TV y Más 08/20/2021

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió NO RÁ ac sto , lic go IX FA ub a EN Y , p de O 21 0 H A o 8, 2 1 P ON Añ 29 202 RIZ 1 e A d

LAVOZARIZONA.COM

COVID

PART OF THE USA TODAY NETWORK

AHORA SÍ CREE Paty Navidad ahora sí reconoce que el COVID-19 existe.

FAMOSOS

ARROPADO POR FANS Agradecen a Vicente Fernández por enaltecer y preservar la música ranchera.

ROSTROS DE ARIZONA

‘EL RETADOR’ Pone en Jacque a Lucero, Mijares e Itatí Cantoral Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEVISA

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

DIVERSIDAD CULTURAL Maestra de español trabaja por la inclusión cultural en Arizona.

2 VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2021 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

¡Se retan Lucero, Mijares e Itatí!

Encantados de ver el talento que existe en “El Retador”, para Lucero, Mijares e Itatí, ha sido toda una odisea elegir a los concursantes Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Por primera vez, un programa pone en jaque a Lucero, Mijares e Itatí Cantoral, quienes se retan para elegir talentos en canto, baile e imitación en “El Retador”, una nueva propuesta de Televisa, que se estrenó con la mejor audiencia dominical de la televisión mexicana.

Encantados de ver el talento que existe en “El Retador”, para Lucero, Mijares e Itatí, ha sido toda una odisea elegir a los concursantes que vienen de Argentina, Chile, Colombia, Perú,Cuba, Puerto Rico, Estados Unidos, España y México “Estoy muy sorprendido del nivel que hay en todos los participantes, es algo que nos pone en jaque a los jueces, porque será muy difícil decidir en todos los programas”, indicó Mijares.

Para Lucero, el nivel y el talento de los concursantes, hará que el programa

Lucero, Mijares e Itatí, lo jueces en “El Retador”, reality que congrega participantes de varios países, en las disciplinas de canto, baile e imitación TELEVISA

sea algo único.

“No es algo que ya se haya visto en televisión, es un programa que va a mantener al público atento en todo momento. Tener tres disciplinas lo hace súper diferente y creo que el nivel y el talento es muy superior a lo que hemos visto en programas de concurso”, comentó.

Itatí, no solo está feliz de ver el tal-

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

ento de los concursantes, sino también la libertad que el productor Rubén Galindo les ha dado como jueces.

“Lo padre de este programa, es que aquí no hay mano negra, Rubén nonos dijo: “tienes que hacer este personaje, o una línea aquí en el oído: “ tienes que decir esto”, no, somos nosotros, algo muy verdadero”, comentó la actriz.

En la conducción de este nuevo reali-

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

ty, está Consuelo Duval, quien se estrena en esta difícil disciplina, que respeta enormemente, por lo que se considera privilegiada con la oportunidad.

“En mi carrera sí hay un antes y un después de “El Retador”, jamás había tenido bajo mi responsabilidad, un programa en mis hombros y con micrófono en mano. Ya lo probé y ahora me sigo”, expresó la actriz.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2021 | 3

Recibe una dosis de

esperanza.

¿Será posible regresar a la normalidad? Todos compartimos una esperanza: volver a disfrutar, reconectar, poder cuidarnos los unos a los otros. La esperanza de recuperar la tranquilidad. Por eso, esto es mucho más que una vacuna. Es una dosis de esperanza. Póntela.

4 | VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Agradecen a Vicente Fernández por enaltecer y preservar la música ranchera Diana García Enviada Especial

GUADALAJARA, Jal.- Considerado el máximo exponente de la música ran­ chera, Vicente Fernández ha sumado a lo largo de sus más de 60 años de carrera artística, millones de seguidores en todo el mundo, que hoy se han unido en ora­ ciones, buenos deseos y apoyo por su pronta recuperación, a través de innu­ merables mensajes en redes sociales, yendo a las puertas del hospital a can­ tarle, a gritarle vivas y cuánto lo quieren y a tomarse fotos en su estatua, ubicada en la Plaza del Mariachi, mientras él lu­ cha por su vida en la sala de terapia in­ tensiva.

Un gremio que está por demás agra­ decido con Vicente, por el brillo que le ha dado a la música mexicana a través de generaciones, es el de los mariachis, pues “El Charro de Huentitán”, no ha de­ jado morir la música ranchera, la preser­ va, ya que aún en su retiro, sigue gra­ bando y sumando éxitos, que por ende, aumentan el catálogo que el público pide a los mariachis para sus fi estas y serenatas.

Una forma de dejar para la inmortali­ dad la importancia de Vicente para la música ranchera y el mariachi, es su es­ tatua de bronce, ubicada en la Plaza de los Mariachis, en el barrio de San Juan de Dios, en el centro de Guadalajara, Ja­ lisco, que fue develada por el “El Charro de Huentitán” en el 2019.

En estos días en que su vida está en peligro, debido a una operación de emergencia, los mariachis que ahí se congregan diariamente, le han brindado un tributo especial y de todo corazón, le cantan éxitos como "De qué Manera te Olvido", "La Ley del monte", "El Rey", Volver Volver" y "Las Llaves de mi alma",

Los mariachis reconocen a Vicente Fernández, no solo como el máximo exponente de la música ranchera, sino como alguien que se ha dedicado a preservar el género, en el gusto del público de varias las generaciones. DIANA GARCÍA/LA VOZ

entre muchas más.

“La estatua se hizo para brindarle un homenaje en vida a Vicente Fernández, y también fue para darle un realce a la Plaza de los Mariachis”, señaló Jesús Barajas Lugo, Secretario General de los mariachis en Guadalajara.

“Existe un dolor de todos nuestros compañeros músicos, ya que Don Vi­ cente es un exponente de nuestra mús­ ica a nivel nacional e internacional”, in­ dicó.

Desde hace muchos años, en México

desaparecieron las estaciones de radio dedicadas expresamente a promover nuestra música ranchera y cada vez son menos los intérpretes que graban en este género, por ello reconocen a Vicen­ te, no solo por ser el máximo exponente, sino por preservar nuestra música, por seguir grabando y sumando éxitos, por no dejarla morir.

“Es el intérprete del mariachi más co­ nocido a nivel mundial y cuenta con una infi nidad de éxitos en su carrera”, indicó.

La estatua de Vicente, que fue inaug­

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

COBERTURA ESPECIAL Visite lavozarizona.com para ver las últimas noticias del estado de salud de Vicente Fernández, así como videos y fotografías.

urada por él mismo en 2019, se ha con­ vertido en un referente para lo turistas que visitan Guadalajara, quienes no de­ jan pasar la oportunidad de retratarse junto a ella.

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2021 | 5

Ahorra en tu recibo de luz del verano.

Estamos aquí para ayudar. ¿Buscando ahorrar en tu recibo de luz? Puedes encontrar una variedad de programas, reembolsos, consejos y herramientas. Estas son algunas formas en las que puedes ahorrar este verano: • Encuentra el plan que te ofrece los máximos ahorros con nuestra herramienta de comparación de planes gratuita.

• Obtén reembolsos en termostatos inteligentes para ayudarte a manejar los costos de enfriamiento y mantener tu hogar a gusto.

• Encuentra consejos de enfriamiento que funcionan con tu plan para ayudarte a ahorrar dinero.

Para más formas de ahorrar, visita aps.com/ayuda.

Si necesitas ayuda para pagar tu recibo, o conoces a alguien quien la necesita, podemos ayudar con una variedad de programas de asistencia con el recibo.

6 | VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Arath de la Torre aclara que está orgulloso de sus raíces Arath de La Torre asegura que está orgulloso de sus raíces y que jamás diría algo que afectara la cultura mexicana Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El actor Arath de la Torre se mostró triste, por la forma en que descontex­ tualizaron el comercial que hizo, en donde supuestamente discrimina a los Voladores de Papantla, y aclaró que ja­ más haría algo que afectara la cultura mexicana.

“Estoy muy triste de que tengan esa

Kuno Becker se vacuna, gracias a Paty Navidad Diana García

Arath también lamentó que los ataques en redes sociales, no sólo hayan sido para él, sino también para su familia, que no tiene nada qué ver en el comercial que hizo y que asegura, sacaron de contexto. TELEVISA

concepción de que yo haya afectado a la cultura, cuando hay una descontextual­ ización, jamás le faltaría el respeto a mis

Fátima Molina se encontraba en el edifi cio que explotó Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Kuno se había resistido a creer en las vacunas. TELEVISA

Corresponsal en la Cd. de México

El actor Kuno Becker decidió vacu­ narse después de conocer que Paty Na­ vidad se encontraba hospitalizada tras dar positivo a COVID. “Yo estuve posponiendo la decisión (de vacunarme) por tonto, hasta que hoy algo en mí cambio, y les confi eso que lo que hizo que mi decisión fuera ya sí ponérmela en ese instante, fue que le diera a Paty Navidad”, señaló.

Tras enterarse de la noticia de que

raíces, yo soy mexicano, que quede cla­ ro, y soy orgullosamente mexicano”, in­ dicó.

Arath también lamentó que los ataques en redes sociales, no sólo hayan sido para él, sino también para su fam­ ilia.

“Recibí muchos ataques, lo malo de esto, es que lastiman donde más te duele, piden acabar con tu carrera, pi­ den acabar con tu trayectoria, y no se ponen a analizar que no necesitamos eso ahorita, necesitamos poner en alto a México y esto no está padre para nadie”, indicó.

A lo largo de su trayectoria, Arath asegura que lo único que ha hecho es trabajar en favor de México.

“Me da mucha tristeza que exista tanto odio hacia una persona que se ha dedicado 30 años, que ha trabajado en su país 30 años, que ha defendido la cul­ tura en su país 30 años, que ha generado empleos 30 años, que paga impuestos en su país 30 años”, señaló.

Paty Navidad se encuentra delicada, el actor decidió acudir a ponerse la vacu­ na.

“Cuando me enteré que a la mismísi­ ma Paty Navidad le dio, dije: 'si a Paty Navidad le dio, me las pinches pongo', nada de posponerla más, fui y me la puse”, indicó.

Preocupado por el estado de salud de Paty, Kuno le envío sus mejores de­ seos.

La actriz Fátima Molina se encontra­ ba dentro del edifi cio que explotó en la colonia Coyoacán, debido a la acumula­ ción de gas natural, por fortuna, no su­ frió ninguna lesión física, aunque sí en­ frentó una crisis nerviosa.

Minutos antes de la explosión, que dejó una persona muerta y 26 heridas, la actriz había compartido en sus redes sociales que se ejercitaba al lado de su hermana, ahí en su departamento.

Tras la explosión, los vecinos del ed­ ifi cio fueron evacuados, algunos heri­ dos de gravedad, mientras que otros es­ taban en shock.

La actriz en todo momento estuvo acompañada, por su hermana, pues se

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

La actriz Fá tima Molina enfrenta otra tragedia en su vida. TELEVISA

encontraba muy consternada por lo que había sucedido.

Este no es el primer hecho trágico que le toca vivir a la actriz, debido a que hace algunos años, su padre mató a su madre y posteriormente se suicidó.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2021 | 7 HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, SEPTEMBER 6TH!

AshleyFurniture.com

LABOR DAY 5 YEARS % 50 off

HOT BUYS!

Price valid during promotion period only.

DERICKA Accent Chairs Reg. Price $749.99

NOW ONLY GOLD

STEEL

MOSS

$

19999

each

Reg. Price $4349.99

LUBEC

NOW ONLY

6 Piece Sectional Includes LAF power recliner, console, ole, 2 armless mle chair chairs, wedge and RAF power recliner.

$

129999

• no interest* • no down payment • equal monthly payments required On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 8/17/2021 to 9/6/2021. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See Below for Details.

‡‡

PLUS

PLUS

get a $

100 ASHLEY GIFTCARD

if you open an Ashley account or are a current card holder.

MORELOS Sofa

Reg. Price $1599.99

$

79999

includes 50% off‡‡

or $

25

PER MONTH‡ for

60

MONTHS*

Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

72 LOCATIONS TO SERVE YOU!

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to nonpromotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations.

Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: August 17, 2021. Expires: September 6, 2021.

AR-GCI0675611-08

8 | VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA

Yolima Otálora trabaja por la inclusión en AZ NOTA DEL EDITOR

Laura Daniella Sepulveda La Voz

Para Yolima Otálora, enseñar un idioma va mucho más allá de ayudar a sus estudiantes a memorizar nuevas palabras y aprender a formar oraciones.

Su ideal más grande con la academia que ella mismo formó en Phoenix hace casi 25 años es utilizar el lenguaje como una herramienta para romper barreras de discriminación y conectar a las personas con otras culturas, dijo.

“Aprender una lengua es muy, muy valioso, y aprender español, que es una lengua en tanta demanda, pues también,” dijo Otálora.

Desde el momento en que llegó a Estados Unidos desde Colombia, acompañada de su esposo e hijas, Otálora se topó con una sociedad enriquecida por una vasta diversidad en culturas e idiomas, que apenas empezaba a dar pasos hacia la inclusión. Rápidamente se percató de las necesidades de aquellas poblaciones, y particularmente de las de la comunidad latina, que es hoy en día la minoría étnica más grande en los Estados Unidos.

Ella, una latina visionaria que llevaba consigo los estudios en lingüística que adquirió en Colombia, no tardó en comenzar a enseñar el español como una herramienta para responder a las necesidades de su comunidad y fomentar la aceptación de la diversidad.

Al poco tiempo de llegar a Arizona comenzó a dar clases de español en escuelas, centros comunitarios y universidades, y aunque para ese entonces no ambicionaba crear su propia academia de español, confesó que no se sentía completamente cómoda con los métodos de enseñanza tradicionales, los cuales según ella suelen ser “mecánicos” y “descontextualizados”.

“Yo quería que las personas tuvieran la experiencia de desarrollar afectiva-

Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Re­ public, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién de­ beríamos cubrir? Envíelos al editor Ja­ vier Arce en español a javier.arce@lavo­ zarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizonarepu­ blic.com.

Yolima Otálora es educadora en la institución Interlingua en Phoenix. RAPHAEL ROMERO RUIZ

mente la adquisición de una lengua nueva, especialmente la nuestra,” dijo Otálora.

Y fue esa la razón que la llevó a crear Interlingua, una escuela de español en la calle 7 y Camelback a la que a ella le gusta referirse como “un pedacito de latinoamérica.”

'¿Cómo transmitir más allá de las palabras?'

Cuando pensó en abrir una escuela, Otálora tenía un interrogante constante: “¿cómo transmitirles lo que no son las palabras?”

Para ella, aprender a hablar español

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

no consiste solamente en “memorizar y repetir, y ya.”

“Adquirir una lengua tiene que ser un proceso amoroso. Es un proceso afectivo,” dijo. “Al aproximarse de esta manera a la lengua, (los estudiantes) tienen elementos para el respeto, para la empatía.”

Y para lograr su objetivo, Otálora ha buscado transmitir la esencia de la cultura latinoamericana a través de las actividades que ofrece en interlingua, que incluyen desde tardes de lectura hasta programas de inmersión en países de latinoamérica.

Barbara Loutos ha sido una de los estudiantes que han tenido la oportunidad de aprender español con el método innovador de Otálora.

“Resultó ser una diversión total. Conocimos a personas realmente interesantes de todos los ámbitos de la vida, aprendimos mucho más que sólo español," dijo Loutos. "Honestamente, ha sido una experiencia que cambió mi vida".

Loutos fue vecina de Otálora antes de ser su estudiante, y tomó la decisión de aprender español al formar una amistad Ver YOLIMA, página 9

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2021 | 9

ROSTROS DE ARIZONA

Yolima Continuación de página 8

con ella e interesarse más por conocer más de su lengua y su cultura. Hoy, Lou­ tos lleva más de quince años aprendien­ do español en Interlingua junto con su esposo, y le recomienda la experiencia a cualquier persona interesada en apren­ der español.

Verónica Villanueva, quien lleva tra­ bajando con Otálora desde los inicios de Interlingua, afi rma que Loutos no ha si­ do la única, puesto que la estrategia de compartir la cultura a través de elemen­ tos como el arte y la literatura ha permi­ tido que los estudiantes que llegan a In­ terlingua aprendan a expresarse en es­ pañol con fl uidez.

“No nada más es aprender la lengua y cómo decir cosas, sino también apren­ der sobre la cultura, aprender a disfru­ tar,” dijo Villanueva. “Es increíble ver ese proceso.”

Y es que para Otálora, su labor con­ siste en eso: en ayudar a sus estudiantes a disfrutar del aprendizaje. Para ella, los métodos innecesariamente estrictos y las prácticas convencionales como las califi caciones no tienen mucho sentido cuando se trata de aprender un idioma

Departamentos estatales han recurrido a Interlingua Uno de los programas de interlingua es capacitar a los departamentos de la ciudad como bomberos, policías, opera­ dores de llamadas de emergencia, entre otras instituciones que dan respuesta a situaciones de riesgo.

Según Yolima, es muy importante entrenar a estas instituciones estatales para identifi car situaciones de emer­ gencia cuando reciban llamadas en es­ pañol debido a que Arizona cuenta con un porcentaje signifi cativo de habi­ tantes que solamente hablan español.

Según el Pew Research Center, en 2017 alrededor de un 30% de la totalidad de la población hispana en Estados Uni­ dos no era profi ciente en inglés. Pero el

problema va incluso más allá de estas comunidades, explicó Yolima. “(El porcentaje de) personas que en situaciones de emergencia, aunque en­ tiendan inglés, hablan español, se ex­ pande,” aseguró. “Si un policía sabe ha­ blar español puede salvar su propia vida y la de otras personas.”

Por ejemplo, Otálora narró una expe­ riencia en la que los operadores de las líneas de emergencia recibieron una lla­ mada en español de una mujer pidiendo asistencia por un ataque cardiaco. Los operadores enviaron a la policía en lugar de los paramédicos, relató Otálora, de­ bido a que no interpretaron la palabra ataque dentro de su contexto.

“Las cosas pueden ser de vida o muerte,” afi rmó ella.

Villanueva también resaltó la impor­ tancia de esta labor con el personal de la ciudad.

“En todos los servicios, como la salud o la salud mental, la gente que no habla inglés como primera lengua tiene mu­ chas desventajas,” dijo Villanueva. “Es muy importante que el personal que ay­ uda a la comunidad sepa comunicarse en español.”

Para Otálora, la necesidad de saber español ante estas situaciones es inmi­ nente, pero su importancia no sola­ mente se limita a emergencias. Según ella, la enseñanza del español a los de­ partamentos de seguridad también le puede ayudar al estado a acoger más la diversidad.

Ella asegura que facilitar la comuni­ cación entre la comunidad hispanoha­ blante y las autoridades puede ayudar a construir relaciones de confi anza, lo que contribuiría, dijo ella, a que estas pobla­ ciones acudan con más frecuencia al personal correspondiente en situa­ ciones de riesgo.

No solamente esto, sino que al apren­ der español, dijo Otálora, las institu­ ciones estatales se aproximan a una lengua y una cultura que antes eran des­ conocidas, contribuyendo a romper bar­ reras de miedo que pueden llevar a actos discriminatorios.

“Lo desconocido causa miedo,” dijo Yolima. “ Por esto, la convivencia con las

Yolima Otalora es la directora de Interlingua, una escuela de lenguas en Phoenix. RAPHAEL ROMERO RUIZ

comunidades a través del lenguaje es muy importante.''

La utopía de Otálora Y es que la labor de Interlingua se ha extendido incluso a otros ámbitos en Arizona. Por ejemplo, en el de los nego­ cios. Empresas locales hoy contratan los servicios de Otálora para enseñarle a sus empleados español ante la impor­ tancia de extender sus estrategias de mercadeo a las comunidades hispanas.

Es así como Otálora ha visto un inte­ rés creciente por acoger este idioma que tiene cada vez más presencia en la vida cotidiana de los arizoneses, y ella con­ sidera esto como una oportunidad para combatir la búsqueda de la homogenei­ dad cultural.

A través de la enseñanza del español, Otálora también quiere enseñar a sus estudiantes a apreciarlo y acogerlo co­ mo parte de la diversidad cultural con la que cuenta Estados Unidos, y particu­ larmente Arizona, en el cual más de una tercera parte de la población es de habla hispana.

“Todos tenemos una utopía. Mi idea, por ejemplo, es que un estado como Ari­

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

zona, una ciudad como Phoenix, podría ser perfectamente bilingüe,” dijo. “Nos podemos unir para objetivos de mejorar la vida. Pero realmente unifi car la len­ gua, la cultura, la comida, y volvernos uno, homogéneo, aburrido, pues me pa­ rece muy trágico.”

Y es por esto que Otálora considera que su labor no ha sido únicamente con los arizonenses que buscan entrar en contacto con el español y su trasfondo cultural, sino también con los diferentes miembros de aquellas comunidades lat­ inas que se representan en Interlingua.

Otálora por su cuenta ha participado activamente en causas antidiscrimina­ torias y a favor de la inclusión. Y cuando puede, afi rmó, incluye a Interlingua en su activismo, y participa como institu­ ción para apoyar la justicia social y la defensa de los derechos de la población hispana.

Por ejemplo, las instalaciones de In­ terlingua se disponen para que el consu­ lado de Colombia venga a Phoenix. La sede más cercana se encuentra en Los Ángeles, por lo que la labor de Otálora ha facilitado que los colombianos en Arizo­ na accedan a los servicios del consula­ do.

Otálora también le ha ofrecido un lu­ gar en interlingua a diferentes hispanos, desde refugiados políticos hasta mi­ grantes que han sufrido persecuciones.

Estas personas se han convertido no solamente en maestros de español, sino también en amigos de Otálora, a quienes ella recuerda con cariño. Cada uno, dijo ella, ha aportado en interlingua una pieza más al gran rompecabezas que conforman las diferentes culturas de latinoamérica.

Es por esto que el ideal de Otálora es construir en Arizona un ideal político orientado a reivindicar la historia dis­ criminación que se ha visto en la nación y a acoger el español como un instru­ mento para progresar hacia la democra­ cia y la inclusión.

“La manera en la que pensamos el mundo se vuelve lenguaje,” dijo. “Por eso, pretender que haya solo una man­ era de ver el mundo, me parece que em­ pobrece la vida.”

LAVOZARIZONA.COM

10 | VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Paty Navidad asegura que va mejorando de COVID. LA VOZ

Patricia Navidad ahora sí reconoce que el COVID existe Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Tras darse a conocer que Paty Navidad estaba hospitalizada por haberse contagiado de COVID, la actriz reapareció en redes sociales, agradeciendo oraciones del público por su pronta recuperación, y reconociendo lo que hasta ahora había negado insistentemente: que el virus existe.

“Gracias por sus oraciones, vamos saliendo de esta enfermedad”, comentó.

Paty aseguró que está ya en recuperación.

“Mi salud va mejorando. Cuídense

mucho, que sí existe”, señaló .

La controvertida actriz se contagió de COVID, durante las grabaciones del programa "Master Chef Celebrity", y aunque en los primeros días se dijo asintomática y seguía manifestando incredulidad del virus, días después después de dio a conocer que estaba hospitalizada, pues su salud se había complicado.

Desde el inicio de la pandemia, la actriz había negando la existencia del COVID, asegurando que se trataba de una conspiración de los gobiernos a nivel mundial y manifestándose en contra de la vacuna.

Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.

Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $13.35 a 14.10 Trabajador de Producción - $13.80 a 14.55 Operadores de Producción - $16.20 a 16.95 Mecánico Industrial - $21.90 Almacenistas - $15.90 a 16.65 Supervisor de Producción Sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al

480-413-2947 AR-GCI0682048-01

Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2021 | 11

LOS MEJORES AUTOS NUEVOS HACEN LOS JORES AUTOS UTOS TOS USADOS US SADOS MEJORES

Tasa de Interés Anual del

2.49APR 60MESES %*

Cero enganche si tu crédito califica.

AR-GCI0689994-01

CAMRY, COROLLA, RAV4

+

gas/híbrido, puerta trasera, iM, MY16 Scion

GARANTÍA INTEGRAL LIMITADA

de 12 meses/12,000 millas • Inspección de Control de Calidad de 160 puntos

GARANTÍA LIMITADA DEL TREN DE POTENCIA de 7 años/100,000 millas

REPORTE DEL HISTORIAL DEL VEHÍCULO™ CARFAX®

ASISTENCIA EN CARRETERA durante 1 año

DISTRIBUIDORES TOYOTA DEL VALLE

Estamos contratando Electricistas.

Ofrecemos bono por contratación • Electricista - $1,000 • Aprendiz de electricista (3er y 4to año) $500

AR-GCI0689550-01

Para aplicar mande texto ‘dpjobs’ to 25-000 El bono se paga después de 90 dias de trabajo

AUTONATION

AVONDALE

BELL ROAD

I-10 and Elliot Road Tempe 480-598-0000

10005 W. Papago Freeway Avondale 623-936-7700

2020 W. Bell Road Phoenix 602-863-0600

BIG TWO

CAMELBACK

EARNHARDT

1250 S. Gilbert Road Chandler 480-898-6000

1550 E. Camelback Road Phoenix 602-264-2841

6136 E. Auto Loop Avenue Mesa 480-807-9700

LARRY H. MILLER

RIGHT

RIVERVIEW

8633 W. Bell Road Peoria 623-876-3400

7701 E. Frank Lloyd Wright Blvd.

Scottsdale 480-778-2200

202 and Dobson Road Mesa 480-655-4400

SURPRISE 303 and Waddell Road Surprise 623-312-3100

ValleyToyotaDealers.com

* Garantía del tren de potencia de la fecha original del primer uso vendido como nuevo. Financiamiento anual del 2.49% con $17.74 por cada $1,000 dólares en préstamo a 60 meses. Cero enganche si calificas. Las ofertas terminan el 31 de Agosto de 2021. Ve detalles en el suplemento de garantía y con el distribuidor. Todo Toyota usado en el programa de Vehículos Usados Certificados Toyota debe pasar por una inspección de 160 puntos, y está respaldado por Toyota con una Garantía Integral Limitada de 12 meses/12,000 millas, una Garantía Limitada del Tren de Potencia de 7 años/100,000 millas, además de un año completo de Asistencia en Carretera, aceptadas por más de 1,400 distribuidores de Toyota en los Estados Unidos y Canadá. Además, cada vehículo viene con un reporte de CARFAX con el historial del vehículo.

12 | VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801

Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia

Cavalier King Charles Spaniel, We have 2 beautiful puppies left and ready to go to their forever homes today! Available are one tricolor male and one Blenheim female. They are just shy of 9 weeks old. They already had their first round of vaccinations, been dewormed and has been vet checked. They come with a puppy health guarantee. Parents are health checked and have been OFA cleared for heart and patella. They are both beautiful, affectionate and lovingly socialized by our family. $2500. If you want to take one of these puppies home today, please call 602-384-3943. Visit our website at www.primacavaliersandcavapoos.com $2500. 602-384-3943

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Aussiedoodle Puppies F1 Blue Merle , 3 Female 4 Male adorable! Vet checked, 1st shots done, 7 weeks old ready today! $1200. 928-369-8580 Awesome Kittens- Forever Home! 8wks Litter box trained & on solid food.

Call or text for more info: 480-690-0290 BEAUTIFUL Cavapoo Puppies! Gorgeous, well socialized. M & F, vacc, vet checked. Ready 8/12. 602-529-7014 DACHSHUNDS- M/F. Mini, Red & Brindle. Short hair, 1 yr. health guar. $1300. Call 602-620-1191 Eng Pointer Pups: 5 wks, Amer. Field Reg. Both parents exc hunters & field trial dogs. $800. 602-703-3331

PUPPIES...YORKIES, SHIH TZUS, MALTESE, POODLES, HAVANESE, MALTIPOO, MORKIES, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, wormings, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hpoallergenic/nonshedding available. Playful and well socialized. Priced from $550 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 550.00.

520-988-3999

Bernedoodles, F1b Bernedoodles puppies!

Parents are both genetically health tested and clear. Mom is a beautiful black with tan markings F1 Bernedoodle. Dad is a handsome AKC poodle.

Pups will range between 60-90lbs and will be non shedding and hypoallergenic. Pups come with health guarantee, vet checked, microchipped, up to date on vaccines, dewormed, & more! Taking deposits to hold. Ready to go home 9/30/2. Please text only. Thank you!

915-227-4947

20

English Bulldog , English bulldogs Born May 28th 2021 3 Males 2 blue, 1 Merle AKC Registered Shots Dewormed Tails clipped Rehoming fee applies 303/Happyvalley road $4,000-$5,000.

6238248217 623-824-8217 English Cream Goldendoodle, Gorgeous silver and cream teddy bear Standard F1 English Cream Goldendoodle puppies. Born and raised inside our home.

Beautiful coats, great personalities, athletic and very intelligent. Both parents are champion bred and are exceptional pets! Early neurological stimulation and socialization. Current shots. Dewormed. $2000. 928-533-5801

German Shepherd , AKC Imported Ch Pedigree Sire Dam Beaut Big Fs Shots Done 35+ years training showing breeding. Health Guraantees Serious Inq only 1000-1500. 480-254-1700

Italian Greyhound, AKC 2 male puppies.

Raised in our home. trujillo36ij@gmail. com. $1200. 575-538-1983

Golden doodles, We have 3 female and 5 male F1 golden doodles available. They were born on 6/12/21 and are ready on 8/7/21. If interested please text or call.

2000. 6026185912 HAVANESE, Hypoallergenic.Champion bloodlines AKCparents onsite in N.Phoenix Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d. $1500. 602-7699848

LAB PUPPIES Cream color, AKC. 1M/1/F $1,950, Call Cathy:602-354-8501 or 480-286-5451 heavensentlabs.com

F1B GOLDENDOODLE PUPPIES, WORLD CHAMPION BLOODLINE Vet checked. $2000, 602-558-5455 French Bulldog Puppies - AKC Reg.,Rare colors. Serious inquires only.

Looking for a good home. 480-273-5502 German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

GERMAN Shepherd pups, 7 wks, 2 M, $250 ea. 1 F, $350. 1st shots.

623-694-6752 or 623-848-3178 Lv. mess.

a s a r b a l a p

en los Clasificados de

Pomeranian pups, 1 M (12 wks) & 3 F (8 wks), 1st shots, $1600. 480-347-5591 SHIH TZU , Imperial purebred Shih Tzu’s M & F held since birth 1M malti/Shihtzu 6 months, potty trained UTD on everything.

1M Shorkie Shots,deworming, vet Ck’d, socialized.

Texting is best $800-$2400. 602-3674271 Purebred german shepherd, German shepherd puppies. 2 females available.

First shots and deworming done. 8 weeks old. $300 for 1 or $500 for both.

Will come with any food or supplies left on hand. Parents on site. Very large breed. $300. 602-561-5302

Goldendoodle , We have 2 beautiful F1BB puppies available 1 male 1 Female.

These are non shedding hypoallergenic dogs that are the absolute best family dogs!! Puppies will be vet checked with 1st vaccinations and de-worned abs ready for their forever homes on 8/28/21 1500.00. 6026890358 4805866475 Labradoodle, Puppies For Sale.

Black and White Party and Cream Colors available.

Born May 22, 2021. $600.00. 928-2740253 928-274-0178

Miniature Schnauzer Puppies: 2 girls & 1 boy avail. $1800. AKC, pet only registration. Call/text Brooke 602-576-1553

Labradoodle Puppies F1, low shed, Standard size, About 50 pounds fullgrown, Shots, Dews, AKC Parents on site. Cream, Chocolate, Charcoal/Black.

Smart, Friendly, Fluffy. Calls only, no text or Message through saltoftheearthpuppies.com. $800. 480-962-1517 Timmy Kittens, Seal Points & Blue Points, Adiorable, blue eyes, playful & sweet. Males/Females. $650. 623-939-7061

Labradore, AKC Yellow Labradore 1male and 1 female all vaccinations 832-8339404

$

10

Male, IOEBA Registered, pet rights only. Born April 2,2021, up to date on vaccines $1,200. Call 623-256-7127 swckatharine@live.com Maltipoo Puppies - Females $1000, Males: $800. 602-575-4406

Moyen Poodles, AKC Moyen Poodles and ACA small Standard Poodles. Dewormed, shots up to date, vet checked, parents health tested. www.LexiLanePuppies.com Email, call, or text. $2000-3800. 623-999-7545

a n a m e s r po ¡Llame hoy!

y

(602) 444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2021 | 13

AKC Shih Tzu Puppies, I have 1 female & 2 male puppies available. All of my puppies go home with a 60+ item puppy care package. Visit www.facebook. com/fureverfurbabies for pictures & reviews. $2500-2750. 480-861-4963

Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok!

Call now: 520-276-3954

Rhodesian Ridgeback, Rhodesian Ridgeback Puppies. Ready Oct ‘21 in S Colorado. ridgebackscolorado@protonmail.com $2000. 5555555555

NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable.

BAD CREDIT OK! No lease req.

Sparkling Pool and Fitness Center.

Call now! 602- 833-7334

Sheepadoodles, Smart, loving, ready now. Parents are health and DNA tested.

Located in Ft Thomas Az. Call for more info. $1200.00. 520-658-9845 Shih Tzu/Lhasa Apso Puppy, 1 Male.

Mom is Lhasa Apso & Dad is Shih Tzu. Parents On-Site. Born 6-1-21. 1st shots & dewormed. $900 Cash. 602-363-3675 ShihTzu/Maltese mix puppies, M & F, 1st shots/dewormed, dew claws done.

Healthy, vet checked - $950! 480-689-2444

FSBO- PAYSON, AZ- 1 BR/1 BA cute home. W/D, fridge, stove/oven, pellet stove, back yd partialy fenced. storage shed, add on laundry rm. Quiet neighborhood- end of cul-de-sac. 1972 Crestline updated/upgraded. 798 s.f. + 192 s.f. porch. Lot size 30x110x104x90.

Great investment rental . $194,900.

By appt only. 1213 N Ponderosa Circle.

520-403-6164

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!

10 Week Old Shihpoo Puppies , I have 3 female and 2 male Shihpoo puppies available for adoption and ready to go to their furever homes right now. Each of my puppies go home with a puppy care package that has 60+ items in it. Visit my page on Facebook to see pictures and read my reviews. www.facebook.com/FureverFurbabies $1250-1500. 480-861-4963

EARN FREE RENT! Furnished Studio Apartments w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok!

Call now 480-447-8013

Beautiful Fully Furnished Apartments.

NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent!

Call now! 520-352-7387

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

Phoniex Memorial Park- Garden of Honor. 1 plot for 1 or 2 people.

Value $20,690 asking $5,000.

480-501-2241 REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved, walk to site. $7,000 Call 602-432-8884

MOVING SALE- EVERYTHING MUST GO!- Red leather sofa chaise, dinette set/glass, dng rm. table, glass w/ext & 4 high back chairs. . 2 queen beds, L shaped desk & office chair, exercise equip. clothes, H/H items. 623-363-4818

WE BUY GUNS! Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS

¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!

WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928

Verde Valley Manor 3400 E. Godard Rd, Cottonwood, AZ Low-income persons with disabilities are eligible to apply to anticipated apartment openings at the Valley Manor in Cottonwood AZ (100 miles north of Phoenix). Fully accessible (handicap/wheelchair) ground floor untis with private entrance. Rent based on income with a maximum rent of $736. www.verdevalleymanor.com for details. Email frontdesk@verdevalleymanor.com or call 928-646-6040 to request an application.

TDD for hearing/speech impaired only - 1-800-367-8939.

This institution is an equal opportunity provider. The Owner does not discriminate against persons with disabilities.

4br 4ba, High Ceilings All appliances including w/d Fenced yard Enjoy Sunny Arizona here 2411 W. Oberlin Way 1725.

281-509-0010

Maricopa: Roommate wanted. 4bd home on gulf course, pool, garage, W/D. Hurry wont last. $1200/mo. 610-716-3532.

1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

2018 RV Park Model. Move in Ready.

Corner Lot. 55+ Park. Mesa $31,900 Call Dutch 503-492-0577

BUYING SILVER, GOLD & PLATINUM. PAYING SILVER EAGLE SPOT + $4. SILVER ROUNDS +2. GOLD EAGLES + $40. PLATINUM EAGLES + $75. CALL FOR QUOTE ON YOUR OTHER MEDALS. THE COIN BULLION STORE 480-620-2822 TED

¡Llame hoy!

602-444-3844

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!!

Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358

David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~

FLEETWOOD ELKHORN Overhead camper, fully contained, mint cond. $10,000/obo. Call 602-292-6551

COLLECTIBLES OF ALL KINDS! IN BULK - ALL MUST GO! Coke, sports cards, Bud, NASCAR 623-694-8256

WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy!

602-444-3844

Cemetery Plots, 2 Cemetery plots at St. Francis Catholic Cemetery Phoenix Arizona. Includes 2 concrete boxes and 1 marker with flower vase.

Eternal love, plot 2, row 8, space 13 $6000.00 . 435-513-0673

20 palabras a $10.99 por semana

For Sale: Urn at Greenwood Cemetery, southern side. Asking $4,000 Call 602-583-3003 Green Acres Cemetery/Garden of Flowers.Single plot +vault+marker. (Value $10,320) Selling for $6,500 cash + transfer fee. 520-343-3396.

¡Llame hoy!

602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844

14 | VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2021 | 15

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844

GROUNDSKEEPER-POLYTECHNIC CAMPUS FACILITIES MANAGEMENT

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet. ¡Llame hoy!

602-444-3844

Facilities Management, Polytechnic campus, seeks a Groundskeeper to maintain grounds and participate in all types of grounds maintenance activities .Deadline: 23-August-2021 is the initial close date. Applications will continue to be accepted and reviewed every week until all positions have been filled.

For qualifications/application info, see Req Id #70288BR at: www.asu.edu/asujobs/.

en español

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555 BMW 2009 335I X Drive, Nav., mnrf , lthr, 6CD, always garaged, immac org cond., lady owned. 92K $9600 602-369-4236

AR-GCI0708949-01

Vi at Grayhawk Estamos Contratando – $1000 bono de inscripcion Cocineros y Recamareras Aplique:jobs.viliving.com 480-361-3314/3312

I BUY JUNK CARS

AA/EOE $ Fast Cash! $$ CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS, I PAY MORE! 602-919-5819

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

HVAC REFRIGERATION TECHNICIANCENTRAL PLANT-WEST CAMPUS FACILITIES MANAGEMENT Facilities Management, West campus, Central Plant, seeks a HVAC Refrigeration Technician to install, repair, overhaul and maintain heating, ventilating, air conditioning (HVAC) and refrigeration systems campus wide and assist with Central Plant operations and Sun Devil Fitness Center Swimming Pool. Deadline: 06-September-2021 is the initial close date. Applications will continue to be accepted and reviewed every week until filled.

For qualifications/application info, see Req Id #70593BR at: www.asu.edu/asujobs/.

Estamos creciendo, ¿por qué no unirse a nosotros? ¿Ha considerado ser un conductor de autobús en tu comunidad? ¡Ahora es tu oportunidad! ¡Reciba un PAGO por hacer lo que ama y disfruta! Aplique Hoy Mismo: www.workatfirst.com

Estamos orgullosos de ofrecer estos grandes beneficios a nuestros conductores: • Los salarios iniciales difieren según la ubicación o contrato • Ofrecen un bono de inicio de sesión de empleo • Atractivo paquete de beneficios médicos, dentales y de la vista.

• Programa de pensiones pagado por la compañía.

• PTO pagado / vacaciones • Capacitación pagada de vanguardia • Trabajo todo el año • Libertad de estar en la carretera (¡sin trabajo de escritorio!)

AR-GCI0709694-01

¡Los conductores de First Transit brindan transporte en las Ciudades de Phoenix y Tempe! Nuestros conductores conectan a las personas con el trabajo, la atención médica, ¡la educación y las actividades de ocio! Si le encanta servir a las personas y conducir, ¡venga a trabajar para nosotros!

LUbicaciones o Contratos en Arizona: Phoenix Tempe

60 austin healey 3000 mk 11 sports car, red, 5 speed and 302 engine runs great but needs some work 12,000. 480-7329944

Facilities Management, Tempe campus, seeks General Maintenance Mechanics whose maintenance background is in institutional, commercial/industrial general maintenance to perform general maintenance of university buildings. Deadline: 27-August-2021 is the initial close date.Applications will continue to be accepted and reviewed every week until filled.

20 palabras a $10.99 por semana

06 Ford F-650, Cab and Chassis ONLY. 88,000 Miles, Cummins Motor, Must sell due to new CA SMOG Diesel laws. $ 18,000 O.B.O. 760-578-0887

¡Llame hoy!

2000 Nissan Frontier, Great,reliable transportation,tags good for two years,serious offers only please,no lowball offers,low miles. $5,000. 6232413735

palabras a

20 10.99

For qualifications/application info, see Req Id #70553BR at: www.asu.edu/asujobs/.

AR-GCI0709685-01

1979 Mercedes 450 SL Convertible 110,000 miles. Needs mechanical work.

Asking $5000. 928-301-7807

18 Dodge Challenger , SXT Plus 1,950 miles 31,700. 719-320-0241

602-444-3844

First Transit mantiene a las personas en movimiento y a las comunidades prosperando - ¡Es por eso que necesitamos personas increíbles como USTED para APLICAR AHORA !

AR-GCI0709701-01

2014 VW Jetta hybrid, like brand new, 72,000 orig. mi, must see, senior, $11,950, 480-744-0330

GENERAL MAINTENANCE MECHANIC FACILITIES MANAGEMENT

Serás responsable de: • Transportar pasajeros de manera segura, cortés y confiable en toda el área de servicio Queremos que conduzca con nosotros si tienes los siguientes requisitos: • Tener buenas habilidades de comunicación verbal.

• Tiene al menos 21 años.

• Haber tenido una licencia de conducir válida durante al menos tres años.

• Tenga en cuenta que todos los solicitantes están sujetos a una prueba de detección de drogas o dopaje y un examen físico.

FirstGroup es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Todos los solicitantes calificados recibirán consideración para el empleo sin distinción de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, discapacidad o condición de veterano. FirstGroup también se compromete a brindar un lugar de trabajo libre de drogas. Para los candidatos que solicitan puestos en San Francisco o Los Ángeles, California, FirstGroup considerará a los solicitantes calificados para empleo con antecedentes penales consistentes con los requisitos de la Ordenanza de Oportunidad Justa de San Francisco de la Ordenanza de Oportunidad Justa de Los Ángeles.

AA/EOE

$ Fast Cash! $$ CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS, I PAY MORE! 602-919-5819

AA/EOE

¡Con los Clasificados de y

obtiene los resultados que desea!

$

por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844 4-3844 ¡Llame hoy!

602-444-3844

16 | VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

12 MONTHS

DIBLE E R C IN INGS!!

SAV

NO INTEREST **

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

HD HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

299

$

$

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

SÓLO

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099

Los

- 10% de descuento

GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

989

12 MONTHS NO INTEREST

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

$

ATAQUE!

CONGELADOR

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

HPS15BTHLCC

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

4Por Sólo

179

TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles.

C da para de tien *Visite la

FFFC05MIQW FFF W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM