le Classique #1(46)'2022 by AURA Media Group

THE WORLD’S BEST INTERIORS

Золотая пыль роскоши от МАРИНЫ

ПУТИЛОВСКОЙ

Art of

№1(46)’2022

TOP-10 ASNAGHI INTERIORS BARAUSSE SCIC ARMANDO RHO HEUVELMANS PRECIOSA LIGHTING HF HOME JEWELS LANCHÉ KUTEK ASKO

Illusion

Інтер’єр від

BRUNELLO Interior Boutique Київ, вул. Велика Васильківська, 131 Київ, бул. Лесі Українки, 36/10 тел. +38 (044) 528 88 89 тел. +38 (097) 930 66 70 www.brunello.com.ua

— ЗМІСТ —

ПОДІЯ

Свіжий вітер 48

КОЛЕКЦІЯ

Asnaghi. Реінкарнація вишуканості 50

ТЕМА

Мистецтво сяяти 54

ТЕХНО ASKO 56

ЕКСПЕРТ

ЗМІСТ

Альона Сергієнко

ІНТРО

58 Вікторія Файнблат

АКЦЕНТ

60 Юрій Самсонов

НОВИНИ

ІНТЕРВ’Ю

ПОДІЯ

FMG Shapes Home Luxury

Casino Party

66 FREEDOM. Відверто про головне

ПЕРСОНА

Паоло Еміліо Даффарра 34

ВИСТАВКА

Supersalone. Давні знайомі

50 — 14 —

LUXURY

HF Home Jewels. Хранители векового мастерства 74

БРЕНД

Scic. Подвійна прем’єра 78

104

Preciosa Lighting. Легкість польоту 82 Heuvelmans Interiors. Сімейні цінності 86 Armando Rho. Величне століття 90

СВІТЛО

Evrosvitlo. Європейська класика 94

АКЦЕНТ

Lanchè fragrance. Ольфакторний шедевр 98

TABLEWARE

Еталонний handmade до столу 104

ІНТЕР’ЄР

Золотая пыль роскоши

124 Той ідеальний світ 134 Любов і ар-деко 144 Едем краси 154 Шарм французького настрою 164

114

Особливе місце

Вишукане звучання

174

АДРЕСИ

— 15 —

156

CALACATTA MACCHIA VECCHIA

+380 (97) 970 12 27 +380 (97) 970 02 70 Київ, вул. Джона Маккейна, 10 Київ, вул. Сортувальна, 3 info@8stones.com.ua www.8stones.com.ua @8stones.com.ua

ГОЛОВНИЙ РЕДАКТОР ТАМАРА ПОПОВА tpopova@auramedia.group ЗАСТУПНИК ГОЛОВНОГО РЕДАКТОРА ОЛЬГА ВЕЛЕЩУК olga@auramedia.group АРТДИРЕКТОР ОЛЕНА ПОЛЯКОВА artpoliakova@gmail.com ВИПУСКОВИЙ РЕДАКТОР ДЕНИС ЯРОШЕНКО denis@auramedia.group РЕДАКТОР ЛЮБОВ БОРЩ КООРДИНАТОР РОБОТИ З АРХІТЕКТОРАМИ ОЛЕКСАНДР ПОПОВ apopov@auramedia.group ДОДРУКОВА ПІДГОТОВКА І КОЛІРНА КОРЕКЦІЯ ДМИТРО БЕРДОЧНИК ЛІТРЕДАКТОР КАРОЛІНА БЕРЛЄВА ДИСТРИБУЦІЯ СЕРГІЙ ПЕРЕВАЛА РЕКЛАМА ОЛЕКСАНДР ПОПОВ apopov@auramedia.group ЛЮБОВ БОРЩ borshch@auramedia.group РОБОТА З ІНОЗЕМНИМИ КЛІЄНТАМИ ЮРІЙ РАСКОТ raskot@auramedia.group ФІНАНСИ МАРИНА МАКУРІНА

КОНТАКТИ РЕДАКЦІЇ Тел./факс: +38 (044) 332 33 67 office@auramedia.group www.facebook.com/leclassique.magazine www.leclassique.com.ua leclassiquemagazine

EDITOR-IN-CHIEF TAMARA POPOVA tpopova@auramedia.group DEPUTY EDITOR-IN-CHIEF OLGA VELESCHUK olga@auramedia.group ART DIRECTOR ELENA POLIAKOVA artpoliakova@gmail.com COMMISSIONING EDITOR DENYS IAROSHENKO denis@auramedia.group EDITOR LYUBOV BORSHCH ARCHITECTURAL EDITOR ALEKSANDER POPOV apopov@auramedia.group PRE-PRESS AND COLOR CORRECTOR DMITRY BERDOCHNIK CORRECTOR KAROLINA BERLEVA DISTRIBUTION SERHIY PEREVALA ADVERTISING ALEKSANDER POPOV apopov@auramedia.group LYUBOV BORSHCH borshch@auramedia.group INTERNATIONAL RELATIONS YURY RASKOT raskot@auramedia.group FINANCE MARINA MAKURINA

ОФІС У КАЗАХСТАНІ ТЕТЯНА ДЖАНІАШВІЛІ Астана, вулиця Кенесари, 40 Бізнес-центр «7 Континент» +7771 830 60 80 tatiana@auramedia.group

ВИДАВЕЦЬ AURA MEDIA GROUP LLC ДИРЕКТОР ЮРІЙ РАСКОТ raskot@auramedia.group

ITALY OFFICE – MILAN АНТОН САМСОНОВ / ANTON SAMSONOV Office mail: ufficio@auramedia.group +39 (392) 186 93 55

PUBLISHER AURA MEDIA GROUP LLC DIRECTOR YURY RASKOT raskot@auramedia.group

НА ОБКЛАДИНЦІ:

фрагмент інтер’єру Марини Путиловської

ДРУК / PRINT ТОВ «Інфопринт» Свідоцтво про реєстрацію журналу КВ 23145-12985ПР від 23.02.2018, Державна реєстраційна служба України. le Classique® є зареєстрованим товарним знаком. Категорично забороняється повністю або частково відтворювати опубліковані в журналі le Classique® статті, фотографії, а також інші ілюстративні матеріали без письмової згоди редакції. Редакція не несе відповідальності за інформацію, що міститься в рекламних оголошеннях, опублікованих у журналі le Classique®. Рукописи, що не прийняті до публікації, не повертаються. Наклад – 6 500 прим./ Circulation – 6 500

Для придбання попередніх номерів журналу зв’яжіться з редакцією за тел.: +38 (044) 332 33 67

— 18 —

ІНТРО

ро що ми поговоримо сьогодні? Звичайно, про непорушні цінності! В сучасній реальності відбувається надто багато незвичних пасажів, до яких ми не готові, про які не хочеться думати. Це наші нинішні реалії, до яких доводиться звикати всьому світу. Але саме в такі непрості часи найкраще, що можуть зробити дизайнери та архітектори, – продовжувати творити. Саме у таких об’єктах і народжується нова сучасна реальність, що підтверджує: культура дизайну вічна! Минуть роки, десятиліття і акценти зміняться, а незмінними залишаться цінності, що мовчазно спостерігали за нашим нинішнім хаосом. Мармур, що дійшов до нас із глибини історії, кришталь, що насмішкувато відбиває реальність у заломленні світла, вогонь каміна, що символізує домашній затишок… Усе це нікуди не ділося, все поруч, не переставайте помічати деталі! Сукупність і комбінація цих простих природних матеріалів творить дива. І сьогодні більше, ніж будь-коли, повертаючись додому, ми прагнемо спокою і відчуття затишку. Шукайте красу в собі, довіряйте своєму дому, розпалюйте камін та відкорковуйте найкраще вино. Жити треба сьогодні, жити треба в кайф. Ловіть тренди, прямуйте за інтер’єрною модою, оновлюйте атмосферу житла та обзаведіться родинними реліквіями, і нехай вони звучать у кришталевому дзвоні келихів, відбиваються у переливах світла та щодня дарують радість! Не відкладайте на завтра те, що ви готові зробити сьогодні, читайте le Classique, шукайте натхнення, будуйте плани і незмінно втілюйте їх у життя. На наших сторінках – найсвіжіші ідеї, варті уваги. Все перемінне, класика – вічна! Творіть дизайн! З повагою, Тамара Попова

— 20 —

Серце домівки. Для багатьох із нас кухня — це серце домівки. Місце, де ми готуємо їжу для тих, про кого турбуємося, де розповідаємо історії, що закарбовуються в спогадах, і де можна дати волю творчості. З потрібними інгредієнтами й обладнанням кухня стає істинним центром у домі. Ми ретельно добирали стійкі матеріали для виробництва наших приладів і перетворили їх на вишукані та довговічні професійні інструменти. Вони сучасні, функціональні й гарні, щоб ви могли поринути у творчість і пристрасть.

ФІРМОВІ САЛОНИ ASKO: Салон INSTYLE Харків, вул. Новгородська, 46 тел.: +38 (067) 350 05 55 www.instyle.com.ua

АРМОНІ Київ, вул. Верхній Вал, 30 А тел.: +38 (044) 531 37 28 www.armoni.in.ua

RIM Київ, бул. Лесі Українки, 14 тел.: +38 (095) 599 14 14 www.rim.ua

Салон-магазин ASKO/SCAVOLINI Київ, вул. Саксаганського, 26/26 тел.: +38 (044) 289 26 26

Салон-магазин ASKO Херсон, вул. Макарова, 7 тел.: +38 (066) 219 90 57; +38 (050) 961 89 91 www.home-technics.com.ua

РЕНЕСАНС Київ, бул. Лесі Українки, 7 Б тел.: +38 (067) 544 00 68; +38 (066) 544 20 20 www.exclusive.com.ua

GERMAN HOUSE Київ, Столичне шосе, 101 ТЦ «Домосфера», 2-й поверх тел.: +38 (044) 247 68 36; + 38 (098) 166 25 25 www.germanhouse.com.ua

DIZAG дизайн-студія Кропивницький, вул. В’ячеслава Чорновола, 1 Б тел.: +38 (048) 799 99 87; +38 (050) 959 75 89

Ексклюзивний дистриб’ютор техніки ASKO в Україні – компанія Алкотек

Телефон контактного центру ASKO: 0 800 303 363 www.asko.com/ua

Gorchyn Luxury Concept House Львів, вул. Володимира Великого, 1 тел.: +38 (067) 396 45 23 www.gorchyn.com Салон VIKTORY GROUP Одеса, вул.Толбухіна, 135/2 ТЦ «Мегадом», 2-й поверх тел.: +38 (048) 799 99 87; +38 (050) 959 75 89

— АКЦЕНТ —

Новий рівень майстерності BARAUSSE

омпанія Barausse представила нову лінію продукції Barausse Boiserie та Lambris, яка спрямована на те, щоб ще витонченіше прикрасити периметр стін усієї кімнати відповідно до індивідуального оздоблення дверей. Для досягнення найкращого результату застосовуються варіанти оздоблення з дерева та натурального шпону, лаковане оздоблення за індивідуальним замовленням, лінійні деталі або вишукані ліпні прикраси. Майстри фабрики витратили чимало часу, щоб підібрати найкращі варіанти ідеальних рішень для кожного інтер’єру, враховуючи багато чинників, у тому числі безпомилкову інтеграцію стилю в його класичному чи сучасному значенні. Саме тому між DOGE і PALLADIO можна вибрати ту колекцію, яка буде максимально доречною. І якщо на перший погляд вони візуально схожі, справжні поціновувачі відразу знайдуть відмінності, які стануть ключовими для інтер’єру. Одна з них є реінкарнацією класики в сучасному розумінні. Симбіоз м’яких і водночас складних форм у колекції буазері DOGE підкреслює відданість концепції, що об’єднує всі інші лінійки Barausse, – рішучість і вишуканість. Вони якнайкраще підходять для того, щоб підкреслити рівень інтер’єру, в якому буазері посилюють витонченість і вишуканість смаку. Простота форм, універсальна строга геометрія, вивіреність деталей – все це колекція DOGE. При цьому Barausse оспівує Андреа Палладіо (Andrea Palladio) як справжнього генія архітектури, який своїм мистецтвом увічнив місто Віченца, де понад 50 років працює компанія. От чому класична колекція буазері Barausse була названа на честь цього видатного творця і увібрала в себе його найкращі риси: прагнення створювати розкішні, неповторні інтер’єри за допомогою великої кількості вишуканих акцентів, які повною мірою відкриваються лише справжнім шанувальникам легендарної, чарівної, вибагливої класики. Колекція PALLADIO існує у двох версіях: Lambris для обробки нижньої половини стіни та Boiserie для покриття її повної висоти. Для посилення ефекту колекцію можна замовити як у золотому, так і в срібному оздобленні.

— 22 —

ПІВ СТОЛІТТЯ. ЦЕ МАЛО ЧИ БАГАТО? ЯКЩО МИСЛИТИ В МАСШТАБІ СВІТОВОГО ДИЗАЙНУ, МАБУТЬ, НЕ ДУЖЕ, АЛЕ КОЛИ УЯВИТИ, ЩО ЗА ЦЕЙ ПРОМІЖОК ЧАСУ АРТІЛЬ СІМЕЙНОГО БІЗНЕСУ З ВИРОБНИЦТВА ДВЕРЕЙ ПЕРЕЙШЛА НА РІВЕНЬ КОМПАНІЇ ЗІ СВІТОВИМ ІМ’ЯМ, МАБУТЬ, ДОСТАТНЬО, АБИ ЗРОЗУМІТИ, ЩО САМЕ ТАКІ МАЙСТРИ – НАЙКРАЩІ ТРЕНДСЕТТЕРИ. І ЯКЩО ВОНИ ДОДАЮТЬ НОВИЙ СЕГМЕНТ ВИРОБНИЦТВА, ВАРТО ЗВЕРНУТИ НА ЦЕ УВАГУ І ПРИМІРЯТИ НОВИНКУ ДО СВОГО ІНТЕР’ЄРУ.

НОВИНИ

Cornelio Cappellini Натхнення для створення нової моделі обіднього столу Spinnaker дизайнери Cornelio Cappellini вловили у мінливості вітрил, які здатні змінювати напрямок руху човна у своїх іграх із вітром. Мармурова стільниця може бути представлена як у монолітному варіанті, так і стати чудовою композицією з трьох частин, кожна з яких відбиває бронзову аркаду в основі столу. На контрасті вишуканого поєднання металу та мармуру White Beauty народився справжній шедевр. Творці повідомляють, що при концептуальному створенні моделі ці форми були запозичені зі стилю архітектури 30-х років минулого століття.

«RADA – територія дизайну» Львівська компанія «RADA – територія дизайну» під керівництвом Артура Домчака розробила проєкт відділу продажів для житлового комплексу Central Hills. Автори проєкту донесли до відвідувачів офісу, що краса дизайну розкривається в деталях. Ідея – показати відвідувачам, клієнтам відділу продажу та працівникам офісу, що за допомогою вдалого поєднання фактур і кольорів промислових матеріалів можна створити справжній затишок. На реалізацію проєкту було витрачено рекордні 30 днів.

Jumbo Group Круглий обідній стіл Klee має чіткі скульптурні форми і особливу, виразну індивідуальність. Основа наділена фірмовим знаком лінійки Klee – обрисами літери «Е», вписаної у дизайн, і оброблена багатошаровим лаковим покриттям у відтінку Cherry Red. Його мальовнича вишукана текстура гармонійно поєднується зі стільницею зі шпону Carvalho, яка пофарбована у матовий темно-коричневий колір. Стриманість і чітке дотримання стилістики у кожному елементі якнайкраще характеризують колекцію культового бренду ETRO Home Interiors.

— 24 —

Boulevard Georges-Favon 3, 1204 Geneve Suisse www.heuvelmans-interiors.com

НОВИНИ Costa Navarino Компанія Marriott International оголосила про підписання угоди з компанією TEMES S.A., у межах якої бренд W Hotels Worldwide відкриє у Греції свій перший готель. Курорт Costa Navarino прийме перших гостей влітку 2022 року та поповнить портфоліо фешенебельних курортів бренду в Іспанії, Швейцарії та Португалії. Автори проєкту – відомі грецькі архітектори Tombazis and Associates Architects, натхненням для яких стала традиційна архітектура регіону з великою кількістю таких локальних і природних матеріалів, як камінь, дерево та очерет.

Tosco Ticciati Ваза з п’єдесталом SAN PIETROBURGO виготовлена з природного мінералу малахіту, білого каррарського мармуру та оздоблена бронзовим орнаментом, який вкрили 24-каратним золотом. Заснована у 1970-х роках як невелика реміснича майстерня, Tosco Ticciati відтоді виросла та створює не лише предмети декору, а й меблі. У виробництві тут здебільшого використовують напівдорогоцінне каміння, вручну оздоблюють бронзою та вкривають позолотою, щоб задовольнити найвибагливіших клієнтів.

Promin Promin – український виробник гіпсового освітлення та декоративних елементів. Згідно з концепцією в компанії створюють предмети, які інтегруються у будь-який інтер’єр. Винятком не став стельовий купольний вбудований світильник VAULTDECOR з гіпсу. Під накладним декоративним бортом приховане основне джерело світла — LED-стрічка. Вона підсвічує мереживну ліпнину, що робить такий елемент освітлення незамінним у формуванні вишуканих інтер’єрів.

— 26 —

ПЕРЕВЕРШИТИ ОЧІКУВАНЕ

www.aeg.ua

Наші витончені передові технології кидають виклик очікуваному від галузі. Ми надаємо імпульс повсякденності та виводимо ваш досвід користування технікою на новий рівень, пропонуючи винятковий смак, догляд і комфорт у вашій оселі за допомогою безкомпромісних та відповідальних інноваційних рішень.

НОВИНИ Masquespacio Іспанський бренд Masquespacio, натхненний голлівудською класикою, створив лінійку меблів «Голлівудський гламур». Бахрома, насиченість кольорів і чуттєвість – риси, що якнайкраще передають дух стрічки «Мулен Руж». Так з’явився барний стілець Zsa Zsa, створений на честь танцівниці з фільму Жанни Авріль, роль якої виконала угорська акторка Жа Жа Габор. А от обідній стілець Flon втілений завдяки героїні Сюзанни Флон – Міріам Гаям.

Vista Alegre Повний столовий сервіз створив для бренду Vista Alegre бразильський дизайнер Бруно Джахара. Він надихався банкнотами та марками з усього світу, а щоб перенести свої враження на порцеляну, шукав ідеальне поєднання мотивів, кольорів і графіки, і це йому чудово вдалося. Він майстерно об’єднав у колекції природні та геометричні елементи, відтінки синього й зеленого кольорів із пастельними нюдовими. У посуді Treasures унікально переплетені класична вишуканість та авангард, виражені у геометричних вигинах і сучасній графіці.

Essential Homes & Karim Rashid Колекції, що створює легендарний маестро дизайну Карім Рашид, завжди оригінальні, практичні та надзвичайно комфортні. Не стала винятком і колекція Kasual, яка розкрилася у революційному дуеті стриманої сучасності та розкоші. Будь-який предмет із колекції може стати гармонійним доповненням інтер’єру і не тільки прикрасити його сьогодні, а й лишитись актуальним надовго. Новий погляд на поняття домашнього затишку, переосмислення форм і ретельно підібрані матеріали лягли в основу колекції, в якій втілені найкращі риси стилю середини минулого століття і сучасний авторський погляд на затишок.

— 28 —

Офіційний дилер BRUNELLO Interior Boutique Київ, бул. Лесі Українки, 36/10 тел. +38 (097) 930 66 70

Інтер’єр від Yana Sokirko

— ПОДІЯ —

Ігри з Фортуною

скрава подія посеред холодної зими: 18 грудня у Києві відбулася вечірка у стилі казино, гостями якої стали провідні українські дизайнери та архітектори. Всі вони зібралися на Casino Party, щоб взяти участь у неймовірному покерному турнірі, на переможців якого чекали цінні призи. На вечірці панувала не лише атмосфера азарту, а й безкомпромісної розкоші: шоу-програма найепатажнішого в Україні балету NC17, топовий ведучий, безліч подарунків і сюрпризів, ігристе та віскі, сигари й кальян. Можливим проведення такого яскравого свята зробила підтримка численних партнерів: Building Evolution, Legar Parquet, EVA LAB, Benjamin Moore (Ukraine), Aquaperl, SoundArt, журналів le Classique та HOME Interior, а також Interior Boutique Brunello. Заряд позитиву, який гості отримали на Casino Party, додав емоцій завершенню непростого 2021 року та подарував надію на те, що у новому році Фортуна буде на їхньому боці, адже цього вечора вона розщедрилася.

— 30 —

— 31 —

— ПОДІЯ —

— 32 —

— 33 —

— ПЕРСОНА —

ПАОЛО ЕМІЛІО ДАФФАРРА ВЖЕ СІМ РОКІВ ІТАЛІЙСЬКИЙ АРХІТЕКТОР ПАОЛО ЕМІЛІО ДАФФАРРА ЖИВЕ В УКРАЇНІ. АВТОР БАГАТЬОХ ГУЧНИХ ПРОЄКТІВ ТА ОДИН ІЗ ЗАСНОВНИКІВ СІМЕЙНОЇ СТУДІЇ (ДРУГОЮ СТАЛА ЙОГО СЕСТРА СІМОНЕТТА) ВІДКРИВ У ЛЬВОВІ САЛОН ДИЗАЙНУ ТА ДЕКОРУ, ЯКИЙ ОДРАЗУ ПОЛЮБИЛИ МІСТЯНИ.

рхітектор Паоло Еміліо Даффарра народився в місті Удіне, що розташоване на північному заході Італії, неподалік від Венеції. Саме до Венеції він вирушив здобувати вищу освіту. Наставником Паоло став відомий архітектор Аугусто Романо Буреллі. Під його керівництвом молодий митець у 1989 році захистив дипломну роботу «Неідеальна дзеркальність». Як розповідає Даффарра, його пристрастю завжди були антична архітектура та історія архітектури Венеції. Захоплював майбутнього майстра і сучасний стиль, зокрема роботи таких митців, як Ле Корбюзьє, Вальтер Гропіус, Людвіг Міс ван дер Рое, Френк Ллойд Райт. Еміліо Даффарра трепетно ставиться до архітектурної історії власної країни та її будівельних традицій, перебуваючи в постійному пошуку взаємозв’язку особистості, простору і природи. Після закінчення університету молодий архітектор працював у студії, яку його батько створив разом із інженером Фабіо Ловарія. У цей період йому довелося брати участь у багатьох важливих проєктах, і саме там він сформував свої навички, особливо у сфері реставрації архітектурної спадщини. Найбільш важливим об’єктом у ті часи стала реставрація головної церкви міста Удіне, на що було витрачено п’ять років. Також Даффарра працював над проєктом оптимізації використання енергетичних ресурсів у будинку 1921 року, де розташована прокуратура Удіне, реконструював історичну будівлю у місті Вальвазоне. Разом із сестрою, архітекторкою Сімонеттою Даффарра, Паоло заснував сімейну студію. Серед її робіт – реставрація церкви Сан-П’єтро, збудованої 1300 року в Удіне, церкви Сан-Лоренцо в Ронкісі, церкви Св. Марії в Фаедісі, дзвіниці церкви Сан-Мартіно в Трієсті та інші. В приватному секторі цікавим проєктом стала побудова центрального офісу швейцарської фірми Concast. Сім років тому Паоло Даффарра переїхав до українського Львова й відкрив дизайнерський салон OLdeko, де пропонує сучасні ексклюзивні матеріали та технології в архітектурі та дизайні.

— 34 —

— ВИСТАВКА —

Давні знайомі ПОНАД ДВА РОКИ ПОЦІНОВУВАЧІ АРХІТЕКТУРИ ТА ДИЗАЙНУ, А ТАКОЖ ФАХІВЦІ МЕБЛЕВОГО РИНКУ ОЧІКУВАЛИ НА ПРОВЕДЕННЯ ЧЕРГОВОЇ SALONE DEL MOBILE – ОДНІЄЇ З НАЙБІЛЬШ ПРЕСТИЖНИХ ВИСТАВОК У ЦІЙ ГАЛУЗІ. У ВЕРЕСНІ 2021 РОКУ ВОНИ НАРЕШТІ ЗМОГЛИ ЗНОВУ ЗІБРАТИСЯ У МІЛАНІ.

— 36 —

рганізатори, що не мали можливості провести виставку у перший рік глобальної пандемії, цього разу вирішили врахувати зміни, які сталися у світі, та частково перенесли захід у віртуальний всесвіт. А щоб підкреслити, наскільки для галузі ця подія важлива, її назвали Supersalone. І дійсно, для багатьох це була суперможливість нарешті відновити професійні контакти й поринути у світ дизайну та архітектури. Новий старт після довгих місяців пандемії – безпечність і сталий розвиток. Саме такими визначили ключові концепції нового Supersalone. Реалізацією задумів займався куратор заходу Стефано Боері. Він поставив собі за мету якомога ширше представити галузь, тому відібрав для участі 425 брендів, 170 молодих фахівців, десятки виробників – загалом понад 1 900 проєктів.

— ВИСТАВКА —

Головним майданчиком виставки традиційно стали павільйони Fiera Rho Milano. На загальній площі близько 70 тисяч кв. м була представлена експозиція і проводилися десятки цікавих заходів. Так, гості мали змогу послухати виступи спікерів – відомих архітекторів, інноваторів, візіонерів, підприємців, художників і політиків. Щоб пробудити Мілан, а загалом і весь світ дизайну інтер’єрів та архітектури, організатори зібрали разом і представили найкращі проєкти, продукти та експерименти, розроблені в індустрії за останні півтора роки. Це допомогло оживити галузь і подарувати надію на її швидке відновлення. ???

— 38 —

Мультибрендовий салон Evrosvitlo MAYTONI, KUTEK Вул. Автозаводська, 24, 2-й поверх +38063 767 93 14 @evrosvitlo.com.ua

Монобрендовий салон Evrosvitlo KUTEK Петропавлівська Борщагівка, Вул. Петропавлівська, 6 ТЦ 4ROOM, 2-й поверх +38093 973 23 97 +38068 700 61 19

Мультибрендовий салон Evrosvitlo Вул. Автозаводська, 24/2 +38093 255 65 97 +38096 504 98 73

Монобрендовий салон Evrosvitlo MAYTONI Кільцева Дорога, 110 ТЦ Аракс, 2-й поверх +38093 987 00 93

— ВИСТАВКА —

Важливість події підкреслила увага з боку італійської влади. Її представники не вперше відвідують виставку, проте 2021 року рівень представництва був особливо високим: гостем Supersalone став президент країни Серджіо Маттарелла. Сталий розвиток, увага до екології та збереження ресурсів нашої планети – питання, до яких людство звертається все частіше, і Supersalone тут цілком у тренді. Повторне використання, переробка та циркулярність – про це говорили і експерти, і гості виставки.

— 40 —

— ВИСТАВКА —

Працюючи над оформленням виставкових залів, простори для компаній спроєктували так, щоб продукцію можна було розглянути якнайкраще, тоді як кількість допоміжних конструкцій звели до мінімуму. Стильні й практичні рішення розробили дизайнер Андреа Капуто та студія Stefano Boeri Interiors. Для того щоб молоді таланти також мали можливість представити свої ідеї та вже реалізовані проєкти, куратор Анніна Койву провела The Lost Graduation Show. У межах цього заходу студенти-випускники 2020–2021 років із 48 шкіл дизайну з 22 країн представили 170 робіт.

— 42 —

КИЕВ, УЛ. ВЯЧЕСЛАВА ЧЕРНОВОЛА, 29А +38 (067) 366-46-24 / +38 (044) 333-38-08 / +38 (067) 311-89-98 WWW.NOVYIPROSTIR.COM

СОЗДАЙ СВОЕ ПРОСТРАНСТВО

— ВИСТАВКА —

Водночас експозиція The Makers Show була присвячена ательє, студіям, лабораторіям і стартапам, які за допомогою експериментів, досліджень новітніх технологій виробництва та матеріалів створюють власні об’єкти дизайну, поєднуючи індустрію з наукою. Ті гості, які з різних причин не могли завітати до Мілану, отримали змогу відвідати виставку віртуально завдяки новій цифровій платформі. Ті ж, хто приїхав, почувалися цілком безпечно, адже організатори доклали значних зусиль, щоб запобігти поширенню пандемії. Сподіваємося, вимушена перерва у 2020 році була останньою і надалі Salone del Mobile знову проходитиме регулярно.

— 44 —

— ПОДІЯ —

Свіжий вітер «НАРЕШТІ ДО МІЛАНУ ПОВЕРНУЛОСЯ ЖИТТЯ!» САМЕ ТАК ЧИСЛЕННІ ГОСТІ ВІТАЛИ МІЛАНСЬКИЙ ТИЖДЕНЬ ДИЗАЙНУ, ЩО ВІДБУВСЯ НА ПОЧАТКУ ВЕРЕСНЯ 2021 РОКУ. ЗАХІД ВІДЗНАЧИВСЯ ВЕЛИЧЕЗНОЮ КІЛЬКІСТЮ ПОДІЙ – ВІД ВИСТАВОК ТА КОНФЕРЕНЦІЙ ДО ВИСТАВ І ДЕБАТІВ. ЕКСПЕРТАМ З ДИЗАЙНУ І ПОЦІНОВУВАЧАМ ПРЕКРАСНОГО ДІЙСНО БУЛО ПРО ЩО ПОДИСКУТУВАТИ.

— 46 —

а відміну від минулих років, організатори Milan Design Week вирішили не спиратися на гучні імена й зменшили кількість величезних інсталяцій на вулицях міста. Натомість значну увагу вони приділили локальним компаніям, роботам молодих художників, ідеям використання вторинної сировини та розумного споживання.

1. DIMOREGALLERY. 2, 5, 6. CASSINA.

3 2 3

— 47 —

— ПОДІЯ —

5 Втім, декілька цікавих масштабних інсталяцій все ж було. Так, на честь 50-річного ювілею об’єкту Pratone, створеного в 1971 році для марки Gufram дизайн-тріо Ceretti, Derossi & Rosso, на площі Сан-Феделе з’явився величезний надувний Super Pratone – інтерактивна восьмиметрова версія легендарного сидіння, яка одразу стала популярним місцем для селфі та зіркою Інстаграму. У флагманському шоурумі Cassina протягом тижня відвідувачів зустрічав культовий диван Soriana дизайну Афри та Тобіа Скарпа. Серед інших новинок – роботи артдиректорки Cassina Патрісії Уркіоли, а також лінія меблів Cassina PRO, створена для робочого простору.

У допандемійні часи Мілан захоплював людей, які приїжджали, своїми головними дизайнлокаціями, шоурумами, виставками і палаццо. Цього року людей у місті було менше, але це не завадило Milan Design Week знову стати яскравою, незабутньою подією. Як розповідали організатори, Тиждень дизайну став першою перевіркою життя міста в режимі «норми». Світова столиця моди і дизайну гідно пройшла це випробування.

— 48 —

3. HEM. 4. STUDIOPEPE. 7. BETHAN LAURA WOOD. 8. HANNES PEER.

— 49 —

— КОЛЕКЦІЯ —

РЕІНКАРНАЦІ Я ВИШУКАНОСТІ КОЛИ ТВІЙ БРЕНД ДАВНО ПЕРЕПЛИВ ПОЗНАЧКУ В СТО РОКІВ, А КОРАБЕЛЬ МІЦНИЙ, ВПЕВНЕНИЙ І КАПІТАН ДОСТЕМЕННО ЗНАЄ, КУДИ ПРЯМУВАТИ, АДЖЕ ЧІТКО ПАМ’ЯТАЄ ВСІ ПОПЕРЕДНІ ТРІУМФАЛЬНІ ПРОХОДЖЕННЯ ЗМІНИ ВПОДОБАНЬ І МОДИ, ФЛОТИЛІЯ ТРИМАЄ КУРС НА ВИТОНЧЕНІСТЬ І СМАК, КЛАСИЧНУ БЕЗАПЕЛЯЦІЙНІСТЬ І ДОСКОНАЛІСТЬ, ЛЕГКІСТЬ, ВИШУКАНІСТЬ, НЕДОТОРКАННІСТЬ КЛАСИКИ… ТАКИМИ ЗАВЖДИ БУЛИ ОБ’ЄКТИ ASNAGHI INTERIORS, І КОЛЕКЦІЯ BORA НЕ ВИНЯТОК.

ASNAGHI INTERIORS

— 50 —

айкраще завжди варто шукати в історії, особливо коли ця історія – особисто твоя. До створення неймовірно легкої і водночас вишуканої колекції дизайнерів фабрики Asnaghi Interiors підштовхнула історична, чи навіть більше – легендарна модель 1969 року. Оригінальна колекція Bora була дивовижною класикою того часу, виготовленою з горіхового дерева з традиційним золотим оздобленням, червоною дамаською тканиною та смугами в стилі ампір. Справжній витвір мистецтва другої половини XX століття… І це було досконало! Сьогодні реінкарнація колекції Bora полягає у оздобленні зі світлого золота та лакованих деталях у стилі «біла кераміка». Це зроблено для того, щоб ще фактурніше підкреслити різьблення. Сучасні переплетіння легких тканин гармонують із композицією, не створюючи разючих контрастів, а лише відтіняючи її. У сучасній колекції пропонуються моделі, які, на думку виробників, стануть ідеальним ансамблем для великих просторів вишуканих інтер’єрів. Золоте оздоблення створює

— 51 —

ніби історичне, неповторне диво гри світла в заломах різьблення і наповнює інтер’єр благородною, спокійною гідністю, врівноважуючи багатство деталей, що привертають до себе увагу. Кожен елемент напрочуд витончений, досконалий. Колекція Bora від Asnaghi Interiors – яскравий приклад класики, що актуальна завжди. Озираючись назад, варто згадати, що у 1969 році тканини навмисне мали насичені кольори і геометричні малюнки. Сьогодні вони поступаються місцем нейтральним, ніжним відтінкам, що елегантно бавляться з принтами, які пробуджують уяву кожного, нагадуючи легкі віяла або візерунчасте листя. Овали, прямокутники та квадрати – найпростіші, але досконалі форми. Вони об’єднуються, створюючи нетиповий геометричний зв’язок, у симбіоз краси та ексклюзивності, істинної класики, що захоплює своїм урочистим умиротворенням. Здатність поєднувати естетичні цінності різних часів – унікальна риса, що характеризує бренд Asnaghi Interiors загалом і сучасну колекцію Bora зокрема.

— ТЕМА — M ECHINI

Мистецтво сяяти ЧАРІВЛИВИЙ, ВИТОНЧЕНИЙ, НАВІТЬ У НЕОБРОБЛЕНОМУ ВИГЛЯДІ ВІН СИМВОЛІЗУЄ БАГАТСТВО ПРИРОДИ. КРИШТАЛЬ – УНІКАЛЬНИЙ МІНЕРАЛ, ШТУЧНИЙ АНАЛОГ ЯКОГО НАВЧИЛИСЯ СТВОРЮВАТИ В УСЬОМУ СВІТІ. А МАЙСТЕРНІСТЬ СТВОРЮВАТИ НЕПЕРЕВЕРШЕНІ ОБ’ЄКТИ ВІДТОЧУЮТЬ І ПЕРЕДАЮТЬ ВІД ПОКОЛІННЯ ДО ПОКОЛІННЯ, АБИ І СЬОГОДНІ КОЖЕН ЗМІГ НАСОЛОДИТИСЯ ВИШУКАНОЮ ГРОЮ СВІТЛА КРІЗЬ КРИШТАЛЕВУ ПРИЗМУ. НАЙЧАСТІШЕ КРИШТАЛЬ ВИКОРИСТОВУЮТЬ ДЛЯ СТВОРЕННЯ ЕЛЕМЕНТІВ ОСВІТЛЕННЯ ТА СЕРВІЗІВ. КІЛЬКА НАЙВІДОМІШИХ ВИРОБНИКІВ – ДО ПРИКЛАДУ У НАШІЙ ДОБІРЦІ. V IS TA A L EG R E

— 52 —

T U R RI

авні греки вважали кришталь льодом, який неможливо розтопити. У природі ж він – різновид кварцу. Цей мінерал чистий, як тала вода, і здається невагомим, наче повітря. Його унікальність – у здатності розсіювати промені світла, які проходять крізь нього, на відміну від скла, яке лінійно пропускає проміння. Беручи за основу таку його природну властивість, ремісники створили штучний аналог кварцу – до звичайного сплаву скла вони додали оксид свинцю та калій. Через шкідливий вплив свинцю на здоров’я людини сучасні виробники використовують його в обмежених кількостях. Від звичайного скла кришталь відрізняється здатністю сяяти та наповнювати простір ледь помітними мінливими променями всіх кольорів райдуги. Такою грою світла при створенні люстр, які нагадують своїми формами прекрасні екзотичні квіти, надихалися майстри Mechini – італійської фабрики з 50-річною історією. Їхню приналежність

до унікальних елементів підтверджують не лише ручна робота, а й ексклюзивні матеріали: кований метал, доповнений елементами з муранського скла й богемського кришталю та з додаванням бісквітної порцеляни. Сервізи з кришталю, виготовлені на замовлення, з давніх-давен символізували розкіш і статус. Доторкнутися до вікової розкоші можна завдяки витонченому кришталевому сервізу від Джеральда Гуллота для Vista Alegre. Кожен предмет сервізу Palazzo Gold оздоблений золотом руками майстрів фабрики, щоб подарувати його власнику можливість відчути себе особливим. Та й крім естетичного задоволення кришталь надає інші можливості: він чудово зберігає прохолоду, тож насолоджуватись улюбленим напоєм можна буде навіть у найспекотніший день. Увіковічувати архітектурний спадок Давньої Греції – колиски сучасних канонів краси – за допомогою кришталю прагнули й у іншій частині Європи, а

M A SIE RO

V IS TA A L EG R E

— 53 —

— ТЕМА — саме на фабриці Varga Crystal у Будапешті. Створена угорськими майстрами ваза «Афіни» – це справжній витвір мистецтва. Адже у роботі місцеві ремісники використовують класичні техніки гравіювання та огранювання, як і в давнину. А свідченням їхнього високого професіоналізму стало витончене втілення колон та листочків, які огинають виріб з усіх боків. Окрім кришталю великим надбанням людства стало муранське скло. Таємниці його створення фабрики досі не відкривають. Проте достеменно відомо, що це унікальна ручна робота. Тому на фабриці Arte di Murano давні традиції обробки скла передають від покоління до покоління, аби зберегти історичну пам’ять і подарувати можливість милуватися найвитонченішими виробами з муранського скла і сьогодні. Серед чисельних унікальних шедеврів Arte di Murano – незвичні скульптури світу фауни, як-от символ США, білоголовий орлан, з покриттям стриманого аметистового відтінку. Італійські виробники продовжують працювати з унікальними матеріалами – все на межі давнини й сучас-ності. На фабриці Masiero створили неповторний елемент освітлення – люстру Olympya. Лаконічність її форм компенсується ексклюзивністю матеріалів.

VA RG A CRYS TA L

V IS TA A L EG R E

A RT E DI M U R A N O

M A SIE RO

— 54 —

V IS TA A L EG R E

Центральна конструкція нагадує форму давньогрецького храму із циліндричними об’ємами та куполоподібним склепінням. Каркас складається з металевих стійок із вишуканою гальванічною обробкою, вкритий прозорим склом. Підвіски зі скла Crek виготовлені вручну, тому не схожі одна на одну. Завершує добірку люстра Eclipse італійського бренду Turri. Вона має лаконічні форми і втілює дух сучасності. В основі конструкції, яка може бути як круговою, так і лінійною, – сфери. Вони символічно розділені навпіл, аби створити той

самий ефект затемнення, коли одне напівколо накладається на інше. Дизайн люстри – рука відомого майстра Андреа Боніні, який створив цей об’єкт сучасної класики спеціально для бренду Turri. Різноманіття матеріалів та виробників, незалежно від стилю інтер’єру, дає можливість фантазувати та втілювати найсміливіші ідеї. Чи то невловимий дзвін кришталю та відблиски світла у яскравій палітрі, які проникають крізь нього, чи унікальне за своєю природою муранське скло – це вже не так важливо. Оскільки краса – в деталях.

V IS TA A L EG R E

— 55 —

— ТЕХНО —

ASKO Створена для творчості Універсальна духова шафа ASKO 5-в-1 не потребує багато місця на кухні, а ї ї можливості майже безмежні.

OVEN У режимі традиційної духової шафи доступні різноманітні функції для випікання і приготування, коли поєднуються верхнє та нижнє нагрівання, гаряче повітря й робота гриля.

Не всім пощастило мати у своєму розпорядженні величезну кухню з усім необхідним обладнанням. Проте навіть власники невеликих міських квартир часом хочуть займатися кулінарною творчістю – і готуючись до урочистих святкових обідів та вечерь, і вигадуючи нові повсякденні страви. Нова духова шафа ASKO серії Pro прийде на допомогу саме у такому разі. Її компактні розміри дозволять оптимально використати наявний простір, а приголомшливі технічні характеристики відкривають необмежені можливості для експериментів. Новинка поєднує у собі п’ять основних методів приготування, гнучко пристосовуючись до потреб кожного. Страви, що виходять із духової шафи, неймовірно смачні, а сам прилад виглядає сучасно та стильно. Для того щоб результат був ідеальним, власники духової шафи можуть скористатися будь-якою з головних технологій приготування та нагріву їжі: паровою, мікрохвильовою, а також усіма режимами традиційного нагріву. Кожен із них може застосовуватися окремо. До того ж є можливість поєднувати мікрохвильове нагрівання або парове готування із функцією традиційної духової шафи. Щоб духова шафа 5-в-1 ідеально вписалася в інтер’єр вашої кухні, її можна обрати в усіх дизайн-лініях Elements і трьох кольорах Сraft. Отже, вона стане джерелом справжньої насолоди не лише для смакових рецепторів, а й для очей.

MICROWAVE/OVEN Режим поєднання традиційного нагріву та мікрохвиль дозволяє скоротити час, необхідний для приготування страви, але вона все одно отримує чудову коричневу хрустку скоринку.

MICROWAVE Зекономити час на розігріванні їжі та рідких продуктів, а також на розморожуванні допоможе режим мікрохвильової печі.

STEAM/OVEN Комбінація гарячого повітря і пари збагачує смак страви, а м’ясу та рибі надає привабливої текстури. Пара подається всередину духової шафи.

STEAM Режим пари можна використовувати для делікатного приготування овочів, свіжої риби та м’яса. Функцію парового приготування також можна увімкнути наприкінці випікання хліба, щоб отримати смачну хрустку скоринку.

— 58 —

С А — ЕКСПЕРТ —

АЛЬОНА СЕРГІЄНКО ДИЗАЙНЕРКА ІНТЕР’ЄРІВ АЛЬОНА СЕРГІЄНКО БУДУЄ ДОВІРЛИВІ СТОСУНКИ ІЗ ЗАМОВНИКОМ. ТАКИЙ ПІДХІД ДОЗВОЛЯЄ ЇЙ НЕ ЛИШЕ СТВОРЮВАТИ УНІКАЛЬНІ ПРОСТОРИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, А Й ІЗ КОЖНИМ НОВИМ ПРОЄКТОМ ВСЕ БІЛЬШЕ РОЗКРИВАТИ СВІЙ ПОТЕНЦІАЛ. ПІДСУМОВУЮЧИ 2021 РІК, АЛЬОНА ПОДІЛИЛАСЯ СВОЇМИ ВІДКРИТТЯМИ ЗІ ВЗАЄМОДІЇ З КЛІЄНТАМИ ТА РОЗПОВІЛА, ЩО САМЕ ПЕРЕОСМИСЛИЛА ЯК У ПІДХОДАХ ДО РОБОТИ, ТАК І В ПОВСЯКДЕННОМУ ЖИТТІ.

LC: Розкажіть, підсумовуючи минулий рік, який найважливіший урок ви засвоїли зі взаємодії з клієнтами та підрядниками? А. С.: 2021 рік дійсно приніс мені різний досвід взаємодії як із клієнтами, так і з підрядниками. І щоразу це був не просто урок. Я відкривала нові рівні власного мислення та професійного зростання. Мій головний орієнтир – побажання замовників. За плечима – чималий досвід комунікацій з ними, як і з підрядниками. І все ж таки я усвідомила, що мені варто попрацювати над однією власною рисою – навчитися ретельніше обирати партнерів для роботи. Це обумовлено тим, що для досягнення хорошого результату дизайнерові необхідно мислити в різних площинах, прораховувати наперед чимало процесів: від ергономіки та естетики проєкту до вибору імпортерів, які відповідають якості, вчасно виконують роботу й користуються при цьому схожими підходами. І все заради того, аби виправдати очікування замовника. Помилка коштує надто дорого. Тому я зрозуміла, що варто обирати постачальників не лише за професійними рисами, а й за тим, чи співпадають в нас цінності й чи схожі принципи роботи.. LC: Яким було ваше найбільш неординарне рішення торік? А. С.: Моя основна діяльність пов’язана зі створенням красивих, ергономічних, функціональних інтер’єрів. Проте я розвиваюся й у предметному дизайні, а також беру участь у міжнародних колабораціях. Несподівано для себе торік я відчула величезне бажання заглибитися в цей напрям. Тож погодилася й підтвердила готовність розробити нову колекцію предметів інтер’єру для однієї з компаній-партнерів. Як і раніше, я займатимуся проєктуванням інтер’єрів, проте, можливо, заявлю про себе у новому форматі. LC: Що ви робите, коли навколо все «горить»: термін завершення проєкту, невчасні постачання, домашні справи тощо? Як вам вдається не втрачати фокус? А. С.: Банально, але дієво (та, напевне, найважче) – зберігати внутрішній спокій. Я навчалася цьому роками. І йдеться не про байдужість, зовсім ні. Річ більше у відсутності ментального та фізичного напруження. В спокійному стані я краще концентруюся, здатна пришвидшити темп всіх процесів і грамотно організувати роботу. Якщо ж дозволити паніці та нервам заволодіти собою – фокус швидко втрачається. LC: Який головний інсайт того року для вас? А. С.: Я знайшла дієві способи раціональнішого використання власних ресурсів. У такій об’ємній професії, як дизайнер інтер’єру, це особливо цінується. Накопичення та усвідомлений розподіл енергії дає кращі результати і якість роботи. На один квадратний метр припадає чимало задач. Тому професія дизайнера стає неймовірно складною, проте водночас надзвичайно цікавою! LC: Про що важливо пам’ятати дизайнерам-початківцям у роботі з останніми новинками? А. С.: Новинки – це чудесно і завжди цікаво. Проте в проєкті важливі його душа та підкреслена індивідуальність замовника. А для втілення цього варто використати особистісний підхід, врахувати всі потреби й побажання щодо майбутнього помешкання. І при цьому слід наповнювати простір оригінальними елементами, які підкреслюватимуть його неповторний характер. Симбіоз сучасних і водночас унікальних рішень в кожному проєкті і є секретом успіху дизайнера. Не варто гнатися лише за трендами. Досить розкрити унікальність інтер’єру, додаючи яскраві акценти.

— 59 —

— 60 —

Ф В — ЕКСПЕРТ —

ВІКТОРІ Я ФАЙНБЛАТ ВІКТОРІЯ ФАЙНБЛАТ ПІДНЯЛА МІСІЮ ДИЗАЙНЕРА ІНТЕР’ЄРУ НА ЩЕ ВИЩИЙ ЩАБЕЛЬ. ОКРІМ КОМЕРЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ВОНА ЗАЙМАЄТЬСЯ Й ГРОМАДСЬКОЮ, ДЕМОНСТРУЮЧИ СВОЇМ ПРИКЛАДОМ НЕ ЛИШЕ ВІДДАНІСТЬ СПРАВІ, А Й ТЕ, ЯК ПРАГНЕННЯ ОДНІЄЇ ЛЮДИНИ МОЖУТЬ ВПЛИВАТИ НА ГЛОБАЛЬНІ ЗМІНИ. ЗДОБУВАТИ НОВІ ІДЕЇ ТА ОБМІНЮВАТИСЯ ДОСВІДОМ ВІКТОРІЯ ВИРУШИЛА НА МІЖНАРОДНИЙ КОНКУРС MRS. INTERNATIONAL 2021 У США, ДЕ ВВІЙШЛА У ТОП-15 НАЙКРАСИВІШИХ ЖІНОК СВІТУ. ДЕТАЛЬНІШЕ ПРО ПРОЄКТИ ДИЗАЙНЕРКИ, ЇЇ НАТХНЕННЯ, А ТАКОЖ ПРО ТЕ, ЯК ВСТИГНУТИ ВСЕ – В ІНТЕРВ’Ю ДЛЯ LE CLASSIQUE. LC: Які лайфхаки використовуєте для успішної мультизадачності? Що допомагає концентруватися одночасно на кількох проєктах? В. Ф.: Я ніколи не надавала своїй мультизадачності якогось значення, доки в інтерв’ю на одному з центральних телеканалів мене не назвали «жінка – кухонний комбайн». Таке визначення аргументували низкою професій, які я опанувала. Адже я дизайнерка-архітекторка, а також лікар нарколог-психіатр за першою освітою. До того ж займаюся громадською діяльністю. Окрім того, отримала корону Mrs. Ukraine International 2020, а також торік увійшла до списку 15 найкрасивіших жінок світу на конкурсі Mrs. International. Комусь таке навантаження здається надмірно важким, проте для мене подібний спосіб життя став нормою: я звикла поєднувати кілька справ одночасно. Великого секрету, як все встигати, немає. Варто лише налагодити свій розпорядок дня та грамотно планувати поточні завдання. Проте найбільший лайфхак, який працює особисто для мене, – це безумовна любов до своєї роботи. Людині все під силу, коли вона займається улюбленою справою, робить те, що їй дійсно подобається, а також щиро радіє результатам. LC: Яким був найбільший експеримент у вашому житті? Які грані особистості він розкрив та яке значення мав для вас подібний досвід? В. Ф.: Найцікавішим досвідом і водночас найбільшим випробуванням для мене стала участь у конкурсі Mrs. Ukraine International 2020, а після перемоги – у Mrs. International 2021 у США. Близько 100 учасниць змагалися не лише за корону і звання найкрасивішої, а насамперед обмінювалися неоціненним, неймовірно багатим досвідом, адже для участі в конкурсі недостатньо бути лише успішним підприємцем – потрібна ще й безпосередня громадська діяльність і досвід благодійних проєктів. Після завершення Mrs. International я отримала величезну силу, віру в людську доброту та щирість. Спілкуючись зі стількома неймовірними жінками, я усвідомила, що маю однодумців, які продовжують допомагати іншим і роблять цей світ кращим, незважаючи на власні проблеми. Кожна представила свої проєкти, ми обговорювали шляхи розв’язання деяких проблем громадськості. Додому я повернулася з піднесеним духом, безліччю планів та ідей з розширення власної діяльності. LC: Що для вас є найбільшим джерелом енергії? Звідки сили на те, щоб поєднувати кар’єру, громадську діяльність, родину? Ніякого секрету немає. Моя сила – в рідних людях, які вірять у мене і в те, що я роблю. Знаю, що чим би не займалася, що саме б не починала – від них я критики чи осуду не отримаю. Завжди можу розраховувати на рідних, порадитись із ними чи звернутися за допомогою. Я впевнена в них! Саме така колосальна підтримка допомагає мені «зрушити гори». LC: Які актуальні тренди в інтер’єрному дизайні вам найбільше імпонують і чому? В. Ф.: Моє улюблене запитання. (Сміється.) Я ніколи не женуся за трендами. Звісно, відстежую зміни, нові матеріали й тенденції. Проте моє кредо: дім – це друга шкіра. Тому його наповнення має відповідати смакам, потребам, інтересам і захопленням мешканців. Тренди, як і мода на одяг, можуть змінюватися щороку. Проте навряд чи хтось захоче робити ремонт так часто. Серед тенденцій, які вже доволі довгий час домінують у світі дизайну, можу відзначити популярність натуральних матеріалів, простоту та вишуканість форм, а також максимальний комфорт. LC: Яка подія 2021 року стала найвизначнішою для вас і чому? В. Ф.: У 2021 році світ побачив мій проєкт соціального значення «Право на комфорт». Його ідею я плекала давно, проте реалізувати вдалося тільки нещодавно. Пандемія, локдаун і нестабільна поточна ситуація змусили мене багато що переоцінити, змінити своє бачення деяких речей та явищ. Результатом став цей проєкт, що покликаний допомогти дітям, які живуть за межею бідності. Тим, хто опинився у складних життєвих обставинах, ледь не загубив себе чи зовсім зневірився і хто через важкі умови мусив швидко подорослішати. Тому завойовувати їхню довіру й дарувати надію на краще життя – нелегке завдання. Проте нам це поступово вдається! Ми робимо ремонт вдома для деяких родин з такими дітьми, змінюємо їхній побут на краще. Намагаємося показати, що у світі є місце казці та мріям, що сильне бажання допоможе досягнути високих результатів. І нагадуємо, що не потрібно зупинятись, а варто йти тільки вперед – до своєї мети. І бачимо відгук у їхніх очах і серцях. А це, напевно, найцінніше!

— 61 —

— 62 —

С Ю — ЕКСПЕРТ —

ЮРІЙ САМСОНОВ

ЮРІЙ САМСОНОВ – АРХІТЕКТОР ІЗ ВЕЛИЧЕЗНИМ ДОСВІДОМ. У ЙОГО ПОРТФОЛІО – БЕЗЛІЧ УНІКАЛЬНИХ ОБ’ЄКТІВ ЯК ГРОМАДСЬКИХ, ТАК І ПРИВАТНИХ АПАРТАМЕНТІВ. ПРАЦЮЮЧИ З КЛІЄНТАМИ, НА ПЕРШЕ МІСЦЕ ЮРІЙ ЗАВЖДИ СТАВИТЬ ОСОБИСТІСТЬ, ІДЕЮ, НАВКОЛО ЯКОЇ CТВОРЮЄ ОСОБЛИВИЙ АТМОСФЕРНИЙ ПРОСТІР. СЬОГОДНІ МИ СПІЛКУВАЛИСЯ ПРО БУРЕМНІ ЧАСИ ПАНДЕМІЇ, ВЕКТОРИ РОЗВИТКУ ІНТЕР’ЄРНОЇ МОДИ ТА НЕОБХІДНИЙ ВІДПОЧИНОК.

LC: Два останні роки не були легкими для всього світу і для кожного з нас. Чи позначилися вони на вашій роботі та які висновки змусили зробити? Ю. С.: Звичайно, два останні роки вплинули не тільки на роботу, а й загалом на спосіб нашого існування. В Японії є прислів’я: «Коли всі двері зачинені, допоможе мае-гері». Йдіть напролом. Схоже, настав час зачинених дверей, тож доводиться чинити саме так. Хочу зауважити, що саме ця тактика карате дозволяє сьогодні скинути зайве та викристалізувати необхідне. LC: На вашу думку, які події минулого року стали визначними для дизайну інтер’єрів? Ю. С.: Навряд чи це стало важливим, але значно вплинула на індустрію відсутність усіх європейських виставок і збільшення ціни доставки продукції з Китаю в 10 разів. Сильно змінився вектор стилів, запропонованих виробниками, і внаслідок цього – напрям дизайну. LC: Який вектор розвитку інтер’єрної моди очікує нас найближчим часом? Які стилі стануть/ залишаться актуальними? Ю. С.: Гадаю, люди страшенно скучили за подорожами та новими враженнями. Тому прагнення гармонійно наповнювати своє житло яскравими сміливими відтінками, різними фактурами і матеріалами буде в тренді. Ключове слово тут – «гармонійно». Максималізм – новий стиль, що йде за мінімалізмом, скандинавським і екостилем. Уміло жонглюючи строкатими забарвленнями, він упевнено увійде в наше життя. До інших характеристик нового стилю можна віднести колекціонування та особливу увагу до стелі. А ще розміщення предметів і декору, що викликають усмішку й радість, на видних місцях. LC: Що допомагає вам у роботі, а які чинники мають негативний вплив? Які види відпочинку обираєте? Ю. С.: Допомагає у роботі дружня команда висококваліфікованих фахівців. Заважає поверхневе ставлення клієнтів, часом абсолютно впевнених, що красива картинка з Pinterest – це практично все, що необхідно для будівництва дому або створення інтер’єру. Види відпочинку не змінюються у мене вже протягом багатьох років – футбол, подорожі, яхтинг. Обов’язкове правило: перші числа травня – тиждень тиші без телефона, комп’ютера й інтернету. У морі та на островах. Це трохи лікує. LC: Як ви вважаєте, що головне в роботі архітектора? Що для вас стало вирішальним у цій справі? Ю. С.: Важливо розуміти, для чого ми створюємо об’єкти архітектури й дизайн інтер’єрів. По можливості необхідно проєктувати стійкі перспективні об’єкти. Короткозорі цілі не принесуть користі. Головним для мене є вдячний клієнт, який повертається й замовляє наступний проєкт. Думаю, цим усе сказано.

— 63 —

FMG SHAPES HOME LUXURY:

шлях від простоти до розкоші FMG SHAPES – ІТАЛІЙСЬКА СІМЕЙНА КОМПАНІЯ З ВИРОБНИЦТВА НАТУРАЛЬНОГО КАМІННЯ ДЛЯ ОЗДОБЛЕННЯ ІНТЕР’ЄРІВ НА ЗАМОВЛЕННЯ. МАЙСТРІВ ФАБРИКИ ОБ’ЄДНУЮТЬ БІЛЬШ НІЖ 40-РІЧНІ ЦІННОСТІ ТА ДОСВІД РОБОТИ ЯК НА МІСЦЕВОМУ РИНКУ, ТАК І ЗА КОРДОНОМ. ПІСЛЯ ПЕРЕХОДУ ПРАВЛІННЯ ДО НАЙМОЛОДШОГО ПОКОЛІННЯ РОДИНИ ФАРІНОН, КОМПАНІЯ ЗМІНИЛА НАПРЯМ ДІЯЛЬНОСТІ ТА ЗАЙНЯЛА ПРЕМІУМСЕГМЕНТ. ЗАРАЗ МАРМУР ВІД FMG SHAPES ПРИКРАШАЄ ЛОБІ НАЙПРЕСТИЖНІШИХ ГОТЕЛІВ СВІТУ Й АСОЦІЮЄТЬСЯ З ПЕРШОКЛАСНИМ КАМІННЯМ І ЯКІСНИМ СЕРВІСОМ.

— 64 —

— ІНТЕРВ’Ю — LC: Розкажіть, як і коли була заснована компанія? Данієлє Фарінон: Це типовий для Італії сімейний бізнес. Компанія була заснована ще моїм дідусем у 1978 році. Спочатку бізнес охоплював лише локальний ринок. Тоді мій тато збільшив масштаби до промислового виробництва. Проте розпочати діяльність у преміальному сегменті HoReCa вдалося лише 15 років тому, коли я та мій брат Сімоне Фарінон взяли на себе керування компанією. І це був вдалий хід. У більшості країн світу оздоблення натуральними матеріалами, виготовленими на замовлення, вважається ознакою розкоші. А оскільки вартість і цінність природного ресурсу зростає, тому й рішення зайняти сегмент luxury стало природним кроком у розвитку нашого бізнесу. Ми починали зі співпраці з архітекторами та дизайнерами, а згодом, аналізуючи досвід та проблеми, які доводилося вирішувати під час роботи, почали пропонувати комплексні рішення. Тепер ми надаємо ексклюзивний супровід: консультуємо на об’єкті, готуємо матеріал та встановлюємо його на локації. І, звісно, гарантуємо якість й надаємо технічну підтримку. Моє перше знайомство з іноземним ринком відбулося у Москві у виставковому центрі Crocus Expo. Спілкуючись із місцевими архітекторами та дизайнерами, я відчув разючу різницю між ставленням до такого продукту в Італії та у світі. Протягом останніх кількох років ми активно співпрацювали з російським ринком та охопили одні з найвизначніших об’єктів, наприклад, готель мережі Hayatt – «Арарат». Також співпрацюємо з готелями преміум-сегменту Four Seasons та, звісно, з приватними замовниками, чиї проєкти є в усьому світі: в Мілані, Парижі, Римі тощо. До речі, першим нашим проєктом у luxuryсегменті були саме приватні апартаменти.

— 65 —

LC: У чому основна відмінність від локального ринку в Італії та яке ставлення до подібного продукту у світі? Д. Ф.: Головна різниця у тому, що в Італії ви майже не побачите каменю в оформленні публічних проєктів. Онікс, кварц і мармур Calacatta не заведено використовувати так, як це роблять у світі. Саме тому я був у захваті від того, що існують місця, де на таке каміння є попит. І навіть більше – ми можемо його надати! Мій батько раніше інвестував у інноваційне обладнання, а тому це означає якість. Хоча, правду кажучи, в Італії нам не доводилося використовувати такий матеріал для публічних просторів, наприклад, готелів. Проте я щиро радію, що є попит. Оскільки нам є що запропонувати найвибагливішому клієнту. Та й загалом наш фокус наразі змістився на висококласні проєкти. LC: Назвіть три головні цінності, на яких побудована ваша компанія. Д. Ф.: У цьому питанні варто відштовхуватися від того, що це сімейний бізнес. Тож і основною цінністю для нас завжди будуть люди. Компанія росте, як і сім’я з часом. Та й стосунки з клієнтами ми намагаємося вибудовувати таким чином, щоб спілкуватися з ними як із членами родини. Це зміцнює наші зв’язки та створює фундамент для довірливих взаємин.. Звідси й наступна цінність – зв’язок із замовниками. Оперуючи інформацією про них, ми можемо запропонувати найкращий варіант. Бо до того часу ми вже знатимемо вподобання клієнта, його досвід, цінності та розуміння комфорту. Ми також нічого не приховуємо, тому й з’являється прозорість у взаєминах.. І третя – екологічність. Оскільки ми працюємо з природним ресурсом, для нас це дуже важливо. Ми контролюємо не лише якість матеріалу, а й стежимо за нормами його видобування. Додам, що ми завжди намагаємося попередити будь-які можливі проблеми з матеріалом, оскільки працюємо з ексклюзивним продуктом. Тому наше технічне забезпечення вимагає постійного оновлення, а підхід до роботи – гнучкості, і все заради комфорту клієнтів, що звертаються до нас. LC: Як пройшов для вас рік локдауну та яким чином він вплинув на виробництво і вашу роботу? Д. Ф.: Безумовно, це був важкий рік. Чимало проєктів ми вели за кордоном, і виникли труднощі у співпраці. Ми контролюємо всі процеси постачання та установки каміння на об’єктах. Проте через карантинні обмеження не могли надавати технічну підтримку в інших країнах. У такій проблемі ми побачили новий підхід до роботи. Тож розпочали співпрацю з фахівцями у цій галузі в різних куточках світу: у США, Китаї, РФ та головних містах Європи, які могли би здійснювати технічний нагляд безпосередньо на локації без присутності наших експертів.

— 66 —

— ІНТЕРВ’Ю —

Всупереч труднощам року пандемії ми знайшли для себе можливість вирости та розширювати сферу впливу. LC: Як вплинув рік пандемії на розвиток нових напрямів? Д. Ф.: Ми призупинили виробництво на час пандемії, але отримали можливість переглянути наші принципи та залучити кілька майстрів до співпраці. Разом зі студією ovre.design ми створили колекцію меблів та декору для дому Imer, за допомогою якої переосмислили свій бренд і компанію, взявши за мету розширити своє позиціювання на міжнародному ринку. Звісно, ми залишаємося виробником декоративного LC: Які найпопулярніші породи каменю, що обирають ваші замовники? Чи залежить вибір від національності клієнта? Д. Ф.: У нас представлені як класичні, так і ексклюзивні породи. Узагальнити складно, оскільки кожен проєкт – втілення індивідуальності замовника. Проте для класичного стилю найчастіше обирають мармур Calacatta, а для сучасних інтер’єрів кварцит Patagonia. Ринок Азії здебільшого замовляє класичний італійський мармур Calacatta та Statuario. У роботі з ринком США ми часто міксуємо класичний Travertine чи екзотичний кварцит. На ринку Східної Європи наразі простежується тренд сучасного стилю, тому обирають Patagonia та Crystal Tiffany Quartzite. Проте ми досить гнучкі, аби вгодити клієнтам із будь-яким запитом.

напівдорогоцінного каміння, проте айдентика нашого бренду тепер закладена й у кількох предметах меблів кожної категорії. Ми намагалися покрити весь простір – від вітальні та кухні до ванної кімнати. LC: Як вплинула пандемія на рішення ваших клієнтів? Д. Ф.: У нашому сегменті зазвичай процес ухвалення рішень клієнтами досить довгий. Проте останнім часом через нестабільність реальності та величезну потребу у комфорті всі процеси пришвидшились. Особливо це стосується проєктів заміських будинків, де проводиться ремонт. Людям нині потрібен безпечний простір у місцях, де можна відпочити та дещо віддалитися від цивілізації.

— 67 —

— ІНТЕРВ’Ю —

Відверто про головне

Олена Байрамян – керівниця меблевого напряму компанії FREEDOM, директор салонів VISIONNAIRE showroom, FREEDOM LUXURY HOME і FREEDOM HOUSE, які розташовані в київському торговельному центрі «Домосфера». Темою нашої бесіди стало обговорення однієї з провідних інтер’єрних компаній України, її життя в цей непростий час і плани на майбутнє.

— 68 —

LC: Як давно компанія працює на ринку України і з чого все починалося? О. Б.: Компанія FREEDOM святкуватиме своє двадцятиріччя буквально за декілька років. Важко сперечатись із тим, що це гідний вік для будь-якого проєкту, особливо для української компанії, яка змушена працювати в умовах постійних економічних потрясінь. А за початком будь-якої успішної справи завжди стоять люди, які вірять в те, що вони роблять.

— 69 —

LC: Якими були переломні моменти в розвитку компанії? О. Б.: На мою думку, переломні моменти – це динамічні моменти. Наприклад, тенденції розширення фірми шляхом відкриття нових салонів. Споживчий ринок стимулював розвиток компанії та виведення на українську арену всіх нових брендів Італії.

— ІНТЕРВ’Ю —

LC: Як часто змінюється експозиція? О. Б.: Ми є найбільшим імпортером предметів інтер’єру в Україні таких світових брендів, як Rugiano, Ulivi, Arketipо, Cattelan. Тому у нас і запит більший. І це дилерство передбачає досить часту зміну експозицій, оскільки необхідно показувати в салонах нові тенденції, нові моделі, кольори, матеріали тощо. Як і у fashion-індустрії людей цікавлять нові колекції, так і в меблево-інтер’єрному бізнесі є свої модні напрями, і клієнти хочуть бачити найновіші світові тенденції в наших салонах. LC: Що найбільше впливає на формування смаку ваших клієнтів? Які чинники ви враховуєте при формуванні експозицій салону? О. Б.: Інтер’єрна мода змінюється не так часто, як скажімо, fashion-індустрія, однак є багато чинників, які глобально позначаються на нашій діяльності. Стиль життя змінюється щороку, тож на нас впливають доволі непередбачувані моменти. Хто міг подумати ще три роки тому, що ми стільки часу будемо проводити вдома? Зараз на першому місці – комфорт і технологічність. Сьогодні, вибираючи партнерів, ми звертаємо увагу на лідерів ринку та компанії, які готові підлаштовуватися під сучасні умови.

— 70 —

LC: Чи існує поняття інтер’єрної моди сьогодні й що належить до ваших вічних цінностей? О. Б.: Як скрізь панує мода, так існує й мода інтер’єрна. Ми не можемо жити поза нею, поза новими тенденціями. Як в одязі ми вибираємо те, що подобається, так і в інтер’єрах головний принцип – масова індивідуалізація. Дизайн не для всіх, але для кожного. Щоб краще виразити особистість, її індивідуальність, пристрасть. Бо інтер’єр – не картина, якою тільки милуються, це має бути житловий простір, дім. У будь-яких фарбах життя людини має бути комфортним, зручним і затишним. Це для мене і є вічні цінності. LC: Що для вас означає класичний стиль у сучасному ракурсі? О. Б.: Поняття класики щороку розмивається. Ще не так давно, коли йшлося про класику, ми уявляли багатство декору, різьблення, позолоту і гобелени. Зараз на перше місце виходить функціональність і дотримання класичних сучасних форм. LC: Які бренди сьогодні користуються найбільшою популярністю серед ваших клієнтів? О. Б.: Бренди, які готові слухати і чути людей, розуміти їхні особливі потреби. Індивідуальність підходу і готовність до гнучких рішень зараз виходить на перший план у плані популярності бренду.

— 71 —

HOMO FABER HOME JEWELS – ЭТО НЕ ПРОСТО МАСТЕРСКАЯ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ, А ЛАБОРАТОРИЯ ИДЕЙ, СОЧЕТАЮЩАЯ ВЕКОВОЙ ОПЫТ РАБОТЫ С ДРАГОЦЕННЫМИ МАТЕРИАЛАМИ С ИЗЫСКАННЫМ ДИЗАЙНОМ. ЗДЕСЬ СОЗДАЮТ НЕ ПРОСТО ШЕДЕВРЫ, А НАСТОЯЩУЮ КОЛЛЕКЦИЮ МОМЕНТОВ, КОТОРЫЕ ОЛИЦЕТВОРЯЮТ МАСТЕРСТВО И СТРАСТЬ. КАЖДЫЙ ПРЕДМЕТ – ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, ПРИЗВАННОЕ СТАТЬ РЕЛИКВИЕЙ И ДОСТОЙНОЕ ЗАНЯТЬ ГЛАВНОЕ МЕСТО В ЛУЧШИХ ИНТЕРЬЕРАХ МИРА, СЛОВНО НАСТОЯЩИЙ МУЗЕЙНЫЙ ЭКСПОНАТ.

ВА ЗА C A LY P S O P OTICH E G LO RY

HF Home Jewels

Хранители векового мастерства — 72 —

— LUXURY —

«М

ы – вольные ремесленники, демиурги, наследники столетней культуры, в которой знание и методы работы возведены в ранг искусства плавления бронзы, резьбы и обработки камня, и мы находим оригинальный синтез и новый эстетический баланс», – именно так говорят о себе настоящие ювелирные мастера, умело сочетающие в своих творениях традиции, историю и богатое наследие Италии. Каждый предмет отображает их любовь и страсть к работе. Все элементы изделий – от утонченной художественной бронзы до обработанного вручную камня – выполнены по оригинальным эскизам, за которыми – целая история. Уникальность – настоящий ключ к искусству, фирменный знак, результат кропотливого труда творцов эксклюзивных предметов Homo Faber Home Jewels. Главная черта мастерской – создавать уникальные штучные предметы, как, например, ваза Calypso Potiche Glory, дизайн которой разработан молодым итальянским дизайнером Маттиа Андреоцци, выпускником факультета индустриального дизайна Флорентийского университета. Маттиа Андреоцци также курирует для компании HF Home Jewels эстетику бренда и новые коллекции. Для создания вазы использовано идеальное сочетание изысканных материалов: малахита, хрусталя, выточенной бронзы ручной чеканки в отделке золота. Верхняя часть такой ошеломляющей вазы снимается, внутри есть контейнер. Ее легко снять с помощью ручки в виде цветка с кабошоном из белого оникса. Центральная часть этой версии Glory обработана малахитом, верхняя и нижняя изготовлены из хрусталя с кабошоном из натурального оникса. Это лимитированная серия из 10 объектов, и каждый пронумерован и сертифицирован. Такой предмет домашнего декора будет действительно уникальным артефактом, который станет реликвией самых респектабельных домов. Не менее интересный экземпляр – композиция, объединившая в себе уникальные часы Calypso Potiche Clock Deluxe и Calypso Column. Ее общая высота – 170 см, каждая боковая сторона колонны – 46 см. База и столешница изготовлены из малахита, здесь же использованы бронзовые элементы в позолоте и ручная чеканка, каменные панели из белого оникса. Колонна оснащена датчиком для включения внутренней подсветки, интенсивность освещения которой регулируется простым касанием руки. Венчают колонну часы, в основе которых выдутый стеклодувами прозрачный хрусталь, а украшением служат кабошоны из белого оникса. Хрустальная крышка съемная, как и в вазе. Циферблат выполнен из эмали ручного нанесения, а центральный декор украшен эмалью guilloche. Безусловно, такой шедевр выпущен лимитированной серией, и в нем легко угадывается работа руки дизайнера Маттиа Андреоцци. Продолжением этой чудесной коллекции является ваза Calypso Potiche Amber Color. Мастера компании HF Home Jewels всегда предусматривают желания клиентов, потому выпускают свои шедевры в разных оттенках, подбирая для этого исключительные сочетания материалов. Выдутый стеклодувами хрусталь янтарного цвета дополнен бронзовыми элементами в позолоте, здесь в декоре также использован кабошон из белого оникса.

К А МЕНН А Я ШК АТ УЛК А PE A R L

— 73 —

Настоящие ценители уникального декора для дома не смогут обойти вниманием шкатулки из хрусталя, которые станут изюминой интерьера спальни, кабинета, прихожей или ванной комнаты. Их идеальные геометрические формы неизменно привлекают внимание. Цветной хрусталь выдувается лучшими стеклодувами в сверхсложных техниках, чтобы занять почетное место в самых изысканных интерьерах. Ч АСЫ P OTICH E J E W E L CLO CK

Уникальная модель вазы может быть изготовлена под заказ и в иных оттенках или же с использованием других полудрагоценных камней в отделке. Ее идеальные формы могут подчеркиваться серебром или золотом, малахитом, аквамарином – ваза прекрасна в любой реинкарнации.

— 74 —

— LUXURY —

Квадратные шкатулки Calypso Square Box созданы с визуальным эффектом двухцветности и дополнены бронзовыми элементами ручной чеканки в позолоте. Утонченная ручка, размеры которой точно выверены в соответствии с эргономикой, дополнена кабошоном из белого оникса. Квадратные боксы представлены в размере 11*12*185 мм и доступны для заказа в широкой цветовой палитре. Круглые шкатулки Puffy Bowls удовлетворяют запросы клиентов в трех размерах (вig, medium, small) и чудесно выглядят как в композиции, так и соло.

Выбирая декор для своего интерьера, клиент имеет право даже персонализировать цвет шкатулки, чтобы она лучше всего интегрировалась в его среду и дарила только радость и наибольшее эстетическое удовольствие. Обширный ассортимент продукции HF Home Jewels поражает. Только настоящие ценители высокого искусства могут оценить сложность и скрупулезность работы по их созданию. Но абсолютно каждый способен увлекаться этими прекрасными, невероятно изысканными историческими предметами.

— 75 —

— БРЕНД —

ПОДВІЙНА ПРЕМ’ЄРА ФАБРИКА SCIC, ЩО ВІДОМА СВОЇМИ КОЛЕКЦІЯМИ ВИСОКОЯКІСНИХ МЕБЛІВ MADE IN ITALY ТА ЧИСЛЕННИМИ ІННОВАЦІЯМИ, ПРЕДСТАВИЛА ОДРАЗУ ДВІ НОВІ МОДЕЛІ КУХОНЬ. ПЕРША ОТРИМАЛА НАЗВУ CANOSSA І ПРИЗНАЧЕНА ДЛЯ ЛІТНЬОЇ КУХНІ. ДРУГА – SWING – СИМВОЛІЗУЄ ЗАВЕРШЕННЯ ЕПОХИ МІНІМАЛІЗМУ І ПОВЕРНЕННЯ ДО БАГАТСТВА ДЕТАЛІЗАЦІЇ ТА ГРИ НЮАНСІВ.

— 76 —

Фотограф: Nico Abbruzzese

ідкриті приміщення, такі як веранди та тераси, за два роки пандемії перетворилися на місця, де родини й дружні компанії стали проводити значно більше часу. Саме тут під час локдаунів люди можуть безпечно спілкуватися та насолоджуватися свіжим повітрям. Розуміючи, що будь-яка зустріч стає більш цікавою, якщо на ній подається їжа, фабрика Scic представила Canossa – кухню, призначену саме для відкритих та напіввідкритих просторів.

— 77 —

— БРЕНД —

За задумом дизайнерів, Canossa має запропонувати такі ж можливості, що й звичайні кухні. Кожен елемент детально пропрацьовано, щоб повністю зберегти традиційну привітну атмосферу, яка об’єднує. Завдяки підбору матеріалів у різних відтінках новинка може гармонійно вписатися в найрізноманітніші зони – від літнього саду до лофту в індустріальному стилі чи тераси у міському пентхаусі.

Майстрам Scic вдалося поєднати у новій кухні традиційну для сучасних стилів модульність, що значно полегшує її встановлення у приміщеннях будь-якого формату, а також властиву класиці розкіш, яка проявляється у виборі найкращих матеріалів, а також у загальній естетиці. Друга новинка – кухня Swing – повертає нас у середину минулого століття. Завдяки дизайну поза часом та умовностями вона може використовуватися як меблі для вітальні, кабінету чи кімнати колекціонера, який потребує стильного простору для зберігання віскі та сигар. Особливість Swing полягає в глибині модулів. До модулів з традиційною глибиною є можливість обирати й варіанти з меншою. Тож це не просто функціональні меблі, а ефектний стенд, на якому можна експонувати свої скарби.

— 78 —

Фотограф: Nico Abbruzzese Ручки з масиву волоського горіха на повну висоту, вбудовані у двері, можна сміливо назвати маніфестом проти спрощеного серійного виробництва. Дійсно, це дуже складний виріб, для якого недостатньо найсучаснішого обладнання, а потрібні ще й руки майстра та багато часу. Розсувні жалюзі – декоративний елемент, який можна додати пізніше. Шафа влаштована так, що вони можуть легко розміститися на кожній полиці. Такий вільний характер і легке налаштування дозволяє в будь-який момент змінити вигляд меблів, то додаючи їм легкості, то підкреслюючи стильну строгість.

— 79 —

— БРЕНД —

ЛЕГКІСТЬ ПОЛЬОТУ

СІНГАПУРСЬКИЙ АЕРОПОРТ ЧАНГІ ВВАЖАЄТЬСЯ ОДНИМ ІЗ НАЙКРАСИВІШИХ І НАЙБІЛЬШ ЗРУЧНИХ ДЛЯ ПАСАЖИРІВ ЛЕТОВИЩ У СВІТІ. ПРОЄКТУВАЛЬНИКИ ТА КЕРІВНИЦТВО ПОВІТРЯНОЇ ГАВАНІ ПІКЛУЮТЬСЯ, ЩОБ ГОСТІ ПОЧУВАЛИСЯ МАКСИМАЛЬНО КОМФОРТНО НАВІТЬ ПІД ЧАС ДОВГИХ ПЕРЕСАДОК. НОВОЮ ОКРАСОЮ ОДНОГО З ТЕРМІНАЛІВ ЧАНГІ СТАЛА ІНСТАЛЯЦІЯ, СТВОРЕНА PRECIOSA LIGHTING.

— 80 —

айстрам чеської компанії Preciosa Lighting, що працює з богемським кришталем, створюючи роботи за віковими традиціями, вдалося відтворити атмосферу справжнього тропічного саду. Подібна естетика властива країнам, що розташовані близько до екватора, і Сінгапур не виняток. Унікальна композиція досліджує форми та візерунки природи, фіксує кожну мить її нескінченної трансформації. Відвідувачі аеропорту матимуть змогу вдосталь пофантазувати, адже інсталяція наділена абстрактними формами, які відкривають простір для уяви.

— 81 —

— БРЕНД —

Головною дизайнеркою проєкту стала Анна Кралова. Вона розповідає, що основною її метою було показати постійні перевтілення природи. В інсталяції листочки перетворюються на метеликів і візуально зливаються – як і в природі, коли метелик сідає на квітку чи листок і стає непомітним. Розміри інсталяції, створеної чеськими майстрами, вражають: довжина – понад 10 м, ширина – 9 м. Загалом інсталяція складається з більш ніж 650 компонентів з видувного кришталю, серед них — маленькі та великі метелики, а також одинарні та подвійні листки різного розміру. Кожен компонент оригінальний і виготовлений вручну на заводі Preciosa в Чехії. Металева основа – полірована латунь.

— 82 —

Команді Preciosa Lighting довелось добре попрацювати над реалізацією проєкту, адже відповідальність була величезною. Серйозним викликом стало програмування динамічних сцен, а також пошук оптимального місця для інсталяції. Для того щоб вона розкрилася повністю, дуже важливо було прорахувати траєкторії руху метеликів і встановити найкраще освітлення. Результат дійсно зачаровує: метелики деякий час ніби літають над джерелом світла, після чого сідають і розкриваються у всій своїй кришталевій красі, то спалахуючи, то знову повільно згасаючи. Здається, що саме так у них пульсує душа. Щоб інсталяція була структурно стабільною, команда придумала спосіб прикріпити кришталеві листочки до металевих гілок, ідеально вписавши її у дизайн терміналу.

— 83 —

— БРЕНД —

СІМЕЙНІ ЦІННОСТІ РОЗКІШ НЕ ПЕРЕДБАЧАЄ ЖОДНИХ КОМПРОМІСІВ. ВОНА МАЄ БУТИ АБСОЛЮТНОЮ ТА ВСЕОСЯЖНОЮ, ПРИГОЛОМШЛИВОЮ І НЕЙМОВІРНОЮ. СПРАВЖНЮ РОЗКІШ НЕМОЖЛИВО НЕ ПОМІТИТИ: ВОНА НАЧЕ МАГНІТ ПРИТЯГУЄ ПОГЛЯДИ ТА ДАРУЄ НАСОЛОДУ, ЯКУ ВАЖКО ПОРІВНЯТИ З ЧИМОСЬ. САМЕ ТАКА РОЗКІШ ВЛАСТИВА ШЕДЕВРАМ ФАБРИКИ HEUVELMANS INTERIORS.

— 84 —

До того ж окрім оригінальних виробів у каталозі Heuvelmans Interiors можна знайти репліки та репродукції робіт скульпторів, які жили в минулі століття. Подібні вироби часто замовляють при оформленні дорогих резиденцій та розкішних громадських просторів. Майстри використовують лише найкращі матеріали: кристали ручного огранювання, напівдорогоцінне каміння, приміром, лазурит, малахіт і порфір, а також збагачену 24-каратну позолочену бронзу. Завдяки цьому всі вироби виглядають неймовірно елегантно, створюючи враження, ніби існують поза часом.

перше про бренд Heuvelmans Interiors бельгійці почули ще 40 років тому. Тоді це було невелике сімейне виробництво. Незважаючи на скромні масштаби, майстри виготовляли неймовірні предмети інтер’єру та декору, які можна порівняти із шедеврами. Сьогодні, майже пів століття потому, вони займають гідне місце у громадських та особистих просторах, виконаних у класичному стилі, в усьому світі. Над дизайном шедеврів бренду працюють визнані майстри, які ретельно продумують кожну деталь.

— 85 —

— БРЕНД —

Значну увагу Heuvelmans Interiors приділяє предметам освітлення. Почесне місце у каталозі відведено масивним та водночас вишуканим канделябрам. Їх дійсно безліч – від акуратних настільних до величезних, які треба встановлювати на підлозі. Основу і середню частину для них зазвичай виготовляють із напівдорогоцінного каміння, а верхню частину – з металу. Розкішні люстри – теж предмет гордості Heuvelmans Interiors. Їх часто замовляють для оформлення інтер’єрів резиденцій, у тому числі державного значення, а також готелів найвищого класу.

— 86 —

Від продукції інших брендів шедеври фабрики відрізняються технологіями, які застосовують її майстри. Зокрема вони використовують метод воскової обробки, тоді як більшість їхніх колег віддають перевагу обробці піском. Метод, обраний Heuvelmans Interiors, вважається складнішим, але дозволяє створювати більш витончені вироби. Унікальні технології, найкращі матеріали та неймовірна майстерність – все це робить приміщення, в інтер’єрі яких є продукція Heuvelmans Interiors, схожими на художній музей. Тут хочеться залишатися якомога довше, розглядати кожну деталь та насолоджуватися побаченим. Адже це і є справжня розкіш.

— 87 —

— БРЕНД —

Величне століття ІТАЛІЙСЬКА КОМПАНІЯ ARMANDO RHO ВЖЕ МАЙЖЕ ЦІЛЕ СТОЛІТТЯ ЗАЙМАЄТЬСЯ ВИРОБНИЦТВОМ МЕБЛІВ У КЛАСИЧНОМУ СТИЛІ. ЗА ЦЕЙ ЧАС ДИНАСТІЯ РО – А НИНІ ФАБРИКОЮ КЕРУЄ ПРЕДСТАВНИК ВЖЕ ТРЕТЬОГО ПОКОЛІННЯ МАЙСТРІВ, ОНУК ЗАСНОВНИКА ІВАНО РО – ЗДОБУЛА ГІДНУ РЕПУТАЦІЮ В УСЬОМУ СВІТІ.

— 88 —

оловна особливість меблів Armando Rho – ретельна увага до всіх деталей, завдяки чому кожен продукт до дрібниць відтворює певний історичний період чи стиль з усіма властивими їм культурними та дизайнерськими традиціями. Завдяки цьому меблі фабрики часто стають колекційними.

— 89 —

— БРЕНД —

Меблі Armando Rho можна зустріти в офісах, вітальнях великих будинків, у спальнях та їдальнях. Можливості майстрів фабрики буквально безмежні, а відчуття стилю – беззаперечне. При цьому кожен предмет не лише естетично досконалий, а ще й функціональний, практичний. Фабрика виготовляє свою продукцію лише з цінних та екзотичних порід дерева, працюючи зокрема з оливковим деревом, волоським горіхом, муаровим гладким горіховим капом. Майстрам вдалося відновити технологію складного різьблення, інкрустації, нанесення лаку тощо. Моделі створюються за лекалами шедеврів французького рококо, італійського ліберті, бароко, регентства, ампіру, класицизму і є повноцінними репліками антикварних меблів, що експонуються в музеях.

— 90 —

Прихильники бренду Armando Rho відзначають не лише неймовірні моделі та високоякісні матеріали, а ще й приголомшливе оздоблення, яскраві акценти у вигляді золотого листя, інкрустацію по дереву, елегантне різьблення. Для м’яких меблів, що успадковують ампірестетику, застосовують елітний декорований текстиль: розшиті золотом та сріблом атласні, шовкові, гобеленові тканини, велюр, оксамит. Стилізований прототип моделі виготовляють вручну і адаптують до серійного виробництва. Щоправда, серії тут зовсім невеликі – до дванадцяти екземплярів. Процес виготовлення меблів завершується відповідно до побажань замовника: він може вибрати колір і ступінь полірування, каміння для інкрустації та тип позолоти.

— 91 —

— СВІТЛО —

Європейська класика

СТВОРЮЮЧИ ПРОЄКТИ ВЛАСНИХ ІНТЕР’ЄРІВ, УКРАЇНЦІ ЧАСТО ВІДДАЮТЬ ПЕРЕВАГУ ЄВРОПЕЙСЬКИМ ВИРОБНИКАМ ОСВІТЛЕННЯ. ЦЕ АБСОЛЮТНО НЕ ДИВНО, АДЖЕ ВОНИ ЗНАЮТЬСЯ НА ТОМУ, ЩО ТАКЕ СТИЛЬ ТА ЯКІСТЬ, І МОЖУТЬ ЗАПРОПОНУВАТИ КЛАСИКУ НА БУДЬЯКИЙ СМАК – ВІД ТРАДИЦІЙНОЇ ДО МОДЕРНОВОЇ. ОДИН ІЗ НАЙЯСКРАВІШИХ ПРЕДСТАВНИКІВ – ФАБРИКА KUTEK.

Тамара Іванівна Барейша — 92 —

е наприкінці минулого століття у Києві відкрився перший салон мережі Evrosvitlo. Кияни отримали змогу на власні очі побачити продукцію відомих і шанованих виробників освітлення з Європи та знайти саме ту люстру, яка би робила їхнє помешкання неповторним. Сьогодні у столиці працює вже чотири шоуруми, а бренди, які представлені в салонах Evrosvitlo, зібрали з усієї Європи – тут і польські Azzardo та Nowodvorski, іспанські Crystal Lux та Pedret, австрійський Eglo, шведський Markslojd, німецький Maytoni, норвезький Norlys та багато інших.

— 93 —

— СВІТЛО —

Сімейна фабрика Kutek багато років створює свої унікальні та відомі шедеври – світильники з латуні. У колекціях фабрики можна знайти люстри, настільні лампи, підвіси, торшери та бра як класичної, так і сучасної стилістики, з тканинними абажурами та скляними плафонами, у широкому діапазоні кольорів і конструкцій. Вони одразу стають окрасою будь-якого інтер’єру. Мережа салонів Evrosvitlo пишається тим, що є регіональним партнером польських фабрик освітлення Kutek та Kutek Mood і представляє найбільший асортимент продукції у своїх салонах, тим самим презентуючи своєму клієнту перший в Україні монобрендовий салон Kutek у Києві.

— 94 —

Власниками фабрики Kutek є подружжя Мацей та Ельжбета Кутек. Саме вони заснували виробництво та виготовляють люстри вже майже 30 років. Для компанії Evrosvitlo величезна честь співпрацювати з фабрикою Kutek протягом довгих років, адже справжній керівник розуміє, що він несе відповідальність не лише за себе, а й за всіх своїх клієнтів. Асортимент фабрики Kutek розрахований на клієнтів, для яких краса та оригінальність – це не тільки розкіш, а й стиль, який люблять і можуть собі дозволити. Пріоритет фабрики – втілення в реальні форми вимог та очікувань покупців. У виробництві використовуються тільки європейські компоненти: високоякісна латунь та бронзові елементи – з найкращих італійських фабрик, скло – від польської фабрики, яка відома бездоганною якістю, а також визнані у всьому світі кристали Swarovski. Саме високі вимоги до якості виготовлення дали можливість фабриці Kutek досягти досконалості.

— 95 —

— АКЦЕНТ —

ОЛЬФАКТОРНИЙ шедевр

БАГАТО МОМЕНТІВ В ЖИТТІ АСОЦІЮЮТЬСЯ ІЗ АРОМАТАМИ, І САМЕ ВОНИ ПОВЕРТАЮТЬ НАС ДО НАЙЯСКРАВІШИХ СПОГАДІВ І ВИКЛИКАЮТЬ ЩИРІ ЕМОЦІЇ. СЬОГОДНІ ПАРФУМИ ДЛЯ ОСОБИСТОГО ПРОСТОРУ Є НЕВІД’ЄМНОЮ ЧАСТИНОЮ БУДЬ-ЯКОГО ІНТЕР’ЄРУ, І ПРАВИЛЬНИЙ ПІДБІР АРОМАТУ, ЩО ПАНУВАТИМЕ У ПРИМІЩЕНІ, ДОПОМОЖЕ ПІДКРЕСЛИТИ ЙОГО СТИЛЬ І ЗАБЕЗПЕЧИТИ НЕПОВТОРНІСТЬ.

— 96 —

атхненням для елітного італійського бренду ароматів для особистого простору Lanchè fragrance стала епоха видатних парфумерів. Як розповідають його майстри, зашифровані ольфакторні послання здатні створювати комфортне середовище й позначати статус власника для гостя. Вони також задаватимуть тон як під час дружньої бесіди, так і протягом напружених переговорів.

Мистецтво створення ароматів в Італії передається від покоління до покоління. Над колекціями Lanchè fragrance працювали найкращі майстри парфумерної справи. Вони використовували як давні надбання, що передаються у спадок, так і цілком сучасні тенденції. У своїх продуктах бренд поєднує майстерність створення неповторного аромату та розкішний дизайн дифузору.

— 97 —

— АКЦЕНТ —

Колекція з восьми неймовірних парфумів для особистого простору народилася завдяки унікальним комбінаціям благородних інгредієнтів, таких як шафран, бергамот, уд, сандал, амбра, пачулі... Їхня здатність розкриватися та дарувати яскраві емоції відома з давніх-давен. Ідеальна форма дифузора з темного кварцового скла підкреслює індивідуальність і шляхетність кожного аромату в колекції, а смужка ніжної шкіри дарує тактильне задоволення. Вінчає флакон кришка з добірного італійського мармуру, що виконана вручну у формі діаманту з огранюванням single old cut. Для найвибагливіших є лімітований аромат ANFE, дифузор якого повністю вкритий 24-каратним золотом. Завдяки особливостям процесу виробництва вдалося зберегти унікальну традицію передачі парфумів із рук парфумера до рук клієнта. Цікаво, що ця можливість раніше була доступною лише найзаможнішим громадянам Італії. Сьогодні нею можемо скористатися і ми.

— 98 —

— 99 —

— TABLEWARE —

Еталонний handmade до столу

V IL L E ROY & BO CH

У ВСІ ЧАСИ СЕРВІРУВАННЯ БУЛО ПРИВІЛЕЄМ ВИСОКОГО СТАТУСУ. У РІЗНИХ КУТОЧКАХ СВІТУ РЕМІСНИКИ ВИГОТОВЛЯЛИ УНІКАЛЬНИЙ ПОСУД ДЛЯ ЗАСТІЛЛЯ, ЯКИЙ ДОСІ ЗБЕРІГАЄТЬСЯ У НАЙВІДОМІШИХ МУЗЕЯХ. ВИШУКАНЕ ОФОРМЛЕННЯ СТОЛУ – ОЗНАКА ДОБРОГО ТОНУ ТА ПРИСТОЙНИХ МАНЕР. ТОМУ ПОПИТ НА ПРИБОРИ ТА ПОСУД РУЧНОЇ РОБОТИ НИНІ ПРОДОВЖУЄ ЗРОСТАТИ. А НАЙКРАЩІ БРЕНДИ ЗАВДЯКИ СВОЇЙ ФІЛІГРАННІЙ РОБОТІ ОТРИМУЮТЬ СВІТОВЕ ВИЗНАННЯ.

V IL L A RI

— 100 —

M OS E R

«Я

кість – основа досконалості», – впевнені у Villeroy & Boch. Заснована на коханні двох людей у 1748 році, ця німецька компанія залишається лідером з виробництва у галузі порцелянової індустрії, плитки та елітної сантехніки. В традиціях компанії – класична елегантність, інноваційний дизайн та виняткова якість, якими на фабриці керуються й досі. Колекція SigNature об’єднала все, за що бренд отримав прихильність своїх поціновувачів. Завдяки багаторічному досвіду, ручній роботі та сучасним технологіям майстрам фабрики вдалося створити унікальні предмети з благородної кістяної порцеляни – спеціальна формула суміші дозволяє виробляти посуд із тонкими, проте міцними стінками. На своєму шляху до досконалості бренд прикрашає свої предмети платиною та золотом, перетворюючи їх на справжні витвори мистецтва. Крім посуду до увійшли також келихи й столові прибори. CH RIS TO FL E

— 101 —

— TABLEWARE — CH RIS TO FL E

V IL L A RI

Не менш складний шлях обрали й на фабриці Moser – одного з провідних виробників кришталю. Чеська компанія розпочала свою діяльність у 1857 році, коли Людвіг Мозер, талановитий гравер і бізнесмен, відкрив граверну майстерню та магазин у курортному місті Карлові Вари. Кришталь бренду не містить свинцю і став символом досконалості не лише через матеріал, а й завдяки високій професійності майстрів. Ексклюзивний набір кришталевого посуду Splendid, який прикрашає столи королівських палаців та установ світового значення, створений руками кращих склоробів фабрики Moser. Тост із таким келихом

CH RIS TO FL E

V IL L A RI

— 102 —

M OS E R CH RIS TO FL E M OS E R

підкреслить значущість будь-якої події. Лінійка Splendid поєднує ювелірне ручне огранювання, досконалу чистоту кришталю та оздоблення золотом, що підносить її до рівня справжніх коштовностей. Французька компанія з виробництва золота та посуду Christofle відома тим, що у XIX столітті першою застосувала електролітичну позолоту та посріблення посуду. Випереджаючи час, Christofle й досі створює посуд високої якості.

CH RIS TO FL E

— 103 —

— TABLEWARE —

V IL L A RI

Лінійку Vertigo для бренду створила дизайнерка Андре Путман. Кожен предмет – втілення чистих ліній і функціональної естетики. Асортимент Christofle розширено за допомогою витонченої колекції кришталевих келихів Kawali, при створенні яких майстри дотримувалися принципу «витончений не означає одноманітний». Тож лінійка представлена у декількох кольорах. Колекція приборів Jardin d’Eden була створена легендарною студією Марселя Вандерса. Пишність стилю бароко, який взяв за основу дизайнер, здатна додати вишуканості будь-якому дому. Постійні дослідження та вдосконалення – принцип роботи компанії Villari. Безперечна якість фарфору, який виготовляють на фабриці, вже стала еталоном. Крім того, кожна колекція та предмет декоровані 24-каратним золотом і пофарбовані спеціальними фарбами на основі природних компонентів – олій сосни та лаванди. Натхненням колекції Taormina став курорт Таорміна на східному узбережжі Сицилії. Її об’єкти вирізняє вишуканість і рельєфні фактурні ботанічні мотиви. А лінійка Peacock уособлює справжній гламур.

CH RIS TO FL E

— 104 —

V IL L E ROY & BO CH

Натхненна витонченістю павича та формами стилю ар-деко 20-х років минулого століття, колекція увібрала в себе еклектичні риси та використала яскраві поєднання кольорів і фактур.

Щорічно кожна компанія демонструє переосмислені святкові колекції, які покликані створити у домі затишок, а застілля з близькими зробити незабутньою, вишуканою подією.

M OS E R

V IL L A RI

— 105 —

— ІНТЕР’ЄР —

Золотая пыль роскоши — 106 —

СОВРЕМЕННАЯ КЛАССИКА ВЗЯЛА ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ ИЗ НОВЫХ НАПРАВЛЕНИЙ, УВЕРЕННО ПРИСВАИВАЯ СЕБЕ И ФИЛИГРАННУЮ РАБОТУ С ПРОСТРАНСТВОМ, ТАК ЯРКО ВИДИМУЮ В МИНИМАЛИЗМЕ, И ПЛАВНОСТЬ ЛИНИЙ ЭКОАРХИТЕКТУРЫ И БИОНИКИ, И ГРАФИЧНЫЕ НЮАНСЫ КОНСТРУКТИВИЗМА. НО ВСЕ ЖЕ ОНА ПРОДОЛЖАЕТ ОСТАВАТЬСЯ СОБОЙ, РАДУЯ НАС ОТРАЖЕНИЯМИ В ЗЕРКАЛАХ И ХРУСТАЛЬНЫМИ БРЫЗГАМИ СТРАЗОВ В ЛУЧАХ СОЛНЦА. ВСЕ ЭТО МОЖНО СКАЗАТЬ О НОВОМ ОБЪЕКТЕ МАРИНЫ ПУТИЛОВСКОЙ, ИЗВЕСТНЕЙШЕГО ДИЗАЙНЕРА ИНТЕРЬЕРА, КОТОРАЯ СЕГОДНЯ ПО ПРАВУ ЗАНИМАЕТ МЕСТО НА ВЕРШИНЕ КЛАССИЧЕСКОГО ОЛИМПА.

— 107 —

— ІНТЕР’ЄР —

— 108 —

Автор проекта Марина Путиловская, обладатель более чем 10 премий и дипломов ADD Interiors Awards. Ее одноименное дизайн-бюро стало в этом году победителем Luxury Property Awards. «Да, мы и сегодня делаем только классику. Просто сейчас она другая! Очень пластичная и меняется вместе с нашим заказчиком, с течением времени, идеально подстраиваясь под запрос дня. И да, мы строим дом мечты. Потому что даже сегодня особенно важно мечтать! Мечтать, несмотря ни на что…» – именно с таким настроем и жизненным кредо Марине удается создавать неповторимые шедевры современного классического дизайна.

оздать классический интерьер сегодня – одна из самых сложных задач. И трудность ее заключается не в использовании классических штампов и приемов в виде колонн и позолоты, а в вечном поиске нового, ведь классика постоянно видоизменяется и подстраивается под новые времена и новые запросы заказчика.

— 109 —

— ІНТЕР’ЄР —

— 110 —

Но главным в любом классическом интерьере остается тщательное прорисовывание каждой «мелочи», что позволяет нам любоваться множеством нюансов, созерцая тот самый интерьер, называемый классическим. Каждый объект Марины совершенно неповторим и узнаваем с первого фото. Нежность струящихся каскадов уникальных люстр, созданных ею, плавность и тонкость лепнин и декоров, выполненных по ее рисункам, трепетное отношение к цвету и свету прекрасно сочетаются с замечательной работой с пространством. Ее планировки точны и логичны, выстроены безупречно грамотно и функционально. И по-другому не может быть, когда заказчики – молодые, яркие, энергичные и позитивные люди.

«Зеркальный холл ведет в прекрасный двусветный зал, в пространство, летящее над городом, – рассказывает Марина о своем новом объекте. – Нам хотелось передать свободу и воздушность, мы создавали невероятное хрустальное пространство, в центре которого горит огонь как символ сердца дома». Именно поэтому камин стал центром зала и основой концепции, душой дома, наполнил его теплом и уютом. Сложнейшая работа по камню лишь подчеркнула его красоту. Мебель из последней коллекции New Liberty с ее тонкими линиями, свойственными современному ар-деко, уникальными перламутровыми цветами придала интерьеру необычайную нежность и тонкость, отражая красоту хозяйки дома.

— 111 —

— ІНТЕР’ЄР —

Логичным стало зонирование дома на три части. Это основные помещения, включая холл, зал со столовой и кухню. Помещения технические, в том числе постирочная, кладовая, санузлы и комната персонала. И жилая зона, которую удалось сделать двухэтажной. На первом уровне разместился детский блок с прекрасной игровой, а хозяйская зона с гардеробами и ванной – на втором. Ванная комната хозяев продолжает концепцию либерти своими плавными рисочками и цветами, созданными в мозаике по мотивам известных рисунков того времени. Брошенные под ноги хозяйке дома огромные пионы расцветают и переливаются каскадами золотых линий, выполненными мастерами-мозаичистами. Еще одна работа создана для санузла маленькой принцессы. Райский сад, в котором расцветают розы и поют птицы, как великолепная шкатулка, открывается только для своих.

— 112 —

Сложнейшая работа художников удивляет своей точностью. Как и в традиционном классическом интерьере, тут каждый уголок предназначен для рассматривания деталей, отражений, уходов в новые пространства, создаваемые Мариной в простых прямоугольных стенах с помощью зеркал. Даже лестница, простая маршевая конструкция, изогнувшись и отразившись, приобретает загадочность и уникальность.

— 113 —

— ІНТЕР’ЄР —

Цвет и свет, отражения и пространства, уникальные материалы и невероятные по сложности работы, повсюду цветы – из мозаики, мрамора и дерева – все это создает невероятный тончайший эффект дорогого, но неимоверно легкого и воздушного интерьера. Словно золотая пыль роскоши висит в воздухе, рассыпанная профессиональной рукой мастера.

— 114 —

Бренды: Двери: Francesco Molon. Мебель: Medea 1905, Mrs Ruby, Faoma, Visionnaire, Jumbo Collections. Люстры: Mechini. Аксессуары: Andrew Martin. Паркет: Rinaldi.

— 115 —

— ІНТЕР’ЄР —

Вишукане звучання

КЛАСИЧНИЙ СТИЛЬ І ПРАВИЛЬНІ ПРОПОРЦІЇ СТАЛИ ДЖЕРЕЛОМ НАТХНЕННЯ ДЛЯ НОВОГО ПРОЄКТУ СТУДІЇ MAD GROUP. УМІННЯ ПЕРЕТВОРИТИ НЕДОЛІКИ НА ЦІННІСТЬ – ЦЕ, БЕЗПЕРЕЧНО, МИСТЕЦТВО, ЯКИМ ВОЛОДІЮТЬ ЗАСНОВНИКИ ДИЗАЙН-СТУДІЇ MAD GROUP. ТОМУ В НОВОМУ ВИШУКАНОМУ ІНТЕР’ЄРІ ПОЄДНАЛИСЯ ПРИРОДНІ МОТИВИ, ЕЛЕГАНТНА РОЗКІШ І РЕТЕЛЬНО ПРОДУМАНИЙ ПЛАН.

— 116 —

— 117 —

— ІНТЕР’ЄР —

к розповідають автори проєкту дизайнери MAD group, його історія розпочалася з придбання квартири з незвичайним плануванням площею 173 кв. м. із незвичайним плануванням. Це було довге, вузьке, наче вагон поїзда, приміщення з двома панорамними вікнами обабіч прямокутної форми, де центральна частина прихована від денного світла, що стало справжнім викликом для команди. Було знайдено цікаве рішення – тут використали поширену в часи класицизму та пізнього бароко анфіладну систему планування з прохідними кімнатами й залами. Серце апартаментів – просторий хол, де всі двері мають вставки з прозорого скла, які імітують ефект колотого льоду. Він виконаний у теплих, проте темнокоричневих тонах, що доповнені шпалерами із зображенням туманного лісу. Акцентним елементом стала витончена люстра відомого португальського бренду. Її світло на стелі переливається золотими відблисками оздоблення.

— 118 —

Андрій Бочуля та Марія Вергезова об’єдналися та створили дизайнерську студію MAD group, аби реалізовувати приголомшливі проєкти. Вони вірять, що дизайн інтер’єрів створюється з метою піднятися на новий рівень краси та енергії. А місія MAD group – допомогати клієнтові на шляху цих перетворень. — 119 —

— ІНТЕР’ЄР —

Крізь подвійні двері можна потрапити в загальну зону, яка представлена кухнею-їдальнею та вітальнею. Як зазначають автори інтер’єру, дизайн поєднує необхідний для комфортного життя функціонал із канонами класичного стилю. Кожен предмет має лаконічні форми й чисті лінії. На стінах – лакові панелі з червоного дерева та інкрустовані замшею м’які панелі. Їх обрамили латунними профілями. Простір за периметром огинають гіпсові карнизи, які стали завершальним штрихом у формуванні загальної атмосфери. Такий елемент використали у всьому домі, чим підкреслили затишок і простір. Карнизи створені командою бюро MAD group у співпраці з українським виробником Promin.

— 120 —

Вибір меблів різних фабрик – чітко продуманий хід, так автори проєкту акцентують увагу на кожному елементі. А лейтмотивом оформлення стала сама природа, що простежується на кожному кроці. Наприклад, над лаконічним скляним комодом наче злітає зграя золотих птахів. На кухні гармонійно поєднані кілька природних текстур: на стільниці – класичний мармур Biancо Carrara, темні лакові евкаліптові фасади доповнені стриманим блиском тисненого металу. Композицію завершує масивний обідній стіл, виконаний у натуральних коричневих тонах. Його основа оздоблена замшею. Над ним – вишукана люстра асиметричної форми, яка нагадує дощові краплі.

Зона кухні та їдальні відділена від вітальні обрамленою мармуром мереживною металевою перегородкою. А кімнату формують два просторі дивани. В декорі простежується зелений колір, який освіжає інтер’єр. Тому й для журнальних столиків використали трав’янистий відтінок замші. Ще більшого затишку кімнаті додає біокамін, який став унікальною розробкою для цього проєкту. У дизайнерів не було змоги зробити одну цілісну топку, тому вони розробили систему з двох синхронних вогнищ. Кожен із них має криволінійну форму. Обрамляє їх мармур темно-зеленого відтінку, який візуально розрізає латунна стрічка. В ній грають відблиски полум’я, наче оживляючи простір. А візуальної легкості йому додає невагома люстра з муранського скла.

— 121 —

— ІНТЕР’ЄР —

Завершальним акцентом та окремою перлиною цього інтер’єру можна сміло вважати головну ванну. Автори проєкту намагалися створити справжній будуар з окремою ванною біля вікна. Оскільки доступу до вікон у центральній частині квартири немає, дизайнери імітували його за допомогою вітражу та настінного підсвічування. Для приміщення обрали темно-коричневі відтінки мармуру, які підкреслили металевими елементами. А світло вітражу відбивається ще й у дзеркалі на стелі. Гостьова ванна значно відрізняється за тональністю від ванни господарів. Для її оформлення використали білий мармур з темними прожилками, який помістили в латунну раму. А власне ванну виділили за допомогою мармурових вставок з геометричним малюнком і підсвічування. Дитяча кімната облаштована вишукано, як і вся квартира. В ній дизайнери відтворили мрію кожної дівчинки про широке ліжко з оксамитовим узголів’ям, блискучі елементи в оздобленні стін і меблів, просторі масивні дзеркала на фасадах шаф та про власний музичний інструмент.

— 122 —

— 123 —

— ІНТЕР’ЄР —

Бренди: Люстра у передпокої: Serip. Комод у їдальні: Rimadesio. Кухня: FMF falegnameria atelier. Обідній стіл: Longhi. Люстра: Tom Dixon. Дивани у вітальні: Vittoria Frigerio та Roberto Cavalli. Журнальні столики: Longhi. Освітлення у вітальні: люстра Glass & Glass, точкове освітлення Delta Light. Шафа у гардеробній: Koket. Освітлення у спальні: люстра Holly від Patrizia Garganti.

— 124 —

Провідником до приватної зони служить ошатний хол, який поєднує елементи гардеробної. На невеликій площі тут розмістили кілька еклектичних об’єктів. Шафа дивує своїм оздобленням з пір’я папуг і наче дорога скриня приховує в собі колекцію дизайнерських туфель. Навпроти за театральними завісами облаштовано елегантний чорний гардероб. Спальня власників, на відміну від решти простору, виконана у світло-бежевих тонах. Для неї дизайнери обрали гарнітур італійської фабрики Vittoria Frigerio. Для узголів’я ліжка не знайшли картини красивішої від тієї, що створила сама природа, тому стіни прикрасили мармуром Patagonia. У його прожилках простежується блиск різноманітного напівдорогоцінного каміння. Дзеркальні фасади біля проходу у світлу дамську гардеробну візуально розширюють простір. Про природу тут також нагадує лаконічна люстра.

ТОВ «Міра Арт»

03164, м. Київ, вул. Булаховського, 2/1, павільйон № 10

• європейська якість і різноманітність дизайнерських рішень вітчизняного виробництва; • комплексне рішення для освітлення інтер’єрів: консультація спеціалістів, прорахунок, виміри, монтаж виробів; • якісна реалізація індивідуальних замовлень ліпного декору з гіпсу; • складська програма на весь асортимент компанії. www.promin.net.ua Instagram: promin.light Facebook: Вишукане Освітлення Промінь +38 096 10 10 300

— ІНТЕР’ЄР —

Той ідеальний світ ЛЮДИНІ ВЛАСТИВО МРІЯТИ. НАЙЧАСТІШЕ ЦЕ ЗОВСІМ ПРОСТЕ І ЗРОЗУМІЛЕ БАЖАННЯ ЩАСТЯ, СПОКОЮ І ВІДЧУТТЯ ЗАХИЩЕНОСТІ. БУТИ ПОРУЧ ЗІ СВОЄЮ РОДИНОЮ В ЗАТИШНОМУ ДОМІ, ДЕ ГОРИТЬ ВОГОНЬ І КОЖЕН ДЕНЬ ПРИНОСИТЬ РАДІСТЬ. КАМІН, УЛЮБЛЕНА ЧАШКА КАВИ, ВІДБЛИСКИ ВОГНИКІВ В ОЧАХ РІДНИХ, АРОМАТ ПИРОГА З КОРИЦЕЮ… ТА НАЙГОЛОВНІШЕ, ЩО ЗА ТАКОЮ ПРОСТОЮ НА ПЕРШИЙ ПОГЛЯД КАРТИНКОЮ СІМЕЙНОГО ЩАСТЯ СТОЇТЬ БАГАТОМІСЯЧНА ПРАЦЯ ДИЗАЙНЕРА І ЦІЛОЇ КОМАНДИ ПРОФЕСІОНАЛІВ, ЯКІ Й СТВОРЮЮТЬ САМЕ ТОЙ ІДЕАЛЬНИЙ СВІТ.

— 126 —

— 127 —

— ІНТЕР’ЄР —

ерговим об’єктом Ірини Цимбаліст став дім площею 320 кв. м, у якому проживатиме сім’я з двома різновіковими синами. Перед архітектором стояло завдання створити спільну зону, в якій зможе збиратися родина та зустрічати гостей, а також кілька приватних зон, які враховували би побажання кожного члена сім’ї. Тож у будинку облаштували простору вітальню-їдальню з інтегрованою в неї кухнею, а також три спальні, кабінет і гардеробну кімнату. Разом із клієнтами Ірина вибрала сучасну стилістичну лінію інтер’єру з елементами класичного luxury. Палітра кольорів, що об’єднала всі кімнати будинку, витримана в приглушених кольорах nature. А доповнивши її великою кількістю натуральних матеріалів, як-от шпон, камінь, латунь, дизайнер досягла не тільки затишку, а й індивідуальності інтер’єру, його певної харизматичності.

— 128 —

Фото: Олексій Колечкін

Авторка проєкту – Ірина Цимбаліст, дизайнер, декоратор, керівниця дизайн-студії інтер’єрів Irina Tsimbalist. Свій шлях розпочала з Луцького національного технічного університету, кафедри дизайну. На сьогодні її досвід роботи – майже 10 років, проєкти Ірини добре відомі істинним поціновувачам оригінальності й тонкого смаку. Не боятись експериментів із кольорами, фактурами та матеріалами, втілювати найбожевільніші ідеї – саме такі інтер’єри створює дизайнер. Design Studio Irina Tsimbalist tsimbaliststudio@gmail.com Київ, вул. Успішна, 28 www.Tsimbalist.com Instagram: @Irina_tsimbalist_design

— 129 —

— ІНТЕР’ЄР —

Практично всі корпусні та м’які меблі в будинку виготовлені за ескізами авторки проєкту. У зоні вітальні, кухні та їдальні підлога викладена керамогранітними плитами з імітацією світлого мармуру. На такому тлі ідеально виглядає весь продуманий до дрібниць меблевий ансамбль. Світлий диван у зоні вітальні з акцентними подушками, зручні м’які крісла обідньої групи в пудрових відтінках, високі барні стільці біля кухонного острова – тут безліч місць, де можна і пообідати, і швидко перекусити, і спокійно відпочити ввечері й подивитися фільм.

— 130 —

Сама кухня виконана в насичених відтінках темного дерева, а стільниця острова – з кварцового каменю. Видима простота та лаконічність форм приховує безліч інноваційних механізмів, сучасної техніки та систем зберігання – все продумано для максимального комфорту й ергономіки.

— 131 —

— ІНТЕР’ЄР —

На другому поверсі розташовані спальні. Лаконічність інтер’єру кімнати старшого сина не завадила врахувати звичний спосіб життя і зробити його максимально ергономічним: письмовий стіл біля вікна та кілька прихованих систем зберігання цілком задовольнили запити віку.

У зоні їдальні розташована обідня група виробництва італійських майстрів, і на тлі металізованого декоративного тиньку вона виглядає особливо ефектно. Ще більшого затишку додає біокамін, який зігріває атмосферу кімнати своїм мінливим мерехтінням.

— 132 —

Кімната відпочинку для батьків виконана у благородних відтінках сірого, але її легко можна наповнити загадковим фіолетовим кольором за допомогою одного з варіантів освітлення. Майстер-спальня обладнана приватною ванною кімнатою, інтер’єр якої виглядає оригінальним та стильним через ретельно підібрану фактуру настінного покриття. Під гардеробну Ірина відвела цілу кімнату, що стало дуже вдалим рішенням. Простір дозволив не тільки продумати і розмістити всі системи зберігання, а й знайти місце для повноцінного будуару.

— 133 —

— ІНТЕР’ЄР —

Кімната молодшого сина багатша на деталі та меблі, тут є зони і для навчання, і для відпочинку, і для ігор. Інтер’єр кабінету виконаний у більш строгому, чоловічому стилі, але насправді тут цілком може проводити час кожен із членів сім’ї, якщо потрібно усамітнитись, або гості, які залишилися на ніч.

Все у цьому інтер’єрі продумано до дрібниць. Відтінки стін, складні сценарії освітлення, декор – більш ніж вісім місяців знадобилося цілій команді, щоб створити для господарів житла казку. Але воно того варте. Інтер’єр вийшов напрочуд комфортним, сучасним, оригінальним і з тонким дорогим післясмаком.

— 134 —

— 135 —

— ІНТЕР’ЄР —

Любов і ар-деко ТАК ПРОСТО СТВОРЮВАТИ ІНТЕР’ЄРИ ДЛЯ ЖИТТЯ, ТАК СКЛАДНО ПЛЕКАТИ В НИХ КОХАННЯ… АЛЕ ЦЕЙ ІНТЕР’ЄР САМЕ ТАКИЙ – ЗІТКАНИЙ ІЗ ЛЮБОВІ, ПРОНИЗАНИЙ ПОЧУТТЯМИ, ВИПЛЕКАНИЙ В ДЕТАЛЯХ. ІСТОРІЯ БУДИНКУ, ЩО ПИШЕТЬСЯ ВЖЕ НЕ ПЕРШЕ СТОЛІТТЯ, ТІСНО ПОЄДНАНА З ІСТОРІЄЮ РОДИНИ, ДЛЯ ЯКОЇ ВАЖЛИВИМИ Є НЕ ТІЛЬКИ СУЧАСНІ АРХІТЕКТУРНІ РІШЕННЯ, А Й ДУШЕВНА, ОСОБИСТА СКЛАДОВА. І САМЕ ЦЮ ІСТОРІЮ ПРИЄМНО ПРИКРАСИТИ СЬОГОДЕННЯМ, ПОКАЗАВШИ ЇЇ ОСОБЛИВОСТІ.

— 136 —

— 137 —

— ІНТЕР’ЄР —

Оксана Хорошавіна, архітектор, дизайнерка інтер’єру. У 1998 році отримала диплом Київського національного університету будівництва і архітектури за спеціальністю «архітектор». Подальше навчання у Istituto Europeo di Design Milano додало Оксані впевненості та майстерності, і у 2002 році вона заснувала дизайн-студію «Хорошо-Дизайн». Відтоді реалізовано понад 100 проєктів інтер’єрів приватного житла та комерційних об’єктів. www.xoroshavina.com Facebook: Оксана Хорошавина Instagram: @Oksana_xorosho

— 138 —

Фото: Сергій Кадулін

«Т

ак, цей інтер’єр про любов та ар-деко! Про любов замовниці до ар-деко, вишуканих деталей і текстилю. Про ніжне, незважаючи на немолоді літа, кохання сімейної пари. Про любов родини до будинку, в якому вони вже прожили понад 20 років і, незважаючи на привабливі пропозиції сучасних ЖК, вирішили провести реконструкцію своєї квартири, щоб залишитися тут. Рішучість і бажання глави сімейства втілити мрії своєї коханої в життя захоплювали і надихали мене під час створення інтер’єру», – саме так відгукується про роботу авторка проєкту Оксана Хорошавіна.

— 139 —

— ІНТЕР’ЄР —

Квартира розташована в історичній споруді 1894 року будівництва. До реконструкції це був простір із трьома спальнями та окремою маленькою кухнею. Але з часом клієнти переглянули своє ставлення до логістики простору і вирішили внести глобальні корективи. Оскільки потреба у двох дитячих спальнях відпала, вирішили виділити одну кімнату під гостьову спальню. Господарі дуже гостинні люди, тому публічногостьова зона мала бути доволі просторою. Тож планування квартири було дзеркально змінено – приватну зону поміняли місцями з публічно-гостьовою і за рахунок однієї дитячої збільшили її площу. Доволі сучасний інтер’єр прикрашений елементами та деталями, характерними для стилю ар-деко. Центральна частина – єдиний простір вітальні-їдальні, об’єднаних із кухнею. Стіни частково оздоблені панелями з американського горіха, інкрустовані латунними деталями. Відповідальними за роботу з деревом в інтер’єрі стали співробітники столярної майстерні «Україна 96». У вітальні вони також вста-

— 140 —

новили стелаж із підсвічуванням і латунними елементами за ескізами авторки інтер’єру. Також латунню інкрустований мармуровий портал каміна, який майстерно реалізувала компанія BestStone, завдяки якій вдалося вдихнути життя в розроблені Оксаною Хорошавіною основи для обіднього столу і журнальних столиків. Фахівці компанії створили їх, підібравши стільниці з каменю. Фокусна стіна в обідній зоні прикрашена рельєфним панно із декоративного тиньку, в реалізації якого допомогла компанія «Фактура.UA». Спочатку тут планувалося поклеїти шпалери, але колекцію, що обрали для цього елемента, зняли з виробництва, тому Оксана Хорошавіна створила малюнок за мотивами орнаменту, а майстри компанії віртуозно зробили декоративний рельєф. Результат став цікавішим, складнішим і об’ємнішим, та й виглядає набагато ефектніше від попереднього рішення зі шпалерами. Від колишнього інтер’єру залишили і реставрували дубовий паркет зі вставками з червоного дерева.

— 141 —

— ІНТЕР’ЄР —

Обидві спальні – гостьова і для господарів – створені кожна зі своєю атмосферою, але вони однаково затишні й харизматичні. Стиль ар-деко завжди виграшно виглядає в кімнатах для відпочинку, а у вправних руках грамотного дизайнера набуває ще й особливих індивідуальних рис. Так, стіни господарської спальні прикрашені темними флоковими шпалерами, що надає кімнаті з високою стелею більшого затишку, а декоративна перегородка в гостьовій спальні обладнана дерев’яними ажурними деталями з малюнком, який повторює орнамент оббивки меблів.

— 142 —

— 143 —

— ІНТЕР’ЄР —

Завдяки роботі столярної майстерні «Україна 96» втілено ефектне рішення і в коридорі – щоб «перебити» його довжину і зробити візуально вужчим, було вирішено й тут прикрасити стіни панелями з американського горіха з інкрустацією латунню, яка потім перейшла на полотна дверей. Кожен із двох санвузлів набув свого завершеного образу, але в них також відчутний акцент на стилі ар-деко.

— 144 —

Інтер’єр вийшов дуже гармонійним, сучасним і водночас затишним із елементами класичної розкоші ар-деко, яка виглядає тут обрамленням прекрасної історії кохання. Сама Оксана Хорошавіна зазначає, що їй було приємно та цікаво працювати над таким об’єктом, адже це велике щастя – бути на одній хвилі з клієнтами, тоді результат перевершує всі очікування. Бренди: Ліжка, стільці: LasCassa. Меблі у спальні: Domkapa, салон Roomers Interiors. Комод у вітальні та їдальні: Capo d’Opera, салон SV Atelier. Люстри: за індивідуальним замовленням від компанії JAGO, салон Brunello. Текстильне оформлення: «Тропша Студіо».

— 145 —

— ІНТЕР’ЄР —

Едем краси — 146 —

ЧАРІВНИЙ САД РОЗКОШІ, ДЕ КОЖНА ЖІНКА ПОЧУВАТИМЕТЬСЯ БОГИНЕЮ, СТВОРИЛА ДИЗАЙНЕРКА ВІКТОРІЯ ФАЙНБЛАТ. В УНІКАЛЬНОМУ ПРОСТОРІ МОЖЛИВО ПОРИНУТИ В АТМОСФЕРУ РАЙСЬКОЇ НАСОЛОДИ ТА ДОТОРКНУТИСЯ ДО НАЙТОНШИХ МАТЕРІЙ КРАСИ.

— 147 —

— ІНТЕР’ЄР —

Вікторія Файнблат впевнена у тому, що саме клієнт задає вектор реалізації проєкту. Використовуючи індивідуальний підхід, дизайнерка створює простір, у якому хочеться залишитись. Її бюро працює вже понад 17 років, і про його успіх говорять самі клієнти та понад 400 успішно реалізованих проєктів. ДИЗАЙН-БЮРО ВИКТОРИИ ФАЙНБЛАТ +38 050 4887804 design@faynblat.com.ua viktoriya@faynblat.com.ua Instagram @design_faynblat

— 148 —

озкішний, яскравий б’юті-простір створила у центрі Києва дизайнерка Вікторія Файнблат. Панно ручної роботи на стінах, різноманіття текстур та авторські елементи декору переплелися в атмосфері Leo Beauty Club. Згідно з концепцією, салон метафорично відтворює атмосферу райського саду Едему, де життя отримує новий сенс, наповнюється легкістю і красою. Споглядаючи художні розписи на стінах, торкаючись м’якого велюру, отримуючи насолоду від процедур, тут кожна жінка відчуває себе безтурботною прекрасною Євою. Початкова площа простору Leo Beauty Club становила близько 170 кв. м, проте була збільшена до 250 кв. м. Такого розширення вдалося досягти шляхом проєктування другого поверху. Завдяки йому центральним елементом інтер’єру стали розкішні сходи, облицьовані чорним благородним мармуром. Їхній витончений вигин підкреслений підвісною пташиною кліткою з ластівками та вбудованим освітленням. Стеля прикрашена декоративним тиньком і ліпниною, кожен елемент якої є унікальним.

— 149 —

— ІНТЕР’ЄР —

Символом б’юті-клубу став лев, гіпсове панно якого привертає увагу у зоні відпочинку гостей. Вони можуть розміститися на кількох софах, виготовлених на замовлення вітчизняними майстрами. Проте обшиті ці предмети меблів замовленими італійськими тканинами у пастельних відтінках – ніжно-рожевому та блакитному. Весь перший поверх займають кабінети для косметологічних процедур, технічні приміщення та головний хол. Підлога тут встелена світлим широкоформатним керамогранітом «під онікс», який додає простору візуальної «невагомості», як і білі стіни та витончений декор. Стіни прикрашають оригінальні мармурові світильники-бра.

— 150 —

Адміністратор зустрічає клієнтів за стійкою, особливістю якої стало оформлення листами зістареного скла, що також використане у стійці Fresh Bar, де гості можуть перекусити й замовити корисні смузі або трав’яні чаї. У роботі з кабінетом лазерної косметології важливим і непростим завданням стала окрема опорна колона. Її задекорували витонченим розписом і ліпниною, що гармонує з відтінком стін. Ліпнина також виконана за ескізами «Дизайн-бюро Вікторії Файнблат». Завершальним штрихом приміщення стала прекрасна люстра.

— 151 —

— ІНТЕР’ЄР —

Другий поверх – це відкритий простір, де розмежування простежується завдяки декоративним скляним перегородкам та аркам. Тут відвели місце для експрес-процедур і стилістів. В центрі розташували конструкцію з кількома дзеркалами. У цій залі дизайнерка вдало поєднала сучасну лаконічність форм і водночас додала класичні атрибути розкоші.

— 152 —

Поруч із ліпниною на стелі встановлені трекові світильники, а білосніжне ажурне обрамлення дзеркал контрастує з холодною глянцевою поверхнею темно-сірого мармуру, а також латунними елементами меблів. Місце догляду за волоссям та мийка виділене арками, які пофарбували у насичений благородний синій колір.

— 153 —

— ІНТЕР’ЄР —

Манікюрні столи розташовані вздовж галереї, з якої відкривається вид на вхідну групу першого рівня. Освітлення тут, як і у всьому салоні, відіграє чи не найважливішу роль. Тому для другого поверху обрали групу світильників іспанського бренду. Краса криється в деталях, саме тому дизайнерка приділила особливу увагу санвузлам. На першому поверсі вбиральню прикрашає мозаїка із зображенням місячних богинь. На другому поверсі у санвузлі одна стіна прикрашена декоративною плиткою з імітацією розпису, а інша – гіпсовим панно ручної роботи з елементами поталі. Вишукані рукомийники завершують композицію.

— 154 —

Бренди: Освітлення: Пташина клітка з елементами освітлення Serip. Бра Eichholtz. Санвузли: Світильник Catellani&Smith. Бра Boca do Lobo. Другий поверх: Schuller. Меблі: Вхідна група – «МК Меблі», столики Eichholtz.

— 155 —

— ІНТЕР’ЄР —

САЛОНИ КРАСИ СЬОГОДНІ НАБУВАЮТЬ НАБАГАТО ГЛИБШОГО ЗМІСТУ, НІЖ ЗВИЧАЙНА ПЕРУКАРНЯ ЧИ МАНІКЮРНИЙ КАБІНЕТ. ЦЕ МІСЦЕ СУБЛІМАЦІЇ ЕНЕРГІЇ КРАСИ І ВПЕВНЕНОСТІ, ТОЧКА ВІДПОЧИНКУ І ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ В СУЄТІ СУЧАСНОГО СВІТУ, ПОЧАТОК ВІДЛІКУ ДИВОВИЖНИХ ЗМІН. ЦЕ МІСЦЕ РЕЛАКСУ І ТІЛЬКИ ПОЗИТИВНИХ ЕМОЦІЙ. А ОТЖЕ, ВІД ІНТЕР’ЄРУ ТУТ ЗАЛЕЖИТЬ ЯКЩО НЕ ВСЕ, ТО ДУЖЕ БАГАТО, АДЖЕ МІСЦЕ ЧАРІВЛИВОГО МАГНЕТИЗМУ МАЄ ЗАКОХУВАТИ В СЕБЕ З ПЕРШОГО ПОГЛЯДУ.

— 156 —

Шарм французького настрою

— 157 —

— ІНТЕР’ЄР —

Автори проєкту архітектор Маргарита Кудлаєнко та дизайнерка Тетяна Харченко – засновниці архітектурно-дизайнерської студії «2K Бюро», професіонали з вищою освітою у сфері архітектури та дизайну. Їхній величезний досвід роботи в найрізноманітніших стилях та на об’єктах різної складності дозволяє гармонійно доповнювати таланти одна одної і створювати шедевральні інтер’єри. Архітектурне бюро займається проєктуванням та супроводом проєктів на всіх стадіях – від ескізу до реалізації. Головне завдання «2K Бюро», крім створення інтер’єру, який відображає характер і стиль життя господаря, – взяти на себе всі турботи, пов’язані з процесом будівництва та комплектації. — 158 —

ахівцям архітектурного бюро «2К Бюро» Маргариті Кудлаєнко та Тетяні Харченко не звикати до складних завдань. Але навіть вони були збентежені, побачивши свій майбутній об’єкт. Будівля вимагала серйозної реконструкції, починати яку потрібно було з фасадної частини. Великий досвід роботи допоміг вже на першій зустрічі порозумітися з клієнткою – стильною, вишуканою дівчиною, яка не тільки знала, яким має бути її майбутній салон, а й повністю довірилася дизайнерам у тонкощах поєднання кольору, текстур і матеріалів. Саме тому всі рішення щодо перепланування та реконструкції ухвалювалися з першого разу, без тіні сумнівів, і це давало надзвичайний заряд для руху вперед. Поєднання всіх цих чинників дозволило провести швидко та якісно величезний обсяг робіт та завершити об’єкт за рекордний термін – 4 місяці. На першій зустрічі з власницею салону вирішили, що загалом салон буде виконаний у стилістиці сучасної французької класики. Насамперед робота велася над фасадом, який потребував серйозної професійної реставрації. Фахівці будівельної компанії майстерно виліпили відсутні фрагменти карниза. Для фасаду та формування першого враження архітектори вибрали складний колір античної пудрової троянди. А у поєднанні з латунними огорожами та чорними тканинними маркізами й вікнами ефект вийшов дійсно приголомшливим. Доповнює загальну картину екстер’єру підсвічування. Його зробили дуже м’яким, делікатним, потрібний ефект досягнуто за допомогою тонких вертикальних латунних бра ліворуч і праворуч від вхідних дверей і розсіяного світла за витонченою назвою салону.

— 159 —

— ІНТЕР’ЄР —

Що стосується інтер’єру, то до нього Маргарита і Тетяна підійшли з величезним трепетом і натхненням. Основна ідея – комбінування французького шарму й сучасних технологій. Можливо, далася взнаки їхня поїздка в Париж напередодні й вони перенесли частинку Франції до Києва. Перше враження від перебування в салоні формує місце зустрічі клієнтів і зона очікування. Там було необхідно облаштувати м’які зручні меблі та вітрину з косметикою. Для додаткового ефекту вирішили додати «родзинку» – дзеркальну стелю й кришталеву люстру, що звисає з неї. Результат перевершив усі очікування, і необхідний wow-ефект був успішно досягнутий.

— 160 —

— 161 —

— ІНТЕР’ЄР —

— 162 —

Не менш продуманим і деталізованим є інтер’єр робочої зали. Тут автори проєкту використовували двосторонню перегородку з шухлядами та полицями для зонування простору. З одного боку було досягнуто ефекту єдиного простору, наповненого повітрям і світлом, а з іншого – вони стали місцем для зберігання косметики та робочого приладдя майстрів салону. Адже створюючи атмосферу для відвідувачів, потрібно пам’ятати, що їхній комфорт залежить і від комфорту людей, які тут працюють.

— 163 —

— ІНТЕР’ЄР —

— 164 —

Але, звичайно ж, нарівні з чарівливою красою безліч декоративних деталей наповнені утилітарним змістом, а інтер’єрні акценти створюють особливий настрій. Наприклад, ширми, що відокремлюють відвідувачів одне від одного в зоні педикюру, створені за ескізами авторів проєкту. Величезне панно з півоніями української студії THE O WALLPAPERS чудово доповнює інтер’єр. Акцентом, що об’єднує весь простір, стала актуальна нині латунь – метал, що використовувався тут найбільше. Ну і, звичайно ж, палітра кольорів, що створює загальний настрій: біло-молочна гама стала чудовим тлом для пудрових відтінків, акуратно підкреслених кавою з молоком. До речі, про каву. Вона тут також бездоганна, її ніжний, вишуканий аромат ще більше підсилює позитивний ефект від спілкування з майстрами салону – бровистом, подологом, косметологом, майстрами манікюру й педикюру, стилістом. Віртуозно створена атмосфера салону Mood Nails увібрала в себе досвід архітекторів, вишуканість смаку господині, високий рівень професіоналізму персоналу, вітер французького шарму і зовсім трошки аромату свіжої кави. Тепер це не просто салон краси, а місце народження настрою твого прекрасного дня.

— 165 —

— ІНТЕР’ЄР —

Особливе місце

— 166 —

РОЗКІШНИЙ П’ЯТИЗІРКОВИЙ ГОТЕЛЬ КЛАСУ ЛЮКС GRAND HOTEL VICTORIA CONCEPT & SPA, ЩО НАЛЕЖИТЬ ДО МЕРЕЖІ R COLLECTION HOTELS GROUP, – СПРАВЖНЯ ОКРАСА ІТАЛІЙСЬКОГО МУНІЦИПАЛІТЕТУ МЕНАДЖО, ЯКИЙ РОЗТАШОВАНИЙ НА БЕРЕЗІ ЗНАМЕНИТОГО ОЗЕРА КОМО. ДО СКЛАДУ ГОТЕЛЮ ВХОДИТЬ ІСТОРИЧНА БУДІВЛЯ ВІЛЛИ, А ТАКОЖ БІЛЬШ СУЧАСНИЙ ПАЛАЦ, У ЯКОМУ ВІДВІДУВАЧІ МОЖУТЬ ВІДПОЧИТИ В АТМОСФЕРІ ТИШІ ТА СПОКОЮ.

— 167 —

— ІНТЕР’ЄР —

алац, що став частиною готелю Victoria, протягом двох років відбудовували на основі споруди старовинного монастиря. Його довелося значно розширити, результатом чого стала поява комплексу сучасних функцій, таких як підземна стоянка для автомобілів із системою електрозарядних станцій, басейн, тренажерна зала, SPA та ресторан. Кімнати для гостей облаштували на трьох поверхах. Незважаючи на повну реконструкцію, у кімнатах зберегли властиві історичній споруді кольори, що створює приємну стилістичну узгодженість. Також велику увагу архітектори приділили зв’язку будівлі з територією. Наприклад, класичний аме-

— 168 —

риканський бар Manzoni, що працює з десятої ранку й до останнього клієнта, розташовано так, щоб його відвідати могли всі, хто бажає, а не лише гості готелю. Оздоблення загальних просторів вражає. Так, залу, де подають сніданки, оформлено антикварним розписом. А стіни лобі та коридорів прикрашені зображеннями неймовірних краєвидів озера Комо. Тренажерна зала готелю досить велика і зручна, з неї відкривається чудовий вид на басейн. Гостям також пропонуються додаткові послуги, зокрема можливість користуватися обладнанням для ґаджетів. Залу можна відвідувати і вночі – потрібно лише попередити про це персонал.

— 169 —

— ІНТЕР’ЄР —

Декілька конференц-зал обладнані величезними 80-дюймовими екранами та можуть розмістити від 60 до 110 учасників зустрічі. На трьох поверхах палацу облаштовано 47 номерів, в тому числі апартаменти підвищеного комфорту. Оформлення кожної кімнати вирізняється величезною увагою до дизайну, зручністю. Як приклад – функціональні лампи для читання в золотих або чорних відтінках на бічній частині ліжка.

— 170 —

Щоби гості почувалися наче вдома, дизайнери обирали продукцію лише найкращих виробників: меблі Medea, світильники Schüco, електричні компоненти Bticino, подушки Simmons, ексклюзивні матраци Black Diamond – найпрестижніші у колекції Simmons. У номерах палацу всі балкони та лоджії значно більші, ніж у віллі.

— 171 —

— ІНТЕР’ЕР —

Бутик Erre, також розташований у палаці, пропонує високоякісну продукцію Made in Italy – ексклюзивні ювелірні вироби, одяг та аксесуари для дому. Поза бутиком розташований Ristorante — ресторан, що дивує як дизайном, так і майстерністю кухарів. Столи у приміщенні розділені невеликими фіранками, а світло вмикається лише над тими місцями, де є гості. Таким чином заклад трохи нагадує театральну сцену. До речі, завітати до нього також може кожен.

— 172 —

— 173 —

— ІНТЕР’ЄР —

— 174 —

Для того щоб електроенергія не витрачалася марно, в готелі використовується низка інноваційних рішень. Наприклад, як у кімнатах, так і в місцях загального користування автоматично вимикається кондиціонер, коли відчиняються вікна. Всі системи сплановані з неухильним дотриманням правил безпеки та орієнтовані на максимальну екологічну сталість.

Готель Grand Hotel Victoria Concept & Spa у Менаджо дарує унікальну можливість відчути магію набережної озера Комо, заглибитися у історію цього надзвичайного місця, насолодитися мальовничою природою і, звісно, скористатися сучасними оздоровчими та релаксаційними процедурами.

— 175 —

AEG — СТОР. 25 www.aeg.ua

АДРЕСИ

ARMANDO RHO – 2 ОБКЛ. – СТОР. 1 Instagram: armandorhosrl www.rhoarmando.com ASKO – СТОР. 19 www.asko.com/ua Тел.: +380 800 303 363 ASNAGHI INTERIORS – СТОР. 2–3 Via Molino – 2 – 20821 – Meda MB – Italy Instagram: asnaghiinteriors www.asnaghi.com BARAUSSE – СТОР. 21 Via Parmesana – 27 – 36010 – Monticello Conte Otto (VI) – Italy Тел.: +39 04449 00000 www.barausse.com BERNINI INTERIORS – СТОР. 10–11 Instagram: @berniniinteriors BRUNELLO – СТОР. 6–7, 27, 41 Київ, вул. Велика Васильківська, 131 Київ, бул. Лесі Українки, 36/10 Тел.: +38 044 528 88 89 Тел.: +38 097 930 66 70 www.brunello.com.ua CERAMICA BAEDELLI – СТОР. 43 Via G. Pascoli 4/6 – 20010 – Vituone (MI) – Italy Тел.: +39 02 902 51 81 www.ceramicabardelli.com DESIGN STUDIO IRINA TSIMBALIST – СТОР. 127–133 Київ, вул. Успішна, 28 www.Tsimbalist.com tsimbaliststudio@gmail.com Instagram: @Irina_tsimbalist_design EIGHT STONES – СТОР. 14–15 Київ, вул. Сортувальна, 3 Київ, вул. Джона Маккейна, 10 Тел.: +38 097 970 12 27 Тел.: +38 097 970 02 70 info@8stones.com.ua www.8stones.com.ua EVROSVITLO – СТОР. 37 Київ, вул. Автозаводська, 24, 2-й пов. Тел.: +38 (063) 767 93 14 Велика Кільцева, 110 ТЦ «Аракс», 2-й пов.

Київ, Петропавлівська Борщагівка, вул. Петропавлівська, 6 ТЦ 4ROOM, 2-й пов. Тел.: +38 (093) 973 23 97 Тел.: +38 (068) 700 61 19 www.evrosvitlo.com.ua

FELICITA DESIGN BOUTIQUE – СТОР. 39 Тел.: +38 (067) 323 77 45 design@felicitaagency.com insta: @felicita_design_agency FREEDOM INTERIORS – СТОР. 7–8 Київ, Столичне шосе, 101, 1-й пов. Тел.: +38 (067) 325 41 90 Київ, пр. Перемоги, 7. Тел.: +38 (067) 325 41 80 Київ, Дніпровська наб., 17-б./2. Тел.: +38 (067) 328 98 04 Харків, вул. Весніна, 5. Тел. +38 (067) 571 75 66 Дніпро, пр-т Гагаріна, 18. Тел.: +38 (067) 560 00 82 HEUVELMANS INTERIORS – СТОР. 23 Boulevard Georges – Favon, 3 – 1204 – Geneve – Suisse www.heuvelmans-interiors.com HF HOMES JEWELS – СТОР. 17 info@hfhomejewels.com Тел.: +39 0571 1826191 NOVYI PROSTIR – СТОР. 41 Київ, вул. В. Чорновола, 29а Тел.: +38 (067) 366 46 24 Тел.: +38 (044) 333 38 08 Тел.: +38 (067) 311 89 98 www.novyiprostir.com ZAMBAITI PARATI SPA – СТОР. 4–5 Via Pertini, 2 — 24021 – Albino (BG) – Italy info@zambaitiparati.it www.zambaitiparati.com ДИЗАЙНЕРКА ОКСАНА ХОРОШАВІНА – СТОР. 146–153 www.xoroshavina.com Facebook: Оксана Хорошавина Instagram: @Oksana_xorosho ДИЗАЙН-СТУДІЯ RADA – СТОР. 33 Львів, вул. Тараса Шевченка, 17, 79033 Київ, вул. Салютна, 2, корпус 1, 04111 porada.td@gmail.com www.radatd.com «МІРА АРТ» – СТОР. 122 Київ, вул. Булаховського, 2/1, павільйон № 10 Тел.: +38 (096) 10 10 300 www.promin.net.ua

НОВИЙ ВИПУСК

ВЖЕ У ПРОДАЖУ www.facebook.com/HOMEinterior.magazine www.homeinterior.com.ua homeinteriormagazine

— 176 —