegenmutter siehe Seite 99.

ÂŹ

ÂŹ

ÂŹ

Gewinde

0955 01 0955 03 0955 05 0955 06 0955 07 0955 08 0955 09

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

ø Kabel min

max

4 7 8 11 15 22 35

9,5 13 16 21 27 35 48

0' 'EWINDE Gewinde StĂźck

20 20 20 20 20 10 10 10 2 2

0955 10 0955 11 0955 12 0955 13 0955 14 0955 15 0955 16 0955 17 0955 18 0955 19

L

)3/ 'EWINDE

StĂźck

20 20 10 5 5 2 2

CH

ÂŹVerp.-Einh.

KĂśrper und Nuss: nickelbeschichtetes Messing O-Ring: wärmehärtendes Elastomer Isolierende Kunststoffeinlage â&#x20AC;&#x201C;20 °C bis +80 °C IP68

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

$IMENSIONENÂŹMM

)3/ 'EWINDE "ESTELL .R

CH

,

ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

17 22 27 34 43 55 65

5 6 7 8 8 9 10

ø Kabel min

max

2,5 4 6 7 8 11 16 22 27 35

6,5 9,5 11,5 13 15 19 26 34,5 40 48

$IMENSIONENÂŹMM

0' 'EWINDE "ESTELL .R

CH

,

ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

14 17 20 22 24 30 40 50 58 65

5 6 6 6,5 6,5 7 8 9 10 10




RTA ZubehĂśr pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx

ZubehĂśr pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx

Q¬.YLON¬'EGENMUTTER¬'RAU¬2!,¬ %IGENSCHAFTEN Material: Glasfaserverstärktes (UL94-V0) Polyamid PA6 Farbe: Grau RAL7001 $IMENSIONEN

3865 67

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

Ă&#x2DC;D CH

S

.YLONÂŹ'EGENMUTTERÂŹ2!,ÂŹ Sechskant-Gegenmutter aus Polyamid.

ÂŹ

ÂŹ

ÂŹ

StĂźck

RAL 7001

)3/ 'EWINDE Gewinde

50 50 50 50 25 25 10 10

3865 71 3865 72 3865 73 3865 74 3865 75 3865 76 3865 77 3865 78

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

"ESTELL .R 'RAUÂŹ2!,ÂŹ

0' 'EWINDE StĂźck

RAL 7001

Gewinde

50 50 50 50 50 50 25 10 10 10

3865 61 3865 62 3865 63 3865 64 3865 65 3865 66 3865 67 3865 68 3865 69 3865 70

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

'AS 'EWINDE StĂźck

RAL 7001

Gewinde

50 50 50 50 25 25 10 10

3865 51 3865 52 3865 53 3865 54 3865 55 3865 56 3865 57 3865 58

G1/4â&#x20AC;? G3/8â&#x20AC;? G1/2â&#x20AC;? G3/4â&#x20AC;? G1â&#x20AC;? G1 1/4â&#x20AC;? G1 1/2â&#x20AC;? G2â&#x20AC;?



$IMENSIONENÂŹMM

)3/ 'EWINDE

CH

Â&#x152;ÂŹ$

ÂŹ

19

5

21

ÂŹ

22

5

24

ÂŹ

26

6

28

ÂŹ

32

6

35

ÂŹ

41

7

43

ÂŹ

50

7

56

ÂŹ

60

8

66

ÂŹ

75

8

81

$IMENSIONENÂŹMM

0' 'EWINDE "ESTELL .R 'RAUÂŹ2!,ÂŹ ÂŹ

S

CH

S

Â&#x152;ÂŹ$

ÂŹ

19

5

21

ÂŹ

22

5

24

ÂŹ

24

5

26

ÂŹ

26

6

28

ÂŹ

32

6

35

ÂŹ

36

7

38

ÂŹ

46

7

51

ÂŹ

60

8

66

ÂŹ

70

8

76

ÂŹ

75

8

81

$IMENSIONENÂŹMM

'AS 'EWINDE "ESTELL .R 'RAUÂŹ2!,ÂŹ

CH

S

Â&#x152;ÂŹ$

ÂŹ

19

5

21

ÂŹ

22

5

24,5

ÂŹ

27

6

30

ÂŹ

32

7

35.5

ÂŹ

39

7

43

ÂŹ

50

7

55

ÂŹ

60

8

66

ÂŹ

70

8

78


RTA ZubehĂśr pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx

ZubehĂśr pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx

Q¬.YLON¬'EGENMUTTER¬'RAU¬2!,¬ %IGENSCHAFTEN Material: Glasfaserverstärktes (UL94-V0) Polyamid PA6 Farbe: Grau RAL7035 $IMENSIONEN

3868 77

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

Ă&#x2DC;D CH

.YLONÂŹ'EGENMUTTERÂŹ'RAUÂŹ2!,ÂŹ

S

Sechskant-Gegenmutter aus Polyamid. ÂŹ

ÂŹ

ÂŹ

)3/ 'EWINDE

StĂźck

RAL 7035

Gewinde

50 50 50 50 25 25 10 10

3868 81 3868 82 3868 83 3868 84 3868 85 3868 86 3868 87 3868 88

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

"ESTELL .R 2!,ÂŹ

0' 'EWINDE StĂźck

RAL 7035

Gewinde

50 50 50 50 50 50 25 10 10 10

3868 71 3868 72 3868 73 3868 74 3868 75 3868 76 3868 77 3868 78 3868 79 3868 80

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

$IMENSIONENÂŹMM

)3/ 'EWINDE

CH

Â&#x152;ÂŹ$

ÂŹ

19

5

21

ÂŹ

22

5

24

ÂŹ

26

6

28

ÂŹ

32

6

35

ÂŹ

41

7

43

ÂŹ

50

7

56

ÂŹ

60

8

66

ÂŹ

75

8

81

$IMENSIONENÂŹMM

0' 'EWINDE "ESTELL .R 2!,ÂŹ ÂŹ

S

CH

S

Â&#x152;ÂŹ$

ÂŹ

19

5

21

ÂŹ

22

5

24

ÂŹ

24

5

26

ÂŹ

26

6

28

ÂŹ

32

6

35

ÂŹ

36

7

38

ÂŹ

46

7

51

ÂŹ

60

8

66

ÂŹ

70

8

76

ÂŹ

75

8

81




RTA pour exemple : xxxxxxx ZubehĂśr xxxxxxxx

pour exemple : xxxxxxx ZubehĂśr xxxxxxxx

Q¬.YLON¬'EGENMUTTER¬3CHWARZ¬2!,¬ %IGENSCHAFTEN Material: Glasfaserverstärktes (UL94-V0) Polyamid PA6 Farbe: Schwarz RAL 9011 $IMENSIONEN

Ă&#x2DC;D CH

3866 67

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

.YLONÂŹ'EGENMUTTERÂŹ3CHWARZÂŹ2!,ÂŹ

S

Sechskant-Gegenmutter aus Polyamid. ÂŹ

ÂŹ

ÂŹ

StĂźck

Schwarz

)3/ 'EWINDE Gewinde

50 50 50 50 25 25 10 10

3866 71 3866 72 3866 73 3866 74 3866 75 3866 76 3866 77 3866 78

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

"ESTELL .R 3CHWARZÂŹ2!,ÂŹ

ÂŹ ÂŹ ÂŹ

0' 'EWINDE StĂźck

Schwarz

Gewinde

50 50 50 50 50 50 25 10 10 10

3866 61 3866 62 3866 63 3866 64 3866 65 3866 66 3866 67 3866 68 3866 69 3866 70

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

50 50 50 50 25 25 10 10

Schwarz

3866 51 3866 52 3866 53 3866 54 3866 55 3866 56 3866 57 3866 58

ÂŹ

ÂŹ

S

Â&#x152;ÂŹ$

ÂŹ

19

5

21

ÂŹ

22

5

24

ÂŹ

26

6

28

ÂŹ

32

6

35

ÂŹ

41

7

43

ÂŹ

50

7

56

ÂŹ

60

8

66

ÂŹ

75

8

81

"ESTELL .R 3CHWARZÂŹ2!,ÂŹ

$IMENSIONENÂŹMM CH

S

Â&#x152;ÂŹ$

ÂŹ

19

5

21

ÂŹ

22

5

24

ÂŹ

24

5

26

ÂŹ

26

6

28

ÂŹ

32

6

35

ÂŹ

36

7

38

ÂŹ

46

7

51

ÂŹ

60

8

66

Gewinde

ÂŹ

70

8

76

G1/4â&#x20AC;? G3/8â&#x20AC;? G1/2â&#x20AC;? G3/4â&#x20AC;? G1â&#x20AC;? G1 1/4â&#x20AC;? G1 1/2â&#x20AC;? G2â&#x20AC;?

ÂŹ

75

8

81

$IMENSIONENÂŹMM

'AS 'EWINDE "ESTELL .R 3CHWARZÂŹ2!,ÂŹ

ÂŹ

98

CH

0' 'EWINDE

'AS 'EWINDE StĂźck

$IMENSIONENÂŹMM

)3/ 'EWINDE

CH

S

Â&#x152;ÂŹ$

ÂŹ

19

5

21

ÂŹ

22

5

24,5

ÂŹ

27

6

30

ÂŹ

32

7

35.5

ÂŹ

39

7

43

ÂŹ

50

7

55

ÂŹ

60

8

66

ÂŹ

70

8

78


RTA pour exemple : xxxxxxx Zubehรถr xxxxxxxx

pour exemple : xxxxxxx Zubehรถr xxxxxxxx

Qยฌ'EGENMUTTERยฌ-ETALL %IGENSCHAFTEN Material: Nickelbeschichtung: Material:

Messing UNI EN 12164 CW 614N 2รท5 ฮผm (G2 1/2โ€, G3โ€, G4โ€): Aluminium

$IMENSIONEN

3866 36 3866 26 3866 03

ยฌVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

'EGENMUTTERยฌ-ETALL

S

Sechskant-Gegenmutter aus Messing. (G2 1/2" โ€“ G4" aus Aluminium).

50 50 50 50 50 25 10 10

$IMENSIONENยฌMM

)3/ 'EWINDE

)3/ 'EWINDE Stรผck

CH

Gewinde

3866 38 3866 31 3866 32 3866 33 3866 34 3866 35 3866 36 3866 37

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

ยฌ

ยฌ

"ESTELL .R

CH

ยฌ ยฌ

19

3

ยฌ ยฌ

24

3,5

ยฌ ยฌ

30

4

ยฌ ยฌ

36

4

ยฌ ยฌ

46

5

ยฌ ยฌ

60

5

ยฌ ยฌ

70

5

ยฌ ยฌ

15

2,8

S

0' 'EWINDE Stรผck

50 50 50 50 50 50 25 25 10 10

Gewinde

3866 21 3866 22 3866 23 3866 24 3866 25 3866 26 3866 27 3866 28 3866 29 3866 30

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

ยฌ ยฌ

'AS 'EWINDE Stรผck

50 50 50 50 50 25 25 10 5 5 5

Gewinde

3866 01 3866 02 3866 03 3866 04 3866 05 3866 06 3866 07 3866 08 3866 09 3866 10 3866 11

G1/4โ€ G3/8โ€ G1/2โ€ G3/4โ€ G1โ€ G1 1/4โ€ G1 1/2โ€ G2โ€ G2 1/2โ€ G3โ€ G4โ€

$IMENSIONENยฌMM

0' 'EWINDE

"ESTELL .R

CH

S

ยฌ ยฌ

15

2,8

ยฌ

18

2,8

ยฌ ยฌ

21

3

ยฌ

23

3

ยฌ ยฌ

26

3

ยฌ ยฌ

32

3,5

ยฌ ยฌ

41

4

ยฌ

51

5

ยฌ

60

5

ยฌ

64

5,5

$IMENSIONENยฌMM

'AS 'EWINDE

ยฌ

"ESTELL .R

CH

S

ยฌ ยฌ

15

3

ยฌ ยฌ

19

3

ยฌ ยฌ

24

3,5

ยฌ ยฌ

30

4

ยฌ ยฌ

36

4

ยฌ

45

4,5

ยฌ ยฌ

52

5,5

ยฌ

64

6

ยฌ

85

10

ยฌ ยฌ

100

14

ยฌ

125

15

99


RTA pour exemple : xxxxxxx ZubehĂśr xxxxxxxx

pour exemple : xxxxxxx ZubehĂśr xxxxxxxx

QÂŹ$ICHTUNGEN %IGENSCHAFTEN Material:

Organische Mineralfaser mit elastomerem Bindemittel. +150 °C

Max. Temperatur: $IMENSIONEN

De

3865 03

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

$ICHTUNGEN

S

Organische Mineralfaser-Dichtung fĂźr eine dichte Verbindung zwischen Verschraubung und Schlauch. Hohe Widerstandskraft gegen mechanische Belastung, Ă&#x2013;le und Hitze. ÂŹ

ÂŹ

ÂŹ

StĂźck

100 100 50 50 25 25 25 25

$IMENSIONENÂŹMM

&Ă RÂŹ)3/ 'EWINDE

&Ă RÂŹ)3/ 'EWINDE Gewinde

3865 00 3865 01 3865 02 3865 03 3865 04 3865 05 3865 30 3865 31

Di

ÂŹ

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

"ESTELL .R

Â&#x152;ÂŹ$I

Â&#x152;ÂŹ$E

S

ÂŹ ÂŹ

13,2

20

2

ÂŹ

17

24

2

ÂŹ

21

27

2

ÂŹ

26,5

34

2

ÂŹ

43

3

3

ÂŹ

42

55

3

ÂŹ

51

59,5

3

ÂŹ

63,5

76

3

$IMENSIONENÂŹMM

&Ă RÂŹ0' 'EWINDE

&Ă RÂŹ0' 'EWINDE StĂźck

100 100 100 50 50 50 25 25 25 25

3865 00 3865 11 3865 12 3865 02 3865 13 3865 14 3865 15 3865 16 3865 17 3865 07

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48

ÂŹ

100 100 50 50 25 25 25 25 10 10 5



Â&#x152;ÂŹ$E

S

ÂŹ ÂŹ

13,2

20

2

ÂŹ

15,5

20

2

ÂŹ

18,8

24

2

ÂŹ

21

27

2

ÂŹ

22,5

27

2

ÂŹ

28,5

34

2

ÂŹ

37

43

3

ÂŹ

47

55

3

ÂŹ

54

60

3

ÂŹ

60

76

3

$IMENSIONENÂŹMM

&Ă RÂŹ'AS 'EWINDE

&Ă RÂŹ'AS 'EWINDE StĂźck

Â&#x152;ÂŹ$I

"ESTELL .R

Gewinde

Gewinde

3865 00 3865 01 3865 02 3865 03 3865 04 3865 05 3865 06 3865 07 3865 08 3865 09 3865 10

G1/4â&#x20AC;? G3/8â&#x20AC;? G1/2â&#x20AC;? G3/4â&#x20AC;? G1â&#x20AC;? G1 1/4â&#x20AC;? G1 1/2â&#x20AC;? G2â&#x20AC;? G2 1/2â&#x20AC;? G3â&#x20AC;? G4â&#x20AC;?

ÂŹ

"ESTELL .R

Â&#x152;ÂŹ$I

Â&#x152;ÂŹ$E

S

ÂŹ ÂŹ

13,2

20

2

ÂŹ

17

24

2

ÂŹ

21

27

2

ÂŹ

26,5

34

2

ÂŹ

33

43

3

ÂŹ

42

55

3

ÂŹ

48

58

3

ÂŹ

60

76

3

ÂŹ

75

95

3

ÂŹ

89

110

3

ÂŹ

114

140

3


RTA

Flexible Schl채uche und Verbinder Zur F체hrung und zum Schutz der Verkabelung zwischen Bedien- und Maschinenteilen gibt es von Legrand ein komplettes Sortiment von flexiblen Schl채uchen und Verbindern.

v

Ein ideales System zum Verbinden von Maschinen mit dem Bedien- oder Steuertableau.




RTA

Das Rohrsystem von RTA TILOK® Rohrverbinder 90°-Bogen für TAIX-Rohr

„T” Verteiler-Gehäuse

TAIX Rohr aus rostfreiem Stahl

PN Schutzschlauch

Verbinder 2000 METALL

Klemmschelle CLICKO® mit Schnellverschluss TILOK® Rohr-/Schlauch-Verbinder 


v v v

RTA

90°-Bogen für TAZ Rohr

Biegemaschine (auf Anfrage)

StandardKlemmschelle mit Schraubverschluss

Flexibler Verbinder

TILOK® Verbinder

Standard-Rohrverbinder

TAZ Galvanisiertes Stahlrohr

CT Verteiler-Gehäuse




RTA Kreuztabelle Installationsrohre Van Geel GKR-1 Aluminium

Typ

Ausführung

Steckrohr

ALU

Bogen

Steckmuffe

Endtüllen Aluminium

Endtüllen PVC

Klemmschelle

Länge 3000 mm

Steckrohr



IEC 16

51747 71

51747 91

51748 01

51746 93

51748 20

51748 30

IEC 20

51747 72

51747 92

51748 02

51746 99

51748 21

51748 31

IEC 25

51747 73

51747 93

51748 03

51746 98

51748 22

51748 32

IEC 32

51747 74

51747 94

51748 04

51746 97

51748 23

51748 33

IEC 40

51747 75

51747 95

51748 05

51746 96

51748 24

51748 34

IEC 50

51747 76

51747 96

51748 06

51746 95

51748 25

51748 35

IEC 63

51747 77

51747 97

51748 07

51746 94

51748 26

51748 36

Typ

Ausführung

Schraubschelle

Steckrohr

IEC 16

51747 51

IEC 20

51747 53

IEC 25

51747 54

IEC 32

51747 55

IEC 40

51747 56

IEC 50

51747 57

IEC 63

51747 58


RTA System Installationsrohre Van Geel GKR-1 Aluminium

51746 97

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.¬

51748 20

)NSTALLATIONSROHR

Verp.-Einh.

51748 30

Bestell-Nr.¬ ¬

Steckrohr, Aluminium Länge 3000 mm Ausführung

1 1 1 1 1 1 1

51747 71 51747 72 51747 73 51747 74 51747 75 51747 76 51747 77

¬

¬

IEC 16 IEC 20 IEC 25 IEC 32 IEC 40 IEC 50 IEC 63

ALU

:UBEHÚR

Endtüllen, Aluminium Ausführung

D-innen

D-außen

14,0 18,0 22,6 29,0 37,0 47,0 59,0

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

50 50 50 50 25 25 15

51746 93 51746 99 51746 98 51746 97 51746 96 51746 95 51746 94

IEC 16 IEC 20 IEC 25 IEC 32 IEC 40 IEC 50 IEC 63 Endtüllen, PVC

¬

&ORMSTàCKE Rohrbogen inklusive Muffe, Aluminium Ausführung

5 5 5 5 5 5 5

¬

¬

51747 91 51747 92 51747 93 51747 94 51747 95 51747 96 51747 97

¬

IEC 16 IEC 20 IEC 25 IEC 32 IEC 40 IEC 50 IEC 63

:UBEHÚR Steckmuffe, Aluminium Ausführung

50 50 50 50 10 10 10

51748 01 51748 02 51748 03 51748 04 51748 05 51748 06 51748 07

IEC 16 IEC 20 IEC 25 IEC 32 IEC 40 IEC 50 IEC 63

Ausführung

50 50 50 50 10 10 10

51748 20 51748 21 51748 22 51748 23 51748 24 51748 25 51748 26

IEC 16 IEC 20 IEC 25 IEC 32 IEC 40 IEC 50 IEC 63 Klemmschelle, Aluminium Ausführung

50 50 50 50 10 10 10

51748 30 51748 31 51748 32 51748 33 51748 34 51748 35 51748 36

IEC 16 IEC 20 IEC 25 IEC 32 IEC 40 IEC 50 IEC 63 Schraubschelle, Aluminium Ausführung

50 50 50 25 25 25 20

51747 51 51747 53 51747 54 51747 55 51747 56 51747 57 51747 58

IEC 16 IEC 20 IEC 25 IEC 32 IEC 40 IEC 50 IEC 63




RTA Installationsrohre aus Sendzimir- und V2A-Stahl

Installationsrohre aus Sendzimir- und V2A-Stahl

s

d 3878 51

ÂŹ ÂŹ

3ENDZIMIR ÂŹ 2OHRÂŹ

ÂŹ ÂŹ

"ESTELL .RÂŹ ÂŹ

3877 51

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

4!:ÂŹ3TAHLROHRÂŹSENDZIMIR Material: Galvanisierter sendzimir-verzinkter Stahl nach EURONORM 142/95 und 147/91 Toleranz: 0/+5 mm fĂźr 3 m Länge 0/â&#x20AC;&#x201C;50 mm fĂźr 4 m Länge

3m

ø Rohr auĂ&#x;en (mm)

Type

m

30 30 15 15 3 3 3

3878 50 3878 51 3878 52 3878 53 3878 54 3878 55 3878 56

16 20 25 32 40 50 63

TAZ-16N TAZ-20 TAZ-25 TAZ-32N TAZ-40 TAZ-50 TAZ-63N

4m

ø Rohr auĂ&#x;en (mm)

Type

m

40 40 20 20 4 4 4

3879 50 3879 51 3879 52 3879 53 3879 54 3879 55 3879 56

16 20 25 32 40 50 63

TAZ-16N/4 TAZ-20/4 TAZ-25/4 TAZ-32N/4 TAZ-40/4 TAZ-50/4 TAZ-63N/4

ÂŹ

m

4 4 4 4 4 4 4



3877 50 3877 51 3877 52 3877 53 3877 54 3877 55 3877 56

ÂŹ$IMENSIONENÂŹ MM

4ECHNISCHEÂŹ%IGENSCHAFTEN

ÂŹ

DÂŹ ÂŹ

S ÂŹ ÂŹ

ÂŹ +LASSIFIZIERUNG ÂŹ

+ORROSIONS BESTĂ&#x2039;NDIGKEIT

ÂŹÂŹ

ÂŹ

16

1,0

5545

Mittel

ÂŹÂŹ

ÂŹ

20

1,0

5545

Mittel

ÂŹÂŹ

ÂŹ

25

1,2

5545

Mittel

ÂŹÂŹ

ÂŹ

32

1,2

5545

Mittel

ÂŹÂŹ

ÂŹ

40

1,2

5545

Mittel

ÂŹÂŹ

ÂŹ

50

1,2

5545

Mittel

ÂŹÂŹ

ÂŹ

63

1,5

5545

Mittel

* Nominal ** Nach EN 61386 *** innen und auĂ&#x;en

s

d

ÂŹ ÂŹ

6! ÂŹ 2OHRÂŹ

ÂŹ ÂŹ

"ESTELL .RÂŹ ÂŹ

DÂŹ ÂŹ

S ÂŹ ÂŹ

ÂŹ +LASSIFIZIERUNG ÂŹ

+ORROSIONS BESTĂ&#x2039;NDIGKEIT

ÂŹ

16

1,0

5545

Hoch

4!)8ÂŹ3TAHLROHRÂŹ6!

ÂŹ

20

1,0

5545

Hoch

ÂŹ

25

1,2

5545

Hoch

Material: Rostfreier Stahl AISI 304 nach UNI EN 10088 mit gebßrsteter Oberfläche. Jedes Rohr ist einzeln geschßtzt in Polyethylen verpackt. Toleranz: - 0/+5 mm fßr 4 m Länge

ÂŹ

32

1,2

5545

Hoch

ÂŹ

40

1,2

5545

Hoch

ÂŹ

50

1,2

5545

Hoch

ÂŹ

63

1,5

5545

Hoch

ø Rohr auĂ&#x;en (mm)

Type

16 20 25 32 40 50 63

TAIX16N TAIX20 TAIX25 TAIX32N TAIX40 TAIX50 TAIX63N

* Nominal ** Nach EN 61386 *** innen und auĂ&#x;en

ÂŹ$IMENSIONENÂŹ MM

4ECHNISCHEÂŹ%IGENSCHAFTEN

ÂŹ


RTA TILOKÂŽ

TILOKÂŽ

Metall-Schnellverbinder

Metall-Schnellverbinder

-ATERIALÂŹ

UNI EN 12164 CW614N Messing Nickelbeschichtung: 2â&#x20AC;&#x201C;5 Îźm Dichtung: Thermoplastisches Elastomer +ORROSIONSBESTĂ&#x2039;NDIGKEITÂŹ Salznebelfestigkeit nach UNI ISO 9227; Niederschlagsindex 1,8 ml/h Keine Anzeichen von Korrosion nach ÂŹ3TUNDEN Korrosionstest in konstant feuchter Umgebung nach DIN 50017SK, Testbedingungen: 38 °C mit 100 % relativer Luftfeuchtigkeit Kein Anzeichen von Korrosion nach ÂŹ3TUNDENÂŹ 3878 71

3878 63

CH

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

4+4ÂŹ2OHR2OHRVERBINDER Metall-Schnellverbinder Rohr auf Rohr. Patentiertes RĂźckhaltesystem mit gesicherter elektrischer Durchgängigkeit. Schutzklasse IP68 mit TAZ- oder TAIX-Rohr Temperaturbereich: â&#x20AC;&#x201C;25 °C bis +150 °C

StĂźck

10 10 5 5 3 2

3878 70 3878 71 3878 72 3878 73 3878 74 3878 75

ø Rohr auĂ&#x;en (mm)

Type

16 20 25 32 40 50

TKT16 TKT20 TKT25 TKT32 TKT40 TKT50

Ă&#x2DC;PU

L

ÂŹ ÂŹ

4+4ÂŹ 2OHRVERBINDERÂŹ

ÂŹ

"ESTELL .RÂŹ

DÂŹ

Â&#x152;05ÂŹ

#(ÂŹ

,

ÂŹ

16

14

24

49

ÂŹ

20

18

28

50

ÂŹ

25

22,6

33

53

ÂŹ

32

29,6

40

56

ÂŹ

40

37,6

50

60

ÂŹ

50

47,6

59

64

ÂŹ

ÂŹ

4+-ÂŹ2OHRVERBINDERÂŹMITÂŹ!UÂ&#x201D;ENGEWINDE

$IMENSIONEN MM

Metall-Schnellverbinder mit AuĂ&#x;engewinde. Patentiertes RĂźckhaltesystem mit gesicherter elektrischer Durchgängigkeit. Schutzklasse IP68 mit TAZ- oder TAIX-Rohr Temperaturbereich: â&#x20AC;&#x201C;25 °C bis +150 °C StĂźck

15 10 10 5 5 3

3878 60 3878 61 3878 62 3878 63 3878 64 3878 65

ISOGewinde

ø Rohr auĂ&#x;en (mm)

Type

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5

16 20 25 32 40 50

TKM16 TKM20 TKM25 TKM32 TKM40 TKM50

CH

Ă&#x2DC;PU

L1

L

ÂŹ 4+-ÂŹ2OHRVERBINDERÂŹ ÂŹ MITÂŹ!UÂ&#x201D;ENGEWINDEÂŹ ÂŹ

ÂŹ

$IMENSIONEN MM

"ESTELL .RÂŹ

DÂŹ

Â&#x152;05ÂŹÂŹ

#(ÂŹ

,ÂŹ

,

ÂŹ

16

12,5

24

26

10

ÂŹ

20

16,5

28

27

11

ÂŹ

25

21,5

33

29

11

ÂŹ

32

27

40

30

12,5

ÂŹ

40

35

50

32

13

ÂŹ

50

45

59

47

13




RTA TILOKÂŽ

TILOKÂŽ

Metall-Schnellverbinder

Metall-Schnellverbinder

4+'ÂŹ2OHR 3CHLAUCHVERBINDER

Material: Messing UNI EN 12165 CW617N Nickelschicht: 2á5 Îźm Dichtung: Thermoplastisches Elastomer Patentiertes RĂźckhaltesystem aus rostfreiem Stahl Innenring: Verzinnter Stahl Sperr-Ring: Technopolymer Schutzklasse: IP67 mit PN-Schlauch und TAZ oder TAIX-Rohr Temperaturbereich: â&#x20AC;&#x201C;25 °C bis +150 °C Elektrische Durchgängigkeit ist gegeben 3879 83

3879 88

CH 2 CH 1

Ă&#x2DC;PU

3878 83

4+' 2OHR ÂŹ ÂŹ ÂŹ3CHLAUCH 6ERBINDERÂŹ ÂŹ

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

"ESTELL .RÂŹ

DÂŹ

Â&#x152;ÂŹ05ÂŹÂŹ

ÂŹ

16

ÂŹ

16

ÂŹ

4+'ÂŹ2OHR 3CHLAUCH 6ERBINDER Verbinder von TAZ/TAIX-Rohr auf PN oder P2-Schutzschlauch. Durchmesser (mm) auĂ&#x;en innen

StĂźck

15 10 10 10 10 5 5 3 2 5

3878 80 3878 81 3878 82 3878 83 3878 84 3878 85 3878 86 3878 87 3878 88 3825 76

ÂŹ

16 16 20 20 25 25 32 32 40 50

12 15,5 15,5 20,5 20,5 26,5 26,5 34,5 39,5 50,5

Type

TKG1612 TKG1616 TKG2016 TKG2021 TKG2521 TKG2527 TKG3227 TKG3235 TKG4040

&LEXIBLEÂŹ6ERBINDERÂŹMITÂŹÂŹ EINSEITIGERÂŹ6ERSCHRAUBUNG

ÂŹ

#(ÂŹ

#(

10,5

24

26

14

24

29

20

14

28

29

ÂŹ

20

19

28

35

ÂŹ

25

19

33

35

ÂŹ

25

24

33

45

ÂŹ

32

24

40

45

ÂŹ

32

31

40

54

ÂŹ

40

37

50

62

ÂŹ

50

47

74

77

&LEXIBLERÂŹ6ERBINDER

Material : - Einfach gefalzter Stahl mit PVC-Mantel - Verbinder: Messing UNI EN 12165 CW617N - Nickelschicht: 2á5 Îźm - Schnellverschluss mit patentiertem RĂźckhaltesystem aus rostfreiem Stahl Schutzklasse IP 65 Temperaturbereich: â&#x20AC;&#x201C;15 °C bis +60 °C

Schnellverschluss fßr TAZ/TAIX-Rohr auf einer Seite und fixierte männliche Verschraubung auf der anderen. Zum Umgehen von Hindernissen in der Nähe einer Verteilerbox. Stßck

5 5 5 5 5

3879 80 3879 81 3879 82 3879 83 3879 84

ÂŹ

Gewinde

ø Rohr auĂ&#x;en (mm)

M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5

16 20 25 32 40

&LEXIBLEÂŹ6ERBINDERÂŹMITÂŹ3CHNELLVERSCHLUSS Schnellverschluss fĂźr TAZ/TAIX-Rohr auf beiden Seiten. FĂźr Biegungen und zum Umgehen von Hindernissen oder Kreuzungen. StĂźck

1 1 1 1 1



3879 85 3879 86 3879 87 3879 88 3879 89

ÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ$IMENSIONEN ÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ ÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹMM

CH1

CH1

Ă&#x2DC;PU

L ÂŹ ÂŹ

&LEXIBLERÂŹÂŹ 6ERBINDERÂŹ

ÂŹ

"ESTELL .R ÂŹ

$IMENSIONEN MM DÂŹ ÂŹ

Â&#x152;ÂŹ05ÂŹ ÂŹ

#(ÂŹ ÂŹ

,ÂŹÂŹ

-INIMALER "OGENRADIUS

ÂŹ

16

14

28

255

50

ÂŹ

20

18,5

33

295

60

ÂŹ

25

24

40

370

100

ø Rohr auĂ&#x;en (mm)

ÂŹ

32

31

48

500

120

ÂŹ

40

37,5

59

675

150

16 20 25 32 40

ÂŹ

16

14

28

255

50

ÂŹ

20

18,5

33

295

60

ÂŹ

25

24

40

370

100

ÂŹ

32

31

48

505

120

ÂŹ

40

37,5

59

680

150


RTA Metall-Verbinder

Metall-Verbinder

Standard

Standard

+ORROSIONSBESTĂ&#x2039;NDIGKEITÂŹ Salznebelfestigkeit nach UNI ISO 9227; Niederschlagsindex 1,8 ml/h Keine Anzeichen von Korrosion nach ÂŹ3TUNDEN Korrosionstest in konstant feuchter Umgebung nach DIN 50017SK, Testbedingungen: 38 °C mit 100 % relativer Luftfeuchtigkeit Kein Anzeichen von Korrosion nach ÂŹ3TUNDENÂŹ CH2

3825 62 3825 84

Ă&#x2DC;PU

CH1

3825 94

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

ÂŹ ÂŹ

2OHR ÂŹ 2OHR 6ERBINDERÂŹ

ÂŹ

"ESTELL .RÂŹ

DÂŹ

Â&#x152;05ÂŹÂŹ

#(ÂŹ

#(

ÂŹ

16

14

20

22

ÂŹ

20

18

26

27

ÂŹ

25

22

31

32

ÂŹ

32

29

38

41

ÂŹ

40

37

47

49

ÂŹ

50

47

57

59

ÂŹ

63

59

70

73

2OHR 2OHR 6ERBINDER Material: Messing UNI EN 12164 CW614N Nickelschicht: 2á5 Îźm ø Rohr auĂ&#x;en (mm)

StĂźck

50 25 20 10 10 5 5

3825 61 3825 62 3825 63 3825 64 3825 65 3825 66 3825 67

ÂŹ

StĂźck

50 50 25 20 10 10 5

16 20 25 32 40 50 63

ÂŹ

CH1

Ă&#x2DC;PU

2OHR 6ERBINDERÂŹMITÂŹ!UÂ&#x201D;ENGEWINDE

ÂŹ 2OHR 6ERBINDERÂŹMITÂŹ ÂŹ !UÂ&#x201D;ENGEWINDEÂŹ

Material: Messing UNI EN 12164 CW614N Nickelschicht: 2á5 Οm

ÂŹ ÂŹ

Gewinde

3825 81 3825 82 3825 83 3825 84 3825 85 3825 86 3825 87

CH2

$IMENSIONEN MM

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

ø Rohr auĂ&#x;en (mm)

$IMENSIONEN MM

"ESTELL .RÂŹ ÂŹ ÂŹ

DÂŹ

Â&#x152;05ÂŹÂŹ

#(ÂŹ

#(

16

12,5

20

22

ÂŹ

20

16,5

26

27

ÂŹ

25

21,5

31

32

ÂŹ

32

27

38

41

ÂŹ

40

35

47

49

ÂŹ

50

45

57

59

ÂŹ

63

57

70

73

16 20 25 32 40 50 63

CH2

CH1

Ă&#x2DC;PU

2OHR 6ERBINDERMIT)NNENGEWINDE Material: Messing UNI EN 12164 CW614N Nickelschicht: 2á5 Οm Stßck

50 50 25 20 10 10 5

3825 91 3825 92 3825 93 3825 94 3825 95 3825 96 3825 97

Gewinde

ø Rohr auĂ&#x;en (mm)

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

16 20 25 32 40 50 63

ÂŹ 2OHR 6ERBINDERÂŹMITÂŹ ÂŹ )NNENGEWINDEÂŹ ÂŹ ÂŹ

$IMENSIONEN MM

"ESTELL .RÂŹ ÂŹ ÂŹ

DÂŹ

Â&#x152;05ÂŹÂŹ

#(ÂŹ

#(

16

14

20

22

ÂŹ

20

18

26

27

ÂŹ

25

22

31

32

ÂŹ

32

29

38

41

ÂŹ

40

37

47

49

ÂŹ

50

47

57

59

ÂŹ

63

59

70

73




RTA Metall-Verbinder

Metall-Verbinder

Standard

Standard

CH2

CH1

CH3

Ă&#x2DC;PU

3825 72 ÂŹ 2OHR 3CHLAUCH ÂŹ ÂŹ 6ERBINDERÂŹ

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

2OHR 3CHLAUCH 6ERBINDER Material: Gehäuse, Mutter: Messing UNI EN 12164 CW614N Nickelschicht: 2á5 Îźm Innenring: verzinnter Stahl Adapterring: Technopolymer Durchmesser (mm) auĂ&#x;en innen

StĂźck

50 25 20 10 5 4



3825 71 3825 72 3825 73 3825 74 3825 75 3825 76

16 20 25 32 40 50

15,5 20,5 26,5 34,5 39,5 50,5

ÂŹ

$IMENSIONEN MM

"ESTELL .RÂŹ

DÂŹ

Â&#x152;05ÂŹÂŹ

#(ÂŹ

#(ÂŹ

#(

ÂŹ

16

14

27

22

29

ÂŹ

20

18

33

27

35

ÂŹ

25

22,5

43

32

45

ÂŹ

32

29

51

41

54

ÂŹ

40

37

60

49

62

ÂŹ

50

47

74

59

77


RTA ZubehĂśr

ZubehĂśr

BĂśgen

BĂśgen

L C

3863 92

L C

ÂŹ ÂŹ

4!:ÂŹ "Ă&#x161;GENÂŹ

ÂŹ

"ESTELL .RÂŹ

DÂŹÂŹ

SÂŹ

,ÂŹ

#

ÂŹ

16

1,0

123

70

ÂŹ

20

1,0

137

77

4!:ÂŹ"Ă&#x161;GEN

ÂŹ

25

1,2

168

86

ÂŹ

32

1,2

202

86

90°-Bogen fßr TAZ-Rohr Material: Galvanisierter sendzimir-verzinkter Stahl nach EURONORM 142/95 and 147/91

ÂŹ

40

1,2

226

86

ÂŹ

50

1,2

299

124

ÂŹ98

63

1,5

351

150

3866 93

ÂŹVerp.-Einh.

Bestell-Nr.

ø Rohr auĂ&#x;en (mm)

StĂźck

100 50 100 50 25 10 5

3863 91 3863 92 3863 93 3863 94 3863 95 3863 96 3863 98

16 20 25 32 40 50 63

$IMENSIONEN MM

L C

L

ÂŹ

4!)8ÂŹ"Ă&#x161;GEN

C

90° Bogen fßr TAIX-Rohr. Material: Rostfreier Stahl AISI 304 nach UNI EN 10088 Stßck

1 1 1 1 1 1

3866 91 3866 92 3866 93 3866 94 3866 95 3866 96

ø Rohr auĂ&#x;en (mm)

ÂŹ ÂŹ

4!)8ÂŹ "Ă&#x161;GENÂŹ

16 20 25 32 40 50

ÂŹ

"ESTELL .RÂŹ

DÂŹÂŹ

SÂŹ

,ÂŹ

#

ÂŹ

16

1,0

123

70

ÂŹ

20

1,0

137

77

ÂŹ

25

1,2

168

86

ÂŹ

32

1,2

202

86

ÂŹ

40

1,2

226

86

ÂŹ

50

1,2

299

124

ÂŹ

63

1,5

351

150

$IMENSIONEN MM




RTA ZubehĂśr

ClickoÂŽ

Klemmschelle Clicko

ÂŽ

Q¬%IGENSCHAFTEN Material: Oberfläche: Klassifizierung EN 61386:

Stahl Fe50 gemäĂ&#x; UNI 5961-67 Galvanisiert 4 (mehr als 450 N fĂźr 48 Stunden im Test fĂźr Hängelast-Aufnahmefähigkeit) Elektrische Durchgängigkeit ist gegeben. $IMENSIONEN

L

3870 82 3870 81

25

#,)#+/ÂŽÂŹ+LEMMSCHELLE Patentierte Klemmschelle mit Schnellverschluss fĂźr TAZ. Der Schnappverschluss eignet sich ideal fĂźr Deckeninstallationen. Das Langloch erleichtert ein Ausrichten der Installationsrohre. Der Rohrdurchmesser ist auf jeder Klemmschelle ersichtlich.

