AIR CLEANER Ventiliatoriai su apšvietimu

Ventiladores Fans / Ventilateurs / Ventilatoren / Ventilatori

3.1

Esterilizadores de Aire FE

IÓN

CONTÍNU

PAC

IO SEGU

CC

A

D E

DE

RE

SI

AI

N

Air Sterilizer / Stérilisateur d’Air / Luftsterilisator / Sterilizzatore d’Aria

ES

RO

Cómo elegir tu ventilador How to choose your fan / Comment choisir votre ventilateur / Auswahl des geeigneten ventilators / Come scegliere il suo ventilatore

Tamaño Size / Dimension / Grösse / Dimensioni

m

l >1

<107CM

107-132CM

2

s

8m

>132CM

Luz Light / Lumière / Licht / Luce

Sin luz

Con luz LED

Without light Sans lumière Ohne Licht Senza luce

With LED light Avec lumière LED Mit LED-licht Con luce LED

Motor Motor / Moteur / Motor / Motore

2

Corriente alterna con 3 velocidades

Corriente continua con 6 velocidades

Alternating current with 3 speeds Courant alterne avec 3 vitesses Wechselstrom mit 3 Geschwindigkeiten Corrente alterna con 3 velocità

Direct current with 6 speeds Courant continu avec 6 vitesses Gleichstrom mit 6 Geschwindigkeiten Corrente continua con 6 velocità

Función verano - invierno Function summer - winter / Fonction été - hiver / Funktion Sommer - Winter / Funzione estate - inverno

Aspas Blades / Pales / Schaufeln / Pale La cantidad de aire depende de la inclinación de las aspas, no del número de ellas The air flow depends on the inclination of the blades, not on the number of them / Le débit d’air dépend de l’inclinaison des pales et non du nombre d’entre elles / Der Luftstrom hängt von der Neigung der Schaufeln ab, nicht von deren Anzahl / Il flusso dell’aira dipende della inclinazione delle pale, non dalla quantità.

Material Material / Matériel / Material / Materiale ABS es un tipo de plástico muy resistente y aerodinámico ABS

ABS is a kind of plastic, very resistant and aerodynamic / ABS est un type de plastique très résistant et aérodynamique ist eine Art Kunststoff, sehr widerstandsfähig und aerodynamisch / ABS è una specie di plastica, molto resistente e aerodinamica.

PC es un tipo de plástico muy resistente y transparente PC

PC is a kind of plastic, very resistant and trasparent / PC est un type de plastique très résistant et transparent / PC ist eine Art Kunststoff, sehr widerstandsfähig und transparent / PC è una specie di plastica, molto resistente e trasparente

Contrachapado es un derivado de la madera con mucha resistencia PLYWOOD

Plywood is a very resistant material derived from wood / Contre-plaqué est un dérivé du bois trés résistant / Sperrholz ist ein sehr widerstandsfähiges Material, das aus Holz erzeugt wird / Compensato è un materiale molto resistente derivato dal legno.

Las aspas de madera son mas silenciosas WOOD

Wooden Blades are quieter / Les pales en bois sont plus silencieuses / Hölzerne Schaufeln sind leiser / Le pale di legno sono più silenziose.

3

Índice Ventiladores Index / Indice / Index / Indice Nombre

Dibujo

Color

Motor Tipo

Potencia Velocidades

40W

Arashi

BCO

MOTOR

Blaast

BCO

MOTOR

OPAL FUMÉ

MOTOR

Zonda

BCO

MOTOR

Barine

BCO

MOTOR

Bora

BCO

MOTOR

BCO

MOTOR

PLT

MOTOR

NGR

MOTOR

BCO

MOTOR

NGR

MOTOR

BCO

MOTOR

BCO

MOTOR

Levante

30W

10W

61W

70W

30W

30W

Peso Función

Kg

3.8

5.35

3.5

8.3

6.1

6.1

5.1

IP

Tamaño Diámetro

Habitación

58 cm

s

50 cm

s

40 cm

s

48 cm 107 cm

m

132 cm

m

132 cm

m

132 cm

m

132 cm

m

132 cm

m

132 cm

m

132 cm

m

132 cm

m

132 cm

m

Brisa

Garbin

Raki

Tramontana

4

30W

30W

30W

30W

30W

30W

5.1

7.2

6.5

6.5

6.5

5

Grado IP

IP44

Airflow

Aspas Número y forma

48 m3/min 1695 CFM

42 m3/min 1483 CFM

33 m3/min 1165 CFM

102 m3/min 3600 CFM

166 m3/min 5865 CFM

185 m3/min 6533 CFM

189 m3/min 6677 CFM

189 m3/min 6677 CFM

149 m3/min 5264 CFM

155 m3/min 5476 CFM

155 m3/min 5476 CFM

155 m3/min 5476 CFM

169 m3/min 5971 CFM

Material

Luz Reversibles

Sí/No

Dimable

Mando Sí/No

Temporizador

Código Página

Lumens

Kelvin

Potencia

SKU

ABS

1900 lm

3000K 4000K 6000K

LED 30W

PC

1440 lm

3000K 4500K 6000K

LED 24W

V2512503B

10-11

PC

1920 lm

3000K 4000K 6000K

LED 24W

V2511403FU

12-13

ABS

4000lm

3000K 4000K 6000K

LED 47W

V2514423B

14-15

ABS

2300 lm

3000K 4000K 6000K

LED 24W

V2506423B

16-17

ABS

2000 lm

3000K 4000K 6000K

LED 20W

V2516523B

18-19

ABS

1140 lm

3000K

LED 15W

V2503520B

20-21

ABS

1140 lm

3000K

LED 15W

V2503520PL

20-21

WOOD

V250252XNM

22-23

PLYWOOD

V250452XB

24-25

PLYWOOD

V250452XN

26-27

V2515593B

Nº

8-9

GLASS PLYWOOD

1670 lm

3000K 4000K 6000K

LED 15W

V2504523B

28-29

ABS

1640 lm

3000K

LED 18W

V2510540B

30-31

5

Índice Esterilizadores de Aire Index / Indice / Index / Indice Nombre

Turbo Air Cleaner Con base - With base

Turbo Air Cleaner

Fosca Air Cleaner

Isia Air Cleaner

Marco Air Cleaner

6

Foto

Color

BCO

NGR

BCO

NGR

BCO

NGR

BCO

BCO

NGR

NGR

BCO

Volumen Aire

Peso

M3/Min

Kg

0,8 m3/min 28,4 CFM

9.1

0,8 m3/min 28,4 CFM

9.1

0,8 m3/min 28,4 CFM

4.5

0,8 m3/min 28,4 CFM

4.5

0,8 m3/min 28,4 CFM

5.7

0,8 m3/min 28,4 CFM

5.7

0,8 m3/min 28,4 CFM

11.2

0,8 m3/min 28,4 CFM

11.2

0,8 m3/min 28,4 CFM

11.2

0,8 m3/min 28,4 CFM

11.2

0,8 m3/min 28,4 CFM

8.3

Tecnología

Luz Sí/No

Lumens

RPM Kelvin

Mando

Código

Sí

SKU

Página

UV-C

1700

H39272B

36-37

UV-C

1700

H39272N

36-37

UV-C

1700

A39272B

38-37

UV-C

1700

A39272N

38-37

UV-C

1700 lm

3000K

1700

A383320B

40-41

1700 lm

3000K

1700

A383320N

40-41

5250 lm

3000K

1700

C392720B

42-43

5250 lm

4000K

1700

C392721B

42-43

5250 lm

3000K

1700

C392720N

42-43

5250 lm

4000K

1700

C392721N

42-43

1700

E39272B

44-45

7

ARASHI 8

ARASHI

22 cm / 9”

58 cm / 23”

3000K

4000K

6000K

1

2

3

4

5

6

RPM

912

997

1082

1167

1252

1338

Decibelios

34,7dB

38,9B

42,7dB

46,3dB

49,3dB

51,1dB

SKU V2515593B PVP 209€ BCO

18W

MOTOR

3.8

m

ABS

48 m3/min 1695 CFM

1900 lm

3000K 4500K 6000K

LED 30W

9

BLAAST 10

25 cm / 10”

blaast

50 cm / 20”

RPM

3000K

4500K

6000K Decibelios

L

M

H

730

880

1070

18,2dB 26,04dB 36,35dB

SKU V2512503B PVP 229€ BCO

PC

30W

42 m3/min 1483 CFM

MOTOR

LED 24W

1440 lm

3000K 4500K 6000K

s

5.35

11

LEVANTE 12

18 cm / 7”

LEVANTE

40 cm / 16”

3000K

4000K

RPM

6000K

Decibelios

L

M

H

800

1000

1200

16,8dB 24,25dB

34,9dB

SKU V2511403FU PVP 229€ OPAL FUMÉ

PC

10W

MOTOR

33 m3/min 1165 CFM

3.5 1920 lm

s 3000K 4000K 6000K

LED 24W

13

ZONDA 14

ZONDA

ASPAS RETRÁCTILES

34-48 cm / 16” 34-48 cm / 13.4-18.9”

Retractable blades Pales rétractables Einziehbare Schaufeln Pale retrattili

3000K

4000K

48cm / 18.9” 48 cm / 18.9” 107cm 107 cm/ 42” / 42”

L

M

H

RPM

160

205

230

Decibelios

40dB

45dB

50dB

6000K

SKU V2514423B PVP 214€ 61W

BCO

MOTOR

4000 lm

3000K 4000K 6000K

8.3 LED 47W

m

ABS

102 m3/min 3600 CFM

13/20cm

15

BARINE 16

32 cm / 12.5”

BARINE

132 cm / 52”

3000K

4000K

L

M

H

RPM

140

175

215

Decibelios

35dB

40dB

48dB

6000K

SKU V2506423B PVP 179€ BCO

70W

MOTOR

6.1

m

ABS

166 m3/min 5865 CFM

2300 lm

3000K 4000K 6000K

LED 24W

17

BORA 18

bora

33-45,5 cm / 13-18” 33-45,5 cm / 13-18”

IP44

132 cm / 52” 132cm 1

2

3

4

5

6

RPM

76

98

109

125

138

150

Decibelios

23dB

30dB

33dB

38dB

42dB

46dB

SKU V2516523B PVP 240€ BCO

185 m3/min 6533 CFM

30W

MOTOR

2000 lm

6.1 3000K 4000K 6000K

LED 20W

m

ABS

IP44

13/25.5cm

19

BRISA 20

brisa

25 cm / 10”

PLT

BCO

132 cm / 52”

SKU V2503520B BCO

1

2

3

4

5

6

RPM

109

128

149

160

185

214

Decibelios

32,3dB

33dB

33,6dB

34dB

36,9dB

40,5dB

PVP 275€ 30W

MOTOR

5.1

m

ABS

m

ABS

189 m3/min 6677 CFM

1140 lm

3000K

LED 15W

1140 lm

3000K

LED 15W

SKU V2503520PL PVP 275€ PLT

30W

MOTOR

5.1

189 m3/min 6677 CFM

21

GARBIN 22

35-45 cm / 14-18”

GARBIN

132 cm / 52”

1

2

3

4

5

6

RPM

110

130

160

170

190

210

Decibelios

31,5dB

32dB

32,5dB

33,4dB

36,2dB

39,7dB

SKU V250252XNM PVP 344€ NGR

30W

MOTOR

7.2

m

WOOD

149 m3/min 5264 CFM

12/25cm

23

RAKI 24

29-43 cm / 11.4-16.9”

RAKI

132 cm / 52”

1

2

3

4

5

6

RPM

68

100

127

147

160

178

Decibelios

33dB

33,5dB

34,2dB

34,7dB

37,14dB

42dB

SKU V250452XB PVP 217€ 30W

BCO

MOTOR

6.5

m

155 m3/min 5476 CFM

PLYWOOD 13/26cm

25

RAKI 26

29-43 cm / 11.4-16.9”

RAKI

132 cm / 52”

1

2

3

4

5

6

RPM

68

100

127

147

160

178

Decibelios

33dB

33,5dB

34,2dB

34,7dB

37,14dB

42dB

SKU V250452XN PVP 217€ 30W

NGR

MOTOR

6.5

m

155 m3/min 5476 CFM

PLYWOOD 13/26cm

27

RAKI 28

40.5-54.5 cm / 15.9-21.4”

RAKI

132 cm / 52”

3000K

4000K

6000K

1

2

3

4

5

6

RPM

68

100

127

147

160

178

Decibelios

33dB

33,5dB

34,2dB

34,7dB

37,14dB

42dB

SKU V2504523B PVP 229€ BCO

30W

MOTOR

LED 15W

6.5 1670 lm

3000K 4000K 6000K

m

155 m3/min 5476 CFM

ACRYLIC PLYWOOD

13/26cm

29

TRAMONTana 30

34 cm / 13”

TRAMONTANA

132 cm / 52”

1

2

3

4

5

6

RPM

101

116

139

160

192

229

Decibelios

33,5dB

34dB

34,9dB

35,4dB

39,5dB

44,2dB

SKU V2510540B PVP 252€ BCO

169 m3/min 5971 CFM

30W

MOTOR

1640 lm

5 3000K

m

ABS

LED 18W

31

Simbología Symbology / Symbologie / Symbolik / Simbologia PLT

Plata

NGR

Negro

ABS

BCO

Blanco

PC

OPAL FUMÉ

7 Aspas

Silver / Argent / Silber / Argento

Black / Noir / Schwarz / Nero

White / Blanc / Weiß / Bianco

7 Blades / 7 Pales / 7 Schaufeln / 7 Pale

PLYWOOD

Motor AC

WOOD

AC Motor / Moteur AC / AC Motor / Motore AC

Reversible blades: matt white and pale wood / Pales interchangeable: blanc mat et bois claire / Wendbare Klingen: mattweißes und helles Holz / Pale intercambiabili: bianco opaco e legno chiaro

3 Velocidades

Sin luz

6 Velocidades

Con luz LED

Summer - Winter function / Fonction eté - hiver / Sommer Winterfunktion / Funzione estate - inverno

Peso

Weight / Le poids / Gewicht / Peso

Tamaño de la habitación: S

Size of the room: S / Taille de la salle: S / Größe des Raumes: S / Dimensione della stanza: S

Tamaño de la habitación: M

Size of the room: M / Taille de la salle: M / Größe des Raumes: M / Dimensione della stanza: M

Without light / Sans lumière / Ohne Licht / Senza luce

2

>1

With LED light / Avec lumière LED / Mit LED-Licht / Con luce LED

1440 lm

3000K

3000K 4000K 5000K

LED 18W

Tamaño de la habitación: L

l 8m

169 m3/min 5971 CFM

Lumens

Lumens / Lumens / Lumens / Lumens

Temperatura de color

Colour temperature / Température de couleur / Farbtemperatur / Temperatura di colore

Temperatura de color regulable

Adjustable Colour temperature / Température de couleur réglable / Einstellbare Farbtemperatur / Temperatura di colore regolabile

Potencia de la luz

Power of light / Puissance de la lumière / Lichtleistung / Potenza della luce

Dimable

Size of the room: L / Taille de la salle: L / Größe des Raumes: L / Dimensione della stanza: L

Dimmable / Dimmable / Dimmbar / Dimmerabile

Flujo de aire

Mando incluido

Airflow / Débit d’air / Luftstrom / Flusso d’aria

Remote control included / Télécommande inclus / Fernbedienung enthalten / Telecomando inclusi

3 Aspas

Temporizador

4 Aspas

Adecuado para techos inclinados

4 Blades / 4 Pales / 4 Schaufeln / 4 Pale

Suitable for sloping roof / Convient aux toits en pente / Geeignet für Dachschrägen / Adatto a tetto inclinato

5 Aspas

2 Tamaños diferentes de tijas

Timer / Minuterie / Timer / Timer

3 Blades / 3 Pales / 3 Schaufeln / 3 Pale

5 Blades / 5 Pales / 5 Schaufeln / 5 Pale

3 Aspas

3 Blades / 3 Pales / 3 Schaufeln / 3 Pale

5 Aspas

5 Blades / 5 Pales / 5 Schaufeln / 5 Pale

32

Material of the blades: Wood / Matériau des pales: Bois / Material der Schaufeln: Holz / Materiale delle pale: legno

Aspas reversibles bicolor: blanco mate y madera clara

Función verano - invierno

m

Material de las aspas: Madera

Engine power / Puissance du moteur / Motorleistung / Potenza del motore

6 Speeds / 6 Vitesses / 6 Geschwindigkeiten / 6 Velocitá

s

Material of the blades: Plywood / Matériau des pales: Contre-plaqué / Material der Schaufeln: Sperrholz / Materiale delle pale: compensato

Potencia del motor

3 Speeds / 3 Vitesses / 3 Geschwindigkeiten / 3 Velocitá

5

Material of the blades: Polycarbonate / Matériau des pales: Polycarbonate / Material der Schaufeln: Polycarbonat / Materiale delle pale: Policarbonato

Reversible blades: matt black and pale wood / Pales interchangeable: noir mat et bois claire / Wendbare Klingen: mattschwarzes und helles Holz / Pale intercambiabili: nero opaco e legno chiaro

DC Motor / Moteur DC / DC Motor / Motore DC

30W

Material de las aspas: Policarbonato

Aspas reversibles bicolor: negro mate y madera clara

Motor DC

MOTOR

Material of the blades: ABS / Matériau des pales: ABS / Material der Schaufeln: ABS / Materiale delle pale: ABS

Material de las aspas: Contrachapado

Opal/Fumé

Opal/Smoked / Opale/Fumé / Opal/Fumé / OpaleFumé

Material de las aspas: ABS

2 Size of rods / 2 Taille de tiges / 2 Stabgröße / 2 dimensioni delle aste

IP44

IP44

Grado de protección / Degree of protection / Niveau de protection / Grado di protezione / Schutzart

1.0mm

Índice de protección contra la penetración de partículas sólidas y húmedas / Protection degree offered by the fixture to the ingress of solids and liquids / Indice de protection contre la pénétration des corps solides et des liquides / Indice di protezione contro la penetrazione di corpi solidi e di liquidi / Schutzgrad gegen feste Fremdkörper und Wasser 1a cifra, protección contra la penetración de cuerpos sólidos

1st figure, protection against 1er chiffre, protection contre la 1a cifra, protezione contro la penetration by solid bodies pénétration de corps solide penetrazione dei corpi solidi

1. Kennziffer: Schutz gegen Eindringen fester Körper

0

Ninguna protección

No protection

Ungeschützt

1

Protección contra cuerpos Protected against solid sólidos de tamaño superior bodies over 50 mm in a 50mm diameter

Protection contre les corps Protezione contro i corpi Fremdkörper grösser als solides de dimensions supé- solidi di dimensioni superiori 50 mm rieures à 50 mm a 50mm

2

Protección contra cuerpos Protected against solid sólidos de tamaño superior bodies over 12 mm in a 12mm diameter

Protection contre les corps Protezione contro i corpi Geschützt gegen feste solides de dimensions supé- solidi di dimensioni superiori Fremdkörper grösser als rieures à 12 mm a 12mm 12 mm Protection contre les corps Protezione contro i corpi Geschützt gegen feste solides de dimensions supé- solidi di dimensioni superiori Fremdkörper grösser als rieures à 2,5 mm a 2,5mm 2,5 mm

Sans protection

Nessuna protezione

3

2.5mm

Protección contra cuerpos Protected against solid sólidos de tamaño superior bodies over 2,5 mm in a 2,5mm diameter

4

1.0mm

Protección contra cuerpos Protection contre les corps Protezione contro i corpi Geschützt gegen feste Protected against solid bosólidos de tamaño superior solides de dimensions supé- solidi di dimensioni superiori Fremdkörper grösser als dies over 1 mm in diameter a 1mm rieures à 1 mm a 1mm 1 mm.

5

Protección contra el polvo

Protected against dust

Protection contre les poussières

Protezione contro la polvere Staubgeschützt.

6

Totalmente protegido contra Fully protected against el polvo dust.

Totalement protégé contre les poussières

Totalmente protetto contro la Staubgeschützt. polvere.

2a cifra, protección contra la penetración de agua

2nd figure, protection 2ème chiffre, protection contre 2a cifra, protezione contro against water infiltration l’infiltration d’eau l’infiltrazione di acqua

2. Kennziffer: Schutz gegen Wassereintritt

0

Ninguna protección

No protection

Ungeschützt

1

Protección contra caída vertical de gotas de agua

Protezione contro la Geschützt gegen senkProtected against drops of Protection contre les chutes caduta in verticale di gocce recht fallendes Tropfwaswater falting vertically verticales de gouttes d’eau. d’acqua ser.

2

Protección contra caída vertical de gotas de agua, 15° máx. inclinación

3

Protección contra caída vertical de gotas de agua, 60° máx. inclinación

4

Protección contra salpica- Protected against splasduras de agua. hed of water

Protection contre les éclaboussures d’eau.

5

Protección contra chorros de agua.

Protected against jets of water

Protection contre les projec- Protezione contro i getti tions d’eau. d’acqua

Geschützt gegen Strahlwasser.

6

Protección contra olas de agua

Protected against waves

Protection contre les vagues Protezione contro le ondate d’eau. d’acqua

Geschützt gegen Seewellen

7

Protección contra inmersión

Immersion protected

Protection contre l’immersion

8

Protección contra inmersión Protected against long prolongada term immersión

Sans protection

Protection contre les chutes Protected against drops of verticales de gouttes d’eau water at a max.inclination avec angle d’inclinaison of 15 degrees max. de 15° Protection contre les chutes Protected against drops of verticales de gouttes d’eau water at a max. inclination avec angle d’inclinaison of 60 degrees max. de 60°

Nessuna protezione

Protezione contro la caduta in verticale di gocce d’acqua con angolo di inclinazione max di 15° Protezione contro la caduta in verticale di gocce d’acqua con angolo di inclinazione max di 60°

Geschützt gegen schräg fallendes Tropfwasser mit einem Winkel bis zu 15º Geschützt gegen schräg fallendes Tropfwasser mit einem Winkel bis zu 60°

Protezione contro gli spruzzi Geschützt gegen Spritd’acqua zwasser.

Protezione contro l’immersione

Protection contre l’immersion Protezione contro prolongée. l’immersione prolungata.

Eintauchgeschützt

Geschützt gegen dauerhaftes Eintauchen

33

Esterilizadores de Aire TURBO Air Cleaner Con base - With base

TURBO Air Cleaner

FOSCA Air Cleaner

ISIA Air Cleaner

MARCO Air Cleaner

34

Tecnología UV-C Nuestra gama de productos AIR CLEANER, desinfectan y esterilizan al aire usando tubos Philips germicidas de radiación UVC. Son seguros y pueden ser utilizados en presencia de personas ya que dicha esterilización se efectúa mediante radiación UVC en una cámara de desinfección interna. Our AIR CLEANER range of products

disinfect and air sterilise using Philips UVC radiation germicidal tubes. They are safe and can be used in the presence of people as sterilisation is carried out by UVC radiation in an internal disinfection chamber.

¿Como funciona? How does it work?

Nuestros productos, esterilizan el aire gracias a la acción de tubos UV-C con propiedades contra bacterias, hongos y virus (incluido el Covid-19*); dicha tecnología, con resultados demostrados por numerosos estudios, es segura y con una efectividad que puede llegar al 99.9% contra microorganismos. Our product sterilizes the air thanks to the action of UV-C tubes with properties against bacteria, fungi and viruses (including Covid-19*); this technology, with results demonstrated by numerous studies, is safe and has an effectiveness of 99.9% against microorganisms.

Utilizada ampliamente por los científicos desde hace más de 40 años, la radiación UV-C es un desinfectante conocido para el aire, las superficies y el agua. Widely used by scientists for more than 40 years, UV-C radiation is a known disinfectant for air, surfaces and water.

Su funcionamiento prevé un sistema de ventilación forzado que absorbe el aire contaminado, una vez dentro de la cámara de desinfección el aire entra en contacto con radiaciones UV-C de máxima acción germicida antes de ser de nuevo devuelto al ambiente. Its operation provides for a forced ventilation system that absorbs contaminated air; once inside the disinfection chamber the air comes into contact with maximum germicidal action UV-C radiation before being returned to the environment.

FLUJO DE AIRE

En nuestros productos usamos tubos con tecnología germicida Philips. We use tubes with germicidal technology from top brand Philips.

La radiación de tubos tradicionales a baja presión es más eficaz que la radiación de tubos UV-C con tecnología Led, ya que la radiación de los tubos tradicionales se sitúa en la longitud de onda con máximo efecto germicida, exactamente 253.7 nm.

The low pressure tube technology is more effective than many of the imported products that use UV-C LED radiation, as the low pressure tube radiation is at the wavelength with maximum germicidal effect, exactly 253.7nm.

El producto es hermético así que puede funcionar continuamente en presencia de personas a diferencia de productos de radiación directa que solo deben usarse en ausencia de seres vivos, con temporizador y sensor de presencia. The product leaks no light so it can work continuously in the presence of people unlike direct radiation products that should only be used in the absence of living beings, with timer and presence sensor.

Nuestros productos es UV-C Free y Ozono Free. Our product is UV-C Free and Ozone Free.

El producto tiene marcado CE y está ensayado en laboratorios europeos. The product is CE marked and tested in European laboratories.

*Los estudios sobre la efectividad se realizaron sobre otros virus de la familia de los coronavirus RNA como Sars o Mers por lo tanto se concluye esta tecnología es también efectiva contra el Covid-19. *Studies on effectiveness were conducted on other viruses in the RNA coronavirus family such as Sars or Mers therefore this technology is also effective against Covid-19.

¿Dónde se pueden usar nuestros Air Cleaner? Where can our Air Cleaner be used?

MALL

Hogares Homes

Lugares de ocio

Gimnasios, spas y centros deportivos Leisure facilities Gyms, spas & sport centres

Hospitales

Oficinas

Hospitals

Offices

Centros Espacios comerciales y públicos tiendas Shopping Public spaces centres & shops

Restauración Catering

35

AIR DISIN OUS FE CT NU I T

N IO

CO N

TURBO Air cleaner con base

SAF

36

E SPACE

https://youtu.be/vMcAiuJ_ajE

RE AI

DE SI

N CONTINU CIO AD EC E F N

ES

PACIO EGURO S

840

170

180

BCO

SKU: H39272B PVP 424€

NGR

SKU: H39272N PVP 424€

UV-C

0,8 m3/min 28,4 CFM

260

9.1

2 FILTROS DE CARBONO 2 CARBON FILTERS MATERIALES: Aleación de hierro, Pintura revestimiento anti UV (interior) MATERIALS: Alloy iron, UV resistant paint coating (interior).

LAMPARA PHILIPS TUV 16 LAMP PHILIPS TUV 16 POTENCIA DE LA LÁMPARA UV UV LAMP POWER:

2x(16W)

HORAS DE VIDA ÚTIL (UV-C) HOURS OF SERVICE LIFE (UV-C):

11.000h

PARÁMETROS TÉCNICOS TECHNICAL PARAMETERS ENCHUFE CLASE I SCHUKO PLUG: VOLTAJE VOLTAGE: LONGITUD DE ONDA UV (nm) UV WAVE LENGTH (nm): POTENCIA/CONSUMO UV-C UV-C POWER/CONSUMPTION: RUIDO DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (dB) FAN NOISE (AIR IN/OUT) (dB): VELOCIDAD DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (rpm) FAN SPEED (AIR IN/OUT) (rpm): VOLUMEN DE AIRE DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (m3/min): FAN AIR VOLUME (AIR IN/OUT) (m3/min) TASA DE PURIFICACIÓN (m2/h) PURIFICATION RATE (m2/h): TEMPERATURA DE TRABAJO WORKING TEMPERATURE: GRADO IP IP RATE:

2.35m 220-240V/50-60Hz 254 nm 32W 35,4 dB 1700 rpm 28,4CFM (0,8 m3/min) 20 m2/h -10~45 ºC IP20

Visualiza nuestros videos demostrativos en nuestro canal de YouTube (ver pág. 47) - Watch our demo videos on our YouTube channel (see page 47)

37

https://youtu.be/D8kECErconM

AIR DISIN OUS FE CT NU TI

N IO

CO N

TURBO Air cleaner

SAF

38

E SPACE

53

170

830

BCO

SKU: A39272B PVP 387€

NGR

SKU: A39272N PVP 387€

67

UV-C

0,8 m3/min 28,4 CFM

4.5

2 FILTROS DE CARBONO 2 CARBON FILTERS MATERIALES: Aleación de hierro, Pintura revestimiento anti UV (interior) MATERIALS: Alloy iron, UV resistant paint coating (interior).

LAMPARA PHILIPS TUV 16 LAMP PHILIPS TUV 16 POTENCIA DE LA LÁMPARA UV UV LAMP POWER:

2x(16W)

HORAS DE VIDA ÚTIL (UV-C) HOURS OF SERVICE LIFE (UV-C):

11.000h

PARÁMETROS TÉCNICOS TECHNICAL PARAMETERS ENCHUFE SCHUKO CLASE I SCHUKO PLUG CLASS I: VOLTAJE VOLTAGE: LONGITUD DE ONDA UV (nm) UV WAVE LENGTH (nm): POTENCIA/CONSUMO UV-C UV-C POWER/CONSUMPTION: RUIDO DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (dB) FAN NOISE (AIR IN/OUT) (dB): VELOCIDAD DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (rpm) FAN SPEED (AIR IN/OUT) (rpm): VOLUMEN DE AIRE DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (m3/min): FAN AIR VOLUME (AIR IN/OUT) (m3/min) TASA DE PURIFICACIÓN (m2/h) PURIFICATION RATE (m2/h): TEMPERATURA DE TRABAJO WORKING TEMPERATURE: GRADO IP IP RATE:

2.35m 220-240V/50-60Hz 254 nm 32W 35,4 dB 1700 rpm 28,4CFM (0,8 m3/min) 20 m2/h -10~45 ºC IP20

Visualiza nuestros videos demostrativos en nuestro canal de YouTube (ver pág. 47) - Watch our demo videos on our YouTube channel (see page 47)

39

AIR DISIN OUS FE CT NU TI

N IO

CO N

FOSCA Air cleaner

SAF

40

E SPACE

https://youtu.be/OHUMqmpamZ8

Ilumina y purifica los ambientes con un único producto

BCO

SKU: A383320B PVP 389€

NGR

SKU: A383320N PVP 389€

80

106

Illuminate and purify environments with a single product

900

30W LED

3000K

1700lm

CRI 80

0,8 m3/min 28,4 CFM

5.7

2 FILTROS DE CARBONO 2 CARBON FILTERS MATERIALES: Aleación de hierro, Pintura revestimiento anti UV (interior) MATERIALS: Alloy iron, UV resistant paint coating (interior).

LAMPARA PHILIPS TUV 16 LAMP PHILIPS TUV 16 POTENCIA DE LA LÁMPARA UV UV LAMP POWER:

2x(16W)

HORAS DE VIDA ÚTIL (UV-C) HOURS OF SERVICE LIFE (UV-C):

11.000h

PARÁMETROS TÉCNICOS TECHNICAL PARAMETERS AISLAMIENTO ELECTRICO ELECTRICAL ISOLATION: VOLTAJE VOLTAGE: LONGITUD DE ONDA UV (nm) UV WAVE LENGTH (nm): POTENCIA/CONSUMO UV-C UV-C POWER/CONSUMPTION: RUIDO DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (dB) FAN NOISE (AIR IN/OUT) (dB): VELOCIDAD DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (rpm) FAN SPEED (AIR IN/OUT) (rpm): VOLUMEN DE AIRE DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (m3/min): FAN AIR VOLUME (AIR IN/OUT) (m3/min) TASA DE PURIFICACIÓN (m2/h) PURIFICATION RATE (m2/h): TEMPERATURA DE TRABAJO WORKING TEMPERATURE: GRADO IP IP RATE:

CLASE I 220-240V/50-60Hz 254 nm 32W 35,4 dB 1700 rpm 28,4CFM (0,8 m3/min) 20 m2/h -10~45 ºC IP20

Visualiza nuestros videos demostrativos en nuestro canal de YouTube (ver pág. 47) - Watch our demo videos on our YouTube channel (see page 47)

41

AIR DISIN OUS FE CT NU I T

N IO

CO N

ISIA Air cleaner

SAF

42

E SPACE

https://youtu.be/wfLRJBfOJTY

Ilumina y purifica los ambientes con un único producto

1.5m

Illuminate and purify environments with a single product

BCO

3000K

SKU: C392720B PVP 419€

BCO

4000K

SKU: C392721B

NGR

3000K

SKU: C392720N PVP 419€

NGR

4000K

SKU: C392721N PVP 419€

100

55

PVP 419€

Ø600

55W LED

5250lm

CRI 90

0,8 m3/min 28,4 CFM

11.2

2 FILTROS DE CARBONO 2 CARBON FILTERS MATERIALES: Aleación de hierro, Pintura revestimiento anti UV (interior) MATERIALS: Alloy iron, UV resistant paint coating (interior).

LAMPARA PHILIPS TUV 16 LAMP PHILIPS TUV 16 POTENCIA DE LA LÁMPARA UV UV LAMP POWER:

2x(16W)

HORAS DE VIDA ÚTIL (UV-C) HOURS OF SERVICE LIFE (UV-C):

11.000h

PARÁMETROS TÉCNICOS TECHNICAL PARAMETERS AISLAMIENTO ELECTRICO ELECTRICAL ISOLATION: VOLTAJE VOLTAGE: LONGITUD DE ONDA UV (nm) UV WAVE LENGTH (nm): POTENCIA/CONSUMO UV-C UV-C POWER/CONSUMPTION: RUIDO DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (dB) FAN NOISE (AIR IN/OUT) (dB): VELOCIDAD DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (rpm) FAN SPEED (AIR IN/OUT) (rpm): VOLUMEN DE AIRE DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (m3/min): FAN AIR VOLUME (AIR IN/OUT) (m3/min) TASA DE PURIFICACIÓN (m2/h) PURIFICATION RATE (m2/h): TEMPERATURA DE TRABAJO WORKING TEMPERATURE: GRADO IP IP RATE:

CLASE I 220-240V/50-60Hz 254 nm 32W 35,4 dB 1700 rpm 28,4CFM (0,8 m3/min) 20 m2/h -10~45 ºC IP20

Visualiza nuestros videos demostrativos en nuestro canal de YouTube (ver pág. 47) - Watch our demo videos on our YouTube channel (see page 47)

43

AIR DISIN OUS FE CT NU I T

N IO

CO N

MARCO Air cleaner

SAF

44

E SPACE

https://youtu.be/l_xVnkAP5yE

590

590

53

BCO

SKU: E39272B PVP 369€

UV-C

0,8 m3/min 28,4 CFM

8.3

2 FILTROS DE CARBONO 2 CARBON FILTERS MATERIALES: Aleación de hierro, Pintura revestimiento anti UV (interior) MATERIALS: Alloy iron, UV resistant paint coating (interior).

LAMPARA PHILIPS TUV 16 LAMP PHILIPS TUV 16 POTENCIA DE LA LÁMPARA UV UV LAMP POWER:

2x(16W)

HORAS DE VIDA ÚTIL (UV-C) HOURS OF SERVICE LIFE (UV-C):

11.000h

PARÁMETROS TÉCNICOS TECHNICAL PARAMETERS AISLAMIENTO ELECTRICO ELECTRICAL ISOLATION: VOLTAJE VOLTAGE: LONGITUD DE ONDA UV (nm) UV WAVE LENGTH (nm): POTENCIA/CONSUMO UV-C UV-C POWER/CONSUMPTION: RUIDO DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (dB) FAN NOISE (AIR IN/OUT) (dB): VELOCIDAD DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (rpm) FAN SPEED (AIR IN/OUT) (rpm): VOLUMEN DE AIRE DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (m3/min): FAN AIR VOLUME (AIR IN/OUT) (m3/min) TASA DE PURIFICACIÓN (m2/h) PURIFICATION RATE (m2/h): TEMPERATURA DE TRABAJO WORKING TEMPERATURE: GRADO IP IP RATE:

CLASE I 220-240V/50-60Hz 254 nm 32W 35,4 dB 1700 rpm 28,4CFM (0,8 m3/min) 20 m2/h -10~45 ºC IP20

Visualiza nuestros videos demostrativos en nuestro canal de YouTube (ver pág. 47) - Watch our demo videos on our YouTube channel (see page 47)

45

Simbología Symbology / Symbologie / Symbolik / Simbologia BCO

Blanco

NGR

Negro

White / Blanc / Weiß / Bianco

Black / Noir / Schwarz / Nero

LED 55W

1700 lm

Montaje en suelo

Floor mounting / Montage au sol / Bodenmontage / Montaggio a pavimento

Montaje en pared

Wall mounting / Montage mural / Wandmontage / Montaggio a parete

3000K

CRI 90

Montaje en techo

Ceiling mounting / Montage au plafond / Deckenmontage / Montaggio a soffitto

0,8 m3/min 28,4 CFM

Radiación Ultravioleta C (onda corta) y LED

Without light / Sans lumière / Ohne Licht / Senza luce

Lumens

Lumens / Lumens / Lumens / Lumens

Temperatura de color

Colour temperature / Température de couleur / Farbtemperatur / Temperatura di colore

Índice de Reproducción Cromática

Chromatic Reproduction Index / Indice de Reproduction Chromatique / Chromatischer Reproduktionsindex / Indice di resa cromatica

Flujo de aire

Airflow / Débit d’air / Luftstrom / Flusso d’aria

Remote control included / Télécommande inclus / Fernbedienung enthalten / Telecomando inclusi

Ceiling recessed mounting / Encastrable pour montage au plafond / Decken Einbaumontage / Incasso per montaggio a soffitto

Sin luz

Power of light / Puissance de la lumière / Lichtleistung / Potenza della luce

Mando incluido

Empotrable para montaje en techo

Ultraviolet radiation C (short - wave) & LED T/ Rayonnement ultraviolet C (ondes courtes) et LED / Ultraviolette Strahlung C (kurzwellig) & LED / Radiazione ultravioletta C (onde corte) e LED

Potencia de la luz

Peso 5.7

Weight / Le poids / Gewicht / Peso

Marcado CE

CE marking / Marquage CE / CE-Kennzeichnung / Marcatura CE

Con luz LED

With LED light / Avec lumière LED / Mit LED-Licht / Con luce LED

Traductions / Übersetzungen / Traduzioni Notre gamme de produits AIR CLEANER désinfecte et stérilise dans l’air à l’aide des tubes germicides UVC Philips. Ils sont sûrs et peuvent être utilisés en présence de personnes puisque cette stérilisation est réalisée par rayonnement UVC dans une chambre de désinfection interne / Unsere AIR CLEANER Produktreihe desinfiziert und luftsterilisiert mit Hilfe von Philips UVC-Strahlungskeimtötungsröhren. Sie sind sicher und können in Anwesenheit von Personen verwendet werden, da die Sterilisation durch UVC-Strahlung in einer internen Desinfektionskammer erfolgt / La nostra gamma di prodotti AIR CLEANER disinfetta e sterilizza l’aria utilizzando tubi germicidi Philips di radiazioni UVC. Sono sicuri e possono essere utilizzati in presenza di persone, poiché questa sterilizzazione viene effettuata utilizzando la radiazione UVC in una camera di disinfezione interna.

Comment ça marche? Wie funktioniert es? Come funziona?

Notre produit stérilise l’air grâce à l’action des tubes UV-C aux propriétés contre les bactéries, les champignons et les virus (dont Covid-19 *); Cette technologie, dont les résultats ont été démontrés par de nombreuses études, Il peut être sûr et efficace à 99,9% contre les micro-organismes / Unser Produkt sterilisiert die Luft dank der Wirkung von UV-C-Röhren mit Eigenschaften gegen Bakterien, Pilze und Viren (einschließlich Covid-19*); diese Technologie, deren Ergebnisse durch zahlreiche Studien belegt sind, ist sicher und hat eine Wirksamkeit von 99,9% gegen Mikroorganismen / I nostri prodotti sterilizzano l’aria grazie all’azione dei tubi UV-C con proprietà contro batteri, funghi e virus (compreso Covid-19 *); Questa tecnologia, con risultati dimostrati da numerosi studi, è sicura e con un’efficacia che può raggiungere il 99,9% contro i microrganismi.

Largement utilisé par les scientifiques depuis plus de 40 ans, le rayonnement UV-C est un désinfectant connu pour l’air, les surfaces et l’eau / Die UV-C-Strahlung wird von Wissenschaftlern seit mehr als 40 Jahren eingesetzt und ist ein bekanntes Desinfektionsmittel für Luft, Oberflächen und Wasser / Utilizzata ampiamente dagli scienziati da oltre 40 anni, la radiazione UV-C è un noto disinfettante per aria, superfici e acqua.

Son fonctionnement prévoit un système de ventilation forcée qui absorbe l’air contaminé qui entre en contact avec le rayonnement UV-C avec une action germicide maximale avant d’être renvoyé dans l’environnement / Seine Funktionsweise ist basiert auf einem forcierten Belüftungssystem, das die kontaminierte Luft ansaugt. In der Desinfektionskammer kommt die Luft mit UV-C-Strahlung mit maximaler keimtötender Wirkung in Kontakt, bevor sie wieder an die Umgebung abgegeben wird / ll suo funzionamento prevede un sistema di ventilazione forzata che assorbe l’aria inquinata, una volta all’interno della camera di disinfezione l’aria viene a contatto con la radiazione UV-C di massima azione germicida prima di essere nuovamente reimmessa nell’ambiente.

Dans nos produits, nous utilisons des tubes avec la technologie germicide de Philips / Wir verwenden Röhren mit keimtötender Technologie der Spitzenmarke Philips / Nei nostri prodotti utilizziamo tubi con tecnologia germicida Philips.

Cette technologie de tube à basse pression est plus efficace que de nombreux produits importés qui utilisent un rayonnement. LED UV-C, car le rayonnement est situé à la longueur d’onde avec un effet germicide maximal, exactement 253,7 nm / Die Strahlung von traditionellen Niederdruckröhren ist effektiver als die Strahlung von UV-C-Röhren mit LED-Technologie, da die Strahlung von traditionellen Röhren bei der Wellenlänge mit maximaler keimtötender Wirkung liegt, genau 253,7 nm / La radiazione da tubi tradizionali a bassa pressione è più efficace della radiazione da tubi UV-C con tecnologia Led, poiché la radiazione da tubi tradizionali si trova alla lunghezza d’onda con massimo effetto germicida, esattamente 253,7 nm.

Le produit est étanche, il peut donc fonctionner en continu en présence de personnes contrairement aux autres produits qui exposent les tubes LED UV-C, ils ne doivent donc être utilisés qu’avec une minuterie et des capteurs de présence / Das Produkt ist luftdicht, so dass es in Anwesenheit von Personen kontinuierlich betrieben werden kann (im Gegensatz zu Produkten mit direkter Strahlung, die nur in Abwesenheit von Lebewesen verwendet werden sollten, mit Zeitschaltuhr und Anwesenheitssensor) / Il prodotto è ermetico quindi può funzionare in modo continuativo in presenza di persone a differenza dei prodotti a radiazione diretta che dovrebbero essere utilizzati solo in assenza di esseri viventi, con timer e sensore di presenza.

Nos produits sont UV-C Free et Ozono Free / Unser Produkt ist UV-C frei und Ozon frei /I nostri prodotti sono privi di UV-C e ozono.

Le produit est marqué CE et a été testé dans un laboratoire européez / Das Produkt ist CE-gekennzeichnet und in europäischen Labors getestet / Il prodotto è marcato CE e testato nei laboratori europei. * Les études sur l’efficacité ont été réalisées sur d’autres virus de la famille des coronavirus RNA tels que Sars ou Mers, donc il est conclu que cette technologie est aussi efficace contre Covid / *Studien zur Wirksamkeit wurden an anderen Viren aus der Familie der RNA-Coronaviren wie Sars oder Mers durchgeführt, daher ist diese Technologie auch gegen Covid-19 wirksam / * Gli studi sull’efficacia sono stati effettuati su altri virus della famiglia dei coronavirus a RNA come Sars o Mers, pertanto si conclude che questa tecnologia è efficace anche contro Covid-19.

46

Traducciones Translations / Traductions / Übersetzungen / Traduzioni 2 FILTROS DE CARBONO 2 CARBON FILTERS / 2 FILTRES DE CARBONE / 2 KOHLEFILTER / 2 FILTRI DI CARBONIO MATERIALES: Aleación de hierro, Pintura revestimiento anti UV (interior) MATERIALS: Alloy iron, UV resistant paint coating (interior) / MATÉRIAUX: Alliage de fer, peinture anti-UV (intérieur) MATERIALIEN: Eisenlegierung, Anti-UV-Beschichtungsfarbe (innen) / MATERIALI: Lega di ferro, vernice con rivestimento anti UV (interno).

LAMPARA PHILIPS TUV 16 LAMP PHILIPS TUV 16 / LAMPE PHILIPS TUV 16 / LAMPE PHILIPS TUV 16 / LAMPADA PHILIPS TUV 16 POTENCIA DE LA LÁMPARA UV UV LAMP POWER / PUISSANCE DE LA LAMPE UV / UV-LAMPE LEISTUNG / POTENZA DELLA LAMPADA UV:

2x(16W)

HORAS DE VIDA ÚTIL (UV-C) HOURS OF SERVICE LIFE (UV-C) / DE DURÉE DE VIE EN HEURES (UV-C) / NUTZUNGSSTUNDEN (UV-C) / ORE DI VITA UTILE (UV-C):

11.000h

PARÁMETROS TÉCNICOS TECHNICAL PARAMETERS / PARAMÈTRES TECHNIQUES / TECHNISCHE PARAMETER / PARAMETRI TECNICI ENCHUFE SCHUKO SCHUKO PLUG / PRISE SCHUKO / SCHUKO-STECKER / PRESA ELETTRICA SCHUKO:

2.35m

AISLAMIENTO ELECTRICO ELECTRICAL ISOLATION / ISOLATION ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE ISOLIERUNG / ISOLAMENTO ELETTRICO:

Clase I / Class I / Classe I / Klasse I / Classe I

VOLTAJE / VOLTAGE / VOLTAGE / SPANNUNG / VOLTAGGIO:

220-240V/50-60Hz

LONGITUD DE ONDA UV (nm) UV WAVE LENGTH (nm) / LONGUEUR D’ONDE UV (nm) / UV-WELLENLÄNGE (nm) / LUNGHEZZA D’ONDA UV (nm): POTENCIA/CONSUMO UV-C UV-C POWER/CONSUMPTION / PUISSANCE/CONSOMMATION UV-C / UV-C LEISTUNG/VERBRAUCH / CONSUMO ENERGIA/UV-C:

254 nm XXW

RUIDO DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (dB) FAN NOISE (AIR IN/OUT) (dB) / BRUIT DU VENTILATEUR (ENTRÉE/SORTIE D’AIR) (dB) / VENTILATORGERÄUSCH (LUFT EIN/AUS) (dB) / RUMORE VENTOLA (ARIA IN/OUT) (dB):

35,4 dB

VELOCIDAD DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (rpm) FAN SPEED (AIR IN/OUT) (rpm) / VITESSE DU VENTILATEUR (ENTRÉE/SORTIE D’AIR) (rpm) / VENTILATORGESCHWINDIGKEIT (AIR IN/OUT) (rpm) / VELOCITÀ VENTILATORE (ARIA IN / OUT) (rpm)

1700 rpm

VOLUMEN DE AIRE DEL VENTILADOR (ENTRADA/SALIDA DE AIRE) (m3/min) FAN AIR VOLUME (AIR IN/OUT) (m3/min) / VOLUME D’AIR DU VENTILATEUR (ENTRÉE/SORTIE D’AIR) (m3/min) / VENTILATORLUFTVOLUMEN (EINLAUF/AUSLAUF-LUFT) (m3/min) VOLUME ARIA VENTILATORE (INGRESSO / USCITA ARIA) (m3/min): TASA DE PURIFICACIÓN (m2/h) PURIFICATION RATE (m2/h) / TAUX DE PURIFICATION (m2/h) / REINIGUNGSRATE (m2/h) / POTENZA DI PURIFICAZIONE (m2/h): TEMPERATURA DE TRABAJO WORKING TEMPERATURE / TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT / ARBEITSTEMPERATUR / TEMPERATURA DI LAVORO:

28,4CFM (0,8 m3/min)

20 m2/h -10~45 ºC

GRADO IP / IP RATE / INDICE DE PROTECTION / IP WERT / GRADO IP:

CO N

AIR DISIN OUS FE CT NU TI

N IO

Con cada producto se adjunta un adhesivo con el que puede identificar su establecimiento como seguro y libre de bacterias, hongos y virus.

A sticker is enclosed with each product, with which you can identify your establishment as safe and free of bacteria, fungi and viruses.

IP20

Un autocollant est inclus avec chaque produit afin que vous puissiez identifier votre établissement comme un espace sûre exempt de bactéries, champignons et virus.

Jedem Produkt liegt ein Aufkleber bei, mit dem Sie Ihre Einrichtung als sicher und frei von Bakterien, Pilzen und Viren kennzeichnen können.

Ad ogni prodotto è allegato un adesivo con il quale potete identificare il vostro stabilimento come sicuro ed esente da batteri, funghi e virus.

SAF

E SPACE

Visualiza nuestros videos demostrativos en nuestro canal de YouTube (ver pág. 47) Watch our demo videos on our YouTube channel (see page 47) Visionnez nos vidéos de démonstration sur notre chaîne YouTube (voir page 47) Sehen Sie sich unsere Demonstrationsvideos auf unserem YouTube-Kanal an (siehe Seite 47) Guarda i nostri video dimostrativi sul nostro canale YouTube (vedi pagina 47)

47

Toda la información en este catálogo sirve simplemente como una indicación y no es vinculante para la empresa. La empresa se reserva el derecho de modificar o variar los productos para mejoras técnicas o estéticas sin previo aviso. Las marcas y los logotipos pertenecen a sus legítimos propietarios.

All information in this catalogue merely serves as an indication and it is not binding for the company. The company reserves the right to modify any contents or information, even without prior notice. Brand names and logos belong to their legitimate owners.

Toutes les informations contenues dans ces catalogues ont une valeur indicative, et ne s’entendent pas contraignantes pour l’entreprise.

La société se réserve le droit de modifier tout contenu ou information, en y apportant des améliorations techniques et visuelles, y compris sans communication préalable. Les marques et logos sont propriété de leurs dépositaires légitimes.

Alle Angaben in diesem Katalog dienen lediglich als Hinweis und sind für das Unternehmen nicht verbindlich. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Inhalte oder Informationen auch ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um technische oder ästhetische Verbesserungen zu erreichen. Markennamen und Logos gehören ihren rechtmäßigen Eigentümern.

Tutte le informazioni presenti in questo catalogo sono soltanto indicative e non sono vincolanti per l’azienda. La società si riserva il diritto di modificare o effettuare variazioni sui prodotti per miglioramenti tecnici o estetici senza preavviso. I marchi e i loghi appartengono ai legittimi proprietari.

Los diseños que contiene este catálogo de la empresa española con CIF B96498233, estan registrados y protegidos por la Ley de Protección de Diseño Industrial.

All designs included in this catalogue from the Spanish Company with CIF B96498233, being registered and protected by the Industrial Design Protection Law. © Copyright. 2022 CIF B96498233