LEGAJOS DE TUNA Año III. Suplemento 3. Abril 2019
ZAMACUECAS La japonesa – La más pícara – Mi negro ANTONIO ALBA
PENTAGRAMA Y TABLATURA
SUPLEMENTO MUSICAL Adaptación de los arreglos originales de Antonio Alba por Héctor Valle Marcelino
INFORMACIÓN RELEVANTE Si bien no se conoce el origen exacto de la Zamacueca, todo parece indicar que apareció en Perú, llegando desde allí a Chile hacia 1824, como nos explican diversos testimonios chilenos de la época. Pronto se convertiría en la canción nacional de este país, gozando de enorme popularidad entre todas las clases sociales hasta bien entrado el siglo XX. Las elegidas para este suplemento están atribuidas a Antonio Alba, aunque varios autores creen que nuestro compositor simplemente adaptó algunas que ya existían, volviendo a popularizarlas. En el caso de La Japonesa, su tonalidad sugiere que puedo ser arreglada para una de las estudiantinas femeninas que él mismo dirigió. Las partituras incluidas para guitarra no llevan el ritmo de zamacueca. Conviene agregar una segunda guitarra rítmica que, utilizando los silencios y acordes incluidos en la voz de guitarra, toque con el siguiente ritmo (las notas con “X” representan un chasquido):
La Japonesa Cuando salgas al campo y te den los aires fríos no digas que son los aires sino los suspiros míos* Los campos y las flores son casi iguales, ay! Dios! Cuando no llueve lloran sus sequedades si ay! ay! ay!*
Mi Negro Dicen que verte es mi muerte* y que no verte es mi vida si ay! ay! ay!* Más vale morir con verte, que no verte y tener vida si ay! ay! ay!*
La vara de San José todos los años florece la constancia de los hombres se ha perdido y no aparece* Salgo al campo y pregunto a la violeta, ay! Dios si para el mal de amor habrá receta si ay! ay! ay!* Habrá receta si cierto mi vida, ay! Dios!
Una avecilla en un bosque* casi muerta de dolor si ay! ay! ay* Se lamentaba y decía, qué caro cuesta el amor si ay! ay! ay!* *Bis
LEGAJOS DE TUNA Suplemento nº 3 Dirección y Edición: Héctor Valle Marcelino Imagen de Portada: La Estudiantina Española de Diseño y Maquetación: Andrea Cereijo Pardiñas – Valparaiso (De una fotografía remitida por D. FrancisHéctor Valle Marcelino co Griñó). La Ilustración Artística: periódico semanal Editado en Algeciras por Legajos de Tuna de literatura, artes y ciencias. 08/06/1891. Pág. 7. Arreglo: Antonio Alba – Héctor Valle Marcelino Web: legajosdetuna.es Texto: Héctor Valle Marcelino. Con la colaboración de Correo: revista@legajosdetuna.es la compositora Andrea Andreu Muñoz y Ramón Andreu Ricart, autor del libro Esudiantinas Chilenas. Imprime: Encuadernaciones Cómitre. C/ Rafaela 31, 29009 Málaga. 952 39 21 05 Redes Sociales: En Facebook: legajosdetuna ISSN 2530-9161 En Instagram: Legajos_de_Tuna
Antonio Alba, nombre artístico tras el que se escondía Juan Antonio Hava Ferré, fue una figura muy importante y de gran popularidad en el panorama musical chileno de las postrimerías del siglo XIX y primer tercio del XX. Su obra despertó un gran interés en la época y sigue siendo estudiada en la actualidad, debido a la introducción de motivos tradicionales del folclore de Chile. A pesar de ello, apenas hay datos de su biografía. Siguiendo el nombre desvelado por Francisco Gras Elías en su Hijos ilustres de Reus (1899), los investigadores, usando registros parroquiales, han podido datar su nacimiento el 7 de diciembre de 1873. De su infancia y adolescencia, este autor relata que provenía de una familia humilde, y que en su localidad se formó en solfeo, armonía, canto, piano y órgano, añadiendo después guitarra, bandurria, mandolina y arpa. Es de suponer que estas circunstancias le motivaron a buscar la gloria artística en las Américas (Lo Somatent, 14/11/1902), partiendo con 17 años. Antes de establecerse viajó por varios países, trabajando incluso de pianista, como dijo sobre su estancia en Argentina el diario de Reus Las Circunstancias, en noviembre de 1902: En Buenos Aires tomó parte como pianista en el local “Dell`Unione Operai Italiani”. Pero su ascenso social comenzó al instalarse en Valparaíso. Se convirtió en guitarrista, director de orquesta, profesor de música, organizador de Imagen del compositor aparecida en conciertos, compositor y arreglista. Una de las agrupaciones que dirila portada del vals “Siempre tuyo”. gió, quizá la más recordada, fue la Estudiantina de la Sociedad de BeEd. C. Kirsinger y Cía. neficencia de Valparaíso, formada por 19 mujeres y 3 hombres. El establecimiento de una academia musical en esta misma ciudad asociado al italiano Mario La Mura, junto a la publicación de su Teoría de la Música y la colección Cantares del pueblo chileno lo catapultaron como maestro de la aristocracia porteña y le otorgaron una enorme fama en su país de acogida. El hecho de que a fines de 1902 iniciara un viaje por Europa junto a su mujer Benita y su hija Pilar, sin haber cumplido la treintena, confirma su éxito también en el plano económico. Así, con el objeto de estudiar la organización de sus conservatorios y aplicar los últimos avances en su academia, retornó a Reus en noviembre y recorrió, al parecer, Barcelona, Madrid, París, Berlín, Londres, Milán y Nápoles, volviendo desde allí a Valpa raíso entre marzo y abril de 1903. Puede que emplease sus estancias para expandir o vender su obra, ya que poco después comenzaron a editarse sus partituras en algunos de estos países. En algún momento que no hemos logrado precisar, se trasladó definitivamente a Santiago, donde continuó con sus actividades, incluyendo aquellas relacionadas con el mundo de las estudiantinas. A estas añadió negocios de importación y exportación. El comercio le llevará de nuevo a España junto a su familia en 1918, comisionado por diversas sociedades económicas chilenas, para favorecer el intercambio de productos agrícolas y ma nufacturados entre ambas naciones. Nada sabemos de los años transcurridos desde entonces hasta su muerte, acaecida en 1940 según la mayoría de fuentes bibliográficas. La ausencia de información impide realizar un análisis medianamente exhaustivo sobre su vida, de la que queda un sinfín de interrogantes. Esperemos que, en el futuro, nuevos investigadores de las regiones donde moró, logren completar su biografía. Bibliografía y Prensa: Enciclopedia de la Guitarra, 2004. Págs. 40-44 Andreu Ricart, Ramón. Estudiantinas chilenas. Origen, desarrollo y vigencia. 1884-1955. 1ª Ed. Ministerio de Educación de Chile. Santiago, 1995. Spencer Espinosa, C. (2007). Imaginario nacional y cambio cultural: circulación, recepción y pervivencia de la zamacueca en Chile durante el siglo XIX. En Cuadernos de Música Iberoamericana. N.º 14. Instituto Complutense de Ciencias Musicales. pp. 143-176. Diario de Reus, 14/11/1902, p.2 y 3/11/1918, p.2 y 3/11/1918, p.2; Diario de Tarragona, 25/03/1903, p.1; Fo ment, 1/11/1918, p.7; Las Circunstancias (Reus), 23/11/1902, p.2, 25/11/1902, p.3 y 31/10/1918, p.3; Lo Somatent, 14/11/1902, p.2 y 25/03/1903, p.3; La Vanguardia, 26/03/1903, p
LA JAPONESA Zamacueca Antonio Alba BANDURRIA 1ª
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110 1.
1
9
13
17
frí
Cuan
os
14
os.
do
6
Los
18
sal
10
os
di
no
di
no
25
29
Dios!
22
pos
26
33
4
son
15
y
po
19
ve
Cuan do
30
brá
no
llue
re
ce
ve
ta
los ai res si
res
no
los
son
llo ran sus se
27
llo ran sus se
16
que
que
24
da
28
da
cier
gua
des
des
mi
32
Dios!
Legajos de Tuna
pi ros mi
sus
to
res
pi ros mi
si-i
sus
ai
ca
los
20
23
los
los ai res si
12
no
si
31
den
flo
te
8
ay! (Estrofa final) Ha
11
las
llue
no
son
7
y
Cuan do
ay!
cam
que
gas
que
cam
gas
al
gas
21
3
CANTO
2. 5
2
les
ay!
si ay! ay! si ay! ay! vi
da
ay!
