11. La imagen de los libros es un factor, en al- las novelas. Quiero seguir esta misma línea con
gunos casos, determinante. Y la portada de Ca- todos nuestros libros para que de esta manera el líope es hermosa. ¿Cómo abordan el proceso de catálogo de Loba, dentro de su diversidad, sea identificable desde la primera mirada. diseño y diagramación? Es importante que la portada refleje el carácter del libro y por eso, si bien yo seré la que tome la decisión final, nos gusta oír sugerencias de los escritores. En el caso de Calíope, por ejemplo, a J.L le interesaba trabajar con Ángela González, quien había hecho sus otras portadas. Para mí eso tenía sentido, pues una de las cosas que me gusta de J.L es que, esté escribiendo un entretenido libro para niños o una torcida novela para adultos, tiene un estilo muy identificable. El seguir la línea estética de sus portadas anteriores, aunque estas hayan sido de otras editoriales, coincide con esto. Nos reunimos con Ángela y tiramos ideas entre los tres y creo que ella logró darle en el blanco con la ilustración de Cali: una chica rebelde pero tierna en un Santiago a la vez mágico y oscuro. La diagramación estuvo a cargo de Carolina Varela, editora y diagramadora de Tríada Ediciones (otra editorial con un catálogo recomendable, si es que aún no la conocen). Es un diseño muy particular, que llama la atención por ser original sin salirse de los patrones recomendados para
12. Hay varios tipos de lectores. Entre ellos:
quienes siguen la “moda”, los que van a las librerías para descubrir alguna “joyita” oculta, pero también quienes buscan referencias en las redes sociales. ¿Tienen algún plan para enfrentar esta tendencia? Para nosotros es fundamental el trabajo con los mismos jóvenes que tienen blogs y canales de críticas. Es un ámbito en el cual estamos metiéndonos de a poco. Por muchos años yo fui miembro y moderadora de un foro de lectores de literatura juvenil. Esto me sirvió para entender la importancia de estas comunidades online, tanto para las editoriales como para los lectores. Ahora no tengo tanto tiempo para involucrarme, por lo cual el trabajo ha sido lento, pero deseo meterme más. La verdad es que siento sólo admiración por los jóvenes que recomiendan libros, pues tienen un trabajo importantísimo a la hora de diversificar la oferta nacional y fomentar la lectura.
EL CATÁLOGO DE LOBA EDICIONES Y SUS TEMAS DE INTERÉS 13. Hablemos del catálogo de Loba Ediciones. Recta Provincia. Es una novela rara, algo torcida
20
¿Qué nos depara el 2016? Les puedo contar lo que se viene entre este año y principios del 2017. Tenemos cuatro obras de autores chilenos y dos traducciones de novelas australianas. En cuanto a los chilenos, ya sacamos Calíope: agente de Nunca Jamás de J.L. Flores, una novela de fantasía urbana sobre una detective mediasangre que resuelve crímenes mágicos en Santiago. Nuestra próxima novela es Maleficio: el brujo y su sombra de Claudia Andrade Ecchio. Se trata de la primera parte de una trilogía sobre una agrupación de brujos y brujas al estilo de La
y muy original. Toma distintos puntos de vista, desde el villano psicópata a la chica naif. En cada capítulo el brujo o bruja habla con su sombra y esto hace una narración doble, construida más bien a partir de un diálogo con el inconsciente que una interpelación al lector. Todos los personajes tienen algo que ocultar y la moralidad se transforma en algo gris, cambiante. La novela hace un rescate de la mitología chilena a través de una mirada moderna y psicoanalítica. Nunca había leído algo parecido, la verdad. Este año también tendremos Las durmientes de Camila Valenzuela León. Camila ganó el Fondo