StĂźck

50 50 40 30 20 20

3870 80 3870 81 3870 82 3870 83 3870 84 3870 85

ø Rohr auĂ&#x;en (mm)

Type

16 20 25 32 40 50

CLK16 CLK20 CLK25 CLK32 CLK40 CLK50

#,)#+/ÂŽÂŹ+LEMMSCHELLEÂŹ6!

ÂŹ

50 50 40 30 20 20



3870 90 3870 91 3870 92 3870 93 3870 94 3870 95

V W

"ESTELL .RÂŹ ÂŹ ÂŹ

#LICKOÂŹ ÂŹ

ÂŹÂŹ ÂŹÂŹ ÂŹÂŹ ÂŹ ÂŹÂŹ ÂŹÂŹ ÂŹÂŹ

$IMENSIONENÂŹMM

#LICKOÂŹ 6!ÂŹ

Â&#x152;ÂŹ2OHRÂŹ AUÂ&#x201D;ENÂŹ;MM=ÂŹ

,ÂŹ ;MM=ÂŹ

(ÂŹ ;MM=ÂŹ

$ ;MM=

ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

16 20 25 32 40 50

27 31 37 42 50 62

30 34 40 45 60 67

10 10 10 10 10 10

#,)#+/ÂŽÂŹ6!

Patentierte Klemmschelle mit Schnellverschluss fĂźr TAIX-Rohr. Der Schnappverschluss eignet sich ideal fĂźr Deckeninstallationen. Das Langloch erleichtert ein Ausrichten der Installationsrohre. Der Rohrdurchmesser ist auf jeder Klemmschelle ersichtlich. StĂźck

D

1.2

Bestell-Nr.

H

ÂŹVerp.-Einh.

ø Rohr auĂ&#x;en (mm)

Type

16 20 25 32 40 50

CLK16X CLK20X CLK25X CLK32X CLK40X CLK50X

%IGENSCHAFTEN Material:

Rostfreier Stahl AISI 304 gemäĂ&#x; UNI EN 10088 Klassifizierung EN 61386 4 (mehr als 450 N fĂźr 48 Stunden im Test fĂźr HängelastAufnahmefähigkeit) Elektrische Durchgängigkeit ist gegeben.


RTA ZubehĂśr

ZubehĂśr

Klemmschellen mit Schraubverschluss

Klemmschellen mit Schraubverschluss

A D

withLangloch slot mit

3828 53

ÂŹ +LEMMSCHELLENÂŹÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ "ESTELL .R 'EWINDEÂŹÂŹ ,ANG ÂŹ ÂŹ ÂŹ -ÂŹ LOCH

Bestell-Nr.

+LEMMSCHELLENMIT3CHRAUBVERSCHLUSS Klemmschellen mit Schraubverschluss fßr TAZ- und TAIX-Rohr. Erhältlich mit Langloch oder M6-Gewinde.

StĂźck

Gewinde M6

ø Rohr auĂ&#x;en (mm)

50 40 30 20 20 20 20

3828 61 3828 62 3828 63 3828 64 3828 65 3828 66 3828 67

16 20 25 32 40 50 63

StĂźck

Langloch

ø Rohr auĂ&#x;en (mm)

50 40 30 20 20 20 20

3828 51 3828 52 3828 53 3828 54 3828 55 3828 56 3828 57

16 20 25 32 40 50 63

H

E

$IMENSIONENÂŹMM $ÂŹ

!ÂŹ

"ÂŹ

%ÂŹ

'ÂŹ

(

ÂŹÂŹ

ÂŹ

16

43

22

13

12

6,3

ÂŹÂŹ

ÂŹ

20

49

24

13

12

6,3

ÂŹÂŹ

ÂŹ

25

37

26,5

16

12

6,3

ÂŹ ÂŹÂŹ

ÂŹ

32

63

30

16

12

6,3

ÂŹÂŹ

ÂŹ

40

72

34

16

15

6,3

ÂŹÂŹ

ÂŹ

50

77

39

16

12

6,3

ÂŹÂŹ

ÂŹ

63

94

41,5

16

10

6,3

3870 72

ÂŹVerp.-Einh.

M6

E

B

3828 64

with tapped hole mit Gewinde M6 M6 G

Material: Galvanisierter Stahl Materialstärke: 1.5 mm Wird geliefert mit 2 x M4 Schrauben Elektrische Durchgängigkeit ist gegeben.

"4 %NDTĂ LLEN B Ă&#x2DC;PU

L

A ÂŹ %NDTĂ LLEÂŹ

ÂŹ

ÂŹ "ESTELL .RÂŹ

DÂŹ

"4 %NDTàLLEN Fiberglas-verstärktes Polyamid PA6 fßr TAZund TAIX-Rohre. Stßck

100 100 100 50 25 25

3870 70 3870 71 3870 72 3870 73 3870 74 3870 75

ø Rohr auĂ&#x;en (mm)

Type

16 20 25 32 40 50

BT16 BT20 BT25 BT32 BT40 BT50

$IMENSIONENÂŹMM

ÂŹ

Â&#x152;05ÂŹ

!ÂŹ

"ÂŹ

,

ÂŹ

16

11

16,5

19

16

ÂŹ

20

15,5

20,5

23

18

ÂŹ

25

20

25,5

28

21

ÂŹ

32

26

33

36

28

ÂŹ

40

33,5

41

44,5

32

ÂŹ

50

43,5

51

54,5

37




RTA Aluminium-Gehäuse

Aluminium-Gehäuse Q Aluminium-Gehäuse lackiert Eigenschaften: Material: Aluminium-Druckgehäuse und -deckel (UNI 1706) Lackierung: grauer Epoxydharz-Lack Dichtung: vorbestückte EPDM-Dichtung Temperaturbereich: –45 °C bis +130 °C Schutzklasse: IP66 Abdeckschrauben: AISI 304 rostfreier Stahl Norm: EN 60670 Elektrische Durchgängigkeit ist gewährleistet. Dimensionen:

E 3877 45

G

3874 15

B Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

F

Gehäuse und Deckel aus Aluminium-Druckguss, komplett geschlossen und mit grauem Epoxyd-Harz lackiert. Abdeckschrauben aus rostfreiem Stahl, vernickelter Erdungsanschluss mit Schraube M4x6. Dimensionen (mm)

Stück

1 1 1 1 1 1 1

3877 40 3877 41 3877 42 3877 43 3877 44 3877 45 3877 46

H

Aluminium-Gehäuse lackiert D

A

C

Gehäuse

100 x 100 x 59 140 x 115 x 60 166 x 142 x 64 192 x 168 x 80 253 x 217 x 93 314 x 264 x 122 410 x 315 x 150

Dimensionen(mm)

Bestell-Nr.

A

B

C

D

E

F

G

H

3877 40

100

100

59

6

80

86

80

86

3877 41

140

115

60

6

120

100

120

100

3877 42

166

142

64

7

144

125

144

125

3877 43

192

168

80

6,5

168

149

168

149

3877 44

253

217

93

9

226

196

226

196

3877 45

314

264

122

9

275

236

275

236

3877 46

410

315

150

9

367

283

367

283

Q Grundplatte Eigenschaften: Material: Montageschrauben:

Grundplatte Stück

1 1 1 1 1 1

Dimensionen (mm)

1.5 mm Wandstärke für 387741 Gehäuse 3874 11 122 x 97 1.5 mm Wandstärke für 387742 Gehäuse 3874 12 147 x 123 1.5 mm Wandstärke für 387743 Gehäuse 3874 13 165 x 124 1.5 mm Wandstärke für 387744 Gehäuse 3874 14 188 x 153 1.5 mm Wandstärke für 387745 Gehäuse 3874 15 238 x 198 2 mm Wandstärke für 387746 Gehäuse 3874 16 333 x 248

Kabelverschraubungen siehe Seite 88 114

galvanisierter Stahl 4 Stück M4x6 selbstschneidende Schrauben aus galvanisiertem Stahl 15

I

6

N

L

4,5

20

Bestell-Nr. 3874 16

M Grundplatte

Dimensionen (mm)

Bestell-Nr.

I

L

M

3874 11 3874 12

N

122

97

107

66

147

123

121

98

3874 13

165

124

153

112

3874 14

206

172

188

153

3874 15

254

210

238

198

3874 16

349

260

333

248


RTA Nylon Bögen

Nylon Bögen

Q Nylon 90° Bögen Eigenschaften: Material: Temperaturbereich:

Polyamid PA6 UL 94-V0 –20 °C bis +80 °C

ø F FF Ø est. ext. Ø

Dimensionen

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Nylon 90°-Bogen Außen-/Innengewinde

B

3862 93

Polyamid-Bogen mit Innen- und Außengewinde für Kunststoffverschraubungen und -schläuche.

L

ISO-Gewinde Stück

Schwarz

Gewinde

25 25 25 25 10

3863 81 3863 82 3863 83 3863 84 3863 85

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5

Stück

Grau

Gewinde

25 25 25 10

3862 92 3862 93 3862 94 3862 95

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 PG-Gewinde

ØPU M M Ø ømax

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr. Schwarz

Grau

3863 81

Ø PU

L

B

ØF

ØM

8

10

19

20,5

20,5

3863 82

3862 92

11

12

25

26,5

26,5

3863 83

3862 93

14

12

31

27

27

Stück

Schwarz

Gewinde

3863 84

3862 94

18,5

14

33,5

34

34

50 50 50 25 25 25 10

3863 71 3863 72 3863 73 3863 74 3863 75 3863 76 3863 77

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29

3863 85

3862 95

24

14

42,5

42,5

42,5

Stück

Grau

Gewinde

50 50 50 25 25 25 10

3862 81 3862 82 3862 83 3862 84 3862 85 3862 86 3862 87

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

L

B

ØF

ØM

3862 81

8

10

19

20,5

20,5

3862 82

8

10

19

20,5

20,5

3863 73

3862 83

11

12

25

26,5

26,5

3863 74

3862 84

14

12

31

27

27

3863 75

3862 85

14

12

31

27

27

3863 76

3862 86

18,5

14

33,5

34

34

3863 77

3862 87

24

14

42,5

42,5

42,5

Schwarz

Grau

3863 71 3863 72

Gas-Gewinde Stück

Schwarz

Gewinde

50 50 25 25 10

3863 61 3863 62 3863 63 3863 64 3863 65

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1”

Stück

Grau

50 50 25 25 10

3862 71 3862 72 3862 73 3862 74 3862 75

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

L

B

ØF

ØM

3862 71

8

10

19

20,5

20,5

3862 72

11

12

25

26,5

26,5

3863 63

3862 73

14

12

31

27

27

Gewinde

3863 64

3862 74

18,5

14

33,5

34

34

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1”

3863 65

3862 75

24

14

42,5

42,5

42,5

Schwarz

Grau

3863 61 3863 62

115


RTA Metall-Bögen

mit zwei Innengewinden

Metall-Bögen

mit zwei Innengewinden

Q 90° FF Bogen Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Gehäuse: sandgestrahltes Aluminium Sg AI Si 1/GD UNI 5079 Abdeckung: galvanisierter Stahl (min. 2 μm) Elastomere Duroplast-Dichtung –20 °C bis +100 °C IP65

3863 27

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

F F Øø est. Ø ext.

Dimensionen

90° FF Bogen mit Abdeckung

B

Metall-Bogen mit zwei Innengewinden und Inspektions-Abdeckung inkl. Dichtung, Schrauben und Muttern.

L

ISO-Gewinde Stück

1 1 1 1

Gewinde

3863 26 3863 27 3863 28 3863 29

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5

Ø øext. est. F F F Ø

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde

Gas-Gewinde Stück

1 1 1 1 1

Gewinde

3863 21 3863 22 3863 23 3863 24 3863 25

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1”

Bestell-Nr.

L

B

ØF

3863 26

15

37

23

3863 27

15

40

27

3863 28

16

50

34

3863 29

22

62

44

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde

116

Bestell-Nr.

L

B

ØF

3863 21

15

37

23

3863 22

15

37

23

3863 23

15

40

27

3863 24

16

50

34

3863 25

22

62

44


RTA Metall-Bögen

mit einem Innen- und einem Außengewinde

Metall-Bögen

mit einem Innen- und einem Außengewinde

Q 90° MF Bogen Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Gehäuse: sandgestrahltes Aluminium Sg AI Si 1/GD UNI 5079 Abdeckung: sandgestrahlter Alu-Druckguss GD Al Si 12 Cu 2 Fe UNI 5076-74 Elastomere Duroplast-Dichtung –20 °C bis +100 °C IP65

Dimensionen L

Bestell-Nr.

90° MF Bogen mit Abdeckung

ØPU

Verp.-Einh.

MM Øø max

3864 42

Metall-Bogen mit Innen- und Außengewinde sowie Inspektions-Abdeckung inkl. Dichtung, Schrauben und Muttern. ISO-Gewinde Stück

1 1 1 1

Gewinde

3864 41 3864 42 3864 43 3864 44

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5

PG-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3863 51 3863 52 3863 53 3863 54 3863 55 3863 56 3863 57

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29

Gas-Gewinde Stück

1 1 1 1 1

F FF Øø est. Ø ext. B

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde

B

Ø est F

Ø max M

14

26

24

24

14

31,5

29

29

19,5

14

42,5

37

37

25

20

47,5

47

47

Bestell-Nr.

Ø PU

L

3864 41

10,5

3864 42

15

3864 43 3864 44

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde

Gewinde

3863 41 3863 42 3863 43 3863 44 3863 45

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1”

Bestell-Nr.

Ø PU

L

B

ØF

ØM

3863 51

8,5

14

26,5

24

24

3863 52

8,5

14

26,5

24

24

3863 53

10,5

14

26,5

24

24

3863 54

15

14

31,5

29

29

3863 55

15

14

31,5

29

29

3863 56

19,5

14

43

37

37

3863 57

25

20

47,5

47

47

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

Ø PU

L

B

ØF

ØM

3863 41

8,5

14

26,5

24

24

3863 42

10,5

14

26,5

24

24

3863 43

15

14

31,5

29

29

3863 44

19,5

14

43

37

37

3863 45

25

20

47

47

47

117


RTA Metall-Bögen

mit zwei Innengewinden

Metall-Bögen

mit zwei Innengewinden

Q 90° FF Bogen Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Gehäuse: sandgestrahltes Aluminium Sg AI Si 1/GD UNI 5079 Abdeckung: sandgestrahlter Alu-Druckguss GD Al Si 12 Cu 2 Fe UNI 5076-74 Elastomere Duroplast-Dichtung –20 °C bis +100 °C IP65

Dimensionen

øest. F F ØØext.

L

Bestell-Nr.

90° FF Bogen mit Abdeckung seitlich L

Verp.-Einh.

B

3863 13

Metall-Bogen mit zwei Innengewinden und seitlicher Inspektionsabdeckung inkl. Dichtung, Schrauben und Muttern.

B

ISO-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3864 31 3864 32 3864 33 3864 34 3864 35 3864 36 3864 37

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

PG-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3863 11 3863 12 3863 13 3863 14 3863 15 3863 16 3863 17 3863 18 3863 19 3863 20

Stück

118

Bestell-Nr.

L

3864 31

12

26

24

3864 32

13

31,5

27,5

3864 33

15

43

37

3864 34

14

47,5

47

3864 35

16

61

60

3864 36

16

61

60

3864 37

18

70,5

70

B

ØF

Gewinde

PG7 PG9 PG11 PG13,5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48 Gas-Gewinde

1 1 1 1 1 1 1 1

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde

Gewinde

3863 01 3863 02 3863 03 3863 04 3863 05 3863 06 3863 07 3863 08

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

Dimensionen (mm)

PG-Gewinde Bestell-Nr.

L

B

ØF

3863 11

12

26

24

3863 12

12

26

24

3863 13

10

26,5

24

3863 14

12

31,5

27,5

3863 15

12

31,5

29

3863 16

15

43

37

3863 17

14

47,5

47

3863 18

16

61

60

3863 19

16

61

60

3863 20

18

70

70

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

L

3863 01 3863 02

B

ØF

12

26

24

10

26,5

24

3863 03

12

31,5

27,5

3863 04

15

43

37

3863 05

14

47,5

47

3863 06

16

61

60

3863 07

16

61

60

3863 08

18

70,5

70


RTA Anschluss-Gehäuse

Anschluss-Gehäuse

Q Gehäuse „B“ Eigenschaften: Material:

Körper: Aluminium sandgestrahlt Sg AI Si 1/GD UNI 5079 Deckel: Aluminium-Druckguss, sandgestrahlt GD AI Si 12 Cu 2 Fe UNI 5076-74 Gummidichtung: wärmehärtendes Elastomer –20 °C bis +100 °C IP65

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Dimensionen 3876 54

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Anschluss-Gehäuse „B“

T

A

P

B Aluminium Anschluss-Gehäuse mit 1 Abgang und innenliegendem Erdungskontakt (Schraubklemme). Der Deckel ist mit einer strahlwassergeschützten Dichtung ausgestattet.

C F

R

H

ISO-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3876 50 3876 51 3876 52 3876 53 3876 54 3876 55 3876 56

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Gas-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3876 60 3876 61 3876 62 3876 63 3876 64 3876 65 3876 66 3876 67 3876 68 3876 69

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3”

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

A

B

C

3876 50

83

72

35

36

77

40

86

3876 51

112

96

46

46

101

50

86

3876 52

112

96

46

46

101

50

115

3876 53

127

106

54

54

113

59

115

3876 54

143

120

70

70

126

75

130

3876 55

143

120

70

70

126

75

146

3876 56

160

130

80

84

136

84

146

H

P

R

T

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

A

B

C

H

P

R

T

3876 60

83

72

35

36

77

40

86

3876 61

83

72

35

36

77

40

86

3876 62

112

96

46

46

101

50

115

3876 63

112

96

46

46

101

50

115

3876 64

127

106

54

54

113

59

130

3876 65

143

120

70

70

126

75

146

3876 66

143

120

70

70

126

75

146

3876 67

160

130

80

84

136

84

163

3876 68

240

210

99

110

222

110

250

3876 69

295

260

107

130

270

120

300

119


RTA Anschluss-Gehäuse

Anschluss-Gehäuse

Q Gehäuse „A“ Eigenschaften: Material:

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Körper: Aluminium sandgestrahlt Sg AI Si 1/GD UNI 5079 Deckel: Aluminium-Druckguss, sandgestrahlt GD AI Si 12 Cu 2 Fe UNI 5076-74 Gummidichtung: wärmehärtendes Elastomer –20 °C bis +100 °C IP65

Dimensionen 3876 33

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Anschluss-Gehäuse „A“ Aluminium Anschluss-Gehäuse mit 2 Abgängen und innenliegendem Erdungskontakt (Schraubklemme). Der Deckel ist mit einer strahlwassergeschützten Dichtung ausgestattet.

A B

P H

C

R

ISO-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3876 30 3876 31 3876 32 3876 33 3876 34 3876 35 3876 36

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

120

3876 40 3876 41 3876 42 3876 43 3876 44 3876 45 3876 46 3876 47 3876 48 3876 49

Bestell-Nr.

A

B

3876 30

94

72

35

36

77

40

3876 31

130

96

46

45

101

50

3876 32

130

96

46

46

101

50

3876 33

148

106

54

54

113

59

3876 34

165

120

70

70

126

75

Gewinde

3876 35

165

120

70

70

126

75

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3”

3876 36

190

130

80

84

136

84

Gas-Gewinde Stück

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde

C

H

P

R

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

A

B

C

H

P

R

3876 40

94

72

35

36

77

40

3876 41

94

72

35

36

77

40

3876 42

130

96

46

45

101

50

3876 43

130

96

46

46

101

50

3876 44

148

106

54

54

113

59

3876 45

165

120

70

70

126

75

3876 46

165

120

70

70

126

75

3876 47

190

130

80

84

136

84

3876 48

270

210

99

110

222

110

3876 49

332

260

107

130

270

120


RTA Anschluss-Gehäuse

Anschluss-Gehäuse

Q Gehäuse „C“ Eigenschaften: Material:

Körper: Aluminium sandgestrahlt Sg AI Si 1/GD UNI 5079 Deckel: Aluminium-Druckguss, sandgestrahlt GD AI Si 12 Cu 2 Fe UNI 5076-74 Gummidichtung: wärmehärtendes Elastomer –20 °C bis +100 °C IP65

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Dimensionen

3876 83

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Anschluss-Gehäuse „C“ Aluminium Anschluss-Gehäuse mit 2 Abgängen (90° versetzt) und innenliegendem Erdungskontakt (Schraubklemme). Der Deckel ist mit einer strahlwassergeschützten Dichtung ausgestattet.

A B

F

T P

C

H

K

R

ISO-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3876 70 3876 71 3876 72 3876 73 3876 74 3876 75 3876 76

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Gas-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3876 80 3876 81 3876 82 3876 83 3876 84 3876 85 3876 86 3876 87 3876 88 3876 89

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3”

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

A

B

C

H

K

P

R

T

3876 70

83

72

35

36

45

77

40

86

3876 71

112

96

46

46

62

101

50

115

3876 72

112

96

46

46

62

101

50

115

3876 73

127

106

54

54

74

113

59

130

3876 74

143

120

70

70

93

126

75

146

3876 75

143

120

70

70

93

126

75

146

3876 76

160

130

80

84

108

136

84

163

R

T

Dimensionen (mm)

Gas-Gewinde Bestell-Nr.

A

B

C

H

K

P

3876 80

83

72

35

36

45

77

40

86

3876 81

83

72

35

36

45

77

40

86

3876 82

112

96

46

46

62

101

50

115

3876 83

112

96

46

46

62

101

50

115

3876 84

127

106

54

54

74

113

59

130

3876 85

143

120

70

70

93

126

75

146

3876 86

143

120

70

70

93

126

75

146

3876 87

160

130

80

84

108

136

84

163

3876 88

240

210

99

110

135

222

110

250

3876 89

295

260

107

130

150

270

120

300

121


RTA Anschluss-Gehäuse

Anschluss-Gehäuse

Q Gehäuse „D“ Eigenschaften: Material:

Körper: Aluminium sandgestrahlt Sg AI Si 1/GD UNI 5079 Deckel: Aluminium-Druckguss, sandgestrahlt GD AI Si 12 Cu 2 Fe UNI 5076-74 Gummidichtung: wärmehärtendes Elastomer –20 °C bis +100 °C IP65

Temperaturbereich: Schutzklasse:

Dimensionen

3877 24

Verp.-Einh.

Bestell-Nr.

Anschluss-Gehäuse „D“ Aluminium Anschluss-Gehäuse mit 2 Abgängen (Biegung rechts) und innenliegendem Erdungskontakt (Schraubklemme). Der Deckel ist mit einer strahlwassergeschützten Dichtung ausgestattet.

T P

A B S

CD H

F

R

ISO-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1

Gewinde

3877 20 3877 21 3877 22 3877 23 3877 24 3877 25 3877 26

M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

Gas-Gewinde Stück

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

122

Gewinde

3877 30 3877 31 3877 32 3877 33 3877 34 3877 35 3877 36 3877 37 3877 38 3877 39

G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1 1/4” G1 1/2” G2” G2 1/2” G3”

Dimensionen (mm)

ISO-Gewinde Bestell-Nr.

A

B

C

D

H

3877 20

83

3877 21

112

3877 22 3877 23

P

R

S

72

35

47

96

46

64

112

96

46

64

46

127

106

54

75

54