Edición impresa de TV y Más

PRESENTADO POR

LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU

T N n ió re NO RÁ ac b , FA lic iem IX Y ub ov EN ,p en O 20 d H A o 27 0 P ON Añ 51, 202 RIZ A 12 de

PART OF THE USA TODAY NETWORK

CELEBRIDADES

¿MÁS HIJOS? Ricky Martin tiene embriones congelados esperando por si amplía su familia.

ESCÁNDALO

PIDE PERDÓN

RBD

CELEBRA ÉXITO DE SU MÚSICA Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA PRENSA DANNA

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

Lupita Jones ofreció disculpas por ofender a concursantes de belleza.

TELEVISIÓN

SUPLEN A ELEZAR GÓMEZ Ferdinando Valencia suplirá a Eleazar Gómez en “La Mexicana y el Güero”.

2 VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

RBD, juntos por siempre Diana García Corresponsal en la Cd. de México

RBD

Anahí, Maite, Christian y Christo­ pher están y estarán unidos por siempre por ese laso indestructible llamado RBD, por lo que celebran con todo el co­ razón que sus fi eles fans, en todo el mundo, estén tan entusiasmados como ellos, con su reencuentro y con su nueva música. Felices de sentir el amor de su público, realizaron una reunión virtual para agradecer el éxito de su tema “Siempre he estado aquí”.

“Es un honor que la gente siga aquí, que se acuerde de las canciones y que nos estén escuchando una vez más, es un regalo para nosotros”, explicó Chris­ tian Chávez.

Nostálgicos, porque Dulce María y Poncho no pudieron acompañarlos en este reencuentro que tendrá RBD, los cuatro aseguraron que honrarán con su música a sus compañeros.

“Esto también es un tributo a ellos, porque vamos a cantar y a recordar todo lo que nos hizo ser y lo que somos hoy, porque todo lo que somos ahora, en parte, es gracias a todo lo maravilloso que vivimos con Rebelde y RBD, que se­ pan (Dulce y Poncho, que sé que lo sa­ ben, que los vamos a honrar, que los va­ mos a extrañar y los vamos a celebrar, porque de eso se trata esto, de puro, pu­ ro amor”, indicó Anahí.

Para el grupo, era importante volver a reunirse y complacer a su público, ya que tienen claro que RBD no se trata del número de integrantes sino de la música

h El grupo surgió de la telenovela Rebelde h Estuvo conformado por Dulce María, Anahí, Maite, Christopher, Christian y Poncho Herrera h Luego de concluir la telenovela el grupo tuvo su serie RBD La Familia h En su gira del adiós, RBD llenó algunos de los recintos más grandes del mundo, como el estadio Maracaná, en Brasil; El Coliseo, de Los Ángeles; el Madison Square Garden, de Nueva York; y el estadio Vicente Calderón, de Madrid h En diciembre de 2008, RBD dio su último concierto en Madrid, España

A 12 años de haberse separado, Anahí, Christopher, Maite y Christian, RBD anunciaron su reencuentro como RBD para diciembre. PRENSA DANNA/CORTESÍA

que los ha hecho trascender y crecer co­ mo artistas, al lado de un público muy especial que es la esencia del grupo.

“El RBD más importante, me ha que­

dado claro que son ustedes, el público, porque si bien es cierto que los seis so­ mos esto juntos, porque RBD es con Dul­ ce, Poncho, Anahí, Christian y Christo­

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

pher, quien es RBD es el público que lo hace vivir para siempre”, comentó Maite.

Con su reencuentro, RBD honrará a su compañeros y los fans que siempre los han apoyados.

“Se vale quererlos honrar (Poncho y Dulce), así como queremos honrar cada canción, cada segundo que vivimos jun­ tos y sobre todo el honrar que hoy esta­ mos aquí, que estamos sanos gracias a Dios, que estamos vivos, que estamos juntos”, expresó Anahí.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 3

Abordamos la necesidad de cuidados de salud y comida saludable Aquí en Phoenix las comunidades minoritarias se han visto afectadas de manera desproporcionada por esta crisis humanitaria y de salud, lo cual ha requerido un mejor acceso a servicios del cuidado de salud y a asistencia alimentaria.

En Bank of America, nuestro compromiso es inquebrantable. Como continuación de nuestra labor de muchos años, estamos invirtiendo mil millones de dólares durante los próximos cuatro años para promover la igualdad racial y las oportunidades económicas, así como el bienestar de nuestros vecinos, incluso aquí en Phoenix. Estamos trabajando junto a los sistemas de salud y las organizaciones sin fines de lucro locales que están aumentando las pruebas médicas y la capacidad de tratamiento, y están ofreciendo un mejor acceso a alimentos nutritivos.

Juntos, mis compañeros y yo estamos trabajando por un cambio saludable y sostenible aquí en Phoenix. Estamos comprometidos a esforzarnos más, y especialmente ahora.

Benito Almanza Presidente del mercado de Phoenix

Juntos somos más saludables Aquí en Phoenix, estamos trabajando junto a organizaciones locales que ofrecen acceso vital a cuidados de salud y a alimentos nutritivos. Estas incluyen: Phoenix Children’s Hospital St. Vincent de Paul St. Mary’s Food Bank United Food Bank

Para obtener más información, visite bankofamerica.com/community (solo se ofrece en inglés) Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito © 2020 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.

4 | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Karol G y J Balvin Valora más su trabajo se reconcilian con los Latin Grammy Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

EFE

Los Ángeles, CA.- Después las pro­ testas por la falta de artistas urbanos en los Latin Grammy, Karol G y J Balvin se reconciliaron esta noche con los premios más importantes de la música latina y regalaron dos actuaciones en las que hicieron vibrar y emocionaron a la audiencia.

J Balvin, el gran favorito de la noche con 13 nominaciones, se presentó con un número que combinaba su canción "Rojo" con imágenes de todos los acon­ tecimientos que han marcado el año: la pandemia del coronavirus, las protes­ tas raciales y los desastres naturales.

"Mi corazón se rompe y rezo por el mundo", dijo antes de arrancarse a cantar.

Y su corazón se rompió, pues una mancha roja apareció en su traje mien­ tras el escenario proyectaba la palabra "amor" y un coro le rodeaba.

"Cuando el mundo se sienta oscuro y nos atormente el miedo, es hora de que nuestros corazones, que están sangrando, se unan", aseguró el colom­ biano antes de hacer un llamado por "un mejor futuro".

Antes, Balvin recibió el primer ga­ lardón de la noche por el mejor álbum de música urbana con un discurso en el que pidió por los afectados de los de­ sastres naturales en Centroamérica.

De esta manera, el músico ponía fi n a su disputa con la Academia Latina de la Grabación, después de que el año pasado se sumara a las protestas “sin reguetón, NO hay Latin Grammy”, en

Combo de fotografías de archivo de la cantante Karol G y el cantante J Balvin. J Balvin y Karol G. EFE/ARCHIVO

las que todo tipo de artistas se queja­ ron por la poca presencia del género que lidera en las listas mundiales.

Karol G se reconcilia con los Latin Grammy y regala 'Tusa' Una de las artistas que participaron más activamente en esas protestas fue su compatriota Karol G, pues la colom­ biana protagonizó una sonada ausen­ cia en la edición pasada, tras ganar el premio al artista revelación de 2018.

Karol G pidió entonces que la aca­ demia se abriera al género que hace vi­ brar al mundo entero y fuera "más in­ clusiva" en los próximos años.

Y así fue: Esta noche la cantante lle­ vo su éxito "Tusa" al escenario de la celebración más importante de la música latina con una actuación en la que rodeada de columnas jónicas y es­ tatuas clásicas recreó el video de una de las canciones más populares del año, aunque sin su compañera de fór­ mula, la estadounidense Nicki Minaj.

Debido a que la pandemia inició, cuando aún la producción de la serie “Falsa Identidad” no había terminado de grabar la segunda temporada, Pepe Gá­ mez, quien interpreta a Deivid, tuvo la incertidumbre de si volverían a regresar a set de grabaciones.

“El miedo siempre estuvo latente, yo pensé que se iba a cancelar la segunda temporada, porque fue como mes y me­ dio que no sabíamos qué iba a pasar”, señaló el actor.

Pepe señala que estaba estresado hasta del lugar dónde se iba a ir a vivir.

“Yo estaba en un departamento que es de la empresa, y cuando se termina de fi lmar, la empresa te da un tiempo

para desalojar, y todo el tiempo confi na­ do, estaba yo con la duda de “¿qué ha­ go?”, porque veía las noticias de que se habían cancelado muchos proyectos, por eso, cuando retomamos las graba­ ciones, obviamente fue un respiro y por supuesto que valoras el trabajo” , indicó.

Para Pepe, ha sido un placer interpre­ tar al Deivid nuevamente, ya que es la primera vez que logra darle continuidad a un personaje en una serie.

Sin embargo, algunas escenas tuvie­ ron que ser modifi cadas debido a las medidas sanitarias. ”Había muchas escenas donde tenía que serle infi el a mi esposa en la trama y todo se modifi có para poder tener una protección de sana distancia, en la his­ toria, yo tengo una bebé, pues ya no po­ día estar siempre por su seguridad.

Ricky Martin tiene ‘embriones congelados esperando’ EFE

San Juan, Puerto Rico.- El artista puertorriqueño Ricky Martin ha indica­ do que mantiene "embriones congela­ dos esperando" por si decide tener más hijos y ampliar su familia ya constituida por cuatro menores, dijo anoche el canal Entertainment Tonight.

"Alguna gente piensa que estoy loco, pero amo tener una familia grande, por lo que tengo varios embriones esperan­ do por mí. Eso es todo lo que puedo con­ tar", expresó el artista al medio de co­ municación.

El intérprete boricua, casado con el pintor sirio de nacionalidad sueca Jwan Yosef, admitió además que su esposo "se volverá loco cuando lea la noticia".

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Al momento, Ricky Martin, de 48 años, tiene cuatro hijos: los gemelos Matteo y Valentino, de 12 años; Lucía, de 2, y de quien el artista afi rmó que es "la princesa de la casa", y Renn.

Los gemelos, Matteo y Valentino, na­ cieron en 2008, mientras que Lucía na­ ció en mayo de 2018 y Renn en 2019.

"Hay momentos en que quiero tener diez hijos, y de repente hay mañanas en las que todo el mundo está llorando y ahí recapacito en que seis es una buena cantidad", admitió.

En esa misma línea, el artista boricua reconoció que el ser padre nuevamente a sus 48 años no es lo mismo que cuan­ do se estrenó como progenitor a sus 35.

Martin, a su vez, resaltó sentirse "muy orgulloso" de sus hijos.

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 5

AshleyFurniture.com

HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, NOV. 30TH! GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED! ‡‡

PLUS S NO INTEREST* TE EREST T* • NO O DO DOWN OWN PAYM PAYMENT NO MINIMUM PURCHASE

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 11/3/2020 to 11/30/2020. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

Receive a Mastercard Rewards Card Equal to

6 MONTHS† of payments

debit

5931 8600 0000 0000 Rewards Card

PLUS

ASHLEY CARES RELIEF PROGRAM

VALID THRU

00/00

Reward recipient

with no down payment using your Ashley Advantage™ Credit Card and 60 month financing. †See below for details.

‡‡

OR R

PLUS

NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS†† NO DOWN PAYMENT • NO MINIMUM PURCHASE

This offer does not include the Rewards Card. On qualifying purchases made with your Ashley Advantage™ credit card from 11/3/2020 to 11/30/2020. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. ††See below for details.

Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

Black Friday

Nov. 27th is your chance to

WIN! 500 The First

customers will receive a scratcher and 1 LUCKY WINNER at each of our 72 locations will win...

in Ashley Furniture

Your #1 Mattress Store In America 72 Locations To Serve You!

See below for complete details.**

Use your Ashley Advantage™ credit card from 11/3/20 to 11/30/20 on purchases and get your choice of Special Financing offers.

**NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. Only available at participating stores while supplies last. The Scratcher Card (“Card”) is only valid at the participating store that distributes it. You may not use the Card at any other participating (or other) store. Open to legal residents of CA, AZ, OR, WA, NV, UT, and ID that reside within 100 miles of any participating store, who are 18+. Starts 11/27/20 at 10:00 am pacific time (“PT”) and ends 11/27/20 at 10 pm PT, or sooner if all Cards are distributed before such time. Limit: One (1) Card per person. Void where prohibited. One (1) $5,000 voucher towards a furniture purchase at the participating store. Odds of receiving the $5,000 voucher 1:500. All Cards (including the $5,000 voucher) must be used by November 27, 2020. For the full terms and conditions, second chance drawing details, list of participating stores, and other information, copies of the full terms and conditions will be available at each participating store at the customer service counter. No more than five hundred (500) total Cards and one (1) $5,000 voucher will be awarded for each participating store, even if a printing, production, or other error causes more than one $5,000 voucher Card to be distributed. Sponsor: Stoneledge Furniture LLC and Southwestern Furniture of Wisconsin LLC, 55 Ashley Way, Colton, California 92324. †Offer is valid at participating Ashley HomeStore™ locations. You must be a legal resident of the 50 United States or DC. Eligible customers must make a single-receipt purchase of qualifying products from a participating Ashley HomeStore™ location, whether in person or by phone, with no minimum purchase requirement with 60-month Ashley Advantage™ financing offered by Synchrony Bank. Offer cannot be combined with other offers or discounts. Qualifying customer will receive one or more prepaid debit cards for an amount equal to six (6) required monthly payments under customer’s Ashley Advantage™ financing for the eligible purchase. Value of prepaid cards will be determined by the participating Ashley HomeStore™ in its sole discretion. Prepaid cards expire six (6) months from their date of issuance. Prepaid cards are not redeemable for cash, not transferable, and subject to terms, conditions, and restrictions set by card issuer. The following items are not qualified for the Offer: in-store packages (4-Piece, 14-Piece, 24-Piece), CREATE Your Style Your Way, HomeStore Specials, Hot Buys, Event Featured items, Outlet, clearance/closeouts,and floor models. Ashley HomeStore™ locations are independently owned and operated. Visit your participating store for details. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Expires 11/30/20 at 11:59pm EST. *Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on the promo purchase if you pay it off, in full, within the promo period. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. The required minimum monthly payments may or may not pay off the promo purchase by the end of the promo period. Regular account terms apply to non promo purchases and, after promo period ends, to the remaining promo balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ††This offer does not include the Rewards Card. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. §Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: November 3, 2020. Expires: November 30, 2020.

AR-GCI0484058-09

6 | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Mau y Ricky estrenan ‘Rifresh’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Pioneros en la mezcla perfecta del pop y el urbano, Mau y Ricky vuelven a innovar con Rifresh, un álbum en el que mezclan diferentes infl uencias musi­ cales, sonidos y géneros, con el que lle­ van a su público a bailar, a enamorarse, a refl exionar.

“Este álbum defi ne quién es Mau y Ricky en este momento. No escatima­ mos con nuestras ideas, ni le pusimos lí­ mite a nuestra imaginación. Que este ál­ bum sirva de testimonio de que lo más importante que tenemos los seres hu­ manos es nuestra identidad”, afi rman los talentosos hermanos.

“Mau y Ricky llevan 10 años demos­ trando que son grandes artistas y com­

Mau y Ricky lanzaron "Ouch", el segundo sencillo de su nuevo álbum, "Rifresh".

EFE/FRENCH TOAST AGENCY

positores. Si en anteriores trabajos fue­ ron pioneros, desarrollando un género

musical que se movía entre el pop y el urbano, en este nuevo proyecto dan un

paso más adelante. Con “Rifresh” se reinventan, mezclando diferentes infl u­ encias musicales, sonidos y géneros, en once canciones que suenan a algo nue­ vo, único y emocionante. “Rifresh” es una obra innovadora, distinta a cual­ quier otro proyecto actual, que va a con­ solidar a Mau y Ricky como grandes músicos y creadores” aseguró Álex Gal­ lardo, presidente de Sony Music US Lat­ in.

A la par del lanzamiento de este, su segundo álbum de estudio, en el que no tienen ninguna colaboración, el dueto venezolano estreno el videoclip de su tema “OUCH”, que fue grabado bajo la dirección de Stillz, en el que el exitoso dueto venezolano explaya de forma des­ quiciante, alucinante, el dolor de los sentimientos en una relación tóxica.

Thalía lanza una ‘Feliz Navidad’ bilingüe

‘Wonder Woman 1984’ se verá en cines y HBO Max en Navidad

EFE

Los Ángeles, CA.- Tras semanas de especulación, el estudio Warner Bros. confi rmó que "Wonder Woman 1984" se estrenará en EE.UU. el día de Navidad simultáneamente en cines y a través de la plataforma HBO Max ­que también opera en Canadá­, sin coste extra para sus abonados.

Respecto a su estreno internacional, la compañía indicó que en el resto del mundo, donde HBO Max no está dis­ ponible, la película llegará a los cines el 16 de diciembre.

"Mientras navegamos esta época sin precedentes, hemos tenido que ser in­ novadores a la hora de mantener nues­ tros negocios y seguir sirviendo a nues­ tros fans", dijo en un comunicado Ann

Miami, FL.- La cantante Thalía aca­ ba de estrenar su nuevo sencillo y video musical "Feliz Navidad", un "clásico" de José Feliciano para esta fechas que ah­ ora en la voz de la mexicana y también alternando el español y el inglés pro­ mete poner a bailar a la gente al ritmo de merengue.

La nueva versión, basada en el me­ rengue electrónico pero sin dejar a un lado el aire pop que acompaña a una de las artistas latinas más internacion­ ales, está disponible en todas las plata­ formas digitales de música, entre ellas Spotify, Amazon Music y Deezer.

Así lo anunció este viernes en un co­

EFE

Thalía NINA PROMMER, EFE

municado Sony Music Latin de Estados Unidos, con el añadido de que el "Feliz Navidad" de Thalía "ha sido elegida el tema de enfoque en las listas de repro­ ducción de "Navidad Latina" en todas las plataformas digitales.

Al igual que en el tema original de Feliciano, que ya cumple medio siglo de creado, Thalía alterna frases en español y en inglés.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

La actriz israelí Gal Gadot posa para los fotógrafos en California, Estados Unidos. EFE/ NINA PROMMER/ARCHIVO

Sarnoff , presidenta y directora ejecuti­ va de WarnerMedia Studios y Net­ works Group, que incluye a Warner Bros. Pictures.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 7

More ways to style your home for less.

Visit Our New Peoria Location at 67th Avenue & Peoria

BLACK FRIDAY SALE EXTENDED

50% OFF

From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.

+ 12 MONTHS FINANCING*

LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS

647

$

Locally Owned and Operated

DEREKSEN 4 PC Queen Bed Room Set

BAMBOO 4 PC King Bed Set

$

Support Local Manufacturing

448

$

997

SOLTRAN 2 PC Sofa & Loveseat

VINESTA 7 PC Dining Table Set

PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091

NO INTEREST UNTIL 2026*

11 Valley Locations

EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES

$

648

$

795

Reclining Sectional with Chaise

GRANADA 2 PC Sofa & Loveseat Proud Sponsor

1296

$

697

18 18

1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-GCI0514458-06

$

RIVERS

4.7 See store for details* Ad starts on Black Friday*

8 | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Giovanni Medina se niega a conciliar con su ex Ninel Diana García Arizona Republic | La Voz

Lupita Jones ofrece disculpas por ofender a las concursantes de su certámenes de belleza. AZTECA

Ofrece disculpas por ofender a concursantes Diana García Arizona Republic | La Voz

La directora del concurso de belleza Mexicana Universal, la ex Miss Uni­ verso Lupita Jones, ofreció una discul­ pa pública a Sofía Aragón, ganadora de este certamen en 2019, tras haberla ofendido a ella y en general a las con­ cursantes de este certamen de belleza, entre quienes aseguró, hay alcohólicas y hasta drogadictas.

“En días pasados, protagonicé una de mis peores apariciones públicas, me mostré como una mujer agresiva, violenta, sin compasión y carente de sororidad. Me desconocí a mí misma y ofrezco disculpas. Lamento profunda­ mente mi comportamiento y las pala­ bras que salieron de mi boca, ofrezco una sincera disculpa a Sofía Aragón por cómo me expresé de ella, ninguna mujer merece se le trate así", expresó Lupita.

La ex Miss Universo reculó de estos comentarios tan vergonzosos que hizo, de un concurso, que llamado de distin­

ta forma, ella dirige desde hace 26 años, primero como Nuestra Belleza México, en Televisa, donde estuvo 23 años, y luego 3 años más como Mex­ icana Universal en TV Azteca, cuyo contrato terminó en marzo de este año, para migrarlo a Imagen Televisión.

Jones aseguró que este exabrupto de su parte, se debió principalmente a que Sofía la acusó de ladrona, y eso no lo puede permitir, aunado a que ya no aguantó más los ataques que de distin­ tas formas ha recibido de ex concur­ santes y del público, mismos que le han hecho mucho daño y la obligaron a explotar y tener un mal momento, y decir, no de la mejor forma, diversas si­ tuaciones que ha callado, por el "bien­ estar" de las concursantes.

Apenada por la situación, Lupita re­ iteró sus disculpa.

“Con toda la vulnerabilidad y aper­ tura les expreso mi gratitud por arro­ parme y fortalecerme, su sororidad y lealtad me empodera, mil disculpas por este trago amargo, juntas saldre­ mos adelante”, comentó.

La cantante y actriz Ninel Conde, la­ mentó que su ex pareja Giovanni Medi­ na, tenga legalmente la guarda y custo­ dia temporal de su hijo Emmanuel, mis­ ma que él quiere que sea defi nitiva, adu­ ciendo que ella trabaja mucho y viaja constantemente, cuando ella lo único que ha hecho es precisamente eso: tra­ bajar para darle lo mejor al pequeño.

“Se tiene que hacer justicia, esta es una injusticia, el quitarle el niño a una madre, porque trabaja y porque tiene que viajar, ir y regresar; es una injusti­ cia”, expresó la artista.

Ninel acudió a los juzgados de lo fa­

Ninel sigue luchando por recuperar la guarda y custodia compartida de su hijo Emmanuel y considera injusto el que se lo quiten. LA VOZ

miliar, a una audiencia en donde se vol­ vió a ver de frente con Giovanni Medina, con quien enfrenta un duro juicio por la Patria Potestad de su hijo Emmanuel.

A la salida de los juzgados, la actriz lamentó que su ex pareja, y quien tiene actualmente la guarda y custodia tem­ poral de su hijo, no haya querido adelan­ tar la audiencia de conciliación, pese a que el juez se lo propuso.

Eleazar Gómez seguirá en prisión preventiva Diana García Corresponsal Cd. De México

El actor Eleazar Gómez continuará su proceso legal dentro del Reclusorio Norte, de la Ciudad de México, luego de que una jueza le negara la libertad con­ dicional, en una audiencia oral, ya que consideró que el actor no cuenta con un plan establecido y efi caz, de reparación de daño para su víctima, la modelo pe­ ruana Stephanie Valenzuela, quien lo acusa de violencia familiar equiparada.

El abogado Edgar Becerra, señaló a la salida de la audiencia, que el actor está arrepentido, avergonzado por los he­ chos y ofreció pagar la fi anza correspon­ diente para seguir el proceso en liber­

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Eleazar Gómez permanecerá en prisión preventiva, como presunto responsable del delito de violencia familiar equiparada. TELEVISA

tad, la reparación económica del daño, alejarse de Stephanie, una disculpa pú­ blica, y lo principal, tomar una terapia psicológica, sin embargo, esto no fue su­ fi ciente para la jueza, quien determinó que Eleazar permanezca preso, hasta que concluyan las investigaciones que será en un máximo de dos meses, a par­ tir de su detención, ocurrida el 6 de no­ viembre.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 9

FINANCING AVAILABLE

BLACK FRIDAY MATTRESS SAVINGS EVENT ⁕ ⁕ ⁕ ALL STORES OPEN AT 8AM ON BLACK FRIDAY ⁕ ⁕ ⁕ Reversible Cooling Pillow (GEL-REV)

Shredded Memory Foam Pillow (WK-SMFP)

Queen Pillow

1295

$

Ogden Mattress (OGD-50M) $

Twin Mattress 228/Set 318 Full Mattress $298/Set $416 Queen Mattress $338/Set $468 King Mattress $498/Set $698

$

3995

Queen s Mattres

$ $

Jumbo Queen Pillow

338

• AirCool Comfort Foam • Plush Comfort Foam • 815 Pocketed Coils

AFW.com

All prices reflect discounts While Supplies Last 112620

Your LIFESTYLE FURNITURE Store

10 | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Don Cheto, Chiquis Rivera, Ana Bárbara y Pepe Garza, acompañados por Luis Coronel en la conducción, están muy satisfechos del éxito. ESTRELLA TV

Carlos Rivera cancela su participación en los Latin Grammy Diana García

Carlos Rivera aseguró que lo más importante es cuidarse y cuidar a los demás. TELEVISA

Corresponsal Cd. De México

‘Tengo Talento, Mucho Talento’ llega a la gran fi nal Diana García Corresponsal Cd. De México

A pesar de que se viven tiempos di­ fíciles a causa de la pandemia, Chiquis Rivera, Ana Bárbara, Pepe Garza y Luis Coronel, agradecen poder llevar entre­ tenimiento a los hogares a través del programa “Tengo Talento, Mucho Tal­ ento”, que se transmite por Estrella TV. “No crean que en nuestra casa no pasa nada, sufrimos también la pan­ demia, pero qué bonito que juntos, tantos ustedes en casa, como noso­ tros, podamos tener una distracción bonita, porque los problemas en casa nunca se van a terminar.

“Lo único que hacemos es ataran­ tarlos con la diversión, con el talento y con la retroalimentación que nos da­ mos, seguimos cuidándonos para que esto de la pandemia empiece a bajar”, indicaron en reunión virtual.

En esta edición de “Tengo Talento, Mucho Talento”, además del premio monetario de 100 mil dólares, la com­ pañía discográfi ca Sony Music, fi rma­ rá a cinco integrantes para formar un grupo de regional mexicano.

“A pesar de tantas temporadas, no­ sotros nos volvemos a poner nerviosos de saber quién va a estar, quién no va a

estar, siempre el salir en televisión, el tener un premio económico, ha sido importante en “Tengo Talento, Mucho Talento”, pero en esta ocasión, el tener la posibilidad de un contrato musical con la compañía Sony Music y el saber que va a haber un lanzamiento, eso atrae muchísimo a gente con talento, que ha estado luchando”, indicó Pepe Garza.

El cantante Luis Coronel, agradeció estar nuevamente como conductor del reality, ya que asegura, todos los días se enriquece con el talento de los par­ ticipantes y los jueces.

“Es una experiencia única, por estar entre tantos maestros talentosos, co­ mo lo es Pepe Garza, Ana Bárbara, Chi­ quis, Don Cheto y no se diga la gente que está detrás de cámara, la experi­ encia es única.

“Ver también a los participantes que tienen esas ganas de entregar todo arriba del escenario y que ahora tienen detrás de ellos, a una compañía disco­ gráfi ca que los va a apoyar”, señaló el cantante.

Chiquis Rivera también se dijo agradecida de estar en un programa que le ha permitido crecer como artista y distraerse de cualquier confl icto per­ sonal.

Carlos Rivera decidió cancelar su participación en la conducción de la cer­ emonia de premiación de los Latin Grammy, debido a que una persona cer­ cana a él, dio positivo a COVID­19.

“Qué tal mi gente, aquí Carlos Rivera con una noticia que me llena de mucha tristeza, desafortunadamente, dio posi­

tivo a COVID una persona muy, muy cer­ cana de mi equipo y, como saben, hemos tratado de ser lo más responsables pos­ ible, desde que comenzó esta pandemia.

En esta ocasión, a pesar de que yo di negativo, no puedo poner en riesgo a na­ die, especialmente a mis compañeras Ana Brenda y Yalitza y a todo el equipo.

Natalia Beristáin dice que en el cine encontró su propia voz EFE

México.- Proceder de una familia de actores y actrices y haber crecido en el teatro no fue una ventaja o un camino fácil para la directora mexicana Natalia Beristáin, quien contó, en entrevista con Efe, que con el paso del tiempo se dio cuenta de que necesitaba su propio espacio y mostrar su propia voz y ambas las encontró en el cine, su pasión.

"En mi caso la manzana no cayó muy lejos del árbol, vengo de una familia de actores y de actrices, crecí en el teatro y creo que lo difícil para mí fue entender que necesitaba encontrar un espacio donde pudiera tener mi propia voz y en­ tender que para mi el cine era eso y no el teatro", dijo Beristáin (Ciudad de Méxi­ co, 1981).

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

La directora mexicana Natalia Beristáin, mientras posa para fotos en Ciudad de México. EFE/MARIO GUZMÁN

La carrera de Beristáin ha transitado por el teatro, la televisión y el cine.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 11

12 | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Ferdinando Valencia toma el lugar de Eleazar Gómez en telenovela Diana García Arizona Republic | La Voz

El productor Nicandro Díaz, eligió al actor Ferdinando Valencia para sustituir a Eleazar Gómez, en el personaje del ci­ rujano plástico Sebastián de la Mora, en la telenovela “La Mexicana y el Güero”, que se encuentra al aire, con buenos nú­ meros de audiencia.

Esta situación, es debido al proceso legal que enfrenta Eleazar, quien está detenido en un reclusorio de la Ciudad de México, como presunto responsable de violencia familiar equiparada.

Con profesionalismo y compromiso, Ferdinando Valencia se sumó a las gra­ baciones de la telenovela, y sus prime­ ras escenas fueron con Rocío Banquells, Gaby Carrillo, Sian Chiong y Miguel

El productor Nicandro Díaz le dio la bienvenida a Ferdinando Valenia a ‘La Mexicana y el Güero’. TELEVISA

Martínez.

Aunque apenas tuvo unos cuantos días para preparar su personaje, Ferdi­ nando se mostró muy feliz.

‘La gente desea ver el melodrama tradicional’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Aunque las series realistas y de nar­ cotráfi co, tomaron auge desde hace un­ os años, supuestamente desplazando a las telenovelas del gusto público, para Olivia Bucio, el éxito de “Quererlo Todo”, el estreno más reciente de Televisa, re­ fl eja que hay público que aplaude el re­ greso del melodrama tradicional, por lo que agradece al productor Ignacio Sada, el haberla invitado a formar parte de este elenco.

“Yo creo que es un acierto de Televisa volver a los melodramas tradicionales, porque si siguen funcionando unitarios como “La Rosa de Guadalupe” y “Como

Olivia Bucio está feliz de interpretar a Dalia en “Quererlo Todo”, cuyo estreno ha sido un éxito en Televisa. TELEVISA

Dice el Dicho”, demuestra que el género sigue siendo muy bien aceptado por el público. Yo estoy muy feliz de ser parte de este elenco”, señaló la actriz.

“Dalia tiene la peculiaridad de ser un personaje muy completo, porque tiene de todo, momentos de tristeza, de co­ raje, de agradecimiento, tiene escenas muy variadas, es un personaje lleno de facetas y matices”, señaló.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 13

Hay un

héroe

dentro de ti.

Más información en

TheFightIsInUs. org

Tu plasma podría

salvar

vidas.

Planificar por adelantado es sencillo.

Los beneficios son inmensos.

Cuando usted planifica por adelantado puede escoger cada detalle para su tributo final y darle a sus seres queridos paz y tranquilidad. Cuando esté listo para empezar, los profesionales de Dignity Memorial® están allí para ayudarlo. > El Servicio de Dignity está 100% garantizado > Guía de Planificación Personal > La Línea Compassion Helpline® > Plan de Protección para la familia* > Plan de Protección de transporte y reubicación* > Asistencia para el viaje por duelo

22 PROVEEDORES LOCALES PARA SERVIRLE, QUE INCLUYEN:

GREENWOOD Memory Lawn Mortuary & Cemetery PHOENIX

602-254-8491

WEST RESTHAVEN Funeral Home Resthaven Park Cemetery GLENDALE

623-939-8394

DignityMemorial.com *Se aplican ciertas restricciones.

AR-GCI0503427-03

14 | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

‘Toy Story’, que elevó el cine animado, cumple 25 años EFE

Los Ángeles, CA.- Hace 25 años, un­ os intrépidos juguetes revolucionaban el cine de animación con "Toy Story", el primer largometraje creado por compu­ tador; aunque este clásico de la cultura popular podría no haber visto la luz por las reticencias iniciales de Disney, en un principio contrarias a la visión de Pixar.

El 22 de noviembre de 1995 se estre­ naba la película que daría un salto mor­ tal en la historia del cine, pero la acroba­ cia audiovisual necesitó casi 15 años de desarrollo y el empeño de su director, John Lasseter, quien llegó a recibir un Óscar especial por los logros pioneros en el campo de la animación generada por computador.

Tiempo antes, en 1983, llegó a ser despedido de los estudios Disney por su interés en desarrollar proyectos basa­

dos en la informática que requerían ele­ vados presupuestos para la época.

Pocos imaginaban que esa obsesión acabaría por inaugurar una de las sagas más exitosas de la gran pantalla, que elevó el estatus del cine animado y que evolucionaría en cuatro entregas, cada una más aclamada que la anterior.

Los 15 años de prueba y error que llevaron a 'Toy Story' Hasta entonces, lápiz, papel y borra­ dor eran los únicos ingredientes para construir la magia en las cintas de dibu­ jos animados, que habían alcanzado la cumbre del éxito con "The Lion King" en 1994 y "Pocahontas" en 1995", pero tam­ bién mostraban un estilo algo estanca­ do.

Mientras Disney dominaba en la in­ dustria con sus maneras clásicas, otra

El cuidado que mereces...

Ofrecemos Servicios: • Prueba de embarazo gratis.

• Servicios obstétricos personalizados.

• Atención prenatal a posparto • Planificación Familiar Natural (PFN) • Manejo de ciertas condiciones de alto riesgo.

• Promoción de la lactancia materna.

• Exámenes de bienestar • Tratamiento de las citologías anormales y las irregularidades menstruales.

• Evaluación y tratamiento de la infertilidad.

• Apoyo para el parto natural.

William A. Chavira, M.D., F.A.C.O.G | Enriqueta M. Porras, M.D., F.A.C.O.G | Mariana Amaya, M.D., F.A.C.O.G

Aceptamos Pacientes Nuevos!

Llame a la oficina al 602-234-9611 para hacer una cita AR-USW0003381-02

600 W Thomas Rd, Phoenix, AZ 85013

(602) 234-9611 | drchavira.com | dramayamd.com

Los personajes Woody (d) y Buzz Lightyear (i). EFE/MIKE NELSON/ARCHIVO

compañía que nació como división in­ formática de Lucasfi lm, el estudio de George Lucas y "Star Wars", llevaba años

investigando la tecnología del arte por computador.

Su nombre era Pixar, y en ella trabaja­ ba Lasseter, el animador expulsado de Disney.

La primera inspiración para "Toy Story" fue la película "Tor", de 1982, un fi lme pionero en introducir la computa­ ción gráfi ca de manera destacada en su argumento y que fascinó tanto a Lasse­ ter que tras verla propuso a Disney un proyecto 100 % informático.

Sin despertar entusiasmo pero vien­ do las posibilidades, la compañía per­ mitió que el cineasta se dedicara a dar forma a esa idea, pero su presupuesto llegó a ser más costoso que el de una pe­ lícula de dibujos clásica y en el estudio no vieron su sentido.

La cinta fue un estilo que marcó las señas de identidad de Pixar y elevó el es­ tatus de las películas de dibujos.

EARN EXTRA INCOME FOR THE HOLIDAYS! Earn an extra $180-$300 per week Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week

Visit deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243

AR-GCI0537894-02

Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.

Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $12.30 a $13.35 Trabajador de Producción - $12.80 a $13.85 Operadores de Producción - $15.00 a $16.30 Mecanico Industrial - $21.00 Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al

480-800-1489

lunes- jueves 8:00am-5:00pm viernes 8:00am- 12:00pm AR-GCI0532596-01

Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 15

BLACK FRIDAY PREPAID BRACES SALE! Sale Valid until Nov. 1 to Nov. 30

$1,999

00 $3GU,L4 AR PRICE RE

CALL

602.281.8638 NOW!!

SOMOSDENTAL.COM

AR-GCI0514227-07

ACEPTAMOS SNAP.

Alimentos Saludables a Su Alcance

16 | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

You are about 27 years old private school teacher. Your mother is about 63 years old. I met the 2 of you in Cottonwood, Az at the Travel Lodge Resturant and Bar. We discussed various topics. I’m interested in getting to know your mother better. If you remember me call 818-714-4061. You both live in Pheonix, Az.

German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com

Golden Ret. AKC Quality Pups. Gorgeous! Champ lines. 4 M/4 F, $1,500.

Taking dep - Ready 12/3. 602-330-1880

Thank You St. Jude for GREAT DANE PUPPIES - 3 blueS, 2 blackS, 2 fawnS. Parents of premises. all shots. $800-$1000. 602-573-6056

answering my prayers. JBM

Doberman Puppies, full bred, 3 wks old, 3 Males & 2 Fem, black. Avail now!

Parents on site. $450-$550 602-488-5006

21ft Pontoon Boat: 115 HP, 4 stroke.

Porta Potty, fish tank, at Lake Powell. $15,000. 928-660-3322 for more info.

20 palabras a $10.99 por semana

English Cream Goldendoodle, Gorgeous teddy bear Standard English Cream Goldendoodle puppies. M/F Beautiful coats and great personalities. Both parents are champion bred and are exceptional pets! Early Neurological Stimulation and socialization. Current shots. Dewormed.

8 weeks on 11/20 $2500. 928-533-5801 German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458

¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Llame hoy! 602-444-3844

Labradoodle/ Goldendoodle , Beautiful unique litter . Mom is an F1B goldendoodle (75% poodle, 25% golden) dad is a gorgeous Labrador . So these puppies genetic makeup is 12% golden, 38% poodle, 50% Labrador. We anticipate coats will be mid length with curls and waves. They will be big dogs, both parents weigh over 55 lbs. They are incredibly socialized and all handled daily. $250 deposit required. They will come with health checks and first shots. $1000. 9286071594

PUPPIES...YORKIES, SHIH TZU, POMERANIANS, LHASAPOO, PEEKAPOO, HAVANESE, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming’s, microchip, papers, 1 yr warranty. Hpoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1200 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-3075143 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1200.00.

520-307-5143

Labrador Retriever, AKC Silver and Charcoal Lab puppies. 3 weeks old, ready for their new homes on December 7th. Puppies come with first shots, de-wormed, vet check, and micro chip.

Puppies are family raised, cuddled, and pre-spoiled. 6 males, 1 female. $1800$2000. 623-261-7463 Rottweiler, Full AKC Female, 2years. Can be bred or shown. $2,300 Call/Text 805-316-9227

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!

Labradoodle Puppies: both parents AKC. Choc, blk, yellow. $2500-$3000.

480-962-1517. saltoftheearthpuppies.com

20 palabras a $10.99 por semana

LABRADOR RETRIEVER , Silver lab puppies 1st shots de-worm vet check 2 year health guarantee they go home Christmas morning free delivery contact shawn 602 699 0434 1800. 602-699-0434

602-444-3844

¡Llame hoy!

Siberian Husky Puppies, pure bred, M & F. Family raised. Parents on site.

6wks old. 1st shots. $750. 520-780-3231

Wheaten Terrier/ Mini Aussie Mix, These puppies are absolutely beautiful!

Born 09/19/2020 They are ready for their new home today! 1 female and 1 male still available. Dew claws were removed, puppy has received their first round of vaccinations and has been dewormed every 2 weeks. Puppies are well socialized and have been around children.

Located in Dragoon (Southern) Arizona! $1200. 5206862129

Bernedoodle Puppy, 8 weeks old.. ready to go home with you. 1 girl available.

Black with a white chin. Both parents are our pets. AKC certified parents.

1750.00. 480-993-5554 Japanese Chin pure bred, 1 tiny male no papers. Both parents on site. 1st shots. 8wks.$750 520-780-3231 KITTENS - Sphynx, 4mos, 1M, 1F, very loving, vet chk’d, shots up to date, litter box trained. $2200. 208-243-1176

¡Llame hoy! 602-444-3844

Schnauzers AKC, toy, black & silver male w/blue eye, tea-cup female, $1,800.

Deliver in AZ. (928)587-5977

SHIH TZU , Darling purebred Shih Tzu puppies in variety colors will be 5-10LBS grown. Vet checked, vaccinated, socialize. We are looking for amazing pet homes to love our puppies as much as we Love their parents call or text to schedule an appointment to meet These little one. $2400-$2800. 602-367-4271 Pug, Puppies 2 months old one female one male first set of shots and dewormed. We are located in Gilbert Az call or text Miguel $500.00. 602-524-1018 Sheepadoodle, Highly intelligent proven stud at your service. His parent were both AKC registered. Willing to breed for fee or pick 500. 6025687980

STANDARD POODLE PUPPIES, 2-F 3-M AKC available Dec 23 2000.00. 520-2476353

¡Llame hoy! 602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy! !

O 602-444-3844 ID P Á R R E D N E V A S O M A D U ¡LE AY

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 17

Labradoodles, Adorable labradoodle puppies born on November 12th will be ready to go home the first week of January! They will be registered with the CKC and given their first round of vaccines. Both parents are full size and registered purebreds. Mom is a sweet chocolate lab whose personality we wanted to share with others. Dad is a handsome standard apricot poodle.

Please reach out with any questions, request for photos, or if you would like to come meet them! $2,100. 602-488-4051 Standard Poodles, Standard parti poodle puppies--AKC--born October 3 and ready for take home on December 1. 6 females and 4 males. mother and father both on premises. tails and dew claws done and vet checked. Father is 75 pounds and mother is 55 pounds. Text at 602-692-4588 or email at sassy0121@me.com 1500.00.

602-692-4588

private, 2BR, storage/utility room, patio, metro area, $750. 602-993-8649

Beautiful Fully Furnished Apartments.

NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent!

Call now! 520-352-7387

10 Salvador Dali Pict. 46-55yrs old, pristine cond. All signed w/COA (1 orig. pencil drawing) Make offer. 1 or all.

In Sun City. 1-760-235-5709

Furnshd One Bdrm

Frigidaire Side-by-side Refrigerator/ freezer; ice/water in door. 26cu.ft.

Stainless steel front $375obo 623-523-1948

& Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok!

Call now: 520-276-3954

Studio/1 bdrm, weekly or

All or Partial Many Lamp Parts & Fittings ∂Metal Storage Cabinets ∂1 HP, Craftsman Floor Model Drill Press ∂1/3HP Craftsman Sander/Grinder ∂1 HP Buffing & Polishing Enclosed Cabinet

Call Mel Rycus 928-284-9230

Harley Davidson 2001 RD Glide, 11,000 mi, Gear DRV, custom cam, push rods, SS carb, White Bros. EXU. New brakes, all new cables. $7500. 623-584-7144

ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA

1998 Country Coach Intrigue, 1998 Country Coach Intrigue 36ft, like new, Cummins 350 turbo diesel, 100k miles good tires! sale price $8800 Contact 4804489638 4804489638

monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013 WEST PHOENIX APTS. FURNISHED

2 Cremation Plots, in Heritage Gardens Section of Green Acres Cemetery, Scottsdale AZ. Beautiful setting, includes 2 burial sites, 2 bronze plaques (4x3), 2 outer burial containers, internment fees, burial fees, processing fees included. Current retail cost over $7500 will sell for $3900 480-868-7583 Mariposa Gardens Tandem Mausoleum - at Level D on Northside includes opening and closing fees Bronze Marker & Setting Fee - Current value is $18,175 - Will sell for $16,000 Contact Diana at 480-250-6141 Phoniex Memorial Park Garden of Honor. 1 plot for 2 people.

Value $20,690 asking $5,000. 602-501-2241

Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928

2BR/2BA, swimming pool, modern style, $1300 per/mo. Call: 310-459-4745

2016 Clayton Park Model RV Lg. covered patio. Furn.1 BR/1 BA small quiet park Dutch 503-492-0577

New Electric 4WH Scooter, never used, breaks down to 3 pc. for trans. In Sun City. Also, scooter carrier. Can deliver! $1,049 delivered locally. 1-760-235-5709

Professional Caregiver Services , Need Help Caring For a Love One? Call DailyCare Non-Medical Homecare Agency!

DailyCare provides personalized in home supportive services to those in need of: Hospice end of life care, Dressing/Bathing, Personal Care, Medication Reminders, Companion Care,Meal Preparation, Light Housekeeping, Alzheimer’s Carr, Parkinson’s Care and Much More!

Call Now for a free in home consultation: 480-878-1466 $28.00 -$30.00. 480878-1466 460-878 -1466

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Lic#50008479

623-500-1646

AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old

WANTED: TECHNICAL DRAWINGS, Looking to buy complete OEM/manufacturing drawings for military parts.

Cash offer. Email or call if interested. drawings4military@gmail.com or 480536-3014 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

We Will Pay Cash For Your Sports Collectibles! We Are Specifically Interested In Your Pre 1970’s High Grade Sports cards, Game Used Jerseys, Bat and Equipment, Hall Of Fame Autograph, Championship Jewelry, Trophy and Award, Entertainment, Political, American and Historical Memorabilia.

631-288-7800 ext 228. www.greyflannelauctions.com

MTD Gold Tractor Mower- 42 Inch Blade Spand. $500. 480-985-3627

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! REMODELING

WANTED: OLD COWBOY & INDIAN

like new. Paid $1800; asking $175 OBO.

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

WANTED FREON: We pay CA$H. R12 R500 R11. Convenient. Certified professionals. 312-291-9169 RefrigerantFinders.com/ad

Guns, Spurs etc. 213-700-8788

DIRECTORIO DE SERVICIOS HANDYMAN

David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~

La-Z-Boy sofa, dual recliner combo,

Samsung 65" TV $295 OBO. 623-999-8738

GEORGE HANDYMAN

For sale Rigid Table Chop Saw w/Miter 12" blade. $200. Craftsman electric saw 10" blade $45. Planner $45. All 3 in good condition. Call: 480-945-2261 to see

Individual to entire collections.

480-649-4141

PHOENIX NEW FURNISHED APTS.

BUSINESS FOR SALE!

Encore Pistol 45-70. $900. S&W mod 41. $1,250, Brown. Medalist. $1,250. Rem. 3200. $1,250. 480-457-0833

WE BUY GUNS!

NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable.

BAD CREDIT OK! No lease req.

Sparkling Pool and Fitness Center.

Call now! 602- 833-7334

Oport. De negocio

Southwest Furniture and LG AppliancesMust go. Moving., Southwest Secretary desk and TV stand and LG Front load washer and dryer like new. $250 for the furniture and $500 for washer and dryer.

239-633-6532

Upscale small complex- single story,

Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

602-367-1188 or 602-500-1487

¡Con los Clasificados de y

obtiene los resultados que desea!

Con un alcance de

210,000 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

¡Llame hoy!

602-444-3844

18 | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

en español I BUY JUNK CARS - No title is okay I PAY TOP $$$$$ - Call 602-565-4741

GMC 2012 Sierra SLE 1500, gray, ext. cab, 48,000 mi, Onstar, Sirius radio, trailer pkg, senior owned, exc. cond.

New cargo shell. $28,000. 623-584-7144

Buick 2003 LeSabre LTD, 78K, moonrf, lthr, 1 sr owner, show room diamond, Car Fax, garaged $6,900. 602-863-9656

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

$$ Fast Cash! $$ Cash on the spot For Cars & Trucks, I pay more! 602-919-5819 Wanted: 2002 to 2005 Thunderbirdblack only, low miles, immaculate. No Dealers Please! Pheonix Metro Only!

602-377-5894

Mercedes 2000 E55 AMG W210 - 5.5L, nav., immac. orig., garaged, records, CarFax, 134K mi. $12,800 - 602-369-4236

Honda 2008 Civic Cpe. EX moonrf, Xlnt, org. Dealer srvcd, new trans. High miles.

Always garaged. $3975 602-369-4236

Looking To Buy: Old, foreign project car in any condition, rusty/non-running ok!

Porsche, Jaguar, Mercedes, Ferrari, Aston Martin & much more! Fast & Easy transaction! Cash on the spot.

If you have any of these, or any other old foreign cars sitting around, please call Adam: 203-507-7900 2001 Buick Century 66,426 Miles, 1 Owner, Carfax Guarantee, Service Records, New tires, Beautifully Maintained $5,950. 480-567-6132 2007 Cadillac DTS- like brand new, 79K original mi, must see. $7,495. 602-3013010

20

Honda Accord 2005 - EXL, 43k miles, all options, showroom orig, always garaged, records. $9,800. 602-369-4236

I BUY JUNK CARS

¡Llame hoy!

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

602-444-3844

a s a r b a l pa

en los Clasificados de

$

10

1998 Nissan Pathfinder XLE . Avg 8K mi per yr. loaded. moonroof, new tires, Clean CarFax. Like new! $2500. 480-203-5102

MERCEDES 2012 C250- Sedan. White, exc. cond. New tags. $10,500 B/O. Call 480-228-5910

2008 Mercedes CLK350 Coupe- Must see this one, 118K original mi, senior. 7,950.

480-912-5515.

1990 XJS JAG V12 conv, 55877 mi, new, $1500 alum radiator, great paint, all records, new plate, not running, air, boxes of new parts, very clean, new batt, garaged many years, no rust, all factory tools, xtra computer. $12,500.

Call: 602-992-1965

¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy!

602-444-3844

a n a m e s por ¡Llame hoy!

y

(602) 444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 19

20 | VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

BLACK FRIDAY WEEKEND OPEN FRIDAY 8AM!

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

249

$ HD CC HDA1100FMCC

REFRIGERADOR

$

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

CONGELADOR

359

SÓLO

179

$

MIRCOONDA MONTABLE

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta 013LW FFEF3013LW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón C control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro Fil de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

12 MONTHS NO NOINTEREST INTEREST

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

LAVAPLATOS

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

HPS15BTHLCC

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1514QW

4Por Sólo

TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles.

COMda para tien *Visite la

FFF MIQW W FFFC05MIQW

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1398 359

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

CLEARANCE CENTER

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM