Edición impresa de TV y Más

PRESENTADO POR

LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU

T N n ió re NO RÁ ac b , FA lic iem IX Y ub ov EN ,p en O 20 d H A o 20 0 P ON Añ 50, 202 RIZ A 12 de

PART OF THE USA TODAY NETWORK

MUSICAL

COMPONEN MÚSICA La Santa Cecilia, comprometidos con ‘Como Agua Para Chocolate’.

NAVIDAD

SARA CORRALES

PAZ Y ALEGRÍA Alejandro Fernández reúne a sus hijas en ‘Blanca Navidad’.

AMA’S

CUMPLE SUS SUEÑOS

CANTARÁN JUNTOS JLo y Maluma actuarán juntos en los American Music Awards.

Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA JESÚS BASTIDAS MARÍA

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

2 VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2020 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Sara Corrales siempre soñó trabajar en telenovelas Diana García

CONÓZCALA

Corresponsal en la Cd. de México

Desde pequeña, la actriz Sara Cor­ rales soñaba con poder ser parte de las telenovelas mexicanas, las cuales veía en su natal Colombia, por lo que ahora que trabaja en Televisa, siente que está cumpliendo sueños, está feliz con todas las oportunidades que le han dado, a la que se suma su actual personaje de Sa­ bina, en “Quererlo Todo”, un melodrama clásico.

“Me siento feliz, súper agradecida de iniciar este proyecto, esta historia tan bonita, de esta telenovela clásica mex­ icana, que para mí, siendo colombiana, es un honor ser parte de este melodra­ ma, porque yo crecí con las telenovelas mexicanas, crecí queriendo ser actriz de Televisa, crecí admirando México”, ex­ presó Sara.

A pesar de que la ambiciosa Sabina es la villana de “Quererlo Todo”, Sara no juzga a su personaje, sino trata de en­ tender, el por qué de su comportamien­ to.

“Soy la villana en esta historia, y es­ toy feliz, porque Sabina es un personaje maravilloso, es una villana muy com­ pleja; a mí siempre me gusta crearles a mis personajes, un pasado, para poder­ los entender, para saber de dónde viene cada situación que viven, porque creo que los seres humanos, no somos ni buenos ni malos del todo, y eso es preci­ samente, lo que se ve plasmado en mi personaje. Sabina tuvo una infancia muy difícil, llena de pobreza y se juró que su hija no viviría lo mismo que ella”, comentó.

Sara Corrales h Nació en Medellín, Colombia, un 27 de diciembre h Formó parte la serie “El Señor de los Cielos”, donde interpretó a Matilde h Debutó en Televisa en “Despertar Contigo”, producción de Pedro Damián, h Ella es la verdadera Estela, en “La Doble Vida de Estela Carrillo” h Firmó contrato de exclusividad con Televisa

Para la actriz colombiana Sara Corrales, era un sueño trabajar en los melodramas mexicanos de Televisa. JESÚS BASTIDAS MARÍA

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Aunque antes ya había hecho trabajo en México con otras televisoras, Sara llegó a Televisa en 2016, para actuar en la telenovela “Despertar Contigo”, gran inicio, porque daría pauta para fi rmar un contrato de exclusividad con la em­ presa, que la llevó a producciones como “La Doble Vida de Estela Carrillo”, “Des­ control”, “Cita a Ciegas” y ahora “Que­ rerlo Todo”, oportunidades que siempre agradecerá.

“En este país me abrieron las puertas de par en par y me recibieron de una manera tan bonita, desde casi ocho años no he parado de trabajar, y yo me siento feliz porque yo soy actriz desde pequeña en mi país, pero siempre tenía en la mira México por supuesto siempre Televisa y cuando tú luchas por tus sue­ ños te van llegando los textos y estoy lo­ grando mi propósito”, indicó.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 3

4 | VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS Alejandro Fernández reúne a sus hijas en ‘Blanca Navidad’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Alexander Acha se da una oportunidad en el género pop urbano, de la mano del colombiano Baxxi. ER FOTÓGRAFO/CORTESÍA.

Alexander Acha se da gusto en el género pop urbano Diana García Corresponsal Cd. De México

Acostumbrado a componer e inter­ pretar baladas pop, Alexander Acha tuvo que encontrar el sonido perfecto de su voz, para poder interpretar el te­ ma “Cierra tus ojos”, al lado del prod­ uctor y cantante Buxxi, debutando de esta manera en el género pop urbano.

“Qué bonita oportunidad de poder explorar este género o esta fusión, en la cual no había tenido la oportunidad de poder probar. El reto de cantar este tema fue encontrar el sonido de mi voz, como es un género más ligero que la balada o el pop, es un género que tiene sus características, el pop urbano no es denso, no es pesado, es más ligero, es más placentero y tuve que buscar en el estudio, el sonido adecuado de mi voz”, señaló.

Cuando recibió la propuesta de Buxxi, Alexander confi esa que desco­ nocía la trayectoria del cantante, sin

embargo, al estudiarlo, le encantó la idea de que el también productor, hu­ biera escrito este tema para él.

“Yo no lo conocía, lo estudié, vi qué tipo de persona era, vi que es un prod­ uctor y cantante y sentí que era un músico, un artista de verdad, de voca­ ción, y me enfoqué en la canción y en la persona que es, es un cuate muy ele­ gante, muy fi no y dije: va conmigo, con lo que yo soy”, indicó.

Aunque su carrera ha estado enfo­ cado en la balada, Alexander siempre ha sido respetuoso de los géneros que existen, aun cuando el urbano ha sido muy atacado.

“El urbano es un género que se puso de moda, llegó un momento de locura y luego va a pasar a ser un género más, como se van quedando muchos otros, para formar parte de la música; en to­ dos géneros hay cosas que me gustan, cosas que considero loables, y este un género muy fácil de escuchar muy fácil de digerir”, señaló.

El cantante Alejandro Fernández, reunió el talento de sus tres hijas Amér­ ica, Camila y Valentina, para interpretar al con ellas el tema “Blanca Navidad”.

A través del video del tema, la familia Fernández comparte la unión, la Paz y la alegría que existe en entre ellos y desean hacer extensiva a sus seguidores..

“Hemos aprendido grandes lecciones este año, sobre el valor de la amistad, la familia y de las tradiciones que nos un­ en. Gracias a mis tres ángeles por unirse conmigo para compartir esta canción con todos ustedes. De mi familia para las suyas… “Blanca Navidad”, compartió el cantante, a través de un comunicado.

Alejandro Fernández está feliz de haber interpretado con sus tres hijas el tema “Blanca Navidad”. SEITRACKUS

“Blanca Navidad” forma parte del ál­ bum Eterna Navidad “Celebremos” el cual busca preservar la esencia tradi­ cional navideña en las familias.

RBD estrena el tema ‘Siempre he Estado Aquí’ Diana García Corresponsal Cd. De México

Esta semana, RBD estrena el tema “Siempre he Estado aquí”, una canción dedicada a sus fans, que han sido parte de su historia.

“Es una dedicatoria má xima de todo el amor que sentimos por cada uno de Uds, que han sido parte de esta histo­ ria”, expresó Maite Perroni.

Hace unas semanas, Anahí, Christo­ pher Uckerman, Christian Chávez y Maite Perroni, anunciaron que el reen­ cuentro de RBD ocurrirá el 26 de di­ ciembre, vía streaming, a través del con­ cierto “Ser o Parecer”, por lo que el tema

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

RBD, que surgió en 2004, en la telenovela “Rebelde”, tuvo su ú ltimo concierto el 21 de diciembre de 2008, en Madrid , Españ a. LA VOZ

“Siempre he Estado Aquí”, es una forma de agradecimiento, es un regalo para sus fans.

El tema se estrena este martes 17, a las 18:00 horas.

“Estamos trabajando mucho para lle­ gar a este día llenos de magia y amor pa­ ra nuestra generació nRBD está n lis­ tos?”, señaló la cantante.

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 5

AshleyFurniture.com

HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, NOV. 30TH! GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED! ‡‡

PLUS S NO INTEREST* TE EREST T* • NO O DO DOWN OWN PAYM PAYMENT NO MINIMUM PURCHASE

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 11/3/2020 to 11/30/2020. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

Receive a Mastercard Rewards Card Equal to

6 MONTHS† of payments

debit

5931 8600 0000 0000 Rewards Card

PLUS

ASHLEY CARES RELIEF PROGRAM

VALID THRU

00/00

Reward recipient

with no down payment using your Ashley Advantage™ Credit Card and 60 month financing. †See below for details.

‡‡

OR R

PLUS

NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS†† NO DOWN PAYMENT • NO MINIMUM PURCHASE

This offer does not include the Rewards Card. On qualifying purchases made with your Ashley Advantage™ credit card from 11/3/2020 to 11/30/2020. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. ††See below for details.

Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

Black Friday

Nov. 27th is your chance to

WIN! 500 The First

customers will receive a scratcher and 1 LUCKY WINNER at each of our 72 locations will win...

in Ashley Furniture

Your #1 Mattress Store In America 72 Locations To Serve You!

See below for complete details.**

Use your Ashley Advantage™ credit card from 11/3/20 to 11/30/20 on purchases and get your choice of Special Financing offers.

**NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. Only available at participating stores while supplies last. The Scratcher Card (“Card”) is only valid at the participating store that distributes it. You may not use the Card at any other participating (or other) store. Open to legal residents of CA, AZ, OR, WA, NV, UT, and ID that reside within 100 miles of any participating store, who are 18+. Starts 11/27/20 at 10:00 am pacific time (“PT”) and ends 11/27/20 at 10 pm PT, or sooner if all Cards are distributed before such time. Limit: One (1) Card per person. Void where prohibited. One (1) $5,000 voucher towards a furniture purchase at the participating store. Odds of receiving the $5,000 voucher 1:500. All Cards (including the $5,000 voucher) must be used by November 27, 2020. For the full terms and conditions, second chance drawing details, list of participating stores, and other information, copies of the full terms and conditions will be available at each participating store at the customer service counter. No more than five hundred (500) total Cards and one (1) $5,000 voucher will be awarded for each participating store, even if a printing, production, or other error causes more than one $5,000 voucher Card to be distributed. Sponsor: Stoneledge Furniture LLC and Southwestern Furniture of Wisconsin LLC, 55 Ashley Way, Colton, California 92324. †Offer is valid at participating Ashley HomeStore™ locations. You must be a legal resident of the 50 United States or DC. Eligible customers must make a single-receipt purchase of qualifying products from a participating Ashley HomeStore™ location, whether in person or by phone, with no minimum purchase requirement with 60-month Ashley Advantage™ financing offered by Synchrony Bank. Offer cannot be combined with other offers or discounts. Qualifying customer will receive one or more prepaid debit cards for an amount equal to six (6) required monthly payments under customer’s Ashley Advantage™ financing for the eligible purchase. Value of prepaid cards will be determined by the participating Ashley HomeStore™ in its sole discretion. Prepaid cards expire six (6) months from their date of issuance. Prepaid cards are not redeemable for cash, not transferable, and subject to terms, conditions, and restrictions set by card issuer. The following items are not qualified for the Offer: in-store packages (4-Piece, 14-Piece, 24-Piece), CREATE Your Style Your Way, HomeStore Specials, Hot Buys, Event Featured items, Outlet, clearance/closeouts,and floor models. Ashley HomeStore™ locations are independently owned and operated. Visit your participating store for details. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Expires 11/30/20 at 11:59pm EST. *Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on the promo purchase if you pay it off, in full, within the promo period. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. The required minimum monthly payments may or may not pay off the promo purchase by the end of the promo period. Regular account terms apply to non promo purchases and, after promo period ends, to the remaining promo balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ††This offer does not include the Rewards Card. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. §Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: November 3, 2020. Expires: November 30, 2020.

AR-GCI0484058-08

6 | VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

La Santa Cecilia, comprometidos con 'Como Agua Para Chocolate' Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Agradecidos de que hayan sido elegi­ dos para componer la música de la puesta en escena de “Como Agua para Chocolate”, que se estrenará en Broad­ way, el grupo La Santa Cecilia habló de la responsabilidad que esto signifi ca pa­ ra ellos como banda.

“Estamos súper contentos y emocio­ nados, es una película que nos tocó ver como representante de nuestra cultura, aquí en Estados Unidos y ahora estar trabajando en la música, ver lo que esta­ mos aportando, las letras y melodía in­ terpretadas por los actores, se siente la piel chinita”, señaló la agrupación.

La novela de Laura Esquivel, “Como Agua Para Chocolate”, fue adaptada pa­

La Santa Cecilia se adentra en el realismo mágico de la historia de “Como Agua Para Chocolate”. HUMBERTO HOWARD/CORTESÍA

ra la pantalla grande en 1992, por el cine­ asta Alfonso Arau, convirtiéndose en un referente del cine mexicano.

Ninel Conde hubiera preferido que le arrancaran los cachetes Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La cantante Ninel Conde, informó que acudirá hoy al reclusorio a compa­ recer por la denuncia que interpuso con­ tra su ex pareja y padre de su hijo, Gio­ vanni Medina, por violencia intrafami­ liar.

“El día de mañana (hoy) va a ser una audiencia inicial, en donde se le va a hacer saber (a Giovanni), la imputación que existe en su contra, los datos de prueba que hay, que sustentan esa im­ putación (violencia familiar), y él tendrá la oportunidad de defenderse, de ofertar datos de prueba también, y en su caso, el Ministerio Público solicitará una vin­ culación a proceso y eso puede ser ma­ ñana mismo, o puede solicitar él más

Ninel Conde expresó que no hay peor violencia en contra de una madre, que quitarle a su hijo. FRANCISCO MORALES/LA VOZ

tiempo, con el fi n de ofertar datos de prueba, para tratar de contrarrestar esa imputación”, señaló el equipo legal de Ninel Conde.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 7

More ways to style your home for less.

Visit Our New Peoria Location at 67th Avenue & Peoria

From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.

BLACK FRIDAY SALE

50% OFF + 12 MONTHS FINANCING*

LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS

647

$

Locally Owned and Operated

DEREKSEN 4 PC Queen Bed Room Set

BAMBOO 4 PC King Bed Set

$

$

Support Local Manufacturing

498

1097

SOLTRAN 2 PC Sofa & Loveseat

VINESTA 7 PC Dining Table Set

PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091

NO INTEREST UNTIL 2026*

11 Valley Locations

EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES

$

757

RIVERS

$

895

GRANADA

Reclining Sectional with Chaise

2 PC Sofa & Loveseat

18 18

1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-GCI0514458-05

$

4.7

1397

$

798

8 | VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Ale es ‘La Niña Consentida del Reggaetón’

¿Qué le Pasa a mi Familia? da claquetazo

Diana García

Diana García

Corresponsal Cd. De México

Corresponsal en la Cd. de México

Contenta con lo que ha logrado a sus 16 años, Ale “La Niña Consentida del Reggaetón” agradece el sobrenombre que le dieron y que la honren con también llamarla “La Ariana Grande Latina”.

“Estamos creciendo, estamos creando una familia muy linda, Sixto, junto a KYO me pusieron “La Niña Consentida del Reggaetón ”, porque decían que se me veían las ganas de luchar mucho por mi sueño, y eso les pareció muy bonito, que me aferrara a mis sueños. También me hace muy feliz, cuando me llegan a comparar con otros artistas muy

Ale lanzará también un disco con temas navideños. CORTESÍA DE LA ARTISTA

grandes, como Ariana, eso me hace muy feliz”, indicó la jovencita colombiana que desde muy pequeña estudia ballet, piano y voz.

Ale lanzó recientemente su tema “No es Igual”, acompañada de KYO y de la estrella venezolana Sixto Rein, quien ha realizado colaboraciones con artistas tan importantes como Maluma, Bad Bunny y Farruko.

El productor Juan Osorio y el elenco de su telenovela “¿Qué le Pasa a mi Familia?, encabezado por Eva Cedeño y Mané de la Parra, se dieron cita en la plaza Baratillo, de León, Guanajuato, para dar el pizarrazo de esta historia.

Con la presencia de Juan José Álvarez Brunel, Secretario de Turismo de Guanajuato, el productor se dijo emocionado por grabar en este estado, uno de los más bellos de la República, esta historia de amor con la que espera conquistar el corazón del público familiar La telenovela, cuenta la historia de Regina Rueda, una mujer decidida, con

Bajo todas las medidas de seguridad dio inicio a las grabaciones de la telenovela "¿Qué le Pasa a mi Familia?". TELEVISA

metas muy claras, cuya vida cambiará al conocer a Leonardo Iturbide. quien hará que vuelva a creer en el amor. “¿Qué le Pasa a mi Familia? También cuenta con las actuaciones de Diana Bracho, César Évora, Julio Bracho, Wendy de los Cobos, Julián Gil, Gaby Platas, Emilio Osorio, Gloria Aura, Paulina Matos y Gonzalo Peña, entre otros.

ACEPTAMOS SNAP.

Alimentos Saludables a Su Alcance

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 9

10 | VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

JLo y Maluma actuarán juntos en los American Music Awards EFE

Los Ángeles, CA.- Jennifer López y Maluma compartirán actuación en los próximos American Music Awards (AMAs), que además inaugurarán este año un apartado completo sobre mús­ ica latina.

Maluma y JLo subirán a un escena­ rio en el que también actuará Bad Bun­ ny, además de otros artistas como Shawn Mendes y Dua Lipa. La gala se emitirá por televisión el 22 de no­ viembre.

"La colaboración de López y Maluma enfatiza el innegable éxito de la música latina este año", aseguró la organiza­ ción en un comunicado.

Los American Music Awards inauguran apartado latino

Jessica Díaz muestra su amor por José Ron Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Jennifer López y Maluma compartirán actuación en los próximos American Music Awards (AMAs).

EFE/EPA/MAHMOUD AHMED/ARCHIVO

Este año la organización inauguró un apartado dedicado a la música lat­ ina por su "popularidad" entre el públi­ co. Las nuevas categorías latinas son: mejor artista (masculino/femenina), mejor canción y mejor álbum.

Aunque Jessica Díaz y José Ron ter­ minaron su noviazgo, la amistad entre ellos sigue más fuerte que nunca, por lo que aún cuando ya no son pareja, gra­ baron juntos el video del tema “Ofi ­ ciales”, que ella le dedicó.

“Fue muy chistoso, yo la escribí sien­ do novios, teniendo una relación con él, le propuse que si quería ser el actor del video y luego terminamos, pero se hizo tal cual se planeó. Decidimos contar la historia tal cual la vivimos”, expresó la también actriz.

“Ofi ciales” es un tema que Jessica escribió, después de que formalizara su relación con Ron, tras cinco años de ser

Jessica Díaz, desarrolla a la par su carrera como cantante y actriz, su más reciente participación fue en “Te doy la Vida”. CORTESÍA JESSICA DÍAZ

amigos.

“Esta canción cuenta la historia de dos amigos que tenían una amistad de cinco años y dejaron la amistad para ser novios”, indicó.

Después de que se dieran cuenta que su amistad estaba por encima de todo y no querían perderla, Jessica asegura que siguen adelante y no descarta al­ gún día trabajar con él en la música.

BLACK FRIDAY PREPAID BRACES SALE! Sale Valid until Nov. 1 to Nov. 30

$1,999

00 $3GU,L4 AR PRICE RE

CALL AR-GCI0514227-06

602.281.8638 NOW!!

SOMOSDENTAL.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 11

UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE

YO AHORRÉ EN COSTOS DE MEDICAMENTOS RECETADOS. COMPARAR PLANES VALE LA PENA.

LOS PLANES DE MEDICARE CAMBIAN TODOS LOS AÑOS.

INSCRIPCIÓN ABIERTA DE MEDICARE

15 OCT. - 7 DIC.

Use es.Medicare.gov para encontrar planes y compararlos más fácilmente: • #7'<8F *8 E8*>3'?8<%(F G838%'*(F B#'"%8 C!; )'"' 3(F%(F; 3(68"%,"' $ 3(<.8<>8<3>'2 • #7'<8F E8*>3'"8 5*.'<%'98 )'"' 68<8/3>(F '*>3>(<'78F; 3'?6>(F 8< 7(F )"(.88*("8F *8 7' "8*; 3()'9(F $ ?1F2

COMO NOVEDAD ESTE AÑO, 3>8<%(F *8 )7'<8F (:"838< ><F,7><' )(" D40 '7 ?8F2 @<3,8<%"8 )7'<8F 8< es.Medicare.gov o llame al 1-800-MEDICARE. TTY 1-877-486-2048.

PROTÉJASE A USTED Y A LOS DEMÁS. OBTENGA SU VACUNA CONTRA LA INFLUENZA AHORA. Las personas con Medicare corren mayor riesgo de complicaciones graves debido a 7' ><-,8<+'2 A' .'3,<' 3(<%"' 7' ><-,8<+' 8F 7' ?8=(" )"(%833>&< 3(<%"' 87 3(<%'9>( $ 7' )"()'9'3>&< *87 .>",F; $ 8F%1 3,6>8"%' )(" E8*>3'"8 F>< 3(F%( '79,<( )'"' ,F%8*2

PAGADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS. AR-GCI0536429-01

12 | VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

Te recuperaste del COVID-19.

Departamento de Servicios a los Vecindarios de la Ciudad de Phoenix LISTO PARA LA REVISIÓN: INFORME ANUAL CONSOLIDADO DE DESEMPEÑO Y EVALUACIÓN

Comparte

La Municipalidad de Phoenix ha preparado su Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER por sus siglas en inglés) para el año fiscal 2019-2020. El informe describe los logros de la Municipalidad en la aplicación de fondos federales, del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) para cumplir con los objetivos de vivienda y desarrollo comunitario según se delinea en el Plan de Acción Anual 2019-2020. El borrador del informe estará disponible para revisión y comentario público del lunes 23 de noviembre al martes 8 de diciembre de 2020, en el City Hall de Phoenix. Favor de visitar el sitio https://www.phoenix.gov/newsroom/public-works/1084 para hacer una cita para revisar el informe en

tu poder.

el Departamento de Servicios al Vecindario, cuarto piso, 200 W. Washington St., Phoenix, AZ 85003.

Para obtener más información, póngase en contacto con Christy Blake al 602-534-9862 o grants.nsd@phoenix.gov.

Para recibir esta información en un formato alternativo, comuníquese con el contacto ADA del Departamento de Servicios a los Vecindarios, al 602-534-2139; TTY 602-495-0685.

Más información en

Tu plasma podría

Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo

TheFightIsInUs. org

y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.

Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $12.30 a $13.35 Trabajador de Producción - $12.80 a $13.85 Operadores de Producción - $15.00 a $16.30 Mecanico Industrial - $21.00 Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al

salvar

vidas.

480-800-1489

AR-GCI0532596-01

Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer

El cuidado que mereces...

Ofrecemos Servicios: • Prueba de embarazo gratis.

• Servicios obstétricos personalizados.

• Atención prenatal a posparto • Planificación Familiar Natural (PFN) • Manejo de ciertas condiciones de alto riesgo.

• Promoción de la lactancia materna.

• Exámenes de bienestar • Tratamiento de las citologías anormales y las irregularidades menstruales.

• Evaluación y tratamiento de la infertilidad.

• Apoyo para el parto natural.

William A. Chavira, M.D., F.A.C.O.G | Enriqueta M. Porras, M.D., F.A.C.O.G | Mariana Amaya, M.D., F.A.C.O.G

Aceptamos Pacientes Nuevos!

Llame a la oficina al 602-234-9611 para hacer una cita AR-USW0003381-02

AR-GCI0503427-02

600 W Thomas Rd, Phoenix, AZ 85013

(602) 234-9611 | drchavira.com | dramayamd.com lunes- jueves 8:00am-5:00pm viernes 8:00am- 12:00pm

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 13 Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

INVESTOR BUYING BUSINESSES Are you looking for a way to sell your business? @Would you prefer to work with an Entrepreneurial investor instead of a Broker? @Are you a small business owner with $500,000 to $1 Million in annual sales making good margins in the Phoenix Metro area? @Do you have key employees you want to be sure are taken care of? @Have you owned your business for more than 10 years? @Are you willing to stay on for at least 6 months after a deal has been made?

(You’ll be paid of course) If these questions sound intriguing to you, we need to talk. Send me a brief description of your business telling me about what your business does, also tell me about your employees and briefly what your Revenues and Profits look like and why you are looking to sell. All your information will be held very confidential, and if I’m interested I’ll be in touch.

Email: siciliandad5@gmail.com

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy!

602-444-3844

NOVENA TO ST JUDE Patron of Hopeless Cases. Most holy Apostle, St. Jude, faithful servant and friend of Jesus, the Church honors and invokes you universally, as the patron of difficult cases, of things almost despaired of, Pray for me, I am so helpless and alone. Intercede with God for me that He bring visible and speedy help where help is almost despaired of. Come to my assistance in this great need that I may receive the consolation and help of heaven in all my necessities, tribulations, and sufferings, particularly - (make your request here) - and that I may praise God with you and all the saints forever. I promise, O Blessed St. Jude, to be ever mindful of this great favor granted me by God and to always honor you as my special and powerful patron, and to gratefully encourage devotion to you. Amen.

PRAYER May the Most Sacred Heart of Jesus be adored, and loved in all the tabernacles until the end of time.

Amen. May the most Sacred Heart of Jesus be praised and glorified now and forever. Amen. St. Jude pray for us and hear our prayers. Amen.

Blessed be the Sacred Heart of Jesus Blessed be the Immaculate Heart of Mary Blessed be St. Jude Thaddeus, in all the world and for all Eternity. (say this prayer, followed by the Our Father and the Hail Mary) Thank you, St. Jude for my miracle!

Katie Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844

Belgian Malinois, Purebred, DOB : 04/28/2020 6 months old, AKC Certified Export Pedigree, Microchipped, All Vaccines Ready, Tattooed Registration Number, 1 Male 1 Female $1600.00. 602545-7138

Mini Schnauzer, Lady’s a black Mini Schnauzer, ~12lbs. Wearing green collar w/red bow & dog tag. Microchipped & has medical conditions. Please return her to us! Lost 10/13/2020 X-streets Dobson/University. $Reward. 480-3105970 480-292-1307

English Cream Goldendoodle, Gorgeous teddy bear Standard English Cream Goldendoodle puppies. M/F Beautiful coats and great personalities. Both parents are champion bred and are exceptional pets! Early Neurological Stimulation and socialization. Current shots. Dewormed. Ready to go on 11/20 $2500.

928-533-5801 Border Collie , ABCA Border Collie Farm raised utd on shots If Friendly, Smart ,an Pedigree matter to you call or text 1200. 620-960-1162 316765-4397

Golden Retriever, Puppies available for sale.Contact us at 480-447-0897 950.

480-447-0897 GREAT DANE PUPPIES - 3 blueS, 2 blackS, 2 fawnS. Parents of premises. all shots. $800-$1000. 602-573-6056

Wheaten Terrier/ Mini Aussie Mix, These puppies are absolutely beautiful!

Born 09/19/2020 They are ready for their new home today! 1 female and 1 male still available. Dew claws were removed, puppy has received their first round of vaccinations and has been dewormed every 2 weeks. Puppies are well socialized and have been around children.

Located in Dragoon (Southern) Arizona! $1200. 5206862129

Labrador Retriever, AKC Silver and Charcoal Lab puppies. 3 weeks old, ready for their new homes on December 7th. Puppies come with first shots, de-wormed, vet check, and micro chip.

Puppies are family raised, cuddled, and pre-spoiled. 6 males, 1 female. $1800$2000. 623-261-7463

Doberman Puppies, full bred, 3 wks old, 3 Males & 2 Fem, black. Avail now!

Parents on site. $450-$550 602-488-5006

PUPPIES...YORKIES, SHIH TZU, POMERANIANS, LHASAPOO, PEEKAPOO, HAVANESE, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming’s, microchip, papers, 1 yr warranty. Hpoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1200 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-3075143 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1200.00.

520-307-5143

LABRADOR RETRIEVER , Silver lab puppies 1st shots de-worm vet check 2 year health guarantee they go home Christmas morning free delivery contact shawn 602 699 0434 1800. 602-699-0434

Golden Ret. AKC Quality Pups. Gorgeous! Champ lines. 4 M/4 F, $1,500.

Taking dep - Ready 12/3. 602-330-1880

Australian Stumpy Tail Cattle Dog Mix puppies, 6M-2stumpy tails, 2F-1stumpy tail. 5wks 1st shots. Born 10/14/20 $400.

623-414-6970

Labradoodle Puppies: both parents AKC. Choc, blk, yellow. $2500-$3000.

480-962-1517. saltoftheearthpuppies.com

Bernedoodle Puppy, 8 weeks old.. ready to go home with you. 1 girl available.

Black with a white chin. Both parents are our pets. AKC certified parents.

1750.00. 480-993-5554 German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458

STANDARD POODLE PUPPIES, 2-F 3-M AKC available Dec 23 2000.00. 520-2476353

Chocolate yorkie puppy, I have one male chocolate yorkie puppy first shots and dewormed and tail is docked he is a sweetheart his color is rare NO PAPERS 480-573-2227

German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

Labradoodle/ Goldendoodle , Beautiful unique litter . Mom is an F1B goldendoodle (75% poodle, 25% golden) dad is a gorgeous Labrador . So these puppies genetic makeup is 12% golden, 38% poodle, 50% Labrador. We anticipate coats will be mid length with curls and waves. They will be big dogs, both parents weigh over 55 lbs. They are incredibly socialized and all handled daily. $250 deposit required. They will come with health checks and first shots. $1000. 9286071594

Siberian Husky Puppies, pure bred, M & F. Family raised. Parents on site.

6wks old. 1st shots. $750. 520-780-3231

German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com

Rottweiler, Full AKC Female, 2years. Can be bred or shown. $2,300 Call/Text 805-316-9227

Yorkshire Terrier Pups 4m/2F Born 1/8 AKC/ACA papers. 1st shots, docked tails, dew claws removed, beautiful pups NOT teacups. $750-$900. 480-259-9031

Standard Poodles, Standard parti poodle puppies--AKC--born October 3 and ready for take home on December 1. 6 females and 4 males. mother and father both on premises. tails and dew claws done and vet checked. Father is 75 pounds and mother is 55 pounds. Text at 602-692-4588 or email at sassy0121@me.com 1500.00.

602-692-4588

Sheepadoodle, Highly intelligent proven stud at your service. His parent were both AKC registered. Willing to breed for fee or pick 500. 6025687980

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!

¡Llame hoy! 602-444-3844

¡Con los Clasificados de y

obtiene los resultados que desea!

¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Llame hoy!

602-444-3844

14 | VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

2BR/2BA, swimming pool, modern style, $1300 per/mo. Call: 310-459-4745

Oport. De negocio

Upscale small complex- single story, private, 2BR, storage/utility room,

BUSINESS FOR SALE! All or Partial Many Lamp Parts & Fittings ∂Metal Storage Cabinets ∂1 HP, Craftsman Floor Model Drill Press ∂1/3HP Craftsman Sander/Grinder ∂1 HP Buffing & Polishing Enclosed Cabinet

Call Mel Rycus 928-284-9230

patio, metro area, $750. 602-993-8649

Furnshd One Bdrm

Call Mel Rycus 928-284-9230

Mesa - Nice Red Mt. area Condo. 1BR, new carpet, paint & appliances. Pool & Spa. $850/mo. Call Nick @ 480-204-3257

FREE cable. Bad credit ok!

Call now: 520-276-3954

PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or

San Felipe Mexico home for sale or rent. Visiti: www.sanfelipehomefor sale/bajacaliforniamexico.com 505-310-4566

Harley Davidson 2001 RD Glide, 11,000 mi, Gear DRV, custom cam, push rods, SS carb, White Bros. EXU. New brakes, all new cables. $7500. 623-584-7144

2 Cremation Plots, in Heritage Gardens Section of Green Acres Cemetery, Scottsdale AZ. Beautiful setting, includes 2 burial sites, 2 bronze plaques (4x3), 2 outer burial containers, internment fees, burial fees, processing fees included. Current retail cost over $7500 will sell for $3900 480-868-7583

New Electric 4WH Scooter, never used, breaks down to 3 pc. for trans. In Sun City. Also, scooter carrier. Can deliver! $1,049 delivered locally. 1-760-235-5709

Professional Caregiver Services , Need Help Caring For a Love One? Call DailyCare Non-Medical Homecare Agency!

DailyCare provides personalized in home supportive services to those in need of: Hospice end of life care, Dressing/Bathing, Personal Care, Medication Reminders, Companion Care,Meal Preparation, Light Housekeeping, Alzheimer’s Carr, Parkinson’s Care and Much More!

Call Now for a free in home consultation: 480-878-1466 $28.00 -$30.00. 480878-1466 460-878 -1466

monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013 La-Z-Boy sofa, dual recliner combo,

Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928

¡Llame hoy!

like new. Paid $1800; asking $175 OBO.

602-444-3844

Samsung 65" TV $295 OBO. 623-999-8738

2016 Clayton Park Model RV Lg. covered patio. Furn.1 BR/1 BA small quiet park Dutch 503-492-0577

DIRECTORIO DE SERVICIOS HANDYMAN GEORGE HANDYMAN Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

¡Llame hoy! 602-444-3844

LEATHER SOFA-Electric Recllning. $500. King Mattress & frame. 1 yr old.

Asking $500. Cash only 623-271-2054 LIVING Room, Dining Room & Bedroom Set. Best Offer.

Call: 623-233-6486

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

480-649-4141

Mariposa Gardens Tandem Mausoleum - at Level D on Northside includes opening and closing fees Bronze Marker & Setting Fee - Current value is $18,175 - Will sell for $16,000 Contact Diana at 480-250-6141

Secluded Cabin in the Tall Pines near Pinetop 3BR, 1-1/2BA, Rec Room Yearly lease, $675/month + deposits Email for pics + info: pentemeyer@gmail.com 928-369-2149 Lv Msg

WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Prescott, Lot - Sale by Owner. $85,0000 or reasonable offer, .41acres.

Call for more information, 928-301-0854

ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA

10 Salvador Dali Pict. 46-55yrs old, pristine cond. All signed w/COA (1 orig. pencil drawing) Make offer. 1 or all.

In Sun City. 1-760-235-5709

& Studio Apts w/ FREE utilities &

NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable.

BAD CREDIT OK! No lease req.

Sparkling Pool and Fitness Center.

Call now! 602- 833-7334

WE BUY GUNS! Individual to entire collections.

I have a special request and pricing that needs to be discussed. If interested and you have an “Area/Parking Spot” available for rent, please email or call Mel at 818-934-1245 or MAT31977@gmail.com 818-934-1245

Beautiful Fully Furnished Apartments.

NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent!

Call now! 520-352-7387

BUSINESS FOR SALE! All or Partial Many Lamp Parts & Fittings ∂Metal Storage Cabinets ∂1 HP, Craftsman Floor Model Drill Press ∂1/3HP Craftsman Sander/Grinder ∂1 HP Buffing & Polishing Enclosed Cabinet

1br 1ba, N/A ---Looking for an “AREA” or “PARKING SPOT” in the Phoenix Metro area AVAILABLE FOR RENT to park my new 2020 Camper and my 2018 truck through April 30th, 2021.

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

2014 26ft North Trails Ultra Light- 1 owner, used 4 times, non smoker, 2 door entry, new electric awning, microwaves, 15,000 btu’s ducted a/c’s, am/fm/cd stereo, plasma tv, electric tung jack, front & rear electric leveling jacks, front queen walk around bedroom, large walk-in glass shower, new tires, gas & electric water heater, outside showers, anti-flush system, monitor panels, lots of storage, many extras, immaculate cond in & out. Must See! $16,500 obo. 480-395-5433.

Remington 7mm REM MAG, 7mm REM MAG Remington Model 700 serial #G6535958 w/ammunition scoped with Burris LRS Full Field Illuminated 3.5x10x50mm serial # FN060535 W/soft case $1,400.00. 623687-0261

602-367-1188 or 602-500-1487

Rifle 25/06 Remington Model 700, Remington Model 700 25/06 cal. serial # C6641763 w/ammunition & soft case Scoped with Bushnell High Contrast 4x12x50mm $1,200.00. 623-687-0261

¡Llame hoy! 602-444-3844

Mossberg MVP. 308 , KelTec SU -16C 5.56, Mossberg MVP .308 and KelTec SU - 16C 5.56 $475.00 each . 480-238-3455

¡Llame hoy! 602-444-3844

David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~

WANTED FREON: We pay CA$H. R12 R500 R11. Convenient. Certified professionals. 312-291-9169 RefrigerantFinders.com/ad WANTED: TECHNICAL DRAWINGS, Looking to buy complete OEM/manufacturing drawings for military parts.

Cash offer. Email or call if interested. drawings4military@gmail.com or 480536-3014 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame Hoy! RÁPIDO! 602-444-3844

¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁ

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 15

en español Looking To Buy: Old, foreign project car in any condition, rusty/non-running ok!

Porsche, Jaguar, Mercedes, Ferrari, Aston Martin & much more! Fast & Easy transaction! Cash on the spot.

If you have any of these, or any other old foreign cars sitting around, please call Adam: 203-507-7900 GMC 2012 Sierra SLE 1500, gray, ext. cab, 48,000 mi, Onstar, Sirius radio, trailer pkg, senior owned, exc. cond.

New cargo shell. $28,000. 623-584-7144

1989 Buick Skylark- 33,386 original miles, 1 owner, Carfax service records AT, a/c, new tires, grandparents estate, well maintained. $5,950 firm 480-603-6581

2007 Honda Accord EX-L Pwr, moonroof, leather 4 cyl. new tires beautifully maintained. 137k mi.

Carfax Guarantee, $7,700, 480-572-7328

2007 Cadillac DTS- like brand new, 79K original mi, must see. $7,495. 602-3013010

Mercedes 2000 E55 AMG W210 - 5.5L, nav., immac. orig., garaged, records, CarFax, 134K mi. $12,800 - 602-369-4236

1977 Cadillac Coup de ville, 55,000 original miles, white with green leather interior, runs good. Many, many records. Bought in Denver by Uncle. $2500.00. 303-748-3217 1975 Pontiac Grandville Brougham, convertible, 88,000 orig miles, 455 engine, 400 transmission, matching motor number car, color of beige from outside, brown from inside, new tires, factory wheels, garage kept, 1 owner, excellent conditon, grandpa cannot drive any more, $21,000. 480-408-8891

CHEVY CRUZE HHR ’06 1 owner, loaded. looks new, 5 speed. $3,275. No Texts. 602-410-0074

Honda Odyssey - 2004, Immac orig., 1 Sr. owner, orig. window sticker, 86K mi, $6,975. 602-369-4236 Honda Accord 2005 - EXL, 43k miles, all options, showroom orig, always garaged, records. $10,500. 602-369-4236 Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

Honda 2008 Civic Cpe. EX moonrf, Xlnt, org. Dealer srvcd, new trans. High miles.

Always garaged. $3975 602-369-4236

I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

Chevy Trailblazer LS 2005, 4x4, moon roof, tow package, excellent orig, SR owned. $4,900. Call 602-369-4236

2008 Mercedes CLK350 Coupe- Must see this one, 118K original mi, senior. 7,950.

480-912-5515.

$$ Fast Cash! $$ Cash on the spot For Cars & Trucks, I pay more! 602-919-5819 Wanted: 2002 to 2005 Thunderbirdblack only, low miles, immaculate. No Dealers Please! Pheonix Metro Only!

602-377-5894

Mercedes 2008 E350. Navi. Beautiful original condition. Records. Always garaged. $6,800.128K. 602-369-4236

Mercedes E350 - 2008, 1 owner, showrm orig, records, always garaged, car fax, 120K, $6,500. 602-369-4236

¡Llame hoy!

602-444-3844

20

Toyota Corolla LT - 2015, 33K mi, Nav, all opts, showrm orig, records, always garaged. $14,500. 602-567-7552

a s a r palab

en los Clasificados de

$

10

¡Llame hoy!

602-444-3844

1998 Nissan Pathfinder XLE . Avg 8K mi per yr. loaded. moonroof, new tires, Clean CarFax. Like new! $3250. 480-203-5102

Ford 2012 FXR Extra Cab. FSBO. 133K miles, excellent condition, red w/tan cloth interior, $16,500. Call 480-490-8238

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet. ¡Llame hoy!

602-444-3844

a n a m por se ¡Llame hoy!

y

(602) 444-3844

16 | VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

SAVINGS START NOW

BLACK FRIDAY

SALE

NO INTER

YOU WON’T FIND A BETTER DEAL!

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

249

$ HDA1100FMCC HD CC

2 1TBD

S MONTH ** EST

NO MATTER WHERE YOU SEE IT, READ IT, OR HEAR IT, SPENCERS WILL BEAT IT. IF WE AREN’T ALREADY LOWER, JUST LET US KNOW, A BECAUSE WE GUARANTEE A LOWER PRICE!

$

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

CONGELADOR

359

SÓLO

179

$

MIRCOONDA MONTABLE

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta 013LW FFEF3013LW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

12 MONTHS NO INTEREST

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

LAVAPLATOS

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

HPS15BTHLCC

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1514QW

4Por Sólo

TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles.

COMda para tien *Visite la

FFFC05MIQW FFF MIQW W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1398 359

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

CLEARANCE CENTER

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM