TV y Más 07/09/21

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió NO RÁ ac , lic ulio IX FA ub e j EN Y ,p d O 21 , 9 H A o 83 1 P ON Añ 12 202 RIZ A de

LAVOZARIZONA.COM

VIAJES PART OF THE USA TODAY NETWORK

ESCAPA DEL CALOR 3 fantásticas opciones de vacaciones y cómo planificar un viaje desde Phoenix.

Livia Brito Es ’La Desalmada’ Ver página 2

FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEVISA

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

FARÁNDULA

SIGUEN LOS CONFLICTOS Juan Rivera dice que Lupillo Rivera nunca apoyo a sus sobrinos.

ROSTROS DE AZ

AYUDA A MIGRANTES De apoyar a trabajadores del campo, ahora ayuda a quienes buscan asilo.

2 VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Livia Brito buscará justicia Para Livia, es un privilegio estar acompañada de un gran reparto

CONÓZCALA Livia Brito h Nació en La Habana, Cuba h Es hija del actor Rolando Brito h Debutó en la telenovela “El Triunfo del Amor”

Diana García

h Protagonizó la telenovela “De que te Quiero te Quiero” y “Médicos línea de vida”

Corresponsal en la Cd. de México

Orgullosa de regresar a las telenove­ las con una historia tradicional, llena de amor y venganza, Livia Brito, prota­ goniza “La Desalmada”, donde inter­ preta a una mujer que sufre lo indeci­ ble, por lo que buscará justicia a cual­ quier precio.

“Fernanda es un personaje muy fuerte y tiene muchas ansias de justi­ cia, es muy tenaz e inteligente, una mujer amorosa, pero que por una situa­ ción muy dolorosa, cambia y se vuelve desalmada", señaló la actriz.

Para Livia, es un privilegio estar acompañada de un gran reparto, reple­ to de estrellas como Ana Martín, Eduardo Santamarina, Marlene Favela, Azela Robinson y Alberto Estrella, entre muchos más, que engalanan esta producción de José Alberto “El Güero” Castro.

“Es un reto actoral para mí, trabajar con estos grandes personajes, de ver­ dad, mil gracias, porque me hacen crec­

h Participó en “Bailando por un Sueño”

“La Desalmada” es la décima telenovela de Livia, en 11 años de carrera. TELEVISA

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

er como actriz”, señaló la actriz, frente a sus compañeros.

“Y se los digo honestamente, pa­ rarme enfrente de ustedes y que me den esa réplica y yo aprenderles o tratar de hacerlo, como ustedes lo hacen, es una experiencia de años y años que yo no tengo y les agradezco infi nita­ mente”, indicó.

Con esta historia, Livia espera cauti­ var al público, ya que asegura, que es una telenovela que lo tiene todo.

“Tiene mucha pasión, mucha inten­ sidad, es una telenovela llena de mis­ terio, de inteligencia, de paisajes her­ mosos, llena de personajes con un gran trayectoria, que ustedes lo van a ver en su pantalla”, indicó.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 | 3

0 de copago para medicamentos con receta

$

Si tiene tanto Medicaid como Medicare, podría obtener más ayuda para cubrir su atención y los costos.

Hay más para usted. Llámeme hoy mismo.

1-844-850-4340, TTY 711 uhccp.com/AZdual

AR-GCI0640586-03

Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan o el área. Se aplican limitaciones y exclusiones.El copago de $0 puede estar restringido a niveles particulares, medicamentos preferidos o pedidos de medicamentos con receta a domicilio durante la etapa de cobertura inicial, y puede no aplicarse durante la etapa de brecha de cobertura o la etapa de cobertura catastrófica. OptumRx está afiliada a UnitedHealthcare Insurance Company. Usted no tiene la obligación de usar la entrega a domicilio de OptumRx para obtener un suministro de 90/100 días de sus medicamentos de mantenimiento. © 2021 United HealthCare Services, Inc. All Rights Reserved.

Y0066_210113_052539_M SPRJ62852_H0321-002-000

4 | VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Viajes de verano: tres destinos geniales Disneyland, Knott's Berry Farm y Uni­ versal Studios, también se encuentra a unos 37 kilómetros del muelle de Santa Mónica.

Avelo Airlines ofrece tarifas de 19 dó­ lares desde el aeropuerto Mesa Gateway hasta junio. La aerolínea cobra extra por las maletas; una maleta registrada cues­ ta 10 dólares. JSX también ofrece su ser­ vicio de jet semiprivado a Burbank desde la terminal de aviación Swift de Sky Harbor. Si desea crear una aventura en tren a lo largo de la costa, el Amtrak Pacifi c Surfl iner tiene una parada en el aeropuerto de Burbank.

Planifi que el viaje:https://visitburbank.com.

Melissa Yeager The Arizona Republic | azcentral.com | lavozarizona.com

Como es una tradición de verano en el Valle, el clima de tres dígitos agrega fuego a la búsqueda de un fi n de semana placentero o más, un escape a un clima más fresco.

Están los patrones migratorios trad­ icionales. Siempre se puede dirigir por la Interestatal 17 hacia Prescott para un viaje rápido de un día. Bandadas de ari­ zonenses se dirigirán hacia el oeste a San Diego durante un fi n de semana o más. Otros, que desean un cambio de escenario y no de temperatura, pueden volar a la fabulosa Las Vegas.

Si se está aburrido de las opciones típicas, aquí hay ideas para las vaca­ ciones de verano en un rango de precios que pueden ayudar a evitar las multi­ tudes, mientras se puede embarcar en una nueva aventura.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que el verano es una temporada alta pa­ ra los viajes y que los precios y la dis­ ponibilidad pueden variar. Y saber que los coches de alquiler pueden ser esca­ sos y tremendamente caros en destinos muy populares.

Boise, Idaho Temperatura promedio en julio: alta 84 / baja 51 Si se desea evitar las multitudes en los populares parques nacionales este año, hay que considerar dirigirse a Boise para explorar el aire libre. La ciudad es un punto de partida para hacer camina­ tas y acampar en las montañas Saw­ tooth o montar los rápidos del río Middle Salmon.

Las aerolíneas estadounidenses y del suroeste tienen vuelos directos desde el aeropuerto Sky Harbor. En el momento de esta publicación, las tarifas eran de

Denver

Bull Moose, Parque Nacional de las Montañas Rocosas, Colorado TIM SPEER, GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO

150 a 200 dólares para un viaje de fi n de semana.

Allegiant Air ofrece una opción eco­ nómica desde el aeropuerto Phoenix­ Mesa Gateway en el este de Mesa. Las tarifas de Allegiant suelen rondar los 100 dólares ida y vuelta, pero vi algunas tarifas entre semana en julio por alrede­ dor de 69 dólares ida y vuelta.

Allegiant opera con un modelo co­ mercial desagregado, lo que signifi ca que ofrece tarifas con grandes descuen­ tos, pero cobra más por cosas como equipaje de mano, equipaje documenta­ do y asignación de asientos, así que hay que asegurarse de tener en cuenta esos costos adicionales en el presupuesto.

Alaska Airlines comenzará a ofrecer vuelos directos a Boise en noviembre.

Eso es algo a tener en cuenta porque Sunnyslope Wine Trail tiene una aso­ ciación con Alaska Airlines donde se

puede conseguir una caja de vino de for­ ma gratuita.

Planifi que el viaje:https://visitidaho.org.

Burbank, California Temperatura promedio en julio: alta 88 / baja 64 Es posible que Burbank no sea lo más importante cuando se trata de destinos en el estado de California, pero es una puerta de entrada realmente económica y menos estresante que el área de Los Ángeles.

Después de una pausa debido a la pandemia, las visitas a los estudios es­ tán comenzando a regresar y se puede intentar conseguir entradas para ver la grabación de algún programa.

Además de un acceso decente en au­ tomóvil a parques de atracciones como

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Temperatura promedio en julio: alta 92 / baja 61 Denver es un gran punto de partida para muchas aventuras de verano en Colorado. Se puede asistir a un concier­ to en el Anfi teatro Red Rocks, que vuelve a su capacidad máxima el 21 de junio.

Visitar los museos de la ciudad. Disfru­ tar de un partido de los Colorado Rock­ ies. ¿Tiene ganas de salir más allá de Denver? Hay que utilizar Estes Park co­ mo base de operaciones para visitar el Parque Nacional de las Montañas Roco­ sas.

En el momento de la publicación, se puede obtener un pasaje aéreo para un viaje de fi n de semana en julio por 100 dólares en Frontier (Hay que calcular las tarifas de equipaje) o 157 dólares en American Airlines.

Planifi que el viaje:https://www.denver.org.

Traducción Alfredo García Para más destinos visita lavozarizona.com

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 | 5

GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, JULY 26TH! AshleyFurniture.com

50 off %

in July! ‡‡

PLUS

5 YEARS

• no interest* • no down payment • equal monthly payments required

HOT BUYS!

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 7/13/2021 to 7/26/2021. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

DERICKA Accent Chairs Reg. Price $749.99

$

19999

each

SAVE 73%

WILLOWTON Large TV Stand (Fireplace Option Available) GOLD

MOSS

STEEL

or $

Reg. Price $399.99

$

%

SAVE 48

19999

INCLUDES 50% OFF‡‡

for

25 60

PER MONTH‡ MONTHS*

CRYSTAL CAVE Outdoor Set

Includes loveseat, table and 2 chairs with cushions.

Reg. Price $1949.98

ROYARD Large TV Stand (Fireplace Option Available)

$

Reg. Price $1049.99

99

999

$

52499

INCLUDES 50% OFF‡‡

or $ for

25 60

PER MONTH‡ MONTHS*

Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

AR-GCI0675611-02

72 LOCATIONS TO SERVE YOU!

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: July 13, 2021. Expires: July 26, 2021.

6 | VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Pablo Montero, no puede ver a sus hijas Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Juan le da duro a su hermano Lupillo Rivera. LA VOZ

Juan Rivera dice que Lupillo Rivera nunca apoyo a sus sobrinos Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Debido a que hace unos días Lupillo Rivera declaró en una conferencia de prensa, que era su deber aconsejar a sus sobrinos, debido a que ellos no te­ nían papá, su hermano Juan Rivera aseguró que él nunca se interesó en apoyar a los hijos de Jenni, por lo que le sorprende que ahora dé estas declara­ ciones.

“Mi carnal “chinga quedito”. no dice las cosas como son. Por siete, ocho años nada, ni un interés había de apoyar a los niños y eso no lo dice Juan Rivera, eso lo dicen los hechos”, indicó.

Recordó diversas situaciones en la que Lupillo no apoyó a sus sobrinos, co­ mo cuando había prometido no cantar en público el tema “Yo te Extrañaré” que dedico a Jenni, o cuando decidió inter­ pretar el tema de la serie “Su Nombre era Dolores”, la cual no fue autorizada

por la familia Rivera, ni siquiera apoyó a Chiquis, cuando estuvo envuelta en chismes ni en su carrera.

“Esta más que claro que nunca apoyó muy bien a mi sobrina, abierta­ mente él dijo que le creía a mi hermana Jenni, cuando pasó lo de Esteban, nun­ ca la quiso apoyar en su carrera”, señaló.

Juan espera que Lupillo deje de aprovecharse de las situaciones famil­ iares.

“Mi hermano pensó, ellos (Juan y Rosie) se ven mal ahorita me voy a me­ ter ahí, a ver si puedo”, indicó Debido a que la relación entre Lupillo y su hermano está fracturada, Juan no dudó en burlarse de él, ante el mensaje que le mandó.

“Hace unas semanas, dos semanas, me dijo: “sigues siendo el mismo pen­ dejo que me la pela hoy, cómo me la pe­ labas de niños. Yo le respondí honesta­ mente: “Pues no ha de estar muy buena, porque todas te dejan”, comentó.

Gilberto Marín Esteves, abogado y apoderado legal de Pablo Montero, señ­ aló a través de un comunicado, que el cantante y actor Pablo Montero, no puede ver a sus hijas, porque su ex espo­ sa no se lo permite, pero él jamás ha di­ cho, que las niñas sufran violencia física el lado de su madre.

Marín Esteves dejó claro, que el can­ tante no ha podido convivir con sus hi­ jas, debido a que Carolina no se lo ha permitido, aún cuando él ha cumplido con la pensión alimenticia, aunque de­ bido a la pandemia, no es la cantidad

Pablo ha cumplido, en la medida de sus posibilidades, con la manutención de sus hijas, a quienes su ex esposa, no les permite convivir con él. LA VOZ

acordada por el juez, ya que Montero no ha tenido el sufi ciente trabajo.

“Carolina “N” ha impedido las visitas y convivencias paternos fi liales ordena­ das por el juez familiar, a pesar de que es un derecho de las niñas, con lo que, im­ pidiéndoles el acercamiento a Pablo, es­ tá causándoles daño psicoemocional a las menores”, indicó.

Plutarco Haza aclara que no tiene amistad con Ludwika Paleta Diana García Corresponsal en la Cd. de México

A trece años de su divorcio con Lud­ wika Paleta, con quien estuvo casado once años, el actor Plutarco Haza expre­ só que nunca han tenido una relación de amistad, cada uno ha hecho su vida por caminos distintos, aunque sí, siempre han unido esfuerzos en la educación de su hijo Nicolás, que hoy tiene 21 años y está iniciando con éxito su carrera como cantante.

“Somos muy diferentes; cada quien agarró caminos distintos, totalmente distintos. No necesitamos más, hay vec­ es que unas parejas se vuelven amigos después, a nosotros no nos pasó, pero tampoco nos hace falta, yo creo que ella tiene muchos amigos y yo tengo muchas

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Plutarco solo habla con Ludwika Paleta de cosas relacionadas con su hijo Nicolás, pues luego de su divorcio en 2008, no lograron ser amigos. LA VOZ

amigas”, explicó.

El actor aseguró, que únicamente se hablan cuando requieren arreglar algún tema importante sobre Nicolás.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 | 7

AR-GCI0651994-02

8 | VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA

De apoyar a trabajadores del campo, a ayudar a quienes buscan asilo Peiyu Lin Arizona Republic | USA TODAY NETWORK

A los 24 años fue cuando Emma Tor­ res decidió regresar a la escuela —mis­ mo año en que falleció su esposo, deján­ dola como madre soltera de una niña de 4 años y un bebé de 3 meses. Ni siquiera había terminado de cursar la primaria.

De familia migrante, Torres comenzó a laborar en los campos agrícolas de California cuando tenía 13 años. Ella no sabía hablar inglés, y cuando su esposo falleció a causa de leucemia, ella jamás había escuchado hablar sobre ese tipo de cáncer.

“Mi vida entera se me vino bocabajo”, dijo Torres. “Cuando me convertí en viu­ da, fue entonces que me di cuenta que tenía que ir a la escuela. Tengo que hac­ er algo. Tengo que aprender para así poder enseñarle a mis hijos”.

Torres, de 63 años, se dedica a pasar­ le su sabiduría a personas que pasaron por algo similar: que sean migrantes de México y que hayan trabajado en el campo, viajando entre la frontera de México­EEUU con frecuencia durante la niñez.

Mejorando la vida de los agricultores migrantes Torres es la directora ejecutiva y co­ fundadora de Campesinos Sin Fronteras, una organización dedicada a ayudar a trabajadores de campo en el condado de Yuma.

En las paredes de la ofi cina de Torres, ubicada en Somerton, muestra sus cer­ tifi cados de estudio de licenciatura y maestría; uno que otro premio, galardo­ nada por su contribución a la comuni­

Emma Torres, junto con algunos de sus amigos y familiares, fundaron Campesinos Sin Fronteras en 1999 para ayudar a los trabajadores agrícolas a mejorar sus vidas. PEIYU LIN/THE REPUBLIC

dad fronteriza; y, sin falta, fotos de su familia.

Para los hijos de padres campesinos es raro tener educación continua o vida social durante su niñez, dado que se mudan de un campo a otro ya sea en México o en EEUU. “En muchas ocasiones, los niños se pierden en el sistema:, dijo Torres.

Precisamente fue por esto que Torres en 1999 se reunió con amigos y famil­ iares para fundar Campesino Sin Fron­

teras —conoce bien las difi cultades que enfrenta la comunidad de trabajadores agrícolas y quería ayudar a mejorar sus vidas.

“Los latinos tenemos nuestra ética laboral bastante elevada, sabes. Cree­ mos en el trabajo duro. Creemos en la autosufi ciencia. Creemos en ayudarnos a nosotros mismos para así prosperar y ser exitosos”, comentó Torres.

Su equipo provee información acerca de la salud e higiene a trabajadores del

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

campo; ayuda a que ellos apliquen para visas; organiza eventos de apoyo a la sa­ lud mental desde que pegó la pandemia por el COVID­19; entro otras cosas.

“Queríamos eliminar barreras: barre­ ras económicas, educacionales, lingüís­ ticas para que ellos puedan superarse en este país en lo que van llegando; en lo que trabajan por lograr su Sueño Amer­ icano", dijo Torres.

Continua en la página 9A

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 | 9

ROSTROS DE ARIZONA

Emma Torres...

que reciben ayuda.

“Cualquier inmigrante nuevo… o resi­ dentes legales o ciudadanos. Quién sea que viva de este lado, nosotros le ofrece­ mos servicios”, dijo Torres.

Continuación de página 8

La organización ya cuenta con dos of­ icinas: una en Somerton y otra en San Luis, donde atiende a la comunidad de Yuma.

Torres, ‘una verdadera líder comunitaria’

Una pareja agradecida a Campesinos Sin Fronteras Elsa Esparza y su marido, Oscar Es­ parza, están agradecidos con Campesi­ nos Sin Fronteras por ayudarles a con­ seguir becas para remodelar su hogar, Elsa le comentó a La Voz/Arizona Re­ public.

Ambos ya se han retirado del trabajo de campo en Somerton.

La entrevista se realizó en inglés y fue traducida a español por Liliana Cruz, la coordinadora de servicios de Campe­ sinos Sin Fronteras. Cruz es quien ha es­ tado ayudando a la familia durante su proceso de remodelación. Los Esparza son solo dos personas de alrededor de 12,000 que la organización apoya anual­ mente.

La casa estaba en pésima condición antes de comenzar con los reparos.

Los Esparza intentaron aplicar para becas por medio de otra persona, pero lo único que surgió de eso fue ser víctimas de robo de identidad, dijo Elsa.

Pero después dieron con Campesinos Sin Fronteras, la cual les ayudó con los reparos.

Hoy, con gran orgullo muestran los cambios a su hogar.

“Ella es muy amable, humilde”, dijo Elsa acerca de Torres.

“La gente viene a nosotros con cual­ quier tipo de preguntas, y si nosotros no tenemos la respuesta, nos aseguramos de conectar a esas personas con los ser­ vicios correctos y que sean atendidas”, dijo Torres. “Servimos como un tipo de catalizador. Ellos vienen a nosotros y nosotros simplemente lo hacemos”.

“Llevamos tantos años haciendo esto que ya hemos conquistado la confi anza de la comunidad”, comentó. “Ellos sa­ ben que los vamos a ayudar y que vamos

Trabajadores agrícolas en un campo de Somerton, cerca de Yuma. PAT SHANNAHAN/THE REPUBLIC

a proteger sus derechos… Ellos son tra­ tados con respeto y dignidad”.

Nuevo servicio en apoyo a los que buscan asilo político El pasado 26 de febrero, Torres reci­ bió una llamada mediante la cual le pe­ dían ayuda para albergar a mujeres y ni­ ños que buscaban asilo político.

“La primera semana fue caótica por­ que en verdad no sabíamos qué hacer, o cómo hacerlo, ni cuánto tiempo nos to­ maría”, narró Torres.

Ella y su equipo se dedicaron a bus­ car lugares que albergaran a estas per­ sonas, así como buscar servicios para hacerles la prueba del COVID­19.

Desde entonces, Campesinos Sin Fronteras se dedica a la asistencia a per­ sonas que buscan asilo político en EEUU. A diferencia de la comunidad que tra­ baja en los campos, algunos de los que buscan asilo provienen de Cuba, Brasil, Romania, India u otros países donde el idioma principal no es español.

Después que las personas obtuvieran un resultado negativo del examen de COVID­19, éstas eran enviadas a Casa Alitas Welcome Center en Tucson y al

NOTA DEL EDITOR Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las di­ versas comunidades de Arizona han dicho que no se ven refleja­ dos en el periódico de La Voz/ The Arizona Republic, que quie­ ren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir? Envíe­ los al editor Javier Arce en espa­ ñol a javier.arce@lavozarizo­ na.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizo­ narepublic.com.

Galilee Center en Mecca, California —dos albergues con los cuales Campe­ sinos Sin Fronteras ha trabajado antes.

Si salía un resultado positivo, entonces los organizadores buscaban atención médica para ellos.

La organización ha crecido a tal man­ era que ya no son solo campesinos los

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Fernie Quiroz, de 48 años, quien ha conocido a Torres desde hace 20 años, dijo que ella es “una verdadera líder co­ munitaria”.

Quiroz es residente de Yuma, hijo de padres campesinos y director del Arizo­ na California Humanitarian Coalition, coalición que Torres y sus amigos esta­ blecieron para apoyar a los que buscan asilo político en febrero.

“Emma siempre ha estado al frente”, comentó Quiroz a La Voz/Arizona Re­ public.

“Ella tiene el corazón más enorme al centro de la comunidad, siempre dando un paso al frente, siempre queriendo asistir, ya sea por la comunidad del campo o por otras personas en la comu­ nidad que busca asistencia”, agregó Quiroz.

“No podríamos llevar a cabo algo así sin alguien como ella”, dijo. “Su experi­ encia como guía, su sabiduría es una ventaja”.

Cruz, por su parte, también alagó el liderazgo de Torres.

“Ella no solo habla. Hace”, dijo Cruz.

“Eso es lo que más me gusta de ella”.

Con la confi anza de la comunidad y la responsabilidad sobre sus hombros, Torres dijo que a veces es agotador.

“Te cansas. Y mantienes la esperanza que alguien más llegará a tomar las rien­ das. Pero el liderazgo conlleva mucha responsabilidad”, dijo Torres.

“Llevo haciendo este trabajo durante tantos años que no me será fácil salirme hasta que me retire”, dijo Torres entre carcajadas.

Pero cuando comenta esto a sus que­ ridos, ellos insisten que ella jamás se re­ tirará.

“Cuando las personas te ven como líder… no puedes simplemente salirte”, dijo.

Traducción Joanna Jacobo

LAVOZARIZONA.COM

10 | VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

‘La Desalmada’, con un elenco de lujo Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El productor José Alberto “El Güero” Castro, agradeció a la empresa Televisa el no haber escatimado en la realización de su telenovela “La Desalmada”, ya que a pesar de vivir tiempos difíciles, debido a la pandemia, contó con todas las facilidades para juntar un elenco de lujo, encabezado por Livia Brito y José Ron. “Estoy muy agradecido con la empresa, porque puso mucho de sus recursos para poder juntar este talento”, señaló el productor durante la presentación de la telenovela.

“La Desalmada”, cuenta con la participación de grandes actores como Ana

Eduardo Santamarina, el gran villano de “La Desalmada”. TELEVISA

Martín, Azela Robinson, Alberto Estrella, Eduardo Santamarina y Marlene Favela, entre muchos más, por lo que el productor, no puede más que estar feliz de tener ese reparto.

'Televisa es mía': Luis de Alba Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El actor Luis de Alba negó que Televisa lo hubiera querido vetar por promocionar en otras televisoras, la obra “Y que nos Coge.. la Pandemia”, pues él tiene la promesa de Emilio Azcárraga Milmo (qepd), de que el siempre sería parte de la empresa.

“Televisa es mía, el señor Azcárraga Milmo, era mi amigo, sus palabras fueron: tú eres de la empresa y nunca vas a dejar de serlo”, indicó.

Habrá que recordar que Luis de Alba, tuvo uno de los programas más exitosos en la historia de Televisa, donde personajes como “El Pirruris”, lograron gran popularidad y le dieron a la empresa, altos niveles de audiencia.

Al margen de lo que se pueda decir al respecto, él se siente de verdad parte de

Luis de Alba es una fi gura emblemática de la televisión mexicana. LA VOZ

la empresa y se dice privilegiado por seguir hoy, teniendo trabajo en todos los escenarios, como ahora en la puesta teatral “Y que nos Coge…la Pandemia”.

“La verdad es una puesta de las mejores que yo he visto, ¿por qué?, porque estamos lanzando a puros chavos: Carmen Salinas, César Bono, Benito Castro, a "La Pelangocha", se van a divertir”.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 | 11

TV Y MÁS

Padre de Britney seguirá controlando sus fi nanzas EFE

Los Ángeles, CA.- La Corte Superior de Los Ángeles denegó una petición pa­ ra destituir al padre de Britney Spears como co­tutor del patrimonio de la fa­ mosa cantante estadounidense, que se­ guirá al frente de las fi nanzas de la can­ tante "al menos por ahora", según los documentos.

La decisión judicial resulta de una audiencia celebrada el pasado no­ viembre y no tiene efectos sobre la de­ claración de Britney Spears de la sema­ na pasada, en la que pidió terminar con la tutela legal y que aún no ha recibido respuesta.

Según fuentes citadas por la CNN, el abogado de la artista, Samuel Ingham, estaría preparando una petición formal para poner fi n a la tutela que controla la vida de Britney Spears desde hace 13 años.

De momento, el padre de la cantante, Jamie Spears, deberá compartir la su­ pervisión del patrimonio de la artista junto a Bessemer Trust, un fondo de in­ versión que el abogado de Britney Spears designó para sustituir al padre, algo que el juzgado denegó.

La fortuna de Spears está valorada en 60 millones de dólares.

En la actualidad, la tutela legal está divida en dos partes: El ámbito fi nancie­ ro, controlado por Jamie Spears y Bes­ semer Trust; y el aspecto personal y médico, tutelado por la abogada Jodi Montgomery.

A pesar de que el padre ha ejercido de tutor legal desde 2008, en otoño de 2019 la Corte de Los Ángeles designó a Mont­ gomery como tutora temporal sobre los aspectos personales de la cantante, después de que Jamie Spears citara mo­ tivos de salud para apartarse.

En una audiencia posterior en 2020,

Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.

Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $13.35 a 14.10 Trabajador de Producción - $13.80 a 14.55 Operadores de Producción - $16.20 a 16.95 Mecánico Industrial - $21.90 Almacenistas - $15.90 a 16.65 Supervisor de Producción Sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al

480-413-2947 AR-GCI0682048-01

Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer

EARN EXTRA INCOME DELIVERING NEWSPAPERS! Earn up to $400 per week Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week

Visit https://deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243

AR-GCI0683615-02

La cantante estadounidense Britney Spears. EFE/NINA PROMMER/ARCHIVO

el abogado de Britney Spears solicitó que Montogomery continuara ejercien­ do ese papel, ya que la cantante expresó

su "fuerte oposición" a que su padre vol­ viera a controlar las decisiones de su vi­ da privada y pública.

"Esta tutela está pagando el sueldo de mucha gente. Estoy harta", aseguró la artista la semana pasada durante una declaración telefónica repleta de decla­ raciones contundentes como: "no soy feliz", "no puedo dormir" y "me sentí drogada".

Se trató de la primera vez que la in­ térprete de "Toxic" e opuso a la tutela le­ gal que controla su vida por una deci­ sión judicial que se remonta al año 2008, tras una etapa de comportamien­ to errático.

"Quiero mi vida de nuevo", imploró la estrella, quien cuestionó que realmente haya estado incapacitada desde 2008 si entre 2013 y 2017 estuvo protagonizando otro espectáculo en Las Vegas que in­ gresó millones de dólares, además de grabar discos y actuar en galas.

12 | VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

For Sale: Mills, Lathes, Hyd Presses, Drill Presses, Tool/Cutter/Surface Grinders, ATV’s, and misc. If interested, call John (480) 797-8507 or email at: jc@tubespecialtiesinc.com

NEED A BARBER? Aggressive Pool Cleaners Need A Qualifier for a 3 Year Old Business Engineer ROC 315820 Never Had A Contract, Don’t Want One 480-467-9079

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Wheaten/Aussie, This mix is AMAZING! We have 7 puppies waiting to find their forever home.

6 males and 1 female are available. They will be ready to go home 8/05/21. They will have their dewclaws removed, tails docked, dewormed, a Vet check up and given their 1st vaccination. These pups are well loved and being raised around kids and other animals. Located in Dragoon AZ. Facebook @Southwest Puppies. Call today! $1500. 520-686-2129

JACK RUSSELL TERRIER PUPPIES, Purebred short-legged English Jack Russell Terrier “Shorties” puppies are available.

These beautiful babies were born on: June 18,2021. Shorties are great family dogs, wonderful companions, and will get along great with family members and pets of all ages and sizes. 3 boys and 2 girls are left and will be ready to go home August 13,2021.

Microchipped, vaccines up-to-date, tails docked, and dew-claws removed.

Cash or PayPal accepted. please come and meet my dogs and see what all the fuss is about.

Call Kalee. $1200. 520-686-4873 American Bully puppies , 5 Males puppies just turned 3 weeks will be available to go home at 8 weeks.

Puppies include clean bill of health, first 2 shots/ dewormed and the USBR papers confirming pedigree.

Pups are Blue and Blue Tri in color.

Parents are on site and our pets.

Mug Bullyz is a family owned and operated small batch hobby breeder located right in Mesa Az that love our animals.

We handle and socialize each and every puppy to ensure your getting a amazing dog for years to come.

Ear cropping available upon request. $1500 1500. 480-560-9510

Karakachan Livestock Guardian Breed, Karakachan Bulgarian Shepherd LGD puppies. This is a rare livestock guardian dog breed imported from Bulgaria.

Our Karakachans protect our herd of goats from coyotes, wolves, mountain lions, and occasionally bears. The puppies will be raised around the livestock. They are ready to go to their new homes now an are current vaccinations, dewormings, and they will be microchipped. They will be registered with the American Karakachan Association.

Females and Males available. contact for more info $1500.00. 4808268961

Gouliand finches, Beautiful gouliand finches for sale. $50.each. $50.

6232382642

20

F1B Goldendoodle puppies, These cute puppies will be ready for their forever homes soon. Dad is a standard poodle, mom is a full size golden retriever both parents on site. They make the best family pet or service dog. Vet check, first shots and dewormed done prior to placement. 1800. 9285872501 9285872558 English Cream Goldendoodle, Gorgeous teddy bear Standard F1 English Cream Goldendoodle puppies. M/F Beautiful coats and great personalities. Both parents are champion bred and are exceptional pets! Early Neurological Stimulation and socialization. Current shots. Dewormed. 8 weeks on 7/4 $2500.

928-533-5801

SHIH TZU’S / MALTI-SHIHTZU MIXES , Purebred bred a Imperial and Shihtzu‘s M/F And we have Malti-Shih tzu mixes 8wks - 16wks They are socialized and have had their shots, deworming,& vet checked. $1200-$2600. 602-367-4271 Aussiedoodles (F1, NO SHED), Puppies born 5/1/2021. Mom is an AKC & ASCA registered Australian Shepherd and Dad is an AKC Std. Poodle! Great breed for family and adventures *Price in ad is average price of puppy* 1300. 623-2294105

Red Standard Poodle Stud, Ukc registered Stud available for service. Excellent temperment, family pet. Multiple ties included. Fee or pick with deposit.

Sheepadoodle stud available as well.

800. 6025687980

HAVANESE, Hypoallergenic.Champion bloodlines AKCparents onsite in N.Phoenix Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d. 2500. 602-7699848

PugTerrier, Sweet tiny dogs,rescues,purebreds,rehomfee (shot/s) $100.- $500.. 602-481-6771

a s a r b a l a p

en los Clasificados de

French Bulldog Puppy, Male French Bulldog puppy: - Fawn with black mask and white markings. AKC Registerable. $3200$4000. 831-741-6658

AKC White Yellow and Black Lab Puppies, Healthy Vet checked and dewormed. English, stocky, beautiful pedigree. Text for price, varies. 928-642-4451 Goldendoodle, Beautiful F1 Standard English Teddy Bear Goldendoodle Puppies. $3000. 480-385-9967

German Shepherd, AKC German Shepherd puppies. Family raised - 5 males 2 females 623-986-5320 German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com

Pembroke Welsh Corgi, 4 beautiful Pembroke Welsh corgi puppies ready for their new homes. They were born on April 13th, 2021. They have received the 1st round of vaccinations, been dewormed 3 times, dewclaws removed and tails docked. They’re raised in my home and use to everyday noise. Potty training in going great as well. They have wonderful playful personalities and love to cuddle. They will come home with a health contract, shot record, blanket and a sample of food they’re currently eating. Located in Saint David, AZ $1,500 cash only please call or text 253-307-9035

SHEEPADOODLES Standard Pups at Christy Ranches.

Text or call 623-693-3331 SHIH TZU’s 7 weeks, 1 female $1200, 2 males $1000 ea. Tri colors, 1st shots.

Jorge, 602-446-6758

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!

Labradoodle Puppies F1, low shed, Standard size, About 50 pounds full-grown, Shots, Dews, AKC Parents on site. Cream, Chocolate, Black. Smart, Friendly, Fluffy. Message through saltoftheearthpuppies.com or Call, No Text. $1000. 480-962-1517

Standard Poodle, We have males and female standard poodle puppies. Puppies were born 05/24/21 and will be ready to go home 07/16/21. Puppies come with limited AKC registration (full negotiable), first set of shots, dewormed, vet check, 2 year health guarantee and a puppy gift bag. Parents are registered and health tested and come from champion lines. Raised in our living room with 5 children, other dogs and cats from birth. We breed for health and temperament! please call or text 6026185888 if you’d like to inquire about one of our beautiful babies! $1850. 602-618-5888

English/Llewellyn Setter Puppies for adoption , Five lovely females and two males to begin with. Now, THREE females and one male. Not papered but great references on request. FB: Casper and Charlotte’s puppies.

Rehoming, with first shots $600 for male, $550 females. Wonderful family pet and bird dog if trained. Mom and dad on site. Queen Creek. Text/call Faye 480-930-2905 Ready anytime. Nine weeks old during this ad. $550/$600. 480-930-2905

Goldendoodle, We have a littler of F1 goldendoodle teddybears, they are ready to go to there new homes on July 13th, the will be dewormed, first set of shots, vet checked. Mom is a Standard Poodle dad is a Golden Retriever both are family pets. $2800 girls $2500 boys.

602-962-7400 Domestic Short-Haired Cat , Sparky is a 6 month old neutered male. Has all shots. Affectionate and playful. Will be a great companion. $50 Donation for neuter and vaccine. 602-723-8606

Siberian Husky Puppies, pure bred, M & F. Family raised. Parents on site.

9wks.1st shots. $850. Call/tx: 520-780-3231

¡Llame hoy! 602-444-3844

$

10

Two Male & One Female Pomeranian Puppies 6 Weeks Old $2200 Each. 480-347-5591

¡Llame hoy! 602-444-3844

a n a m e s r po ¡Llame hoy!

y

(602) 444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 | 13

WE BUY GUNS! Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS

Oport. De negocio

1445 E. University Dr., MESA

NOW OFFERING RV STORAGE

LHC, AZ-Water & ice thrifty ice cream, candy & gifts, very successfull 4,000 sf, not effected by Covid. 480-688-1073

480-649-4141

CALL US FOR RATES

(602) 909-9000

Beautiful Fully Furnished Apartments.

NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent!

Call now! 520-352-7387 Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok!

Call now: 520-276-3954 NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable.

BAD CREDIT OK! No lease req.

Sparkling Pool and Fitness Center.

Call now! 602- 833-7334 PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or

AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S

Sell Your RV Today!

HASSLE-FREE CASH OFFER! Ask for Catherine!

602-909-9009 91st/Grand Ave. Peoria

20 palabras a $10.99 por semana

GATED LOCATION SAFE & SECURE LOT 24/7 ON-SITE SECURITY INFRARED CAMERAS 2 WESTSIDE LOCATIONS 8833 N. Black Canyon Hwy I-17 N. of Northern Ave. 91st & Grand Ave. Peoria

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928

¡Llame hoy!

602-444-3844

Package Deal Pickup and Camper ’04 GMC 2,500 HD/4 wheel drive With ’01 Fleetwood elkhorn selfcontainer camper. Very Clean, 71,000 miles, mint condition. $32,000 or best offer. Call 602-292-6551

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

BUYING SILVER, GOLD & PLATINUM. PAYING SILVER EAGLE SPOT + $4. SILVER ROUNDS +2. GOLD EAGLES + $40. PLATINUM EAGLES + $75. CALL FOR QUOTE ON YOUR OTHER MEDALS. THE COIN BULLION STORE 480-620-2822 TED

Specialized Crossroads Sportlarge, like new, $500 obo.

480-432-1658

Six Volt Golf Cart Batteries.

Duracell & Trojan $65. New Deka 31 AGM 150. 623-581-7656 Steel, legal, 4 drwr file cbnt. Little Giant Ladder.13 cu ft non def freezer.

Alli in excel cond. $100. ea. 480-949-1495

¡Llame hoy! 602-444-3844

today. Call now 480-447-8013

Studio/2 bdrm, great rates

BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!!

Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358

David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~

monthly. FREE utilities, Move in

WEST PHOENIX APTS. FURNISHED

2018 RV Park Model. Move in Ready.

Corner Lot. 55+ Park. Mesa $31,900 Call Dutch 503-492-0577

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

¡Con los Clasificados de Tv y Más obtiene los resultados que desea!

602.444-3844

WANTED: Old coins, silver, gold, native jewelry, gold jewelry, watches, etc. Call: 213-700-8788 WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788

**WANTED** VINYL RECORDS, WILL PAY TOP DOLLAR FOR RECORDS AND VINTAGE STEREO EQUIPMENT. THE BIIGER THE COLLECTION THE BETTER., IF THIS IS SOMETHING YOU HAVE PLEASE CALL $10000. 3235724945 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844

palabras a

20 $10.99

por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844 4-3844

14 | VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 | 15

en español

WHY INVITE STRANGERS TO YOUR HOME?

Got Stuff Sitting Around?

GET CASH FAST

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555 2006 Buick Lucerne CXL PGA Tour Edition Stunning condition One of a Kind 92k mi. $8800 480-707-1792

2004 Isuzu Ascender same as a Chevy Trail Blazer/GMC Envoy XL 3rd row seats 7 passenger 169k mi. New Tires restored title $3,900 firm 480-907-8617

2005 Mercury Grand Marquis LS Premium Ultimate Edition 49,122 miles 1 Owner Carfax New tires Beautifully Maintained $10,900. 480-907-8617

Park-N-Sell SAFELY DISPLAY AND QUICKLY SELL YOUR VEHICLE HERE 74% Sell in 30 days or less!

$ Fast Cash! $$ CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS, I PAY MORE! 602-919-5819

(602) 909-9000 2010 Kia Forte, Dk Cherry, 2.0 L, Clr Title Gd cond; reg oil chges & prim. maint. nw tires & battery $4,800.00. 831-915-2091

2019 Ford Mustang. Fully loaded, 13,000 miles. Always garaged, impeccable! $19,000. Call: 480-231-1100

2014 Genesis Coupe- 3.8GT, 31,500 mi, excellent cond. $19,500. 661-839-6632

2007 Saturn Ion 18,122 Miles 1 Owner All Service Records Carfax Guarantee At Ac + other opts. $9,700 firm 480-365-9368

2012 VW GLI, fully loaded, 4dr, 86K mi, serviced, all options, mnrf, new battery & tires, $11,000. 602-315-9553/623-582-8127

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.

Everything on Display is FOR SALE BY OWNER WE OWN NOTHING Buyer and Seller Deal Direct No Commissions No Sales Tax

¡Llame hoy!

¡Llame hoy! 602-444-3844

(602) 909-9000

I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 Buick 2002 LeSabre 63K mi. leather, Showroom original, always garaged, CarFax, $5,975. 602-369-4236

2018 Lexus ES350 luxury, warranty, 20K mi, satin cashmere, moonroof. No smoking, No Pets. $30,500. 623-792-5200

¡Llame hoy! 602-444-3844

Buick 2016 Encore 17K miles, still in showroom original condition, CarFax, $16,995. Call: 602-369-4236

602-444-3844

¡Con los Clasificados de y

! a se e d e u q s o d a lt su re s lo e n e ti ob

¡Llame hoy!

602-444-3844

16 | VIERNES 9 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

INVENTORY REDUCTION 32" TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

HD HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ

Guaranteed

NO INTEREST**

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

299

$

$

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

SÓLO

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099

Los

- 10% de descuento

GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

989

12 MONTHS NO INTEREST

ATAQUE! ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

$

HPS15BTHLCC

CONGELADOR

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

12

Lower Prices MONTHSS

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

4Por Sólo

179

TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles.

C da para de tien *Visite la

FFFC05MIQW FFF W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM