Metalarte es una marca registrada del Grupo Luxiona. Metalarte is a registered trademark of the Luxiona Group.
Nuestra pasión es el fascinante mundo del diseño. Metalarte concentra sus esfuerzos en él y en toda su diversidad desde hace más de 75 años, colaborando con los mejores diseñadores nacionales e internacionales, editando con la máxima fidelidad y calidad todas sus ideas. Integrada en un gran grupo como Luxiona, Metalarte ha conseguido ofrecer a los arquitectos, interioristas y lighting designers un servicio de personalización y desarrollo de proyectos especiales y únicos.
Our passion is the fascinating world of design. Metalarte has focused on design for over 75 years, collaborating with the best national and international designers and editing their ideas with the highest level of reliability and quality. Integrated into the large Luxiona Group, Metalarte has succeeded in providing architects, interior designers and lighting designers with a customize service and development of special and unique projects. Luxiona provides you with a human team, technical equipment and facilities which allow you to develop any idea that you propose, becoming a flexible, capable and reliable project partner that designs exceptional lighting solutions adapted to all kind of projects.
1
Luxiona pone a su disposición un equipo humano, técnico e instalaciones que hacen posible desarrollar cualquier idea que se le plantee, convirtiéndose en un socio de proyecto flexible, capaz y fiable que diseña soluciones lumínicas excepcionales adaptadas a todo tipo de proyectos.
Designers Lázaro Rosa-Violant
Carlos Álvarez
Enoch Armengol Jaime Hayon
Enric Franch
Serra&Delarocha Josep Lluscà
W. Hansen
2
Estudi Blanc
Jordi Veciana
Josep Aregall
Óscar y Sergi Devesa
Itamar Burstein
Curro Claret Antoni Arola
Héctor Serrano
Ramón Úbeda
André Ricard Otto Canalda
Contents
3
Alta Costura 8 América 21 Bailaora 11 Copacabana 4 Copacabana Queen 5 Eva 17 Frank 16 Frida 27 Funghi 18 Hansen 22 Inout 26 Josephine 6 Josephine mini Queen 7 Josephine Queen 7 Josephine X 6 Las Santas 20 Lewit 14 Libra 25 Mate 27 Mondrian 23 Nanit 29 Pamela 15/ 31 Ping 19 Ray 12 Sentry 13 Shoelaces 10 Sinclina 24 Stones 28 Triana 9 Waterproof 30
4
Copacabana — Jaime Hayon
De pie/ Floor
Aplique/ Wall
Colgante/ Hanging
Copacabana Queen — Jaime Hayon
5
Colgante/ Hanging
6
Josephine Josephine X — Jaime Hayon
De pie/ Floor
Josephine X
Sobremesa/ Table
Aplique/ Wall
Josephine
Colgante/ Hanging
Josephine Queen Josephine mini Queen — Jaime Hayon
7
Colgante/ Hanging
Josephine mini Queen 9 Josephine mini Queen 9.6 Josephine mini Queen 9.6.3
Josephine Queen
Colgante/ Hanging
Josephine mini Queen
Josephine mini Queen 6 Josephine mini Queen 6.3
Josephine Queen 6 Josephine Queen 6.3
Josephine Queen 9 Josephine Queen 9.6 Josephine Queen 9.6.3
Alta Costura
8
— Josep Aregall & Ramón Úbeda
De pie/ Floor
Sobremea/ Table
Triana — Ramon Úbeda y Otto Canalda
9
De pie/ Floor
10
Shoelaces — Curro Claret
Sobremesa/ Table
Colgante/ Hanging
Bailaora — Enoch Armengol
11
De pie/ Floor
Bailaora
Colgante/ Hanging
Baila Bailaora
Colgante/ Hanging
Ray
12
— Jordi Veciana
Colgante/ Hanging
Sentry
— Paul & Christopher Massie
13
Colgante/ Hanging
Grupo eléctrico/ Electric group
Combina los difusores/ Combines the diffusers
+
=
E1
E2
E3
F1
F2
E1+E
14
Lewit — Jordi Veciana
De pie/ Floor
Sobremesa/ Table
Aplique/ Wall
Colgante/ Hanging
Pamela — Ramon Úbeda y Otto Canalda
15
De pie/ Floor
Sobremesa/ Table
Colgante/ Hanging
16
Frank — Lázaro Rosa-Violán
De pie/ Floor
Sobremesa/ Table
Eva — Lázaro Rosa-Violán
17
De pie/ Floor
Sobremesa/ Table
18
Funghi — Jaime Hayon
Sobremesa/ Table
Aplique/ Wall
Ping — Itamar Burstein
19
De pie/ Floor
Sobremesa/ Table
Las Santas
20
— Jaime Hayon
Sobremesa/ Table
América — Jaime Hayon
21
De pie/ Floor
22
Hansen — George W. Hansen
De pie/ Floor
Sobremesa/ Table
Aplique/ Wall
Mondrian — Carlos Álvarez
23
Aplique/ Wall
Sinclina
24
— Estudi Blanc
De pie/ Floor
Libra — Metalarte
25
De pie/ Floor
Sobremesa/ Table
Aplique/ Wall
26
Inout
— Ramon Úbeda y Otto Canalda
De pie/ Floor
Sobremesa/ Table
Exterior / Outdoor
Colgante/ Hanging
Interior / Indoor
Mate — Geert Koster
Frida
— Serraydelarocha
27
De pie/ Floor
Exterior/ Outdoor
De pie/ Floor
Exterior/ Outdoor
28
Stones — Ramon Úbeda y Otto Canalda
Sobremesa/ Table
Exterior/ Outdoor
Sobremesa/ Table
Interior-Exterior/ Indoor-Outdoor
Nanit — Ramon Úbeda y Otto Canalda
29
Techo/ Ceiling
Colgante/ Hanging
Exterior/ Outdoor
30
Waterproof — Héctor Serrano
Exterior/ Outdoor
Sumergible/ Submersible
Pamela — Ramon Úbeda y Otto Canalda
31
De pie/ Floor
Exterior/ Outdoor
32
LUXIONA Headquarters Passeig de la Ribera, 115 08420 Canovelles, Barcelona SPAIN tel. +34 938 466 909 info@luxiona.com
LUXIONA SPAIN Passeig de la Ribera, 115 08420 Canovelles, Barcelona SPAIN tel. +34 938 466 909 fax.+34 938 465 709 info.spain@luxiona.com
LUXIONA GmbH Westhafenstraße 1 13353 Berlin GERMANY tel. +49 3040 535 600 fax. +49 3040 535 609 info@luxiona.de
LUXIONA EXPORT Departamento de Exportación. Export Department: tel. +34 938 616 893 fax.+34 938 465 709 info.export@luxiona.com
LUXIONA POLAND UI. Sochaczewska 110, Macierzysz 05-850 Ozarow Mazowiecki POLAND tel. +48 022 721 72 72 fax.+48 022 721 72 73 info.poland@luxiona.com
LUXIONA FRANCE 2, Rue Clément Ader 69740 Genas FRANCE tel. +33 472 146 666 fax. +33 472 146 667 info.france@luxiona.com
LUXIONA ITALY Via Luigi Cadamosto 4, 26900 Lodi (LO) ITALY tel. +39 0 298 274 010 fax.+39 0 298 274 026 info.italy@luxiona.com
LUXIONA PERU Josfel Jr. Paita 220 Zona Industrial San Juan de Miraflores (Lima) PERÚ tel. (511) 276 88 22 fax. (511) 281 48 93 info.peru@luxiona.com
LUXIONA CHILE Santa Adela 0618 Recoleta 8440744 Santiago CHILE tel. +56 229 695 60 fax. +56 973 772 329 info.chile@luxiona.com
LUXIONA MEXICO Avda. de los Arcos no.9 manzana 2 Parque Industrial Finsa – Bernardo Quintana El Márquez, Querétaro 76246 MEXICO tel. +52 442 153 1020 info.mexico@luxiona.com
LUXIONA CHINA 1-3/F, Lintai Industrial Park, Baihuadong, Guanguang Road, Guangming New District, Shenzhen 518107 CHINA tel. (0755) 861 498 86 fax. (0755) 861 491 20 info.china@luxiona.com
El NAUTILUS® Classic está elaborado de 100% pulpa reciclada que requiere mucho menos agua y una considerable reducción en el consumo de energía. El NAUTILUS® Classic está totalmente comprometido con responsabilidad ambiental durante el desarrollo y producción de su pulpa y papel. The NAUTILUS® Classic is made from 100% recycled pulp that requires much less water and a considerable reduction in energy consumption. The NAUTILUS® Classic is fully committed to environmental responsibility during the development and production of its pulp and paper.
GRUPO LUXIONA Passeig de la Ribera, 115 08420 Canovelles Barcelona, SPAIN +34 938 466 909 www.luxiona.com