TV y Más 09/03/2021

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió re NO RÁ ac b , lic iem IX FA ub pt EN Y , p se O 21 e H A o 3 d 1 P ON Añ 91, 202 RIZ 12 de A

LAVOZARIZONA.COM

FAMOSOS

PART OF THE USA TODAY NETWORK

INFLUENCIA MUSICAL ‘Él sigue siendo el rey’: cómo la música de Vicente Fernández influenció mariachis de todo el mundo.

FARÁNDULA

SE DEFIENDE DE ATAQUES Irina Baeva vuelve a ser atacada por su relación con Gabriel Soto.

HÉCTOR SANDARTI Conduce ‘La Casa de los Famosos’ Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEMUNDO

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

ROSTROS DE ARIZONA

FUENTE DE INSPIRACIÓN Julio Hernández bajó 150 libras y ahora busca motivar a gente con sobrepeso a que den un cambio positivo.

2 VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

¡Arde “La Casa de los Famosos”!

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

A unos días de abrir sus puertas, en “La Casa de los Famosos” las cosas ya están que arden, con una Celia Lora in­ domable y amenazante y con una Ma­ chado implacable que para todos tiene un comentario “inocente”, entre muchas cosas más, que nos han hecho ver, que el verdadero yo de estas celebridades, no está en su trabajo, sino en su día a día, en el que en este reality de Telemundo, lu­ chan por obtener el premio mayor de 200 mil dólares.

Ante las primeras peleas que no se han hecho esperar y el romanticismo, coqueteo y toqueteo, que ya está fl ore­ ciendo entre algunos de los miembros, su conductor Héctor Sandarti, está muy tranquilo, pues no hay estrategia que lo engañe, porque tiene una gran experien­ cia para controlar estas andanzas, no hay que olvidar, que hace años, formó parte de “Big Brother VIP” y se las sabe de todas, todas.

“Soy su único contacto con el exterior y lo hago con toda seriedad, pero no hay estrategia que me engañe”, indicó el conductor.

Feliz, con esta nueva experiencia, Héctor se siente bendecido.

“Yo creo que la vida ya me había prep­ arado para ser el conductor de “La Casa de los Famosos” y te digo por qué, por­ que yo desde el primer día que conocí este formato, me hice fan, lo veía todo el tiempo, y luego, busqué por todos los

Apenas han pasado dos semanas del estreno de “La Casa de los Famosos” y ya empezamos a conocer el verdadero yo de los participantes. TELEMUNDO

La Casa de los Famosos h Se estrenó el pasado 24 de agosto h Conducido por Héctor Sandarti y Jimena Gállego h Coproducido por Telemundo junto a Endemol Shine Boomdog, creadores del fenómeno mundial “Big Brother VIP” h El ganador obtendrá la cifra de 200.000 dólares en efectivo. h Concursantes: Gaby Spanic, Pablo Montero, Christian de la Campa, Celia Lora, Uriel del Toro, Tefi Valenzuela, Cristina Eustace, Roberto Romano, Jorge Aravena, Kimberly Flores, Anahí Izali, Daniel Vargas, Gisella Aboumrad, Verónica Montes , Kelvin Rentería y Alicia Machado, quien entró en el lugar de Christian Estrada.

medios ser participante de este progra­ ma y lo conseguí, (en 2003) yo estuve en un reality igual (durante 49 días), y me fue muy bien, incluso, fue un cambio, un

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

avance muy importante en mi carrera, y el que hoy pueda estar del otro lado, siendo el conductor titular de “La Casa de los Famosos”, es como la cereza del

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

pastel, es lo que necesitaba para sen­ tirme bendecido”, comentó.

Para Sandarti, el regresar a Telemun­ do como conductor de este programa que durará dos meses y medio, es lo me­ jor que le podía pasar.

“Me siento extremadamente feliz y emocionado porque Telemundo durante dos años fue mi casa, fue mi hogar, Tele­ mundo es una compañía que siempre ha creído en mi, que siempre me ha busca­ do para sus proyectos, por eso, regresar para mí, es una gran noticia, pero aparte de eso, poder regresar con un programa y de lo que representa “La Casa de los Famosos” es todavía mucho mejor, por­ que es como regresar a lo casa por la puerta grande”, indicó. ¿Quién logrará ganar “la Casa de los Famosos”?... ¡No se lo pierda!

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | 3

4 | VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS ‘Chente’ infl uenció a mariachis de todo el mundo Javier Arce y Diana García La Voz

En los festivales musicales, en la car­ ne asada familiar, en un bar rodeado de amigos y hasta en el funeral de una per­ sona querida.

Las canciones de Vicente Fernández se escuchan en todos lados, y se han convertido en una infl uencia para miles de personas que viven fuera de México, y que a través de sus canciones se trans­ portan a sus pueblos, a sus ciudades.

“Vicente Fernández signifi ca nuestra patria amada y el orgullo cultural que to­ dos los mexicanos traemos dentro de nuestros corazones”, comentó Valenti­ no Escada, integrante del Mariachi Ari­ zona, una de las agrupaciones de maria­ chi más populares en el Valle.

Para él y sus músicos, tocar las can­ ciones de mariachi es una pasión, una alegría, cuyo propósito principal es pre­ servar y transmitir la cultura mexicana en todo su rango artístico, sea danza o música.

“El Rey, Volver Volver, La Ley del Monte, Mujeres Divinas son algunas de las canciones que más nos piden en los eventos, y cada vez que las interpreta­ mos lo hacemos con ese sentimiento que nos ha enseñado el gran Vicente Fernández”, dijo Escada.

La infl uencia musical del mariachi ha trascendido fronteras, por lo que es al­ tamente apreciada no solo en México y Estados Unidos, sino en Venezuela, Col­ ombia, El Salvador, Viena, Japón, Fran­ cia, entre otros países, donde han inte­ grado este tipo de agrupaciones con sus propios ciudadanos.

Más allá de las emociones que provo­ can sus sonidos, con expresiones de identidad y nacionalismo, pocos saben que el mariachi ha sido reconocido co­ mo Patrimonio Inmaterial de la Huma­ nidad por la Organización de las Na­ ciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), por lo

Mariachi México Nuevo, de Phoenix, Arizona. CORTESÍA

que cada 21 de enero se celebra el Día In­ ternacional del Mariachi.

Y es precisamente Vicente Fernandez uno de los ídolos en este género, recono­ cido como uno de los máximos expo­ nentes del mariachi en diferentes partes del mundo.

Un promotor de la música ranchera en el mundo A lo largo de más de 60 años de carre­ ra, Vicente Fernández ha promovido en el mundo la música ranchera, por lo que es considerado por el gremio de los ma­ riachis, como "el último grande de la canción vernácula de México", al que le antecedieron fi guras como Jorge Ne­ grete, Pedro Infante, Javier Solís y Anto­ nio Aguilar.

“Vicente Fernández es el último grande de la canción vernácula de Méx­ ico, sí lo es”, indicó Jesús López, líder de la Asociación de Mariachis en México, con base en la Ciudad de México.

Mariachi de toda la vida, López señ­ ala que la gran voz y personalidad de Fernández tuvo un encuentro perfecto con el mariachi, por lo que hoy no se concibe a uno sin el otro.

"Un artista, por muy bueno que sea, necesita de un buen acompañamiento, al igual que un mariachi también neces­ ita de un gran intérprete del género para brillar y hacerlo brillar y así preservar nuestra música vernácula. Aquí se con­ junta una química muy bonita, entre el señor Vicente Fernández y el mariachi", indicó López.

López, quien asegura conoció a Fer­ nández desde los inicios de su carrera, señala que aunque no se frecuenten siempre lo ha considerado su amigo, porque a todos los mariachis con los que ha trabajado Fernández los tiene en gran estima y les brinda la mano. ”Yo lo conocí a él cuando empezó a trabajar en un lugar que se llama El Amanecer Tapatío … En aquellos años, yo formaba parte del Mariachi de mi

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

hermano, el maestro Pepe López, (que después se llamaría Mariachi México 70 de Pepe López), y nosotros fuimos los primeros que empezamos a grabar con él sus primeros éxitos,” recordó López.

López considera que Chente es y se­ guirá siendo el rey de la música vernác­ ula, por su gran carrera, con la que brilló por todo el mundo, sumando innumera­ bles éxitos y grandes giras en los me­ jores foros de cada país, preservando así la música mexicana.

Y aunque se reconoce que antes hubo grandes intérpretes en el género, no al­ canzaron a sumar tanto como Fernán­ dez. Quien lo antecede en fama y respe­ to a nuestra música, fue don Antonio Aguilar, también un gran charro, que también dejó un enorme legado. “Él sigue siendo el rey y va a seguir siendo el rey. El legado de Vicente Fer­ nández va a seguir de por vida. Han sido muchos años, mucha carrera, muchos éxitos que se han ido sumando segui­ dores, generación tras generación”, dijo López.

‘Canciones de Vicente Fernández, ¿quién no las conoce?’

En estos momentos, en los que Fer­ nández atraviesa por un momento crít­ ico de salud, el gremio de los mariachis se encuentra afectado, consternado.

“Todo el mariachi estamos conster­ nados ahorita, llamase Mariachi Vargas, llámese Mariachi México 70 de Pepe Ló­ pez, llámese Mariachi 2000 … todos es­ tamos muy, muy tristes, pidiendo por su recuperación. Nos pone tristes a todos que esté tan enfermo”, indicó.

Para López, el mejor homenaje que los mariachis le pueden hacer a Fernán­ dez es seguir tocando sus canciones, sus éxitos, para que estos sigan por siempre vigentes en el gusto del público que lo ha aclamado y que en este momento está unido en oraciones para su recupera­ ción.

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | 5

GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, SEPTEMBER 13TH!

HOT BUYS!

Price valid during promotion period only.

AshleyFurniture.com

LABOR !

D E D N E T EX DAY

5 YEARS % 50 off

• no interest* • no down payment • equal monthly payments required

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 9/7/2021 to 9/13/2021. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details. ‡‡

PLUS

PLUS

get a

DERICKA Accent Chairs Reg. Price $749.99

NOW ONLY STEEL

GOLD

LUBEC

6 Piece Sectional Includes LAF power recliner, console, 2 armless chairs, wedge and RAF power recliner.

$

19999

MOSS

each

Reg. Price $4349.99

NOW ONLY

$

129999 MONAGHAN Sofa Reg. Price $1699.99

$

84999 $ 25 60

INCLUDES 50% OFF‡‡

or

PER MONTH‡

for

MONTHS*

$

100 ASHLEY GIFTCARD

if you open an Ashley account or are a current card holder.

Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

72 LOCATIONS TO SERVE YOU!

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: September 7, 2021. Expires: September 13, 2021.

6 | VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Julión Álvarez, pendiente de Vicente Fernández Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Gran admirador de Vicente Fernán­ dez, Julión Álvarez pide a Dios por su salud, de la que ha estado muy al pen­ diente, directamente a través de Ge­ rardo Fernández, con quien lleva una amistad.

“Tengo comunicación con Gerardo, con quien tengo comunicación y amis­ tad. No he preguntado más, sincera­ mente, solamente: “viejo, espero que todo esté bien, Dios les ayude. Saludos a toda la familia”, indicó Julión.

El cantante agregó que lo único que ha querido al contactar a Gerardo, es que la familia sepa que está ahí, para apoyarlos en este momento en que la salud de don Vicente es delicada.

"Por medio de ustedes (los medios de comunicación), me he dado cuenta que la situación del viejo desgraciada­ mente es delicada, únicamente salu­ dar y hacerles sentir que estamos con ellos, les deseamos lo mejor y pedimos a Dios por su papá”, expresó.

El cantante anunció su regreso a los escenarios con público, el próximo 24 de septiembre en el Auditorio Telmex de Guadalajara.

“Tenemos la posibilidad de anun­ ciar una fecha, el próximo 24 de sep­ tiembre, que es la primera después de la pandemia con público tal cual y en un recinto tan importante”, comentó.

Sobre el arduo proceso legal que en­ frenta en Estados Unidos desde 2017, tras ser señalado por la Ofi cina de Con­ trol de Bienes Extranjeros del Departa­ mento del Tesoro de Estados Unidos, de ser supuestamente prestanombres de un narcotrafi cante, el cantante ex­

Julión Álvarez anunció su regreso a los escenarios con público, el próximo 24 de septiembre en el Auditorio Telmex de Guadalajara. LA VOZ

presó que está avanzando, incluso, es­ peraba que ya se aclarara todo y se re­ conociera su inocencia, sin embargo, todo se ha retrasado por la pandemia.

“Seguimos en un proceso, desgra­ ciadamente también por la pandemia, ya nos lo explicaron los abogados, que sí es un tema y motivo de espera, de que se haya extendido el proceso, pero no perdemos la fe y esperamos que sea pronto”, comentó.

Cabe señalar que cuando Julión fue acusado, no solo su carrera, que se en­ contraba en la cima del éxito, se detu­ vo, apagándose por completo, también de inmediato se congelaron sus cuen­ tas, tanto en Estados Unidos como en México, abriéndose un proceso en am­ bos países, ya que él, desde el primer minuto alegó inocencia.

Irina Baeva vuelve a ser atacada por su relación con Gabriel Soto Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La actriz Irina Baeva respondió en redes sociales a quienes la siguen criti­ cando y ofendiendo, por la relación amorosa que sostiene con el también actor Gabriel Soto, con quien está com­ prometida en matrimonio.

Cuando la actriz fue cuestionada por una usuaria, sobre si no le daba miedo que Gabriel le fuera infi el, como le fue a Geraldine, Irina no dudó en responder que confía plenamente en él.

“No, no me da miedo. Confío plena­ mente en él. Para mi cada relación se basa en la confi anza, y si no la hubiera, no le vería sentido seguir”, indicó. "¿Estás consciente que Geraldine siempre será la esposa ante Dios y tú

Irina se cansó de que la ofendan en las redes sociales, supuestos fans de Geraldine Bazán. TELEVISA

solo una p@&$ gratis?”.

A lo que la Baeva respondió: “Y, por lo que veo, a ti te quita el sueño. Bendi­ ciones”.

Silvia Pinal reaparece junto a Enrique Guzmán EFE

Ciudad de México.- La actriz mexi­ cana Silvia Pinal sorprendió a sus segui­ dores al posar en redes junto a su exes­ poso, el polémico cantante Enrique Guzmán, y sus hijos Alejandra y Luis Enrique Guzmán.

"Mi divina, extraordinaria y amada compañía", escribió Alejandra en una publicación de Instagram en donde se les observa a todos juntos celebrando el segundo cumpleaños del hijo de Luis Enrique, Apolo.

Esta es la primera aparición de la diva del cine mexicano luego de haber sufri­ do problemas de salud y haber estado hospitalizada a fi nales de junio y princi­ pios de julio.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

La actriz mexicana Silvia Pinal. EFE/ALEX CRUZ/ARCHIVO

Además, la fotografía de la familia Guzmán Pinal también llega luego de varios meses de confl ictos familiares tras la denuncia que Enrique recibió por parte de su nieta Frida Sofía.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | 7

FINANCING AVAILABLE

LABOR DAY MATTRESS EVENT Ogden Mattress (OGD-50M) Queen Mattress

$

409

Twin Mattress $299/Set $419 Full Mattress $404/Set $574 Queen Mattress $409/Set $599 King Mattress $639/Set $899

• AirCool Comfort Foam • Plush Comfort Foam • 815 Pocketed Coils

ENTER TO WIN A $ 250 GIFT CARD! Text AFWVIP to 884-302-7319 for opt-in

AFW.com

All prices reflect discounts While Supplies Last 090321

Your LIFESTYLE FURNITURE Store

8 | VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA

Julio Hernández logró bajar 150 libras y motiva a la gente para que hagan lo mismo NOTA DEL EDITOR

Javier Arce La Voz

‘No te pronostico que llegues a los 50 años”, le dijo su cardiólogo.

Esa advertencia puso en alerta a Julio Hernández, quien a sus 32 años de edad pesaba 330 libras (mide 5 '7’’ de alto), razón por la cual su salud estaba en riesgo.

Lejos de deprimirse, Julio puso manos a la obra, y su vida sedentaria se transformó de la noche a la mañana en la de un deportista.

“Haz de cuenta que instalé un chip en mi cabeza y a partir de ese momento comencé a hacer mucho ejercicio, entrenaba boxeo, salía a correr y empecé a dejar a un lado la comida chatarra”. platicó Hernández, quien es originario de Anáhuac, Chihuahua, pero lleva más de 24 años viviendo en Arizona.

Su meta era bajar 100 libras en un año. Comenzó a hacer ejercicios de boxeo con ayuda de los experimentados entrenadores José Benavidez y Fernando Samaniego. En los primeros 3 meses ya había bajado 50 libras.

“Hice muchos cambios de alimentación, esto es una batalla diaria, a veces bajas y a veces subes de peso de nuevo.

Pero nunca me desanimé y seguía enfocado en mi meta”, platicó Julio.

Con esfuerzo, disciplina y perseverancia pudo lograr su objetivo de bajar más de 100 libras, incluso llegando a parar la báscula en las 185 libras.

Ahora se ha convertido en fuente de inspiración para muchas personas con sobrepeso que desean darle un giro positivo a su vida.

Actualmente es empresario, y junto a su esposa operan el negocio de comida ‘El Sabroso Hot dogs’, en el que venden hot dogs estilo Sonora, tacos y otros antojitos en el oeste del Valle.

Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir? Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizonarepublic.com.

“Estoy más saludable, a mis 42 años tengo la mejor condición de mi vida, he corrido varios medios maratones, juego básquetbol, tenis, corro 3 carreras por mes. En un año corrí 60 carreras”, dijo Hernández.

Busca concientizar sobre el sobrepeso A raíz de cumplir su exitosa meta, Julio Hernández comenzó a motivar a otras personas con sobrepeso a seguir su ejemplo.

Empezó aconsejando a sus amigos y personas allegadas, intentando convencerlos que el ser gordito no va de la mano con la buena salud.

“Hemos escuchado frases como ‘gordito pero feliz’, ‘tallas hay muchas pero vida solo hay una’, pero eso es mentira, es solo una forma de escudarnos”, comentó Hernández.

“Yo en carne propia sufrí el no poder amarrarme las cintas de mis zapatos, de En esta foto, Julio Hernández (der.) posa con su entrenadora Alejandra Millan.

CORTESÍA

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Ver JULIO.., página 9

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | 9

ROSTROS DE ARIZONA

Julio...

Continuación de página 8

ir a las tiendas y no encontrar ropa de mi talla, de no caber en las mesas de los res­ taurantes, eso no es felicidad”.

Tiempo después Julio fue invitado a llevar su mensaje inspiracional a otras personas, conferencias donde hablaba de su experiencia personal, y enseñaba a la gente cómo calcular su Índice de Masa Corporal (IMC), y cómo esto se relaciona directamente con la salud.

“Le hablábamos a las personas con sobrepeso, pero la intención también era poner en perspectiva al que no es gordo, que ellos sepan lo que se sufre, la dis­ criminación de la que somos objeto, de las burlas”, dijo.

Además de Phoenix y Tucson, a Julio le tocó ir a dar pláticas a Utah, Denver, Las Vegas, Nueva York y otras ciudades, logrando con su experiencia personal animar a otros a llevar a cabo un régimen alimenticio sano.

Por ahora, Julio entrena para correr el 8vo Maratón Anual de la ciudad de Buck­ eye, Arizona, a celebrarse en enero del 2022. Dicha competencia es clasifi cato­ ria para el afamado Maratón de Boston, en el que Julio sueña con participar.

“El gordo le paga al nutriólogo, a la aseguranza, paga por dietas, es un nego­ ciazo y por eso esto está convertido en un tema tabú. De obesidad mueren más personas que de cáncer y sida, y eso es algo que la gente debe saber.

“Ver amigos cercanos que han decidi­ do hacer el cambio inspirados en mí, ese es el pago más grande que puedo reci­ bir”, dijo Julio.

Julio Hernández es un afi cionado a las carreras pedestres, hasta el día de hoy a participado en más de 100, incluidos medios maratones. CORTESÍA

Es fuente de inspiración

Julio Hernández antes y después de bajar de peso. CORTESÍA

Uno de sus cómplices en este gran proceso de transformación física es Juan Olivas, un amigo cercano al que co­ noce desde hace más de 20 años.

Olivas, quien vive en Phoenix, Arizo­ na, ha sido testigo del esfuerzo que Julio ha hecho para convertir la obesidad mórbida en un cuerpo saludable.

“Yo lo conocí desde que era obeso y me ha tocado ver esa transformación es­ pectacular”, exclamó Olivas “Julio es muy comprometido, muy disciplinado y aunque a veces estuvo a punto de tirar la toalla volvía a echarle ganas y no paró hasta cumplir la meta”.

Considera a su amigo una persona muy comprometida y disciplinada, con una actitud que contagia e inspira a otras personas a seguir su ejemplo.

Olivas dice que gracias a él compren­ dió más a fondo el problema de la obesi­ dad y los malos hábitos de alimentación,

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Julio Hernández durante una de sus conferencias. CORTESÍA

algo que le ha servido para aplicarlo en su diario vivir. “Él me ha inspirado a empezar a cor­ rer, además tiene muchos temas de plática, te da consejos, le gusta mucho ayudar a la gente, es un gran amigo”, concluyó Olivas.

LAVOZARIZONA.COM

10 | VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

‘Mi Fortuna es Amarte’ inicia grabaciones Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El actor David Zepeda y la actriz Su­ sana González, iniciaron grabaciones de la telenovela "Mi Fortuna es Amarte", nueva producción de Nicandro Díaz En una locación al sur de la Ciudad de México se realizó el pizarrazo por el co­ mienzo de las grabaciones de esta histo­ ria, original de Luis Felipe Salamanca, en la que también participan Ximena Córdoba, Carlos de la Mota y Andrés Se­ bastián, quienes estuvieron presentes en el inicio de las grabaciones.

El melodrama se estrenará el 8 de no­ viembre a las 8:30 de la noche por Las Estrellas.

David Zepeda y Susana González protagonizan "Mi Fortuna es Amarte".

TELEVISA

Esta historia, también marca el re­ greso a Televisa de Adriana Fonseca, quien será esposa del personaje inter­ pretado por David Zepeda.

Arturo Carmona no teme ser interpretado en bioserie Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El actor Arturo Carmona, sabe que su historia con Alicia Villarreal, podría ser contada en la bioserie de la cantante, fi ­ nalmente fue su su esposo, es padre de su hija, y mantienen una buena relación como padres de Melanie.

“El que nada debe, nada teme, dicen por ahí. Al fi nal, soy parte de su vida”, expresó el actor, quien estuviera casado con Alicia de 1998 a 2001.

A diferencia de Aracely Arámbula que se rehusó a que su historia de amor con Luis Miguel fuera contada, Arturo está abierto a que lo interpreten, porque entre ellos no hay nada turbio que pueda ser revelado, solo lo normal entre una pareja que se casa enamorada y un di­

Arturo Carmona asegura que no tiene nada qué temer que se descubra de su relación con Alicia Villarreal, porque siempre se ha conducido con la verdad.

LA VOZ

vorcio al que se llega porque se termina el amor, no así el cariño y el respeto que han prevalecido para la crianza de su hi­ ja.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | 11

TV Y MÁS

Carlos Ponce se suma a la tercera temporada de la serie de Luis Miguel Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Carlos Ponce, quien interpretará a Miguel en su etapa adulta. LA VOZ

En esta historia, también participa­ rán Plutarco Haza como Humberto; Ale­ jandra Ambrosi como Karla; Miguel Ro­ darte como Daniel y Antonio Mauri co­ mo Julián.

Con esta tercera temporada, se cierra el serial biográfi co de Luis Miguel.

AR-GCI0689994-01

A través de una imagen, Netfl ix rev­ eló el elenco que se suma a la tercera temporada de la serie de Luis Miguel, en la que destaca la presencia de Carlos Ponce, quien interpretará a Miguel, en su etapa adulta.

En la imagen también se puede leer que Sebastián Zurita es Alejandro Bas­ teri y Mauricio Abad es Sergio Basteri.

Asimismo, Diego Boneta posteó la imagen de Netfl ix, dando la bienvenida al elenco de la tercera temporada de la exitosa serie del cantante.

Por otra parte, se reveló también que Jade Ewen interpretará a Mariah Carey, con quien el cantante vivió un tórrido romance a fi nales de los 90.

Thalía celebra sus 50 años... ‘sin-cuenta’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Thalía cumple medio siglo de vida, en total plenitud. SONY MUSIC

Estamos contratando Electricistas.

Ofrecemos bono por contratación

Sin­cuenta de que cincuenta va con “C”, pero la realidad es que se resetea tú vida para vivirla, tomando en cuenta que lo más maravilloso e importante de todo…es el AMOR”, continúo.

Como siempre, la cantante agradeció a Dios y sus padre por su vida

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

• Electricista - $1,000 • Aprendiz de electricista (3er y 4to año) $500

Para aplicar mande texto ‘dpjobs’ to 25-000 AR-GCI0689551-01

Agradecida con la vida, Thalía cele­ bra 50 años, en los que ha aprendido a disfrutar plenamente lo que tiene.

“Sin­cuenta del valor social o eco­ nómico de la gente, sino más bien de la sensación de paz, alegría y cariño que siento al estar con ellos. Sin­cuenta de la edad o del peso, ya que mi cuerpo no es más que el vehículo que mi alma con­ duce para así ella desarrollarse en este plano”, con este mensaje Thalía refl ex­ ionó sobre lo que ha sido su vida “Sin­cuenta de resentimientos envi­ dias o corajes, ya que al sentirlos o al re­ cibirlos y engancharte en estos,acortas tu cali­ dad de vida.

"Sin­cuenta de las veces que he caí­ do, sino más bien de las que me he le­ vantado.

El bono se paga después de 90 dias de trabajo

12 | VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801 MISC SALE. Combo BBQ Kiln Pottery Cooker. 5 Tires & Rims for Pickup & Tools. 3 Cars 2000 Corvette, Motor Home & 01 Honda Civic w/ 36 MPG 480-467-9079

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

AKC/ASCA, Reg, Australian Shepherd Pups- shots, dewclaws & tails removed. naritafarmsaussies.com 520-507-5988

Aussiedoodle Puppies F1 Blue Merle , 3 Female 4 Male adorable! Vet checked, 1st shots done, 7 weeks old ready today! $1200. 928-369-8580 BEAUTIFUL Cavapoo Puppies! Gorgeous, well socialized. M & F, vacc, vet checked. Ready 8/12. 602-529-7014

Bernedoodles, Six adorable standard Bernedoodle puppies. Mom is a beautiful AKC registered Bernese Mountain Dog and dad is an AKC registered merle standard poodle. Both parents are genetically tested and clear. Bernedoodles are excellent family dogs and get along with children and other pets. These puppies will be large, between 60-95lbs and also minimal shedders. Puppies come vet checked, with a health guarantee, up to date on vaccines, microchipped, dewormed, with a bag of dog food, toys and treats. Taking deposits to reserve now. Puppies will be ready for their new homes at 8 weeks old on 10/7/21. 9152274947-227-4947

German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

AKC Doberman Pinscher puppies, Beautiful , healthy puppies available, will be big dogs , for affection and protection , to loving homes only. Will make champions in the show ring , and obedience trials winners. Excellent companion and family pets, Hurry only 2 left! 1,000. 928691-1047

20

German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458

Labrador, AKC, Yell & BLK, M & F, Champ Lines, Dews, 1st Shots, Vet Checked, Parents on site, Family raised & Loved 480-570-5719

GERMAN Shepherd pups, 7 wks, 2 M, $250 ea. 1 F, $350. 1st shots.

623-694-6752 or 623-848-3178 Lv. mess.

AKC Quality French Bulldogs , Small, correct, thick, healthy red fawn French Bulldog puppies. 4 panel health clear by parentage, sire/dam DNA, 2 yr. health guarantee, extremely well socialized and loved! Almost ready for their new homes! Pups will be approx. 18-22 lbs.

Dam direct Hungarian import, Sire multiple CH stud. Price is pet only, full registration considered to the right home. $5500. 541-408-0916

F1 English Cream Goldendoodles, Blue and cream teddy bear Standard F1 English Cream Goldendoodle puppies 3M, 1F Born 5/9 and raised inside our home.

Beautiful coats, great personalities, athletic and very intelligent. Both parents are champion bred and are exceptional pets! Early neurological stimulation and socialization. Current shots. Dewormed. $1200. 928-533-5801

English Bulldogs, Beautiful AKC registered English Bulldogs, your new best friend very loving companions contact Ray for more info. and pictures. $ 3,800. 602502-3451

Dachshunds Miniature Dapples Creams AKC, M&F Dapples, English creams short haired & long haired pups available. UTD on shots and very healthy.

Raised with lots of love in our home.

Ready for their forever homes. $15002500. 602-538-4592

Labrador Retriever, Black puppies, blocky, 3 females & 2 males available, microchipped, 1st shots, vet checked. $900.00. 602-909-0041 Himalayan Kittens, Seal Points & Blue Points, Adorable, blue eyes, playful & sweet. Males/Females. $650. 623-939-7061

Havanese Male Puppy, 12 wks. sweet dispostion & playful. Utd on shots, crate & misc incl. $1200. 360-580-1546

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844

a s a r b a l a p

en los Clasificados de

Labradoodle Puppies F1, low shed, Standard size, About 50 pounds fullgrown, Shots, Dews, AKC Parents on site. Cream, Chocolate, Charcoal/Black.

Smart, Friendly, Fluffy. Calls only, no text or Message through saltoftheearthpuppies.com. $800. 480-962-1517

$

10

SHIH TZU , Imperial purebred Shih Tzu’s M & F held since birth 1M malti/Shihtzu 6 months, potty trained UTD on everything.

1M Shorkie Shots,deworming, vet Ck’d, socialized.

Texting is best $800-$2400. 602-3674271 Moyen Poodles, AKC Moyen Poodles and ACA small Standard Poodles. Dewormed, shots up to date, vet checked, parents health tested. www.LexiLanePuppies.com Email, call, or text. $2000-3800. 623-999-7545

Ragdolls Cats, We are located In Tucson, Arizona .We have been breeding Ragdolls since 2009. We breed quality bloodlines Tucsonragdolls.com $750.

520-349-3718 520-349-7580

English Springer Spaniel, They make good family pets or field companions.

AKC registered. Personalities are laidback. White and liver color- 5 boys, 3 girls. No text available. St. David (near Tombstone). $1200. 520-720-4620

Boxer Puppies , Male and female puppies, tails done, dewclaw and de-worm.

6week old shots given, Puppies will be ready for their forever home next weekend, please feel free to text with any questions. $650. 602-332-3554

PUPPIES...YORKIES, MALTIPOO, MALTESE, POMS, HAVAPOO, HAVANESE, LA-CHON, MORKIES, DACHSHUND, LHASAPOO AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, wormings, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hpoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $650 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 650.00.

520-988-3999

Rhodesian Ridgeback, Rhodesian Ridgeback Puppies. Ready Oct ‘21 in S Colorado. ridgebackscolorado@protonmail.com $2000. 5555555555 Male, IOEBA Registered, pet rights only. Born April 2,2021, up to date on vaccines $1,200. Call 623-256-7127 swckatharine@live.com

Rottweiler pups, shots, wormed, AKC, www.arizonarottweilers.com $1500 . 602-465-2319 602-618-1968

a n a m e s r po ¡Llame hoy!

y

(602) 444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | 13

Full Stack Developer Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279 Sheepadoodles, Smart, loving, ready now. Parents are health and DNA tested.

Located in Ft Thomas Az. Call for more info. $1200.00. 520-658-9845

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ! Westie; 6 yrs old female, shots, $800,

must be spayed. 602-291-7582

Phoenix & Peoria 24/7 On Site Security Paved - Dump Station LOCATION & RATES

1BR, 1BA Condo, 5 min from DT, Pub. transp, prkg, across from Encanto Gdns Gulf Course. $1,000. 623-670-1954 1 BR 1 Ba furnished gated unit, util’s incl, new appls stainless steel, bath upgrade, $1,060/mo. 623-670-1954

must be spayed. 602-291-7582

Westie; 6 yrs old female, shots, $800,

RV STORAGE 2 LOCATIONS

Maricopa: Roommate wanted. 4bd home on gulf course, pool, garage, W/D. Hurry wont last. $1200/mo. 610-716-3532.

2018 RV Park Model. Move in Ready.

Corner Lot. 55+ Park. Mesa $31,900 Call Dutch 503-492-0577

(602)909-9000 WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Cemetery Plots, 2 Cemetery plots at St. Francis Catholic Cemetery Phoenix Arizona. Includes 2 concrete boxes and 1 marker with flower vase.

Eternal love, plot 2, row 8, space 13 $6000.00 . 435-513-0673

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

French Bulldog, AKC ADORABLE PUPS. 1 fem 2 male blue fawn sable, platinum and blue brindle. Shots, wormed. $4000$6000. 602-451-6148 602-425-6702

Kitchen table with 7 bar stools for $500.

Also I have a free baby crib.

Call 623-882-6142

2009 Winnebago View. Diesel Loaded. Looks & runs like new.

928-710-7483 $54,000

Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable.

Stay Where You’re Appreciated!

Call: 520-276-3954

AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S

AR 15 and Dillon 550 B, Delton 5.56 AR, Hogue collapsing butt stock, Burris 1-6 scope, extended charge handle, mag release and bolt stop. Ambi 45 degree safety. like new $1200 OBO. Dillon 550 B, Strong mount, bullet tray, Double case bin bracket, roller handle and new 38/357 dies complete with new conversion kit. excellent condition $600 OBO. call or text 602-818-8438 can send pictures if desired $600 - $1200. 602-8188438 WE BUY GUNS! Individual to entire collections.

Mcdowell: Furnished Studio/2bdrm Apts. STAY WHERE YOU’RE APPRECIATED FREE utilities- Call: 623-688-3928 Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013 Tolleson: BAD CREDIT OK! Furnished Studios w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Sparkling Pool & Fitness Center. 602- 833-7334

ALLEGIANT ARMS

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?

¡Llame hoy!

¡Llame hoy!

602-444-3844

602-444-3844

Estamos creciendo, ¿por qué no unirse a nosotros? ¿Ha considerado ser un conductor de autobús en tu comunidad? ¡Ahora es tu oportunidad! ¡Reciba un PAGO por hacer lo que ama y disfruta! Aplique Hoy Mismo: www.workatfirst.com ¡Los conductores de First Transit brindan transporte en las Ciudades de Phoenix y Tempe! Nuestros conductores conectan a las personas con el trabajo, la atención médica, ¡la educación y las actividades de ocio! Si le encanta servir a las personas y conducir, ¡venga a trabajar para nosotros!

LUbicaciones o Contratos en Arizona: Phoenix Tempe

1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

Sell Your RV Today!

HASSLE-FREE CASH OFFER! Ask for Amy!

602-909-9009 91st/Grand Ave. Peoria

602-909-9000 I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021

¡Llame hoy! 602-444-3844

¡Llame hoy! 602-444-3844

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Girikon Inc., Phoenix, AZ needs 1 full time Full Stack developer. Req’d min. 2 yrs exp. As a Full Stack Developer. Mail res & Cvr. Letter to 15433 N. Tatum Blvd. Ste 105, Phoenix, AZ 85032. Must be proficient w/ fundamental front end & server side lang; familiarity w/javascript frameworks; exp on cloud platform; familiarity w/db tech.

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!!

Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358 BUYING SILVER, GOLD & PLATINUM. PAYING SILVER EAGLE SPOT + $4. SILVER ROUNDS +2. GOLD EAGLES + $40. PLATINUM EAGLES + $75. CALL FOR QUOTE ON YOUR OTHER MEDALS. THE COIN BULLION STORE 480-620-2822 TED WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.

Estamos orgullosos de ofrecer estos grandes beneficios a nuestros conductores: • Los salarios iniciales difieren según la ubicación o contrato • Ofrecen un bono de inicio de sesión de empleo • Atractivo paquete de beneficios médicos, dentales y de la vista.

• Programa de pensiones pagado por la compañía.

• PTO pagado / vacaciones • Capacitación pagada de vanguardia • Trabajo todo el año • Libertad de estar en la carretera (¡sin trabajo de escritorio!)

Serás responsable de: • Transportar pasajeros de manera segura, cortés y confiable en toda el área de servicio Queremos que conduzca con nosotros si tienes los siguientes requisitos: • Tener buenas habilidades de comunicación verbal.

• Tiene al menos 21 años.

• Haber tenido una licencia de conducir válida durante al menos tres años.

• Tenga en cuenta que todos los solicitantes están sujetos a una prueba de detección de drogas o dopaje y un examen físico.

First Transit mantiene a las personas en movimiento y a las comunidades prosperando - ¡Es por eso que necesitamos personas increíbles como USTED para APLICAR AHORA !

FirstGroup es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Todos los solicitantes calificados recibirán consideración para el empleo sin distinción de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, discapacidad o condición de veterano. FirstGroup también se compromete a brindar un lugar de trabajo libre de drogas. Para los candidatos que solicitan puestos en San Francisco o Los Ángeles, California, FirstGroup considerará a los solicitantes calificados para empleo con antecedentes penales consistentes con los requisitos de la Ordenanza de Oportunidad Justa de San Francisco de la Ordenanza de Oportunidad Justa de Los Ángeles.

AR-GCI0709701-01

¡Llame hoy!

602-444-3844 ¡Llame hoy!

602-444-3844

14 | VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

MUNICIPALIDAD DE PHOENIX, DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A VECINDARIOS, 2021-2022 ENMIENDA AL PLAN DE PARTICIPACIÓN DEL CIUDADANO AVISO PARA COMENTARIO PÚBLICO Y AUDIENCIA PÚBLICA VIRTUAL La municipalidad de Phoenix ha preparado un borrador de la enmienda propuesta al Plan de Participación del Ciudadano en el Departamento de los EE. UU. de Vivienda y Desarrollo Urbano.

El Departamento de los EE. UU. de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD por sus siglas en inglés) requiere que las jurisdicciones que reciben fondos de derecho al programa HUD desarrollen y adopten un Plan de Participación del Ciudadano. El propósito del Plan de Participación del Ciudadano es de proveerles a los residentes de todas las edades, sexos, niveles económicos, razas, etnicidades y necesidades especiales acceso igual a involucramiento en el desarrollo y administración de los programas de derecho a HUD. La enmienda propuesta al Plan de Participación del Ciudadano definirá y clarificará de manera adicional las políticas y procedimientos para el involucramiento de residentes en el desarrollo y la administración de los programas de derecho a HUD. La municipalidad está solicitando opinión pública sobre la enmienda propuesta al Plan de Participación del Ciudadano.

Contacto con el público y su participación son componentes importantes de la habilidad de la municipalidad de desarrollar y administrar de manera eficaz los programas de derecho a HUD. Residentes y personas interesadas podrán asistir a la audiencia virtual, presentar sus comentarios por correo electrónico, correo postal o por teléfono.

Los borradores de los documentos estarán disponibles para repaso en: https://www.phoenix.gov/nsd/reports desde el 30 de agosto hasta el 29 de septiembre de 2021.

En el 14 de septiembre de 2021 a las 11:00 a.m. se llevará a cabo una audiencia pública virtual para darle al público la oportunidad de comentar. Se llevará a cabo la reunión pública de manera virtual y los residentes pueden participar en la reunión por medio de registrarse en el siguiente enlace: https://cityofphoenix.webex.com/cityofphoenix/onstage/g.php?MTID=e1d87e1aa0 207ad043beab9f2d0ad339d, o pueden llamar y escuchar por medio de marcar: 1-415-655-0001 (US línea gratuita) y teclear el código de acceso de la reunión: 1770948996#.

Cualquier cambio en las fechas detalladas arriba será anunciado en: https://www.phoenix.gov/nsd/reports.

Podrán enviare preguntas y comentarios al Supervisor de Derecho a Subsidios, Tennille Burton, por correo electrónico en tennille.burton@phoenix.gov o por teléfono en el 602-534-1181. También podrán enviare los comentarios por correo postal a: City of Phoenix Neighborhood Services Department, Attn: Tennille Burton, 200 W. Washington Street, 4th Floor, Phoenix, AZ 85003.

AR-GCI0718137-01

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | 15

en español

Departamento de Servicios a los Vecindarios de la Ciudad de Phoenix

LISTO PARA LA REVISIÓN: INFORME ANUAL CONSOLIDADO DE DESEMPEÑO Y EVALUACIÓN La municipalidad de Phoenix ha preparado su Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER por sus siglas en inglés) para el año fiscal 2020-2021. El informe describe los logros de la municipalidad en la aplicación de fondos federales, del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) para cumplir con los objetivos de vivienda y desarrollo comunitario según se delinea en el Plan de Acción Anual 20202021. El borrador del informe estará disponible para revisión y comentario público del martes 7 de septiembre al martes 21 de septiembre de 2021, en el City Hall de Phoenix. Favor de visitar el sitio https://www.phoenix.gov/newsroom/public-works/1084 para hacer una cita para revisar el informe en el Departamento de Servicios al Vecindario, cuarto piso, 200 W. Washington St., Phoenix, AZ 85003.

Para obtener más información, póngase en contacto con Tennille Burton al 602-534-1181 o grants.nsd@phoenix.gov.

Para recibir esta información en un formato alternativo, comuníquese con el contacto ADA del Departamento de Servicios a los Vecindarios al 602-534-2139 o TTY 602-495-0685.

2015 CHEVROLET SONIC LT 1G1JC5SH6F4151091 miles 154298 bad engine, Vehicle will be auctioned Sept 9th, 2021 at 12pm - Manheim Phoenix 201 N. 83rd Ave.Tolleson, AZ 85353. Please contact Luc Ruiz for registration information. $2000. 623-907-7017

DON’T INVITE STRANGERS TO YOUR HOME?

2006 Lexus ES 330 Premium Luxury Edition All Power Opts A/C seats, Power Moonroof, Power Sunshade, Voice GPS Navi. 170kmi. $8,400 firm 480-937-8391

AR-GCI0718154-01

Got Stuff Sitting Around?

GET CASH FAST

Departamento de Servicios a los Vecindarios de la Ciudad de Phoenix LISTO PARA LA REVISIÓN: INFORME ANUAL CONSOLIDADO DE DESEMPEÑO Y EVALUACIÓN La municipalidad de Phoenix ha preparado su Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER por sus siglas en inglés) para el año fiscal 2020-2021.

El informe describe los logros de la municipalidad en la aplicación de fondos federales, del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) para cumplir con los objetivos de vivienda y desarrollo comunitario según se delinea en el Plan de Acción Anual 2020-2021. El borrador del informe estará disponible para revisión y comentario público del martes 7 de septiembre al martes 21 de septiembre de 2021, en el City Hall de Phoenix. Favor de visitar el sitio https://www.phoenix.gov/newsroom/public-works/1084 para hacer una cita para revisar el informe en el Departamento de Servicios al Vecindario, cuarto piso, 200 W. Washington St., Phoenix, AZ 85003.

Para obtener más información, póngase en contacto con Tennille Burton al 602-534-1181 o grants.nsd@phoenix.gov.

Para recibir esta información en un formato alternativo, comuníquese con el contacto ADA del Departamento de Servicios a los Vecindarios al 602-534-2139 o TTY 602-4950685.

AR-GCI0718702-01

Everything on Display is FOR SALE BY OWNER WE OWN NOTHING Buyer and Seller Deal Direct No Sales Tax

(602) 909-9000

A New Way To Sell Your Car

Park-N-Sell

SAFELY DISPLAY AND QUICKLY SELL YOUR VEHICLE HERE 74% Sell in 30 days or less!

(602) 909-9000

SELL your car in 24 hours as dealers compete to give you the HIGHEST OFFER Motovera.com

I BUY JUNK CARS

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

480-613-8090

AZ Statewide

¡Llame hoy! 602-444-3844

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

2016 Hyundai Elantra GT - Blue miles 76952 KMHD35LH2GU300631, Vehicle is being offered on 9-16-2021 12:00 PM at Manheim Phoenix Auto Auction 201 N.83rd Ave Tolleson, AZ 85353 “AS IS Engine starts and transmission engages”. Airbags deployed.

2004 CKL Mercedes 320 Convertible always garaged, 86K, great condition. $7000. 307-277-0486

2015 HONDA CIVIC 19XFB2F94FE215774 miles unknown & fire damage, Vehicle will be offered at auction on Sept 9th @ 12pm. Manheim Phoenix 201 N 83rd Ave. Tolleson, AZ 85353. Contact Luc Ruiz with registration details.

1500.

623-907-7017

¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!

¡Llame hoy! 602-444-3844

¡Llame hoy!

602-444-3844

$5000.00 Luc Ruiz. 623-907-7017

¡Con los Clasificados de y

obtiene los resultados que desea!

Nissan 2005 Altima SL 54K mi. Moonrf lthr, chrm whls, 6CD, 1own, Showroom org. garaged, CarFax $7500 602-369-4236

06 Ford F-650, Cab and Chassis ONLY. 88,000 Miles, Cummins Motor, Must sell due to new CA SMOG Diesel laws. $ 18,000 O.B.O. 760-578-0887

TV y Más Con un alcance de

210,000

lectores a la semana, !le ayudamos a vender rápido!

¡Llame hoy!

602-444-3844

16 | VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

12

LABOR DAY

e l a S

IT’S OUR BIGGEST SALE OF THE YEAR …

WE’D RATHER SELL IT THAN COUNT IT! NOW IS THE TIME TO GET TO SPENCERS ...

YOU NEED A DEAL, WE NEED TO MOVE IT OUT OF OUR WAREHOUSE. EVERY MANUFACTURER HAS LOWERED PRICES!!

ASK ABOUT OUR EXCLUSIVE REBATES. S. NO INTEREST ** GET TO SPENCERS TODAY!!

MONTHS

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

HD HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

299

$

$

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

SÓLO

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099

Los

- 10% de descuento

GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

989

12 MONTHS NO INTEREST

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

$

ATAQUE!

CONGELADOR

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

HPS15BTHLCC

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

4Por Sólo

179

TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles.

C da para de tien *Visite la

FFFC05MIQW FFF W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM