HOME Interior 4(25)'2021 by AURA Media Group

ДИЗАЙН ІНТЕР’ЄР ДЕКОР

4(25)’2021

АРТ В ІНТЕР’ЄРІ

ТОП-5

ФАЇНА ЄРЕНБУРГ АЛІНА БАБЕНКО МАРІЯ ЦІПОВ’ЯЗ ОЛЕ СОЛОНЬКО ЄВА БАССАНО

ІНТЕР’ЄР З ДУШЕЮ

ВІД АЛЬОНИ ЖЕРНОВОЇ

ЕПОХА ЗМІН

ПРИРУЧЕНИЙ

TURRI

КАМІНЬ

ТРАНСФОРМАЦІЯ ЯК ВИКЛИК

4|2021

ЗМІСТ

ТОП-5 Арт-контент сучасності 60 Фаїна Єренбург 64 Аліна Бабенко 66 Марія Ціпов’яз 68 Оле Солонько 70 Єва Бассано ТЕМА 72 Приручений камінь СВІТЛО 76 Європейські тренди КОЛЕКЦІЯ 80 Iosaghini Barausse 82 Стильна функціональність

14 EDITORIAL 16 НОВИНИ 22 ПРЕЗЕНТАЦІЯ Davis Casa 24 ПОДІЯ Puricelli Group 26 ІНТЕРВ'Ю Епоха змін. Andrea Turri 30 ВИСТАВКА іSaloni Гучне повернення БРЕНД 42 Високе мистецтво. Maxalto 46 Marelli. Любов назавжди 50 ДИЗАЙН-СТУДІЯ Люди для людей 54 ІНТЕРВ'Ю Шедеври на замовлення. Юлія Салата 56 БРЕНД Кожен – унікальний. Bespoke Rug Atelier

42 ПРЕДМЕТ 84 Вечеря в оазі 86 Середземноморська атмосфера

4|2021

ПРОЄКТ 92 Una Esperienze Milano Verticale ТЕХНО 98 Ностальгійний дизайн від Hager 100 Екологія та стиль

144

164

114

ІНТЕР'ЄР КВАРТИРА 104 Інтер’єр з душею 114 Тут живе щастя 124 На одній хвилі 134 Захід сонця у джунглях 144 Зона комфорту 154 Смак граната ІНТЕР'ЄР МАГАЗИН 164 Магазин як театр ІНТЕР'ЄР ГОТЕЛЬ 172 14 друзів Demo АДРЕСИ ТА КОНТАКТИ

4|2021

ДИЗАЙН ІНТЕР’ЄР ДЕКОР

Головний редактор / Editor-in-chief ТАМАРА ПОПОВА / TAMARA POPOVA tpopova@auramedia.group Випусковий редактор / Commissioning editor ДЕНИС ЯРОШЕНКО / DENYS IAROSHENKO denis@auramedia.group Дизайнер / Designer АНДРІЙ ПОЛІЩУК / ANDRIY POLISHCHUK ІННА ДОНЧАК / INNA DONCHAK Підготовка до друку / Prepress ОЛЕНА ПОЛЯКОВА / OLENA POLIAKOVA Координатор роботи з архітекторами / Architectural editor ОЛЕКСАНДР ПОПОВ / ОLEKSANDER POPOV apopov@auramedia.group Над номером працювали ЮЛІЯ ПОТОРІЙ, АЛІНА ШУБСЬКА Підготовка до друку і кольорокорекція / Pre-press and color corrector ДМИТРО БЕРДОЧНИК / DMYTRО BERDOCHNIK Літредактор / Corrector ТЕТЯНА ДРОЖАК / TETIANA DROZHAK Технічний адміністратор / Technical support МАКСИМ БІДЕНКО / MAKSYM BIDENKO Адміністративний відділ / Administrative department ВОЛОДИМИР СЕНЬ / VOLODYMYR SEN

НА ОБКЛАДИНЦІ: інтер'єр роботи дизайнерки Альони Жернової Фото А. Авдєєнко

Контакти редакції office@auramedia.group Тел./факс: +38 (044) 332 33 67 www.facebook.com/HOMEinterior.magazine www.homeinterior.com.ua homeinteriormagazine

ДРУК / PRINT ТОВ «ІНФОПРИНТ»

Свідоцтво про реєстрацію журналу КВ №23139-12979ПР от 08.02.2018, Державна РЕЄСТРАЦІЙНА служба України. HOME Interior® є зареєстрованим товарним знаком. Категорично забороняється повністю або частково відтворювати опубліковані в журналі HOME Interior® статті, фотографії, а також інші ілюстративні матеріали без письмової згоди редакції. Редакція не несе відповідальності за інформацію, що міститься в рекламних оголошеннях, опублікованих в журналі HOME Interior®. Рукописи, не прийняті до публікації, не повертаються. Підписано до друку – 01 грудня 2021 року. Тираж - 5 000 прим. / Circulation - 5 000

4|2021

Дистрибуція и маркетинг / Marketing and distribution ВІТАЛИЙ ЛЯСКОВСЬКИЙ / VITALII LYASKOVSKY Реклама / Advertising ОЛЕКСАНДР ПОПОВ / ОLEKSANDER POPOV apopov@auramedia.group ЛЮБОВ БОРЩ / LYUBOV BORSHCH Робота з закордонними клієнтами / International relations ЮРІЙ РАСКОТ / YURY RASKOT raskot@auramedia.group Фінанси / Finance МАРИНА МАКУРІНА / MARINA MAKURINA Italy Office – Milan АНТОН САМСОНОВ / ANTON SAMSONOV Office mail: ufficio@auramedia.group +39 (392) 186 9355 Видавець / Publisher AURA MEDIA GROUP LLC Директор / Managing director ЮРІЙ РАСКОТ / YURY RASKOT raskot@auramedia.group

EDITORIAL

езабаром Новий рік… І знову ми, як у дитинстві, хочемо вірити в чудеса, у доброго чарівника, який, якщо й не принесе мішок із подарунками, то хоча б вирішить усі наші проблеми одним помахом посоха. Але так, на жаль, не буває. Точніше, працює воно по-іншому. Кожен із нас сам трохи чарівник, і тільки в наших силах творити неможливе. Й не лише у новорічну ніч, а щодня. Ми втомилися від суворої реальності, поганих новин та очікування чи то війни, чи то чергової хвилі пандемії. Час по-новому поглянути на навколишній світ і почати діяти! Вперед, до нових трансформацій! Іноді варто лише трохи змінити кут зору – і все постає в абсолютно новому світлі. Дизайн пом'якшав і став більш поблажливим до вольностей. Натуральний камінь дружелюбно уживається із його імітацією. Форми меблів вже не такі вибагливі, а сучасне мистецтво розширює межі свідомості. І все це поруч із нами, цей світ мистецтва нікуди і не зникав, ми просто перестали звертати на нього увагу. Дизайн живе поруч своїм життям, розвиваючись і рухаючись вперед, і важливо в щоденній метушні не втратити вміння бачити і цінувати всю красу та чарівність сучасності. Сміливіше творіть, експериментуйте і хоча б трішки вірте в чудеса – і світ обов’язково стане кращим! З повагою, Тамара Попова

4|2021

TIP 090

Межкомнатные двери Звукоизоляционные двери Противопожарные двери Стеновые панели Doors made in Italy | barausse.com

НОВИНИ

VISIONNAIRE

Фабрика Visionnaire представила новий модульний диван Douglas Modular, що відрізняється сміливими об'ємами, чистими формами і підкреслено помітними швами. В основі дивану – вигнуті металеві опори, що відокремлюють підлокітники. За бажанням модель можна доповнити невеликою консольною поличкою позаду та низьким журнальним столиком з дерева та металу. Сам диван покритий екошкірою – інноваційним матеріалом, створеним з відходів виробництва. www.visionnaire-home.com

ACH

Нова капсульна колекція Rashion перетворить інтер’єр на справжній театр тіней. Численні предмети декору будуть розповідати цікаві та несподівані історії, які нікого не залишать байдужим. Кераміка з ручним розписом ніби запрошує зупинитись та хоча б деякий час пожити спокійним, повільним життям. www.achcollection.com

ZANABONI EDIZIONI

Нова колекція Zanaboni Edizioni – відповідь на актуальну потребу переосмислення синергії класичного та сучасного стилів, коли інноваційний підхід базується на традиціях та історії. Багатий досвід фабрики в поєднанні з передовими техніками допомагає створювати дійсно неповторний дизайн www.zanaboni.it

4|2021

НОВИНИ

CERAMICA CIELO

Четвертий рік поспіль бренд Ceramica Cielo стає лауреатом премії Archiproducts Design Award 2021 у категорії продукції для ванних кімнат. Цьогорічний тріумфатор – Delfo, розроблений Андреа Парізіо та Джузеппе Пеццано умивальник з великою шафою для зберігання речей www.ceramicacielo.it

ILLULIAN FRIDAY DESIGN

Автор незвичайного килиму, що отримав назву «Ідея», – Марко Лодола. Він обіграв знайомий нам усім символ раптового осяяння, коли потрібне рішення приходить наче подарунок з неба, а світло знищує темряву www.illulian.com

EDRA

З моменту свого заснування в 1987 у Пізі фабрика Edra мала дуже конкретну мету – забезпечити добробут людей за допомогою сучасних та інноваційних меблів. Нова колекція диванів та крісел виконана у повній відповідності до цієї мети – вона зручна та естетична. ww.edra.com

4|2021

НОВИНИ

MARIONI

Новинка від Marioni – серія меблів та світильників Sunset, що стала частиною колекції Notorious і була розроблена студією La Récréation. Цікаво, що спочатку колекція мала складатися лише з освітлення, але з часом вона розвивалася і поповнилася вишуканими меблями – книжковою шафою, консоллю та журнальним столиком. www.marioni.it

RPM PROGET ROMA

Студія RPM Proget спроєктувала дизайн енотеки у Римі. Вона стала частиною винного магазину Quartino, що знаходиться неподалік від Пьяцца Вітторіо Емануеле. Відвідувачі мають змогу не лише дегустувати вина, а й замовляти вишукані страви. www.rpmproget.it

4|2021

ПРЕЗЕНТАЦІЯ

Фаїна Єренбург

Євген Литвиненко, Ольга Богданова

Гості вечора

Ольга Фінк, Валентин Дорофеєв

4|2021

ЗА МЕЖАМИ ЧАСУ

иївський шоурум Davis Casa зібрав провідних українських дизайнерів на затишний камерний вечір, присвячений непересічній події – презентації в Україні італійської фабрики Maxalto. Цей бренд, що з'явився ще у середині минулого століття, добре відомий професіоналам зі сфери архітектури та дизайну, адже він є символом стриманого шику. Майстри фабрики використовують переважно світлі тони та прості форми, які створюють у приміщенні спокійну атмосферу тепла та затишку. Вибір лише найякісніших матеріалів дозволяє продукції Maxalto послуговуватись своїм власникам протягом багатьох років, не втрачаючи при цьому ані естетичну, ані функціональну цінність. Як стверджує виробник, колекція сучасних меблів може бути цінним надбанням, що передається з покоління в покоління, якщо дизайн, рішення і матеріали зможуть протистояти як мінливій моді, так і невблаганному плину часу. У рамках презентації бренда його представники провели прес-конференцію та відповіли на запитання спеціалізованих ЗМІ, зокрема, розповіли про перспективність українського ринку. Журнал HOME Interior став медіапартнером цієї визначної події.

Гості вечора

Олександр Попов, Юрій Зименко

4|2021

ПОДІЯ

Надія Скопіч, Юрій Раскот, Деніс Кутняхов, Сольмаз Фуладі, Юрій Самсонов, Наталія Легка, Давіде Да Поццо

Юрій Раскот, Ігор Доценко

Любов Борщ, Сольмаз Фуладі, Юрій Самсонов, Тетяна Сорокина

4|2021

Надія Кравчук, Давіде Да Поццо

Олександр Кац, Єва Бассано, Юрій Раскот, Ірина Сівак, Юрій Самсонов

Аліна Бабенко, Юлія Тимошенко, Давіде Да Поццо, Любов Борщ

PURICELLI GROUP

26 листопада у затишному столичному арт-просторі Prostir Smaku відбулася зустріч директора з продажу італійської компанії Puricelli Group Давіде Да Поццо із групою провідних українських дизайнерів та архітекторів. Цього року Puricelli Group представили кілька революційних рішень у сфері покриттів для будинку, серед них підлогові та настінні покриття. Українській аудиторії було представлено новітню антибактеріальну лінійку для кухонь та ванних кімнат K&B, а також проанонсовано сегмент високоякісних панелей для зовнішньої обробки N.EXT. Під час бранча гості мали можливість поставити запитання та обмінятися думками щодо тенденцій європейського дизайну.

Юрій Раскот, Луїза Сушко

Юрій Раскот, Альона Жернова

4|2021

ІНТЕРВ'Ю ANDREA TURRI

Італійська компанія Turri була заснована 1925 року П’єтро Туррі, відомим деревообробником з Бріанци. Туррі прославився завдяки ручному виробництву меблів бездоганної якості. За майже столітню історію бренд неодноразово змінювався та оновлювався. Про те, які новації відбуваються просто зараз, розповідає чинний президент Андреа Туррі.

ЕПОХА ЗМІН 28

4|2021

HI: Які зі своїх колекцій чи окремих предметів ви вважаєте провідними? Чи є такі, що цінні для вас особисто? А. Т.: Якщо говорити про минуле, культовим предметом, безумовно, є крісло Miller – дуже успішна модель, представлена у 1990-х, яка досі виглядає сучасно та актуально. Колекція Vogue також увійшла в історію компанії і стала майже культовою лінією меблів. З нею ми започаткували тенденцію використання вишитої шкіри. Нарешті продуктом, який ознаменував справжній поворотний момент, став письмовий стіл Edge від Libeskind, випущений у 2019 році. Цією унікальною моделлю ми хотіли дати сильний і чіткий сигнал щодо нашого переходу у світ сучасного стилю. HI: Яким шляхом розвитку йде компанія сьогодні? На чому ви зосередились? А. Т.: Ми прагнемо все більше і більше розширювати наш каталог сучасної продукції. Цього року ми запустили близько 25 нових продуктів, і в 2022 році запустимо ще стільки ж. Мета – запропонувати клієнтам широкий вибір меблів у сучасному стилі. HI: Які моменти в історії компанії ви вважаєте визначальними чи фундаментальними? А. Т.: Одним із ключових моментів був вихід на міжнародні ринки у 70-80-х роках минулого століття. Це додало компанії нових життєвих сил. Також особисто для мене ключовою подією став мій вступ на посаду президента у 2009 році. Тоді ми розробили тверду та рішучу стратегію оновлення бренда, що передбачала запуск нових колекцій з більш сучасним духом. Нарешті, 2013 і 2015 роки принесли важливі відкриття – спочатку нового виробничого підрозділу площею 20 тис. м2 у Бріоско, а потім – першого флагманського магазину Turri в міланському кварталі моди. HI: Стилістичне наповнення колекцій дійсно змінилося за останні 5-10 років. Чи важко було прийняти це рішення? А. Т.: «Зміни» – це слово, яке може лякати, але водночас воно надає нам натхнення та енергії, щоб прислухатися до інтуїції, яка, ми впевнені, приведе Turri в нову еру. За майже сторічну історію компанія не раз приймала фундаментальні рішення, завдяки яким їй вдавалося зберегти конкурентоспроможність та залишатися амбасадором італійського духу у світі. Turri не вперше відкриває нові можливості – після багатьох років підготовки у 1975 році компанія вийшла на зовнішній ринок з подальшою повною реорганізацією виробництва та схеми управління. Це рішення вимагало величезних інвестицій, але сьогодні експорт складає більшу частину обігу – операція виявилася важливою для успіху компанії. Нині схожий період, ми очікуємо на грандіозне зростання, що стане результатом прийняття важливих рішень.

4|2021

ІНТЕРВ'Ю ANDREA TURRI

HI: Кого ви вважаєте своєю основною цільовою аудиторією? А. Т.: У нас є клієнти з усього світу. Вони займають провідні позиції у таких сферах, як бізнес, фінанси, політика, а також індустрія розваг. Цікавий факт: останнім часом нашу продукцію цінують і молодші клієнти, вихідці з поважних сімей, уважні до тенденцій у світі моди та дизайну. Саме тому у нас народилася ідея зміни стилю – щоб задовольнити потреби споживачів, які постійно змінюються та глобалізуються. HI: Які плани на найближче майбутнє? Як ви збираєтесь вразити своїх клієнтів у 2022 році? А. Т.: Буде багато новин. Ми запустимо нові продукти, що стануть результатом співпраці з провідними представниками міжнародного дизайну. Ми збагатимо наш каталог сучасними меблями та новими вишуканими матеріалами.

4|2021

3|2021

Мультибрендовий салон Evrosvitlo Вул. Автозаводська, 24, 2-й поверх +38063 767 93 14 @evrosvitlo.com.ua

Монобрендовий салон Evrosvitlo KUTEK Петропавлівська Борщагівка, Вул. Петропавлівська, 6 ТЦ 4ROOM, 2-й поверх +38093 973 23 97 +38068 700 61 19

Мультибрендовий салон Evrosvitlo Вул. Автозаводська, 24/2 +38093 255 65 97 +38096 504 98 73

Монобрендовый салон Evrosvitlo MAYTONI Кільцева Дорога, 110 ТЦ Аракс, 2-й поверх +38093 987 00 93

ВИСТАВКА

iSALONI

ГУЧНЕ ПОВЕРНЕННЯ 32

4|2021

дна з найбільш довгоочікуваних подій року – виставка Salone del Mobile 2021 – нарешті відбулася. Після того як минулого року iSaloni було скасовано через глобальну пандемію, провідні фабрики, відомі дизайнери та архітектори з усього світу, а також поціновувачі новинок меблевого ринку не могли дочекатися можливості знову зібратися у Мілані та поспілкуватися. Нарешті на початку вересня 2021 року їм це вдалося.

Фотографiï надано Salone Del Mobile.Milano Фотографи: Андреа Марiанi, Дiєго Равiєр, Франческо Рiчi, Лука Орсi

4 4||2021 2021

33 33

ВИСТАВКА

Цілком у дусі часу та обставин цьогорічний iSaloni проходив не лише у реальному вимірі – у виставкових залах, а й у цифровому просторі. Завдяки масштабу та інноваціям він отримав назву Supersalone, яка підкреслює, наскільки велике значення має ця подія для галузі. Ключовими концепціями Supersalone стали новий старт, безпечність та сталий розвиток. Їхнє втілення доручили архітектору Стефано Боері, куратору заходу, команда якого зібрала у рамках виставки 425 брендів, 170 молодих спеціалістів, десятки виробників –загалом понад 1900 проєктів.Іншими словами, куратори мали завдання пробудити Мілан –і їм це вдалося.

4|2021

Учасників та гостей знову, як у старі добрі часи, очікували гостинні павільйони Milan Rho Fairgrounds. Загальна площа виставки сягнула майже 70 тисяч квадратних метрів, на яких відбулося безліч цікавих подій. Зокрема, про свій досвід розказали понад 40 відомих спікерів – архітекторів, інноваторів, візіонерів, підприємців, художників та політиків.

4|2021

ВИСТАВКА

Організатори Supersalone зібрали разом і представили найкращі проєкти, продукти та експерименти, розроблені в індустрії за останні півтора року. Таким чином, подія стала драйвером відновлення меблевого сектору та сфери дизайну. З року в рік ключові представники італійського уряду відвідують виставку, цього разу гостем Supersalone став президент Серджіо Маттарелла. Візит такого рівня вкотре підтверджує важливість Salone del Mobile як одного з двигунів економіки Італії та плідної співпраці бізнесу, міст та регіонів. Однією з найважливіших концепцій цього року став сталий розвиток та увага до питань повторного використання, переробки та циркулярності. Подібний підхід критичний в умовах повернення економіки до допандемічного рівня, а також у прагненні до відповідального розвитку. Виставкові простори для компаній спроєктували так, щоб продукцію можна було розглянути якнайкраще, водночас кількість допоміжних конструкцій було зведено до мінімуму.

4|2021

ВИСТАВКА

Так, дизайнер Андреа Капуто створив довгі паралельні стелажі, призначені для різних категорій товарів, а студія Stefano Boeri Interiors спроєктувала спільні приміщення, зокрема фудкорт, арени та лаунж-зону. Інновації, екосвідомість, креативність, культурний обмін та цифровий досвід перетворюють Supersalone на унікальну платформу для експериментів та обміну експертизою, місце довгоочікуваних зустрічей та двигун нових можливостей. Одним із ключових заходів Supersalone стало The Lost Graduation Show під кураторством Анніни Койву, в рамках якого студенти-випускники 2020-2021 років із 48 шкіл дизайну з 22 країн представили 170 проєктів.

4|2021

КИЕВ, УЛ. ВЯЧЕСЛАВА ЧЕРНОВОЛА, 29А +38 (067) 366-46-24 / +38 (044) 333-38-08 / +38 (067) 311-89-98 WWW.NOVYIPROSTIR.COM

СОЗДАЙ СВОЕ ПРОСТРАНСТВО 4|2021

ВИСТАВКА

Особливу увагу цього року організатори Supersalone приділили дизайнерам-виробникам з усього світу – експозиція The Makers Show була присвячена ательє, студіям, лабораторіям та стартапам, які за допомогою експериментів, досліджень новітніх технологій виробництва та матеріалів створюють власні об’єкти дизайну, поєднуючи індустрію з наукою. Цього року виставка серйозно просунулась на шляху до діджиталізації. Нова цифрова платформа Salone del Mobile дозволила відвідати виставку віртуально і стежити за заходами з будь-якої точки світу завдяки прямій трансляції.

4|2021

Відвідувачі, які обрали безпосередню присутність на виставці, змогли детальніше вивчити продукти онлайн та забронювати її для подальшої покупки, відсканувавши QR-код. Усе було безпечно: організатори доклали значних зусиль, щоб запобігти поширенню пандемії Covid-19, і ретельно продумали простори на виставці та правила відвідування.

4|2021

СТИЛЬНА

ПРОСТОТА

Колекція Simplicity, створена компанією Gorenje, призначена для поціновувачів модної простоти. Мінімалістичний дизайн та високоякісні матеріали у ній поєднуються з видатною функціональністю, що адаптується до потреб та звичок користувача. Колекція стала втіленням девізу Gorenje's Life Simplified – «Gorenje робить життя простішим». Доступна вона у таємничому чорному або чисто білому кольорі та включає духовки, варильні панелі, холодильники, мікрохвильові печі. Усі вони забезпечують бездоганний користувацький досвід: більшість операцій здійснюються одним дотиком завдяки заздалегідь встановленим програмам та передовим адаптивним технологіям.

4|2021

БРЕНД

ВИСОКЕ МИСТЕЦТВО Майстри італійського бренда Maxalto, що за декілька років святкуватиме півстоліття з дня заснування, зберегли та розвивають давні традиції обробки дерева, виготовляючи меблі у неокласичному стилі – розкішному, але позбавленому надмірної кількості деталей.

4|2021

ерша колекція Maxalto побачила світ у 1975 році. Її у співпраці з архітекторами Афрою та Тобіо Скарпа представила фабрика B&B Italia. Назва бренда походить від слів massa alto, що на венеційському діалекті

італійської мови означає «найвищий». Саме така назва і визначила подальшу долю марки. Для створення її колекцій завжди застосовуються лише найкращі матеріали, а усі роботи виконуються лише вручну.

4|2021

БРЕНД

Протягом майже 50-річної історії існування Maxalto над колекціями бренда працювали різні відомі дизайнери. Наприкінці минулого століття до роботи долучився архітектор Антоніо Чітерріо. Саме завдяки йому колекції компанії стали унікальною енциклопедією сучасних неокласичних меблів. Чітерріо перетворив Maxalto на своєрідну дизайнерську лабораторію для дослідження та виробництва меблів, що відрізняються непомітною розкішшю і прагненням до неагресивної естетики. Візуальна краса у ній поєднується із функціональністю.

4|2021

БРЕНД

MARELLI ЛЮБОВ НАЗАВЖДИ

еблі допомагають створити у будинку по-справжньому домашню атмосферу. І тут дрібниць не буває, адже не має жодного значення, любите ви великі дивани чи віддаєте перевагу елегантним стільцям, важливо, присівши на них, відчути розслабленість і комфорт. Зручні модульні, продумані корпусні, витончені в спальні і вибагливі в кабінеті – все це про меблі.

4|2021

І ставитися до питання вибору бренда потрібно дуже відповідально, адже ці предмети поселяться у вас удома на довгі роки, щоб стати частиною вашого життя. І кому про це знати краще, як не сімейним підприємствам з виробництва меблів, звісно, з Італії, країни, яка давно і заслужено вважається законодавцем меблевої моди. Серед них – Marelli, відома фабрика, яка вже понад півстоліття виробляє модульні дивани, корпусні меблі, столи та крісла – все те, без чого ми не уявляємо наші інтер'єри. Виробник завоював любов і довіру дизайнерів та архітекторів у всьому світі завдяки елегантній продукції, безкомпромісній якості та приємній гнучкій ціновій політиці. Нинішній голова підприємства доводиться правнуком Джуліо Мареллі, який відкрив невелику меблеву майстерню понад 80 років тому. Народжена в Меді, італійська фабрика Giulio Marellі – це сімейне підприємство, де й зараз члени великої родини самі контролюють усі стадії виробництва – від закупівлі сировини до пакування готових виробів. В асортименті фабрики сьогодні велика кількість модульних диванів, у тому числі радіусних та з розкладними модулями; диванів з розкладкою; крісел; стільців. Кожен із цих предметів має не тільки свою унікальну форму, але й виняткове виконання і незмінну якість. Останніми роками асортимент фабрики поповнився предметами корпусних меблів, столів, кавових та журнальних столиків, комодів. Очевидно, що творці м'яких меблів найкраще підберуть під них гармонійний додаток у вигляді столика або тумби. Такими ансамблями можна довго милуватися, відзначаючи неабиякі вигини форм, колористику та тактильні відчуття від контакту з матеріалами.

4|2021

Розповідати про цю компанію можна довго, але краще один раз побачити, щоб закохатися в продукцію компанії Marelli на довгі роки. Тим більше, що серед послуг фабрики є кастомізація під клієнтів, з можливістю вибору кращих

4|2021

варіацій та матеріалів, які використовуються у виробництві. Наприклад, вибір мармурового слябу або відтінка оббивки та багато іншого. Офіційним представником компанії Marelli в Україні є компанія Salata Brand Agency.

Втілення енергії, витонченого стилю, неперевершеної гармонії кольорів і матеріалів, що використовуються у виробництві, — все це про Marelli. Почуття, що виникають з першого погляду, першого дотику, першої моделі у вашому домі. Меблі, які нікого не залишають байдужим.

Офіційний представник: Salata Brand Agency. Україна / Білорусь / Молдова / Азербайджан м. Київ, вул. Паньківська, 17, офіс 3, 01033, +38 095 886 05 75

4|2021

ДИЗАЙН-СТУДІЯ

ЛЮДИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ

а думку архітекторів Олександра Вікторова та Павла Будя, засновників Outlab design studio, центральним елементом кожного проєкту має бути його замовник. Саме такою є філософія студії – «Людина у центрі». Вона базується на сприйнятті простору крізь призму відчуттів. Сама назва Outlab – відображення роботи студії. Слово складається з двох частин –

4|2021

out і lab – і означає два головні компоненти: зовнішній запит від клієнта і внутрішні творчі процеси. Результатом їх злиття стає комфортний простір для життя, побудований на таких основних цінностях, як раціональність, зручність, ергономічність та функціональність, інноваційна естетика простору. Глобальна місія Outlab design studio – змінювати світ на краще, створюючи

комфортне середовище для кожного індивідуально. У студії вірять, що у затишному просторі легше творити великі справи. Кожен проєкт – це історія, яку люди розповідають про людей. І це велика відповідальність. Для того щоб співпраця з замовником була максимально ефективною та принесла задоволення усім учасникам процесу, архітектори розробили низку принципів взаємодії.

Свою першу студію дизайну D4Y архітектори Олександр Вікторов та Павло Будь створили у лютому 2016 року. Після ребрендингу кілька років потому вона отримала нову концепцію та нову назву – Outlab design studio. За більш ніж п’ять років команда студії реалізувала понад 150 проєктів у семи країнах світу, серед яких приватні та громадські інтер’єри, а також архітектурні рішення від проєктування до завершення будівництва. OUTLAB Buro м. Київ, 03028, вул. Феодосійська 2л +380 (97) 938-95-69 +380 (98) 734-20-14 www.outlab.com.ua work@outlab.com.ua

Юрий Пахомов и Олег Крючков

4| 2021

Зокрема, вони наголошують на необхідності обов’язково донести до замовника усі деталі проєкту, навіть найскладніші, поділитися власним досвідом, скласти чіткий план дій, а головне – проявляти людяність та легкість у спілкуванні, бути відкритим до свіжих думок та не забувати про самоіронію. Засновники студії Олександр Вікторов та Павло Будь кажуть: «Перше, що приносить найбільше задоволення, – довіра клієнта. Пізніше прокидається азарт, який стимулює активність. Для нас важливим є не просто задоволений клієнт, а стосунки з ним. Найкращий комплімент та оцінка нашої роботи – рекомендація найближчим людям». «Головна цінність у житті для мене та Олександра – сім'я, – додає Павло Будь. – Цей принцип єднання ми застосовуємо у нашій роботі.

4|2021

Адже це тривалий процес, під час якого ми стаємо частиною найближчого оточення замовника. А що може бути більш потаємним, ніж будинок чи квартира?» У дизайні інтер’єру немає неважливих дрібниць, а комплектація меблями та освітлювальними приладами найкращих брендів надає вишуканості навіть найбрутальнішому інтер'єру. У найближчих планах студії – розширення географії і робота з сегментом HoReCa.

44||2021 2021

55 55

ІНТЕРВ'Ю ЮЛІЯ САЛАТА

ШЕДЕВРИ НА ЗАМОВЛЕННЯ Немає нічого ціннішого, ніж те, що зроблено руками. Ательє килимів ручної роботи Bespoke Rug Atelier створює справжні шедеври, а його продукція є найкращим підтвердженням цих слів. Виконані точно за індивідуальним ескізом, ці вироби ідеально доповнять інтер'єр і прослужать багато років, ставши справжнім надбанням родини. Про те, як саме це працює і чиїми руками створюються ідеальні килими, нам розповіла директор ательє Юлія Салата.

4|2021

НІ: Як давно ви займаєтеся виготовленням килимів? Що підштовхнуло до такої спеціалізації? Ю. С.: Взагалі килимами займаюся вже майже десять років, а власне ательє маю шостий рік. Це надзвичайно цікава сфера, в рамках якої ти створюєш щось оригінальне і неповторне. Мені імпонує bespoke підхід у всьому, що стосується інтер'єру, адже це дає змогу дизайнеру втілити всі свої задуми в життя, не відходячи від візуалізації чи інтер'єрного скетчу. Наразі моє ательє виготовляє килими ручної роботи будь-якої складності, виробництво знаходиться в Індії та Непалі, а мої партнери – це сімейні мануфактури, які поколіннями спеціалізуються на цьому ремеслі, передаючи знання і вміння від батька до сина. НІ: Які матеріали і технології використовуються? Ю. С.: Ми працюємо тільки з натуральними матеріалами, такими як бавовна, шовк, вовна, бамбук, евкаліпт, джут, але для екстер'єру також пропонуємо аутдор-килими з PET-волокон, це перероблений пластик. У всьому світі сьогодні все більше екосвідомих виробників, і нам приємно вважати себе одним із них:) Наше виробництво – це повністю ручна робота, починаючи від фарбування волокон і закінчуючи ручною обшивкою краю килима. Ніяких роботизованих чи комп'ютеризованих технологій немає, але в цьому і полягає суть. Звичайно, ми можемо нанести цифровий принт на килим, але все одно навіть така кропітка робота повністю ручна, оскільки майстри працюють з дерев'яними пресами і кліше. НІ: В чому принципова різниця між вашою продукцією та іншими килимами? Ю. С.: У підході. У нас немає свого каталогу з дизайнами, стандартними колекціями, кольорами чи розмірами, адже ми створюємо кожен килим повністю під клієнта. Разом розбираємо інтер'єр на деталі, пропрацьовуємо колористику, враховуємо розміри чи форму килима, тип волокон, з яких будемо його робити. Це як прийти до власного шевця за костюмом чи пальто – з тебе знімають мірки, додають об'єм на облягання, ти описуєш бажа-

ний фасон, сам відбираєш фурнітуру... і в результаті отримуєш ідеально створену річ конкретно для тебе, яка буде радувати і підкреслювати твою особистість. Ось наш підхід. Звичайно, можна піти в магазин або до шоуруму готових килимів, але де ще є можливість перенести на килим, скажімо, фрагмент старовинної ліпнини на сте-

лі чи текстуру мармуру, який фігурує в оздобленні меблів? Для дизайнера чи архітектора можливість створити щось за своїм власним ескізом – це, на мій погляд, визнання його майстерності. Ну, наприклад, у своїх проєктах Жан-Шарль Кастельбажак, Том Діксон чи Патриція Уркіола майже завжди використовують меблі, освітлення та килими за власними ескізами, підкреслюючи свій авторський почерк. Наше ательє не підбирає килими за картинками чи з наявних. Ми даємо можливість реалізувати себе і створюємо неповторні вироби. НІ: Очевидно, що кожен килим унікальний. Чи є екземпляри, які вам запам'яталися найбільше, і чим саме?

Ю. С.: Я чудово пам'ятаю всі наші проєкти, які вела сама чи разом з колегами, але найбільше згадую проєкт, який ми втілили в життя влітку минулого року. Це був килим розміром 8 на 8 м зі складним геометричним малюнком. Проєкт ускладнювався багатьма факторами: килим мав повністю повторювати малюнок на текстильних шпалерах у приміщенні, однак його треба було масштабувати. Крім того, приміщення мало неправильну форму з багатьма кутами, по периметру було заглиблення в підлозі, яке оздоблювалось мармуром. Тобто нам потрібно було ідеально вмістити в це заглиблення величезний килим, вирівняти малюнок по декількох кутах і ще зробити майже по центру кімнати прихований килимом люк під технічні потреби. Нам це вдалося, замовник задоволений, а ми маємо ще один привід для гордості:) Робота над проєктом якраз збіглася в часі з першим локдауном і нестабільним періодом, коли будувати логістику було вкрай важко. НІ: Яка зараз мода у килимовому світі? Що прогнозують на найближчі роки? Ю. С.: Мені важко сказати загалом, адже ми працюємо тільки над власними проєктами. Звичайно, слідкуємо за світовими тенденціями, щоб мати змогу порадити актуальне. А актуальними залишаються геометрія, різноманітні текстури та абстракція. Більше уваги приділяється саме текстурам у килимах, наприклад, об'ємній стрижці ворсу в кількох рівнях, чергуванню ворсу і петель. НІ: Які ваші плани на найближче майбутнє? Не збираєтеся збільшувати чи реконструювати виробництво? Ю. С.: Плануємо відкрити студію з великою експозицією килимів та ще більшою кількістю зразків і матеріалів для роботи. Зараз ми вже є надійним партнером для українських дизайнерів та архітекторів, тому думаємо над створенням власної лінійки їх авторських килимів. Наразі частину проєктів виконуємо для США та європейських ринків, тому плануємо приділяти увагу нашій англомовній аудиторії.

4|2021

БРЕНД

КОЖЕН – УНІКАЛЬНИЙ

ажуть, що у природі немає двох однакових сніжинок – кожна народжується неповторною та унікальною. Те саме можна сказати і про килими, створені ательє Bespoke Rug Atelier. Їх виготовляють на замовлення і на усіх етапах враховують побажання покупця. Саме тому у ательє немає каталогу чи якихось стандартних рішень, адже процес створення килима – цілковита творчість.

4|2021

Ще одна відмінність килимів Bespoke Rug Atelier – повністю ручна робота. Це не лише запорука їхньої високої якості, але й додаткова цінність, адже, як відомо, немає нічого більш цінного, аніж те, що було створено людськими руками. Ательє свідомо відмовилось від використання сучасних технологій, на кожному етапі спеціалісти працюють самостійно. При створенні ескізу майстри ательє беруть до увагу все: від необхідних розмірів килима до його кольорової гами.

Завдяки цьому їхні вироби ідеально доповнюють інтер’єр та віддано служать протягом багатьох років. Часом ательє доводиться виконувати надзвичайно складні замовлення. Це може бути нестандартний розмір, оригінальна кольорова гама або малюнок, який треба ідеально підлаштувати під вже існуючий інтер’єр. Кожне таке замовлення для справжнього фахівця – не лише виклик, а й можливість повною мірою застосувати власну майстерність. Свою роботу майстри Bespoke Rug

4|2021

БРЕНД

Atelier порівнюють зі створенням одягу на індивідуальне замовлення. «Уявіть, що за новим костюмом ви йдете до свого особистого кравця, який знімає мірки точно по фігурі, враховує усі деталі та побажання по фасону, – пояснюють вони. – Ви самі підбираєте тканини і навіть дрібні аксесуари, аж до кольору ґудзиків. Як результат – отримуєте ідеально скроєний та пошитий саме для вас виріб!» Саме такого підходу дотримуються майстри. Клієнт стає автором унікального виробу ручної роботи, який створений спеціально для конкретного інтер'єру. Він може бути впевнений, що ніколи і ніде не зустріне «близнюка» свого килима.

В ательє уважно стежать за усіма технологічними інноваціями та ретельно вивчають особливості кожного матеріалу. Саме тому майстри мають змогу запропонувати найкращий варіант, який оптимально підійде замовнику, з урахуванням його смаків та бюджету. Працюють вони з усіма типами природних волокон, а також з кількома колірними системами – ARS, SRI Professional. Це відкриває величезний простір для творчості. У питаннях безпосередньо виробництва Bespoke Rug Atelier співпрацює з фабриками-партнерами, які вже багато років створюють килими для великих європейських брендів. Саме тому якість виробів – на високому рівні. Представники ательє самостійно контролюють усі етапи виробництва – від фарбування ниток до фінальної упаковки.

4|2021

Нарешті завдяки чудово налаштованій логістиці у ательє майже немає географічних обмежень – килим можуть доставити буквально у кожну точку планети. І це добре, адже у фантазії та творчості не може бути кордонів.

4|2021

ТОП-5 ART THERAPY

АРТ-КОНТЕНТ

СУЧАСНОСТІ

ФАЇНА ЄРЕНБУРГ СПІВВЛАСНИЦЯ УКРАЇНСЬКОГО БРЕНДА DAVIS CASA

У повсякденних турботах ми все рідше помічаємо прекрасне. А воно в усьому, воно навколо нас. Захоплює і розвиває. Навчає і втішає. У ньому вся мудрість минулого і відповіді на запитання про майбутнє. Сучасне мистецтво – галузь, якій, на жаль, наразі приділяють занадто мало уваги. І наша місія – допомогти виправити несправедливе ставлення до сучасного арт-майданчика і його митців. Сьогодні у ТОП-5 відомі українські творці сучасного мистецтва, роботи яких відомі не тільки на наших просторах, але і далеко за кордоном. Усім їм були поставлені однакові запитання, і відповіді на них допомагають нам краще зрозуміти цей напрям мистецтва, його проблеми і перспективи. 62

4|2021

НІ: Фаїно, ви знана в Україні власниця шоуруму. Розкажіть, як і з чого починався ваш шлях як художниці. Ф. Є.: Для мене це дуже складне питання. Тому що я не вважаю себе художником у класичному розумінні цього слова. Художник – це людина, яка створює витвори мистецтва, що мають естетичну цінність. Я зовсім не впевнена в тому, що мої роботи є витвором мистецтва. Так, вони, безумовно, мають суб'єктивну естетичну цінність – люди кажуть, що це гарно. Але, погодьтеся, це дивна оцінка для твору мистецтва – «гарно»… Ймовірно, те, що я роблю, – це щось інше. Мені здається, що це ближче до дизайну, ніж до живопису. Ближче до дизайну, але не є дизайном в його класичному розумінні. Мої малюнки чудово б виглядали на

сукнях і шарфах, і я думаю, що варто рухатися в цей бік. Художник починає свою роботу з чистого полотна і переносить на нього свої думки та почуття. Я роблю по-іншому – просто вихоплюю шматки реальності з життя, що оточує мене, і видозмінюю їх на полотні за допомогою кольору і пропорцій. Я їх домислюю або, навпаки, щось з них прибираю, поки в комп'ютері (або на полотні) не виходить те, що мені подобається саме сьогодні, зараз, в цю хвилину. Завтра – це буде якось інакше. Моєму хобі зовсім небагато років. Я почала створювати свої роботи у 2016 році.Це був важкий для мене рік – з різницею в півроку пішли з життя мої батьки. Ймовірно, це емоційно підштовхнула мене, до того ж, в Інтернеті знайшлася програма, яку

4|2021

ТОП-5 ART THERAPY

мені вдалося легко освоїти. І я почала створювати свою реальність. НІ: Сучасний живопис в усьому світі вже давно викликає підвищену зацікавленість як колекціонерів, так і пересічних поціновувачів мистецтва. Для кого ви створюєте свої картини? Ф. Є.: Я взагалі не думала про свої роботи як про те, на чому можна зробити бізнес. Я співвласниця українського бренда Davis Casa, який уже 29 років комплектує сучасними меблями та предметами інтер'єру будинки, квартири, офіси та навіть залізничні вагони. Саме тут лежать мої спрямування на бізнес. З іншого боку, наявність шоурумів Davis Casa дає мені можливість розміщувати там свої роботи. Наші клієнти бачать їх і іноді купують. Картини або панно з картин дуже природно виглядають поруч із предметами дизайну, які представлені у шоурумі. Разом це справді гармонійно… Я дуже рада, що на мої картини (на мою реальність) відгукуються чиїсь душі і люди хочуть мати їх у себе в будинку.

4|2021

НІ: Як наразі розвивається ринок живопису в Україні, чи змінилися смаки покупців? Ф. Є.: Я сама є колекціонером українського контемпорального мистецтва. У моїй колекції є роботи Олега Тістола, Марини Скугарєвої, Павла Макова, Миколи Маценка, Василя Бажая, Володимира Будникова, Тіберія Сільваші. Я не вважаю себе експертом цього ринку. Про це вам краще поговорити з Ігорем Абрамовичем. Але те, що інтерес до українського сучасного мистецтва серйозно зріс за останні роки, – це факт. НІ: Чи ставите ви собі за мету формувати гарний смак у клієнтів? Ф. Є.: Я вважаю, що соціальна місія будьякої людини, робота якої якось пов'язана з мистецтвом, дизайном, архітектурою, – формувати гарний смак. Що більше людей з гарним смаком нас оточуватиме, то приємнішим буде світ навколо. Тоді вже точно краса врятує світ. І виявиться, що Федір Михайлович на 100% мав рацію у цьому питанні.

4 4 3||2021 2021

65 65

ТОП-5 ART THERAPY

АЛІНА БАБЕНКО ДИЗАЙНЕРКА

НІ: Розкажіть, як і з чого починався ваш шлях як художника. А. Б.: Я малюю все життя. Закінчила Академічну художню школу, а потім магістратуру Київського національного університету будівництва та архітектури, дизайн архітектурного середовища. Протягом усього цього часу малюнок, композиція та живопис були моїми безпосередніми супутниками. Наявність цих дисциплін під час здобуття вищої освіти виховали в мені почуття смаку, навчили дивитися крізь рамки, помічати і бачити у простих речах їхню красу і функціональність. Мої перші картини олією – це пейзажі, копії картин відомих художників, зокрема Ван Гога. Всі вони були продані та знаходяться у приватних колекціях. У 2018 році я знайшла свій почерк, стиль написання картин. Картина «Хто Я» стала початком колекції «Діалог». Нехарактерною на той час

4|2021

технікою було створено силует дівчини. Вантаж і тиск всього, що накопичилося всередині, спровокували зобразити абсолютно несподіваний для мене сюжет. Результат творчого процесу викликав запитання: чому це дівчина? чому такий яскравий чистий колір? Виявляється, ця дівчина була скривджена. Накопичувати образи на когось – погано, ще гірше, коли ображаєшся на себе за всі помилки та поразки. Серія композицій складається із 30 полотен. Кожна картина є продовженням попередньої, відображенням мого шляху розвитку завдовжки два роки. У березні 2021 року вся колекція вперше була представлена в галереї Spivakovska ART:EGO gallery. Слідом було ще дві персональні виставки у Києві. Зараз планую організувати виставки за кордоном, поки що орієнтуюся на Амстердам, Відень, Париж. Деякі картини з першої колекції вже набули своїх шанувальників.

тому, що їх зачепила глибина твору, опис змісту картини, сюжету. Внутрішньо вони відчули, що це «пазл» – частинка, якої їм не вистачає. Адже назва колекції «Діалог» – це про внутрішній діалог із собою. Я розповідаю про свою історію, а до мене приходять шанувальники зі своїми. Кожен бачить свій внутрішній діалог, відображений у тій чи іншій композиції. НІ: Розкажіть, як розвивається ринок сучасного живопису в Україні. Чи змінився смак покупця? А. Б.: Ринок сучасного живопису в Україні одночасно існує та ні. Його треба розвивати. Цей процес ніяк не регулюється на законодавчому рівні. Нема системної підтримки ні від держави, ні від меценатів. Не так багато галерей та кураторів, готових підтримати молодих художників. Потрібно навчатися західним закоВірю, що незабаром усі полотна знайдуть нових власників, а я зможу показати світові свої нові твори. НІ: Сучасний живопис в усьому світі вже давно викликає підвищену зацікавленість як колекціонерів, так і пересічних поціновувачів мистецтва. Яким ви бачите свого потенційного замовника? А. Б.: Нині колекціонери не зациклені на роботах померлих художників, вони дозволяють новим художникам переконати себе з допомогою нових форм, нових методів, нових орієнтирів. Кожна картина має свою історію створення та глибину. Перші покупці прийшли за картиною

нам арт-бізнесу і мистецтву продажу. Пробудити інтерес України до мистецтва, пробудити інтерес західного світу до українських митців. НІ: Ваша місія – формувати гарний смак у замовника? А. Б.: Формувати гарний смак у замовника, наповнювати простір та дарувати красу людям навколо. Допомогти зробити особистий простір кожного клієнта особливим та комфортним для його життя. Звернути увагу на цінності та ті глибокі почуття, які були давно забуті. Розкриваючи себе та свій внутрішній світ, я розкриваю, надихаю інших і, спостерігаючи за цим процесом, надихаюся сама!

4|2021

ТОП-5 ART THERAPY

МАРІЯ ЦІПОВ'ЯЗ ХУДОЖНИЦЯ, ЗАСНОВНИЦЯ

І БРЕНД-ДИРЕКТОР JOSS BRAND AGENCY

НІ: Розкажіть, як і з чого починався ваш шлях як художника. М. Ц.: Можу сказати, що живопис був зі мною від початку. За цим заняттям час начебто розчинявся, і було цікаво виражати світ через призму фарб. Так у моєму житті з'явилися художня школа, репетитори, навчання у КНУБіА на архітектурному факультеті. Завжди хотілося розвиватися далі, більше в цьому напрямі, навчитися працювати з кольором, відчувати його і через цікаві поєднання передавати стани, тому я закінчила спеціальний курс в Америці з теорії кольору. З індивідуальними замовленнями працюю вже 11 років. Мої картини знаходяться у приватних колекціях України, Великобританії, Франції, Монако, Катару, Казахстану. Цього року було

4|2021

дві виставки проєкту EQUILIBRIUM – у Музеї історії Києва та в Premier VIP Lounge аеропорту Бориспіль. Крім естетичної складової, мені близькі світ бізнесу, чіткість та любов до своїх клієнтів, а клієнтському сервісу приділяю дуже багато уваги. НІ: Сучасний живопис в усьому світі вже давно викликає підвищену зацікавленість як колекціонерів, так і пересічних поціновувачів мистецтва. Яким ви бачите свого потенційного замовника? М. Ц.: Мої клієнти – це люди, які люблять якісні речі з історією, цінують гарний сервіс та увагу до деталей. Для них важлива естетична складова та сенс, що несе полотно. Емоції, якими робота заряджає як глядача, так і простір, у яко-

розвивається у дуже швидкому темпі і смаки теж змінюються – нині сенс та відчуття перевершують форму. Люди хочуть більше справжнього, сьогодення. НІ: Ваша місія – формувати гарний смак у замовника? М. Ц.: Моя місія – нести красу) Як жінки, як художниці та власниці бізнесу. Для мене важливо, щоб люди отримували задоволення від дотику до прекрасного. Вірю, що естетика розвиває людину насамперед духовно. му вона буде знаходитися. Картина – це маленька історія, досвід, який людина може пережити, подивившись на неї. НІ: Чи змінились смаки клієнтів останнім часом? М. Ц.: Можу сказати, що люди стали розкутіші, горизонти сприйняття і світогляду розширилися. Мені пощастило зустрічати клієнтів зі схожими поглядами на красу, із такими ж цінностями. Не секрет, що зараз світ

4|2021

ТОП-5 ART ЖИВОПИСЬ THERAPYВ ИНТЕРЬЕРЕ

ОЛЕ СОЛОНЬКО ХУДОЖНИЦЯ НІ: Розкажіть, як і з чого починався ваш шлях як художниці. Що на вас вплинуло? О. С.: Я завжди займалась мистецтвом і багато працювала. І багаторічна співпраця з Atelier 1 суттєво вплинула на розвиток моєї творчості. Крім кураторства арт-проєктів, у концепт-стор Atelier 1 до моїх обов'язків входили аналіз усіх колаборацій Comme des Garcons з митцями, також модерація співпраці зі знаним брендом та пошук колаборацій мiж Atelier 1 та українською арт-сценою. Тоді ми були однією з найпотужніших локацій у рамках першого Kyiv Art Week і пропагували те, що мистецтво можна носити на собі та презентувати, ділитися ним з оточенням. Це, у певному сенсі, лягло в основу місії Atelier 1. Я вдячна Хелен Хільковій за можливість розвивати та розвиватися разом з Atelier 1. Чесно кажучи, я навряд чи була готова показати моє мистецтво саме в контексті ритейлу. Оскільки такий варіант свого часу здавався мені недоречним. Все змінив

4|2021

перший прайд. Тоді Хелен Хількова, співзасновниця та директор Atelier 1, запропонувала мені не боятися і показати моє мистецтво. Це був ризик, але я прийняла виклик. Ми повністю переробили інтер'єр магазину під наш проєктколаборацію Ole Solonko для Atelier 1. У просторі однієї зали ми створили поп-ап галерею: розмістили мої роботи, саме ті, що зараз прикрашають інтер'єри дипломатів та бізнесменів в Англії, Франції та Голландії. З того часу розпочався мій новий етап, який досі триває і який я хочу розвивати й далі. НІ: Сучасний живопис в усьому світі вже давно викликає підвищену зацікавленість як колекціонерів, так і пересічних поціновувачів мистецтва. Для кого ви створюєте свої картини? О. С.: Мої роботи гармонійно поєднуються з найбільш непоєднуваними ін-тер'єрами: від бункера 50-х років, в якому розташований перший український концепт-стор Atelier 1, андеграундними цікавими місцями, такими як

«Малевич бар» або «Гніздо», або БДСМ бар F Space, і до класичних британських особняків з антикварними меблями XVIII ст. і меморабілією пост-панку – мені подобається бути чесною і різною. Саме таким людям я готова писати і продавати свої роботи НІ: Як наразі розвивається ринок живопису в Україні, чи змінились смаки покупців?

О. С.: Дуже змінюються. Щодня. Мені здається, люди стають більш відкритими, розкутими і не бояться розмістити у себе на стіні те, що вважається особистим і потаємним. У мене неоднозначні роботи, чуттєві, провокаційні, збуджуючі. З кожним роком люди все менше бояться своїх почуттів. Тому почуття інших на полотні лякають дедалі менше. Це дуже приємно і тішить. Але

буває, коли мої роботи вважають недоречними, складними, вульгарними – мені це теж подобається. НІ: Чи ставите ви собі за мету формувати гарний смак у клієнтів? О. С.: Естетика і краса є важливими провідниками, але не єдиними можливими. Я не візьму на себе відповідальність формувати смак ані у замовника, ані у мас, у принципі. Я запрошую подивитися на особисте, таємниче. Насамперед побачити в моїх роботах власні бажання, потреби. Це буде чесно та гаряче. Мені хотілося б, щоб мої роботи заповнювали найнеоднозначніші місця, цікаві будинки, андеграундні кафе, приватні БДСМ вечірки, бункери та концептуальні готелі. Мій старт як творця розпочався з експерименту, який змінював мій світогляд крок за кроком, і зараз я впевнена в своїх цілях і хочу поділитися своїм натхненням, любов’ю, красою з усім всесвітом. І тому сподіваюсь, що мої роботи знайдуть свого глядача будь-де.

4|2021

ТОП-5 ART THERAPY

ЄВА БАССАНО ХУДОЖНИЦЯ, ДЕКОРАТОРКА, ДИЗАЙНЕРКА ІНТЕР’ЄРУ

НІ: Розкажіть, як і з чого починався ваш шлях як художника, адже ви не тільки створюєте картини, а ще є успішною дизайнеркою. Є. Б.: Під час навчання предмет з композиції був у мене улюбленим. Та коли почала працювати, заглибилася в дизайн і на написання картин зовсім не залишалося часу. І тільки з часом, коли я стала затребувана як декоратор, почала писати картини. Спочатку це було тільки для моїх замовників, яким я робила об'єкти як дизайнер. У процесі я зрозуміла, що написання картин приносить мені велике задоволення, я хотіла б більш реалізовуватися в цьому напрямі. І я стала продавати картини до Америки та Європи. Чесно кажучи, абстракція у нас завжди була менш затребувана (незро-

4|2021

зуміло, що намальовано на картині :), ніж у Європі та Америці, де вона давно посіла стабільне місце в інтер'єрах. НІ: Сучасний живопис у всьому світі вже давно викликає підвищений інтерес колекціонерів та покупців. На якого потенційного покупця ви розраховуєте? Є. Б.: Раніше я навіть не замислювалася про просування своїх робіт в Україні. Успішно виставлялася в міжнародних онлайн-галереях, де більшість моїх робіт продаються за кордон. Але останнім часом, що невимовно мене тішить, все більше моїх робіт «залишаються жити», тобто продаються в Україні. Я навіть працюю над запуском особистого сайту як художника. НІ: Розкажіть, як розвивається ринок сучасного живопису в Україні, чи змінився смак покупця? Є. Б.: Я не галерист і не арт-експерт, щоб судити про розвиток ринку. Але що я достеменно знаю, так це те, що в

Україні ніколи не було дефіциту талантів. У нас чудові художники, які успішні на міжнародній арені. В останні роки все більше «видно» наше мистецтво тут, в Україні. Мабуть, тому, що покупець, як на мене, переорієнтувався на сучасний живопис. Те саме відбувається і в дизайні інтер'єру. Мінімалізм кермує. НІ: Ваша місія – формувати гарний смак у замовника? Є. Б.: А що є критерієм визначення гарного смаку? Я взагалі вважаю, що мистецтво – це про емоції, а потім уже про стиль та смак. Ось їх я і намагаюся передати, і мій покупець той, кого мої роботи зачіпають, у кого щось пробуджують усередині.

4|2021

ТЕМА

ПРИРУЧЕНИЙ

КАМІНЬ

Камінь – матеріал, популярність якого не згасає вже протягом багатьох століть. Це не дивно, адже він функціональний, природний, а ще дуже стильно виглядає. Цього року камінь знов очолює список трендів, але пропозиція стала більш різноманітною. Все популярнішими стають покриття з керамограніту, які імітують камінь.

4|2021

VERDE K ARZAI

тучно створений людиною керамограніт вважається одним з найбільш стійких та міцних матеріалів, тому його використовують для оздоблення не лише інтер’єрів, а й екстер’єрів. Але саме усередині приміщень він розкривається повністю, демонструючи усі свої секрети та можливості. Керамограніт, поверхня якого нагадує справжній камінь, прикрасить інтер’єр у будь-якому стилі – від класичного до сучасного. Світові фабрики все частіше пропонують колекції керамогранітної плитки «під камінь». Їхня характерна особливість –

неповторність кожного малюнка, завдяки чому завжди можна розраховувати на повністю індивідуальний інтер’єр, що існує лише в єдиному екземплярі. Серед останніх яскравих новинок цього напряму – поповнення новими текстурами каталогу італійського бренда Ariostea. Фабрика представила одразу три новинки у насичених зелених тонах – Verde Karzai, Verde Saint Denis та Brilliant Green. Усі вони стали частиною колекції Ultra Marmi, що поєднує великі плити, які розкривають багатство природного малюнка каменю з інтенсивними нюансами та стрімкими прожилками.

VERDE K ARZAI

4|2021

B RIL LI A N T G R E E N

Малюнок Verde Karzai можна впізнати завдяки базовому фону інтенсивного зеленого кольору з коричневими нюансами, а також більш світлими відтінками. Ця гама нагадує про буяння флори, навіваючи згадки про тропічні ліси і створюючи атмосферу спокою. В оформлених подібним чином інтер’єрах хочеться жити та насолоджуватися кожним днем. Малюнок серії Verde Saint Denis віддає шану італійському мармуру з північнозахідного регіону Валле-д'Аоста. Темна зелена основа і щільне переплетення білих прожилок – найбільш упізнавана особливість цього контрастного альпійського каменю. B RIL LI A N T G R E E N

B RIL LI A N T G R E E N

4|2021

V E R D E S T. D E NIS

При створенні малюнка керамограніту Brilliant Green майстри Ariostea надихалися ірландським зеленим мармуром, надзвичайно красивим та досить рідкісним матеріалом. Чари природи на поверхні плитки поєднуються з передовими технологіями виробництва. Загалом плитка, поверхня якої імітує природний камінь, – оптимальний спосіб створити сучасний інтер’єр, що виглядає душевно, незважаючи на мінімалістичні риси. А якщо до того ж плитка ще й зелена, то є всі шанси перетворити приміщення на затишний оазис.

V E R D E S T. D E NIS

4|2021

СВІТЛО

ЄВРОПЕЙСЬКІ ТРЕНДИ Сучасне освітлення, створене досвідченими європейськими дизайнерами, завжди було неймовірно популярним в Україні. Мережа салонів Evrosvitlo вже кілька десятків років представляє у нашій країні найкращу продукцію. ДМИТРО БАРЕЙША

4|2021

ережа салонів освітлення Evrosvitlo з’явилась на українському ринку вже давно – перший магазин було відкрито у Києві ще 30 років тому. За цей час компанія, що спеціалізується на продажу продукції провідних європейських виробників, стала добре відомою містянам, а у столиці працює вже чотири шоуруми. Загалом у са-ло-

нах Evrosvitlo представлено кілька десятків брендів з різних сегментів. Наприклад, польська фабрика Kutek займається виробництвом світильників преміального рівня. Для цього використовуються лише найкращі матеріали – латунь та бронза, кришталь Swarovski та Asfour, відоме у всьому світі муранське скло. Для абажурів вибирають шовк, органзу, льон, окса-

мит. У асортименті бренда Kutek – світильники як у класичному, так і у сучасному стилі, а всього створено вже більш ніж півсотні колекцій, що задовольнять навіть найвибагливіший смак. Цього року мережа Evrosvitlo відкрила перший монобрендовий салон Kutek в Україні у торговельному центрі 4room. Ще один цікавий та надзвичайно по-

4|2021

СВІТЛО

пулярний бренд, представлений у салонах Evrosvitlo, – німецький Maytoni. Головна цінність Maytoni – створення комфортного візуального середовища, яке підвищує якість життя людей і допомагає кожному дню пройти у кращому світлі. Світильники Maytoni – це поєднання стилю, унікальних пропорцій, передових технологій та високої якості. Також у салонах Evrosvitlo представлені чеська фабрика Art Glass, що виробляє світильники з кришталю найвищої якості, і польська компанія Azzardo –

80 80

4 3 4||2021 2021

виробник якісного сучасного освітлення та інші. У салонах працює команда висококваліфікованих менеджерів, що орієнтовані на результат. Компанія завжди готова виявити гнучкість та креативність, співпрацюючи з топовими дизайнерами України, і легко вирішує найскладніші завдання щодо освітлення.

4|2021

КОЛЕКЦІЯ

IOSAGHINI

BARAUSSE

За більш ніж 50-річну історію свого існування італійська фабрика Barausse довела, що двері мають бути не просто утилітарним предметом, а повноцінним елементом інтер’єру. Кожна нова колекція бренда – торжество якості, уваги до найменших деталей та технологічних інновацій.

ещодавно представлена колекція Iosaghini була створена під натхненням від сучасних тенденцій дизайну. Новинці притаманна стримана елегантність, а для виробництва фабрика використовувала ексклюзивні матеріали та власні ноухау. Саме тому колекція бездоганно та органічно виглядає як у класичних, так і у сучасних приміщеннях. Двері Pia, що увійшли до нової колекції, – модель, вручну оздоблена шкірою та об-

4|2021

рамлена металевим профілем у поєднанні з алюмінієвою обробкою внутрішньої рами. Завдяки цьому вони виглядають вишукано та мінімалістично і не привертають до себе занадто багато уваги, водночас залишаючись помітними. Оздоблення дверей відмінно поєднується з Barausse Boiserie в обробці Olmo – рішенням для декорування стін, які фабрика пропонує для того, щоб вони створювали з дверима гармонію. Дерев’яні елементи, лак, яскраві деталі та вишукані молдинги – усе це створює беззаперечно стильний сучасний інтер’єр. Фабрика Barausse у своїх колекціях традиційно поєднує творчість власних майстрів з натхненням, яке приносить співпраця з відомими архітекторами. Серед них можна окремо виділити Массімо Іозу Гіні, з яким компанія працює вже близько десяти років.

4|2021

КОЛЕКЦІЯ

СТИЛЬНА

ФУНКЦІОНАЛЬНІСТЬ

талійська фабрика Poliform завжди вражала своїх шанувальників оптимальним поєднанням комфорту та дизайну, що відповідає найбільш актуальним трендам. Завдяки цьому меблевий бренд користується великим успіхом у багатьох країнах. У 2021 році на виставці SuperSalone у Мілані компанія представила нову модульну систему Lexington, яку спільно розробили французький дизайнер Жан-Марі Массо та експерти Poliform.

4|2021

В основі системи – каркасні стійки, до яких кріпляться полиці, ящики та інші компоненти, за допомогою яких можна створити гардероб у спальні або книжковий стелаж у вітальні. Унікальна особливість нової системи – можливість використовувати її просто зараз, не чекаючи, поки вона буде

наповнена додатковими елементами, оскільки для неї чудово підходять складові колекції Senzafine, що вже є у продажу. Система Lexington сьогодні доступна у двох версіях: з кріпленням до підлоги та стелі чи до підлоги та стіни. У першому випадку можна створювати двосторонні

композиції, оскільки всі елементи конструкції мають оздоблення з обох боків. Замовники нової модульної системи зможуть обрати один з двох варіантів шпонового оздоблення або один з двох кольорів, у які вона може бути пофарбована, а також матимуть змогу

встановити систему освітлення, що надасть їй елегантності та вишуканості. Дизайнери Poliform передбачили гнучку розмірну сітку, продумали функціональність та оздоблення, завдяки чому Lexington мож-на ідеально інтегрувати в інтер’єр будь-якої кімнати.

4|2021

ПРЕДМЕТ

ВЕЧЕРЯ В ОАЗІ

Нова кухня, яку для бренда ARAN Cucine створила студія Stefano Boeri Architetti, – це яскравий взірець того, яким має бути житло майбутнього. Поєднання живої природи та сучасних зелених технологій неодмінно перетворить наші помешкання на затишні оази, де ми відчуватимемо життя у всій його повноті.

4|2021

армонійні відносини з природою необхідні людині для того, щоб жити повноцінним життям. Сучасний дизайн активно та наполегливо вивчає цей зв’язок і створює проєкти, які надихають. Один з таких проєктів – кухня Oasi фабрики ARAN Cucine. В самому її центрі – прекрасне живе дерево, а вся діяльність господарів зосереджена навколо нього. Багатофункціональна моноблочна кухня здатна обертатися для більш зручного розташування саме тієї її зони, яка вам потрібна зараз. «Оазу» можна обладнати усіма необхідними пристроями, а в середині її достатньо простору для зберігання їжі та посуду. Після того як приготування їжі буде завершено, Oasi перетворюється на елегантний стіл, за яким родина може спілкуватися та ділитися враженнями від дня, що минув. Розкішне дерево додасть такій вечері неймовірної атмосфери. Зрештою, хіба не дерево є символом великої родини? Про природу нагадують і матеріали, з яких виготовлено кухню. Так, дверцята виконані з венеціанського дуба, відомого як брікколе. Він має особливий вигляд завдяки постійному впливу солоної морської води. Для того щоб віддячити природі за затишок, кухню Oasi облад-

нали унікальним сміттєвим ущільнювачем. Він не лише кардинально зменшує кількість відходів, а й відділяє частину з них, щоб отримати корисні для дерева добрива

4|2021

АКЦЕНТMOLTENI БРЕНД ПРЕДМЕТ MY LIGHT

СЕРЕДЗЕМНОМОРСЬКА АТМОСФЕРА 88

4|2021

абрика Natuzzi, один з найбільш відомих італійських виробників меблів, працює у цій надзвичайно цікавій сфері вже понад 60 років. За цей час компанія у співпраці з іменитими дизайнерами створила низку колекцій, що стали знаковими. Як пояснюють у компанії, для співробітництва запрошують майстрів, чий підхід до дизайну знаходить у ДНК фабрики благодатний ґрунт для творчих

ідей. Вони стають точкою опори для натхнення, що виникає під час занурення у світ органічних форм, радості життя та ритмів, навіяних природними циклами. На створення колекції Argo дизайнерку Паолу Навоне надихнула недосконала краса природи, що нас оточує. Центральний об’єкт колекції, диван Argo з його розкішними формами, став символом такого трактування. М'який зовнішній вигляд посилюється

завдяки 3D-оббивці та несподіваному штриху – двом величезним скобам, які занурюються в спинку, пронизуючи її, що робить її м'якість ще очевиднішою. Завдяки цьому диван легко стане своєрідним острівцем комфорту у кімнаті. У той же час диван з колекції Icon, створений Мікеле Менескарді, дозволяє організовувати зони відпочинку відповідно до розмірів приміщення. Жодної деталі не залишено поза увагою.

4|2021

АКЦЕНТMOLTENI БРЕНД ПРЕДМЕТ MY LIGHT

Декоративний кант профілю сидіння підкреслює перевагу Natuzzi в кожному елементі. Комфорт забезпечується поєднанням спеціальних оббивок. Книжкова шафа Tide – частина колекції Deep, розробленої Нікою Зупанц і натхненної красою Адріатичного моря, яке від Словенії доходить до краю Апулії, невід'ємної складової частини ідентичності Natuzzi Italia. Форми води інтерпретуються через послідовність безперервних заокруглень та кіл, які еклектично трансформуються та перетікають через усі предмети колекції.

4|2021

Вази Silo та журнальний столик Barrow, що є частиною колекції Agronomist, розробленої Марселем Вандерсом, оспівують культуру Апулії та її спадщину через сучасне переосмислення естетичних стилів та традиційних матеріалів. Нарешті в килимі Calçada плетіння стає декоративним мотивом та естетичною особливістю, імітуючи, з одного боку, візерунки стародавньої мозаїки, а з іншого – звивистість морських хвиль.

4 3|2021

ПРОЄКТ

UNA ESPERIENZE

MILANO VERTICALE

Автором проєкту нового готелю UNA Esperienze Milano Verticale, що відкрився у самому серці Мілана, стала італійська студія Vudafieri-Saverino Partners. Перед ї ї майстрами стояло цікаве, проте складне завдання – переглянути традиції та естетику індустрії гостинності, оновити ї ї для більш гармонійного існування у постпандемійну еру.

4|2021

ПРОЄКТ

рхітектурний проєкт VudafieriSaverino Partners мав на меті відійти від традиційної концепції і створити простір, відкритий для міста. Результат – водночас і міський готель, і заклад харчування, і місце для ділових зустрічей, і навіть центр інноваційних послуг. Масштаби вражають: 173 номери, ресторани та бари, величезний внутрішній сад. Розташований готель у сучасному районі Мілана, що саме зараз переживає період стрімкого відродження та оновлення. Відтепер це не лише важливий діловий квартал, а й територія дизайну, фінансів, моди, їжі та напоїв. Важливу роль у реалізації цього амбітного проєкту відіграла фабрика Concreta, що спеціалізується на виготовленні індивідуальних меблів для готелів. Працюючи над новим завданням, компанія проявила увагу до деталей і глобальний підхід у поєднанні зі здатністю співпрацювати в повній синергії з Vudafieri-Saverino Partners на кожному етапі. За задумом авторів, інтер’єри та екстер’єри готелю стали відображенням нового відчуття часу та простору, звички працювати, відпочивати та спілкуватися лише у естетично досконалому середовищі.

4|2021

У готелі UNA Esperienze Milano Verticale візуальна ідентичність, дизайн, тональність – усе розповідає єдину, спільну, послідовну історію. В основі ідеї проєкту – Мілан. Інтер’єри стали сучасним переосмисленням традицій міланського дизайну з посиланнями на елегантність міланських маестро післявоєнного періоду, що проявляється в численних деталях, таких як використання різнокольорового мармуру та ломбардійського каменю.

4|2021

ПРОЄКТ

У холі та вестибюлі головну роль отримали вражаючі мармурові стіни, різнокольорові стелі, а також величезний простір, що веде у внутрішній сад. Дизайн готелю відзначає типову міланську стриманість, одним із прикладів якої є традиція прихованих внутрішніх двориків. Саме вони стали натхненням для створення чудового приватного саду готелю. Номери вирізняються ретельним вибором матеріалів – підлоги виго-

4|2021

товлено з керамічного каменю та темного дубового паркету, стіни – з марморіно, узголів’я ліжок – з ребристого горіхового дерева. На окрему увагу заслуговує спеціально розроблений письмовий стіл з латуні, що став ключовим елементом кімнати. Він присутній у кожному номері, але весь час видозмінюється, що перетворює його на справжню родзинку готелю.

4|2021

ТЕХНО

НОСТАЛЬГІЙНИЙ ДИЗАЙН

ВІД HAGER

ерія розеток та вимикачів berker R.classic компанії Hager описується як сучасна класика. Здається, що ці два поняття суперечать одне одному, але всі сумніви умить зникають, коли дивишся на ці вироби. Вимикачі та рамки розеток округлі. Подібна кругла форма була дуже модною у 30-ті роки, але після цього поступово зникла. Дизайнери компанії Hager вирішили повернути округлі форми у сучасному виконанні. Електрофурнітура цієї серії має тонкий елегантний дизайн і підходить для

100

4|2021

будь-якого виду приміщень. Це може бути офіс для роботи з клієнтами або домашній інтер’єр. У першому випадку підтримується загальна стилістика з додержанням суворих правил ділового світу, а у другому – створюються затишок та тепла атмосфера. Розетки та вимикачі серії berker R.classic ніколи не набриднуть, а навпаки, стануть справжньою прикрасою інтер'єру. Окрему увагу варто звернути на перемикач berker R.classic із поворотною ручкою. Все, що вам потрібно зробити, – це просто повернути ручку, наприклад,

для увімкнення освітлення. Цей виріб може використовуватися як імпульсні, перехресні і подвійні перемикачі, а кругла рамка надає йому візуальної оригінальності та легкості. Поворотний перемикач має сучасний зовнішній вигляд, виготовлений із високоякісних матеріалів та має міцний поворотний механізм із м'яким та точним ходом. Вимикачі berker R.classic тепер доступні з унікальною родзинкою – вони включають вбудований поворотний перемикач освітлення, що робить їх ідеальними для сучасних житлових

будинків, готелів та історичних будівель. Новий світлодіодний модуль утворює хитромудро-магічну світлову смугу навколо поворотної ручки. Колекція berker R.classic чудово підійде для найвишуканішого інтер’єру, адже в цій серії використовуються стійкий пластик, міцне скло, нержавіюча сталь та легкий алюміній. Вибір функціональних можливостей настільки багатий, що викликає приємне хвилювання від неперевершеності цієї колекції. До того ж круглий вимикач стане стильним акцентом у сучасному приміщенні. На завершення можна сказати, що класика цінувалася і цінуватиметься, незалежно від часу. Традиція кольору і форм, відображена в серії berker R.classic, показує, що класичні риси, внесені в цю серію, гармонізують її з найоригінальнішим сучасним інтер'єром. А наявність привабливої круглої форми, вибору із чотирьох варіантів високоякісних матеріалів, поворотних ручок викликає тільки одне почуття – натхнення.

4 3|2021

101

ТЕХНО

ажко переоцінити важливість комфортного та функціонального душу. Зранку він допомагає нам освіжитись та налаштуватись на продуктивний робочий день, ввечері – дає змогу позбавитись втоми та підготуватись до відпочинку. Лінійка hansgrohe Pulsify буде однаково зручною для використання як у зовсім маленьких, так і у великих ванних кімнатах. Режим мікротонкого розпилення води PowderRain перетворює душ на приємний легкий дощ. Його інтенсивність дуже просто регулювати, так само як і кут нахилу. За необхідності потік води можна переключити на ручний душ Pulsify 3jet, який доступний у двох варіантах. Обидва оснащені режимом розпилення PowderRain та більш сильним режимом розпилення IntenseRain для змивання ампу

102 102

44||2021 2021

ЕКОЛОГІЯ ТА СТИЛЬ

Німецький бренд hansgrohe відомий своїми інноваційними рішеннями для кухні та ванної кімнати, що поєднують інтелектуальну функціональність, видатний дизайн та якість без компромісів. Нещодавно компанія представила яскраву новинку – лінійку душів Pulsify, призначену для використання навіть у невеликих ванних кімнатах.

4|2021

103

ТЕХНО

Завдяки термостату ShowerTablet можна регулювати не лише температуру води, а я обсяг її витрат. Це дозволяє зменшити її використання для скорочення впливу на навколишнє середовище. Для зручності користувача душ обладнаний поличкою довжиною понад 40 сантиметрів, що послужить місцем для зберігання гелю та шампуню, а також кріпленням для ручного душу.

104

4|2021

Потоки води у термостаті інтелектуально розподілені, внаслідок чого гаряча вода не нагріває його поверхню. Таким чином повністю відсутній ризик обпектися під час приймання душу. Серія hansgrohe Pulsify виділяється сучасним та яскравим дизайном – закругленими формами, трьома варіантами поверхні – хромованою, матово-чорною та матово-білою. Лінійка ідеально поєднується з іншими продуктами hansgrohe для раковини та ванни, особливо зі змішувачами hansgrohe Vivenis. Ще однією перевагою hansgrohe Pulsify є низька витрата води у режимі EcoSmart. У ньому душ hansgrohe максимально витрачає всього шість літрів води на хвилину. Також душ обладнаний функцією QuickClean, завдяки чому очистити його можна швидко та без зайвих зусиль.

4 4||2021 2021

105 105

ІНТЕР'ЄР

ІНТЕР'ЄР З ДУШЕЮ

Сучасний інтер'єр може багато розповісти як про сім'ю, яка мешкає в ньому, так і про його творця. Першочергове завдання, яке стоїть перед дизайнером, – не тільки втілити всі побажання клієнтів, а й зробити простір максимально затишним та комфортним. Найчастіше робота починається з перепланування, а потім уже на оновленій «сцені» розігрується спектакль, написаний за індивідуальним сценарієм для втілення мрії.

106

4|2021

107

ей проєкт Альони Жернової не став винятком – робота почалася з перепланування. Замовник висловив побажання отримати у квартирі окремий кабінет для роботи, тому вітальнястудія була сформована за рахунок площі холу та кухні, і тут все продумано до дрібниць. Зона відпочинку підкреслена рейковою конструкцією в комбінації зі стіновими панелями з натурального дерева.

Оздоблення деревом присутнє і в фасадах кухонних меблів, що створює єдиний стильовий простір, який візуально розширюється дзеркальною стіною в їдальні.

108

4|2021

АВТОР

Дизайнерка Альона Жерновая створює інтер'єри в абсолютно різних стилях, завжди знаходячи місце для оригінальності та креативу. Відверте спілкування з кожним замовником дозволяє глибше зрозуміти його потреби й уподобання і створити такий проєкт, який зрештою стане по-справжньому затишним, комфортним та індивідуальним простором www.zhernovaya.com

Фотограф: Андрій Авдєєнко

4|2021

109

Більшість часу кухня залита денним світлом завдяки великим вікнам. Альона вирішила інтегрувати вид за вікном у життя сім'ї та розмістила барну стійку вздовж вікна. Тепер тут так затишно снідати, поглядаючи за вікно і вітаючись з новим днем. Або влаштувати посиденьки з друзями за чашкою чаю чи келихом вина, милуючись суєтою вечірніх вогнів великого міста.

110

4|2021

Обідня зона в оточенні м'яких крісел виглядає гостинно та комфортно. Єдина кольорова гама поєднує зону їдальні та зону відпочинку. Основний колір інтер'єру, що простежується у всіх приміщеннях, – бірюзовий, і тут він розбавлений яскравими вкрапленнями життєрадісного жовтого. Коли на місто опускаються сутінки, у квартирі можна вибрати один із кількох варіантів освітлення залежно від бажаної атмосфери.

4 4||2021 2021

111 111

Кабінет, як і хотів господар будинку, створений із дотриманням суворих правил. Зручне крісло та письмовий стіл, зона зберігання документів з відкритими та закритими полицями та невеликий диван – все, що потрібно для сучасної ділової людини, успішного хірурга, для наукової роботи вдома. Комбінація відтінків бірюзи та кави з натуральним деревом наповнює кімнату

112

4|2021

«чоловічою атмосферою». У такому інтер'єрі приємно і планувати майбутнє, і підбивати підсумки, і вирішувати поточні завдання. Планування приміщень спальні та дитячої кімнати залишилося без змін. Їхня площа дозволила розмістити все необхідне для комфортного відпочинку і активного проведення часу усіх мешканців квартири. У дитячій кімнаті

робочий стіл стоїть біля вікна, що дозволяє максимально продуктивно працювати вдень. Двоярусне ліжко заощаджує місце і залишило більше простору для ігор. Бірюзова гама тут розбавлена лимонногірчичними кольорами, а оригінальне яскраве оформлення стін підкреслено килимом у тій самій палітрі з геометричним візерунком.

Меблі Консоль и приліжкові тумби в спальні: фабрика Tosconova, компанія FREEDOM. Диван: Alf Da Fre, модель Oslo, компанія RIM. Комод: Alf Da Fre, компанія RIM. Ліжко: B.Forms, модель Dorian, компанія RIM. Робочий стіл в кабінеті: Arketip, модель Inkiostro, компанія RIM. Освітлення – компанія EVROSVITLO. Підвіси в спальні: Kundalini, модель Lilli. Світильники в кабінеті: Flos, Ikea. Підвіс над столом: Kimono від Designheure. Підвіси біля вікна: CVL Luminaries. Коридор: Trick 360 від iGuzzini. Текстильне оформлення: тканини Loro Piana і Dedar, компанія Domio.

4|2021

113

Спальня дихає атмосферою затишку та спокою. Ніжні відтінки палітри доповнені квітковим візерунком стін та м'якими хвилями біля узголів’я ліжка. Фактурність та багатогранність оформлення зачаровує та захоплює одночасно. Велика шафа-купе вздовж усієї стіни ідеально виконує роль гардеробної. Дзеркальна стіна, вздовж якої розмістився стильний туалетний столик, візуально збільшує простір і додає «повітря» в інтер'єр спальні.

114

4|2021

У квартирі два санвузли, і оформлені вони у єдиній стилістиці. Але і тут авторка інтер'єру знайшла місце для оригінальних рішень як у сценарії освітлення, так і в оформленні стін. Завдяки увазі до деталей та чіткій продуманості кожної кімнати інтер'єр вийшов гармонійним та цілісним. Сучасним та затишним одночасно, де для кожного є своє особливе затишне місце. Тут також зручно збиратися разом і приймати гостей. Планувати, мріяти, любити та розвиватися. Саме в такій атмосфері завжди поселяється щастя.

4|2021

115

ІНТЕР'ЄР

116

4|2021

ТУТ ЖИВЕ

ЩАСТЯ

Велика родина – велике щастя, але і житлова площа має відповідати ї ї розмірам. Тому потрібно знайти місце для кожного члена сім'ї, врахувати всю різноманітність захоплень і планів на майбутнє, грамотно спроектувати кожну кімнату і не забути додати «родзинку», яка допоможе створити цілісний образ комфортного буття. Саме таке завдання отримали дизайнери Outlab design studio Павло Будь та Олександр Вікторов.

4|2021

117

ІНТЕР'ЄР

АВТОРИ

Павло Будь і Олександр Вікторов, студія Outlab design studio. Відмінна риса роботи студії – баланс між комфортом, термінами, ціновою політикою та індивідуальними рішеннями в кожному окремому випадку. Безкомпромісними залишаються тільки якість, неповторна атмосфера і приємні спогади від співпраці зі справжніми професіоналами своєї справи. Фото: Станіслав Будь

118

4|2021

вартира в новому житловому кварталі Києва була спроектована як трикімнатна. Головною метою проекту стало створення максимально функціонального житла для сім'ї з трьома дітьми. Додатковими обов’язковими опція були названі гардеробні, місце для куріння кальяну і простір для занять гімнастикою в кімнаті старшої доньки. Завдяки кропіткій роботі співробітників дизайн-студії і глобальному переплануванню в квар-

тирі створили три окремі дитячі кімнати, спальню власників, кухню-вітальню, просторий передпокій і коридор довжиною 9 метрів. Серцем проєкту стала кухня-вітальня – місце зустрічей всієї сім’ї і прийому гостей. Завдяки грамотному зонуванню за допомогою дивану тут відмінно читається перехід між просторами. Особливістю території відпочинку стало оформлення центральної стіни широкоформатним керамогранітом іспанської компанії Inalco з великими прожилками під мар-

мур. Формат плитки – 3000 х 1200 мм, а висота стелі в квартирі не дотягує до трьох метрів, тому було прийнято рішення обрізати плитку і використати її частинки як робочий фартух на кухні. Чорні кухонні фасади ідеально гармоніюють з білим глянцевим покриттям керамограніту, а чорні прожилки лише підкреслюють глибину композиції. Вдалим рішенням тут стало примикання обіднього столу до кухонного острову, який оточений стільцями італійської компанії Calligaris.

4|2021

119

ІНТЕР'ЄР

120

4|2021

Варто відзначити, що розробкою і виробництвом кухні займалася українська компанія Roda. На стику обідньої зони і вітальні спроектували місце для куріння кальяну. Від загального простору його відокремили розсувною системою. Зону кухні від вітальні відділили завдяки масивному комфортному дивану в світлій оббивці місцевого виробника Blest. Його ідеально доповнив витончений кавовий столик італійських майстрів фабрики Cattelan Italia. Об'єднуючим елементом простору і центральною точкою освітлення зон кухні і вітальні стала люстра неправильної геометричної форми власного виробництва LUMO, створена за індивідуальним ескізом спеціально для цього проєкту.

4|2021

121

ІНТЕР'ЄР

122

4|2021

Варто відзначити, що дизайнери застосували багато неформальних рішень, які сприяли створенню потрібної атмосфери і надали їй індивідуальності, всупереч усім складнощам, з якими довелося зіткнутися в процесі роботи. Наприклад, в гостьовому санвузлі розташована колона, яка приховує монолітну балку, що значно ускладнило проведення комунікацій і зменшило висоту стелі. Тому було прийнято рішення «обрамити» цю зону шпонованими панелями з такими ж дверима прихованого монтажу. Результат – конструкція у формі куба, яка стала одним з центральних акцентів квартири. Її навіть додатково виділили візуально за допомогою LED-підсвічування. Хазяйський блок складається зі спальні з гардеробною і санвузлом. Тут же вдалося розмістити невелике робоче місце. У квартирі 3 дитячі кімнати. Старша донька – гімнастка, і спеціально для неї встановили дзеркало на всю стіну з поперечиною для занять. А також у шафі виділили окрему нішу для нагород. Невелика кімната для середньої дочки вийшла найзатишнішою.

4|2021

123

ІНТЕР'ЄР При її компактних розмірах у ній вдалося розмістити все необхідне для життя підлітка. Молодшій дісталася найбільша кімната. Конфігурацію меблів у ній можна буде міняти з віком – це кімната «на виріст». Корпусні меблі дитячих виконані на замовлення вітчизняним виробником MebliMO. Тут же знаходиться блок з пральнею і великим дитячим/гостьовим санвузлом з масивною кам’яною ванною овальної форми та італійською сантехнікою Cristina. Особливості цього об'єкта – максимальний комфорт, повага до особистого простору кожного і ідеально вивірені пропорції. У такій квартирі завжди знайдеться місце для затишних сімейних вечорів, гучних дитячих вечірок і особистісного зростання кожного члена сім'ї.

124

4|2021

125

ІНТЕР'ЄР

НА ОДНІЙ

ХВИЛІ

Починаючи роботу над інтер'єром, професійний дизайнер завжди зможе вловити ту саму ідею, яка об'єднує всіх членів сім'ї, стає чимось таємним і водночас для всіх очевидним та зрозумілим. Складним і простим, як загальне захоплення, любов до гір чи подорожей, футболу чи музики. Про це часом навіть не доводиться питати, треба просто вміти слухати, вловлюючи блиск в очах, зміну тембру голосу і вірно добираючи теми для спілкування. Юрій Зименко досяг найвищої майстерності не лише в умінні створювати шедевральні інтер'єри, а й у мистецтві відчути у розмові з клієнтами ті самі нотки, які допоможуть у майбутньому створити висококласні індивідуальні простори, про які можна було лише мріяти. 126

4|2021

портфоліо Design Studio Yuriy Zimenko можна знайти різні проєкти: монохромні та яскраві, мінімалістичні і класичні. А все тому, що Юрій Зименко полюбляє експериментувати. Та й замовники своє житло бачать порізному. Якщо говорити про цю квартиру, розташовану в одному з нових житлових комплексів Києва, побудова проєкту почалася з емоцій.

4 4||2021 2021

127 127

ІНТЕР'ЄР

Під час першої зустрічі з дизайнером його майбутні замовники обмовилися про нещодавню подорож до Австрії. У сім'ї двоє синів, обидва спортсмени, тому поїздки на гірськолижні курорти – не просто частина спільного дозвілля. Під час останнього вояжу батьки та їхні діти провели кілька днів у шале. Розповідали про нього настільки емоційно, що саме будинки на альпійських схилах стали для Юрія головним вступним акцентом у розробці концепції квартири у Києві.

128 128

44||2021 2021

АВТОР

Автор проєкту – Юрій Зименко та Design Studio Yuriy Zimenko, яка була заснована понад 15 років тому у Києві. Студія працює у кількох напрямках, серед яких архітектурне проєктування, декораторське оформлення інтер'єру, створення авторського предметного дизайну, консультації щодо підбору предметів мистецтва для інтер'єру. Кожен об'єкт студії ретельно продуманий і за видимою лаконічністю приховує безмежну функціональність та витончений стиль. www.zimenko.ua Фотограф: Андрій Авдєєнко.

«У чому головна особливість шале? У натуральному дереві. А дерево в інтер'єрі – чудовий плацдарм для експериментів з кольором, до яких я час від часу вдаюся. Ми вхопилися за цю ідею та постаралися максимально розкрити її у просторі інтер'єру», – розповідає Юрій Зименко. Почало-

ся все з доопрацювання початкового планування. Центральне ядро апартаментів виділили під вітальню, об'єднану з кухнею та їдальнею. По сусідству розташували дві спальні та ванні кімнати, викроїти місце для яких вдалося за рахунок просторого коридору.

4|2021

129

ІНТЕР'ЄР

А ось головну ставку в оформленні квартири зробили на фактури – дерево, метал, камінь, натуральний текстиль та хутряну оббивку. А ще – на колірні акценти та арт-об'єкти від українських художників. Більшість меблів у цьому інтер'єрі також українського виробництва. «Ми ставили перед собою завдання сформувати сучасний простір з атмосферою, який замовники змогли б назвати «своїм будинком». Для цього використовували тактильні матеріали та багату палітру. А оскільки працювали на повній довірі та одному диханні, все задумане вдалося», – згадує дизайнер Юрій Зименко.

130 130

4 3 4||2021 2021

Улюблене місце всієї родини – їдальня-вітальня, де затишна атмосфера створюється завдяки натуральним матеріалам, поєднанню природної палітри та фактур. Світлі матові дерев'яні панелі кухонних меблів стали ідеальним фоном для темної мармурової стільниці та робочого фартуха. Природна краса натурального каменю – акцент кухні, що зачаровує своїм неповторним візерунком. Обідня зона межує з вітальнею, і вони виконані в єдиній кольоровій гамі.

4|2021

131

ІНТЕР'ЄР

Особливої атмосферності цій частині апартаментів надають величезні вікна по периметру, що дозволяють насолоджуватися видом з вікна і наповнюють денним світлом квартиру. У вечірній час штори їх прикривають, і в кімнаті вже панує зовсім інша атмосфера камерності та домашнього затишку. Обидві спальні: і батьків, і синів – реалізовані в єдиному концептуальному виконанні.

132

4|2021

133

ІНТЕР'ЄР

Мінімалістичний дизайн передбачає незначну кількість деталей, але це аж ніяк не позначається на комфорті об'єкта. Особисті простори членів сім'ї обладнані відповідно до потреб кожного. Гардеробні системи зберігання, продумані світлові сценарії – все це майстерно втілилося в спальнях. Акцентом батьківської кімнати став червоний колір, який реалізувався у текстилі штор та у картині. У спальні синів спортивна тематика відображена у світильниках над узголів'ями ліжок, які виконують тут стриману декоративну функцію. Звичайно, неможливо у квартирі повністю відтворити інтер'єр альпійських шале, але наповнити її потрібною атмосферою, як показує цей проєкт, цілком реально. «Коли дизайнер та його клієнти дивляться в одному напрямку, велика ймовірність, що інтер'єр припаде до душі всім учасникам процесу», – підсумовує виконану роботу Юрій Зименко. І з цим твердженням сперечатися марно!

134

4|2021

Корпусні меблі, буазері: Kassone. М'які меблі: Blanche. Килим: Desert Tufted Rug. Лаунж-крісло: &Tradition – Little Petra, Vitra. Керамограніт: Ariostea. Сантехніка: Novello, Paffoni, Flaminia, Geberit, Viega, Margaroli, Catalano, Framke. Світло та електрофурнітура: Gira. Аксесуари: B&A, Decor Walther, H&M. Підлога: Mardegan. Стільниця: мармур Infinity. Техніка: Bosch.

4|2021

135

ІНТЕР'ЄР

ЗАХІД СОНЦЯ У ДЖУНГЛЯХ

Головне в інтер'єрі, звичайно, – це люди, які живуть у ньому, радіють і працюють, навчаються і просто розслабляються. Саме вони вселяють у будинок душу, наповнюють його емоціями, надією, пишуть історію. Але цей інтер'єр Тані Сашиної особливий. Паралельно з душею у цій квартирі є свій власний Охоронець, який береже спокій, велично спостерігає за тим, що відбувається, зберігає таємниці та секрети.

136

4|2021

137

ІНТЕР'ЄР

«Відправною точкою та головним натхненням для подальшої роботи з інтер'єром послужило панно бельгійського будинку ARTE «Бенгальський тигр» – поєднання квітів та сильної тварини нікого не залишає байдужим. У цій глибокій гамі «захід сонця в джунглях» вся палітра сонячного кольору і, безумовно, символізм, який стоїть за зображенням головного героя – тигра. Я мріяла дати відчуття захищеності, тепла та затишку кожному члену сім'ї у цій квартирі, і, як мені здається, все склалося в ідеальний простір для комфортного життя з естетикою та смислами…» – коментує Таня Сашина.

АВТОР

Таня Сашина втілює в життя найкращі ідеї у сфері дизайну та оформлення простору понад 10 років. Вважає справжньою удачею, що життєві кредо об'єдналися з цінностями в роботі: не просто створювати інтер'єри, а використовувати простори, як полотна на мольберті, наносячи на них фарби, і спостерігати за народженням унікального творіння, яке одного разу стане важливою частиною чийогось життя. Для Тані Сашиної творчість – це завжди свобода і можливість зробити щось справді важливе для інших. Дизайн-студія Тані Сашиної +38 097 533 26 00 @tanyasashina.interior

138

4|2021

нтер'єр цієї квартири був створений для сучасної сім'ї, історія якої вже включала багато подорожей, знайомств і нових знань. Родина, закохана в життя, живу природу та кожну живу істоту, яка не боїться бути сміливою у своїх проявах. Діти в ній виховуються на принципах доброти та взаємоповаги, а проживати мають виключно у просторах, які враховують принципи сучасної екологічності та поваги до майбутнього нашої планети. За таких умов ідеальним концептом для нового проєкту Таня Сашина обрала сучасний функціоналізм. Головне завдання, з яким успішно впоралася команда професіоналів, – це грамотно реорганізований простір. Максимальна функціональність невеликої квартири знайшла свій прояв, насамперед, у грамотному зонуванні. Безумовно, на шляху реалізації проєкту довелося зіткнутися з багатьма нестандартними перешкодами та їх подоланням: мансардний дах зі скосами, сходи, які перекривали половину вхідної групи, та вентиляційний канал, що займав більшу частину зони, відведеної під спальню. Проєкт повністю переосмислювався та перероблявся двічі.

4 3|2021

139

ІНТЕР'ЄР

140

4|2021 3

Зрештою скоси дахів стали гардеробною у дитячій, у спальні колона перетворилася на багатофункціональний гардероб, а сходи у коридорі – це тепер місце для зберігання речей з одного боку та продовження кухонних органайзерів – з іншого. Велика простора кухня умовно поділена на три зони – робочу, зберігання та їдальню. Господарська частина з пральнею, санвузол на кожному поверсі, простір для дітей на окремому поверсі, в якому ідеально реалізовано декілька зон – навчальна, ігрова, гардеробна та для

сну. На особливу увагу заслуговує будуар з окремою ванною в master-bedroom, який виглядає дійсно як оазис спокою і благодаті серед метушливих буднів. За словами авторки проєкту, відправною точкою було панно із зображенням тигра, і саме воно стало «фундаментом» для підбору палітри. Таня Сашина любить працювати зі складними кольорами та фактурами і зуміла передати у відтінках панно оптимізм та створити насолоду для очей, це немовби уособлення природи та енергії у величезному місті. Відтінки, в яких закладено вибух емоцій,

експресія, почуття, глибина, характер, пристрасть, виклик, харизма – все те, що може сказати про характер власників їхній будинок. Фішка авторки проєкту – інтеграція в інтер'єр краєвиду, який відкривається за вікном, а це кольорові будинки ЖК «Комфорт Таун». І ця колаборація тут виглядає просто чарівно. Головний акцент у освітлювальному рішенні – це комбінування складного світлового сценарію та природного світла, що ллється з великих вікон, які тут навмисне не ховали, а навпаки, розкрили всю їхню суть зв'язку із зовнішнім світом.

4|2021

141

ІНТЕР'ЄР

Гордість проєкту – розписана художницею Анною Кловак дитяча кімната. Місце зворушливих емоцій, дорослішання та безхмарних мрій. Все це максимально розкрито в інтер'єрі кімнати, де діти опиняються у чарівному, казковому світі, який вчить доброті та повазі до всього живого. Завдяки Тані Сашиній акцент у цьому будинку зроблений на красі природи, і, водночас, її крихкості. Тут завжди пахнуть квіти, допомагаючи отримувати естетичне задоволення та радіти кожній дрібниці нового дня. Тут є як сучасний декор, так і вінтажні речі з історією та місією збереження традицій і сімейних цінностей. Авторка додала в інтер'єр роботи сучасних художників та геніальних фотографів, об'єднавши минуле, сьогодення та майбутнє. Завдяки таким сміливим рішенням квартира отримала справжню індивідуальність, стала проєктом із родзинкою, улюбленим місцем для сім'ї та чудовим зразком сучасного дизайну інтер'єру.

142

4|2021

У цьому проєкті багато унікальних речей – як декору, так і меблів. Картина з кіньми намальована українським художником Едуардом Приходьком. Фото також місцевого фотографа Артура Верховецького, а м'які іграшки пошиті з екологічних матеріалів @kidsrepublik. Не менші цікавинки приховує в собі кухня. В ній гарнітур від Трубецького доповнили помаранчевим стільцем «Тіффані» та зеленим стільцем зі Швейцарії, що виготовлені на замовлення для відомого рок-музиканта та його закладу. Загалом у світі таких стільців 8, і один із них посів своє почесне місце на цій кухні.

4|2021

143

ІНТЕР'ЄР

144

4|2021

Диван: Delavega. Подушки: Mindthegap. Освітлення: Aromas del Campo. Техніка: Bosch. Сантехніка: Giulini, Besco. Плитка: Hexa, Monopol. Фарби: Benjamin Moore. Кухня: Рода. Декор: Svetoria. Корпусні меблі: Studio WOOD.

4 4||2021 2021

145 145

ІНТЕР'ЄР

ЗОНА КОМФОРТУ

146

4|2021

Тенденції сучасного дизайну набагато різноманітніші, ніж це може здатися на перший погляд. На щастя, архітектура багатоквартирних будинків залишила у минулому затиснуті смурні жилплощі з безліччю маленьких темних кімнат. Зараз перевагу віддають переважно просторим комфортним квартирам з терасами та продуманим плануванням. Більше повітря, більше простору, більше життя!

4|2021

147

ІНТЕР'ЄР

148

4|2021

роєкт Анни Гойман – це простора квартира площею 150 квадратних метрів, з панорамних вікон якої відкривається чудовий краєвид. Як і в більшості робіт авторки, стилістичне оформлення цього простору підходить під опис «інтер'єр поза часом». Легкий, життєвий, затишний...

АВТОР

Дизайнерка-архітекторка Ганна Гойман – випускниця Київського національного університету будівництва та архітектури. Свої перші проєкти Анна розробила ще під час навчання, а після здобуття кваліфікації магістра архітектури працювала над дизайном громадських приміщень. У 2014 році з командою однодумців організувала дизайн-студію, і з того часу вони стали авторами багатьох проєктів у найрізноманітніших стилях.

4|2021

149

ІНТЕР'ЄР

Основне завдання, яке поставили замовники перед початком роботи над проєктом, – створити простір для комфортного проведення часу після роботи, але при цьому максимально використати натуральні та практичні матеріали в декорі та меблях.

150

4|2021

Вже при вході у квартиру відкривається чудовий вид із вікна. Вся квартира поділена на кілька функціональних зон, серед яких хол з великою вбудованою гардеробною. «Серце квартири» – єдиний простір open spase – зона кухні,

об'єднана із їдальнею, що перетікає у вітальню. Особливе місце проєкту – тераса. Вона чудово підходить як для невимушених вечірок у компанії друзів, так і для тихого вечора з келихом вина. Тут передбачили зручні меблі від Altano та Diamond.

4|2021

151

ИНТЕРЬЕР КВАРТИРА ІНТЕР'ЄР

Інтер'єр кабінету, як і всієї квартири, виконаний із збереженням загального стилістичного наповнення та колористики. Вектор на функціональність та комфорт, заданий авторкою проєкту Анною Гойман, легко читається у кожній із кімнат.

Неабияка увага була приділена кухні – вона велика і функціональна, на втіху господарям, які люблять готувати. Розробці тонкощів функціоналу кухні автори проєкту також приділили багато часу, постаралися максимально врахувати усі побажання замовника. Кухню виготовила компанія «Аякс» за індивідуальними ескізами студії.

152

4|2021

Центральною стала затишна зона вітальні з великим м'яким диваном та дуже зручним кріслом, які виготовили українські виробники м'яких меблів. Дуже затишно оформлена простора та гарна територія їдальні: обідній та журнальний столи зроблені з масиву дерева, вони не тільки красиві зовні, а й приємні на дотик. Їх спеціально виготовили місцеві ремісники для цього об'єкта.

Для освітлення вибрали функціональні трекові накладні системи Delta Light. Цікаве рішення було використане для інтер’єру спальні. За широким ліжком розташована стіна з МДФпанелей з широкими фасками-стиками, в яку вбудовані двері прихованого монтажу в гардеробну. А на іншій стіні – панель зі шпону, також із вбудованими дверима у ванну кімнату.

4|2021

153

ИНТЕРЬЕР КВАРТИРА ІНТЕР'ЄР

Прагнення до натуральності в останні роки відчувається все більше. І якщо дизайнер вміє переплітати в одному інтер'єрі природні матеріали, з яких виготовлені меблі та декор, кольорову палітру та світлові сценарії, то від цього інтер'єр лише виграє, ставши гармонійним та цілісним.

Таким чином вдалося уникнути ефекту великої кількості «видимих дверей» в одному просторі з одного боку, а з іншого – отримати максимально функціональний простір для господарів. Всі двері, МДФпанелі та шпоновані панелі виготовлені за ескізами студії компанією Aprio.

154

4|2021

Дизайн квартири витриманий у пастельних тонах, з акцентом на складний відтінок зеленого кольору, з використанням різних матеріалів в обробці, переважно натуральних – шпону, дерева, каменю. Зроблено з любов'ю та для щасливого життя!

4|2021

155

ІНТЕР'ЄР

СМАК ГРАНАТА

Навіть квартира зі стандартним плануванням завдяки досвідченому дизайнеру з легкістю може перетворитися на непересічний затишний інтер'єр, в якому знайдеться місце і для відпочинку з друзями, і для комфортного сну, і навіть для цікавих інженерних рішень. І не тільки! У цьому інтер’єрі є і сонячні зайчики, і краплі дощу на склі, і запахи вмитого зливами міста. Коли квартира стає частиною життя, гармоніюючи з видом за вікном, здається, саме сонце на заході щовечора бажає тобі солодких снів.

156 156

2021 44||2021

44||2021 2021

157 157

ІНТЕР'ЄР

АВТОР

Дизайн-студія Тетяни Сорокіної Sorokina Design реалізувала понад 500 житлових, спортивних та комерційних проєктів. Студія займається проєктуванням коттеджних містечок та багатоквартирних будинків, а також ландшафтним дизайном. Надійна креативна команда перевірена часом, з величезним досвідом, вона постійно розвивається, прагне бути в тренді і слідувати світовим тенденціям. Але вирішальними елементами в проєктах Sorokina Design завжди залишаються функціональність та ергономіка. sorokinadesign.com.ua

Фотограф: Сергій Кадулін.

ласники цієї квартири побачили роботи Тетяни Сорокіної на сторінках журналу і попросили зробити для них стильний, теплий та зручний інтер'єр, повністю довірившись автору проєкту та спеціалістам студії дизайну Sorokina Design. Так у роботі з’явився об'єкт із пересічним плануван-

158

4|2021

ням, в якому було дві кімнати з двома вікнами, а завдання, які ставилися перед дизайнером, включали розміщення окремих кухні і спальні, вітальні, безлічі місць для зберігання і господарчий блок на додачу. Спочатку втілення всіх запитів на наявній площі здавалося нездійсненним, але у процесі роботи ідеї промальовувалися дедалі чіткіше.

4|2021

159

ІНТЕР'ЄР

Попрацювавши над можливими плануваннями, дизайнер запропонувала кілька варіантів, і був обраний найоптимальніший. «Звичайно, ми трохи відкоригували простір, щоб він відповідав потребам та способу життя своїх господарів. Але водночас і наголосили на сильних сторонах проєкту. Головні переваги простору – красивий краєвид з вікна на центр міста і неповторні заходи сонця. Ці два аспекти стали точкою відліку для кольорової палітри. Щоб впустити відображення

160

4|2021

заходу сонця в інтер'єр, застосували матові об'ємні поверхні та дзеркала. Таким чином проєкт отримав додаткову глибину та складну кольорову гаму, яка наповнює спокоєм, залишаючи всі зайві емоції за порогом», – розповідає авторка проєкту, дизайнерка Тетяна Сорокіна. Для зонування використовували скляні перегородки. Саме така відокремлює кухню від їдальні, і це дало можливість за необхідності поєднувати її із загальним простором, значно розширюючи межі приміщення.

Поряд з імпровізованою їдальнею розміщується затишна вітальня. Дуже важлива деталь інтер'єру – скляна стіна між спальнею та вітальнею. Цей прийом збільшує простір і робить сценарій із освітленням набагато складнішим. Тут передбачені електроштори, завдяки яким за допомогою одного натискання на кнопку спальню можна зробити дуже камерною та затишною. За видимою простотою та легкістю, за всіма декоративними акцентами стоять складні інженерні рішення та вузли, виконання яких було покладено на спеціалістів будівельної компанії KM Evolution.

4|2021

161

ІНТЕР'ЄР

Тут безліч акцентів, які роблять інтер'єр справді домашнім та затишним, створеним з урахуванням способу життя та уподобань господарів. Наприклад, любов до вогню знайшла свій прояв у біокаміні у вітальні. Він став центром та серцем квартири, вогонь можна спостерігати з усіх куточків: лежачи на ліжку чи на дивані або вечеряючи за столом. До речі, в цьому інтер'єрі немає такого звичного девайса, як телевізор, хоча вихід для нього передбачений. У метушні сучасного життя господарі воліють насолоджуватися неповторним танцем вогню і видом на прекрасні заходи сонця, залишаючи суєту суєт за порогом своєї квартири.

162

4|2021

4 4 3||2021 2021

163 163

ІНТЕР'ЄР

Як і хотіли замовники, місць для зберігання в квартирі достатньо: величезна гардеробна, містка шафа в спальні, окрема пральня та комора. Відкрите планування, продумана кольорова палітра, інженерні рішення та декоративні акценти перетворили квартиру на комфортний простір для приватного життя господарів.

164

4|2021

Дизайн: Sorokina Design. Ремонт: KM Evolution. Скляні перегородки: компанія Glasso. М'які меблі: компанія Interia. Корпусні меблі, панелі: компанія Radchen Ko. Кахель, сантехніка: Agromat. Підлога: «Вітекс Україна». Біокамін: компанія Fire stone.

4|2021

165

ІНТЕР'ЄР

МАГАЗИН

ЯК ТЕАТР

У чарівній Флоренції, між площами Дуомо та Синьорії, на найпрестижніший вулиці для шопінгу, відкрився новий магазин Graziella Braccialini, який об’єднав продукцію двох відомих тосканських брендів. Автором інтер’єру нового бутика став архітектор Емануеле Светті.

166 166

2021 44||2021

4 4||2021 2021

167 167

ІНТЕР'ЄР

АВТОР

Роботи Емануеле Светті відрізняються еклектичним підходом. Архітектор та дизайнер поєднує природність і традиційний дизайн із сучасним стилем та поточними модними тенденціями. Останніми роками Светті зосередився на інтер’єрах громадських просторів, що справляють на гостей неймовірне враження.

озповідаючи про цю роботу, Емануеле Светті згадує, що йому довелося починати буквально з чистого аркуша. Основною ідеєю було створити мрійливий чи навіть трохи грайливий, але водночас стильний та елегантний простір. Результатом є сучасний магазин, який оцінять жінки XXI століття. «Робота в історичній будівлі вимагає певної чутливості, – розповідає архітектор. – Тому реставрація враховувала оригінальний задум. Ми ніби вели діалог з уже наявними структурними елементами». Новий магазин – це місце, де сучасна жінка, що не боїться іноді проявляти свою внутрішню дитину, може відчувати радість та легкість, яким часом не вистачає місця у повсякденному житті. Емануеле Светті зізнається, що, працюючи над проєктом, він згадував парки розваг та виступи майстерних фокусників.

168 168

44||2021 2021

4|2021

169

ІНТЕР'ЄР

Настрій простору відчувається з перших секунд перебування у бутику Graziella Braccialini. Так, на другому поверсі з'являється вражаючий тотем, складений з ігрових кубиків. Він ніби переносить гостя у казку, і це враження не залишає його й у сусідньому приміщенні, яке прикрашає фантасмагорична шахова дошка. Ще однією родзинкою магазину стала інсталяція Themes by Braccialini, присвячена культовій колекції, що вже увійшла в історію жіночого аксесуара. Вона має вигляд «чарівної скриньки» – простір здається багатовимірним завдяки двом дзеркальним поверхням, що розташовані одна навпроти одної. Гість таким чином потрапляє у «світ чудес».

170 170

4 4||2021 2021

За словам Емануеле Светті, він не розглядає білий як відсутність кольору чи нейтральність. Навпаки, для нього це дуже важливий, а часом навіть вирішальний колір, який створює неповторний настрій і який дозволяє приміщенню змінювати характер. Новий магазин у Флоренції знову доводить, що у своїх проєктах Емануеле Светті в першу чергу привертає увагу не до приміщення, а до того, що у ньому знаходиться. Архітектор порівнює магазин з театром, де оформлення сцени важливе, але головні ролі все ж виконують «актори» – представлені у ньому колекції. Завдання ж інтер’єру у тому, щоб зробити досвід покупок неймовірним. З технічної ж точки зору, майстри вирівняли усі стіни та покрили їх сатиновою емаллю на водній основі, на яку нанесли спеціальні смуги за допомогою непрозорої чорної стрічки. Вони створюють у глядача вра-

4 4||2021 2021

171 171

ІНТЕР'ЄР

172

4|2021

ження очевидної тримірності, наче простір було створено комп’ютером. Рішучі лінії ніби формують виставкові простори з нішами, полицями та ілюмінаторами, що завдяки використанню світла привертають увагу покупця всередині магазину. Урочисте відкриття магазину Graziella Braccialini у Флоренції відбулося наприкінці липня 2021 року в присутності президента Graziella Holding Джанні Горі, почесного президента Граціелли Буонкомпаньї та комерційного директора і директора роздрібної мережі Джакомо Горі. Незабаром у магазині буде представлена нова колекція 2022 року на тему «Горизонти».

4 4||2021 2021

173 173

ІНТЕР'ЄР

14 ДРУЗІВ Demo

робудити у гостей уміння дивуватись наче дитина та створити незабутні враження – така мета проєкту Demo, цікавої ідеї, втіленої на італійському узбережжі Романьї неподалік від легендарних золотих пляжів Ріміні. Одразу чотирнадцять архітектурних фірм об’єднались заради того, щоб переосмислити ідею гостинності та поекспериментувати з нею.

174

4|2021

Автором ідеї перетворити старий готель на інноваційний гостинний простір став Мауро Сантінато – президент консалтингової компанії Teamwork Hospitalit. Саме він запропонував створити дизайн-готель, який дарує

емоції і водночас стане втіленням інновацій у цьому секторі. «Demo – це центр експериментів як для залучених архітекторів, так і для компаній-партнерів, творча лабораторія, де концентруються новинки гостинності.

4 4||2021 2021

175 175

Це сильний меседж не лише для міста, а й для всієї індустрії гостинності, яка потребує оновлення», – пояснює Сантінато. Концепцію готелю розробляли протягом 2018-2019 років. За задумом автора, усі номери спроєктують різні архітектори, кожен з яких має власну думку щодо того, якою має бути індустрія гостинності. Частину проєктів вони вже представляли на спеціалізованих виставках.

176

4|2021

Якщо дизайнери та компанії погоджуються створювати проєкти для трьох днів виставки, чи не погодяться вони надати їх для реального готелю і перевірити, як вони працюють на практиці? Саме так роздумував автор ідеї, коли запропонував дизайнерам перетворити експозиції на постійні у рамках своєї ініціативи.

4|2021

177

Дизайнери, що спеціалізувалися на готельній індустрії, були в захваті від концепції, бо вона дозволила їм ділитися власними ідеями та побачити, як вони можуть бути застосовані. Серед особливостей проєкту – абсолютна децентралізація. Для того щоб дизайнери могли реалізувати усі свої ідеї та розкрити потенціал повністю, використовувалися найсучасніші технології. Для компаній-партнерів це також стало викликом, адже їм доводилось знаходити унікальні рішення ледь не для кожного

178

4|2021

номера. Загалом, окрім 14 дизайнерських студій, у проєкті взяли участь 90 компаній. Велику увагу приділили розробці бренда. Саме слово Demo має символізувати динамічність та інноваційність бренда, що здатний постійно перевинаходити сам себе. Кольорові літери логотипу показують, що кольори мають фундаментальну роль у проєкті – роль мови, якою автори розповідають свої історії.

Загалом у готелі Demo дев’ять розкішних номерів та п’ять громадських просторів. Оформлення кожного з цих просторів унікальне – над усіма працювали різні студії.

4|2021

179

Дизайн екстер'єру та зон загального користування базується на відомій італійській пісні «Я шукаю літо цілий рік». Цю концепцію розробила студія CaberlonCaroppi. Саме її майстрам належить ідея, що кожен поверх має відрізнятися власним відтінком. Вони надихалися сучасними творчими центрами та динамічними бізнес-центрами, але більше уваги приділили естетиці. Саме так з’явились приголомшливі зовнішні рішення з барвистими скляними балконами та яскравими контрастами.

180

4|2021

Студія Ovre.design віддала шану традиціям італійського дизайну. Над оформленням розкішних номерів, зокрема, працювали студії Smoove!!, Hub 48, Fragment Hospitality Contract Lab, Rizoma Architetture та інші. Таке різноманіття дозволило створити унікальні, єдині у своєму роді номери. Над оформленням громадських просторів працювали відомі студії, кожна з яких шукала власний спосіб поєднати естетику екстер’єру та оригінальні ідеї. Студія Ligh8Space запропонувала незвичне освітлення, дизайнерка Лаура Верді обрала темою свого проєкту драму і створила своєрідний триб’ют Верді та Пучіні.

4| 2021

181

182

4|2021

Дизайн екстер'єру та зон загального користування базується на відомій італійській пісні «Я шукаю літо цілий рік». Над оформленням громадських просторів працювали відомі студії, кожна з яких шукала власний спосіб поєднати естетику екстер’єру та оригінальні ідеї. Різноманіття залучених студій дозволило створити унікальні, єдині у своєму роді номери.

4|2021

183

АДРЕСИ BARAUSSE – СТОР. 15 www.barausse.com B&B ITALIA – СТОР. 4-5 Салон Davis Casa м. Київ, вул. Володимирська, 38 Тел.: +38 050 481 05 89 Тел.: +38 050 452 4425 м. Дніпро, пр. О. Поля, 72 Тел.: +38 050 362 69 40 Тел.: +38 050 481 83 93 Daviscasa.kiev@gmail.com s-studio@daviscasa.ua www.daviscasa.ua www.bebitalia.com BERNINI – СТОР. 21 Instagram: berninicasa BRUNELLO – СТОР. 8-9, 19 Київ, вул. Велика Васильківська, 131 Київ, вул. Лесі Українки, 36/10 Тел.: +38 097 930 66 70 Тел.: +38 044 528 88 89 www.brunello.com.ua www.kats.archi.com CERAMICA BARDELLI – СТОР. 13 Via G. Pascoli 4/6 – 20010 Vituone (MI) Italy Тел.: +39 02 902 51 81 www.ceramicabardelli.com/en EVROSVITLO – СТОР. 29 Мультибрендовий салон EvroSvitlo Київ, вул. Автозаводська, 24, 2-й поверх Тел.: +38 063 767 93 14 @evrosvitlo.com.ua Мультибрендовий салон EvroSvitlo Київ, вул. Автозаводська, 24/2 Тел.: +38 093 255 65 97 Тел.: +38 096 504 98 73 Монобрендовий салон EvroSvitlo KUTEK Петропавлівська Борщагівка, вул. Петропавлівська, 6 ТЦ 4ROOM, 2-й поверх Тел.: +38 093 973 23 97 Тел.: +38 068 700 61 19 Монобрендовий салон EvroSvitlo MAYTONI

Київ, Кільцева дорога, 110 ТЦ АРАКС, 2-й поверх Тел.: +38 093 987 00 93 FREEDOM – 2-га обкл.-стор 1 Freedom Luxury Home Київ, Столичне шосе, 101, ТЦ «Домосфера» Тел.: +38 067 325 41 90 Freedom Interiors Київ, пр. Перемоги, 7 Тел.: +38 067 325 41 80 Freedom Interiors Київ, вул. Драгомирова, 11 Тел.: +38 067 238 02 25 Freedom House Київ, вул. Дніпровська Набережна, 17д/2 Тел.: +38 067 328 98 04 Freedom Interiors Харків, вул. Весніна, 5 Тел.: +38 067 571 75 66 Freedom Interiors Дніпро, пр. Гагаріна, 18 Тел.: +38 067 560 06 82 www.freedom.ua GORENJE – СТОР. 17 www.gorenje.ua HAGER – СТОР. 35 www.hager.ua INTERIOR MEBEL – стор. 186 www.interior-mebelkiev.com MARELI – СТОР. 49 Офіційний представник Salata Brand Agency: Україна, Білорусь, Молдова, Азербайджан 01033, Київ, вул. Паньківська, 17, оф. 3 Тел.: +38 095 886 05 75 MAXALTO – СТОР. 2-3 Салон DavisCasa м. Київ, вул. Володимирська, 38 Тел.: +38 050 01 22 941 Тел.: +38 095 000 77 82 м. Дніпро, пр. О. Поля, 72 Тел.: +38 050 362 69 40

Тел.: +38 050 481 83 93 Daviscasa.kiev@gmail.com s-studio@daviscasa.ua www.daviscasa.ua www.maxalto.it NOVYI PROSTIR – СТОР. 37 Київ, вул. В. Чорновола, 29а Тел.: +38 067 366 46 24 Тел.: +38 044 333 38 08 Тел.: +38 067 311 89 98 www.novyiprostir.com POLIFORM – 4-ТА ОБКЛ. www.poliform.it Агентство в Україні Felicita: Тел.: +38 067 323 77 45 RIM – СТОР. 90-91 Natuzzi Italia Store Київ, пр. Перемоги, 3 Тел.: +38 095 056 32 47 Салон RIM ТЦ 4ROOM Київ, вул. Петропавлівська, 6 Тел.: +38 050 382 88 58 Салон RIM deLuxe Харків, пр. Науки, 7в Тел.: +38 068 604 43 82 Салон RIM «Сапсан» Одеса, Люстдорфська дорога, 92/94 Тел.: +38 050 395 44 89 www.rim.ua ZAMBAITI PARATI – СТОР. 6-7 www.zambaitiparati.com ДИЗАЙН-СТУДІЯ DAVIDOVICH – 3-тя обкл. Тел.: +38 098 150 22 55 www.davidovich.design ДИЗАЙН-СТУДІЯ ТАНІ САШИНОІ – СТОР. 136 Тел.: +38 097 533 26 00 @tanyasashina.interior ПРАВО НА КОМФОРТ – СТОР. 185 volonter@faynblat.com.ua www.pravonacomfort.com.ua

Професійний журнал Розкішні інтер'єри Найкращі фахівці Світові бренди www.leclassique.com.ua www.facebook.com/leclassique.magazine instagram @leclassiquemagazine

4|2021

187

188

4|2021