LA JAPONESA Zamacueca Antonio Alba BANDURRIA 2ª O LAÚD
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110 1. 1
2
Cuan
5
frí
os
6
10
no
do
sal
son
y
cam po
gas que
di
al
gas
7
11
los
17
os
14
os.
no
Los
di
18
Dios!
22
gas que
pos
Cuan do
cam
21
ai
res
si
son
y
no
llue
15
los
las
ve
ai
flo
19
23
llo
29
ay! ay!
26
(Estrofa final) Ha
33
Dios!
Cuan do
30
brá
no
re
llue ce
ve
27
llo
ta
res
los
si
no
16
los
son
ran
sus se
que
ran
Legajos de Tuna
24
sus se
que
28
da
si-i
da
des
cier
des
to
mi
32
res
pi ros mi
sus
sus
ca
ai
los
20
si
31
den
12
res
te
no
25
8
13
4
CANTO
2.
9
3
pi ros mi gua
les
ay!
si ay!
si ay!
vi
da
ay!
ay!
ay!
LA JAPONESA Zamacueca Antonio Alba GUITARRA
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110 1.
G 1
2
C
3
4
CANTO
2.
C
G7
5
6
7
8
C 9
G
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
29
25
30
26
31
Legajos de Tuna
27
32
28
33
LA JAPONESA Zamacueca Antonio Alba BANDURRIA 1ª
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110 1. 1
2
3
0 1
3 0
3
1
3
3 3 3 3
4
0 1
0
3
3
0
0 3
3
2. 3
0 3
3
Cuan
5
3 3 3 3
1
1
1
1
CANTO do
6
1
sal gas al 1
3
los
5
sus pi 1
13
pos y 1
llo ran sus se
que
3
des si
5
1
3
3
0
0
3
3
da
ay!
des si 1 3
ay!
3
1
ay!
3
3
3 3
sus pi
21
ros mi
1
3
3
Dios! 3
os.
Los
1
1
Cuando
llue
no 0
4
ay!
25
ay!
26
0
no
llue
ve
27
0 0
1
Cuan do
0
0
4
llo
ran sus se
3
3
que
3 3
3
(Estrofa final) Ha 30 brá
0
ay!
ve
0
1
3
0
0
1
17
3
22
3
3
0 3
1
los
3
ay! 29
0 1
16
3
gua les
0
no
3
si-i
no
0
24
son ca
0 4
son 11 los ai res si
0 0
son 15 los ai res si
0
20
1
3
3
no di gasque
flo res
19
3
3
3
no di gasque
10
1
4
0
da
os
3
0
las
3
28
1
frí
14
1
3
0 1
os
3
23
9
cam
te denlos ai res
0 3
y
0
1
ros mi
3
1
3
3
18
8
0
12
campo
7
1
re ce 1
ta
32
0 3
si
31
5
3
1
Legajos de Tuna
cier to mi vi
da ay! 0
0 1
3
1
1
33
Dios! 3
LA JAPONESA Zamacueca Antonio Alba BANDURRIA 2ª O LAÚD
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110 1. 1
2
3
4
1 1
1 1 0
1 1 0
3 3 3
1
1 1 1
1
1
3 3
Cuan
5
0 0
0 0 3
2.
1
1 1 1
1
1
1
1
1
1
CANTO do
6
sal gas al
1
1
3
3
los
sus pi
0
ros mi
1
1
da
19
3
des si 1
ay!
1
ay!
20
1
0
3
no di gasque 1
0
1
0
0
no
0 0 1
1
Dios! 3
0
25
1
1
llue
1
1
re
26
1
ce
17
os.
Los
1
1
0 3
ve
23
llo ran sus se 0
0
Cuando
no
1
1
llue 1
0
ve
27
llo ran sus se 0
ta
31
si
32
0
que
0
1
0 3
3
1
cier to
0
1
0
mi vi
da ay!
0 3
Legajos de Tuna
1
1
28
da
des si
0
0
0 1
que 0
(Estrofa final) Ha 30 brá
0
ay! 3
no
0
no
0 0
ros mi
1
1
1
3
0
1
sus pi
0
Cuando
22
los
16
0
0
21
los ai res si 0
1
11
0
1
son ca si-i gua les ay!
0
son
son 15 los ai res si
1
1
3
ay!
3
1
1
flo res
3
0
29
1
no di gas que
10
14
0
0
0
os
13
3
las
24
3
os
cam pos y 1
1
frí
9
3
18
te denlos ai res 0
1
0
0
y
8
0
12
campo
7
33
0
Dios! 3
1
0
ay!
ay!
0 3
LA JAPONESA Zamacueca Antonio Alba GUITARRA
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110 1.
G 1
2
0 2
0
3
0
2
0
3
2 3
C
3 0 0 0 2 3
3
3
3 0 0 0 2 3
4
1 2
0
3
0
2
0
2
2 3
0 1 0 2 3
3
0 1 0 2 3
CANTO
2.
C 5
G7
0 1 0
0 1 0
6
0 1 0
3
3
3
0 1 0
0 1 0
7
0 1 0
1 0 0
3
1 0 0
8
1 0 0
3
1 0 0
3
1 0 0
1 0 0
3
3
C 9
0 1 0
G 0 1 0
10
0 1 0
3
3
0 1 0
0 1 0
11
0 1 0
3 3 4
3 3 4
0 1 0
15
0 1 0
3 3 4
3 3 4
16
1 3 0
3
17
1 3 0 2
1 0 0
1 0 0
3
0 1 0
0 1 0
0 3
19
3
3 3
20
1 0 0
1 0 0
3
3
3
1 0 0
3
25
1 3 0
18
0 1 0
3
2
0 1 0
0 3
0 1 0
0 1 0
3
3
0 1 0
22
0 1 0
3
3
3
30
0 1 0 3
0 1 0 3
3 3 4
0 1 0
0 1 0
0 1 0
3 3 4
1 3 0
26
0 1 0
0 1 0
27
0 1 0
3
3 3 4
3 3 4
28
1 3 0
1 3 0 3
3
31
1 0 0
3
2
0
3
0 1 0
23
0 1 0
3
0 1 0
3
3
3
0 1 0
0 1 0
3
0 1 0
3
3
29
0 1 0
0 1 0
21
1 0 0
3
3
3
0 1 0
0 1 0
0
24
0 1 0 3
3 3
2
3
0 1 0
13
1 3 0 3
3
3
14
12
1 3 0
1 0 0
1 0 0
32
3 3 4
3
Legajos de Tuna
3
3 3 4
3
3
1 3 0 3
33
0 1 0 2 3
0 1 0 2 3
0 1 0 2 3
0 1 0 2 3
0 1 0 2 3
0 1 0 2 3
LA MÁS PÍCARA Zamacueca Antonio Alba BANDURRIA 1ª
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110
1
20
24
28
32
5
16
2
17
21
25
33
2ª vez forte
14
3
29
13
26
15
30
23
27
37
38
31
35
39
1. 36
4
19
34
18
22
2. 40
44
41
42
Legajos de Tuna
43
LA MÁS PÍCARA Zamacueca Antonio Alba BANDURRIA 2ª O LAÚD
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110
1
20
24
28
32
5
16
2
17
21
25
22
26
30
27
23
19
34
15
4
18
2ª vez forte
14
29
33
13
3
31
35
1. 36
37
38
39
2. 40
44
41
42
Legajos de Tuna
43
LA MÁS PÍCARA Zamacueca Antonio Alba GUITARRA
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110 A
1
E7E6 E
A
3
9
E7
E
3
15
11
E
3
16
3
7
A
12
3
A
3
E
6
E
10
5
E7
3
14
4
A 8
E7
3 2
13
3
E7
3
17
3
A
18
3
E7
E
3 19
20
24
E7
25
3
29
3
A
21
30
26
E
3
22
E
E7
3 3
31
27
23
A
28
3 2ª vez forte
A
3
32
33
3
1.
E7 34
E
35
A
36
E7
3
37
38
E
39
2.
A 40
3
E7
41
42
3
Legajos de Tuna
E 43
A
3
44
LA MÁS PÍCARA Zamacueca Antonio Alba BANDURRIA 1ª
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110 1
2
0 0 2
4 2
2 2
3
7 0 2
0 2
4
0 3 2
0 2 2
0 0 2
5
5 3 0
13
4
19
14
4
2
31
3
4
4
5
3
2
02 3
33
0
0 2 3
2ª vez forte 0
2
29
2
32
0
3
5
5
0
4
0
28 2
24
2
0
2
23
0
2
2
18
4
27
3
4
0
0 2
17
0
2
2
2
22
0
26
5
21
0
25
0
4
20
5
16
5
0 4
30
15
2
0
0 2 3
0 2 3
4
34
0
2
0
2
3
0
1. 35
36 2
37
0
38
0 4
5
3
0
0
0
2
2
3
2. 40
41
2
42
0
0
0
43
2
0 2
3
0
0
44
0 4
0
2
39
2
4
5
Legajos de Tuna
0
2
0 4
5
3
LA MÁS PÍCARA Zamacueca Antonio Alba BANDURRIA 2ª O LAÚD
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110 1
2
3 5
3
0 3
3 5
3 5
4
3 5
0 2 3
0 2 3
0 2 3
5
2 3
13
0
14
0
15
4
16
2
1
3
19
20
2
1
0
4
21
18
0
2
17
2
22
23
2 3
24
2
2
25
3
30
2
4
3
2
1
2
1
1
2
0
29
02 3
0 3
33
2
28
32
2
3
2
2
31
4
2
4
27
0
0
26
2 3
3
2ª vez forte
0 2 3
0 2 3
0 2 3
0
34
2 3
2
2
2
2
3
0
2
4
2
1. 35
36 3
2
1
2
37
0
38
2
2
2
3
0
3
4
2. 40
41
3
42
2
2
2
3
43
0 4
2 2
2
1
44
2
2
3
3
39
2
Legajos de Tuna
2 2
3
2
1
2
0
LA MÁS PÍCARA Zamacueca Antonio Alba GUITARRA
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110 A 1
E7 E6 E
0 2 2 2 0 0
0 2 2 2 0 0
2
0 2 2 2 0 0
3
0 2 2 2 0 0
0 3 1 2 2 0
A 8
0 2 1 2 2 0
A 4
0 0 1 2 2 0
0
0
0 2 2
2 2
0 2 2
0 2 2
10
0 2 2
0 2 2
2 2 0
0 2 2
0
0 2 2
11
0 3 1
E
6
0 2 2
0 1
4
2
0
0 3 1
0
0 0 1
0 1
12
0 0 1
0
0 0 1
2
3
A 0 0 1
0 3 1
0
3
0 0 1
0 3 1
3
7
0
E
0 0 1
0 2 2
0
E7 9
E7 5
3
E7 0
0 2 2
2 2
13
0 2 2
0
0 2 2
2 2
14
0 2 2
4
E 0
0 0 1
3 1
15
0 0 1
0
0 0 1
0 1
0 0 1
0 0
0
0 2
4
2
0
2 4 4
0
0
3
0 2 2
2 2 0
17
0 2 2
0
0 0
3
E
0
0 2 2
2 2
18
0 0 1
0 0 1
0 0 1
0 2 2
0
0 0 1
3 1
19
0 0 1
2
2
0
0
0 0 1
0 1
3
0
0 0 1
2
3
0
0
0 2 2
2 2
0 2 2
0 2 2
26
0 2 2
2
27
0 3 1
21
0
0 2
0 2 2 4
2
0
0
0
2
4
2
0
0 0 1
0 0 1
28
0 0 1
0 2 2
2 2
E 0
0 0 1
3 1
4
2
0
0
0
0
0 0 1
A 0
0 0 1
0 1
32
0 0 1
0
0 2 2
2 2
0 2 2
0 2 2
3
E7
2ª vez forte 33
0 3 1
0
29
0 2 2
0
31
0 0 1
2 4 0
3
0
3
E7
2
0 2 2
A
2 4 4
0 2 2
22
4
0 4
4
3
4
E 0 0 1
2
3
0 2 2
2
3
E7 25
0
E7
20
0
4
4
3
2 4
0
A
0
30
2 4
E
A 24
0
3
E7 0
23
2
0
A 16
4
0
0 2 2
34
E 0 0 1
35
0 3 1
0
0 2
2 2
2 4
2
3
3
A 0 0 1
0 0 1
0 0 1
36
0
0 2 2
2 2
0 2 0
0
4
0
2
3
0
0
2
4
2
3
4
2
0
0
0
2
0
3
3
2.
E7 0 2 2
0 2 2
0 2 2
38
E 0 0 1
39
0 3 1
A 0 0 1
0 0 1
0 0 1
40
E7 0
0 2 2
2 2
0 2 2
0 4
2 4 4
1. 37
0
4
2
0
2 4
4
4
2
0
0
0
0
3
41
0 2 2 4
0 2 2 2
0 2 2
42
E 0 3
0 4
Legajos de Tuna
0 3 11
0
3
43
A 0
0 0 1
0
1
0 0 1
44
0 2 2 0
0
2
3
4
MI NEGRO Zamacueca Antonio Alba BANDURRIA 1ª
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110
1
5
6
2
3
4
7
8
CANTO Di
9
cen que ver te-es mi
13
17
21
Di
y
Y
(VUELTA) 25
10
14
18
22
cen que ver te-es mi que no ver te-es mi que no ver te-es mi
11
15
muer
muer
vi 19
ay!
ay!
ay!
27
vi
29
da si
ver con Más va le mo rir 26
ay!
16
vi
23
da si
12
20
24
28
te
te
ay!
ay!
te
da
ner si ay! ay! ay! que no ver te-y te 30
31
32
1.
vi
33
da
ner si ay! ay! ay! Que no ver te-y te 34
35
2. 37
38
Legajos de Tuna
36
MI NEGRO Zamacueca Antonio Alba BANDURRIA 2ª O LAÚD
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110
1
2
3
5
6
Di
13
y
17
Y
21
14
18
22
7
mi
cen
que
ver
te-es
que no
ver
te-es
que no
ver
te-es
mi
mi
19
muer
8
vi
23
si
ay
16
te
te
ay!
ay!
20
12
ay!
da
si
da
muer
vi
mi
15
11
CANTO cen que ver te-es 10
Di
9
4
ay! ay!
24
(VUELTA) 25
Más
que
29
30
26
va
le
mo
rir
no
ver
te-y te
con
ner
27
vi
31
ver
si
da
28
te
ay!
ay!
ay!
32
1.
33
Que 34 no
ner
ver te-y te
35
vi
da
2. 37
38
Legajos de Tuna
si
ay!
ay! ay!
36
MI NEGRO Zamacueca Antonio Alba GUITARRA
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110 D
A7
3 1
2
3
D
3
4
5
6
3
3
CANTO A7 7
D
8
3
9
3
A7 12
3
13
18
3
3
14
3
24
A
20
3
21
A
23
16
3
E
E
19
A7 15
3
3
D 22
11
D
D 17
3
10
3
25
3
D
26
3
3
A7 27
28
D
29
3
3
D 33
3
34
30
E
3
E
3
35
31
1.
2.
A
A7
3
36
D 38
A
Legajos de Tuna
32
3
37
3
MI NEGRO Zamacueca Antonio Alba BANDURRIA 1ª
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110 1
2
3
3
0
3
4
0
2
3
3 3 3
3
2
5
6
0
2
2 2 2
0 3
0 0 2
2 2
3
3 3 3
3
2 2 2
2
2
3
3
3 3
3
CANTO 7
8
2 0
0 0 0
Di
9
0
3
3 3 2
0 0 3
2
2
3
3
3
3
3
cen que ver te-es
mi
2
0
10
3
2
0
3
11
muer 2
3
5
12
te
Di
13
0
14
3
cen que ver te-es
mi
2
0
2
0
3
muer
15
2
16
3
5
te 0
y
17
3
18
que no ver te-es 2
2
0
mi
3
19
2
vi
da si
ay!
0
0
3
2
ay!
ay!
20
5
2
23
da
si
ay!
0
0
2
3
ay!
24
5
ay!
25
2
(VUELTA) vi
Y
21
Más 26
3
22
3
que no ver te-es 2
2
0
3
va
le
mo rir
2
2
0
con
3
0
27
mi 2
ver 2
3
5
28
te
que
29
0
30
3
no ver te-y te 2
2
0 3
ner
2
31
vi
da si
ay!
0
0
3
2
1. 34
no ver te-y te 2
2
0 3
ner
2
35
vi
da si
ay!
0
0
3
2
ay!
5
36
5
32
ay! 2
37
3
Legajos de Tuna
2
38
Que
33
2.
ay! 2
ay!
3
MI NEGRO Zamacueca Antonio Alba BANDURRIA 2ª O LAÚD
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110 1
2
3
0
3
4
5
6
2 0 0 0
0
3
0
1
1 1 1
3
1
3
3 3 1
1 1
3
3
3
0
1
1 1 1
3 3 3
3
0
3
1
1
CANTO 7
8
2
2
2
2
2
Di
9
0 1
3
1
0
1 3
0
1
1
1
1
1
cen que ver te-es
10
0 3
3
2
mi
muer 0
0
11
2
2
3
12
te
Di
13
2
14
5
cen que ver te-es 3
3
2
mi
16
0
0
muer
15
2
y
17
2
3
te
2
5
18
que no ver te-es 3
3
2
mi
0
19
vi
da si
2
2
ay!
0 3
ay!
3
20
ay!
2 3
23
da
si
2
2
3
ay
ay!
0
24
ay!
25
2 3
(VUELTA) vi
Y
21
Más 26
5
22
5
va
le
mo rir
3
3
2
3
3
con
0
que no ver te-es 2
27
0
3
ver 0
2
mi
3
2
28
te
Que
29
2
30
5
no ver te-y te 3
3
2
0
ner
31
vi
da si
2
2
ay! 0
3
3
1. 34
no ver te-y te 3
3
2
0
ner
35
vi
da si
2
2
ay! 0
3
3
ay!
36
3
32
ay!
2 3
37
3
Legajos de Tuna
3
38
Que
33
2.
ay!
2
ay!
5
MI NEGRO Zamacueca Antonio Alba GUITARRA
Arr. Antonio Alba - H. Valle
Allegretto = 110 D 1
2
0
A7 2
3
2 2 2 3 3 3 2 2 2
3 2
D 3
3 2 2
2 2
3 2 2
4
3 2 2
3 2 2
3 2 2
0
3 2 2
0
3
2 2 0
0
6
2 2 2 3 3 3 2 2 2
3
2 0
A7
5
2
2 2 2 3 3 3 2 2 2
3 2
0
0
7
3 2
0
0
0
3
3
3 3 3 2 2 2 2 2 2
2 0
3
3
CANTO D 8
3 2 2
3 2 2
A7
9
3 2 2
2
2 3 2
3 2
2
0
0
10
2 3 2
3 2
0
0
0
2 3 2
0
2 3 2
2 3 2
2 3 2
12
2 3 2
0
0
3
2
2 3 2
3 2 0
2 3 2
0
2 3 2
2 3 2
2 3 2
0
0
3 2
3
3 2 2
2
3 2 2
0
3
3 2 2
2
0
0
3
2
2
0
2 3 2
3 2
2
0
3
E
18
3 2 2
2 0
3 2 2 2
0
17
3 2 2
2
2 0
3
2
0
13
3 2 2
D
16
2 3 2
3 2 2
2
A7 15
3 2
0
D 14
2
11
0
19
2 3 2
0 3 1
0 3 1
0 3 1
0 3 1
0
0
0
2 0
3
A 20
3
D 0
0 2 2
2 2
0 2 2
21
0
0 2 2
2 2
22
0 2 2
E 2
0
0
2
23
2 3 2
A 0 0 0 3 3 3 1 1 1
24
0 3 1
0
0 2 2
2 2
2
0
0 2 2
D
0
0 2
26
0 2 2
2 2
2
0
0
0
3
25
2
0
2 3 2
3 2 0
0 0
3
3
0
0
0
2 3 2
3 0
0
3
2 3 2
0
0
0
0
3
3
3
3
A7 27
2 3 2
2 3 2
2 3 2
0
2 3 2
28
D 3
3 2 2
2 2
0
29
3 2 2
3
3 2 2
2 2
2 0
3 2 2
0
2
2 3 2
3 2
2
0
E
30
0
31
2 3 2
A 0 3 1
0 3 1
0 3 1
32
0 3 1
0
0 2 2
2 2
0
0
0
2
0
0
0
3
3
0
3
1.
D 33
0
0 2 2
2 2
0 2 2
34
E 2 2
0 0
3
2 3 2
A 0 3 1
0 3 1
0 3 1
0 3 1
36
0
2
A7 0
37
3 2 2
2 2 0
0
0
3
3
2.
0
0 0
2 3 2
3
35
0 2 2
3
Legajos de Tuna
2
4
D 0
38
3 2 2
2 2
0 0
0
3
2
4
2 3 2 0
ÂżBuscas instrumentos, partituras, discos y objetos musicales de todo tipo? ÂżTienes poco espacio en casa y quieres vender algunos de los tuyos? Entra en www.trotamusica.com y encuentra lo que buscas.