Porgramme Grand National CCE - Vittel - 18-20 juin 2021

Page 1


Franck Perry, maire de Vittel : « Remettre en avant le Complet »

On renoue cette année avec le Complet, il y a 9 ans qu’on n’a pas vu de cavaliers de Complet à Vittel, à part Nicolas Canteloup. Comment vous voyez ce rendez-vous et les suivants ? « Depuis quelques années, comme vous le savez, on a travaillé beaucoup sur la structure vittelloise et le centre équestre, avec beaucoup d’investissements. L’objectif était justement de renouer avec des compétitions de prestige, dont le Concours Complet qui est historique par rapport à la ville de Vittel. Les anciens cavaliers me disent que c’est certainement un des plus beaux parcours qui existent en Europe. Concrètement on a voulu remettre en mouvement toute cette dynamique de façon à avoir une épreuve de calibre international et là nous avons une épreuve qualificative pour les JO de Tokyo. C’est le moment de valoriser cette pépite locale et de mettre en valeur le potentiel cheval de la ville ». Vittel est Terre de Jeux 2024 « Oui. Vittel a été une des premières villes

La belle époque des internationaux de Complet de Vittel commença bien avant les années 2000. On y vit Michel Robert, Thierry Pomel passés ensuite au jumping. On se souvient que fin des années 90, Rodolphe Scherrer y conquis un titre de champion de France juniors. Francis Claude et Claude Weber étaient aux manettes de cette organisation des mois d’octobre. Le parc était magnifique avec ses couleurs automnales. Il y eut une interruption et en 2008, les équipes fédérales choisissent Vittel comme l’une des 4 étapes du Grand National qui débutait. « Vittel Pour le Cheval », l’association créée par Philippe Pierre était à l’oeuvre. Vittel fut étape du Grand National jusqu’en 2012. 2004 : année de l’Or olympique à Athènes. Les cinq cavaliers qui partent pour les Jo d’Athènes sont là : Didier Courrèges/Débat d’Estruval-Mili, Nicolas Touzaint/ Galant de Sauvagère, Cédric Lyard/Fine Merveille. C’est Arnaud Boiteau qui l’emporte avec Expo du Moulin (Royalme SF x Air de Cour, ps), son cheval qui lui offrit trois titres de vice-champion d’Europe, et le titre

en France, parmi les 200 premières, qui ont été fléchées Terre de Jeux 2024. On est même centre de préparation olympique avec un CPO qui fait plus de 1ha. C’est notre histoire. Il faut savoir qu’il y a eu plus de 27 médaillés qui ont préparé leurs médailles olympiques sur ce centre de préparation olympique. Beaucoup de champions du monde sont passés par là. On va être clairs, tous les anciens ministres des sports champions dans leur discipline sont venus se préparer à Vittel. C’est encore le cas avec notre actuelle ministre venue nager à Vittel, Comme Laure Manaudou et combien d’autres. Pour revenir à l’équitation, au sens large, je trouvais que nous avions le devoir, en regard du passé, de remettre en avant ce sport, sachant que tout ce qui est promotion de la ville passe aussi par le sport. Le Concours Complet est vraiment l’élément majeur de cette année ». On va rentrer dans la préparation de Paris 2024, il risque d’y avoir des équipes de Complet qui demandent à venir s’entraîner à Vittel, est-ce que ça va être possible ? « Sincèrement on est très demandeurs. Il faudra simplement regarder comment cela sera possible notamment sur la partie golfique. Il y avait des parcours qui existaient il y a une trentaine d’années, c’est ce que me disent les anciens, il faudra peut-être les réactiver de telle manière que ça ne vienne pas nuire aux autres activités. Il est clair que le cadre est enchanteur, qu’il faut le préserver

Dans le rétro

de Champion Olympique par équipe aux JO d’Athènes en 2004, la même année. Jean Teulère est là aussi, mais aucun des deux chevaux pressentis ne performe. C’est avec Matelot du Grand Val qu’il partira dans la capitale grecque. 2005 : la meilleure performance est pour JeanLou Bigot avec Derby de Longueval. 2006 : Jean Teulère remporte le CIC*** avec Espoir de la Mare* Ecolit, le fils du pur sang What A Joy ( x Ukase, SF), cheval qui lui avait offert le titre de Champion du Monde en 2002. 2007 voit s’imposer Nicolas Touzaint, avec son cheval des médailles les plus belles (l’Or olympique par équipe à Athènes en 2004) Galant de Sauvagère SF (Joly Jumper, SF x Julius Caesar, ps), né chez Michel Leroy et appartenant à Mme et M. GirardClaudon. Galant lui avait déjà offert l’Or européen en 2005 puis en 2007. 2008, année du lancement du Grand National, est également (l’histoire se répète) la dernière échéance d’importance avant les JO de Pékin en août. Victoire sans surprise du champion olympique par équipe à Athènes (avec Matelot du Grand Val) Jean Teulère/Espoir de la Mare (What a Joy), irréprochables aux trois tests. 2e marche pour Nicolas Touzaint et Galant de Sauvagère, champion olympique comme lui à Athènes, suivis d’Eric Vigeanel, 3e avec Coronado Prior AC (Garitchou AA). 2009 : Éric Vigeanel avec Coronado Prior En 2010, Laurent Bousquet, entraineur national s’exprime : « Je tiens à féliciter l’organisation

et le pérenniser ».

Thierry Touzaint aimerait un championnat d’Europe ici. « Thierry est en fait un des premiers ambassadeurs de Vittel. Il adore le site, je l’ai senti dès notre premier rendez-vous il y a un peu plus de deux ans. Je me suis dit qu’il y avait une carte à jouer. J’ai soutenu la nouvelle direction du centre équestre et son association qui fait tout ce qu’elle peut. Il faut les en remercier, notamment les bénévoles, et au-delà Dominique Simonin qui fait un travail exceptionnel. Avec lui on travaille dans la durée ». Peut-on imaginer un peu plus de cohésion entre les différents acteurs du site ? « C’est la particularité du site mais ça se passe très bien malgré tout. Je sais qu’il y a des conventions qui ont été passées entre les différents partenaires, c’est comme ça qu’il faut travailler. La complexité du dossier c’est que le sol appartient à Agrivair, qu’il y a 2-3 intervenants dont le Club Méditerranée avec le Golf, l’hippodrome et le centre équestre. Il suffit qu’ils se parlent. Je crois que ça ne se passe pas si mal que ça, c’est ce que j’ai constaté lors des dernières réunions. On a fait un grand pas en avant. Maintenant c’est à eux de se parler et de résoudre les problèmes quand ils apparaissent ». E. R.

de Vittel qui a mis en place une épreuve de qualité alors qu’on sait que l’équipe est réduite et ne dispose pas d’un budget pharamineux. Il y avait un très bon sol grâce à un orage providentiel voire miraculeux. J’avais souhaité une épreuve un peu plus « soft » dans les cotes par rapport à ce qu’on avait eu depuis le début de l’année. Le terrain de Vittel fait déjà son boulot de par son relief donc avec Pierre Michelet nous avons choisi de privilégier la conduite et la technique sans mettre les couples trop à l’effort. Ce tour me convenait parfaitement ». Cette année là, dès le dressage, Nicolas et Tatchou (Faristan) ont montré leur suprématie en atteignant les 75 %. Leur coéquipiers Eric Vigeanel et Maranello (Jouan de Frely) auteurs d’une excellente reprise suivaient de peu à la troisième place derrière Jérémy Béatrix et Misleading de Gontery (Experio). Le cross qui empruntait un nouveau tracé enregistra un nombre inhabituel d’incidents. Près du tiers des partants n’a pas franchi la ligne d’arrivée et pour les autres, une proportion équivalente l’a fait avec un refus. Cela n’a pas empêché les leaders de survoler le débat exactement dans les 7’11’’ imparties et les seuls dans le temps. Nicolas Touzaint l’emporte avec Hildago de l’Ile en 2011. Thomas Carlile est une nouvelle fois sacré meilleur jeune du Challenge FFE «Sellerie Butet». C’est également Nicolas qui remporte le dernier Grand National de Vittel, en 2012, avec Lesbos, né chez Christine Waleska de Rougé, le fils de Yarlands Summer Song, avec lequel il donne à la France la médaille de bronze aux championnats d’Europe par équipe à Malmö (Suè) l’année suivante.


Pro Elite Grand National Départ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Cheval

UTRILLO DU HALAGE CANAKINE DU SUDRE Z SHADD’OC TARASTRO UH LA UP DE CRAZY COVADYS DE TRIAVAL SHERAZAD DE LOUVIERE QING DU BRIOT*IFCE QUORIANO*IFCE SARAH D’ARGOUGES QUEFIRA DE L’ORMEAU TRITON FONTAINE UNETOILE DE LA SERRE VENTURA DE LA CHAULE ORUJO GD ROMANTIC LOVE AISPRIT DE LA LOGE BIRMANE ABSOLUT GOLD*HDC TOTEM DE BRECEY ARMANJO SEROSAH BABYLON DE GAMMA TRESOR MAIL AKTION DE BELHEME *CONCEPT PGO

PROGRAMME

Prénom Cavalier

Nom Cavalier

Dressage Cross

CSO

Points

Classement

Prénom Cavalier

Nom Cavalier

Dressage Cross

CSO

Points

Classement

Jean Lou Heloise Ugo Regis Stephane Stanislas Raphael Thibaut Arnaud Sebastien Arianna Karim Florent Romain Atsushi Martin Gwendolen Gireg Thomas Nicolas Christopher Cyrielle Astier Sidney Jean Lou

BIGOT LE GUERN PROVASI PRUD HON LANDOIS DE ZUCHOWICZ COCHET VALLETTE LT COL BOITEAU CAVAILLON SCHIVO LAGHOUAG SANS NEGISHI MOREAUX FER LE COZ CARLILE TOUZAINT SIX LEFEVRE NICOLAS DUFRESNE BIGOT

Pro 1 Départ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Cheval

CARYOTYPE BLANC CYRIUS DE CARNEVILLE*MILI BOST OF DES AJONCS BENNIX DE BORY BARON D’ETAT TRAUMPRINZ URFE DE LA BARBAIS VALTHO DES PEUPLIERS BACCARAT D’ARGONNE TEQUILA DE CARNAVAL VER’ONE BALADIN DE L’OCEAN LA ATOUT COEUR THEOD SWING DE PERDRIAT DGIN DU PESTEL*MILI CASANOVA DU FRETY DEXTER Z VOLGANE BESNERAIS DIABOLO MENTHE HARRISON DN Z DAME DECOEUR TARDONNE UNUM DE’OR COMTE LIGNIERE Z QUATCHINA BLUE Z (alias CATCHINA BLUE) ARPEGE DE BLAIGNAC EL DIABLO DU BANNEY ANGOON DE KAER DJANGO DES EQUUS*MILI

Camille Donatien Cedric Regis Mathieu Gwendolen Veronique Victoria Morgane Emilie Philippe Astier Sylvain Sidney Donatien Sebastien Romain Pascal Nicolas Igor Camille Cedric Regis Mathieu Gwendolen Julien Raphael Donatien

LEJEUNE SCHAULY ADC LYARD PRUD HON LEMOINE FER REAL SCOTT LEGENDRE EURIAT BARTHOLOME BERGER NICOLAS DAVESNE DUFRESNE SCHAULY ADC AT SANS FEVRE TOUZAINT JAMAIN LEJEUNE LYARD PRUD HON LEMOINE FER KLINGUER COCHET SCHAULY ADC


Pro 3 Départ Cheval EAU VIVE DE BRENNE AA 1 (alias EAU VIVE DE BRENNE) 2 ELIPSO DE LA VIGNE 3 CAPTAIN DES JIS 4 SIROCCO DU GERS 5 DEEP DE MEDARD 6 BE ONE CAK 7 UDINE JOLIMON BEARN 8 DREAM DE VIEVE 9 ELASTIC GIRL BLANCHE 10 DIFDA DU VERY 11 FIHURY V 12 COUKLA DU GUSTIN 13 VIF D’OR LILI 14 DANIEL DEL IMPERMEABLE 15 DIESE COT CHAT 16 BAMBOU DU CHANOIS 17 TEXAS DE CAVILLY 18 FIXIN DE CONDE 19 TARMAK DES CRAOUX 20 DUNE DU LAC 21 WILLOWS TRINKET 22 TANAIS DE GORGON 23 CYRIUS D’ILOE 24 DIAMOND BIBOULET AA*IFCE 25 PARIS BOSTON Z 26 DARJEELING DE BERNOU 27 ULK DE MOREL 28 EBENE DU THEILLET 29 CASH 30 SAFRAN DES ESSARTS 31 FIREWALL DES AUCELS Z 32 CESAR DE COMMARIN LA 33 EMBRUN DE RENO 34 EAU D’YSSEE DU BANIER 35 VALENCIA (alias IDYLLE) 36 BIMBO DE LINE 37 TRESOR DE CLUIS 38 DJANGO D’AUSTRAL 39 ORACLE DE CHAMPENOTTE 40 TSAR DU MANAOU*MILI 41 DELTA VITA LARQUEY 42 DARMANI GREZ NEUVILLE 43 BEEBOP DE PION PARA 44 DAKODACK DE TAEL 45 DARE DARE 46 BAMBA DU ROC ENPLEINCOEUR 47 TARDONNE*IFCE 48 UKY DE L’ORANGERIE 49 PRIMHUS Z 50 CARENTINA D’ORVAUX Z

Prénom Cavalier

Nom Cavalier

Arnaud

BOITEAU

Sebastien Victor Thomas Stephane Herve Zazie Karim Florent Alexis Raphael Jade Claude Josephine Anouk Astier Anne Quentin Morgane Cedric Nicolas Myriam Sebastien Noellie Arnaud Sebastien Victor Louis Arthur Simon Agathe Mika Charlotte Zazie Karim Florent Alexis Raphael Jade Claude Josephine Eddy Donatien Camille Helene Camille Romain Melinda Claudia

CAVAILLON LEVECQUE CARLILE LANDOIS LETHEUX GARDEAU LAGHOUAG GOURY COCHET BOURGUET SENECHAL HETEAU CANTELOUP NICOLAS KOWALIK DE SEZE EURIAT BIBARD KOWALIK RAMBAUD MEASSON BILLEBAUT BONNEFILLE BOITEAU CAVAILLON LEVECQUE CHARLOT ADAM MONTAGNE VAN WORMHOUDT BORDAS GARDEAU LAGHOUAG GOURY COCHET BOURGUET SENECHAL HETEAU SANS SCHAULY ADC LEJEUNE VATTIER GEIGER SANS TAPIE CHMELENSKY

Arnaud

BOITEAU

Sebastien Victor Heloise

CAVAILLON LEVECQUE LE GUERN

Dressage Cross

CSO

Points

Classement

Le Cheval


Grand National Départ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Cheval BABYLON DE GAMMA BIRMANE CANAKINE DU SUDRE Z ABSOLUT GOLD*HDC AISPRIT DE LA LOGE QUEFIRA DE L’ORMEAU SARAH D’ARGOUGES TARASTRO SHADD’OC COVADYS DE TRIAVAL TRITON FONTAINE ROMANTIC LOVE TOTEM DE BRECEY

Prénom Cavalier Astier Thomas Heloise Nicolas Gireg Arianna Sebastien Regis Ugo Stanislas Karim Florent Gwendolen Christopher

14 15 16 17 18

SHERAZAD DE LOUVIERE UTRILLO DU HALAGE AKTION DE BELHEME *CONCEPT PGO QUORIANO*IFCE QING DU BRIOT*IFCE

Raphael Jean Lou Jean Lou Arnaud Thibaut

19 20 21

TRESOR MAIL UH LA UP DE CRAZY UNETOILE DE LA SERRE

Sidney Stephane Romain

Nom Cavalier NICOLAS CARLILE LE GUERN TOUZAINT LE COZ SCHIVO CAVAILLON PRUD HON PROVASI DE ZUCHOWICZ LAGHOUAG FER SIX

Ecurie Points Classmt ECURIE CARLILE - ECURIE ASTIER 1 ECURIE CARLILE - ECURIE ASTIER 1 ECURIE NICOLAS TOUZAINT - ROYAL HORSE 1 ECURIE NICOLAS TOUZAINT - ROYAL HORSE 1 ECURIE KINETON - PLANETE BRODERIE 1 ECURIE DES BEAUX MOULINS - RM FOR YOU 1 ECURIE HORSE PRO TECH - HARAS DE BORY 1 ECURIE HORSE PRO TECH - HARAS DE BORY 1 ECURIE GALOP SPORT FRANCE 1 ECURIE EQUI SERVICES 1 ECURIE EQUITHEME - JIMENEZ FVA 1 ECURIE EQUITHEME - JIMENEZ FVA 1 ECURIE HARAS DE LA BELLETIERE STUDIO PADDOCK 1 ECURIE HARAS DE LA BELLETIERE COCHET STUDIO PADDOCK 1 BIGOT ECURIE CADRE NOIR IFCE - CONCEPT PGO 1 BIGOT ECURIE CADRE NOIR IFCE - CONCEPT PGO 1 BOITEAU ECURIE CADRE NOIR IFCE - CONCEPT PGO 1 CADRE NOIR IFCE VALLETTE LT COL ECURIE FONDATION TARA OCEAN 1 ECURIE CADRE NOIR IFCE DUFRESNE FONDATION TARA OCEAN 1 LANDOIS ECURIE PICOTY ATLANTIQUE 1 SANS ECURIE PICOTY ATLANTIQUE 1

Pro 4 Départ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Cheval LONDON PICCADILLY Z S QUOUGAR DU FOREZ DEGUISE DU GUE FLASH’S DREAM ELIXIRE DE LEVAUX ENVOL DES ANCOLIES IODA BIATS UNESTRA DE LA SELUNE DEAR KISS AA GLOBAL EASTER SNOW ITALO DU CACHE POT CAMINO MARVINI CRISTALLO D’ORVAUX DAIKIRI DE CHAMPLOUE RAGNAR EASY JUMP DU VAL NAUSICAA Z ELIE MALPIC ASCOT DU CASTERAS ANAPURNA DE SOULAC DAGARA DE PEYRAUD DIRESTRAIT DU TASSIER ADREAM DES IRES

Prénom Cavalier Julien Marie Alexis Eddy Stanislas Victor Morgane Sebastien Pierre Christopher Amandine Julie Louise Louis Arthur Astier Josephine Julie Philippe Noemie Lucas Herve Julien Marie

Nom Cavalier KLINGUER LECRIVAIN GOURY SANS DE ZUCHOWICZ LEVECQUE EURIAT BILLEBAUT TOUZAINT SIX DELORME BORDENAVE MONTAGNE CHARLOT NICOLAS HETEAU BILQUEZ BERGER BOSC BRUN LETHEUX KLINGUER LECRIVAIN

Dressage Cross

CSO

Points

Classement


Amateur 1 Départ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Cheval SABA DU PARC RAMAYA D’EOS RAPHAELO DE L’ALOE CERRUTI LA COUTURE ARLEQUIN DE MEUSSIA FOR FUN ES ARON DE TEN BAGHEERA DU MONT D’OR FREEDOM DU FEUILLARD EMIR DE ST MARTIN CHURASCAIA DE MURIA BALTHAZAR DE BRIEY BE MAGIC DE THOZANO VERONNE DU GRIZZLY DE LOREAN D’AUSTRAL VULAC D’ANJOU URIEL DU NINET DX D CHARMILLESBEDON BEE GEES LE BRIARD VICARAGE VEE VIRTUOSE DE MACMILAKA BLOOM DE LA GARDE CALL ME DU HANS BROADWAY D’HORSET SAPHIR DE BEAUFORT CHEYENNE DU SUD VASCO DES COUX

Prénom Cavalier Jessica Heidi Eva Nicolas Audrey Florine Gaetane Clara Yannick Elsa Manon Juliette Laurie Camille Lilou Juliette Marine Denis Laura Lea Victoria Anne Charline Eloise Marie Yolaine Adriane Heidi

Nom Cavalier Dressage Cross BROCKL LACHAUD PEYRICAL CHIAPPINELLI CANTELOUP LOTTMANN SCHAEFFER GESSIER ROBERT PERRON LHERMITE DULAC DARDE BLETOUX RAGON CARRE DUCASTAING CANET BAIZET ANTOINE BURLERAUX MOUSSU KRUST GERARD BRINGEL RICHARD STURKEN MAILHAC LACHAUD PEYRICAL

CSO

Points

Classement

Prénom Cavalier Ophelie Helene Anne Camille Adriane Thomas Elise Fanny Romane Charline Romain Marlene Marie Damien Isabelle Elsa Pierre Apolline Celine Pierre Aurelie

Nom Cavalier DUBREUIL BEZBAKH SENECHAL DE BOISLAVILLE MAILHAC BARRIER DAGAIN BARRIERE LE PRIOL QUENTIN DUFOUR GARCIA BOUTEIL GUERIN GANGNAT LOURY CASSEREAU THOINET GRALL SABATIER SAMUEL FLEURISSON

CSO

Points

Classement

Amateur Elite Départ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Cheval DAMOKLESS ROYALDENFER TOOTSIE DU MESNIL CALIOP DU GUSTIN SANTA FUN CHEYENNE DU SUD ULTRA FONTAINE CITY DU JYLON VAUBAN VILLELONGUE ROSINE QUITO DE BALIERE CASANOVA MAYBE TONIGHT DU CASTAY VOCALISE DES BUIS TAEL DE JAUZIF Z SIJOLIE POPAILLES VERY MUCH DIAM URFEE DE TOURTOULOU EPPYDAM DE LA RAPEE URAL RVP ABSOLUTE QUACK VALISKO DU PATIS

Olivier Kelhetter

Maraîcher à Bulgnéville

Dressage Cross


Championnat des As Juniors - Pro 2 Départ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Cheval DEALER OF LOVE BABOOSHKA DE FLORIANN VIZIR DES TOURNELLES AS BOY DE KAPPA STITOU DU CASTERAS CORSAIRE DES LONES GIBSON WV D DAY DE BALMORAL VERT AMENDE A D’AUNIS DE LOREAN D’AUSTRAL

Prénom Cavalier Paul Margaux Lucas Charlotte Noemie Lea Louise Margaux Manon Lisa Lilou

Nom Cavalier BARRET LEMIERE BRUN BORDAS BOSC BRUNIER PETITJEAN ROUVEYRAN CHERUEL GUALTIERI DUCASTAING

Dressage Cross

CSO

Points

Classement

Prénom Cavalier Ugo

Nom Cavalier PROVASI

Dressage Cross

CSO

Points

Classement

Préparatoire 1 Départ Cheval 1 QUASARY DU HANS


PROGRAMME PRÉVISIONNEL Chiffres sur fond blanc = temps estimé

du Trakehnen 14 La haie de l’hippodrome 15 Maison 16-17 Combinaison du golf 18 L’arrivée

10 11 ab Le coin du bucheron 12 13 abc La combinaison

du pêcheur» 7 ab Le dahu 8 Haie de la bergerie 9 Le chariot

1 L’Etal 2 Oxer anglais 3 L’abri de faisan 4 Le ratelier 5 Table de pique-nique 6 Gué « Les maisons

Pro 3 Amat Elite et As Elite


b Haie c Haie

5 Haie 6 a Tronc

b Pointe

1 L’Etal 2 Oxer de Tronc 3 Vertical sur mim 4 a Dôme

13 a Gué des Golfs de haie

b Pointe 10 Haie Bergerie 11 Vertical mim 12 Table

7 Mim blanc 8 Maison/Fossé 9 a Haie

b Petite maison c Contre haut d Haie 14 a Balcon b Haie c Trapèze de haie 15 Dôme de haies 16 a Oxer de Haies b Haie c Haie

Pro Elite - Pro 1

Chiffres sur fond blanc = temps estimé

20 Triple barre

b Haie c Pointe

17 Brook 18 Haie 19 a Pointe


Pro 4 - Amateur 1

1 L’Etal 2 Oxer de haie 3 Oxer anglais 4 ab Double 5 Coffre 6 Palissade

7 ab Combinaison du demi-tour

8 Râtelier 9 ab Combinaison pointe 10 ab Gué « Les maisons du pêcheur»

11 Table de pique-nique 12 L’Abri des faisans 13 L’arrivée Chiffres sur fond blanc = temps estimé


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.