Issuu on Google+

in

lighting


index

index produits

2

l’entreprise

5

conception d’éclairage

8

communication web

9

lecture du catalogue

10

systèmes et coordonnés

14

plafonniers, suspensions, appliques et lampadaires

84

Acaia Adrit Ari Assa Aurelia Baura Bex Bicubo Rails électrifiés Biot Brooklyn Check Cico / Cico Più Cino Cord Crosa 2 Dafne Deco Duna Eco Estro FL I Calchi Inoxa Ipos Kono Ledro Lesena Martino Mezzaluna Mickey Milo Minicirrus Minirolo Miniwipp Miniwitra

systèmes de projecteurs

164

encastrés

322

décoratif

432

fondements de la technique d’éclairage

532

symboles

534

index des lampes

536

courbes photométriques des lampes

542

index par référence/page

544

Mirandola Modo Moove Novi 120 Novi 620-450-380 Nuova Bulla Paper Perla Pico 80 / Pico Più Pico 100-200-290 Pico-Meta 160-230 Pico tubo Pila Pilo Pilo Up PQ Quadria Quaterna Quivi Rolo Roof Saturno Sax Segno Shop line 36 Shop line 59 Shop line 156 Slim Slipp Strip Task Thin-air Tinì Vallalta Venere Victor Wipp Witra

492 434 146 106 86 54 394 336 378 346 356 162 127 122 125 216 388 70 114 294 408 328 200 40 16 18 30 160 372 384 144 82 460 442 426 68 268 228

480 483 444 456 134 476 324 156 224 496 80 136 382 120 438 58 76 332 390 368 138 404 500 130 400 330 118 142 222 486 176 166 72 310 289 257

1


Produits index

é

é

é

é

Nouveaut

Nouveaut

Nouveaut

Nouveaut

Shop line 36 16

Shop line 59 18

Shop line 156 30

Segno 40

Nuova Bulla 54

Crosa 2 58

Victor 68

Quaterna 70

Minicirrus 72

Dafne 76

Brooklyn 80

Thin-air 82

Systèmes et coordonnés

é

Nouveaut

Plafonniers suspensions et lampadaires

2

Novi 620-450-380 86

Novi 120 106

Quivi 114

Ledro 118

Cino 120

Pilo 122

Pilo Up 125

Pila 127

Inoxa 130

Aurelia 134

Check 136

Estro 138

Lesena 142

Task 144

Moove 146

Bicubo 156

Slim 160

Pico tubo 162


index Produits

é

Systèmes de projecteurs

Nouveaut

Milo 166

Mickey 176

Sax 200

PQ 216

Martino 222

Rails électrifiés 224

Witra/Miniwitra 228

Wipp/Miniwipp 268

Rolo/Minirolo 294

é

Nouveaut

Encastrés

Bex 324

Saturno 328

Kono 330

Deco 332

Perla 336

Pico 100-200-290 346

Pico-Meta 160-230 356

Eco 368

Slipp 372

Pico 80 /Pico più 378

Cico / Cico più 382

Strip 384

Quadria 388

Duna 390

Paper 394

Roof 408

Venere 426

é

Nouveaut

Ipos 400

FL 404

3


Produits index

é

Décoratif

4

Nouveaut

Modo 434

Cord 438

Vallalta 442

Ari 444

Assa 456

Tinì 460

Baura 476

Acaia 480

Adrit 483

Mezzaluna 486

Mirandola 492

Biot 496

I Calchi 500


L’entreprise

C’est en 1925 que Timoteo Martini, père de l’actuel président, fonde à Milan “Lampadari Martini”, une petite entreprise artisanale produisant des luminaires. Au cours de ses plus de quatre-vingts ans d’activité, cette entreprise s’est transformée en un des plus importants groupes industriels du secteur, le Groupe Martini Illuminazione, comprenant la société Martini S.p.A., créée en 1971 à Concordia sulla Secchia dans la province de Modène, Sames S.p.A, acquise en 1995 et transférée de Moncalieri dans les mêmes établissements de production et, en 2006, Sothis spécialisée dans la production de lustres décoratifs en cristal STRASS®. Le groupe Martini s’affirme par la recherche de haut niveau qu’il applique au design, aux aspects de la fabrication et au contrôle des performances d’éclairage de ses appareils. Cette activité étend le domaine d’application d’une vaste gamme de produits qui vont de l’éclairage intérieur de bureaux, de lieux de travail, d’espaces commerciaux, de structures hôtelières, de lieux de culte et de musées, à l’éclairage urbain et routier, donc d’extérieur. Les unités de production du Groupe Martini Illuminazione comptent 170 salariés et occupent une surface de 21 500 mètres carrés. Martini offre depuis des années l’assistance de son importante équipe d’architectes et de concepteurs lumière, à l’expérience consolidée, pour concevoir et développer des projets d’éclairage, de leurs phases d’étude préliminaires au choix des

différents produits et au calcul d’éclairage. Une évaluation attentive des exigences liées à chaque réalisation est à la base de tout projet conçu de manière à vérifier l’impact réel de la lumière sur l’environnement dans le respect des normes qui régissent toute installation, tant en intérieur qu’en extérieur. Grâce à des logiciels de calcul d’éclairage, les concepteurs du Groupe Martini offrent des propositions qui tiennent compte des divers types de produits et de sources lumineuses en vue d’une meilleure gestion des performances, du confort et de l’économie d’énergie liée (comme dans le cas des produits à LED pour extérieur) à toute scénographie d’architecture. Un centre de conception d’éclairage a récemment été consolidé à Milan, ainsi que des showrooms à Rome, Moscou et Saint-Pétersbourg selon un programme en évolution permanente. Tous les appareils sont conçus pour l’utilisation des sources lumineuses les plus avancées : halogènes, fluorescentes, halogénures métalliques, vapeurs de sodium, avec une attention spéciale réservée aux technologies LED. Ils sont de plus soumis à un processus de contrôle de la qualité certifié ISO 9001, qui prévoit des tests et des vérifications effectués par son laboratoire interne. Une attention particulière est de plus réservée à la vérification du respect des normes applicables dans les différents pays ainsi qu’à l’évaluation et à la certification des caractéristiques techniques d’éclairage.

5


L’entreprise

6

Les produits sont conçus à l’aide de logiciels de maquettage et de prototypage tridimensionnel parmi les plus modernes en suivant les procédures du système qualité ISO EN 9001-2008. Au sein de l’entreprise, un groupe de techniciens conçoit et développe des réflecteurs à l’aide de logiciels spéciaux qui permettent de vérifier la justesse des données avec le rendement énergétique maximum, des valeurs qui sont ensuite vérifiées par des tests effectués dans le laboratoire d’essais.

Recherche et développement

La conception des ateliers réunit tous les critères de la logistique moderne, une gestion par code barre permet de prélever rapidement les composants et les semiouvrés. Le personnel formé et spécialisé en permanence assure la fiabilité et la qualité tout au long du déroulement des étapes de fabrication. Des équipements semi-automatiques et automatiques appliqués aux divers processus permettent de réduire les temps de production des appareils. Enfin, en fin de chaîne, des tests fonctionnels sont effectués à 100% sur le produit fini.

Atelier mécanique


L’entreprise

Atelier peinture

Atelier assemblage

Magasin expĂŠditions

7


Conception d’éclairage

Un expérience de plusieurs années dans l’industrie de l’éclairage et une étroite collaboration avec des concepteurs et des architectes ont ouvert la voie a de nombreuses solutions techniques en matière d’éclairage d’intérieur, d’aménagement urbain et de mise en valeur de bâtiments et de monuments. Nos bureaux d’études, disséminés en Italie et à l’étranger, assurent avec un maximum de souplesse et selon les exigences du client un suivi continu pour développer les meilleures solutions techniques.

Espaces urbains Parc Leonardo Rome (Italie)

Espaces de travail Alcopa Project (Russie)

Espaces commerciaux Kuwait City Shop (Kuwait)

Musées Galereya Savinskogo (Russie)

8


Communication web

L’exigence de satisfaire au mieux les attentes de ses clients a fait naître chez Martini le besoin de configurer son site internet de manière à permettre à tous d’accéder à ses produits de la manière la plus complète possible avant même tout contact direct. La structure se divise en effet en sections détaillées dédiées aux familles de produits, aux projets, aux données techniques, aux dessins, aux activités parallèles de l’entreprise, aux évènements et aux nouveautés proposées. La lecture du site est facilitée par l’interface initiale où un menu guide l’utilisateur de façon intuitive et rapide vers la partie qui l’intéresse sans pour autant négliger les informations importantes.

Chaque section est amplement décrite pour améliorer son approche ainsi que la graphique utilisée et essayer ainsi de simplifier l’apprentissage des données. A partir de la zone de téléchargement contenant des brochures et des catalogues, il est possible de télécharger des dessins 2D et 3D, des données photométriques, des fiches techniques, des instructions de montage et des logiciels de calcul d’éclairage. Une équipe de personnel qualifié s’occupe en permanence de la mise à jour du site en insérant des données en temps réel pour adapter la structure aux exigences de marketing.

www.martinilight.com

9


Lecture du catalogue

designer

Mickey proiettore

Mickey

design: Marco Casamonti, Lapo Grassellini

nom de l’appareil

photo du produit Mickey 90

Mickey 170

binario

pag. 158

sospensione 3 bracci

pag. 162

Mickey 140

applique / basetta

pag. 166

piantana

pag. 170

sospensione diffusore

pag. 174

M90

M140 L=131 mm

M140 L=170 mm

M170

gamme disponible Proiettore dal design innovativo con forme morbide e continue. Adatto a qualsiasi ambiente, in cui l’attenzione all’uso della luce è importante, ha un’ampia flessibilità d’impiego grazie alle molte fonti luminose ai riflettori ottici usati e ai numerosi accessori, quali filtri colorati e cromatici, lenti e schermi antiabbagliamento di vario tipo. Facile, sicuro e immediato è l’impiego, grazie alla sostituzione lampada e al bloccaggio del puntamento graduato senza l’uso d’utensili meccanici.

L’estrema versatilità di Mickey lo rende adatto a qualsiasi applicazione: showrooms, negozi, centri commerciali, ambienti di lavoro e musei. Mickey nasce con il preciso intento di utilizzare l’alimentazione elettronica integrata sull’intera gamma. A tal scopo è stato progettato e brevettato un sistema di compartimentazione per consentire all’unità elettronica di alimentazione di funzionare ad una temperatura Tc non superiore ai limiti della componentistica.

154

155

Mickey proiettore

proiettore Mickey

Regolazione puntamenti L’apparecchio è dotato di blocco del puntamento sia per il piano verticale che per quello orizzontale: qualora necessario, si ha la possibilità di bloccare il proiettore in una specifica direzione evitando spostamenti accidentali e quindi la perdita del puntamento iniziale. Questa dotazione è indispensabile per musei, gallerie d’arte e applicazioni tecniche dove il puntamento del proiettore è fatto da professionisti e non deve essere modificato.

APPARECCHIO Mickey binario

blocco verticale

blocco orizzontale

Accessori I riflettori e gli accessori intercambiabili, di facile sostituzione, permettono di adattare il proiettore ad eventuali nuove esigenze d’illuminazione, passando così da un’illuminazione diffusa di riempiemento ad una concentrata d’accento, o viceversa.

LAMPADE E RELATIVE POTENZE (W)

Taglio termico Oltre alle consuete fessure di convezione, per creare uno scambio termico ottimale è stato creato uno spazio d’aria tra il vano lampada e il corpo del proiettore (anello verde), in pratica una vera e propria camera d’aria per ripartire e convogliare dinamicamente il calore generato dalla sorgente luminosa verso l’esterno. Durante il funzionamento in qualsiasi posizione il riciclo di aria per il raffreddamento è continuo. Sono state adottate delle soluzioni tecniche specifiche, affinché la temperatura del corpo centrale in lega di alluminio risultasse tollerabile durante la presa per il puntamento (nella fase di accensione), nessun elemento metallico mette in contatto il vano lampada con il corpo esterno.

Mickey sospensione tre bracci

Mickey apparecchio da terra

Mickey applique/basetta

Mickey sospensione diffusore

GAMMA PROIETTORE

versione

spécifications techniques

90

140

170

90

140

170

90

AL QR-CB51

50

50

50

AL PAR16

50

50

50

AL QT-12

35

MH PAR16

20

60

35

60

35

20

AL AR111

75

MH G12

35/70

MH CDM R111

70

170

60

140

170

90

140

170

60

20

75

150

140

35/70

75

150

35/70

70

150

150

tableau récapitulatif sources lumineuses

70/150

70

AL QT-15

60

FL TC-TE

32/42

AL QT-32

205

MH E27

150

MH E40

250/400

156

157

Mickey proiettore

proiettore binario Mickey 90/140/170

design: Marco Casamonti, Lapo Grassellini

Sorgente

AL QR-CB51 AL PAR16 AL QT-12 AL QT-12 MH PAR16

photo du produit

Potenza

Attacco

Ottica

P[Kg]

Codice

50W 50W 35W 35W 20W

GU5,3 GZ10 GY6,35 GY6,35 GX10

º º S F

1,70 1,70 1,70 1,70 1,70

30410.__ 30411.__ 30412.__ 30413.__ 30414.__

137

données photométriques

Potenza

Attacco

Ottica

P[Kg]

Codice

60W 60W 75W

GY6,35 GY6,35 G53

S F

3,00 3,00 3,00

30415.__ 30416.__ 30417.__

º

Mickey 140

IP40 alimentazione elettronica integrata * IP40 con l’ausilio di vetri accessori per binari elettrificati vedi pagina 202 º dati fotometrici delle lampade vedi pagina 510

128 191

Corpo Realizzato in tre misure, il proiettore, è costituito da un elemento ottenuto mediante processo d’estrusione dell’alluminio e successiva lavorazione meccanica; da due tappi, anteriore e posteriore, e da un anello frontale realizzati in materiale plastico PPS resistente ad alte temperature su cui sono montate le ottiche. Lo snodo è realizzato in pressofusione d’alluminio che permette il puntamento

gros plan du produit

installazione in verticale

158

del proiettore. I riflettori sono in alluminio trattati con processo di metallizzazione ad alto vuoto. Sorgenti Alogene, alogenuri metallici, sodio alta pressione e led. Emissioni Distribuzione luminosa di tipo puntuale.

Potenza

Attacco

Ottica

P[Kg]

Codice

35W 35W 70W 70W

G12 G12 G12 G12

S F S F

3,00 3,00 3,40 3,40

30428.__ 30429.__ 30430.__ 30431.__

classification

274

60W FLOOD

Mickey 140

IP40 alimentazione elettronica integrata per binari elettrificati vedi pagina 202

128 191

MH G12

170

MH G12

70W

70W

SPOT

FLOOD

Alimentazioni A tensione diretta. Accessori Adattatore per filtri colorati, cromatici e lenti, schermi antiabbagliamento, sagomatori ad alette, visiera e frangiluce. Colori Grigio satinato, bianco o nero.

Sorgente

Potenza

MH MH

150W 150W

Attacco

Ottica

P[Kg]

Codice

G12 G12

S F

4,00 4,00

30436.__ 30437.__ Mickey 170

IP40 alimentazione elettronica integrata per binari elettrificati vedi pagina 202 MH G12

MH G12

156 230

150W

150W

SPOT

FLOOD

poids du luminaire emballage compris (Kg)

312

Il proiettore Mickey viene fornito con adattatore a binari Eurostandard. Il suo peso contenuto, anche nella versione più grande, rende possibile l’uso dell’adattatore di media dimensione, che non turba l’estetica del prodotto e lo rende adatto alla collocazione in qualsiasi contesto. L’ estrema leggerezza gli consente altresì di poter essere montato sia su binario orizzontale che verticale nelle versioni 90 e 140 con l’apposito accessorio di arresto.

QT-12 GY6,35

60W SPOT

Sorgente

131

188

QT-12 GY6,35

MH MH MH MH

référence de l’appareil

274

35W FLOOD

188

35W

AL QT-12 AL QT-12 AL AR111 *

données techniques

140

QT-12 GY6,35

SPOT

Sorgente

still life/ambiance

78

Mickey 90

QT-12 GY6,35

caractéristiques du produit

º

IP40 alimentazione elettronica integrata per binari elettrificati vedi pagina 202 º dati fotometrici delle lampade vedi pagina 510

photo de l’appareil

couleur de la finition dessin, cotes en mm

27

203

82

134

11

230

nom de l’appareil designer

200,5

159

Martini S.p.A. poursuit une politique de recherche et de développement permanents de ses produits. Elle se réserve donc le droit de supprimer, à tout moment et sans aucune obligation de préavis, des produits au catalogue ou d’apporter des modifications à des parties, des détails ou des finitions qu’elle estimera nécessaires à l’amélioration de la fonctionnalité esthétique et technique ou du fait d’exigences commerciales ou de fabrication. Les implantations et les couleurs des photos sont purement indicatives.

10

texte descriptif


Lecture du catalogue

sources lumineuses INC lampes à incandescence AL lampes halogènes FL lampes fluorescentes MH lampes aux halogénures métalliques SHP lampes à sodium haute pression SHP-E lampes sodium ellipsoïdales haute pression LED Light Emitting Diode (diode à émission lumineuse)

exemple de composition référence Source

Puissance

Culot

Référence

FL T5

28/54W

G5

31191.21EM

familles de produit source lumineuse

code couleur

famille de lampes

AD 88 DD EM

appareil appareil appareil appareil

électrification ou autre

chiffre progressif

gradable analogique 1-10V gradable analogique 1-10V gradable DALI avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu

N.B. : Les appareils au catalogue sont dépourvus de lampes sauf dans le cas indiqué.

codes couleur 00 01 02 05 11 15 20

standard chrome plaqué or blanc plâtre blanc satiné bronze metallic métallisé

21 27 29 33 47 48 49

anodisé noir rouge vert aigue-marine bleu vert rouge

50 58 61 64 65 68 73

jaune nickel blanc nacré-nickel nickel nickel-noir nickel noir gris pour extérieur blanc nacré

74 78 82 96 98

noir nacré bleu opale gris satiné verre acidifié verre transparent

11


12


13


é

Segno

é

Nouveaut

Nouveaut

Shop line 36 16

Shop line 59 18

Shop line 156 30

suspension 44

applique 46

lampadaire 48

plafonnier 50

encastré 52

applique 56

lampadaire 57

suspension 58

plafonnier 65

Shop line

é

Nouveaut

Nuova Bulla

é

Nouveaut

suspension 54

Crosa 2

14


Systèmes et coordonnÊs

Victor

suspension 68

Quaterna

plafonnier 70

suspension 71

suspension 72

applique 74

suspension 76

applique 78

Minicirrus

Dafne

Brooklyn

suspension 80

Thin-air

suspension 82

15


Shop line 36 suspension, encastré design: Martini Staff

Grâce à ses lignes épurées et essentielles, l’appareil Shop Line 36 est parfaitement indiqué pour tout décor moderne. La gamme est proposée dans une version suspension et dans une version encastrée pour placoplâtre, pour installation du produit dans une paroi. Pour compléter la gamme, tous les appareils existent également dans la version gradable analogique 1-10V et gradable D.A.L.I.

Sources Lampes fluorescentes linéaires T5 avec culot G5.

Corps Profilé en aluminium extrudé de section 47x67 mm fermé aux extrémités par deux embouts en aluminium. Écran diffuseur en polycarbonate satiné.

Couleurs Anodisé naturel, blanc, bronze metallic ou noir.

16

Emission Diffuse grâce à l’écran en polycarbonate opale. Alimentations Alimentation électronique intégrée à l’appareil.


suspension, encastré Shop line 36

Source

L[mm]

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5 FL T5 FL T5

586 886 1186 1486

14/24W 21/39W 28/54W 35/49W

G5 G5 G5 G5

1,50 2,20 3,20 4,20

31244.__ 31245.__ 31246.__ 31247.__

67

27

586 / 886 / 1186 / 1486

47

max 2500

IP20 alimentation électronique intégrée ajouter la terminaison AD, DD à la référence pour commander la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI

Imax=181.44 cd/klm

T5 G5

90˚

28W

CIE

η=0.43 52 82 96 99 43 22.9 - 24.0 90˚ UGR DIN A41 UTE

0.43 D + 0.00 T F"1=521 F"1+F"2=819 F"1+F"2+F"3=959

54W 160 C0-180

CIBSE

LG3 VDT -- AT -γ =0˚ BZ 4

Source

L[mm]

Puissance

Culot

Découpe placoplâtre [mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5 FL T5 FL T5

586 886 1186 1486

14/24W 21/39W 28/54W 35/49W

G5 G5 G5 G5

42×588 42×888 42×1188 42×1488

1,30 2,00 3,00 4,00

31240.__ 31241.__ 31242.__ 31243.__

586 / 886 / 1186 / 1486

T5 G5

Imax=181.44 cd/klm 90˚

28W

42 (tolérance 0/+1 mm)

CIE

η=0.43 52 82 96 99 43 22.9 - 24.0 90˚ UGR DIN A41 UTE

0.43 D + 0.00 T F"1=521 F"1+F"2=819 F"1+F"2+F"3=959

54W 160 C0-180

47

Découpe placoplâtre

IP20 alimentation électronique intégrée ajouter la terminaison AD, DD à la référence pour commander la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI appareil prévu pour installation murale

T5 G5

98

T5 G5

67

15

min 110

21

CIBSE

LG3 VDT -- AT -γ =0˚ BZ 4

85 10-15

11

17


Shop line 59 design: Martini Staff

Corps Profilé en aluminium extrudé avec ou sans cadre, câblage avec structure en tôle d’acier peinte en blanc, écran diffuseur en polycarbonate satiné, écran en nid d’abeille et optique darklight. Sources Lampes fluorescentes linéaires T5 et lampes halogènes PAR16. Emissions Diffuse avec écrans, à luminance contrôlée avec optique darklight, ou à émission ponctuelle avec lampes à réflecteur incorporé.

suspension

18

plafonnier

Alimentations Alimentation électronique intégrée dans les câblages. Accessoires Embout de fermeture, filin en acier et câble d’alimentation pour la suspension. Etrier de fixation pour placoplâtre et fil de fixation au plafond. Pièces de jonction linéaires et à 90°. Couleurs Anodisé naturel, blanc, bronze metallic ou noir.

encastré

suspension double émission


65

2

65 89

3

4

5

10

1

10

1. corps extrudé pour suspension, plafonnier et encastré en affleurement. 2. corps extrudé pour encastré avec cadre apparent. 3. écran diffuseur. 4. écran en nid d’abeille. 5. optique darklight. 6. juxtaposition des lampes fluorescentes pour éviter toute zone d’ombre 7. superposition des lampes sur 82 mm

95

Suspension/Plafonnier/Encastré Le système Shop line 59 est un système modulaire qui, grâce à l’utilisation de divers accessoires, permet de créer des chemins lumineux de différentes longueurs. Il a été conçu pour simplifier les connexions entre les différents modules et pour réduire le temps d’installation ; le raccordement électrique en ligne a déjà été prévu pour chaque appareil . Le chemin lumineux est composé de modules ayant des longueurs comprises entre 873 mm et 2946 mm. Une caractéristique essentielle de ce système est la superposition des lampes d’environ 82 mm pour une diffusion plus uniforme de la lumière. Les modules sont composés d’un corps extrudé, de câblage et d’un écran diffuseur en polycarbonate satiné aux extrémités conçues de manière à permettre la superposition des écrans en ligne continue. La configuration spéciale de l’extrudé permet de positionner l’écran diffuseur ou l’optique darklight en affleurement de l’extrudé ou en retrait de 10 mm. (voir image 3-5).

95

Shop line 59

82

6

7

Systém optique breveté Haute transparence, haute performance. L’écran de poliméthacrylate de méthyle (PMMA) à nid d’abeille permet une répartition homogene du flux lumineux pour obtener des valeurs de UGR<19. a) côté avec microlentilles. b) côté avec film de direction de la lumiére.

a

b

19


Shop line 59

suspension Pour bien préparer la commande de l’appareil suspension SL 59 il est nécessaire de procéder comme suit : en plus du corps, du câblage et de l’écran, il faut commander les fils de fixation au plafond, le câble d’alimentation ainsi que les embouts de fermeture. En outre, pour disposer les appareils en ligne continue, il faut compléter le chemin lumineux avec des pièces de jonction linéaires ou à 90°. L [mm]

Quantité kit fil

873

2

1173

2

1473

2

2346

2

2946

3

Quantité conseillée pour un seul appareil

exemple d’aide à la commande pour la suspension

+

+

+ (A)

(B)

(C)

(D)

corps

câblage

pièce de jonction linéaire réf. 31288.00

pièce de jonction 90° écran diffuseur réf. 31185.21 pièce de jonction 90° écran en aluminium réf. 31188.21

20

(A) écran diffuseur (B) écran en nid d'abeille (C) optique darklight (D) couvercle en aluminium

+

embout simple (lot 1 pièce) réf. 31287.21

+

rosace avec fil alimenté 3 pôles (à utiliser en assortiment à la réf. 31196.82) réf. 31230.82 rosace avec fil alimenté 5 pôles (à utiliser en assortiment à la réf. 31196.82) réf. 31231.82

Plaque de jonction entre l’extrudé et le rail alimenté réf. 31863.00

kit fil réf. 31196.82


Shop line 59

plafonnier Pour bien préparer la commande de l’appareil plafonnier SL 59, il est nécessaire de procéder comme suit : en plus du corps, du câblage et de l’écran, il faut commander l’accessoire pour fixation au plafond. En outre, pour disposer les appareils en ligne continue, il faut compléter le chemin lumineux avec des pièces de jonction linéaires ou à 90°. Le plafonnier est prévu pour être vissé au plafond à l’aide de chevilles ; la mince épaisseur de la paroi supérieure de l’appareil permet de modifier le point d’entrée du fil d’alimentation, en perçant le corps, selon les exigences.

exemple d’aide à la commande pour le plafonnier

+

corps

+

câblage

+ (A)

(B)

(C)

(D)

(A) écran diffuseur (B) écran en nid d'abeille (C) optique darklight (D) couvercle en aluminium

embout simple (lot 1 pièce) réf. 31287.21

pièce de jonction linéaire réf. 31288.00

pièce de jonction 90° écran diffuseur réf. 31185.21 pièce de jonction 90° écran en aluminium réf. 31188.21

Plaque de jonction entre l’extrudé et le rail alimenté réf. 31863.00

21


Shop line 59

encastré Pour bien préparer la commande de l’appareil encastré SL 59, il est nécessaire de procéder comme suit : en plus du corps, du câblage et de l'écran, il faut commander l'étrier en oméga et le fil support. En outre, pour disposer les appareils en ligne continue, il faut compléter le chemin lumineux avec des pièces de jonction linéaires ou à 90°. L [mm]

Quantité étier en oméga réf. 31289.00

Quantité fil de support réf. 31290.00

873

2

2

1173

2

2

1473

2

2

2346

2

2

2946

3

3

Quantité conseillée pour un seul appareil

exemple d’aide à la commande pour encastré

+ (A)

+

(B)

+ (A)

(B)

(C)

(D)

corps (A) affleurant (B) avec cadre

câblage

étrier de support en oméga pour extrudé (voir tableau) réf. 31289.00

filin support en acier 2500 mm (voir tableau) réf. 31290.00

Plaque de jonction entre l’extrudé et le rail alimenté réf. 31863.00

22

(A) écran diffuseur (B) écran en nid d'abeille (C) optique darklight (D) couvercle en aluminium

pièce de jonction linéaire réf. 31288.00

(A)

(B)

(A) embout simple (lot 1 pièce) réf. 31287.21 (B) embout simple avec cadre (lot 1 pièce) réf. 31286.21

pièce de jonction 90° écran diffuseur réf. 31275.21 pièce de jonction 90° écran en aluminium réf. 31278.21

pièce de jonction 90° écran diffuseur réf. 31185.21 pièce de jonction 90° écran en aluminium réf. 31188.21


Shop line 59

23


Shop line 59

11 P[Kg]

Référence

873 1173 1473 2346 2946

2,60 3,40 4,30 6,80 8,50

31819.__ 31820.__ 31821.__ 31822.__ 31823.__

65

95

Longueur [mm]

21

appareils pour installation en suspension, plafonnier et encastré en affleurement

Découpe placoplâtre

72×L (tolérance 0/+2 mm)

P[Kg]

Référence

873 1173 1473 2346 2946

2,80 3,70 4,70 7,20 9,10

31825.__ 31826.__ 31827.__ 31828.__ 31829.__

65

95

Longueur [mm]

89

appareil pour installation en encastré avec cadre Découpe placoplâtre

Longueur [mm]

P[Kg]

Référence

876 1176 1476 2348 2948

0,40 0,55 0,65 1,10 1,30

31840.00 31841.00 31842.00 31843.00 31844.00

19

72×L (tolérance 0/+2 mm)

57

T5 G5

T5 G5

28W

54W

Longueur [mm]

P[Kg]

Référence

871 1171 1471

0,50 0,70 0,90

31860.00 31861.00 31862.00

Ecran nid d’abeilles breveté UGR<19

T5 G5

28W

24

22,5

écran diffuseur écran diffuseur en polycarbonate satiné aux extrémités conçues de manière à permettre la superposition des écrans en ligne continue

57

15

27


Shop line 59

Longueur [mm]

872 1172 1472

Puissance

P[Kg]

Référence

21/39W 28/54W 35/49/80W

0,75 1,00 1,25

31835.00 31836.00 31837.00

32,5

27

57

T5 G5

T5 G5

28W

54W

Longueur [mm]

P[Kg]

Référence

873 1173 1473

0,65 0,85 1,10

31855.__ 31856.__ 31857.__

18,5

optique darklight

57

couvercle en aluminium

FL T5 FL T5* FL T5*

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

21/39W 28/54W 35/49/80W

G5 G5 G5

872 1172 1472

0,80 1,10 1,40

31831.00 31832.00 31833.00

IP20 bandeau de câblage avec porte-lampe décentrable à positionner au choix alimentation électronique intégrée ajouter la terminaison AD, DD à la référence pour la commande de la version gradable et EM pour la version avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu (*) AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI

Source

AL PAR16

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

50W

GZ10

300

0,25

31850.__

872 / 1172 / 1472

68

Source

IP20 données photométriques des lampes voir page 542

300 60

15

62

21

50

11

25


Shop line 59 accessoires

11

21

15

suspension et plafonnier rosace avec fil alimenté 3 pôles réf. 31230.82 réf. 31230.11 réf. 31230.15 réf. 31230.27

rosace avec fil alimenté 5 pôles réf. 31231.82 réf. 31231.11 réf. 31231.15 réf. 31231.27

pièce de jonction linéaire réf. 31288.00

Plaque de jonction entre l’extrudé et le rail alimenté réf. 31863.00

kit filin de suspension sans alimentation réf. 31196.82 réf. 31196.11 réf. 31196.15 réf. 31196.27

embout simple de fermeture (lot 1 pièce) réf. 31287.__

fil de support en acier L=2500 mm réf. 31290.00

étrier de support pour extrudé réf. 31289.00

65

150

150

pièce de jonction 90° écran diffuseur réf. 31185.__ pièce de jonction 90° écran en aluminium réf. 31188.__

encastré

embout simple de fermeture, 3mm (lot 1 pièce) réf. 31287.__

embout simple de fermeture, 3mm (lot 1 pièce) réf. 31286.__

pièce de jonction linéaire réf. 31288.00

Plaque de jonction entre l’extrudé et le rail alimenté réf. 31863.00

65

150

150

pièce de jonction 90° écran diffuseur réf. 31185.__ pièce de jonction 90° écran en aluminium réf. 31188.__

12,5 65 12,5

26

150

150

pièce de jonction 90° encastré, écran diffuseur réf. 31275.__ pièce de jonction 90° encastré, écran en aluminium réf. 31278.__

27


double émission Shop line 59

côté électrification émission indirecte avec écran diffuseur en polycarbonate

côté électrification émission directe avec écran diffuseur en polycarbonate

27


Shop line 59 accessoires double émission

11

21

15

27

suspension et plafonnier rosace avec fil alimenté 3 pôles réf. 31230.82 réf. 31230.11 réf. 31230.15 réf. 31230.27

rosace avec fil alimenté 5 pôles réf. 31231.82 réf. 31231.11 réf. 31231.15 réf. 31231.27

pièce de jonction linéaire réf. 31288.00

disposition câblages internes, systèmes de fixation des extrudés et étrier en oméga pour le filin de suspension

Kit filin de suspension sans alimentation avec vis pour fixation extrudés (quantité mimimum 2 pièces) réf. 31199.01

embout simple de fermeture (lot 1 pièce) réf. 31299.__

exemple d’aide à la commande pour la suspension double émission

+

(1)

(2)

+

(A)

(B)

(C)

(D)

corps (lot 2 pièces) réf. 31821.21

câblage (1) réf. 31831.00 (2) réf. 31832.00

pièce de jonction linéaire réf. 31288.00

Plaque de jonction entre l’extrudé et le rail alimenté réf. 31863.00

28

(A) écran diffuseur (B) écran en nid d’abeille (C) optique darklight (D) couvercle en aluminium

+

+

embout simple de fermeture (lot 1 pièce) réf. 31299.21

+

rosace avec fil alimenté 3 pôles réf. 31230.82 rosace avec fil alimenté 5 pôles réf. 31231.82

Kit filin de suspension sans alimentation avec vis pour fixation extrudés (quantité mimimum 2 pièces) réf. 31199.01


Shop line 59

29


Shop line 156 design: Martini Staff

Corps Profilé en aluminium extrudé avec ou sans cadre, câblage avec structure en tôle d’acier peinte en blanc et écran diffuseur en polycarbonate satiné. Sources Lampes fluorescentes linéaires T5, lampes halogènes 1R11 et lampes aux halogénures métalliques CDM-R111. Emissions Diffuse avec écran en polycarbonate satiné ou bien émission ponctuelle avec lampes à réflecteur intégré.

suspension

30

plafonnier

Alimentations Alimentation électronique intégrée dans les câblages. Accessoires Embout de fermeture, filin en acier et câble d’alimentation pour la suspension. Etrier de fixation pour placoplâtre et fil de fixation au plafond. Pièces de jonction linéaires et à 90°. Couleurs Anodisé naturel, blanc, bronze metallic ou noir.

encastré


suspension Shop line 156

1. corps extrudé pour suspension, plafonnier et encastré en affleurement. 2. corps extrudé pour encastré avec cadre apparent. 3. corps extrudé avec écran affleurant. 4. corps extrudé avec écran en retrait (10 mm). 5. corps extrudé avec écran en nid d'abeille. 6. corps extrudé avec couvercle affleurant en aluminium.

1

124,5

124,5

161

161

2

185

3

4

5

6

Pour bien préparer la commande de l’appareil suspension SL 156 il est nécessaire de procéder comme suit : en plus du corps, du câblage et de l'écran, il faut commander les fils de fixation au plafond, le câble d'alimentation ainsi que les embouts de fermeture. En outre, pour disposer les appareils en ligne continue, il faut compléter le chemin lumineux avec des pièces de jonction linéaires ou à 90°. L [mm]

Quantité kit fil

875

2

1175

2

1475

2

2350

2

2950

3

Quantité conseillée pour un seul appareil

exemple d'aide à la commande pour la suspension

+

corps

pièce de jonction réf. 31597.21

câblage

+

+ (A)

(B)

(C)

(D)

écran (A) affleurant (B) en retrait (10 mm) (C) écran en nid d'abeille (D) couvercle en aluminium

+

embout simple (lot 1 pièce) réf. 31585.21

Kit fil alimenté 3 pôles (à utiliser en assortiment à la réf. 31567.82) réf. 31230.82 Kit fil alimenté 5 pôles (à utiliser en assortiment à la réf. 31567.82) réf. 31231.82

+

kit fil suspension sans alimentation réf. 31567.82

pièce de jonction 90° écran diffuseur en affleurement de l'extrudé réf. 31576.21 pièce de jonction 90° écran diffuseur en retrait (10 mm) réf. 31566.21 pièce de jonction 90° écran en aluminium en affleurement de l'extrudé réf. 31588.21

31


Shop line 156 plafonnier

Pour bien préparer la commande de l’appareil plafonnier SL 156 il est nécessaire de procéder comme suit: en plus du corps, du câblage et de l'écran, il faut commander l'accessoire pour fixation au plafond. En outre, pour disposer les appareils en ligne continue, il faut compléter le chemin lumineux avec des pièces de jonction linéaires ou à 90°.

exemple d'aide à la commande pour le plafonnier

+

corps

pièce de jonction réf. 31597.21

câblage

+

+ (A)

(B)

(C)

(D)

écran (A) affleurant (B) en retrait (10 mm) (C) écran en nid d'abeille (D) couvercle en aluminium

+

embout simple (lot 1 pièce) réf. 31585.21

pièce de jonction 90° écran diffuseur en affleurement de l'extrudé réf. 31576.21 pièce de jonction 90° écran diffuseur en retrait (10 mm) réf. 31566.21 pièce de jonction 90° écran en aluminium en affleurement de l'extrudé réf. 31588.21

fixation pour plafonnier réf. 31675.00

L [mm]

Q.té fixation pour plafonnier réf. 31675.00

300

1

600

2

875

2

1175

2

1475

2

2350

2

2950

3

Quantité conseillée pour un seul appareil

32


encastré Shop line 156

Pour bien préparer la commande de l’appareil encastré SL 156 il est nécessaire de procéder comme suit : en plus du corps, du câblage et de l'écran, il faut commander l'étrier en oméga et le fil support. En outre, pour disposer les appareils en ligne continue, il faut compléter le chemin lumineux avec des pièces de jonction linéaires ou à 90°.

exemple d'aide à la commande pour l'encastré

+ (A)

(B)

corps (A) affleurant (B) avec cadre apparent

câblage

+

+ (A)

(B)

(C)

(D)

écran (A) affleurant (B) en retrait (10 mm) (C) écran en nid d'abeille (D) couvercle en aluminium

+ étrier de support pour extrudé h 124 (voir tableau) réf. 31579.00

pièce de jonction en affleurement réf. 31597.21

pièce de jonction avec cadre réf. 31598.21

fil de support en acier L=2500 mm (voir tableau) réf. 31290.00

pièce de jonction 90° écran diffuseur en affleurement de l'extrudé réf. 31576.21 pièce de jonction 90° écran diffuseur en retrait (10 mm) réf. 31566.21 pièce de jonction 90° écran en aluminium en affleurement de l'extrudé réf. 31588.21

embout simple en affleurement (lot 1 pièce) réf. 31585.21 embout simple avec cadre (lot 1 pièce) réf. 31586.21

L [mm]

Q.té étrier en oméga réf. 31579.00

Q.té fil de support réf. 31290.00

300

1

1

600

2

2

875

2

2

1175

2

2

1475

2

2

2350

2

2

2950

3

3

Quantité conseillée pour un seul appareil

pièce de jonction 90° pour encastré, écran diffuseur en affleurement de l'extrudé réf. 31577.21 pièce de jonction 90° pour encastré, écran diffuseur en retrait (10 mm) réf. 31569.21 pièce de jonction 90° pour encastré, écran en aluminium en affleurement de l'extrudé réf. 31589.21

33


Shop line 156

Longueur [mm]

P[Kg]

Référence

875 1175 1475 2350 2950

4,70 6,20 7,80 12,4 15,5

31959.__ 31960.__ 31961.__ 31962.__ 31963.__

21

124,5

11

161 Découpe placoplâtre

appareils pour installation en suspension, plafonnier et encastré en affleurement

168×L (tolérance 0/+2 mm)

P[Kg]

Référence

875 1175 1475 2350 2950

4,90 6,40 8,10 12,8 16,0

31965.__ 31966.__ 31967.__ 31968.__ 31969.__

161

124,5

Longueur [mm]

185

appareil pour installation en encastré avec cadre

Découpe placoplâtre

Longueur [mm]

P[Kg]

Référence

872 1172 1472

0,80 1,10 1,40

31975.00 31976.00 31977.00

25,5

168×L (tolérance 0/+2 mm)

154

T5 G5

T5 G5

2x28W

2x54W

Longueur [mm]

P[Kg]

Référence

872 1172 1472

0,80 1,10 1,40

31980.00 31981.00 31982.00

12

écran diffuseur en affleurement de l’extrudé

154

T5 G5

T5 G5

2x28W

2x54W

Longueur [mm]

P[Kg]

Référence

872 1172 1472

0,90 1,20 1,50

31870.00 31871.00 31872.00

Ecran nid d’abeilles breveté UGR<19

T5 G5

2x28W

34

27

écran diffuseur en retrait

154

15

27


Shop line 156

Systém optique breveté Haute transparence, haute performance. L’écran de poliméthacrylate de méthyle (PMMA) à nid d’abeille permet une répartition homogene du flux lumineux pour obtener des valeurs de UGR<19. a) côté avec microlentilles. b) côté avec film de direction de la lumiére.

a

b

35


Shop line 156

Longueur [mm]

P[Kg]

Référence

875 1175 1475

1,70 2,30 2,90

31995.__ 31996.__ 31997.__

21

15

26

11

154

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

2×21/39W 2×28/54W 2×35/49W 2×80W

G5 G5 G5 G5

872 1172 1472 1472

2,50 3,00 3,50 3,50

31971.00 31972.00 31973.00 31974.00

IP20 bandeau de câblage alimentation électronique intégrée ajouter la terminaison AD, DD à la référence pour la commande de la version gradable et EM pour la version avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu (*) AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI

Longueur [mm]

874 1174 1474

Puissance

P[Kg]

Référence

2x21/39W 2x28/54W 2x35/49/80W

0,60 0,80 1,00

31527.00 31528.00 31529.00

872 / 1172 / 1472

70

FL T5 FL T5* FL T5* FL T5*

134

Source

82

couvercle en aluminium en affleurement de l’extrudé

155

Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

AL AR111 AL AR111 MH CDM-R111 MH CDM-R111

75W 2×75W 35W 2×35W

G53 G53 GX8,5 GX8,5

300 600 300 600

3,50 6,00 3,50 6,00

31985.__ 31986.__ 31987.__ 31988.__

124,5

ottica darklight

161

IP20 alimentation électronique intégrée appareils pour installation en suspension, plafonnier et encastré en affleurement données photométriques des lampes voir page 543

Découpe placoplâtre

168×L (tolérance 0/+2 mm)

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

AL AR111 AL AR111 MH CDM-R111 MH CDM-R111

75W 2×75W 35W 2×35W

G53 G53 GX8,5 GX8,5

300 600 300 600

3,60 6,20 3,60 6,20

31990.__ 31991.__ 31992.__ 31993.__

IP20 alimentation électronique intégrée appareil pour installation en encastré avec cadre données photométriques des lampes voir page 543

161

124,5

Source

185 Découpe placoplâtre

168×L (tolérance 0/+2 mm)

36

27


Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5 FL T5

21/39W 28/54W 35/49/80W

G5 G5 G5

872 1172 1472

2,50 3,00 3,50

31875.00 31876.00 31877.00

86

Shop line 156

50

T5 G5

T5 G5

28W

54W

872 / 1172 / 1472

IP20 Optique asymétrique alimentation electronique integrée ajouter la terminaison AD, DD à la rèfèrence pour la commande de la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI

156

37


Shop line 156 accessoires

11

21

15

suspension, plafonnier et encastré en affleurement

embout simple de fermeture (lot 1 pièce) réf. 31585.__

rosace avec fil alimenté 3 pôles réf. 31230.82 réf. 31230.11 réf. 31230.15 réf. 31230.27

rosace avec fil alimenté 5 pôles réf. 31231.82 réf. 31231.11 réf. 31231.15 réf. 31231.27

kit fil suspension sans alimentation réf. 31567.82 réf. 31567.11 réf. 31567.15 réf. 31567.27

fil de support en acier L=2500 mm réf. 31290.00

fixation pour plafonnier réf. 31675.00

étrier de support pour extrudé h 124 réf. 31579.00

pièce de jonction

260 161

260

pièce de jonction 90° écran diffuseur en affleurement de l’extrudé réf. 31576.__ pièce de jonction 90° écran diffuseur en retrait (10 mm) réf. 31566.__ pièce de jonction 90° écran en aluminium en affleurement de l’extrudé réf. 31588.__

encastré avec cadre

embout simple de fermeture (lot 1 pièce) réf. 31586.__

étrier de support pour extrudé réf. 31579.00

12,5

38

260

161

12,5

260

pièce de jonction 90° pour encastré, écran diffuseur en affleurement de l’extrudé réf. 31577.__ pièce de jonction 90° pour encastré, écran diffuseur en retrait (10 mm) réf. 31569.__ pièce de jonction 90° pour encastré, écran en aluminium en affleurement de l’extrudé réf. 31589.__

fil de support en acier L=2500 mm réf. 31290.00

pièce de jonction réf. 31598.__

27


Shop line 156

39


Segno suspension, plafonnier, applique, encastré et lampadaire design: Lapo Grassellini

40

Un produit au design raffiné caractérisé par des lignes épurées et par une faible épaisseur qui lui confèrent un aspect élégant et unique en son genre.

Ecran nid d’abeilles développé pour assurer des rendements optimaux et un très haut confort dans le plus grand respect des normes prévues par la loi.

Insertion d’une lame spéculaire traitée en surface pour faire ressortir le profil latéral de l’écran réfléchissant.

Systém optique breveté.


Segno

Design raffiné

Ecran nid d’abeilles breveté

suspension

applique

lampadaire

plafonnier

encastré en retrait

encastré en affleurement

41


Segno technologies

Confort visuel Le coordonné Segno a été conçu pour réduire la luminance non seulement au niveau des suspenisons mais aussi des plafonniers, des appliques, des lampadaires ainsi que des encastrés.

Lumière sans reflets Pour les appareils à émission directe (plafonniers et encastrés) l’écran nid d’abeilles assure l’absence de reflets sur les écrans de visualisation quel que soit l’angle d’inclinaison.

Luminance réduite Dans les espaces où les activités se déroulent de plus en plus souvent devant un écran, les reflets sur ce dernier peuvent diminuer la concentration et provoquer des erreurs. Parfaitement adapté aux espaces de travail, Segno s’avère compatible dans toutes ses versions.

42


Segno

Structure raffinée. Lame apparente en acier inox avec traitement spéculaire. Corps en aluminium peint gris satiné ou blanc.

Haute transparence, rendement élevé. L’écran en polyméthylméthacrylate (PMMA) nid d’abeilles permet une distribution homogène du flux lumineux pour obtenir des valeurs de UGR<19. a) côté avec microlentilles. b) côté avec film d’orientation de la lumière.

a

b

43


Segno suspension design: Lapo Grassellini

Son système de suspension à trois filins, sa faible épaisseur et son design innovant grâce au double galbé du profil, confèrent aux appareils une légèreté esthétique qui les rend adaptés à des espaces autres que les lieux de travail. Corps Réalisé dans trois dimensions. Les principales parties constituant l’appareil sont un écran en PMMA avec microlentilles, une structure portante en aluminium et tôle d’acier et enfin une lame d’acier inox à traitement spéculaire.

Emissions Repartition (UGR<19).

35 mm

44

émission directe/ indirecte

la

lumiér

diffuse

Alimentations Intégrées à l’appareil et également disponibles dans la version électronique gradable DALI. Accessoires Ecran de protection IP40 pour émission indirecte. Couleurs Gris satiné, blanc o bronze metallic.

Sources Lampes fluorescentes linéaires T5 avec culot G5 de 4x14W, 4x24W, 2x28W, 2x35W, 2x49W et 2x54W.

épaisseur réduite

de

UGR<19


suspension Segno

82 Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

2×28/54W 2×35/49W

G5 G5

1200 1500

8,00 8,00

51752.__ 51755.__

max 1500

IP20 alimentation électronique intégrée sur demande, disponibilité d’une version gradable analogique, d’une version gradable DALI et d’une version avec éclairage de secours.

T5 G5

T5 G5

2x54W

2x49W

Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

4×14W 4×24W

G5 G5

600 600

5,00 5,00

51750.__ 51751.__

max 1500

250

IP20 alimentation électronique intégrée sur demande, disponibilité d’une version gradable analogique, d’une version gradable DALI et d’une version avec éclairage de secours.

600

15

1200 - 1500

11

T5 G5

T5 G5

4x14W

4x24W

600

accessoires

écran de protection IP40 2x28/54W réf. 93450.00 2x35/49W réf. 93451.00 4x14/24W réf. 93452.00

45


Segno applique design: Lapo Grassellini

Elle se différencie des produits similaires sur le marché par deux caractéristiques esthétiques bien précises : une épaisseur réduite et un système escamotable spécial de fixation au mur. Corps Réalisé dans une seule dimension. Les principales parties constituant l’appareil sont un écran en PMMA avec microlentilles, une structure portante en aluminium et tôle d’acier et enfin une lame d’acier inox à traitement spéculaire. Sources Lampes fluorescentes linéaires T5 avec culot G5 de 4x14W et TC-L avec culot 2G11 de 2x55W.

épaisseur réduite 35 mm

46

émission directe/ indirecte

Emissions Repartition (UGR<19).

de

la

lumiér

diffuse

Alimentations Intégrées à l’appareil et également disponibles dans la version électronique gradable DALI. Accessoires Ecran de protection IP40 pour émission indirecte. Couleurs Gris satiné, blanc o bronze metallic.

UGR<19


applique Segno

82 Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL T5 FL TC-L

4×14W 2×55W

G5 2G11

5,00 5,00

21750.__ 21753.__

IP20 sur demande, disponibilité d’une version gradable analogique, d’une version gradable DALI et d’une version avec éclairage de secours

T5 G5

TC-L 2G11

4x14W

2x55W

341 35

15

600

11

accessoires

écran de protection IP40 4x14/24W réf. 93453.00

47


Segno lampadaire design: Lapo Grassellini

Le design minimaliste de cet appareil et sa légèreté le rendent particulièrement séduisant.

dispositif d’allumage

Corps Réalisé dans deux dimensions. Les principales parties constituant l’appareil sont un écran en PMMA avec microlentilles, une structure portante en aluminium et tôle d’acier et enfin une lame d’acier inox à traitement spéculaire.

émission directe/ indirecte

Sources Lampes fluorescentes TC-L avec culot 2G11 de 2x55W et 4x55W. Emissions Repartition (UGR<19).

de

la

lumiér

diffuse

Alimentations Intégrées à l’appareil et également disponibles dans la version électronique gradable DALI. Couleurs Gris satiné, blanc o bronze metallic.

48

UGR<19

35 mm

épaisseur réduite 35 mm


lampadaire Segno

11

15

82 Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL TC-L FL TC-L

2×55W 4×55W

2G11 2G11

600x325 600x450

12,0 15,0

01753.__ 01754.__

IP20 alimentation électronique intégrée sur demande, disponibilité d’une version gradable.

TC-L 2G11

2x55W

TC-L 2G11

4x55W

325 / 450

1900

600

49


Segno plafonnier design: Lapo Grassellini

Grâce à sa forme carrée, cet appareil trouve aisément place dans tout espace quelles que soient ses dimensions et son utilisation. Remplacement de lampe et maintenance extraordinaire extrêmement simplifiés grâce à la charnière qui permet son ouverture pliante et une remise en service rapide et sûre.

Emissions Repartition (UGR<19).

Corps Les principales parties constituant l’appareil sont un écran en PMMA avec microlentilles, une structure portante en aluminium et tôle d’acier et enfin une lame d’acier inox à traitement spéculaire.

Couleurs Gris satiné, blanc o bronze metallic.

50

émission directe

la

lumiér

diffuse

Alimentations Intégrées à l’appareil et également disponibles dans la version électronique gradable DALI.

Sources Lampe fluorescente linéaire T5 avec culot G5 de 4x14W.

ouverture facilitée du bloc lampe

de

UGR<19


plafonnier Segno

82 Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5

4×14W

G5

600

6,00

31750.__

600 50

Source

600

IP40 alimentation électronique intégrée sur demande, disponibilité d’une version gradable analogique, d’une version gradable DALI et d’une version avec éclairage de secours T5 G5

4x14W

Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5

2x28/54W

G5

1200

8,00

31752.__

250 50

15

IP40 alimentation électronique intégrée sur demande, disponibilité d’une version gradable analogique, d’une version gradable DALI et d’une version avec éclairage de secours

T5 G5

T5 G5

2x28W

2x54W

1200

11

51


Segno encastré en retrait et en affleurement design: Lapo Grassellini

Encastré pour plafonds modulaires 600×600 avec possibilité, grâce à l’accessoire en option, d’être installé en version escamotable dans des plafonds en placoplâtre. Corps Structure 600x600 mm Les principales parties constituant l’appareil sont un écran en PMMA avec microlentilles, une structure portante en tôle d’acier, une lame d’acier inox à traitement spéculaire et un extrudé en aluminium, pour la version avec écran en retrait ; tandis que pour la version avec écran en affleurement, l’appareil est en tôle d’acier avec écran en PMMA avec microlentilles. Sources Lampes fluorescentes linéaires T5 avec culot G5 de 4x14W.

épaisseur réduite 92 mm

52

faux-plafonds modulaires 600x600

Emissions Repartition (UGR<19).

de

la

lumiér

diffuse

Alimentations Intégrée à l’appareil et également disponible dans la version électronique gradable DALI. Accessoires Coffrage en tôle peinte pour faux-plafonds dépourvus de la structure modulaire 600x600 mm Couleurs Gris satiné, blanc o bronze metallic pour la version avec écrain de retrait et blanc pour la version avec écrain en affleurement.

UGR<19


encastré en retrait et en affleurement Segno

15

82 Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5

4×14W

G5

595

5,00

31755.__

595 92

11

IP43 sur demande, disponibilité d’une version gradable analogique, DALI et d’une version avec éclairage de secours 595

encastré en retrait

T5 G5

4x14W

11 Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5

4×14W

G5

594

5,00

31756.11

595 92

Source

encastré en affleurement

595

IP43 sur demande, disponibilité d’une version gradable analogique, DALI et d’une version avec éclairage de secours

T5 G5

4x14W

accessoires

coffrage en acier peint pour faux-plafonds à araser cod. 93458.11

53


Nuova Bulla suspension, système, applique et appareil au sol design: Lapo Grassellini

Gamme d’appareils développés autour du principe de la transmission lumineuse. Le charme de la transparence se concrétise dans une suite de lignes aux reflets irisés qui exploitent le principe de la réflexion interne totale, rendue possible grâce à l’utilisation de plaques en PMMA travaillées avec une très grande précision. La non visibilité de la source lumineuse confère aux appareils un doux effet de lumière indirecte, parfait pour des lieux tels que bureaux et espaces de travail, où une présence discrète de la lumière est appréciée. Le choix de techniques innovantes pour l’incision des plaques, le réflecteur en aluminium super pur, les dimensions extrêmement compactes sont synonyme d’une recherche technique poussée, indispensable pour un design d’avantgarde.

suspension

54

système

Corps Corps réalisé en PMMA monté sur deux structures latérales en aluminium extrudé. Suspension avec fil réglable en acier. Appareils à suspension prévus également pour ligne continue. Réflecteur en aluminium super pur positionné à l’arrière du corps de transmission. Sources Lampes fluorescentes linéaires T5 Emissions Lumière indirecte/partiellement directe. Alimentations Ballast électronique intégré à l’appareil. Couleurs Gris satiné, blanc o bronze metallic.

applique

appareil au sol


suspension Nuova Bulla

15

82 Source

Lignes

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5 FL T5 FL T5

12 14 12 14

2×28/54W 2×28/54W 2×80W 2×80W

G5 G5 G5 G5

1200×300 1200×330 1500×300 1500×330

12,0 13,0 15,0 16,0

52590.__ 52591.__ 52595.__ 52596.__

max 1500

11

1200 / 1500

300 / 330

1200 / 1500

300 / 330

IP20 ajouter la terminaison DD à la référence pour commander la version gradable DALI la version avec éclairage de secours est disponible sur demande

T5 G5

T5 G5

2x54W

2x80W

Source

Lignes

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5 FL T5 FL T5

12 14 12 14

2×28/54W 2×28/54W 2×80W 2×80W

G5 G5 G5 G5

1200×300 1200×330 1500×300 1500×330

12,0 13,0 15,0 16,0

52592.__ 52593.__ 52597.__ 52598.__

max. max 1500 1500

suspension

IP20 ajouter la terminaison DD à la référence pour commander la version gradable DALI la version avec éclairage de secours est disponible sur demande système T5 G5

T5 G5

2x54W

2x80W

Pour une commande correcte de Nuova Bulla en ligne continue, il est nécessaire de procéder comme suit : en plus des appareils de système à composer, il est nécessaire de terminer la ligne avec une suspension munie de câble d’alimentation.

55


Nuova Bulla applique

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

2×24W

G5

608

5,00

22590.__

IP20 ajouter la terminaison DD à la référence pour commander la version gradable DALI la version avec éclairage de secours est disponible sur demande

T5 G5

2x24W

56

267

Source

FL T5

15

82

36

11

608


appareil au sol Nuova Bulla

15

82 Source

Lignes

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5

12

2×80W

G5

1860

21,0

02590.__

300

IP20 sur demande, disponibilité d’une version gradable.

1860

11

T5 G5

2x80W

420

320

57


Crosa 2 suspension, plafonnier design: Marco Casamonti

plafonnier

suspension

Corps Appareil en aluminium extrudé avec possibilité d’installer plusieurs modules à suspension à l’aide des pièces de jonction prévues. Une optique en aluminium extra-pur assure la condition darklight pour la version à lampe simple ou basse luminance pour la version à deux lampes. Module disponible en longueur simple ou double tant pour la suspension que pour le plafonnier. Sources Lampes fluorescentes linéaires T5. Module en longueur simple ou double disponible en version à une ou deux lampes.

58

écran diffuseur

Emissions Directe/indirecte pour la version suspension et directe pour la version plafonnier. Optiques de type darklight, basse luminance et avec écran diffuseur. Alimentations Intégrées à l’appareil Egalement disponible avec alimentation électronique gradable analogique ou avec système D.A.L.I. Accessoires Filins de suspension réglables. Pièces de jonction pour applications en système linéaire ou à 90°. Couleurs Gris ou blanc.


suspension, Darklight Crosa 2

Source

Puissance

Culot

Optique

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

28/54W 35/49W

G5 G5

Darklight Darklight

1294 1594

6,00 7,30

52560.__ 52565.__

196

IP20 ajouter la terminaison AD, DD à la référence pour commander la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI

max 1500

68

T5 G5

54W

35W

Source

Puissance

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

FL T5

2×28/54W

G5

Darklight

11,5

52561.__

IP20 ajouter la terminaison AD, DD à la référence pour commander la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI

max 1500

1294 / 1594 T5 G5

196

11

2468

module double

T5 G5

T5 G5

54W

35W

accessoires suspension

filin de suspension L max = 1,5 mètres réf. 52695.01

câble de suspension alimenté à 3 pôles. L max = 1,5 mètres réf. 52696.__

câble de suspension alimenté à 4 pôles. L max = 1,5 mètres réf. 52697.__

câble de suspension alimenté à 5 pôles. L max = 1,5 mètres réf. 52698.__

accessoires système

pièce de jonction linéaire réf. 52693.__

pièce de jonction 90° réf. 52694.__

59


Crosa 2 suspension, basse luminance

Source

Puissance

Culot

FL T5 FL T5

28/54W 35/49W

G5 G5

L[mm]

P[Kg]

Référence

Basse luminance 1294 Basse luminance 1594

Emission

6,00 7,30

52562.__ 52566.__

T5 G5

T5 G5

54W

35W

196

IP20 ajouter la terminaison AD, DD à la référence pour commander la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI

68

max 1500

11

1294 / 1594

Source

Puissance

Culot

FL T5 FL T5

2×28/54W 2×35/49W

G5 G5

L[mm]

P[Kg]

Référence

Basse luminance 1294 Basse luminance 1594

Emission

6,00 7,30

52563.__ 52567.__

T5 G5

2x54W

2x35W

Source

Puissance

Culot

FL T5

4×28/54W

G5

Emission

P[Kg]

Basse luminance 11,5

Référence

52564.__

IP20 ajouter la terminaison AD, DD à la référence pour commander la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI

196

T5 G5

max 1500

IP20 ajouter la terminaison AD, DD, EM à la référence pour commander la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI EM appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu

2468

module double

T5 G5

T5 G5

2x54W

2x35W

accessoires suspension

filin de suspension L max = 1,5 mètres réf. 52695.01

câble de suspension alimenté à 3 pôles. L max = 1,5 mètres réf. 52696.__

câble de suspension alimenté à 4 pôles. L max = 1,5 mètres réf. 52697.__

câble de suspension alimenté à 5 pôles. L max = 1,5 mètres réf. 52698.__

accessoires système

pièce de jonction linéaire réf. 52693.__

60

pièce de jonction 90° réf. 52694.__


suspension, Diffuseur Crosa 2

Source

Puissance

Culot

Emission

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

28/54W 35/49W

G5 G5

Diffuse Diffuse

1294 1594

6,50 8,00

52550.__ 52555.__

IP20 ajouter la terminaison AD, DD à la référence pour commander la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI

max 1500

68

196

11

T5 G5

T5 G5

54W

35W

1294 / 1594

Source

Puissance

Culot

Emission

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

2×28/54W 2×35/49W

G5 G5

Diffuse Diffuse

1294 1594

6,50 8,00

52553.__ 52557.__

IP20 ajouter la terminaison AD, DD, EM à la référence pour commander la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI EM appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu T5 G5

T5 G5

2x54W

2x35W

accessoires suspension

filin de suspension L max = 1,5 mètres réf. 52695.01

câble de suspension alimenté à 3 pôles. L max = 1,5 mètres réf. 52696.__

câble de suspension alimenté à 4 pôles. L max = 1,5 mètres réf. 52697.__

câble de suspension alimenté à 5 pôles. L max = 1,5 mètres réf. 52698.__

accessoires système

pièce de jonction linéaire réf. 52693.__

pièce de jonction 90° réf. 52694.__

61


62


63


Crosa 2 suspension, Diffuseur

Source

Puissance

Culot

Emission

P[Kg]

Référence

FL T5

2×28/54W

G5

Diffuse

12,5

52551.__

196

IP20 ajouter la terminaison AD, DD à la référence pour commander la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI

68

max 1500

11

2468

module double

T5 G5

T5 G5

54W

35W

Source

Puissance

Culot

Emission

P[Kg]

Référence

FL T5

4×28/54W

G5

Diffuse

12,5

52554.__

IP20 ajouter la terminaison AD, DD, EM à la référence pour commander la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI EM appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu module double

T5 G5

T5 G5

2x54W

2x35W

accessoires suspension

filin de suspension L max = 1,5 mètres réf. 52695.01

câble de suspension alimenté à 3 pôles. L max = 1,5 mètres réf. 52696.__

câble de suspension alimenté à 4 pôles. L max = 1,5 mètres réf. 52697.__

câble de suspension alimenté à 5 pôles. L max = 1,5 mètres réf. 52698.__

accessoires système

pièce de jonction linéaire réf. 52693.__

64

pièce de jonction 90° réf. 52694.__


plafonnier, Darklight et Basse luminance Crosa 2

Puissance

Culot

Optique

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

28/54W 35/49W

G5 G5

Darklight Darklight

1294 1594

7,80 9,60

36240.__ 36245.__

196

Source

75

68

IP20 ajouter la terminaison AD, DD, EM à la référence pour commander la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI EM appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu

T5 G5

54W

35W

Source

Puissance

Culot

FL T5 FL T5

28/54W 35/49W

G5 G5

L[mm]

P[Kg]

Référence

Basse luminance 1294 Basse luminance 1594

Emission

7,80 9,60

36242.__ 36246.__

IP20 ajouter la terminaison AD, DD, EM à la référence pour commander la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI EM appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu

T5 G5

T5 G5

54W

35W

Source

Puissance

Culot

FL T5 FL T5

2×28/54W 2×35/49W

G5 G5

Emission

75

T5 G5

1294 / 1594

196

11

1294 / 1594

L[mm]

P[Kg]

Référence

Basse luminance 1294 Basse luminance 1594

7,80 9,60

36243.__ 36247.__

IP20 ajouter la terminaison AD, DD à la référence pour commander la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI

T5 G5

T5 G5

2x54W

2x35W

accessoires système

pièce de jonction linéaire réf. 52693.__

pièce de jonction 90° réf. 52694.__

65


Crosa 2 plafonnier, Diffuseur

Puissance

Culot

Emission

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

28/54W 35/49W

G5 G5

Diffuse Diffuse

1294 1594

7,80 9,60

36230.__ 36235.__

IP20 ajouter la terminaison AD, DD, EM à la référence pour commander la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI EM appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu

T5 G5

T5 G5

54W

35W

196

Source

75

11

1294 / 1594

Source

Puissance

Culot

Emission

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

2×28/54W 2×35/49W

G5 G5

Diffuse Diffuse

1294 1594

7,80 9,60

36233.__ 36237.__

IP20 ajouter la terminaison AD, DD à la référence pour commander la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI

T5 G5

T5 G5

2x54W

2x35W

accessoires système

pièce de jonction linéaire réf. 52693.__

66

pièce de jonction 90° réf. 52694.__

68


Crosa 2

67


Victor suspension, système design: Sames Staff

Grâce à ses lignes épurées et essentielles, le système Victor est parfaitement indiqué pour tout espace de travail moderne. La partie supérieure protégée par un écran transparent permet une diffusion optimale de la lumière indirecte. La gamme comprend : des suspensions simples et des suspensions en système. Corps Appareil en acier avec possibilité d’associer plusieurs modules à suspension à l’aide des pièces de jonction linéaires ou à 90° prévues. Une optique en aluminium extra-pur brillant assure la condition darklight.

double émission

68

Sources Lampes fluorescentes linéaires T5 avec culot G5. Alimentations Intégrée à l’appareil et également disponible dans les versions avec alimentation électronique gradable analogique et avec une heure d’éclairage de secours. Accessoires Filins de suspension réglables en acier. Pièces de jonction pour système linéaire ou à 90°. Couleurs Gris ou blanc.

système


suspension, système Victor

FL T5 FL T5 * FL T5 FL T5 *

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

2×28/54W 2×28/54W 2×35/49W 2×35/49W

G5 G5 G5 G5

1430 1430 1730 1730

10,0 10,0 12,5 12,5

51170.__ 51170.__88 51172.__ 51172.__88

58

Source

max 1500

68

IP20 * appareil gradable analogique 1-10V, produit au moment de la commande 250

11

1430 / 1730 Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

2×28/54W 2×35/49W

G5 G5

1430 1730

11,0 13,5

51171.__ 51173.__

IP20 appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu

T5 G5

T5 G5

2x54W

2x35W

accessoires suspension

filin de suspension L max = 1,5 mètres réf. 33695.__

câble de suspension alimenté à 3 pôles. L max = 1,5 mètres réf. 33696.__

câble de suspension alimenté à 4 pôles. L max = 1,5 mètres réf. 33676.__

câble de suspension alimenté à 5 pôles. L max = 1,5 mètres réf. 33696.__88

accessoires système

pièce de jonction linéaire réf. 51180.__

pièce de jonction 90° réf. 51181.__

69


Quaterna plafonnier/suspension design: Gianluca Sgalippa

adopte la forme archétypale du cube, ouvert sur une de ses faces pour y loger une optique carrée. Au niveau formel, on aboutit à un résultat extrêmement rigoureux, pour une utilisation des plus flexibles. Simple et élégant il s’intègre aisément dans tout espace. La version à suspension (équipée de l’accessoire prévu) est parfaite pour les espaces commerciaux, la version plafonnier pour les bureaux. Corps En tôle d’acier peint avec optique brillante en aluminium extra-pur hautement

réfléchissant. Sources Fluorescentes compactes 18W et 26W. Emissions Optiques à émission contrôlée réflecteur avec écran en croix. Alimentations De type électromagnétique. Couleurs Gris satiné, blanc o bronze metallic.

optique brillante en aluminium extra-pur

70

par


plafonnier/suspension Quaterna

11 Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-D FL TC-D

2×18W 2×26W

G24d-2 G24d-3

4,70 5,40

38991.__ 38992.__

187

IP20 alimentation électromagnétique TC-D G24d-3

2x26W

284

accessoires ø107

592

82

284

15

suspension par tige réf. 38995.__

71


Minicirrus suspension, applique, système design: Marco Casamonti

Corps Cette famille de luminaires se compose de suspensions et d’appliques. Dans les versions à suspension, il est possible d’unir plusieurs appareils entre eux à l’aide d’une pièce de jonction linéaire ou à 90°. Une lame en acier percé avec filtre en polycarbonate interposé permet un éclairage direct/indirect. L’appareil est équipé d’embouts de fermeture en fonte d’aluminium.

Alimentations Ballasts électroniques intégrés au corps de l’appareil, avec possibilité d’allumage double dans les versions 4 lampes. Egalement disponible avec alimentation électronique gradable analogique ou système D.A.L.I.

Sources Sources fluorescentes version 2X ou 4X.

Couleurs Gris satiné ou blanc

linéaires

T5,

Accessoires Filins de suspension et pièces de jonction pour applications en système.

Emissions De type directe/indirecte

applique 200 mm

200

72

suspension 200/400 mm

200/400

système

écran en tôle micropercée


suspension Minicirrus

Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

2×28/54W 2×35W

G5 G5

1222 1522

4,80 6,00

33729.__ 33719.__

max 1500

82

IP20 sur demande, production au moment de la commande d’une version gradable analogique 1-10V en ajoutant 88 en bout de référence.

T5 G5

2x54W

2x35W

Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

4×28/54W 4×35W

G5 G5

1222 1522

7,20 9,10

33739.__ 33749.__

IP20 sur demande, production au moment de la commande d’une version gradable analogique 1-10V en ajoutant 88 en bout de référence.

max 1500

T5 G5

200

1222 / 1522

400

400

11

T5 G5

T5 G5

4x28W

4x35W

1222 / 1522

accessoires câble sans alimentation, version deux lampes (L max = 1500 mm) réf. 33695.__

câble alimenté à 5 pôles, version deux lampes (L max = 1500 mm) réf. 33696.__88

câble sans alimentation, version quatre lampes (L max = 1500 mm) réf. 33698.__

câble alimenté à 5 pôles, version quatre lampes (L max = 1500 mm) réf. 33699.__88

câble alimenté à 3 pôles, version deux lampes (L max = 1500 mm) réf. 33696.__

pièce de jonction linéaire, version deux lampes réf. 33760.__

câble alimenté à 3 pôles, version quatre lampes (L max = 1500 mm) réf. 33699.__

pièce de jonction linéaire, version quatre lampes réf. 33763.__

câble alimenté à 4 pôles, version deux lampes (L max = 1500 mm) réf. 33676.__

pièce de jonction à 90°, version deux lampes réf. 33761.__

câble alimenté à 4 pôles, version quatre lampes (L max = 1500 mm) réf. 33677.__

pièce de jonction à 90°, version quatre lampes réf. 33764.__

73


Minicirrus applique

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5 FL T5

2×14/24W 2×39W 2×28/54W

G5 G5 G5

622 922 1222

2,00 2,60 3,20

23550.__ 23558.__ 23554.__

IP20 sur demande, production au moment de la commande d’une version gradable analogique 1-10V en ajoutant 88 en bout de référence

Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5

2×28/54W

G5

1222

3,20

23561.__

IP20 appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu

74

T5 G5

T5 G5

2x28W

2x54W

45

Source

200

11

622 / 922 / 1222

82


Minicirrus

75


Dafne suspension, applique design: Sames Staff

Famille de luminaires à suspension et applique à éclairage indirect issue d’une synthèse de lignes au design simple et fluide. Dafne, aux formes empreintes de légèreté et de sinuosité, est parfait pour caractériser l’espace et s’adapte facilement aux bureaux open space tout comme aux espaces élégants de la direction. Des bandes latérales personnalisées, colorées et éclairées, caractérisent fortement l’appareil. Corps Appareil en aluminium extrudé, acier et écran supérieur en méthacrylate.

Sources Lampes fluorescentes linéaires T5 avec culot G5 pour la version à suspension, lampes fluorescentes compactes TC-L avec culot 2G11 pour la version applique. Alimentations Ballast électronique intégré à l’appareil. Sur demande, disponibilité de versions avec alimentation électronique gradable. Accessoires Filins de suspension réglables. Fils pour alimentation 3 ou 4 pôles. Couleurs Gris satiné ou blanc.

émission latérale blanche

76

émission latérale bleue


suspension Dafne

Source

Puissance

Culot

Emission latérale

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

2×28/54W 2×28/54W

G5 G5

Blanche Bleu

6,60 6,60

51162.__ 51164.__

max 1500

82

IP40 alimentation électronique intégrée disponible, sur demande, en version gradable 1500

205 44

11

Source

Puissance

Culot

Emission latérale

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

2×28/54W 2×28/54W

G5 G5

Blanche Bleu

7,60 7,60

51163.__ 51165.__

IP40 alimentation électronique intégrée appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu

T5 G5

T5 G5

2x54W

2x54W

émission latérale blanche

émission latérale bleue

accessoires

filin de suspension L max = 1,5 mètres réf. 33695.__

câble de suspension alimenté 3 pôles. L max = 1,5 mètres réf. 33696.__

filin de suspension alimenté 4 pôles. réf. 33676.__

77


Dafne applique

11 Puissance

Culot

Emission latérale

P[Kg]

Référence

FL TC-L FL TC-L

2×36W 2×36W

2G11 2G11

Blanche Bleu

4,00 4,00

21162.__ 21164.__

IP40 alimentation électronique intégrée

TC-L 2G11

TC-L 2G11

2x36W

2x36W

émission latérale blanche

78

émission latérale bleue

500

200 63

Source

600

82


Dafne

79


Brooklyn suspension design: Alessandro Papotti

Grâce à la combinaison de mouvements de ses deux petites ailes latérales, Brooklyn se transforme d’appareil à éclairage direct en appareil à éclairage indirect ou réfléchi. L’utilisateur dispose ainsi pour son espace de travail d’une possibilité de choix et de variation du niveau d’éclairage et de l’effet lumineux. Corps Corps entièrement en extrudé et fonte d’aluminium. Ecran de protection en polycarbonate. Boîtier électrification en tôle d’acier.

80

Sources Lampes fluorescentes linéaires T5. Emissions Appareil à émission variable. Alimentations Ballast électronique intégré dans la rosace. Possibilité de choix entre une alimentation fixe ou gradable analogique 1-10V. Couleurs Gris satiné.


suspension Brooklyn

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

RĂŠfĂŠrence

FL T5 FL T5 *

28/54W 28/54W

G5 G5

3,60 3,60

52494.82 52494.8288

IP40 * sur demande, appareil gradable analogique 1-10V, produit au moment de la commande

T5 G5

T5 G5

28W

54W

max 1500

82

1270

160

81


Thin-air suspension design: Pier Filippo Ferrari

L’essence de la forme caractérise cet appareil de nouvelle conception. Parfait pour des ambiances «soft» au rythme suave mais déterminé, personnalisable, Thin-air représente un défi pour un public à l’avant-garde, attentif observateur des tendances du design plus novateur. La suspension Thin-Air naît du concept de légèreté et de miniaturisation de tout ce qui enveloppe la lampe. Corps Réalisé en méthacrylate monté sur une structure en tôle d’acier. Suspension avec filins en acier réglables en hauteur. Sources Lampes fluorescentes linéaires T5 d’une puissance de 28W.

82

Emissions Appareil à lumière diffuse. Alimentations Directement par tension de réseau. L’appareil est également disponible avec alimentation électronique gradable analogique ou gradable D.A.L.I. Accessoires Filtres latéraux disponibles en jaune, orange, vert et bleu. Couleurs Blanc translucide.


Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5 *

2×28W 2×28W

G5 G5

6,80 6,80

52540.00 52540.0088

IP40 * appareil gradable analogique 1-10V, produit au moment de la commande

36

Source

max 1500

suspension Thin-air

1280×240

T5 G5

2x28W

accessoires

filtre latéral jaune réf. 52543.00

filtre latéral vert réf. 52544.00

filtre latéral orange réf. 52542.00

filtre latéral bleu réf. 52541.00

83


é

Nouveaut

Novi 620/450/380

Novi 620 88

Novi 450 92

Pilo

Novi 380 98

rail 109

suspension 110

Pilo UP 125

applique 112

Pila

Quivi

suspension 115

suspension 116

suspension 119

applique/plafonnier 119

Ledro

é

Nouveaut

applique/plafonnier 120

84

Pilo 125 124

Pilo Up

Novi 120

Cino

Pilo 168 123

Pila 168 128

Pila 125 128


Plafonniers, suspensions, lampadaire et appliques

Lesena

Inoxa

applique 142

applique/plafonnier 130

Aurelia

Task

lampadaire 144

applique/plafonnier 134

Check

Moove

applique/plafonnier 136

applique 149

lampadaire 155

Bicubo

Estro

applique 156

applique 138

Slim

applique 160

Pico tubo

plafonnier 162

85


Novi 620/450/380 suspension design: Marco Casamonti, Alessandro Papotti

Novi 620, réflecteur aluminium

Novi 620/450/380 est une série de suspensions très souples d’emploi et d’un grand charme pour l’éclairage des espaces les plus divers. La gamme étendue permet de créer trois types d’émissions : diffuse, avec parabole en verre, directe avec réflecteur

86

en aluminium et directe-indirecte avec réflecteur en verre-aluminium. Le dessin discret de l’appareil et la grande variété d’électrifications disponibles en font un produit idéal pour de multiples projets d’implantations.


Novi 620/450/380

Novi 450, rĂŠflecteur verrealuminium

Novi 380, diffuseur verre

87


Novi 620 suspension design: Marco Casamonti, Alessandro Papotti

corps:_____.82 réflecteur: anodisé

corps:_____.11 réflecteur: _____.11

corps:______.15 réflecteur: ______.15 Corps Corps électrification en aluminium moulé sous pression, réflecteurs en aluminium ou en verre-aluminium. Sources Lampes aux halogénures métalliques 250/400W avec culot E40. Emissions Semi-diffuse avec composante indirecte dans les versions verre-aluminium et directe avec parabole en aluminium. Alimentations Blocs d’alimentation logés dans l’embout

entretien simplifié

88

supérieur de l’appareil. Les modèles sont également disponibles avec une version prévue pour éclairage de secours. Pour les produits avec lampe aux halogénures métalliques, il existe aussi un modèle avec lampe de secours. Accessoires Verre de protection. Paraboles pour faisceau large (Flood) à insérer dans les modèles avec réflecteur en aluminium. Couleurs Gris satiné, blanc o bronze metallic.

préallumage avec lampe de secours


suspension aluminium Novi 620

82

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

250W 400W 250W 150W

E40 E40 E40 B15d

11,5 11,5 11,7

52350.__ 52355.__ 52360.__

IP23

IP44 avec verre de protection * lampe de secours les lampes installées doivent avoir les caractéristiques suivantes : 250W/3 Ampères et 400W/3,6 Ampères sans cadre de fermeture, il faut obligatoirement utiliser des lampes dotées d’un technologie ne prévoyant pas l’utilisation de verre de protection

MH E40

250W

400W

650

MH E40

120 75

MH MH MH AL QT-15 *

max 1500

Source

Ø 620

MH FL TC-TE

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

250W 18W

E40 GX24q-2

13,5

52351.__

115

249

Source

IP23

IP44 avec verre de protection appareil avec éclairage de secours pour service continu non permanent les lampes installées doivent avoir les caractéristiques suivantes : 250W / 3 Ampères sans cadre de fermeture, il faut obligatoirement utiliser des lampes dotées d’un technologie ne prévoyant pas l’utilisation de verre de protection

max 1500

MH E40

250W

Ø 620

accessoires

parabole faisceau large réf. 52458.00

verre de protection, cadre en aluminium avec crochets réf. 52452.__

21

15

650

11

627

89


Novi 620 suspension verre-aluminium

11

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

250W 400W 250W 150W

E40 E40 E40 B15d

16,5 16,9 16,7

52320.__ 52325.__ 52330.__

IP23

MH E40

MH E40

250W

400W

650

IP44 avec verre de protection * lampe de secours les lampes installées doivent avoir les caractéristiques suivantes : 250W/3 Ampères et 400W/3,6 Ampères sans cadre de fermeture, il faut obligatoirement utiliser des lampes dotées d’un technologie ne prévoyant pas l’utilisation de verre de protection

120 75

MH MH MH AL QT-15 *

max 1500

Source

15

Ø 620

MH FL TC-TE

Culot

P[Kg]

Référence

250W 18W

E40 GX24q-2

18,5

52321.__

115

IP23

IP44 avec verre de protection appareil avec éclairage de secours en service non permanent les lampes installées doivent avoir les caractéristiques suivantes : 250W / 3 Ampères sans cadre de fermeture, il faut obligatoirement utiliser des lampes dotées d’un technologie ne prévoyant pas l’utilisation de verre de protection

max 1500

Puissance

249

Source

250W

650

MH E40

Ø 620

parabole faisceau large réf. 52458.00

90

verre de protection, cadre en aluminium avec crochets réf. 52452.__

21

accessoires

627

82


Novi 620

91


Novi 450 suspension design: Marco Casamonti, Alessandro Papotti

corps:_____.82 réflecteur: anodisé

corps:_____.11 réflecteur: _____.11

corps:______.15 réflecteur: ______.15 Corps Corps électrification en aluminium moulé sous pression, réflecteurs en aluminium ou en verre-aluminium. Sources Lampes aux halogénures métalliques, à incandescence, halogènes ou fluorescentes. Emissions Semi-diffuse avec composante indirecte dans les versions verre-aluminium et directe avec parabole en aluminium.

entretien simplifié

92

Alimentations Blocs d’alimentation logés dans l’embout supérieur de l’appareil. Les modèles sont également disponibles avec une version prévue pour éclairage de secours. Pour les produits avec lampe aux halogénures métalliques, il existe aussi un modèle avec lampe de secours. Accessoires Verre de protection. Couleurs Gris satiné, blanc o bronze metallic.

préallumage avec lampe de secours


suspension aluminium Novi 450

82

AL QT-32

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

205W

E27

6,80

52390.__

120 75

Source

IP23

IP44

avec verre de protection

Source

FL TC-TE

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

42W

GX24q-4

6,70

52393.__

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 150W 150W 100W

G12 G12 G12 B15d

7,40 7,70 7,80

52395.__ 52397.__ 52400.__

IP23

max 2000

IP44 avec verre de protection alimentation électronique intégrée

Source

MH MH MH AL QT-15 * Verre de protection obligatoire

Ø 450

52451.__

IP44 alimentation électromagnétique intégrée * lampe de secours QT-32 E27

TC-TE GX24q-4

205W

42W

MH G12

MH G12

70W

150W

accessoires

verre de protection, cadre en aluminium avec crochets réf. 52451.__

21

15

515

11

457

93


Novi 450 suspension aluminium, secours

11

FL TC-TE

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

42W

GX24q-4

9,00

52394.__

82

120 75

Source

15

IP23

max 2000

IP44 avec verre de protection appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu TC-TE GX24q-4

515

42W

Ø 450

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 18W 150W 18W

G12 GX24q-2 G12 GX24q-2

9,40

52396.__

9,70

52398.__

115

249

MH FL TC-TE MH FL TC-TE Verre de protection obligatoire

52451.__

515

IP44 appareil avec éclairage de secours en service non permanent

max 2000

Source

MH G12

MH G12

70W

150W

Ø 450

verre de protection, cadre en aluminium avec crochets réf. 52451.__

94

21

accessoires

457


Novi 450

95


Novi 450 suspension verre-aluminium

11

AL QT-32

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

205W

E27

6,00

52420.__

82

120 75

Source

15

Source

FL TC-TE

Culot

P[Kg]

Référence

42W

GX24q-4

6,30

52423.__

IP23

515

Puissance

max 2000

IP23 IP44 avec verre de protection

IP44 avec verre de protection alimentation électromagnétique intégrée Ø 450

Source

MH MH MH AL QT-15 * Verre de protection obligatoire

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 150W 150W 100W

G12 G12 G12 B15d

7,80 8,00 8,20

52425.__ 52427.__ 52430.__ 52451.__

IP44 alimentation électromagnétique intégrée * lampe de secours

QT-32 E27

TC-TE GX24q-4

205W

42W

MH G12

MH G12

70W

150W

verre de protection, cadre en aluminium avec crochets réf. 52451.__

96

21

accessoires

457


suspension verre-aluminium, secours Novi 450

82

FL TC-TE

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

42W

GX24q-4

8,30

52424.__

120 75

Source

IP23

max 2000

IP44 avec verre de protection appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu TC-TE GX24q-4

515

42W

Ø 450

MH FL TC-TE MH FL TC-TE Verre de protection obligatoire

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 18W 150W 18W

G12 GX24q-2 G12 GX24q-2

9,80

52426.__

10,0

52428.__

115

249

Source

52451.__

IP44 appareil avec éclairage de secours en service non permanent

max 2000

MH G12

MH G12

70W

150W

Ø 450

accessoires

verre de protection, cadre en aluminium avec crochets réf. 52451.__

21

15

515

11

457

97


Novi 380 suspension design: Marco Casamonti, Alessandro Papotti

corps:_____.82 réflecteur: anodisé

corps:_____.11 réflecteur: _____.11

corps:______.15 réflecteur: ______.15 corps:______.82 réflecteur: ______.73 ______.74 ______.49 ______.47 ______.48 ______.50 Corps Corps électrification en aluminium moulé sous pression, réflecteurs en aluminium, en verre-aluminium ou en verre. Sources Lampes aux halogénures métalliques, à incandescence, halogènes ou fluorescentes. Emissions Semi-diffuse avec composante indirecte dans les versions verre-aluminium, directe avec parabole en aluminium et diffuse dans la version avec verre.

entretien simplifié

98

Alimentations Blocs d’alimentation logés dans l’embout supérieur de l’appareil. Les modèles sont également disponibles avec une version prévue pour éclairage de secours. Pour les produits avec lampe aux halogénures métalliques, il existe aussi un modèle avec lampe de secours. Accessoires Verre de protection. Couleurs Finition gris satiné pour tous les modèles, les versions avec réflecteur en aluminium sont disponibles dans les coloris blanc nacré, noir nacré, rouge, bleu, vert et jaune.

préallumage avec lampe de secours


suspension aluminium Novi 380

15

82

73

74

Source

AL QT-32

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

205W

E27

6,30

52240.__

120

IP23

IP44

avec verre de protection

Source

FL TC-TE

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

42W

GX24q-4

6,50

52250.__

IP23

IP44 avec verre de protection alimentation électronique intégrée

Source

MH MH MH AL QT-15 * Verre de protection obligatoire

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 150W 150W 100W

G12 G12 G12 B15d

6,90 7,20 7,30

52255.__ 52260.__ 52270.__

Ø 380

52450.__

IP44 alimentation électromagnétique intégrée * lampe de secours QT-32 E27

TC-TE GX24q-4

205W

42W

MH G12

MH G12

70W

150W

couleur réflecteur blanc nacré réf. _____.73 noir nacré réf. _____.74 rouge réf. _____.49

bleu réf. _____.47 vert foncé réf. _____.48 jaune réf. _____.50

accessoires

verre de protection, cadre en aluminium avec crochets cod. 52450.11 cod. 52450.15 cod. 52450.82

21

11

50

75

49

max 2000

48

420

47

387

99


Novi 380 suspension aluminium, secours

Source

FL TC-TE

48

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

42W

GX24q-4

8,50

52251.__

49

50

73

74

11

15

82

120 75

47

IP23

IP44 avec verre de protection appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu

max 2000

TC-TE GX24q-4

420

42W

Ø 380

MH FL TC-TE MH FL TC-TE Verre de protection obligatoire

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 18W 150W 18W

G12 GX24q-2 G12 GX24q-2

8,90

52256.__

9,20

52261.__

115

249

Source

52450.__

MH G12

70W

150W

420

MH G12

max 2000

IP44 appareil avec éclairage de secours en service non permanent

Ø 380

couleur réflecteur blanc nacré réf. _____.73 noir nacré réf. _____.74 rouge réf. _____.49

bleu réf. _____.47 vert foncé réf. _____.48 jaune réf. _____.50

verre de protection, cadre en aluminium avec crochets cod. 52450.11 cod. 52450.15 cod. 52450.82

100

21

accessoires

387


Novi 380

101


Novi 380 suspension verre-aluminium

11

AL QT-32

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

205W

E27

5,50

52280.__

82

120 75

Source

15

Source

FL TC-TE

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

42W

GX24q-4

5,80

52290.__

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 150W 150W 100W

G12 G12 G12 B15d

7,30 7,50 7,70

52295.__ 52300.__ 52310.__

IP23

max 2000

IP23 IP44 avec verre de protection

420

IP44 avec verre de protection alimentation électromagnétique intégrée

Ø 380 Source

MH MH MH AL QT-15 * Verre de protection obligatoire

52450.__

IP44 alimentation électromagnétique intégrée * lampe de secours

QT-32 E27

TC-TE GX24q-4

205W

42W

MH G12

MH G12

70W

150W

verre de protection, cadre en aluminium avec crochets cod. 52450.__

102

21

accessoires

387


suspension verre-aluminium, secours Novi 380

82

FL TC-TE

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

42W

GX24q-4

7,80

52291.__

120 75

Source

IP23

IP44 avec verre de protection appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu

max 2000

TC-TE GX24q-4

420

42W

Ø 380

MH FL TC-TE MH FL TC-TE Verre de protection obligatoire

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 18W 150W 18W

G12 GX24q-2 G12 GX24q-2

9,30

52296.__

9,50

52301.__

115

249

Source

52450.__

IP44 appareil avec éclairage de secours en service non permanent

MH G12

MH G12

70W

150W

max 2000

Ø 380

accessoires

verre de protection, cadre en aluminium avec crochets cod. 52450.__

21

15

420

11

387

103


Novi 380 suspension verre

11

AL QT-32

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

205W

E27

6,30

52200.__

82

120 75

Source

15

IP23

Source

FL TC-TE

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

42W

GX24q-4

6,50

52210.__

IP23

max 2000

IP44 avec verre de protection les lampes installées doivent avoir les caractéristiques suivantes : 250W / 3,0 Ampères

420

IP44 avec verre de protection alimentation électronique intégrée

Source

MH MH Verre de protection obligatoire

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 150W

G12 G12

8,00 8,20

52215.__ 52220.__ 52450.__

Ø 380

IP44 alimentation électromagnétique intégrée

QT-32 E27

TC-TE GX24q-4

205W

42W

Imax=107.92 cd/klm 80

CIE

η=0.87 25 57 81 60 87 UGR 17.4 - 17.4 DIN

80

MH G12

MH G12

70W

150W

C11 UTE 90˚ Non classificabile F1=152 F1+F2=490 F1+F2+F3=970

90˚

CIBSE

VDT -- AT -BZ 8 / 0.8 / BZ 7

verre de protection, cadre en aluminium avec crochets cod. 52450.__

104

21

accessoires

387


suspension verre, secours Novi 380

82

FL TC-TE

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

42W

GX24q-4

8,50

52211.__

120 75

Source

IP23

IP44 avec verre de protection appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu Imax=107.92 cd/klm 80

CIE

η=0.87 25 57 81 60 87 UGR 17.4 - 17.4

max 2000

TC-TE GX24q-4

DIN

42W

C11 UTE 90˚ Non classificabile F1=152 F1+F2=490 F1+F2+F3=970

90˚

80

CIBSE

VDT -- AT -BZ 8 / 0.8 / BZ 7

420

Ø 380

MH FL TC-TE MH FL TC-TE Verre de protection obligatoire

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 18W 150W 18W

G12 GX24q-2 G12 GX24q-2

10,0

52216.__

10,5

52221.__

115

249

Source

52450.__

IP44 appareil avec éclairage de secours en service non permanent

MH G12

MH G12

70W

150W

420

Ø 380

accessoires

verre de protection, cadre en aluminium avec crochets cod. 52450.__

21

15

max 2000

11

387

105


Novi 120 rail, suspension et applique design: Marco Casamonti, Alessandro Papotti

Novi 120 rail, rĂŠflecteur aluminium

106

Novi 120 rail, diffuseur verre


Novi 120

Novi 120 applique

Novi 120 est une série de suspensions et appliques très souples d’emploi et au charme indéniable. Le dessin discret de l’appareil en fait un produit idéal pour de multiples projets d’implantations. La gamme est complétée par un réflecteur en aluminium ou par un diffuseur en verre.

Novi 120 suspension

107


Novi 120 rail, suspension design: Marco Casamonti, Alessandro Papotti

Corps Corps électrification en aluminium moulé sous pression, réflecteurs en aluminium soumis à un procédé de fluotournage ou en verre obtenus par procédé centrifuge. Sources Lampes halogènes monoculot B15D 60 W. Emissions Diffuse pour les modèles avec réflecteur en verre ou directe avec parabole en aluminium. Alimentations Directement à tension de réseau pour la suspension ou directe avec adaptateur pour le rail triphasé Eurostandard. Couleurs Gris satiné, blanc o bronze metallic.

Novi 120 rail

108

Novi 120 suspension


rail Novi 120

82 Source

AL QT-15

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

60W

B15d

0,60

52414.__

151

max 740

IP20 diffuseur en verre sablé appareil pour rail triphasé pour rails électrifiés voir page 224

QT-15 B15d

130

60W

Source

AL QT-15

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

60W

B15d

0,60

52412.__

IP20 réflecteur en aluminium appareil pour rail triphasé pour rails électrifiés voir page 224 max 740

15

QT-15 B15d

151

11

130 60W

109


Novi 120 suspension

11

AL QT-15

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

60W

B15d

0,70

52410.__

60 71

Source

max 690

IP20 diffuseur en verre sablé

151

QT-15 B15d

60W

AL QT-15

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

60W

B15d

0,70

52416.__

60 71

Source

130

QT-15 B15d

60W

110

151

max 690

IP20 réflecteur en aluminium

130

15

82


Novi 120

111


Novi 120 applique design: Marco Casamonti, Alessandro Papotti

Novi 120, réflecteur aluminium

Novi 120, diffuseur verre

Corps Corps électrification en aluminium moulé sous pression, réflecteurs en aluminium soumis à un procédé de fluotournage ou en verre obtenus par procédé centrifuge. Grande flexibilité de la double articulation réglable par rotation de ± 90° sur l’axe horizontal et par rotation de 35° interne et 180° externe sur l’axe vertical.

Emissions Diffuse pour les modèles avec réflecteur en verre ou directe avec parabole en aluminium. Alimentations Directement à tension de réseau. Couleurs Gris satiné, blanc o bronze metallic.

Sources Lampes halogènes monoculot B15D 60 W.

rotation de l'articulation sur la 90° rosace

rotation de la tête de l'appareil 180°

90° 35°

112


applique Novi 120

Source

AL QT-15

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

60W

B15d

0,40

21410.__

IP20 diffuseur en verre sablé

100

82

162

QT-15 B15d

261

60W

Source

AL QT-15 IP20 réflecteur en aluminium

QT-15 B15d

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

60W

B15d

0,40

21412.__

100

15

162

11

261

60W

113


Quivi suspension design: Giacomo De Amicis

Une recherche constante de formes sophistiquées et l’utilisation de sources lumineuses à faible consommation sont à la base du projet Quivi, une suspension qui travaille sur la nouvelle frontière de la diffusion lumineuse.

Emissions Diffuse pour la partie indirecte, ponctuelle pour la partie directe.

Corps Appareil en aluminium réglable en hauteur par un système de trois filins en acier.

Accessoires Diffuseur dans les coloris : gris, blanc, noir, chromé ou doré. Collerette décorative dans les coloris : blanc, cristal, vert, bleu, rose ou jaune.

Sources Lampes fluorescentes compactes avec culot E27 pour la partie indirecte et lampes TC-DE ou aux halogénures métalliques pour la partie directe.

montage du diffuseur émission de type à l'aide d'aimants Darklight permanents

114

Alimentations A tension de réseau.

Couleurs Gris satiné, blanc o bronze metallic.

montage de la collerette par connexion rapide

émission lumineuse avec collerette


suspension Quivi

27

15 Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-EL MH FL TC-EL FL TC-DE * Diffuseur obligatoire

4×30W 70W 4×30W 2×26W

E27 RX7s E27 G24q-3

10,0

50503.__

10,0

50501.__

max 1500

68

93340.__

IP20 * sur demande émission lumineuse gradable

215

11

Ø 880

TC-EL E27 4x30W + MH RX7s 70W

TC-EL E27 4x30W + TC-DE G24q-3 2x26W

accessoires

diffuseur avec verre de protection partiellement sablé blanc réf. 93340.11

diffuseur avec verre de protection partiellement sablé noir réf. 93340.27

diffuseur avec verre de protection partiellement sablé chrome réf. 93340.58

diffuseur avec verre de protection partiellement sablé or réf. 93340.02

diffuseur avec verre de protection partiellement sablé gris réf. 93340.68

diffuseur avec verre de protection partiellement sablé bronze réf. 93340.15

115


Quivi suspension

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-EL MH FL TC-EL FL TC-DE * Collerette décorative obligatoire Verre de protection

4×30W 70W 4×30W 2×26W

E27 RX7s E27 G24q-3

10,0

50502.__

10,0

50500.__

68

max 1500

11

125

93230.__ 920__.00

IP20 * sur demande émission lumineuse gradable

Ø 880

TC-EL E27 4x30W + MH RX7s 70W

TC-EL E27 4x30W + TC-DE G24q-3 2x26W

accessoires

116

collerette décorative blanc réf. 93230.96

collerette décorative vert réf. 93230.33

verre de protection transparent réf. 92021.00

verre de protection partiellement sablé réf. 92025.00

verre de protection sablé réf. 92027.00

verre de protection avec sérigraphie réf. 92022.00

collerette décorative bleu réf. 93230.78

27

15


Quivi

117


Ledro suspension, plafonnier/applique design: Lapo Grassellini

La lumière devient design. Essentiel et polyvalent grâce à ses quatre dimensions (600-750-900-1200 mm de diamètre), Ledro s’adapte à tout type d’espace : petit, moyen ou grand. Il produit une lumière intense mais diffuse en raison de son type d’émission, qui le rend très agréable à voir tant en installation murale qu’au plafond. Corps En aluminium, tôle d’acier et méthacrylate satiné.

montage rapide du diffuseur en méthacrylate

118

Sources Lampes fluorescentes avec culot 2G11. Emissions Distribution lumineuse de type diffus. Alimentations A tension de réseau. Couleurs Diffuseur blanc opale. Profil circulaire gris satiné.


suspension, plafonnier/applique Ledro

82

FL TC-L FL TC-L * FL TC-L * FL TC-L *

Puissance

Culot

H[mm]

Ø [mm]

P[Kg]

Référence

2×18W + 2×24W 4×36W + 2×24W 4×40W + 2×36W 4×55W + 2×36W

2G11 2G11 2G11 2G11

177 220 240 307

600 750 900 1200

12,0 18,0 22,0 34,0

50021.82 50029.82 50023.82 50025.82

IP40 * version gradable sur demande

TC-L 2G11

TC-L 2G11

2x18W + 2x24W

4x36W + 2x24W

130

max 2000

Source

H

Ø 600 / Ø 750 / Ø 900/ Ø 1200

TC-L 2G11

TC-L 2G11

4x40W + 2x36W

4x55W + 2x36W

Source

FL TC-L FL TC-L * FL TC-L * FL TC-L *

Puissance

Culot

H[mm]

Ø [mm]

P[Kg]

Référence

2×18W + 2×24W 4×36W + 2×24W 4×40W + 2×36W 4×55W + 2×36W

2G11 2G11 2G11 2G11

177 220 240 307

600 750 900 1200

10,5 16,5 20,5 32,5

30021.82 30029.82 30023.82 30025.82

H

Ø 600 / Ø 750 / Ø 900/ Ø 1200

IP40 * version gradable sur demande

TC-L 2G11

TC-L 2G11

2x18W + 2x24W

4x36W + 2x24W

TC-L 2G11

TC-L 2G11

4x40W + 2x36W

4x55W + 2x36W

119


Cino applique / plafonnier design: Martini Staff

S’inscrivant dans les dernières tendances qui recherchent à tout prix des formes simples et souples, Cino est un appareil qui s’adapte parfaitement à l’architecture d’intérieur de petits ou grands espaces résidentiels. Corps Structure en tôle d’acier peinte en blanc avec une calotte en méthacrylate satiné. Séparateur mécanique de la calotte grâce à un dispositif à levier qui permet de remplacer la lampe sans besoin d’outils.

ouverture et fermeture du bloc optique sans besoin d’outils

120

Sources Lampes fluorescentes TC-DE avec culot G24q-3 Emissions Distribution lumineuse diffuse. Alimentations Directement sur tension de réseau via le transformateur électronique. Couleurs Structure en blanc et diffuseur blanc opale.


applique / plafonnier Cino

11 Source

Puissance

Culot

H[mm]

Ø [mm]

P[Kg]

Référence

FL TC-L FL TC-L FL TC-L

18W 2×24W 4x24W

2G11 2G11 2G11

95 115 160

290 475 600

1,20 2,50 4,50

30030.11 30033.11 30035.11

H

Ø 290 / Ø 475 / Ø 600

IP20 alimentation électronique intégrée

Source

Puissance

Culot

H[mm]

Ø [mm]

P[Kg]

Référence

FL TC-L

2×24W

2G11

115

475

2,50

30034.11

IP44 alimentation électronique intégrée

TC-L 2G11

TC-L 2G11

18W

2x24W

TC-L 2G11

4x24W

121


Pilo 168/125 applique design: Martini Staff

Un élément à base carrée pour applications murales et éclairage d’environnements divers qui vont des porches d’espaces privés jusqu’aux façades de grands espaces contemporains tels les centres commerciaux par exemple. Corps Structure en aluminium extrudé avec embouts de fermeture moulés sous pression. Etriers en acier pour fixation au mur. Ecrans de fermeture en verre trempé. Disponible dans les versions 168×168 mm et 125×125 mm.

Emissions Possibilité de choix entre la version mono ou double émission. Alimentations Dans les versions aux halogénures métalliques et AR111, l’alimentation électromagnétique est incorporée dans le produit. Couleurs Gris satiné, blanc o bronze metallic.

Sources Lampes aux halogénures métalliques avec culot G12 ou halogène E27 jusqu’à 150W pour Pilo 168, tandis que pour Pilo 125 dans les deux types d’émission, la lampe disponible est de type AR111.

Pilo double émission

122

Pilo mono émission


applique Pilo 168

82 Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

35W 70W 150W

G12 G12 G12

7,30 7,50 8,20

24740.__ 24741.__ 24742.__

230

470

MH MH MH

120

Source

IP40 alimentation électromagnétique intégrée

60

169

appareil mono émission

MH G12

169 70W

Source

AL QT-32

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

150W

E27

6,00

24744.__

IP40 utiliser seulement des lampes Osram Halolux Ceram appareil mono émission QT-32 E27

150W

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

MH MH

2×35W 2×70W

G12 G12

9,20 9,50

24745.__ 24746.__

IP40 alimentation électromagnétique intégrée

230

470

Source

120

appareil double émission MH G12

2x70W

169

15

60

11

169

Source

AL QT-32

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

2×150W

E27

6,50

24749.__

IP40 utiliser seulement des lampes Osram Halolux Ceram appareil double émission QT-32 E27

2x150W

123


Pilo 125 applique

11 Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

100W

G53

3,90

24750.__

AL AR111

125

125

Source

15

IP40 alimentation électromagnétique intégrée données photométriques des lampes voir page 543

263

appareil mono émission

180

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

AL AR111

2×50W

G53

4,00

24751.__

125

125

Source

IP40 alimentation électromagnétique intégrée données photométriques des lampes voir page 542

263

appareil double émission

180

124

82


plafonnier Pilo Up design: Martini Staff

Un élément à base carrée pour applications au plafond et éclairage d’environnements divers qui vont des espaces privés intérieurs jusqu’aux grands espaces contemporains tels les centres commerciaux par exemple. Corps Structure en aluminium extrudé 168×168 mm avec embouts de fermeture moulés sous pression et écrans de protection en verre trempé. Sources Lampes aux halogénures métalliques avec culot G12 ou halogène QT-32 avec culot E27. Emissions Dépendante du type de lampe utilisée. Alimentations Alimentations de type électromagnétique pour toutes les électrifications aux halogénures métalliques. Couleurs Gris satiné, blanc o bronze metallic.

125


Pilo Up plafonnier

Source

MH MH MH

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

35W 70W 150W

G12 G12 G12

4,70 5,00 5,60

31610.__ 31611.__ 31612.__

169

260

IP40 alimentation électromagnétique intégrée

MH G12

70W

Source

AL QT-32 IP40 utiliser seulement des lampes Osram Halolux Ceram

QT-32 E27

150W

126

15

169

11

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

150W

E27

3,40

31614.__

82


plafonnier/applique Pila 168/125 design: Martini Staff

Un élément à base carrée pour applications au plafond et éclairage d’environnements divers qui vont des espaces privés intérieurs jusqu’aux grands espaces contemporains tels les centres commerciaux par exemple. Corps Structure en aluminium extrudé avec embouts de fermeture moulés sous pression. Ecrans de protection en verre trempé et sablé. Disponible dans les versions 168×168 mm et 125×125 mm.

lampe fluorescente 18W. Emissions Dépendante du type de lampe utilisée. Alimentations Alimentations de type électromagnétique pour les électrifications à fluorescence. Accessoires Alimentation électronique pour lampes AR111. Couleurs Gris satiné, blanc o bronze metallic.

Sources Lampe halogène linéaire R7s et avec réflecteur incorporé de type AR111. Dans la version applique Pila 168, le produit est également disponible avec

127


Pila 168/125 plafonnier/applique

11 Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

18W

G24d-2

2,20

31616.__

82

169

FL TC-D

15

IP40 alimentation électromagnétique intégrée

Source

AL QT-DE short

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

120W

R7s

2,00

31619.__

90

Pila 168

IP40

169

TC-D G24d-2

QT-DE R7s

18W

120W

Source

AL QT-DE short

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

80W

R7s

1,80

31620.__

IP40

125

Pila 168

75

Pila 125

QT-DE R7s

125 80W

AL AR111

Tension

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

12V

100W

G53

1,80

31621.__ 125

Source

IP40 alimentation disponible comme accessoire. données photométriques des lampes voir page 543

75

Pila 125

125

accessoires

128

108

transformateur électronique 210W 230/240V 50-60 Hz. réf. 4.94095.00

46

transformateur électronique 105W 230/240V 50-60 Hz. réf. 4.94094.81

35

21

34

118

167


Pilo Up

129


Inoxa plafonnier / applique design: Martini Staff

Une série caractérisée par une extrême simplicité géométrique mais arborant une technologie et une fabrication d'avantgarde. Grâce à ses dimensions, Inoxa est compatible avec plusieurs applications et assure une possibilité de choix de puissances variées pour la fluorescence compacte. Corps Corps et fond en acier. Fixation de face du cadre à l'aide de quatre vis. Diffuseur en verre plat et finition satinée. Sources Lampes fluorescentes compactes avec culot 2G11 de 18W, 24W et 36W. Emissions Diffuse grâce à l'écran en finition satinée. installation au plafond Installation murale

130

Alimentations Alimentation de type électromagnétique et électronique dans toutes les versions. Disponibles avec lampe pour éclairage de secours pour 1 heure de service continu. Accessoires Kit clé et vis inviolables. Couleurs Gris satiné. Sur demande, avec écran diffuseur en méthacrylate satiné.


plafonnier / applique Inoxa

82 Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-L

2×18W

2G11

5,20

76888.__

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-L

2×18W

2G11

4,80

76889.__

300

IP44 alimentation électromagnétique intégrée

300

78

IP44 alimentation électronique intégrée

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-L

2×24W

2G11

7,20

76891.__

IP44 alimentation électromagnétique intégrée

400

15

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-L

2×24W

2G11

6,80

76892.__

400

78

IP44 alimentation électronique intégrée

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-L

3×36W

2G11

9,20

76894.__

IP44 alimentation électromagnétique intégrée

500

11

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-L

3×36W

2G11

8,80

76895.__

500

78

IP44 alimentation électronique intégrée

TC-L 2G11

TC-L 2G11

2x18W

2x24W

TC-L 2G11

3x36W

accessoires Kit vis inviolables réf. 76898.00 clé pour vis inviolables réf. 76899.00

131


Inoxa éclairage de secours, plafonnier / applique

11 Source

FL TC-L

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

18W

2G11

5,70

76890.__

300

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-L

2×24W

2G11

7,70

76893.__

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-L

2×36W

2G11

9,70

76896.__

500

TC-L 2G11

18W

2x24W

TC-L 2G11

2x36W

accessoires Kit vis inviolables réf. 76898.00 clé pour vis inviolables réf. 76899.00

132

78

500

400

TC-L 2G11

78

400

IP44 alimentation électronique intégrée appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu

IP44 alimentation électronique intégrée appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu

82

300

IP44 alimentation électronique intégrée appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu

15

78


Inoxa

133


Aurelia applique / plafonnier design: Marco Casamonti, Alessandro Papotti

L’innovation de Aurelia se situe au niveau de sa diffusion particulière de la lumière, obtenue grâce à un coeur en PMMA enfermé dans une âme en aluminium, où le flux énergétique met à profit les propriétés de réflexion du matériau translucide. Un rendement lumineux impressionnant qui surprend par la qualité de son rayonnement. La lumière se propage dans l’espace agissant sur l’observateur de façon discrète. Corps Ecran frontal décliné en deux versions: avec lame en PMMA haute épaisseur qui met à profit le principe de réflexion intérieure totale (guidage lumineux) où l’émission directe est obtenue en exploitant le passage lumineux à travers les fenêtres découpées sur la lame, ou bien avec écran en méthacrylate opale. Le cadre frontal est en aluminium, la partie arrière de l’appareil est en métal et en polycarbonate. La lumière qui sort à travers de petites fenêtres à l’arrière crée un effet très agréable sur le mur.

134

Sources Lampes fluorescentes compactes 24W avec culot 2G11. Emissions Lumière diffuse pour le modèle avec écran opale. Dans la version avec diffuseur à guidage de lumière, le flux est acheminé à travers les fenêtres d’émission. Alimentations Possibilité de choix entre une alimentation électromagnétique ou électronique. Appareil également disponible avec lampe pour éclairage de secours pour 1 heure de service continu. Couleurs Gris satiné ou blanc.

installation au plafond

Installation murale


applique / plafonnier Aurelia

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-L

2×24W

2G11

5,00

31051.__

100

82

380

IP40 alimentation électromagnétique intégrée appareil avec écran émetteur T.I.R.

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-L

2×24W

2G11

5,00

31056.__

380

IP40 alimentation électronique intégrée appareil avec écran émetteur T.I.R.

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-L

2×24W

2G11

5,50

31052.__

IP40 alimentation électromagnétique intégrée appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu appareil avec écran émetteur T.I.R.

TC-L 2G11

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-L

2×24W

2G11

4,00

31053.__

100

2x24W

IP40 alimentation électromagnétique intégrée 380

11

appareil avec écran opale

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-L

2×24W

2G11

4,00

31057.__

380

IP40 alimentation électronique intégrée appareil avec écran opale

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-L

2×24W

2G11

4,50

31054.__

IP40 alimentation électromagnétique intégrée appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu appareil avec écran opale

TC-L 2G11

2x24W

135


Check applique murale ou plafond design: Stepan Babian

Un accent net et lumineux techniquement enrichi par l’insertion d’un module de secours. Un appareil aux formes saisissantes mais aux proportions extrêmement rigoureuses. Dans un projet d’ensemble il arrive à créer des sillons lumineux qui mettent en valeur les parcours architecturaux. Corps Cadre carré en aluminium extrudé. Fixation murale par support en acier avec possibilité de modifier l’inclinaison de l’appareil de 30° à 90°. Sources Lampe halogène linéaire double culot R7s de 160W. Version avec circuit de secours, intégrée dans l’appareil.

136

Emissions La flexibilité d’emploi de l’appareil permet de diriger la lumière selon les besoins. Alimentations Directement à tension de réseau pour la version halogène. Convertisseur et piles incorporés dans la structure, pour le modèle avec lampe fluorescente T5 pour fonctionnement en éclairage de secours. Couleurs Gris satiné, blanc o bronze metallic.

60°


applique murale ou plafond Check

82 Source

AL QT-DE12

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

160W

R7s

1,27

21325.__

IP20

340

QT-DE32 R7s

353

15

340

11

78

160W

Source

AL QT-DE short FL T5

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

120W 8W

R7s G5

2,30

21327.__

IP20 appareil avec éclairage de secours pour service continu non permanent

QT-DE R7s

120W

137


Estro applique, système design: Pier Filippo Ferrari

émission directe Cadre en aluminium extrudé au design épuré conçu pour un éclairage rasant. Adapté à l’éclairage de tableaux et d’affiches, d’étagères et de rayons. Une série de luminaires pour la mise en valeur et l’indication des voies de circulation grâce à une installation en rangée continue. La possibilité de choisir entre le modèle mono ou double émission, avec ou sans filtres couleur, rend son utilisation extrêmement souple à l’intérieur du projet. Corps Structure en aluminium extrudé avec système de fixation intérieur en acier zingué. Embouts de fermeture en matière plastique et réflecteur en aluminium brillant.

choix d’une version percée de trous en façade pour insertion de gélatines de couleur. Alimentations De type électronique pour les versions 39W et 54W. Modèles disponibles avec circuit d’éclairage de secours pour 1 heure de service continu. Accessoires Pièce de jonction pour installation en système (uniquement pour versions 39 et 54W). Gélatines de couleur pour modèles avec fentes en façade dans les coloris bleu, orange, jaune, vert et rouge. Couleurs Gris satiné ou blanc.

Sources Lampes fluorescentes linéaires T5 avec culot G5 de 13W, 39W ou 54W. Dans le module court, lampe fluorescente compacte TC-S avec culot G23 11W. Emissions Disponible en version mono ou double émission. Pour les deux modèles, possibilité de

138

système

émission directe/indirecte


applique émission directe Estro

11 Source

FL TC-S

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

11W

G23

1,60

23570.__

82 82

329

IP40 alimentation électromagnétique intégrée pas prévu pour installation en système

TC-S G23

11W

Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

21/39W 28/54W

G5 G5

900 1200

3,20 3,80

23580.__ 23590.__

82

82

900 / 1200 / 1214 / 1514

82

IP40 alimentation électronique intégrée

Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

21/39W 28/54W

G5 G5

1214 1514

4,70 5,40

23581.__ 23591.__

IP40 alimentation électronique intégrée appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu

T5 G5

T5 G5

39W

54W

accessoires

pièce de jonction pour installation en système réf. 23600.__

139


Estro applique émission directe/indirecte

Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

11W

G23

329

1,50

23572.__

Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5

13W

G5

644

2,40

23575.__

FL TC-S

11

82

82

329 / 644

82

IP40 alimentation électromagnétique intégrée pas prévu pour installation en système

TC-S G23

11W

IP40 appareil avec éclairage de secours en service non permanent pas prévu pour installation en système

T5 G5

Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

21/39W 28/54W

G5 G5

900 1200

3,00 3,40

23585.__ 23595.__

IP40 alimentation électronique intégrée

Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

21/39W 28/54W

G5 G5

1214 1514

4,30 4,80

23586.__ 23596.__

IP40 alimentation électronique intégrée appareil avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu T5 G5

T5 G5

39W

54W

23595_T5_G5.indd 1

accessoires

pièce de jonction pour installation en système réf. 23600.__

140

09/06/2010 9.34.57

82

13W

900 / 1200 / 1214 / 1514

82


applique avec trous en façade Estro

Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

21/39W 28/54W

G5 G5

900 1200

3,20 3,70

23582.__ 23592.__

82

11

900 / 1200

82

IP40 alimentation électronique intégrée lumière directe

T5 G5

T5 G5

39W

54W

Source

Puissance

Culot

L[mm]

P[Kg]

Référence

FL T5 FL T5

21/39W 28/54W

G5 G5

900 1200

2,90 3,40

23587.__ 23597.__

82

82

900 / 1200

82

IP40 alimentation électronique intégrée lumière directe/indirecte

T5 G5

T5 G5

39W

54W

23597_T5_G5.indd 1

09/06/2010 9.38.26

accessoires

filtres en bleu en émission de façade 900 mm réf. 23606.00 1 200 mm réf. 23611.00

filtres en jaune en émission de façade 900 mm réf. 23608.00 1 200 mm réf. 23613.00

filtres en orange en émission de façade 900 mm réf. 23607.00 1 200 mm réf. 23612.00

filtres en vert en émission de façade 900 mm réf. 23609.00 1 200 mm réf. 23614.00

filtres en rouge en émission de façade 900 mm réf. 23610.00 1 200 mm réf. 23615.00

pièce de jonction pour installation en système réf. 23600.__

141


Lesena applique design: Luigi Trenti

Typologie d’éclairage inédite pouvant être classée comme lampadaire mural ou comme applique de sol, caractérisée par un design minimal. Adaptée à l’éclairage résidentiel ou commercial. Corps Face avant visible en tôle d’aluminium. Partie arrière en tôle d’acier pour fixation murale facilitée. Sources Lampe aux halogénures métalliques avec culot Rx7s-24 et lampe halogène avec culot R7s. Emissions Distribution lumineuse indirecte. Alimentations Alimentation électromagnétique intégrée avec sources aux halogénures métalliques. Egalement disponible dans la version avec lampe de secours 100W halogène. Sur demande, disponible aussi avec ballast électronique ou avec des puissances de lampe différentes. Couleurs Gris satiné ou blanc.

142


applique Lesena

11 Source

MH MH AL QT-15 *

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

150W 150W 100W

RX7s-24 RX7s-24 B15d

17,0 17,0

29500.__ 29505.__

IP20 * lampe de secours 1842

82

MH RX7s-24

150W

400

Source

AL QT-DE12

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

230W

R7s

15,5

29502.__

352

IP20

QT-DE12 R7s

230W

143


Task appareil au sol design: Sames Staff

La lampe de sol Task est un appareil diffusant une lumière indirecte, adaptée pour de grands espaces, notamment grâce à son verre de protection spécial capable de réduire de 95% les émissions de rayons ultraviolets. Cette lampe convient aux lieux de culte et aux musés. Corps Appareil au sol composé d'un caisson inférieur en tôle d'acier équipé de roulettes pivotantes et bloquables, une structure support en profilé d'acier et une parabole en aluminium d'un diamètre de 420mm dotée d'un diffuseur latéral micropercé. Sources Lampe à iodures métalliques de 400W avec lampe de secours de 100W. Emissions Distribution lumineuse indirecte à faisceau moyen. Alimentations Alimentation électromagnétique avec interrupteur d'allumage et prise de service positionnée dans le caisson. Appareil équipé de fils électriques et de prise. Couleurs Noir préallumage avec lampe de secours

144

émission indirecte


appareil au sol Task

27 Source

MH AL QT-15 *

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

400W 100W

E40 B15d

30,5

02596.27

2000

IP20 * lampe de secours

MH E40

400W

440x440

145


Moove applique et lampadaire design: Giovanni Polazzi

Moove directe-indirecte 300

Moove indirecte 390

146

Moove directe 800


Moove

Moove lampadaire

Moove a été conçu pour l’éclairage d’intérieur à lumière indirecte ou à lumière indirecte/partiellement directe. Egalement disponible dans la version lampadaire, grâce à son dessin simple, il peut être utilisé aussi bien dans les situations où l’appareil d’éclairage doit disparaître à l’intérieur d'un local que dans tous les cas où le luminaire joue un rôle décoratif.

147


Moove applique design: Giovanni Polazzi

L = 300 mm

L = 390 mm

L = 800 mm

émission indirecte

émission directe/ indirecte

rotation sur le plan horizontal de ± 20°

±20° Elle se décline en trois longueurs de bras et, grâce à son dessin simple, elle peut être utilisée aussi bien dans les situations où l’appareil d’éclairage doit disparaître à l’intérieur d'un local que dans tous les cas où le luminaire joue un rôle décoratif. Corps Structure en aluminium extrudé, bloc optique orientable en fonte d’aluminium. L’optique en aluminium brillant est équipée d'un verre de protection transparent. Sources Lampes aux halogénures métalliques à double culot RX7s et halogènes linéaires 230W.

148

Emissions Optique asymétrique. L’emplacement de la lampe étant orientable, le faisceau lumineux peut être orienté lui aussi. Alimentations Blocs d’alimentation de type électromagnétique intégrés dans le luminaire. Disponibilité de versions avec lampe de secours pour les modèles aux halogénures métalliques. Couleurs Gris satiné ou blanc.


applique, émission indirecte Moove

82

MH MH MH AL QT-15 *

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 150W 150W 100W

RX7s RX7s-24 RX7s-24 B15d

6,80 7,40 7,60

24500.__ 24510.__ 24511.__

90

276

Source

80

IP20 * lampe de secours 300

Source

AL QT-DE12

Culot

P[Kg]

Référence

230W

R7s

5,00

24515.__

IP20

Source

MH MH MH AL QT-15 *

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 150W 150W 100W

RX7s RX7s-24 RX7s-24 B15d

7,60 8,20 8,40

24530.__ 24540.__ 24541.__

90

276

Puissance

80

IP20 * lampe de secours 390

Source

AL QT-DE12

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

230W

R7s

5,80

24545.__

IP20

Source

MH MH MH AL QT-15 *

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 150W 150W 100W

RX7s RX7s-24 RX7s-24 B15d

9,00 9,60 9,80

24560.__ 24570.__ 24571.__

Source

AL QT-DE12

80

IP20 * lampe de secours

90

276

11

800

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

230W

R7s

7,20

24575.__

IP20

MH RX7s

MH RX7s-24

70W

150W

QT-DE12 R7s

230W

149


Moove applique, émission directe - indirecte

11 Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 70W 100W 150W 150W 100W

RX7s RX7s B15d RX7s-24 RX7s-24 B15d

6,80 7,00

24400.__ 24401.__

7,40 7,60

24410.__ 24411.__

90

80

MH MH AL QT-15 * MH MH AL QT-15 *

276

Source

82

IP20 * lampe de secours

300

MH RX7s

MH RX7s-24

70W

150W

Source

AL QT-DE12

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

230W

R7s

5,00

24415.__

IP20

QT-DE12 R7s

230W

MH MH AL QT-15 *

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

250W 250W 100W

Fc2 Fc2 B15d

9,20 9,50

24420.__ 24421.__

90

276

Source

132

80

IP20 * lampe de secours

300 MH Fc2

250W

150


applique, émission directe - indirecteMoove

82 Culot

P[Kg]

Référence

70W 70W 100W 150W 150W 100W

RX7s RX7s B15d RX7s-24 RX7s-24 B15d

6,80 7,00

24430.__ 24431.__

7,40 7,60

24440.__ 24441.__

90

80

MH MH AL QT-15 * MH MH AL QT-15 *

Puissance

276

Source

IP20 * lampe de secours

390

MH RX7s

MH RX7s-24

70W

150W

Source

AL QT-DE12

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

230W

R7s

5,80

24445.__

IP20

QT-DE12 R7s

230W

MH MH AL QT-15 *

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

250W 250W 100W

Fc2 Fc2 B15d

9,20 9,50

24450.__ 24451.__

90

276

Source

80

IP20 * lampe de secours 132

11

390 MH Fc2

250W

151


Moove applique, émission directe - indirecte

11 Culot

P[Kg]

Référence

70W 70W 100W 150W 150W 100W

RX7s RX7s B15d RX7s-24 RX7s-24 B15d

6,80 7,00

24460.__ 24461.__

7,40 7,60

24470.__ 24471.__

90

80

MH MH AL QT-15 * MH MH AL QT-15 *

Puissance

276

Source

800

IP20 * lampe de secours MH RX7s

MH RX7s-24

70W

150W

Source

AL QT-DE12

82

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

230W

R7s

5,00

24475.__

IP20

QT-DE12 R7s

230W

MH MH AL QT-15 *

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

250W 250W 100W

Fc2 Fc2 B15d

9,20 9,50

24480.__ 24481.__

90

276

Source

132

80

IP20 * lampe de secours

800

MH Fc2

250W

152


Moove

153


Moove lampadaire design: Giovanni Polazzi

Moove version lampadaire, grâce à son dessin simple, peut être utilisé aussi bien dans les situations où l’appareil d’éclairage doit disparaître à l’intérieur d'un local que dans tous les cas où le luminaire joue un rôle décoratif. Corps Structure en aluminium extrudé, bloc optique orientable en fonte d’aluminium et optique en aluminium brillant avec verre de protection transparent. Sources Lampes aux halogénures métalliques à double culot RX7s et halogènes linéaires 230W.

±20°

rotation sur le plan horizontal de ± 20°

Emissions Optique asymétrique à émission partiellement directe. L’emplacement de la lampe étant orientable, le faisceau lumineux peut être orienté lui aussi. Alimentations Blocs d’alimentation de type électromagnétique intégrés dans le luminaire. Couleurs Gris satiné ou blanc.

154


lampadaire, émission indirecte et indirecte/directe Moove

Source

MH MH

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 150W

RX7s RX7s-24

39,0 39,0

04500.__ 04510.__

277

82

298

alimentation électromagnétique intégrée

2100

émission indirecte

MH RX7s

MH RX7s-24

70W

150W

Source

MH MH

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 150W

RX7s RX7s-24

39,0 39,0

04400.__ 04410.__

277

505×300

298

alimentation électromagnétique intégrée émission indirecte/directe

2100

11

MH RX7s

MH RX7s-24

70W

150W

505×300

155


Bicubo projecteur design: Pier Filippo Ferrari

Bicubo fixation base

Bicubo fixation latérale

fixation base (rotation de 120°)

Un projecteur multifonctionnel pour la mise en valeur d’intérieurs aux caractéristiques architecturales particulières. Grâce à sa configuration mécanique (articulation centrale) et à ses systèmes d’accrochage, Bicubo exploite au mieux la lumière pour rehausser les volumes intérieurs d’un bâtiment en permettant notamment d’orienter le corps de lampe. Grâce à un dessin aux lignes simples et précises, c’est un produit souple d’emploi qui enrichit le projet d’éclairage. Corps Structure en aluminium extrudé, verre de protection trempé. Charnières et cadres de fermeture en aluminium moulé sous pression. Disponible avec deux types différents de fixation : fixation base et fixation latérale. Sources Lampes aux halogénures métalliques monoculot G12 ou halogène R7s. Emissions Optique symétrique. Alimentations Alimentation électromagnétique pour la lampe aux halogénures métalliques et alimentation à tension de réseau pour la version halogène. Couleurs Gris satiné, blanc ou bronze metallic.

156

fixation base mono émission

fixation latérale (rotation de 180°)

fixation latérale mono fixation latérale émission double émission


mono émission Bicubo

MH MH MH

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

35W 70W 150W

G12 G12 G12

4,90 5,10 5,80

24760.__ 24761.__ 24762.__ 169

Source

274

82

IP40 alimentation électromagnétique intégrée avec alimentation électronique, sur demande fixation base

MH G12

169

70W

274

Source

AL QT-DE12

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

160W

R7s

3,60

24764.__

IP40

fixation base

QT-DE12 R7s

160W

Source

MH MH MH

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

35W 70W 150W

G12 G12 G12

5,20 5,50 6,20

24765.__ 24766.__ 24767.__ 94

15

IP40 alimentation électromagnétique intégrée avec alimentation électronique, sur demande fixation latérale MH G12

169

11

70W

370

Source

AL QT-DE12

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

160W

R7s

4,00

24769.__

IP40 fixation latérale QT-DE12 R7s

160W

157


Bicubo double émission

11 Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

35W 70W 150W

G12 G12 G12

5,20 5,50 6,20

24775.__ 24776.__ 24777.__

82

94

MH MH MH

15

IP40 alimentation électromagnétique intégrée avec alimentation électronique, sur demande fixation latérale

169

MH G12

70W

370

Source

AL QT-DE12 IP40 fixation latérale

QT-DE12 R7s

160W

158

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

160W

R7s

4,00

24779.__


Bicubo

159


Slim 125 projecteur design: Martini Staff

Slim 125 long

Slim 125 court

Elément distinctif de Slim, son articulation qui en fait un outil souple et maniable au service du concepteur qui peut en outre choisir parmi plusieurs sources lumineuses. Orientable (±80°) et facile à installer, il est parfait pour les espaces nécessitant de mises en scène lumineuses spéciales.

Alimentations Alimentation électronique pour lampe aux halogénures métalliques, électromagnétique pour la version à base allongée avec lampe halogène très basse tension et électronique pour la version à base courte.

Couleurs Gris satiné ou bronze metallic. Corps Corps en aluminium extrudé avec embouts et cadres de fermeture en aluminium moulé sous pression. Articulation en aluminium avec rotation de ± 80° rotation de ± 80° verrouillage par vis en acier inox. sur l'axe horizontal sur l'axe vertical Sources Lampe aux halogénures métalliques avec culot G8,5. Lampe halogène à tension de réseau ou à très basse tension. Emissions Optiques medium pour éclairage de base ou de type ponctuel. Pour les versions avec lampe AR111 cela dépend de l’ouverture de faisceau utilisée.

160


projecteur Slim 125

82 Source

MH

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

35W

G8,5

2,60

34418.__ 75

IP40 alimentation électronique intégrée Slim 125 long

125

MH G8,5

35W

315

Source

AL AR111

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

100W

G53

3,50

34415.__

IP40 alimentation électromagnétique intégrée données photométriques des lampes voir page 543 Slim 125 long

Source

AL AR111

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

100W

G53

1,80

34421.__ 75

IP40 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 543 Slim 125 court

125

15

Source

AL QT-DE short

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

120W

R7s

1,60

34422.__

251

IP40 Slim 125 court QT-DE R7s

120W

161


Pico tubo plafonnier design: Martini Staff

Appareil à la forme cylindrique conçu pour installation au plafond dans des espaces commerciaux ou résidentiels. Corps Corps en tôle d’acier peint, réflecteur en aluminium traité par procédé de métallisation sous vide et anneau en aluminium moulé sous pression avec verre transparent. Appareil IP40. Sources Lampes fluorescentes compactes 18W et 26W.

Emissions Distribution lumineuse diffuse. Alimentations Les appareils sont équipés d’alimentation électronique. Ils sont également disponibles dans la version gradable analogique 1-10V ou dans la version DALI. La version 2x18W dispose aussi d’une version avec éclairage de secours pour 1 heure de service continu. Couleurs Blanc.

ouverture simplifiée du bloc optique

162


plafonnier Pico tubo

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-DE FL TC-DE

2x18W 2x26W

G24q-2 G24q-3

2,00 2,00

31045.11 31046.11

170

11

IP40 ajouter la terminaison AD, DD à la référence pour commander la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10V DD appareil gradable DALI Ø 230

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

FL TC-DE

2x18W

G24q-2

2,50

31048.11

IP40

TC-DE G24q-2

TC-DE G24q-3

2x18W

2x26W

163


é

Milo

Milo 1 168

é

Nouveaut

Nouveaut

Milo 2 172

suspension 175

Martino

Martino 222

Rails électrifiés

Mickey

rail 181

suspension 185

patère 189

suspension / plafonnier 224

encastré 226

Witra

appareil au sol 193

diffuseur 197

suspension 231

suspension 234

rail 236

Sax 80 rail 203

Sax 80 patère 203

Sax 130 rail 205

fixation 238

up 242

appareil au sol 244

Sax 130 patère 207

Sax 80 encastré 209

Sax 130 encastré 211

encastré 247

semi-encastré 251

arc 255

rail 219

plafonnier 221

Sax

PQ

164


Systèmes à projection

Rolo

Miniwitra

fixation 258

encastré 260

semi-encastré 263

suspension 297

rail 300

fixation 1 302

arc 265

appareil au sol 304

encastré 307

plafonnier 309

suspension 311

rail 313

fixation 1 317

Minirolo

Wipp

suspension 271

fixation 275

appareil au sol 278

encastré 280

semi-encastré 284

arc 287

fixation 290

encastré 292

encastré 319

Miniwipp

165


Milo projecteur

pour l'élargissement de la gamme voir catalogue

design: Lapo Grassellini

Milo1 - 90

Milo1 - 140

Coupe thermique L'exigence d'utiliser une alimentation électronique, intégrée à l'appareil, sur toute la gamme, a mené à la conception d'un système de compartimentage pour permettre à l'unité électronique d'alimentation de fonctionner à une température ne dépassant pas les limites des composants. Une véritable lame d'air a été créée entre l'emplacement de la lampe et le corps du projecteur pour distribuer et transporter de manière dynamique la chaleur émise par la source lumineuse vers l'extérieur. Dans n'importe quelle position, le recyclage de l'air a lieu de façon continue. Ces solutions techniques spécifiques ont été adoptées afin que la température du corps central (en cours d'allumage) soit supportable lors des manipulations du luminaire pour son orientation.

166

Accessoires Remplacement aisé des accessoires et des réflecteurs pour adapter le projecteur à de nouvelles exigences d'éclairage et passer par exemple d'un éclairage diffusé de manière homogène à un éclairage concentré.


Milo

Milo2 - 90

Milo2 - 140

Réglage des orientations L'appareil est équipé d'un verrouillage de l'orientation par friction tant à l'horizontale qu'à la verticale. Si nécessaire, il est possible de modifier le verrouillage du projecteur, dans une direction donnée, par simple déplacement du corps du groupe optique. La rotation de l'appareil est de 330° sur le plan horizontal et de ± 90°sur le plan vertical.

Le projecteur pour éclairage d'intérieur Milo arbore une esthétique pure et élégante aux formes géométriques bien définies. L'installation de Milo est recommandée dans les espaces d'exposition car il sait mettre en valeur l'architecture de boutiques, showrooms, magasins, centres commerciaux, musées. Grâce aux multiples sources lumineuses installables, de la basse tension aux halogénures métalliques, et à la variété de faisceaux lumineux et accessoires disponibles, Milo satisfait aux exigences d'éclairage individuel les plus variées.

167


Milo 1 projecteur pour rails encastrés ou au plafond

Corps Réalisé en deux dimensions : Milo 90 et Milo 140. Le projecteur est constitué d'un élément obtenu par extrusion et d'un bloc d'alimentation obtenu par usinage mécanique, découpe laser et pliage. Les anneaux frontaux qui abritent le bloc optique sont en matière plastique PPS résistante aux températures élevées. Les réflecteurs sont en aluminium traités selon un processus de métallisation sous vide. Sources Halogènes et halogénures métalliques.

Emissions Distribution lumineuse ponctuelle. Alimentations Electronique intégrée à l’appareil. Accessoires Adaptateur pour filtres colorés, chromatiques et lentilles, écrans antiéblouissement, volets coupe-flux, visière et grille de défilement. Couleurs Gris satiné, blanc, noir ou bronze metallic. La version avec patère est disponible sur demande. Appareil adapté à l'installation sur rail fixé au plafond ou encastré.

168


projecteur pour rails encastrés ou au plafond Milo 1

82

AL QR-CB51 MH PAR16

Puissance

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

50W 20W

GU5,3 GX10

/ /

1,30 1,30

30665.__ 30666.__

IP40 alimentation électronique intégrée pour rails électrifiés voir page 224 données photométriques des lampes voir page 542

Source

AL AR111

Milo1 - 90 136

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

100W

G53

2,00

30667.__

IP20 IP40 avec verres accessoires alimentation électronique intégrée pour rails électrifiés voir page 224 données photométriques des lampes voir page 543

Milo1 - 140

MH CDM-R111 MH CDM-R111

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

35W 70W

GX8,5 GX8,5

2,00 2,00

30668.__ 30669.__

IP20 IP40 avec verres accessoires alimentation électronique intégrée pour rails électrifiés voir page 224 données photométriques des lampes voir page 543

Source

MH MH MH MH

Milo1 - 140

Puissance

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

35W 35W 70W 70W

G12 G12 G12 G12

S F S F

2,00 2,00 2,00 2,00

30670.__ 30671.__ 30672.__ 30673.__

IP40 alimentation électronique intégrée, pour rails électrifiés voir page 224

Source

MH MH

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

150W 150W

G12 G12

S F

2,10 2,10

30674.__ 30675.__

MH G12

MH G12

70W

70W

SPOT

FLOOD

185

160

185

160

185

160

Milo1 - 140

Puissance

IP40 alimentation électronique intégrée, pour rails électrifiés voir page 224

115

184

185

Source

130

184

Source

184

27

214

15

150

11

Milo1 - 140

169


Milo accessoires

Milo 90 accessoires

*réfracteur pour projection elliptique réf. 92155.00

porte-filtre réf. 92180.27

volets coupe-flux réf. 92158.27

visière réf. 92157.27

*filtres colorés jaune réf. 92150.00 bleu réf. 92152.00 rouge réf. 92151.00

*filtre IR-UV réf. 92153.00

*grille de défilement réf. 92156.27

*réfracteur prismatique réf. 92154.00

* verre trempé transparent réf. 92159.00

*l'accessoire doit être monté à l'aide du porte-filtre réf. 92180.27, ou à l'aide de la visière réf. 92157.27

Milo 140 accessoires

170

*réfracteur pour projection elliptique réf. 92165.00

porte-filtre réf. 92181.27

volets coupe-flux réf. 92168.27

visière réf. 92167.27

*filtres colorés jaune réf. 92160.00 bleu réf. 92162.00 rouge réf. 92161.00

*filtre IR-UV réf. 92163.00

*grille de défilement réf. 92166.27

*réfracteur prismatique réf. 92164.00

* verre trempé transparent réf. 92169.00

*l'accessoire doit être monté à l'aide du porte-filtre réf. 92181.27, ou à l'aide de la visière réf. 92167.27


projecteur rail Milo

171


Milo 2 projecteur pour rails en version suspension, encastré ou plafonnier

Corps Réalisé dans deux dimensions : Milo 90 et Milo 140. Le projecteur est constitué d'un élément obtenu par extrusion et d'un bloc d'alimentation obtenu par usinage mécanique, découpe laser et pliage. Les anneaux frontaux qui abritent le bloc optique sont en matière plastique PPS résistante aux températures élevées. Les réflecteurs sont en aluminium traités selon un processus de métallisation sous vide.

Alimentations Electronique intégrée à l’appareil.

Sources Halogènes et halogénures métalliques.

La version avec patère est disponible sur demande.

Emissions Distribution lumineuse ponctuelle.

Appareil adapté à l'installation sur rails en version suspension, plafonnier ou encastré.

172

Accessoires Adaptateur pour filtres colorés, chromatiques et lentilles, écrans antiéblouissement, volets coupe-flux, visière et grille de défilement. Couleurs Gris satiné, blanc, noir ou bronze metallic.


projecteur pour rails en version suspension, encastré ou plafonnier Milo 2

82

AL QR-CB51 MH PAR16

Puissance

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

50W 20W

GU5,3 GX10

/ /

1,50 1,50

30612.__ 30615.__

IP40 alimentation électronique intégrée pour rails électrifiés voir page 224 données photométriques des lampes voir page 542

Source

AL AR111

Milo2 - 90 128

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

100W

G53

1,70

30608.__

IP20 IP40 avec verres accessoires alimentation électronique intégrée pour rails électrifiés voir page 224 données photométriques des lampes voir page 543

Source

MH CDM-R111 MH CDM-R111

Milo2 - 140

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

35W 70W

GX8,5 GX8,5

1,70 1,70

30606.__ 30607.__

IP20 IP40 avec verres accessoires alimentation électronique intégrée pour rails électrifiés voir page 224 données photométriques des lampes voir page 543

Source

MH MH MH MH MH MH

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

35W 35W 70W 70W 150W 150W

G12 G12 G12 G12 G12 G12

S F S F S F

1,70 1,70 1,70 1,70 1,80 1,80

30600.__ 30601.__ 30602.__ 30603.__ 30604.__ 30605.__

MH G12

MH G12

70W

70W

SPOT

FLOOD

160

315

160

315

160

315

Milo2 - 140

Puissance

IP40 alimentation électronique intégrée pour rails électrifiés voir page 224

215

210

Source

210

27

210

15

141

11

Milo2 - 140

173


Milo accessoires

Milo 90 accessoires

*réfracteur pour projection elliptique réf. 92155.00

porte-filtre réf. 92180.27

volets coupe-flux réf. 92158.27

visière réf. 92157.27

*filtres colorés jaune réf. 92150.00 bleu réf. 92152.00 rouge réf. 92151.00

*filtre IR-UV réf. 92153.00

*grille de défilement réf. 92156.27

*réfracteur prismatique réf. 92154.00

* verre trempé transparent réf. 92159.00

*l'accessoire doit être monté à l'aide du porte-filtre réf. 92180.27, ou à l'aide de la visière réf. 92157.27

Milo 140 accessoires

174

*réfracteur pour projection elliptique réf. 92165.00

porte-filtre réf. 92181.27

volets coupe-flux réf. 92168.27

visière réf. 92167.27

*filtres colorés jaune réf. 92160.00 bleu réf. 92162.00 rouge réf. 92161.00

*filtre IR-UV réf. 92163.00

*grille de défilement réf. 92166.27

*réfracteur prismatique réf. 92164.00

* verre trempé transparent réf. 92169.00

*l'accessoire doit être monté à l'aide du porte-filtre réf. 92181.27, ou à l'aide de la visière réf. 92167.27


projecteur rail Milo

27

82 Source

MH MH

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

35W 70W

G12 G12

3,50 3,50

30532.__ 30534.__

max 1500

15

IP40 alimentation électronique intégrée pour rails électrifiés voir page 224 MH G12

339

11

70W FLOOD

Source

AL PAR30 S

Ø 139

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

75W

E27

3,20

30530.__

IP40 pour rails électrifiés voir page 224 données photométriques des lampes voir page 542

175


Mickey projecteur design: Marco Casamonti, Lapo Grassellini

Mickey 170

rail

176

page 180

suspension 3 bras

page 184

applique/patère

page 188

lampadaire

page 192


Mickey

Mickey 90

Mickey 140

suspension avec diffuseur

page 196

M90

M140 L=131 mm

Design innovant pour ce projecteur aux formes douces et continues. Adapté à n’importe quel milieu où l’attention à l’utilisation de la lumière est très importante, ce projecteur a une extrême flexibilité d’emploi grâce notamment aux nombreuses sources lumineuses, aux réflecteurs optiques et aux nombreux accessoires dont il dispose, tels que filtres colorés et chromatiques, lentilles et différents écrans anti-éblouissement. Son emploi est simple, sûr et immédiat, car le remplacement de la lampe et le verrouillage gradué de l’orientation ne nécessitent pas l’utilisation d’outils mécaniques.

M140 L=170 mm

M170

Grâce à sa grande adaptabilité, Mickey permet une application parfaite dans n’importe quel espace : showrooms, magasins, centres commerciaux, milieux de travail et musées. Mickey a été conçu avec l’intention spécifique d’utiliser l’alimentation électronique intégrée sur toute la gamme. Dans ce but, un système de compartimentage a été conçu et breveté pour permettre à l’unité électronique d’alimentation de fonctionner à une température Tc ne dépassant pas les limites de l’appareillage.

177


Mickey projecteur

Réglage des orientations L'appareil est équipé d'un verrouillage de l'orientation tant sur le plan vertical que sur le plan horizontal : au besoin, le projecteur peut être verrouillé dans une direction particulière en évitant tout déplacement accidentel pouvant entraîner la perte de son orientation initiale. Ce dispositif est indispensable pour les musées, les galeries d'art et les applications techniques où l'orientation du projecteur réalisée par des professionnels ne doit pas être modifiée.

Découpe thermique En plus des fentes de convection habituelles, afin de créer un échange thermique optimal, un espace vide a été créé entre l'emplacement de la lampe et le corps du projecteur (anneau vert), soit une véritable lame d'air pour distribuer et transporter de manière dynamique la chaleur émise par la source lumineuse vers l'extérieur. Pendant le fonctionnement dans n'importe quelle position le recyclage de l'air pour le refroidissement est continu. Des solutions techniques spécifiques ont été adoptées afin que la température du corps central en alliage d'aluminium soit supportable lors des manipulations du luminaire pour son orientation (au moment de son allumage), aucun élément métallique ne met en contact l'emplacement de la lampe avec le corps extérieur.

178

verrouillage vertical

verrouillage horizontal

Accessoires Les réflecteurs et les accessoires interchangeables, faciles à remplacer, permettent d'adapter le projecteur à de nouvelles exigences d'éclairage, en passant ainsi d'une lumière diffuse de remplissage à un éclairage concentré d'accentuation ou vice versa.


projecteur Mickey

APPAREIL Mickey rail

Mickey suspension trois bras

Mickey applique/patère

Mickey lampadaire

Mickey suspension avec diffuseur

GAMME PROJECTEUR

LAMPES ET PUISSANCES CORRESPONDANTES (W)

version

90

140

170

90

140

170

90

AL QR-CB51

50

50

50

AL PAR16

50

50

50

AL QT-12

35

MH PAR16

20

60

60

35

20

AL AR111

75

MH G12

35/70

MH CDM R111

70

AL QT-15

35

170

60

140

170

90

140

170

60

20

75

150

140

35/70

70

75

150

35/70

150

150

70/150

70

60

FL TC-TE

32/42

AL QT-32

205

MH E27

150

MH E40

250/400

179


Mickey projecteur design: Marco Casamonti, Lapo Grassellini

Le projecteur Mickey est fourni avec adaptateur pour rails Eurostandard. Son poids réduit, même dans sa version plus grande, permet l’utilisation de l’adaptateur de dimension intermédiaire qui ne dérange pas l’esthétique du produit et permet son installation dans n’importe quel contexte. Sa grande légèreté lui permet d’autre part d’être monté aussi bien sur un rail horizontal que vertical dans les versions 90 et 140 avec l’accessoire d’arrêt prévu. Corps Disponible en trois différentes tailles, ce projecteur est constitué d’un élément obtenu par extrusion d’aluminium et usinage mécanique successif ; de deux embouts, avant et arrière, et d’un anneau frontal, réalisés en matière plastique PPS résistant aux températures élevées sur lequel sont montées les optiques. L’articulation, réalisée en aluminium moulé sous pression, permet l’orientation du projecteur. installation à la verticale

180

Les réflecteurs en aluminium sont traités par procédé de métallisation sous vide élevé. Sources Halogènes, halogénures métalliques, sodium haute pression et LED. Emissions Distribution lumineuse ponctuelle. Alimentations A tension directe. Accessoires Adaptateur pour filtres colorés, chromatiques et lentilles, écrans antiéblouissement, volets coupe-flux, visière et grille de défilement. Couleurs Gris satiné, blanc, noir ou bronze metallic.


projecteur rail Mickey 90/140/170

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

50W 50W 35W 35W 20W

GU5,3 GZ10 GY6,35 GY6,35 GX10

/ / S F /

1,70 1,70 1,70 1,70 1,70

30410.__ 30411.__ 30412.__ 30413.__ 30414.__

35W

35W

SPOT

FLOOD

Puissance

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

60W 60W 75W

GY6,35 GY6,35 G53

S F /

3,00 3,00 3,00

30415.__ 30416.__ 30417.__

IP40 alimentation électronique intégrée * IP40 avec verres accessoires pour rails électrifiés voir page 224 données photométriques des lampes voir page 543

Mickey 140 128 191

QT-12 GY6,35

QT-12 GY6,35

60W

60W

SPOT

FLOOD

MH MH MH MH

Puissance

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

35W 35W 70W 70W

G12 G12 G12 G12

S F S F

3,00 3,00 3,40 3,40

30428.__ 30429.__ 30430.__ 30431.__

IP40 alimentation électronique intégrée pour rails électrifiés voir page 224

128 191 MH G12

70W

70W

SPOT

FLOOD

MH MH

131

Mickey 140

MH G12

Source

274

QT-12 GY6,35

Source

140

Mickey 90

QT-12 GY6,35

AL QT-12 AL QT-12 AL AR111 *

78 137

IP40 alimentation électronique intégrée pour rails électrifiés voir page 224 données photométriques des lampes voir page 542

Source

203

Puissance

Puissance

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

150W 150W

G12 G12

S F

4,00 4,00

30436.__ 30437.__

IP40 alimentation électronique intégrée pour rails électrifiés voir page 224

Mickey 170

MH G12

MH G12

150W

150W

SPOT

FLOOD

170

312

AL QR-CB51 AL PAR16 AL QT-12 AL QT-12 MH PAR16

188

Source

134

82

274

27

188

15

230

11

156 230

200,5

181


Mickey accessoires

11

porte-filtre 90 réf. 92180.27 140 réf. 92181.27 170 réf. 92182.27

182

* filtre jaune 90 réf. 92150.00 140 réf. 92160.00 170 réf. 92170.00

visière 90 réf. 92157.27 140 réf. 92167.27 170 réf. 92177.27

* filtre rouge 90 réf. 92151.00 140 réf. 92161.00 170 réf. 92171.00

* grille de défilement 90 réf. 92156.27 140 réf. 92166.27 170 réf. 92176.27

* filtre bleu 90 réf. 92152.00 140 réf. 92162.00 170 réf. 92172.00

volets coupe-flux 90 réf. 92158.27 140 réf. 92168.27 170 réf. 92178.27

* filtre IR-UV 90 réf. 92153.00 140 réf. 92163.00 170 réf. 92173.00

* réfracteur prismatique 90 réf. 92154.00 140 réf. 92164.00 170 réf. 92174.00

* réfracteur pour projection elliptique 90 réf. 92155.00 140 réf. 92165.00 170 réf. 92175.00

27

82

* verre trempé transparent 90 réf. 92159.00 140 réf. 92169.00 170 réf. 92179.00

arrêt pour rail vertical (Mickey 140/90) réf. 92197.__

* L'accessoire doit être monté à l'aide du porte-filtre réf. 92180.27 - 92181.27 92182.27, ou à l'aide de la visière réf. 92157.27 - 92167.27 - 92177.27.


Mickey

183


Mickey projecteur, suspension à trois bras design: Marco Casamonti, Lapo Grassellini

Il peut être installé dans les espaces à plafonds hauts où il est important de concentrer la lumière dans certaines directions. Grâce à sa grande légèreté l’impact esthétique est excellent et sa descente, qui permet une orientation parfaite, est presque invisible. La descente à trois filins permet une orientation optique stable même en cas de courants d’air ou de locaux climatisés. Corps Disponible en trois différentes tailles, ce projecteur est constitué d’un élément obtenu par extrusion d’aluminium et usinage mécanique successif ; de deux embouts, avant et arrière, et d’un anneau frontal, réalisés en matière plastique PPS résistant aux températures élevées sur lequel sont montées les optiques. Les réflecteurs en aluminium sont traités par procédé de métallisation sous vide élevé. L’articulation, réalisée en aluminium moulé sous pression, permet l’orientation du projecteur. Sources Halogènes et halogénures métalliques. Emissions Distribution lumineuse ponctuelle. Alimentations A tension directe. Accessoires Adaptateur pour filtres colorés, chromatiques et lentilles, écrans antiéblouissement, volets coupe-flux, visière et grille de défilement. Couleurs Gris satiné, blanc, noir ou bronze metallic.

échelle graduée pour l'orientation

184

réglage contrôlé de la hauteur


projecteur, suspension à trois bras Mickey 90/140

82 Puissance

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

50W 50W 35W 35W 20W

GU5,3 GZ10 GY6,35 GY6,35 GX10

/ / S F /

1,70 1,70 1,70 1,70 1,70

50410.__ 50411.__ 50412.__ 50413.__ 50414.__

Ø 92 32

AL QR-CB51 AL PAR16 AL QT-12 AL QT-12 MH PAR16

max 2000

Source

IP40 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 542

QT-12 GY6,35

35W

35W

134

QT-12 GY6,35

min 2 0 max 9 ° 0°

Mickey 90

78

140

137

Source

AL QT-12 AL QT-12 AL AR111 *

FLOOD

Puissance

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

60W 60W 75W

GY6,35 GY6,35 G53

S F /

3,00 3,00 3,00

50415.__ 50416.__ 50417.__

Ø 92

IP40 alimentation électronique intégrée * IP40 avec verres accessoires données photométriques des lampes voir page 543 Mickey 140

QT-12 GY6,35

QT-12 GY6,35

60W

60W

SPOT

FLOOD

min 2 0 max 9 ° 0°

SPOT

32

27

max 2000

15

188

11

128 191

131

185


Mickey 140/170 projecteur, suspension à trois bras

11 Puissance

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

35W 35W 70W 70W

G12 G12 G12 G12

S F S F

3,40 3,40 3,40 3,40

50428.__ 50429.__ 50430.__ 50431.__

Ø 92

max 2000

IP40 alimentation électronique intégrée Mickey 140

MH G12

70W

70W

SPOT

FLOOD

188

MH G12

MH MH

128

170

191

Puissance

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

150W 150W

G12 G12

S F

4,00 4,00

50436.__ 50437.__

Ø 92 32

Source

82

min 2 0 max 9 ° 0°

MH MH MH MH

27

32

Source

15

IP40 alimentation électronique intégrée max 2000

Mickey 170

150W

150W

SPOT

FLOOD

156 230

186

min 2 0 max 9 ° 0°

MH G12

230

MH G12

200

,5


accessoires Mickey

porte-filtre 90 réf. 92180.27 140 réf. 92181.27 170 réf. 92182.27

* filtre jaune 90 réf. 92150.00 140 réf. 92160.00 170 réf. 92170.00

visière 90 réf. 92157.27 140 réf. 92167.27 170 réf. 92177.27

* filtre rouge 90 réf. 92151.00 140 réf. 92161.00 170 réf. 92171.00

* grille de défilement 90 réf. 92156.27 140 réf. 92166.27 170 réf. 92176.27

* filtre bleu 90 réf. 92152.00 140 réf. 92162.00 170 réf. 92172.00

volets coupe-flux 90 réf. 92158.27 140 réf. 92168.27 170 réf. 92178.27

*filtre IR-UV 90 réf. 92153.00 140 réf. 92163.00 170 réf. 92173.00

* réfracteur prismatique 90 réf. 92154.00 140 réf. 92164.00 170 réf. 92174.00

* réfracteur pour projection elliptique 90 réf. 92155.00 140 réf. 92165.00 170 réf. 92175.00

* verre trempé transparent 90 réf. 92159.00 140 réf. 92169.00 170 réf. 92179.00

* L'accessoire doit être monté à l'aide du porte-filtre réf. 92180.27 - 92181.27 92182.27, ou à l'aide de la visière réf. 92157.27 - 92167.27 - 92177.27.

187


Mickey projecteur, patère design: Marco Casamonti, Lapo Grassellini

Version extrêmement souple, permettant d’utiliser le projecteur là où on ne dispose pas de rail. Adapté pour toutes les situations où, par manque de place ou à cause d’une structure architecturale particulière, un ou peu de luminaires suffisent pour un éclairage correct. Corps Disponible en trois différentes tailles, ce projecteur est constitué d’un élément obtenu par extrusion d’aluminium et usinage mécanique successif ; de deux embouts, avant et arrière, et d’un anneau frontal, réalisés en matière plastique PPS résistant aux températures élevées sur lequel sont montées les optiques. Les réflecteurs en aluminium sont traités par procédé de métallisation sous vide élevé.

installation à la verticale

188

L’articulation, réalisée en aluminium moulé sous pression, permet l’orientation du projecteur. Sources Halogènes et halogénures métalliques. Emissions Distribution

lumineuse

ponctuelle.

Alimentations A tension directe. Accessoires Adaptateur pour filtres colorés, chromatiques et lentilles, écrans antiéblouissement, volets coupe-flux, visière et grille de défilement. Couleurs Gris satiné, blanc, noir ou bronze metallic.


projecteur, patère Mickey 90/140/170

82 P[Kg]

Référence

/ / S F /

1,70 1,70 1,70 1,70 1,70

20410.__ 20411.__ 20412.__ 20413.__ 20414.__

140

137

QT-12 GY6,35

35W

35W

SPOT

FLOOD

Puissance

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

60W 60W 75W

GY6,35 GY6,35 G53

S F /

3,00 3,00 3,00

20415.__ 20416.__ 20417.__

IP40 alimentation électronique intégrée * IP40 avec verres accessoires données photométriques des lampes voir page 543

Ø 92

277

QT-12 GY6,35

AL QT-12 AL QT-12 AL AR111 *

78

Mickey 90

IP40 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 542

Source

Ø 92 32

Optique

GU5,3 GZ10 GY6,35 GY6,35 GX10

221

Culot

50W 50W 35W 35W 20W

134

Puissance

32

AL QR-CB51 AL PAR16 AL QT-12 AL QT-12 MH PAR16

188

Source

Mickey 140

128 131

191

60W

SPOT

FLOOD

Source

MH MH MH MH

Puissance

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

35W 35W 70W 70W

G12 G12 G12 G12

S F S F

3,40 3,40 3,40 3,40

20428.__ 20429.__ 20430.__ 20431.__

IP40 alimentation électronique intégrée

Ø 92 32

60W

277

QT-12 GY6,35

188

QT-12 GY6,35

Mickey 140 128 191

MH G12

MH G12

70W

70W

SPOT

FLOOD

Source

MH MH

Puissance

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

150W 150W

G12 G12

S F

4,00 4,00

20436.__ 20437.__

IP40 alimentation électronique intégrée

170

Ø 92 32

27

Mickey 170

315

15

230

11

MH G12

MH G12

150W

150W

SPOT

FLOOD

156 230

200,5

189


Mickey accessoires

porte-filtre 90 réf. 92180.27 140 réf. 92181.27 170 réf. 92182.27

190

* filtre jaune 90 réf. 92150.00 140 réf. 92160.00 170 réf. 92170.00

visière 90 réf. 92157.27 140 réf. 92167.27 170 réf. 92177.27

* filtre rouge 90 réf. 92151.00 140 réf. 92161.00 170 réf. 92171.00

* grille de défilement 90 réf. 92156.27 140 réf. 92166.27 170 réf. 92176.27

* filtre bleu 90 réf. 92152.00 140 réf. 92162.00 170 réf. 92172.00

volets coupe-flux 90 réf. 92158.27 140 réf. 92168.27 170 réf. 92178.27

* filtre IR-UV 90 réf. 92153.00 140 réf. 92163.00 170 réf. 92173.00

* réfracteur prismatique 90 réf. 92154.00 140 réf. 92164.00 170 réf. 92174.00

* réfracteur pour projection elliptique 90 réf. 92155.00 140 réf. 92165.00 170 réf. 92175.00

*verre trempé transparent 90 réf. 92159.00 140 réf. 92169.00 170 réf. 92179.00

* L'accessoire doit être monté à l'aide du porte-filtre réf. 92180.27 - 92181.27 92182.27, ou à l'aide de la visière réf. 92157.27 - 92167.27 - 92177.27.


Mickey

191


Mickey projecteur, lampadaire design: Marco Casamonti, Lapo Grassellini

Version adaptée à tous les locaux où, pour plusieurs raisons, on ne dispose pas de points lumineux au mur et au plafond, mais qui nécessitent d’un éclairage versatile aussi bien ponctuel que diffus. Corps Disponible en deux différentes tailles, ce projecteur est constitué d’un élément obtenu par extrusion d’aluminium et usinage mécanique successif ; de deux embouts, avant et arrière, et d’un anneau frontal, réalisés en matière plastique PPS résistant aux températures élevées sur lequel sont montées les optiques. Les réflecteurs en aluminium sont traités par procédé de métallisation sous vide élevé. L’articulation, réalisée en aluminium moulé sous pression, permet l’orientation du projecteur. Sources Halogènes et halogénures métalliques. Emissions Distribution lumineuse ponctuelle. Alimentations A tension directe. Accessoires Adaptateur pour filtres colorés, chromatiques et lentilles, écrans anti-éblouissement, volets coupe-flux, visière et grille de défilement. Couleurs Gris satiné, blanc, noir ou bronze metallic.

verrouillage des orientations horizontales et verticales

192


projecteur, lampadaire Mickey 140

27

82 Source

AL QT-12

Puissance

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

60W

GY6,35

F

20,0

01411.__

IP40 alimentation électronique intégrée

128 131

191

1750

15

188

11

QT-12 GY6,35

60W FLOOD

accessoires

porte-filtre réf. 92181.27

* jaune réf. 92160.00 bleu réf. 92162.00 rouge réf. 92161.00

visière réf. 92167.27

* réfracteur prismatique réf. 92164.00

* grille de défilement réf. 92166.27

* réfracteur pour projection elliptique réf. 92165.00

volets coupe-flux réf. 92168.27

* filtre IR-UV réf. 92163.00

* L'accessoire doit être monté à l'aide du porte-filtre réf. 92181,27, ou à l'aide de la visière réf. 92167.27.

193


Mickey 170 projecteur, lampadaire

11 Source

MH

Puissance

Culot

Optique

P[Kg]

Référence

150W

G12

F

23,0

01414.__

200,5

27

82

156 230

2050

230

IP40 alimentation électronique intégrée

15

MH G12

150W FLOOD

accessoires

194

porte-filtre réf. 92182.27

* jaune réf. 92170.00 bleu réf. 92172.00 rouge réf. 92171.00

visière réf. 92177.27

* réfracteur prismatique réf. 92174.00

* grille de défilement réf. 92176.27

* réfracteur pour projection elliptique réf. 92175.00

volets coupe-flux réf. 92178.27

* filtre IR-UV réf. 92173.00

* L'accessoire doit être monté à l'aide du porte-filtre réf. 92182,27, ou à l'aide de la visière réf. 92177.27.


Mickey

195


Mickey suspension, diffuseur design: Marco Casamonti, Lapo Grassellini

L’esthétique innovante, obtenue grâce notamment à la position latérale plutôt que supérieure du ballast, assure une bonne stabilité à l’aide d’une descente à trois filins. La suspension avec diffuseur complète la gamme du projecteur Mickey dans toutes les situations où il faut une lumière diffuse en plus de l’emploi des produits précédents. Corps Disponible en trois différentes tailles, il est constitué d’un élément obtenu par extrusion d’aluminium et usinage mécanique successif. Les réflecteurs en aluminium ont été soumis à un procédé de fluotournage. Sources Halogènes, halogénures métalliques et fluorescentes compactes. Emissions Distribution lumineuse diffuse. Alimentations Directement de la tension de réseau ou bien par alimentation électronique ou électromagnétique intégrée à l’appareil. Accessoires Cadre en aluminium avec crochets. Couleurs Gris satiné, blanc, noir ou bronze metallic.

filin de sécurité

196

maintenance du bloc optique


suspension, diffuseur Mickey 90/140

82

AL QT-15

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

60W

B15d

3,50

50483.__

Ø 80 42

Source

IP20

269

100

max 2000

Mickey 90

QT-15 B15d

Ø 246

60W WIDE FLOOD

AL QT-32 FL TC-TE *

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

205W 42W

E27 GX24q-4

5,50 5,50

50495.__ 50485.__

IP20 * alimentation électronique intégrée

Ø 62 40

Source

max 2000

IP40 avec verre de protection réf. 52450.__ Mickey 140

QT-32 E27

TC-TE GX24q-4

205W

42W

WIDE FLOOD

WIDE FLOOD

Ø 380

accessoires

verre de protection, cadre en aluminium avec crochets. réf. 52450.__

21

27

131

15

392

11

387

197


Mickey 140/170 suspension, diffuseur

11

MH MH Verre de protection obligatoire

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

70W 150W

G12 G12

131 220

5,80 5,80

50486.__ 50487.__ 52450.__

27

82

Ø 62 40

Source

15

max 2000

IP40 alimentation électronique intégrée Mickey 140

H

MH G12

261

70W WIDE FLOOD

Ø 380

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

250W 400W

E40 E40

8,50 9,00

50489.__ 50490.__

IP20 alimentation électromagnétique intégrée IP40 avec verre de protection réf. 52452.__ les lampes installées doivent avoir les caractéristiques suivantes : 250W/3 Ampères et 400W/3,6 Ampères sans cadre de fermeture, il faut obligatoirement utiliser des lampes dotées d’un technologie ne prévoyant pas l’utilisation de verre de protection

Ø 62 40

MH MH

max 2000

Source

220

Mickey 170

MH E40

250W

400W

WIDE FLOOD

WIDE FLOOD

645

MH E40

Ø 620

198

verre de protection, cadre en aluminium avec crochets. réf. 52450.__

21

verre de protection, cadre en aluminium avec crochets. réf. 52452.__

21

accessoires

387

627


Mickey

199


Sax projecteur

pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlargissement de la gamme voir catalogue

design: Alessandro Papotti

Sax 80

Sax 130

Sax 80 rail

200

page 202

Sax 130 rail

page 204

Sax 80 plafonnier

page 203

Sax 130 plafonnier

page 206


Sax

Sax 130 encastré

Sax 80 encastré

La famille de projecteurs et d’encastrés orientables Sax englobe une série d’appareils constitués d’un corps en aluminium moulé sous pression au dessin extrêmement sobre et raffiné. La précision et la flexibilité de mouvements obtenues grâce à un usinage mécanique spécialement étudié confère à l’ensemble la plus grande liberté de conception d’intérieurs.

Une gamme complète d’électrifications, d’optiques variables complétées par des filtres et des lentilles et une possibilité d’adaptation à des implantations diverses caractérisent le projecteur Sax qui, tel un bras mécanique compact, est en mesure de positionner la lumière au gré de la volonté et des désirs du concepteur.

201


Sax 80 projecteur design: Alessandro Papotti

Le projecteur Sax 80 est fourni avec adaptateur pour rail Eurostandard. Appareil totalement orientable, disponible avec source halogène et avec possibilité d’insérer des filtres colorés. Corps En aluminium moulé sous pression, sa position peut être verrouillée pour assurer une orientation stable et durable. Sources Lampes avec culot GU5,3.

180°

202

330°

Emissions Ouvertures du faisceau dépendant du réflecteur incorporé dans la lampe. Alimentation Transformateur électronique incorporé. Accessoires Filtres colorés Couleurs Gris satiné ou blanc.


projecteur Sax 80

82 Source

AL QR-CB51

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

50W

GU5,3

0,50

34160.__

108

145

237

IP20 alimentation électronique intégrée pour rails électrifiés voir page 224 données photométriques des lampes voir page 542

78

AL QR-CB51 IP20 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 542

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

50W

GU5,3

0,50

34161.__

Ø 81 43

Source

145

11

78

accessoires filtres bleu réf. 34181.__ vert réf. 34184.__ jaune réf. 34183.__ rouge réf. 34185.__

203


Sax 130 projecteur rail design: Alessandro Papotti

Corps Réalisé en aluminium moulé sous pression avec adaptateur pour rail Eurostandard intégré. Appareil totalement orientable, sa position peut être verrouillée pour assurer une orientation stable et durable. Sources Lampes aux halogénures métalliques en version monoculot. Lampes halogènes avec réflecteur incorporé. Emissions Ouvertures du faisceau dépendant du réflecteur incorporé dans la source lumineuse. Dans la version avec optique, les paraboles sont du type 8° + 8° et 19° + 19° pour obtenir de hauts niveaux d’éclairement.

180°

204

330°

Alimentations Blocs d’alimentation électromagnétique intégrés dans les modèles avec lampes aux iodures métalliques et alimentation électronique intégrée dans les modèles avec lampe halogène très basse tension. Les versions pour lampes halogènes 50W sont équipées de ballast électronique avec variateur intégré. Accessoires Filtres colorés, écran anti-éblouissement et concentration par lentilles de Fresnel. Couleurs Gris satiné, blanc ou noir.


projecteur rail Sax 130

27 Source

AL AR111 * AL AR111

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

50W 100W

G53 G53

0,80 0,80

34138.__ 34159.__

Source

AL PAR30 S

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

75W

E27

0,70

34158.__

IP20 pour rails électrifiés voir page 224 données photométriques des lampes voir page 542

MH PAR30 MH PAR30

148

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

35W 70W

E27 E27

3,20 3,40

34155.__ 34156.__

145

Source

301

275

IP20 alimentation électronique intégrée * appareil avec variateur intégré pour rails électrifiés voir page 224 données photométriques des lampes voir page 542

IP20 alimentation électromagnétique intégrée pour rails électrifiés voir page 224 données photométriques des lampes voir page 543

358

332

238

Source

Puissance

Culot

Faisceau

P[Kg]

Référence

MH MH

35W 35W

G12 G12

8°+8° 19°+19°

3,20 3,20

34150.__ 34153.__

MH MH

70W 70W

G12 G12

8°+8° 19°+19°

3,40 3,40

34151.__ 34154.__

MH MH

150W 150W

G12 G12

8°+8° 19°+19°

4,10 4,10

34152.__ 34157.__

IP20 alimentation électromagnétique intégrée pour rails électrifiés voir page 224

MH G12

145

148

238

358

82

MH G12

70W

70W

SPOT

FLOOD

332

11

148

accessoires filtres bleu réf. 34171.__ vert réf. 34174.__ jaune réf. 34173.__ rouge réf. 34175.__

concentration par lentilles de Fresnel réf. 34178.__

écran antiéblouissement CUT-OFF réf. 34179.__

205


Sax 130 projecteur plafonnier/applique design: Alessandro Papotti

Corps En aluminium moulé sous pression, sa position peut être verrouillée pour assurer une orientation stable et durable. Sources Lampes halogènes incorporé.

avec

réflecteur

Emissions Ouvertures du faisceau dépendant du réflecteur incorporé dans la source lumineuse. Alimentations Directement à tension de réseau pour la lampe halogène PAR30S. Alimentation électronique intégrée avec lampe halogène à très basse tension.

180°

206

330°

Les versions pour lampes halogènes 50W sont équipées de ballast électronique avec variateur intégré. Accessoires Filtres colorés, écran anti-éblouissement et concentration par lentilles de Fresnel. Couleurs Gris satiné, blanc ou noir.


projecteur plafonnier/applique Sax 130

27

AL AR111 * AL AR111

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

50W 100W

G53 G53

1,10 1,20

34137.__ 34149.__

Ø 81 43

Source

305

IP20 alimentation électronique intégrée * appareil avec variateur intégré données photométriques des lampes voir page 542

148

Source

AL PAR30 S

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

75W

E27

1,00

34148.__

IP20 données photométriques des lampes voir page 542

Source

Puissance

Culot

Faisceau

P[Kg]

Référence

MH MH

35W 35W

G12 G12

8°+8° 19°+19°

3,20 3,20

34142.__ 34134.__

MH MH

70W 70W

G12 G12

8°+8° 19°+19°

3,40 3,40

34143.__ 34135.__

MH MH

150W 150W

G12 G12

8°+8° 19°+19°

4,10 4,10

34144.__ 34133.__

IP20 alimentation électromagnétique intégrée

145

82

238

332

11

MH G12

MH G12

70W

70W

SPOT

FLOOD

148

accessoires filtres bleu réf. 34171.__ vert réf. 34174.__ jaune réf. 34173.__ rouge réf. 34175.__

concentration par lentilles de Fresnel réf. 34178.__

écran antiéblouissement CUT-OFF réf. 34179.__

207


Sax 80 encastré télescopique multilampe design: Alessandro Papotti

Certains espaces exigent qu’on intègre les luminaires dans le plafond pour cacher leur corps et leur alimentation tout en assurant un éclairage correct. C’est pour répondre à ces besoins qu’a été conçue la ligne d’encastrés Sax 80 télescopiques multilampe. Corps En aluminium moulé sous pression, sa position est verrouillable pour assurer une orientation stable et durable. Possibilité de cacher le corps à l’intérieur de l’encastré en tôle d’acier avec cadre apparent. Sources Lampes avec culot GU5,3.

corps extensible : 0 - 115 mm

208

Emissions Ouvertures du faisceau dépendant du réflecteur incorporé dans la lampe. Alimentation A très basse tension. Accessoires Filtres colorés. Ballast électronique. Couleurs Gris satiné ou blanc.


encastré télescopique multilampe Sax 80

Source

AL QR-CB51

Tension

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

12V

50W

GU5,3

1,00

34164.__

170

82

70

IP20 ballasts disponibles comme accessoires données photométriques des lampes voir page 542

Ø 134 Découpe placoplâtre

Source

AL QR-CB51

Tension

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

12V

50W

GU5,3

1,00

34165.__

170

Ø 115

134

70

IP20 ballasts disponibles comme accessoires données photométriques des lampes voir page 542

134 Découpe placoplâtre

Source

AL QR-CB51

Tension

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

12V

2×50W

GU5,3

1,80

34166.__

170

118×118

134

70

IP20 ballasts disponibles comme accessoires données photométriques des lampes voir page 542

240 Découpe placoplâtre

Source

AL QR-CB51

Tension

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

12V

3×50W

GU5,3

2,60

34167.__

134

70

IP20 ballasts disponibles comme accessoires données photométriques des lampes voir page 542

170

118×224

346 Découpe placoplâtre

118×330

34

accessoires

transformateur électronique 105W 230/240V 50/60 Hz. réf. 4.94094.81

108

transformateur électronique 210W 230/240V 50-60 Hz. réf. 4.94095.00

46

21

118

35

11

167

filtres bleu réf. 34181.__ vert réf. 34184.__ jaune réf. 34183.__ rouge réf. 34185.__

209


Sax 130 encastré télescopique multilampe design: Alessandro Papotti

Certains espaces exigent qu’on intègre les luminaires dans le plafond pour cacher leur corps et leur alimentation tout en assurant un éclairage correct. C’est pour répondre à ces besoins qu’a été conçue la ligne d’encastrés Sax 130 télescopiques multilampe. Corps En aluminium moulé sous pression, sa position peut être verrouillée pour assurer une orientation stable et durable. Possibilité de cacher le corps à l’intérieur de l’encastré en tôle d’acier avec cadre apparent. Sources Lampes aux halogénures métalliques en version monoculot. Lampes halogènes avec réflecteur incorporé.

corps extensible : de 0 à 200 mm

210

Emissions Ouvertures du faisceau dépendant du réflecteur incorporé dans la source lumineuse. Dans la version avec optique, les paraboles sont du type 8° + 8° et 19° + 19° pour obtenir de hauts niveaux d’éclairement. Alimentations Par alimentation électronique. Accessoires Alimentation électronique pour lampes aux halogénures métalliques et halogènes. Filtres colorés, écran anti-éblouissement et concentration par lentilles de Fresnel. Couleurs Gris satiné ou blanc.


encastré télescopique multilampe Sax 130

Source

AL AR111

Tension

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

12V

100W

G53

3,00

35759.__

Source

190

IP20 ballasts disponibles comme accessoires voir page 213 données photométriques des lampes voir page 543

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

75W

E27

3,00

35758.__

AL PAR30 S

265

82

Ø 198

IP20 ballasts disponibles comme accessoires voir page 213 données photométriques des lampes voir page 543

Découpe placoplâtre

180 Source

MH MH

Puissance

Culot

Faisceau

P[Kg]

Référence

35/70/150W 35/70/150W

G12 G12

8°+8° 19°+19°

3,00 3,00

35750.__ 35753.__

IP20 ballasts disponibles comme accessoires voir page 213

MH G12

70W

70W

SPOT

FLOOD

Source

AL AR111

Tension

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

12V

100W

G53

3,00

35769.__

Source

130

IP20 ballasts disponibles comme accessoires voir page 213 données photométriques des lampes voir page 543

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

75W

E27

3,00

35768.__

AL PAR30 S

265

MH G12

198

11

198

IP20 ballasts disponibles comme accessoires voir page 213 données photométriques des lampes voir page 543

Découpe placoplâtre

182×182 Source

MH MH

Puissance

Culot

Faisceau

P[Kg]

Référence

35/70/150W 35/70/150W

G12 G12

8°+8° 19°+19°

3,00 3,00

35760.__ 35763.__

IP20 ballasts disponibles comme accessoires voir page 213

MH G12

MH G12

70W

70W

SPOT

FLOOD

211


Sax 130 encastré télescopique multilampe

Source

AL AR111

Tension

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

12V

2×100W

G53

5,50

35779.__

265

11

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

AL PAR30 S

2×75W

E27

5,50

35778.__

198

130

IP20 ballasts disponibles comme accessoires voir page 213 données photométriques des lampes voir page 543

368

IP20 ballasts disponibles comme accessoires voir page 213 données photométriques des lampes voir page 543

Découpe placoplâtre

182×352 Source

MH MH

Puissance

Culot

Faisceau

P[Kg]

Référence

2×35/70/150W 2×35/70/150W

G12 G12

8°+8° 19°+19°

5,50 5,50

35770.__ 35773.__

IP20 ballasts disponibles comme accessoires voir page 213

70W

70W

SPOT

FLOOD

Source

AL AR111

Tension

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

12V

3×100W

G53

8,00

35789.__

130

IP20 ballasts disponibles comme accessoires voir page 213 données photométriques des lampes voir page 543

265

MH G12

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

AL PAR30 S

3×75W

E27

8,00

35788.__

198

MH G12

538

IP20 ballasts disponibles comme accessoires voir page 213 données photométriques des lampes voir page 543

Découpe placoplâtre

182×518 Source

MH MH

Puissance

Culot

Faisceau

P[Kg]

Référence

3×35/70/150W 3×35/70/150W

G12 G12

8°+8° 19°+19°

8,00 8,00

35780.__ 35783.__

IP20 ballasts disponibles comme accessoires voir page 213

MH G12

212

MH G12

70W

70W

SPOT

FLOOD

82


encastré télescopique multilampe Sax 130

Tension

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

12V

4×100W

G53

5,50

35799.__

AL AR111

130

IP20 ballasts disponibles comme accessoires données photométriques des lampes voir page 543

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

AL PAR30 S

4×75W

E27

5,50

35798.__

368

Source

265

82

IP20 ballasts disponibles comme accessoires données photométriques des lampes voir page 543

368 Découpe placoplâtre

Source

MH MH

Puissance

Culot

Faisceau

P[Kg]

Référence

4×35/70/150W 4×35/70/150W

G12 G12

8°+8° 19°+19°

5,50 5,50

35790.__ 35793.__

352×352

IP20 ballasts disponibles comme accessoires

MH G12

MH G12

70W

70W

SPOT

FLOOD

accessoires 163 21

32,5

118

156

108

84

alimentation électronique câble L = 300 mm 35W réf. 35143.00 70W réf. 35144.00

35

transformateur électronique 105W 230/240V 50/60 Hz. réf. 4.94094.81

40

34

190

concentration par lentilles de Fresnel réf. 34178.__

167

alimentation électronique 150W câble L = 300 mm réf. 35145.00

77

transformateur électronique 210W 230/240V 50-60 Hz. réf. 4.94095.00

89

150

46

11

écran anti-éblouissement CUT-OFF réf. 34179.__

filtres bleu réf. 34171.__ vert réf. 34174.__ jaune réf. 34173.__ rouge réf. 34175.__

213


214


215


PQ projecteur design: Alessandro Papotti

Un boîtier sobre abrite une électrification qui semble enveloppée d’un voile d’aluminium. Une bague dans la partie frontale accueille une optique en aluminium qui permet d’exploiter au maximum le potentiel de rayonnement obtenu grâce à une projection frontale de la lumière.

rail

216

page 218

Polyvalent et minimal à la fois, conçu pour des applications sur rail, il s’adapte tout particulièrement à des espaces où l’exposition de marchandises et de produits exige un haut niveau d’éclairement provenant d’un appareil aux dimensions suffisamment réduites.

plafonnier

page 220


PQ

217


PQ projecteur rail design: Alessandro Papotti

Corps Porjecteur en aluminium moulé sous pression à la forme rectangulaire. Ses dimensions extrêmement réduites permettent son installation dans n’importe quel espace d’exposition. Disponible avec accrochage pour rail. Dans la version aux iodures métalliques, le ballast est enfermé dans un boîtier en aluminium intégré au système d’accrochage. Le verre céramique de protection minimise l’émission de rayons UV pour éviter un vieillissement précoce des objets éclairés. Le bras articulé et verrouillable permet une totale orientabilité du faisceau lumineux. Sources Lampes aux halogénures métalliques double culot 70W et 150W. Lampes halogènes linéaires à puissance maximale 160W.

Emissions De type flood pour éclairage de grands espaces. Le faible angle de cut-off permet d’exploiter au mieux le potentiel de la lampe. Alimentations Alimentation de type électromagnétique pour les versions aux halogénures métalliques et alimentation directe pour les versions avec lampe halogène. Accessoires Filtres colorés. Ecran anti-éblouissement. Volets coupe-flux. Couleurs Gris satiné ou blanc.

180° 330°

218


projecteur rail PQ

82 Source

AL QT-DE12

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

160W

R7s

1,80

34194.__ 207

IP20 pour rails électrifiés voir page 224

256×120

QT-DE12 R7s

160W WIDE FLOOD

MH MH

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 150W

RX7s RX7s-24

3,50 4,20

34190.__ 34192.__

IP20 alimentation électromagnétique intégrée pour rails électrifiés voir page 224

238

72

Source

194

11

MH RX7s

MH RX7s-24

70W

150W

WIDE FLOOD

WIDE FLOOD

256×120

accessoires filtre rouge réf. 34199.__ bleu réf. 34193.__ vert réf. 34196.__ jaune réf. 34195.__

écran antiéblouissement volets coupe-flux réf. 34198.00

écran antiéblouissement de défilement réf. 34197.00

219


PQ projecteur plafonnier/applique design: Alessandro Papotti

Corps Porjecteur en aluminium moulé sous pression à la forme rectangulaire. Ses dimensions extrêmement réduites permettent son installation dans n’importe quel espace d’exposition. Le verre céramique de protection minimise l’émission de rayons UV pour éviter un vieillissement précoce des objets éclairés. Le bras articulé et verrouillable permet une totale orientabilité du faisceau lumineux.

Emissions De type flood pour éclairage de grands espaces. Le faible angle de cut-off permet d’exploiter au mieux le potentiel de la lampe.

Sources Lampes halogènes linéaires à puissance maximale 160W.

Couleurs Gris satiné ou blanc.

Alimentations A tension directe. Accessoires Filtres colorés. Ecran anti-éblouissement. Volets coupe-flux.

180° 330°

220


projecteur plafonnier/applique PQ

82

AL QT-DE12

Culot

P[Kg]

Référence

160W

R7s

1,80

35123.__

Ø 81

IP20 194

Puissance

43

Source

QT-DE12 R7s

256×120

160W WIDE FLOOD

MH MH

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

70W 150W

RX7s RX7s-24

3,50 4,20

35121.__ 35122.__

IP20 alimentation électromagnétique intégrée

238

72

Source

194

11

MH RX7s

MH RX7s-24

70W

150W

WIDE FLOOD

WIDE FLOOD

256×120

accessoires filtre rouge réf. 34199.__ bleu réf. 34193.__ vert réf. 34196.__ jaune réf. 34195.__

écran antiéblouissement volets coupe-flux réf. 34198.00

écran antiéblouissement de défilement réf. 34197.00

221


Martino projecteur design: Martini Staff

Possibilité d’installation au mur, au sol ou au plafond. Disponible avec plusieurs types et puissances de lampe. Poignée de verrouillage pour une orientation rapide et sûre. Corps Appareil en aluminium extrudé, cadre en aluminium moulé sous pression, verre trempé et couvercle de fermeture. Martino, à la forme géométrique épurée, est enrichi par une poignée en matière plastique très pratique pour l’orientation du faisceau. Monté sur un étrier réglable, il est décliné en version applique ou à monter sur rail au moyen d’un accessoire à commander séparément.

Sources Lampes aux halogénures métalliques monoculot G12 ou lampe halogène avec culot E27. Emissions Faisceaux d’ouverture de type moyen. Alimentations De type électromagnétique pour toutes les versions aux halogénures métalliques, directement à tension de réseau pour la version halogène. Accessoires Adaptateur mécanique et électrique pour installation sur rail Eurostandard. Couleurs Gris satiné ou blanc.

rotation de 180° du corps

180°

222

verrouillage de l'orientation


projecteur Martino

82

AL QT-32

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

150W

E27

4,00

34414.__ 169

Source

IP40 utiliser uniquement des lampes Osram Halolux Ceram

169 QT-32 E27

322

11

150W SPOT

Source

MH MH MH

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

35W 70W 150W

G12 G12 G12

5,40 5,70 6,40

34410.__ 34411.__ 34412.__

IP40 alimentation électromagnétique intégrée

MH G12

70W SPOT

accessoires pour installation sur rail

adaptateur électrique 3 allumages réf. 34409.__

adaptateur mécanique réf. 34408.__

223


Binario triphasé plafonnier/suspension

Schéma de l'installation

Portée / Poids Le rail peut supporter une charge de 2 kg tous les 200 mm et la distance entre les points de fixation ne doit pas dépasser 1000 mm. En cas de 5 Kg tous les 200 mm, la distance de fixation doit être de 500 mm.

Rail triphasé, 16A Classe 1, conforme aux normes en vigueur EN 60570. Réalisé en aluminium extrudé, il abrite les conducteurs enfermés dans deux extrudés en PVC à haute résistance d'isolation.

Démonstration du schéma de montage (vu d'en haut) 35065.__ 35070.__

35068.__

35067.__

35073.__

35077.__ 35072.__

35071.__

35080.__

224

35066.__

35075.__

Connexion au réseau électrique monophasé 230/250V. Il permet une charge totale de 16A qui correspond à 3 680/4 000 W pouvant être répartis sur les trois circuits. Connexion au réseau électrique triphasé 230/400V. Il permet une charge totale de 16A qui correspond à 11 040 W pouvant être répartis sur les trois circuits (3x3 680 W).


triphasé plafonnier/suspension Binario

21

27 Longueur [mm]

Référence

35061.__ 35062.__ 35063.__ 35064.__

1000 2000 3000 4000

33

11

36

11

82

accessoires

27

pièce de jonction linéaire avec contacts réf. 35075.11 réf. 35075.27

alimentation droite réf. 35070.__ 80

alimentation gauche réf. 35071.__

pièce de jonction linéaire sans contacts réf. 35076.11 réf. 35076.27

alimentation centrale et pièce de jonction linéaire réf. 35065.__

kit fixation au plafond réf. 35081.00

0

12

12

0

pièce de jonction en T droite réf. 35072.__ pièce de jonction en T gauche réf. 35073.__

embout de fermeture réf. 35080.__

pièce de jonction en X réf. 35077.__

plaque de couverture pour rail L=1000mm réf. 35079.11 réf. 35079.27

12

0

pièce de jonction en L intérieure réf. 35067.__

80

pièce de jonction en L extérieure réf. 35068.__

kit filin de suspension acier H=2 000mm, L=60mm réf. 35074.11 réf. 35074.27

60

80

pièce de jonction flexible réf. 35066.__

12

0

12

0

kit filin de suspension acier H=2 000mm, L=120mm réf. 35069.11 réf. 35069.27

câble plat L=120mm réf. 35078.00

225


Binario triphasé encastré

Schéma de l'installation

Portée / Poids Le rail peut supporter une charge de 2 kg tous les 200 mm et la distance entre les points de fixation ne doit pas dépasser 1000 mm. En cas de 5 Kg tous les 200 mm, la distance de fixation doit être de 500 mm.

Rail triphasé, 16A Classe 1, conforme aux normes en vigueur EN 60570. Réalisé en aluminium extrudé, il abrite les conducteurs enfermés dans deux extrudés en PVC à haute résistance d'isolation.

Démonstration du schéma de montage (vu d'en haut) 35065.__ 35047.__ 35070.__

35068.__

35045.__ 35067.__

35073.__

35077.__ 35072.__

35071.__ 35046.__

35080.__

226

35066.__

35075.__

Connexion au réseau électrique monophasé 230/250V. Il permet une charge totale de 16A qui correspond à 3 680/4 000 W pouvant être répartis sur les trois circuits. Connexion au réseau électrique triphasé 230/400V. Il permet une charge totale de 16A qui correspond à 11 040 W pouvant être répartis sur les trois circuits (3x3 680 W).


triphasé encastré Binario

21

27 Longueur [mm]

Référence

35041.__ 35042.__ 35043.__ 35044.__

1000 2000 3000 4000

33

11

53

Découpe placoplâtre 37 mm

11

82

accessoires

27

pièce de jonction linéaire avec contacts réf. 35075.11 réf. 35075.27 pièce de jonction linéaire sans contacts réf. 35076.11 réf. 35076.27

alimentation droite réf. 35045.__ alimentation gauche réf. 35046.__

80

0

80

12

alimentation centrale et pièce de jonction linéaire réf. 35047.__

pièce de jonction en L intérieure réf. 35067.__ pièce de jonction en L extérieure réf. 35068.__

80

80

alimentation droite réf. 35070.__ alimentation gauche réf. 35071.__

pièce de jonction flexible réf. 35066.__

alimentation centrale et pièce de jonction linéaire réf. 35065.__

embout de fermeture réf. 35080.__

pièce de jonction en T droite réf. 35072.__ pièce de jonction en T gauche réf. 35073.__

kit fixation au plafond réf. 35048.00

pièce de jonction en X réf. 35077.__

plaque de couverture pour rail L=1 000mm réf. 35079.11 réf. 35079.27

0

12

12

0

12

0

227


Witra/Miniwitra multilampe, orientable en verre design: Marco Casamonti, Alessandro Papotti

Witra

suspension

page 230

suspension une lampe

page 233

rail

page 236

fixation

page 237

up

page 241

lampadaire

page 243

encastrĂŠ

page 246

arceau

page 254

semi-encastrĂŠ

page 250

228


Witra/Miniwitra

Design essentiel, technologie, divers types de sources lumineuses, autant d’éléments qui sont à l’origine de cette nouvelle gamme de luminaires Witra / Miniwitra. La série se propose pour l’éclairage commercial, à suspension ou à encastrer, avec lampes toujours orientables. Grâce à un design discret, elle s’insère à merveille dans tout espace sans nuire à l’harmonie de l’ensemble architectural. Cette vaste gamme de produits est disponible dans les versions applique, encastré, rail, suspension et lampadaire.

Miniwitra

orientation gyroscopique de la lampe

fixation

page 257

encastré

page 259

semi-encastré

page 262

arceau

page 264

229


Witra suspension, orientable en verre design: Marco Casamonti, Alessandro Papotti

Corps Structure en aluminium. Support de lampe formé d’un double anneau en verre pour orientation gyroscopique. Sources Lampes avec réflecteur incorporé de type halogène AR111. Selon les versions, les puissances installées varient de 50 à 100W. Certains modèles sont disponibles combinés avec des tubes fluorescents linéaires T5.

Alimentations Au moyen de transformateurs électroniques logés dans le produit. Accessoires Verre de protection pour lampe halogène AR111. Couleurs Corps gris satiné et verre en blanc acidifié.

Emissions Dépendant du type de lampe utilisée.

réglage contrôlé de la hauteur

230

orientation gyroscopique de la lampe


suspension, orientable en verre Witra

96

AL AR111

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

4×100W

G53

3,50

52066.96 max 1500

Source

365

IP20 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 543

422

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

AL AR111

6×50W

G53

6,80

52067.96 max 1500

Source

365

IP20 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 543

Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

AL AR111

4×50W

G53

3,20

22354.96

205

IP20 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 543

max 1500

577

768

accessoires

kit verre de protection pour lampes AR111. réf. 92085.00

231


Witra suspension, orientable en verre

96 Source

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

AL AR111

6×50W

G53

4,20

22356.96

205

max 1500

IP20 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 542

Source

AL AR111 FL T5

Culot

P[Kg]

Référence

G53 G5

3,40

22362.96

205

IP20 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 542

Puissance

2×100W 24W

max 1500

1114

575 914

accessoires

kit verre de protection pour lampes AR111. réf. 92085.00

232


suspension / rail une lampe, orientable en verre Witra 1 design: Marco Casamonti, Alessandro Papotti

Corps Structure en aluminium et en tôle d’acier. Les produits sur rail sont fournis avec adaptateur pour rail Eurostandard. Sources Lampes avec réflecteur incorporé de type halogène AR111 ou aux halogénures métalliques PAR30 uniquement pour la version sur rail. Emissions Dépendant du type de lampe utilisée. Alimentations Selon les modèles, alimentation au moyen de transformateurs électroniques logés dans le produit ou à acheter séparément. Accessoires Verre de protection pour lampe halogène AR111. Couleurs Corps gris satiné et verre en blanc acidifié. fourche moulée sous pression orientable

233


Witra 1 suspension, une lampe orientable en verre

96

AL AR111

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

100W

G53

0,80

22291.96

106 58

Source

700

IP20 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 543

155

AL AR111

Tension

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

12V

100W

G53

0,50

22290.96

100 115

Source

700

IP20 alimentation disponible comme accessoire. données photométriques des lampes voir page 543

155

accessoires

kit verre de protection pour lampes AR111. réf. 92085.00

234

108

transformateur électronique 210W 230/240V 50-60 Hz. réf. 4.94095.00

46

transformateur électronique 105W 230/240V 50/60 Hz. réf. 4.94094.81

35

21

34

118

167


Witra

235


Witra rail une lampe, orientable en verre

96 Source

AL AR111

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

75W

G53

0,70

22294.96

190

225

IP20 alimentation électronique intégrée pour rails électrifiés voir page 224 données photométriques des lampes voir page 543

155

IP40 alimentation électromagnétique intégrée pour rails électrifiés voir page 224 données photométriques des lampes voir page 543

accessoires

kit verre de protection pour lampes AR111. réf. 92085.00

236

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

35W 70W

E27 E27

1,50 1,70

22295.96 22296.96

262 220 117,5

MH PAR30 MH PAR30

292

Source

154 80


fixation, orientable en verre Witra design: Marco Casamonti, Alessandro Papotti

Witra fixation 2

Witra fixation 1

Corps Structure en aluminium étiré et en tôle d’acier. Support de lampe formé d’un double anneau en verre pour orientation gyroscopique. Sources Lampes avec réflecteur incorporé de type halogène AR111. Selon les versions, les puissances installées varient de 50 à 100W.

Alimentations Au moyen de transformateurs électroniques logés dans le produit. Accessoires Verre de protection pour lampe AR111. Couleurs Corps gris satiné et verre en blanc acidifié.

Emissions Dépendant du type de lampe utilisée.

orientation gyroscopique de la lampe

rotation de ± 110°

237


Witra orientable en verre, fixation 1

96 Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

AL AR111

2×50W

G53

2,00

22320.96

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

AL AR111

3×50W

G53

2,50

22330.96

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

AL AR111

4×50W

G53

3,00

22340.96

205

40 150

Source

845

IP20 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 542

238

40

692

IP20 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 542

kit verre de protection pour lampes AR111. réf. 92085.00

205

150

Source

accessoires

40

539

IP20 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 542

205

150

Source


Witra

239


Witra orientable en verre, fixation 2

96 Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

2×100W

G53

2,00

22224.96

AL AR111

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

4×100W

G53

3,00

22244.96

Culot

P[Kg]

Référence

6×50W

G53

4,00

22264.96

kit verre de protection pour lampes AR111. réf. 92085.00

240

40

355

40 150

Puissance

AL AR111

692

Source

accessoires

355

539

IP20 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 543

IP20 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 542

40

150

IP20 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 543

Source

355

150

AL AR111

386

Source


up, orientable en verre Witra design: Andrea Menzo

Corps Structure en aluminium étiré et en tôle d’acier. Support de lampe formé d’un double anneau en verre pour orientation gyroscopique. Sources Lampes avec réflecteur incorporé de type halogène AR111. Selon les versions, les puissances installées varient de 50 à 100W.

Accessoires Verre de protection pour lampe halogène AL111. Couleurs Corps gris satiné et verre en blanc acidifié.

Emissions Dépendant du type de lampe utilisée. Alimentations Au moyen de transformateurs électroniques logés dans le produit.

orientation gyroscopique de la lampe

241


Witra up, orientable en verre

Source

AL AR111

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

100W

G53

1,40

22300.96

185

96

46

IP20 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 543

AL AR111 IP20 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 543

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

100W

G53

2,20

22302.96

46

Source

185

283

770

accessoires

kit verre de protection pour lampes AR111. réf. 92085.00

242


lampadaire, orientable en verre Witra design: Marco Casamonti, Alessandro Papotti

Corps Structure en aluminium étiré et en tôle d’acier. Support de lampe formé d’un double anneau en verre pour orientation gyroscopique. Sources Lampes avec réflecteur incorporé de type halogène AR111. Emissions Dépendant du type de lampe utilisée. Alimentations Directement à tension de réseau au moyen de transformateurs électroniques logés dans le produit. Appareil fourni avec câble électrique et fiche Italie. Accessoires Verre de protection pour lampe halogène AR111. Couleurs Corps gris satiné et verre en blanc acidifié.

rotation de la tête de l'appareil de ± 90°

allumages multiples

orientation gyroscopique de la lampe

243


Witra lampadaire, orientable en verre

96 Source

AL AR111 AL AR111

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

6×100W 6×100W

G53 G53

2700 3200

22,0 25,0

02261.96 02263.96

90°

90°

2700 / 3200

IP20 alimentation électronique intégrée données photométriques des lampes voir page 543

355

accessoires

kit verre de protection pour lampes AR111. réf. 92085.00

244

500


Witra

245


Witra encastré, orientable en verre design: Marco Casamonti, Alessandro Papotti

Corps Structure en tôle d’acier avec cadre apparent. Support de lampe formé d’un double anneau en verre pour orientation gyroscopique. Appareil IP20, installé dans sa partie apparente IP23. Sources Lampes avec réflecteur incorporé de type halogène AR111 ou avec lampe aux halogénures métalliques PAR30 et G12. Possibilité de fourniture d’une lumière mélangée : halogène+halogénures métalliques. Emissions Dépendant du type de lampe utilisée.

orientation gyroscopique de la lampe

246

Alimentations Au moyen de transformateurs électroniques à acheter comme accessoires. Accessoires Transformateurs ou ballasts électroniques. Verre de protection pour lampes halogènes AR111. Couleurs Cadre apparent gris satiné et verre en blanc acidifié.


encastré, orientable en verre Witra

96 Source

AL AR111

Tension

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

12V

100W

G53

110

1,30

35840.96

181

IP23 alimentation disponible comme accessoire voir page 249 données photométriques des lampes voir page 543 H

Découpe placoplâtre

Ø 168

Source

AL AR111

Tension

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

12V

100W

G53

110

1,30

35845.96

181

IP23 alimentation disponible comme accessoire voir page 249 données photométriques des lampes voir page 543 H Source

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

MH

35/70W

G12

165

1,50

35847.96

Découpe placoplâtre

IP23 alimentation disponible comme accessoire voir page 249 données photométriques des lampes voir page 543

AL AR111

Tension

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

12V

2×100W

G53

110

2,70

35850.96

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

2×35/70W

G12

165

3,50

35852.96

341 181

Source

168×168

IP23 alimentation disponible comme accessoire voir page 249 données photométriques des lampes voir page 543 H Source

MH

IP23 alimentation disponible comme accessoire voir page 249 données photométriques des lampes voir page 543

Découpe placoplâtre

168×328

accessoires

kit verre de protection pour lampes AR111. réf. 92085.00

247


Witra encastré, orientable en verre

96

AL AR111

Tension

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

12V

3×100W

G53

110

4,00

35855.96

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

3×35/70W

E27

165

5,20

35884.96

501

181

Source

IP23 alimentation disponible comme accessoire voir page 249 données photométriques des lampes voir page 543

H Source

MH PAR30

Découpe placoplâtre

IP23 alimentation disponible comme accessoire voir page 249 données photométriques des lampes voir page 543

Source

AL AR111 MH

168×488

Tension

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

12V /

100W 2×35/70W

G53 G12

165

5,20

35857.96

IP23 alimentation disponible comme accessoire voir page 249 données photométriques des lampes voir page 543

Source

AL AR111

Tension

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

12V

4×100W

G53

110

6,00

35875.96 341

IP23 alimentation disponible comme accessoire voir page 249 données photométriques des lampes voir page 543

341

H

Source

MH PAR30

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

3×35/70W

E27

165

6,00

35879.96

IP23 alimentation disponible comme accessoire voir page 249 données photométriques des lampes voir page 543

accessoires

kit verre de protection pour lampes AR111. réf. 92085.00

248

Découpe placoplâtre

328×328


encastré, orientable en verre Witra

96 Tension

Puissance

Culot

P[Kg]

Référence

AL AR111 FL TC-L

12V 230V

4×100W 55W

G53 2G11

7,50 7,50

35870.96

341

609

341

145

IP23 alimentation pour lampe fluorescente intégrée à l’appareil alimentation disponible comme accessoire pour lampe AR111 données photométriques des lampes voir page 543

1291 181

Source

Découpe placoplâtre

168×1278

accessoires

alimentation électronique MH 70W câble L = 300 mm réf. 35144.00

46

167

163 32,5

alimentation électronique MH 35W câble L = 300 mm réf. 35143.00

transformateur électronique 210W 230/240V 50-60 Hz. réf. 4.94095.00

108

156 84

transformateur électronique 105W 230/240V 50/60 Hz. réf. 4.94094.81

35

21

34

118

kit verre de protection pour lampes AR111. réf. 92085.00

249


Witra semi-encastré, orientable en verre design: Marco Casamonti, Alessandro Papotti

Corps Structure en tôle d'acier avec cadre apparent. Support de lampe formé d'un anneau en verre et d'une fourche en aluminium moulé sous pression pour orientation gyroscopique. Sources Lampes avec réflecteur incorporé de type halogène AR111 et lampe aux halogénures métalliques PAR30. Possibilité de fourniture d'une lumière mélangée : halogène+halogénures métalliques. Emissions Dépendant du type de lampe utilisée.

fourche moulée sous pression orientable

250

Alimentations Au moyen de transformateurs et de ballasts. Accessoires Transformateurs et ballasts électroniques. Verre de protection pour lampe halogène AR111. Couleurs Cadre apparent gris satiné et verre en blanc acidifié.


semi-encastré, orientable en verre Witra

96

AL AR111

Tension

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

12V

100W

G53

110

1,70

35712.96

181 181

Source

IP20 alimentation disponible comme accessoire voir page 252 données photométriques des lampes voir page 543 130

H

Source

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

MH PAR30

35/70W

E27

165

1,90

35713.96

Découpe placoplâtre

IP20 alimentation disponible comme accessoire voir page 252 données photométriques des lampes voir page 543

AL AR111

Tension

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

12V

2×100W

G53

110

3,50

35716.96

341 181

Source

168×168

IP20 alimentation disponible comme accessoire voir page 252 données photométriques des lampes voir page 543

Source

MH PAR30

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

2×35/70W

E27

165

3,90

35718.96

130

H

Découpe placoplâtre

IP20 alimentation disponible comme accessoire voir page 252 données photométriques des lampes voir page 543

AL AR111

Tension

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

12V

3×100W

G53

110

6,50

35720.96

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

3×35/70W

E27

165

5,80

35722.96

IP20 alimentation disponible comme accessoire voir page 252 données photométriques des lampes voir page 543

501 181

Source

168x328

Découpe placoplâtre

IP20 alimentation disponible comme accessoire voir page 252 données photométriques des lampes voir page 543

AL AR111

Tension

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

12V

4×100W

G53

110

6,80

35728.96

Puissance

Culot

H[mm]

P[Kg]

Référence

4×35/70W

E27

165

7,60

35730.96

IP20 alimentation disponible comme accessoire voir page 252 données photométriques des lampes voir page 543

Source

MH PAR30

IP20 alimentation disponible comme accessoire voir page 252 données photométriques des lampes voir page 543

341

341

Source

168×488

H 130

MH PAR30

130

H Source

Découpe placoplâtre

328×328

accessoires

kit verre de protection pour lampes AR111. réf. 92085.00

251


Witra accessoires

96

alimentation électronique MH 70W câble L = 300 mm réf. 35144.00

252

46

163 32,5

alimentation électronique MH 35W câble L = 300 mm réf. 35143.00

transformateur électronique 210W 230/240V 50-60 Hz. réf. 4.94095.00

108

156 84

transformateur électronique 105W 230/240V 50/60 Hz. réf. 4.94094.81

35

21

34

118

kit verre de protection pour lampes AR111. réf. 92085.00

167


MARTINI INDOOR FRA 2011 P1