Edición impres de TV y Más

PRESENTADO POR

LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU

T N n ió NO RÁ ac sto , FA lic go IX Y ub a EN , p de O 20 4 H A o 6, 1 0 P ON Añ 23 202 RIZ 1 e A d

PART OF THE USA TODAY NETWORK

ACTIVIDADES

DIVERSIÓN EN PAREJA 8 divertidas ideas para pasarla bien en pareja en Phoenix.

MÚSICA

CELEBRAN TRAYECTORIA

Carmen Aub SEDUCE CON SU AUTENTICIDAD Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA ÓSCAR PONCE

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

La Mafia festeja 40 años de carrera en tiempos de pandemia.

TELEVISIÓN

ENTIENDE DESPIDO María Celeste Arrarás asegura que Telemundo cumplirá su contrato.

2 VIERNES 14 DE AGOSTO DE 2020 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Carmen Aub muestra su mejor arma de seducción Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Protagonista de la cinta “Escuela pa­ ra Seductores”, la talentosa, Carmen Aub asegura que la belleza no siempre es una arma letal para la seducción, pues vale más ser uno mismo, sin más­ caras, ni superfi cialidades.

“Justamente creo que la mejor arma de seducción es ser auténtico, yo creo que esa es la enseñanza más grande que me deja esta cinta, el no ser superfi cial”, comentó la actriz en exclusiva para TVy­ Más/La Voz. En esta historia, la actriz interpreta a Laura, una chica que le rompe el corazón a su novio.

“Mi personaje de Laura es una chava superfi cial que le rompe el corazón a su galán y entonces él decide ir a reinven­ tarse y se convierte en un maestro de la seducción, y empezamos en esta di­ námica de querer seducirnos y al fi nal todo termina en eso, en que la mejor ar­ ma de seducción, es ser uno mismo”, in­ dicó.

El poder interpretar personajes tan disímbolos en cine, teatro y televisión, le ha permitido a Carmen diversifi car su trabajo artístico, lo que en mucho agra­ dece al personaje de Rutila, en “El Señor de los Cielos”, ya que sin duda, este pa­ pel le abrió las puertas para que la llam­ aran a trabajar en distintos escenarios.

“Por supuesto que Rutila me abrió

CONÓZCALA Carmen Aub

•Hija de un periodista, comenzó a trabajar como reportera a los 9 años

ÓSCAR PONCE/CORTESÍA

•Su debut como actriz fue en “Plaza Sésamo” •Telemundo le dio su primera oportunidad como actriz joven en el programa “Decisiones” •Protagonizó la serie “Niñas mal” •En Televisa formo parte del elenco de “Esperanza del Corazón” •Desde 2014, forma parte del elenco de “El Señor de los Cielos”, interpretando a Rutila

muchas puertas y le agradezco mucho lo que me ha dado, como también agradez­ co mucho el poder estar en esta pelíc­ ula”, señaló la actriz.

Aunque el éxito de “El Señor de los Cielos“ continúa, Carmen desconoce si habrá una nueva temporada, ya que de­ bido a la pandemia, todo se modifi có.

“Por lo pronto, ahora que estamos fl uyendo con la pandemia, hay proyec­ tos que están parados, hay proyectos que están cancelados, todavía todo está en incertidumbre con lo que está pasan­ do”, puntualizó.

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Carmen interpreta a Laura, una chica superfi cial, en la cinta “Escuela para Seductores”.

•Carmen Aub nació un 24 de octubre en la Ciudad de México

Kim Bui Directora de Noticias 602-444-8284 kim.bui@azcentral.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Javier Arce Productor Digital 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 14 DE AGOSTO DE 2020 | 3

. 17TH! AY, AUG D N O M ENDS N! SALE I Y R R U H

E T A V PRI

!

E L SA RE D Y! NO C A D O T GET IT

IT NEED

Our showrooms are inspected thoroughly and cleaned daily at multiple times throughout the day for your protection.

ED!

We follow strict CDC social distancing guidelines with all our employees and will provide the same for all our guests.

Feel comfortable during your mattress comfort test with our individual protective mattress covers for every use.

60

% OFF

PLUS!

60 MO.

‡‡

NO NO NO

interest* down payment minimum purchase

ON PURCHASES WITH YOUR ASHLEY ADVANTAGE™ CREDIT CARD FROM 8/11/20 TO 8/17/20. EQUAL MONTHLY PAYMENTS REQUIRED FOR 60 MONTHS. ASHLEY FURNITURE DOES NOT REQUIRE A DOWN PAYMENT, HOWEVER, SALES TAX IS DUE AT TIME OF PURCHASE. *SEE BELOW FOR DETAILS.

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on the promo purchase if you pay it off, in full, within the promo period. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. The required minimum monthly payments may or may not pay off the promo purchase by the end of the promo period. Regular account terms apply to non promo purchases and, after promo period ends, to the remaining promo balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. §Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: August 11, 2020. Expires: August 17, 2020.

AR-GCI0446017-07

4 | VIERNES 14 DE AGOSTO DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

8 ideas para divertirse en pareja en Phoenix Alquilar un kayak y remar

Shaena Montanari The Arizona Republic | azcentral.com |

Domine el agua y alquile un kayak.

Hay muchos lugares en todo el estado donde puede llamar con anticipación y reservar un kayak o alquilar las tablas de paddle surf, pero si desea permane­ cer cerca del área de Phoenix, Lake Pleasant está a menos de una hora de distancia.

lavozarizona.com

A medida que avanza la pandemia, es probable que se le haya agotado la lista de ideas para superar la cuarentena.

Si todos los fi nes de semana se la pa­ sa en el sofá, viendo por largas horas programas de televisión y películas, puede ser hora de que salga a refres­ carse.

La combinación de calor extremo y el riesgo de que el coronavirus se pro­ pague en multitudes y con los espacios cerrados, hace que sea difícil encontrar cosas nuevas que hacer. Pero con una planifi cación cuidadosa, hay bastantes actividades con un riesgo relativamente bajo para realizar en el área.

Si está conforme con sentarse en el sofá todos los fi nes de semana hasta que el clima se vuelva más fresco, es com­ prensible. Pero si ya se siente desespe­ rado, aquí hay una lista de ocho ideas di­ vertidas para volver a la actividad.

Pasee por el Jardín Botánico Un paseo por el Jardín Botánico del Desierto es ideal para una excursión de cuarentena, porque hay mucho espacio para no tener contacto con otras per­ sonas en el espacio de 55 acres. El jardín está abierto todos los días hasta las 9 p.m. y hay eventos especiales en el ca­ lendario, que son perfectos para una noche de cita amorosa. Puede realizar un recorrido autoguiado observando plantas de fl oración nocturna y ani­ males nocturnos durante el evento Flashlight Nights, que tendrá lugar de las 6:30 y hasta las 9:30 p.m. (de agosto­ sept. 5) Todos los viernes hasta el 18 de sep­ tiembre, usted y su posible pareja pue­ den disfrutar de bebidas y música en vi­ vo en Sonoran Sippin ', de 6:30 a 9 p.m.

Después del anochecer, también obten­

Disfrute una cerveza en una nueva cervecería Hay un lugar nuevo para tomar una cerveza en Roosevelt Row: Greenwood Brewing. Puede beber allí en la taberna al aire libre o comprar algunas bebidas para disfrutar en la comodidad de su ho­ gar.

Kayakistas reman en el lago de Tempe el 16 de abril de 2020. CHERYL EVANS/THE REPUBLIC

drá la mejor vista de los numerosos ani­ males brillantes en la exposición de arte actual del jardín, Wild Rising.

Recuerde: el jardín el uso de cubre­ bocas para cualquier persona mayor de 6 años y debe comprar un boleto de en­ trada antes de su llegada al estableci­ miento. No hay venta de entradas en el lugar.

Sumérjase en un banquete y cócteles para llevar ¿Está cansado de cocinar en casa to­ da la semana? Disfrute de una noche de comida para llevar y los más especiales cócteles de algunos de los mejores res­ taurantes del Valle. Pruebe algo nuevo para que su apartamento o casa, se sienta como un elegante restaurante pa­ ra disfrutar la noche.

Comidas para llevar de primera cate­ goría: albóndigas, dim sum y cócteles de Bitter & Twisted Cocktail Parlor

Disfrute de una caminata al atardecer Con la temperatura descendiendo

(muy ligeramente) a medida que se pone el sol, las caminatas nocturnas son románticas y muy prácticas. Uno de los mejores lugares para ver la puesta de sol en Phoenix es Dobbins Lookout en South Mountain. O si solo quiere condu­ cir hasta allí, también puede ser una gran salida.

Puedes llegar a Dobbins Lookout usando el Holbert Trail en South Moun­ tain Park. Debe estar dentro de las puer­ tas antes de las 7 p.m. para ingresar y estacionar su vehículo, pero los send­ eros están abiertos hasta las 11 p.m.

Fountain Hills es el recinto de una es­ pectacular fuente muy grande; de he­ cho, es una de las más grandes del mun­ do. La fuente cumple 50 años este año, así que vale la pena conducir para ver cómo se dispara el chorro de agua a 330 pies de altura (o los 560 pies completos en ocasiones especiales). Es un buen lu­ gar para tomar una buena fotografía y tal vez saborear un helado.

Conduzca y ayude a limpiar el desierto

Salir a observar las estrellas Aunque el cometa NEOWISE está ca­ si fuera de la vista de todos (al menos durante los próximos 6,800 años), hay muchas más estrellas en el cielo para disfrutar. Un momento destacado es la lluvia de meteoros Perseidas, una de las más brillantes del año, que alcanzará su punto máximo del 11 al 12 de agosto.

Probablemente necesite conducir alre­ dedor de una hora fuera de la ciudad pa­ ra obtener una buena vista del cielo noc­ turno, pero valdrá la pena.

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Tómese una foto en una fuente realmente grande

Si siente que quiere tener una cita amorosa y contribuir al bien común al mismo tiempo, usted y su pareja pueden unirse a la limpieza de un parque por to­ do el estado. Con tanta gente saliendo al aire libre este verano, queda mucha ba­ sura. Haga una excursión a Sedona para ver las rocas rojas y ayude a limpiarlas también con Stewards of Sedona.

Traducción Alfredo García

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 14 DE AGOSTO DE 2020 | 5

VE LOS DEBATES

EN VIVO EN LÍNEA

ENCUENTRA LO ÚLTIMO SOBRE TU DISTRITO Y VELO EN YOUTUBE . La Comisión de 12;=="65;) ?"98"-) #; 26) 7"*#-#-56) ;) -5/&!"45 #; 26) #;>-&;) 2;'")2-&".6) ."!&*-2;) - &!-.:) #;2 ;)&-#6< 8-!- $*; =6563=-) 26) 8*5&6) #; .")&- #; 26) =-5#"#-&6) ;5 26) -)*5&6) $*; &; "5&;!;)-5% ,*;#;) ;5=65&!-! ;2 =-2;5#-!"6 #; #;>-&;) 0 ;5."-! &*) 8!;'*5&-) -5&;) 6 #*!-5&; ;2 #;>-&; ;5 AZCleanElections.gov/debates o llama al 877-631-8891 8-!- 9+) "5(6!9-="45% AR-USW0003122-01

CAFÉ HELADO

6 | VIERNES 14 DE AGOSTO DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

La Mafi a celebra 40 años en tiempos de pandemia Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Este año, La Mafi a tenía planeado cel­ ebrar por todo lo alto sus 40 años de trayectoria, pero debido a la pandemia, el grupo ha tenido que replantearse la for­ ma en que festejarán.

“Estamos viviendo un momento triste, que ni en película se podía imagi­ nar, este año se había planeado hacer una gira para celebrar y estábamos em­ pezando un disco inédito y nos paró todo la pandemia”, indicaron.

Agradecidos, señalan que este parón, obligado para todos, no signifi ca que ya no celebrarán, el estar en el gusto del pú­ blico durante estas cuatro décadas.

“Seguimos viendo cómo correspon­ der a los fans y al mismo tiempo cuidán­ donos ha sido complicado. Íbamos a hac­

La Mafi a celebra 40 años de estar en el gusto del público. CORTESÍA

er unos conciertos por diferentes ciu­ dades, el plan era tener invitados que grabaron con nosotros en el disco de Vozes, y también otros invitados para

celebrar los cuarenta años de La Mafi a, pero ahorita ha cambiado todo”, dijeron.

En estos cuarenta años de carrera, La Mafi a ha podido ver distintos grupos de­

saparecer, por lo que se sienten orgullo­ sos de permanecer en la escena musical, gracias a la preferencia del público.

“El estilo de nosotros es cien por cien­ to original y no es un género, llegan géne­ ros nuevos y hemos visto que llegan y se van, y La Mafi a no es un género, es un grupo musical que se mantiene gracias a los fans”, comentaron.

Debido a la pandemia, La Mafi a hizo una nueva versión de ¡A Vivir”.

“Sentimos que la canción venía bien en estos momentos y decidimos volverla a grabar, como ya habíamos empezado a grabar el nuevo disco, teníamos can­ ciones inéditas, pero teníamos que parar por la pandemia y fue así se nos ocurrió hacer este tema pero desde la casa, y creo que los fans lo recibieron muy bien”, puntualizaron.

Pide que no la hagan partícipe de actos de racismo o clasismo

Juicio de Pablo Lyle por homicidio involuntario será hasta el 2021

Diana García

Miami, FL.- El juicio contra el actor mexicano Pablo Lyle, que cumple a­ rresto domiciliario en Miami desde abril de 2019 como acusado del homici­ dio involuntario de un hombre al que golpeó en una discusión de tráfi co, será en 2021.

La jueza Marlene Fernández­Kara­ vetsos determinó este jueves en una breve audiencia por videoconferencia debido a la COVID­19 que Lyle será so­ metido a juicio el próximo año, de for­ ma tentativa a mediados de marzo.

Los plazos pueden cambiar debido a la pandemia, y en ese sentido la jueza acordó con la defensa y la Fiscalía que habrá una "conferencia de estatus" el próximo 14 de octubre.

La defensa de Lyle, que perdió una apelación con la que buscaba salvar al

Corresponsal en la Cd. de México

Desde que se mudó a Los Ángeles, California, Eiza González no solo ha lla­ mado la atención de productores de Hollywood, sino también de algunos de atractivas estrellas como Liam Hem­ swoth, Calvin Harris, Josh Duhamel y Timothée Chalamet, con quienes se le ha relacionado sentimentalmente, por lo que ahora que se confi rmó el noviaz­ go entre Belinda y Christian Nodal, en redes sociales compararon a las parejas que han tenido ambas, burlándose de Belinda.

“Por favor, no me utilicen como ejemplo para denigrar o minimizar a ninguna mujer. Nunca. Ni su carrera, ni su vida personal y mucho menos su fís­

Eiza levanta la voz en contra de quienes cometen actos de racismo y clasismo. FRANCISCO MORALES/LA VOZ

ico. Es completamente inaceptable. Y no es algo en lo que yo creo o quiero ser partícipe” escribió en sus redes so­ ciales.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Pablo Lyle (c) acude junto a sus abogados Alejandro Sola (d) y Philip Reizenstein (i) a una audiencia en Miami, Florida. GIORGIO VIERA, EFE

actor del juicio, dijo que dos semanas serían sufi cientes para la elección de jurados y el juicio, a lo que accedió la jueza.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 14 DE AGOSTO DE 2020 | 7

8 | VIERNES 14 DE AGOSTO DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Chef Aquiles Chávez vive una 'Aventura Gastronómica' Diana García Corresponsal en la Cd. de México

A través de un viaje por los diferentes lugares de México, el Chef Aquiles Chávez, muestra mediante el programa “Aventura Gastronómica”, a través de Pantaya, las delicias y la riqueza cultural que existe en el país “Creo yo que los programas de cocina te entretienen, pero además, es un entretenimiento sano y delicioso, el programa retrata muy este México lindo, sabrosón que todo mundo sabemos, pero que a veces se nos olvida y aquí nos ayuda a recordarlo y que no se nos olvide esto, así surge este programa”, expresó el reconocido chef mexicano.

Aún cuando desde hace años ha tenido la oportunidad de participar en pro-

Elchef Aquiles Chávez y su “Aventura Gastronómica” se pueden ver a través de Pantaya. PANTAYA/CORTESÍA

gramas gastronómicos como “Top Chef México”, “Aventura Gastronómica” es diferente para Aquiles, ya que también funge como productor.

En este programa, tiene la oportunidad de compartir con grandes colegas.

Ninel presenta a su novio Diana García Corresponsal en la Cd. de México

En medio de los problemas legales que enfrenta contra Giovanni Medina por la custodia de su hijo Emmanuel, Ninel Conde presentó a su nuevo novio.

En la foto que posteó en sus redes sociales, se le ve feliz en la playa al lado de su nueva pareja .

Ninel aprovechó la imagen, en la cual presentó a su novio, para agradecerle todo el amor que le ha brindado en seis meses que llevan de relación.

"Gracias amor de mi vida por llegar justo cuando mi alma moría de desamor y tristeza. Gracias por estos 6 meses, que aunque no ha sido fácil en medio de una pandemia y secuelas de situaciones tóxicas y despecho; siempre he tenido tu comprensión y tu hombro para recar-

Ninel ha encontrado un nuevo amor, mientras lucha por poder ver a su hijo.

LA VOZ

garme”, escribió Agradeció a Dios por haberlo enviado a su vida en estos momentos en lo que ha no ha podido ver a su hijo.

En la mensaje, menciona a su hija Sofía, a quien tuvo con Ari Telch y quien al parecer ya convive con su nueva pareja.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 14 DE AGOSTO DE 2020 | 9

Your hard work knows no limits.

Neither does your success.

You have the power to redefine what’s possible. From the first generation to make a home in a new country to the next generation of business owners, you work relentlessly to seize every opportunity and build a lasting legacy. We call that being empowerful. As you continue to secure your family’s financial future, Wells Fargo walks right beside you helping to make it happen. You’ve come this far. We can help you go further.

Learn how at:

wellsfargo.com/empowerful © 2020 Wells Fargo Ban N.

rved. Member FDIC. IHA-2598

AR-GCI0472139-01

10 | VIERNES 14 DE AGOSTO DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

María Celeste entiende su despido de Telemundo Diana García

José Manuel Figueroa está sano y salvo Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Corresponsal en la Cd. de México

Tras dar a conocer su salida de Tele­ mundo, María Celeste Arrarás aseguró que la empresa honrará el contrato que tenían, por lo que se encuentra tranqui­ la, ya que esto le da seguridad económ­ ica.

“Todavía me quedaba un contrato bastante largo con Telemundo y la em­ presa me lo va a honrar, por lo tanto, tengo una seguridad económica que hoy en día muchas personas no tienen", indicó.

Aún cuando le fue difícil asimilar que ya no formaría parte de Telemun­ do, la periodista entiende los motivos que tuvo la empresa para despedirla.

“Entiendo que la decisión que tomó

María Celeste deja en muy buenos términos su relación con Telemundo.

GIORGIO VIERA, EFE

la empresa fue sin ser algo personal y que fue porque estamos viviendo mo­ mentos muy difíciles y que está pasan­ do en todas las industrias, así que no lo tomo como algo que fue contra mi", in­ dicó.

CAFÉ HELADO

Luego de que el pasado domingo se diera a conocer que la casa de José Manuel Figueroa, en Cuernavaca fue baleada, el cantante apareció en redes sociales para informar que se encuen­ tra bien.

“Todo bien mi gente, trabajando mu­ cho en los últimos detalles de mi disco”, escribió el cantante.

Al mismo tiempo, agradeció a todos lo que se preocuparon por él tras cono­ cer la noticia del ataque a su casa, mis­ mo del que la policía supo, por llamadas de vecinos.

Aunque el hijo de Joan Sebastian no dio detalles de los hechos, trascendió

José Manuel está terminando de grabar su nueva producción discográfi ca. LA VOZ

que el cantante no se encontraba en su casa, al momento de las detonaciones a la fachada, pero quiso, a través de sus redes sociales, confi rmar que se en­ cuentra bien.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 14 DE AGOSTO DE 2020 | 11 NOVIEMBRE 2020 ELECCIÓN DE ALCALDE Y DEL CONCEJO MUNICIPAL AVISO DE ELECCIÓN El martes, 3 de noviembre, 2020, se llevará a cabo una Elección para Alcalde y Concejo Municipal regularmente programada para los votantes inscritos que residen en la Municipalidad de Phoenix. La Elección de Alcalde y Concejo Municipal es para elegir al Alcalde de Phoenix y a Miembros del Concejo Municipal para los Distritos 1, 3, 5 y 7 para un término de cuatro años que empieza el 19 de abril, 2021. Los votantes de Phoenix también votaran sobre una medida electoral referida por el Concejo Municipal relacionada a la Limitación Alternativa de Gastos (Regla de Casa). La elección para Alcalde, el Concejo Municipal y la medida Municipalidad aparecerán en la boleta de votación para la Elección General en noviembre, la cual se llevará a cabo por el Condado de Maricopa.

Fechas importantes • Fecha más temprana para presentar documentos de nominación......................... 6 de junio, 2020 (sábado) • Fecha más temprana para solicitar una boleta temprana por correo .........................6 de julio, 2020 (lunes) • Última fecha para presentar documentos de nominación..........................................6 de julio, 2020 (lunes) • Última fecha para presentar argumentos para la medida en la boleta ........... 5 de agosto, 2020 (miércoles) • Folleto Publicitario se envía por correo......................................................... 28 de septiembre, 2020 (lunes) • Última fecha para inscribirse para votar...............................................................5 de octubre, 2020 (lunes) • Comienza el envío de boletas por correo y la votación temprana...................7 de octubre, 2020 (miércoles) • Última fecha para solicitar una boleta temprana por correo ........................... 23 de octubre, 2020 (viernes) • Última día para votar en los sitios de votación temprana.................................30 de octubre, 2020 (viernes) • DÍA DE LA ELECCIÓN ....................................................................................3 de noviembre, 2020 (martes) Votación temprana Los votantes Municipales que aparecen en la Lista Permanente de Votación Temprana (PEVL) automáticamente recibirán una boleta temprana por correo a menos que hayan presentado una solicitud para no recibir una boleta por correo. Los votantes que no estén en la PEVL pueden solicitar una boleta temprana del Condado de Maricopa, a más tardar el viernes, 23 de octubre llamando al 602-506-1511 o en línea en www.Solicitud.Maricopa. voto. Se enviarán por correo las boletas tempranas a partir del miércoles, 7 de octubre. La votación temprana en persona estará disponible del miércoles, 7 de octubre al viernes, 30 de octubre. Las horas de operación puede variar según el sitio. Los sitios están designados en todo el condado y se pueden encontrar en línea en BeBallotReady.Vote o llamando al 602-506-1511.

Votación en las urnas Debido a que el Condado de Maricopa llevará a cabo la elección, los sitios de votación serán designados por el Condado. Estos sitios de votación estarán abiertos el Día de la Elección (martes, 3 de noviembre) de las 6 a.m. a las 7 p.m. Los votantes podrán obtener información sobre los sitios de votación de varias maneras. La Muestra de la Boleta, una versión muestra de la boleta oficial provista por el Condado de Maricopa que se enviará al domicilio de hogares que no están en la PEVL, contiene información sobre los sitios de votación. Los votantes también podrán buscar sitios de votación en línea en www.Ubicaciones.Maricopa.voto o llamando al 602-506-1511.

Para más información sobre la Elección para Alcalde y Concejo Municipal, visite el sitio web de la Secretaría Municipal en phoenix.gov/electionssp o llame a la División de Elecciones y Registros de la Secretaría Municipal al 602-261-8683, o use el Sistema de Relé 7-1-1. Síguenos en Twitter @ PHXClerk.

Planificar por adelantado es sencillo.

Los beneficios son inmensos.

Cuando usted planifica por adelantado puede escoger cada detalle para su tributo final y darle a sus seres queridos paz y tranquilidad. Cuando esté listo para empezar, los profesionales de Dignity Memorial® están allí para ayudarlo.

SECRETARÍA MUNICIPAL DIVISIÓN DE REGISTROS Y ELECCIONES 200 W. WASHINGTON ST., 15TH FL. PHOENIX, AZ 85003 602-261-VOTE (8683) o use el Sistema de Relé 7-1-1

> El Servicio de Dignity está 100% garantizado > Guía de Planificación Personal > La Línea Compassion Helpline® > Plan de Protección para la familia* > Plan de Protección de transporte y reubicación* > Asistencia para el viaje por duelo

22 PROVEEDORES LOCALES PARA SERVIRLE, QUE INCLUYEN:

Advance toward your degree with Acceso ASU Acceso ASU is a new program designed to give Spanish-speaking students greater access to an undergraduate degree from ASU. Take an online course from one of our Mexican university partners and advance toward your degree.

Explore available courses mexico.asu.edu/scholarships

GREEN ACRES MORTUARY & CEMETERY | SCOTTSDALE

480-945-2654

MARIPOSA GARDENS MEMORIAL PARK AND FUNERAL CARE | MESA

480-830-4422

PHOENIX MEMORIAL PARK AND MORTUARY | PHOENIX

623-434-7000

*Se aplican ciertas restricciones.

12 | VIERNES 14 DE AGOSTO DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

R1

Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

BUSINESS OPPORTUNITY Casa Grande Lock Smith Company For Sale!

Strong established business in thriving community! 520-705-0774 CNA Certified Caregiver 24 hrs/$20 per hour. Quality in Home Care for Your Loved One. 480-467-9708 tmcalert@yahoo.com

BENGALS KITTENS, BENGALS KITTENS ,TICA registration one year health guarantee Website www,tucsonbengals.com Phone (520) 349-3718 750. 5203493718

Old English Sheepdog, Beautiful male 11 weeks old parents health and DNA tested, smart, loving, very low shedding.

He has one crystal blue eye. $1200.00.

5206589845

Dachunds, Females,short haired, red, shots, 1yr health guarantee, great personalities, $700 602-741-6366

GOLDEN RETRIEVER, DOB 6-15. 7 WKS. 3M 1F. 1st shots. Adorable bundle of love. Great temperament. $1500.

9287923535

German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

Parti Yorkies - born 7/6/20 Call 915-422-5087 If you’re Ann H. from Los An geles. your neice is looking for you.

Please call Lynne: 318-798-4392

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Cheetoh Kittens ~ From the Jungle to your lap! All shots & wormings - 100% health guarantee - $900 - (928)532-7300

PUPPIES...YORKIES, SHIH TZU , LHASAPOO, MORKIES, FRENCH BULLDOGS, POODLES, ZUCHON, BOSTON TERRIER, POMERANIANS, AND MORE...

COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming’s, microchip, papers, 1 yr warranty. Hpoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1200 to $3500. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-307-5143 to set up an appointment.

You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/ debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1200.00. 520-307-5143

Labrador Retriever, AKC Lab puppies, born 7/8. Chocolate and Black. Raised with other dogs. Shots and wormed. Excellent temperament and hunting ability. $1200. 602-361-3259

20

GoldenDoodle/DoubleDoodle, Best of Both! Dad is GoldenDoodle, Mom is Mini-Labradoodle. Adorable & sweet, perfect curly fleece black female. DOB 6/28 Tucson 1st shots. Approx 50 lbs at full growth $1,500. 520-979-7867 Lab Puppies, blk & ylw, AKC reg., vet

AKC Standard Poodles, 4 males. 4 weeks old. Excellent bloodlines & breeder.

Large, robust & easy to train. No shed.

Low dander/allergies. $1300. 480-9935554

¡Llame hoy! 602-444-3844

checked, males & females, champ lines,

Boston Terrier, AKC 2F 3M, 8 weeks, shot, dews, wormed, they are ready to go! $650. 602-320-1950 Boxer puppies, 8 wks, 2-female, fawn w/ black snouts, 1st shots, $550.

Please call: 480-849-8492

Beautiful Fully Furnished Apartments.

NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent!

Call now! 520-352-7387

dews & first shots. Call (480)570-5719

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!

Furnshd One Bdrm

Bullmastiff, AKC Registered Bullmastiff Puppies Champion Sired , Born 6/21/20 Taking deposits 2 Males , 1 Female Available Will be ready to go home 8/16 $2000.

9288300946

& Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok!

Call now: 520-276-3954 NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable.

BAD CREDIT OK! No lease req.

Sparkling Pool and Fitness Center.

Call now! 602- 833-7334

Yellow Labs: AKC Champion Bloodlines. 6 months. 1 white, 1 red.

F: $3500; M: $1500. 832-833-9404

PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or

CAT - Bengal, neuter 9 mo male, good w/dogs and most cats, shots up to date, serious only. $600. 602-301-5691

German-American Rottweiler, 9 WK OLD PUPS 1M/1F //2ND SHOTS 8/15/20// WEANED/GOOD TEMPERAMENT/ SERVICE DOG QUALITY! MOM ON SITE. 600.

602-370-4332 480-578-7472

a s a r b a l pa

en los Clasificados de

7 wk old Chiweenie puppies, I have 5 adorable puppies that are ready for a good, LOVING home! There’s 1 male & except for one blond female, the rest are all black and brown. $200 rehoming fee. 602-783-0994

Huskies puppies 3, They very loving and caring with kids and other animals $450.

6238509341 6238509341

$

10

OCEAN VIEW GATED!

monthly. FREE utilities, Move in

New Custom Home San Diego, CA 3bd+2ba Cape Cod Style Home Large open floor plan, Lush tropical landscaping, & First-class amenities!

For Sale: $277,750 Call 1 (858) 504-1222 Kevin Fox | DRE#01947485 Michael Anthony Properties

WEST PHOENIX APTS. FURNISHED

today. Call now 480-447-8013

Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928

a n a m e s por ¡Llame hoy!

y

(602) 444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 14 DE AGOSTO DE 2020 | 13

CONTENTS OF 5 SHEDS 1 price takes all! Safford.

Antiques & Collectibles. 928-322-1916

Wanted Vintage Star Wars Toys 70s/80s, Old Redline Hot Wheels, & Vintage G.I. Joe Toys. 602-481-8204

Why Invite Strangers To Your Home??

Be Safe Sell Your Stuff Here 24-Hr Live Onsite Security Guard 602-909-9000

¡Llame hoy!

602-444-3844

2 CEMETARY LOTS, Two cemetary lots located in the beautiful prestigious Garden of Peace at Green Acres Cemetary.

Currently selling for $7500 each by Green Acres. Sacrificing at $3500 each or both for $6500. 928-277-4708 Mariposa Gardens Tandem Mausoleum - at Level D on Northside includes opening and closing fees Bronze Marker & Setting Fee - Current value is $18,175 - Will sell for $16,000 Contact Diana at 480-250-6141

¡Llame hoy! 602-444-3844

Unfired NIB Winchester 70 Super Grade 30-06 $900firm. L/N exc.cond. 240 Weatherby Vangrd 2 w/4-14 scope $500firm.

L/N Benelli-Franchi 20ga. auto, blk synth w/chokes +4 box ammo $500mo.

Call Ted 623-628-7052

Hunting: New & Final Cost!

White Rhino Horns, 25 lb, Price $67,000 Call or Text 480-925-8443, No Email.

WE BUY GUNS! Individual to entire collections.

1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

û Wanted! Vintage Military Items û Helmets, bayonets, swords, metals, etc.

Esp. WWI WW2 & earlier. 602-410-4042

(1 Exacta 21-spd; 1 Specialized Rock Hopper). Both very good condition! $75.00 for both. Also, Stamina 5325 Upright Exercise Bike $50.

Call (480)945-2261

¡Llame hoy! 602-444-3844

BUYING SILVER EAGLES PAYING SPOT+$3 PER OUNCE. SILVER ROUNDS SPOT+$1, SILVER BARS SPOT+$1, CALL FOR QUOTES ON YOUR OTHER GOLD AND SILVER. CASH PAID! THE COIN BULLION STORE. TED 480-620-2822 David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~

DIRECTORIO DE SERVICIOS

WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

24/7 Electrical Service MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844

602-693-4075 ROC 329895

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844

Clasificados Clasificados de TV y Más

2 - 26 inch BIKES FOR SALE

Wanted: 1980s or older Playboy Magazines. 480-248-8053

Sun Valley Electrical LLC

¡Con los

ALLEGIANT ARMS

y La Voz obtiene los resultados que desea!

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

Con un alcance de

210,000 210,000

623-500-1646

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

¡Llame hoy!

602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844

14 | VIERNES 14 DE AGOSTO DE 2020 | LA VOZ ARIZONA ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûû û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûû

R1

ûWANTEDû Eurpean/american Vintage classic or exotic car by collector

Call Roy 602-810-2179

en español

PORSCHE

1948’s - 1998’s All Models 356, 911, 912, 993, 996 Ect.

Ford F150 - 2001, same owner past 10 years, well maintained, 4.6V8, 214K mi., no leaks. $3,000. 480-834-8536

2008 Cadillac DTS platinum. all extras, new tires, moonroof, only 87K org. mi.

Senior. $7,995 602-301-3010

2008 Mercedes CLK350, 2 door, Must see this one. only 118K orig miles, Senior $7,950, 602-301-3010

J

AGUARS

1930’s-1974’s XK, XKE, Coupes, Roadsters, Early Cabriolets

Ford F150 XLT- 2016, 4x2 supercab, 22,000 miles, 6 cyl 2.7 Eco Boost engine.

8 foot bed with tool box, backup camera, bed liner. excellent condition.

SAFE, SIMPLE, HASSLE-FREE WAY TO SELL YOUR STUFF 602-909-9000 OtherPeoplesStuff.com

ord Bronco 1966’s - 1977’s

no title, running or not. 480-238-5555

1953’s - 1972’s

(All Models)

Alfa Romeo -

1920’s 1960’s (All Models)

Austin Healey- 1950’s-1967’s MG’s - 1930’s -1955’s Camaro- 1960’s -1970’s Ferrari - 1950’s - 1985’s

(All Models) Busses - 1950’s - 1980’s

VW Triumps -

1950’s - 1960’s

TR-2, TR-3, TR-250 etc

All Interesting Classic/Sports Cars Considered Barn Finds/Disassembled

Will Accept Cars In As Is Condition Including Projects Call Roy 602-810-2179

kellyutaz@msn.com

2005 Chrysler Cross Fire, Coupe just like brand new! Automatic 107k. org mi. $4995. 480-912-5515

Nissan Sentra S, 2015, 4 cyl 1.8 liter engine. loaded, excellent condition. 803747-1677

I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

Park and $ell Your Stuff Here Deal Direct With Owner 90% Sell in 30 Days or Less 602-909-9000

Toyota Land Cruisers 1950’s - 1984’s

Corvette -

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars,

Mercedes 1920’s-1973’s 190SL, 230SL, 250SL, 280SL, all models: Early Coupes & Cabriolets, etc.

F

BEST PLACE TO SELL YOUR STUFF Quicky & Safely 602-909-9000 OthersPeoplesStuff.com

20 palabras a $10.99 por semana

$$ Fast Cash! $$ Cash on the spot For Cars & Trucks, I pay more! 602-919-5819

2013 Toyota Tundra, 4x4, crewmax, 5.7L, V8, LTD, 1 owner, white, like new, 150K mi, PB, PS, PW, leather, sun roof, AM/FM w/ 6 disk CD, TRD off road, satellite radio w/ nav, bed liner & cover, 46 gal tank, upgraded suspension, special wheels & tires, retract running boards, remote start, MUST SEE! $29,995. Call: 602-432-1105

¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!

¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Llame hoy!

602-444-3844

We Buy & Remove all unwanted vehicles! RVs & Pop-Ups! We pay top dollar running or not! Same day service, cash on spot! 661-421-7857

Kia Spectra - 2009 White 57,890 mi.

1 OWNER, GARAGED, SUNROOF, $6,500. IMMACULATE 602-301-5418 Lexus ES330 - 2005 117K mi.

1 lady owner garaged mint cond. $6,995. Very, very nice 602-301-5418

Toyota 1993 Celica GT Convertible 68,358 Miles, 1 owner Carfax new tires 5 speed manual, red garaged, Meticulously Maintained $8,850 firm. Passed a 67 point inspect. by 100%, 480-531-2592

Mercedes 2004 CLK 320: Con, still in beautiful orig cond. CarFax, records, 103k/mi, $7900. Call 602-369-4236

2018 Toyota Rav 4 XLE, 27,000 mi, sport, FWD, 1 owner, XLNT condition, extras, backup camera, RED, Leave message, no text, $23,500 Call 623-842-1551

Mercedes C-230 1998, 81,500mi., 1 owner, garaged, IMMACULATE! $6,995. NICE. 602-301-5418

2007 Buick LaCrosse Special Edition, like brand new, Senior, 103K orig miles, $6,950, 480-912-5515

¡Llame hoy! 602-444-3844

¡Llame hoy! 602-444-3844

¡Con los Clasificados de y

obtiene los resultados que desea!

¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Llame hoy!

602-444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 14 DE AGOSTO DE 2020 | 15

MESA

YOUR LOW PRICE LEADER

GIVE US A CALL, BUY OVER THE PHONE

SALE

1000’S OF ITEMS IN STOCK FOR FAST DELIVERY!

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

249

$ HDA1100FMCC HD CC

$

SECADORA

CONGELADOR

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

SÓLO

179

$

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW 013LW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón C control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro Fil de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

12 MONTHS NO INTEREST

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

HPS15BTHLCC

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de

YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

SALE GOING ON AT ALL LOCATIONS!

ER RD. - 5141 S. POW

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1514QW

4Por Sólo

TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles.

COMda para tien *Visite la

FFFC05MIQW FFF MIQW W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1398 359

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

CLEARANCE CENTER

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

SE MESA/GILBERT

Gateway Towne Center 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 el lado sur cerca de Target

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM