TV y Más 07/02/2021

PRESENTADO POR

LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU

T N n ió NO RÁ ac , FA lic ulio IX Y ub e j EN ,p d O 21 , 2 H A o 82 1 P ON Añ 12 202 RIZ A de

FAMOSOS PART OF THE USA TODAY NETWORK

PROCESO LEGAL

Galilea Montijo

José Joel y su familia continúan proceso legal por la herencia de José José.

4 DE JULIO

ACTIVIDADES Y EVENTOS Fuegos artificiales, desfiles, carnavales y conciertos en Flagstaff, Prescott y más.

ROSTROS DE AZ

ORGULLOSA EMPRESARIA

CUMPLE SU SUEÑO Dann G logra cantar en vivo durante los playoffs de los Phoenix Suns.

Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA PRENSA DANNA

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

2 VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Galilea Montijo cumple su sueño Diana García Corresponsal en la Cd. de México

CONÓZCALA Exitosa fi gura del espectáculo, Gali­ lea Montijo está muy orgullosa de seguir realizando sus sueños, en otras áreas de su vida, como lo es su gran pasión por la moda, la ropa y los accesorios, que hoy está cumpliendo con la apertura de su tienda Latin Gal, cuya inauguración de­ fi ne precisamente, como “un sueño he­ cho realidad”.

“No tienen idea de lo que esto signif­ ica para mí, siempre he dicho que mi abuela está detrás de todo esto, porque ella sabía lo mucho que a mí me gustaba la moda, ella me enseñó a tejer”, señaló la conductora.

Galilea reveló que siempre quiso es­ tudiar diseño de moda, pero desafortu­ nadamente, la falta de recursos eco­ nómicos se lo impidió, no así el gusto por la ropa.

“Yo quería ser diseñadora de moda, pero era taaaaan cara la carrera, tan ca­ ra, que no había manera, y me pasaba hasta la una o dos de la mañana trans­ formando la ropa usada que me com­ praba en las pacas, se lo pueden pregun­ tar a mi mamá, aunque a ella no le gus­ tan las entrevistas”.

Emocionada por ver por fi n abierta su tienda, producto de mucho trabajo y es­ fuerzo, luego de más de un año de retra­ so debido a la pandemia, Galilea señala con nostalgia y orgullo, que recuerda cuando con muy pocos recursos eco­ nómicos, iba a los tianguis en su natal Guadalajara y se compraba ropa usada,

Galilea Montijo h Nació un 5 de junio h Está casada con el político Fernando Reina h Tiene un hijo que se llama Mateo h Inició su carrera en el programa TVO h Ganó el concurso La Chica TV

h Participó en el programa “Bailando por un Sueño” h Conduce el programa “Hoy”

PRENSA

ropa de paca, que ella transformaba y hacía lucir espectacular.

“Yo me vestía con ropa usada y para mí, poder hacer esto (abrir su propia tienda), no tienen idea de lo que signif­ ica, yo compraba ropa de paca, y trans­ formaba todo, a las blusas les ponía ti­ rantes, a los pantalones los cortaba para shorts”.

Siempre empática, Galilea asegura que buscó que su tienda fuera algo pare­ cido a un tianguis de ropa, donde la gente se sintiera en un mundo de pos­ ibilidades.

DANNA/CORTESÍA

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

h Protagonizó la telenovela “La Verdad Oculta”

Galilea reveló que quiso ser diseñadora de moda, pero no pudo por falta de recursos económicos.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 | 3

Ahorra en tu recibo de luz del verano.

Estamos aquí para ayudar. ¿Buscando ahorrar en tu recibo de luz? Puedes encontrar una variedad de programas, reembolsos, consejos y herramientas. Estas son algunas formas en las que puedes ahorrar este verano: • Encuentra el plan que te ofrece los máximos ahorros con nuestra herramienta de comparación de planes gratuita.

• Obtén reembolsos en termostatos inteligentes para ayudarte a manejar los costos de enfriamiento y mantener tu hogar a gusto.

• Encuentra consejos de enfriamiento que funcionan con tu plan para ayudarte a ahorrar dinero.

Para más formas de ahorrar, visita aps.com/ayuda.

Si necesitas ayuda para pagar tu recibo, o conoces a alguien quien la necesita, podemos ayudar con una variedad de programas de asistencia con el recibo.

4 | VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Celebra en estas ciudades en Arizona el 4 de Julio Roger Naylor Especial para The Republic | lavozarizona.com

El 4 de Julio cae en domingo este año, lo que lo convierte en una gran fi esta de un fi n de semana de verano. Exacta­ mente lo que necesitamos ahora mismo.

Eso signifi ca que es hora de cargar el auto y salir a la carretera para una pe­ queña mini aventura en Arizona. Ya sea que esté buscando un espectáculo de fuegos artifi ciales, un rodeo, un campa­ mento, un desfi le, un picnic , Arizona lo tiene cubierto.

Solo tenga en cuenta que las condi­ ciones de los incendios forestales son intensas en este momento y las cancela­ ciones de fuegos artifi ciales no están fuera de discusión. Deje los fósforos en casa. Obedezca las restricciones de in­ cendios dondequiera que vaya. Y recoja toda su basura. Dejemos el estado más ordenado que antes de las vacaciones.

Prescott El rodeo más antiguo del mundo es un evento de una semana, que comienza el 28 de junio y continúa hasta el 4 de julio. Por lo tanto, si se presenta durante el fi n de semana festivo, todavía habrá mucha acción para disfrutar. El desfi le de rodeos más antiguo del mundo pasa por el centro de la ciudad, pasando por Courthouse Plaza, a partir de las 9 a.m. del sábado 3 de julio.

Detalles: 928­445­3103, https:// worldsoldestrodeo.com/.

De hecho, Courthouse Plaza estará animada todo el fi n de semana. El es­ pectáculo de arte y artesanía Prescott Rodeo Days se lleva a cabo de 9 a.m. a 5 p.m. 3­4 de julio y de 9 a.m. a 4 p.m. 5 de julio. El espectáculo con jurado se ex­ tiende bajo los olmos a la sombra de la plaza y presenta pinturas, cerámica, joyas, trabajos en metal, decoración del hogar y mucho más. La música en vivo mantendrá la fi esta y las actividades in­

Fanáticos llenan las gradas para cada competencia del Rodeo. MILLER PHOTO

Desfi le anual del 4 de julio en Show Low. SHOW LOW CHAMBER OF COMMERCE

Museo del Norte de Arizona en Flagstaff. MICHELE MOUNTAIN

cluyen la carrera de botas de vaquero y el baile callejero de Whiskey Row. Detalles: 928­443­5220, https:// prescottdowntown.com.

Hay otra gran fi esta en Watson Lake Park el 4 de Julio, y ahí es donde estalla­ rán los fuegos artifi ciales. La 108th U.S. Army Band actuará y habrá vendedores de comida y una cervecería al aire libre.

Las fi estas van de 15 a 21:30 horas. con fuegos artifi ciales sobre el lago a las 9.

La entrada general cuesta $5. Los pases de tobogán de agua ilimitados pa­ ra los niños incluyen la entrada general y cuestan $25 en preventa, $30 el día del evento. Los pases de estacionamiento cuestan $10, o hay estacionamiento gra­ tuito con transporte disponible en Pio­ neer Park.

Detalles: http://prescottevents.net/ prescott­downtown­fi reworks.

gún lo programado, tres días de eventos que se realizará en el Continental Coun­ try Club. Disfrute de una cena y un con­ cierto el 2 y 3 de julio. Los boletos co­ mienzan en $40. O inscríbase en el gran torneo corn hole el 3 de julio en benefi cio de la Sociedad Protectora de Animales.

La gran fi esta comunitaria es el 4 de ju­ lio con camiones de comida, vende­ dores, una cervecería al aire libre con música en vivo y una zona para niños.

La entrada es gratuita a la gran fi esta en el césped, de 3 a 10 p.m. El pase de acce­ so total a la zona infantil cuesta $25.

Detalles: https://www.lightsonthe­ lawn.com.

El Festival de la Herencia llega al Museo del Norte de Arizona cada fi n de semana de julio. Cada evento será una reunión culturalmente diversa mientras el museo celebra a todas las tribus de la meseta de Colorado. Las demostra­ ciones de artistas incluirán tejido, pin­ tura y fabricación de joyas. En el merca­ do de los nativos americanos, los artis­ tas venderán obras tradicionales y otros artículos. El Grupo de Danza Lalo real­ izará bailes sociales Hopi durante el fi n de semana del 4 de julio, y un camión de comida Zuni servirá panes fritos y gui­ sos. El horario del museo es de 10 a.m. a

5 p.m. Los boletos cuestan $20. La asis­ tencia es limitada; se recomienda com­ prar boletos en línea con anticipación.

Detalles: 928­774­5213, https:// musnaz.org.

Flagstaff A menos que una repentina ráfaga de tormentas monzónicas empape el área, es posible que Flagstaff no esté dispara­ ndo fuegos artifi ciales este año. Pero to­ davía hay mucho que hacer en este lugar de alta montaña.

Lights on the Lawn se encenderá se­

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Show Low La celebración del Show Low co­ mienza a las 9 a.m. el 3 de julio con un desfi le a lo largo de Deuce of Clubs.

Cuando termine, diríjase a Frontier Park para disfrutar de Wet Zone Fun de 11 a.m. a 2 p.m. Los rociadores y las man­ gueras contra incendios empapan un par de campos de fútbol y todos en ellos pueden jugar con toboganes y otros ju­ guetes acuáticos.

Tendrá tiempo para secarse para FreedomFest, que comienza a las 3 p.m. en el complejo del estadio de fútbol Show Low. Habrá comida, música en vi­ vo y atracciones en la Zona de Diver­ sión. Los fuegos artifi ciales están pro­ gramados para las 9 p.m. Todos los eventos son gratuitos, excepto la Zona de diversión, donde las pulseras de viaje ilimitado cuestan $5.

Detalles: 928­537­2326, https://showlowchamber.com.

Traducción Nadia Cantú

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 | 5

GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, JULY 12TH!

stars + stripes !

D E D N E T EX HOT BUYS! S! % AshleyFurniture.com

40YEARS off

+5

‡‡

save

73%

DERICKA A Accent Chairs h

MOSS

Reg. Price $749.99

$

19999

•no interest* •no down payment •equal monthly payments required

STEEL

GOLD

each

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 7/6/2021 to 7/12/2021. Equal monthly payments required for 60 months.

Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

OR

+ 50 off

YEAR 1 • no interest if paid in full in 12 months†† • no down payment • no minimum purchase

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card made 7/6/2021 to 7/12/2021. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. ††See below for details.

% ‡‡

EINSGROVE Reg. Price $1899.99 Sofa

$

99

1139

INCLUDES or 40% OFF ‡‡

$

25

PER MONTH‡ for

60

MONTHS††

Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

AR-GCI0675611-01

72 LOCATIONS TO SERVE YOU!

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ††Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: July 6, 2021. Expires: July 12, 2021.

6 | VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

José Joel y su familia siguen sin tener contacto con Sarita

Lety Calderón, sin confl ictos con el padre de sus hijos, quien está preso

Diana García

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Corresponsal en la Cd. de México

El cantante José Joel reiteró que ex­ iste un proceso legal, tanto en México como en Estados Unidos, en contra de su hermana Sara y todo aquel que quie­ ra aprovecharse del nombre de padre José José.

“Aquí (México) y allá (Estados Uni­ dos), porque tanto mi madre, mi herma­ na, como yo, somos ciudadanos amer­ icanos, tenemos la doble ciudadanía y estamos organizando algo fuerte con los mayores candados posibles, para que toda esta gente ya deje de fastidiar, por­ que qué lata”, indicó el hijo mayor de Jo­ sé José, quien falleciera el 28 de sep­ tiembre de 2019.

José Joel señala que todo este tiempo de pandemia, en que todos los juzgados hicieron un receso, sirvió para ir arman­ do un proceso sólido en ambos países, situación que tomo fuerza con la apertu­ ra del testamento de su padre.

“El testamento fue una sorpresa para todos de noviembre para acá, entonces en base a eso es lo que hemos venido trabajando con todo esta gente que dice,

José Joel asegura que lo único que desea con las querellas legales, es frenar a quienes utilizan sin moral y derecho, el nombre de su padre. LA VOZ

La actriz Lety Calderón sostuvo que el padre de sus hijos Luciano y Carlo, el abogado Juan “N”, sigue cumpliendo a cabalidad con la manutención corre­ spondiente, a pesar de que se encuen­ tra en la cárcel, donde enfrenta un pro­ ceso por acusaciones de los delitos de delincuencia organizada y opera­ ciones con recursos de procedencia ilícita.

“De alguna u otra manera está pen­ diente, sí, no habla muy seguido, no, pero sí está pendiente: ahorita, por ejemplo, vengo del dentista, le están haciendo un tratamiento a Luciano, le están arreglando los dientes, inmedia­ tamente le mandé el presupuesto hace

que se cuelga, que sube y que baja, se detuvo, porque ya con el testamento, agarra más fuerza, y con ello estamos yendo a los tiempos de las ofi cinas, de los juzgados, de los abogados, pero todo se está acomodando, gracias a Dios”, ex­ plicó.

Itatí Cantoral aclara que su familia, es lo más bonito que tiene

Lety reconoce que el padre de sus hijos, pese a estar en la cárcel, siempre ha cumplido con la pensión correspondiente para su manutención. LA VOZ

unos días, inmediatamente me mandó el dinero”, indicó la actriz.

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Vicente Fernández Jr. aclara su situación Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El cantante Vicente Fernández Jr., aclaró que no estuvo internando en una clínica de rehabilitación, como se dijo en una revista.

“Estoy muy bien, lo que se ha hablado de mí y mi persona, son puras especula­ ciones, mentiras”, indicó.

Cansado de que se especule sobre su vida, Vicente Fernández Jr., advirtió que tomará acciones legales en contra de la revista, que señaló que fue su propia

madre quien lo internó, porque estaba, incluso, robando dinero a su pa­ dre para complacer los gustos de su joven novia.

“Ya me comuniqué con el Lic Pous y pronto ten­ Vicente drán noticias”, indicó.

Fernández Agradeció a quienes han estado pendientes de él.

“Les mando besos y saludos frater­ nos a todos ustedes, mis seguidores y quienes estuvieron al pendiente de su servidor, Vicente Fernández Jr.”, indicó.

La actriz Itatí Cantoral negó que ex­ istan problemas con sus hermanos Ro­ berto, Carlos y José, por la herencia de sus padres, el prestigioso compositor mexicano Roberto Cantoral (1930­ 2010), y la señora Itatí Zucchi, fallecida hace unos meses.

“Lo más bonito que yo tengo en la vida es mi familia. Tenemos una fam­ ilia muy unida, el dinero nunca nos fal­ ta”, señaló.

A casi un mes del aniversario luctu­ oso de su padre, Itatí expresó que lo tiene presente todos los días.

“Yo siempre lo recuerdo, aprendes a vivir con ese dolor”, comentó.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Itatí recuerda con mucho amor a su padre, el prestigioso compositor mexicano Roberto Cantoral. LA VOZ

Don Roberto Cantoral legó a sus hi­ jos uno de los catálogos musicales más importantes de la historia de la música mexicana, entre los que se encuentran temas como “El Reloj”, “La Barca”, “El Triste”, “Noche no te Vayas” y “Al Fi­ nal”, entre cientos más, aunque lo más importante que les dejó fue el amor y el respeto a la música y al trabajo artísti­ co, que los cuatro realizan en distintas áreas, honrando su memoria.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 | 7

AR-GCI0651994-01

8 | VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Ricky Martín desea que todos podamos sentirnos libres Diana García Corresponsal en la Cd. de México

A través de sus redes sociales, Ricky Martin compartió un mensaje con sus fans, después de que hace unos días recibiera comentarios despectivos y perdiera seguidores, tras haber compartido una foto con su esposo.

“Un gran número de personas decidieron dejar de seguirnos o comentar de manera despectiva. Claro está, no es el número de seguidores lo que me preocupa, es el mensaje qué hay detrás de su decisión, lo que me ha provocado el mismo sentimiento que tuve hace años, antes de compartir públicamente sobre mi orientación sexual. Y ese miedo ya no me paraliza, por el contrario, me da mucha más fuerza y me empuja a seguir

Ricky lamenta discriminación y asegura que luchará por el bienestar de millones de personas, que sufren por falta de aceptación. JWAN YOSEF

trabajando por el bienestar de millones de personas que sufren todos los días a causa de la falta de aceptación", indicó.

Llamentó que debido a la homofobia diariamente se pierdan vidas.

María José desea lo mejor a Belinda y Christian Nodal Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Feliz de ver que Belinda y Christian Nodal están comprometidos y muy enamorados, la cantante María José, quien fue testigo del nacimiento de su relación, espera que tengan una vida maravillosa.

“Desde el principio dije: “esto me suena a boda” y ojalá que tengan una vida maravillosa”, indicó.

María José recordó que el noviazgo entre Belinda y Christian, surgió mientras ambos participaban como coaches en La Voz México.

“Cuando estaban ahí mandándose mensajitos entre silla y silla, yo decía:

María José fue testigo del nacimiento del amor entre Belinda y Nodal, y dice que desde un primer momento, ese amor, pintaba para boda. LA VOZ

“qué vaciados, que se están mandado mensajes” y yo les decía: “¿qué están platicando”, indicó.

Por otra parte, María José señaló que se siente afortunada, ya que pese a la pandemia y al parón que tuvieron los conciertos y en general todos los espectáculos, ella no ha dejado de trabajar en televisión, incluso, lo ha podido hacer tanto en Televisa como en TV Azteca.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 | 9

10 | VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA

De jardinero a la Arena de los Soles Nadia Cantú La Voz

NOTA DEL EDITOR

Venir de abajo no lo detuvo. Con todo en su contra y una familia que no quería que incursionara en la música, Dann G no se dio por vencido y hace unos días cumplió uno de sus grandes sueños: cantar en vivo en el primer juego de los playoff s de su equipo favorito, los Phoe­ nix Suns.

Jesús Daniel Galvez nació en Phoe­ nix, Arizona. Sus padres, originarios de Sinaloa, México, cruzaron la frontera para mejorar su situación económica.

Su madre lo llevaba en el vientre y, como todo inmigrante, llegaron a Estados Unidos con la idea de alcanzar el “sueño americano”.

Cuando tuvo la edad, comenzó a tra­ bajar con su padre en la jardinería. Por las mañanas le ayudaba y por las tardes componía música y grababa sencillos con la esperanza de algún día conver­ tirse en un gran cantante.

Desde que estaba en quinto grado co­ menzó a escribir poemas. Su pasión siempre fue la música y eso era lo que quería como destino. En cambio, sus pa­ dres preferían algo más seguro, pero eso nunca lo desanimó.

“Al principio no creían lo que yo soña­ ba, porque no entendían lo que repre­ sentaba, pero poco a poco lo fueron en­ tendiendo y hoy están orgullosos de lo que hago”, señaló Dann G. No fue fácil, pero si algo le aprendió a sus padres era no rendirse. Que todo lo que se propusiera se hace realidad, pero que tendría que trabajar duro para con­ seguirlo.

“En la secundaria comencé a grabar mis primeras canciones. Tengo como 15 sencillos y 4 álbums grabados. Con mi primer disco ‘G60’ estuve en el número 64 de la lista de Hip Hop en itunes. Para mi tercer álbum ‘Luna’ ya eramos el

Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las di­ versas comunidades de Arizona han dicho que no se ven refleja­ dos en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comen­ tarios o ideas sobre a quién de­ beríamos cubrir? Envíelos al edi­ tor Javier Arce en español a ja­ vier.arce@lavozarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizonarepublic.com.

Jesús Daniel "Dann G" Galvez escribió y canta el tema "Rally the Valley”, himno de los Soles de Phoenix. USA TODAY

número 2. Con éste último ‘Galvez de Great' llegamos al primer lugar”, señaló Dann G. Todo cambió con la grabación de “Ca­ bo Vibes”, su sencillo del último disco, que hizo en colaboración de Alexcis, y que grabó en Los Cabos y Puerto Vallar­ ta, México. La gente comenzó a identif­ icarlo y eso llegó a oídos de los Phoenix Suns.

“Los Suns me hablaron para que les escribiera una canción. Querían que representará a los mexicanos en Arizo­ na. Lo único que me pidieron fue que mencionara todos los nombres de los ju­ gadores. Así nació Rally The Valley”, dijo

Dann G. Pero su sueño apenas comenzaba. Ya escrita, y musicalizada por su manager y productor musical, se las presentó al equipo, les gustó y no sólo eso, lo invita­ ron a cantarla en vivo en la Arena de los Soles en el primer juego de playoff s de sus máximos ídolos.

“Fue un sueño hecho realidad.

Siempre he sido fanático de los Soles.

Canté y llevé a mi hija a verme. Fue algo grandioso para ella ya que siempre le he dicho que puede lograr todo lo que se proponga”, recordó.

Con su presentación, fanáticos de los Suns y personas que lo vieron por televi­

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

sión comenzaron a buscar sus videos.

En cuatro semanas de su lanzamiento en YouTube, su video “Cabo Vibes” cuenta con más de 138 mil reproduc­ ciones.

“En dos semanas voy a grabar el video de ‘Rally The Valley’ afuera de la Arena de los Suns. Estoy invitando a to­ dos los fanáticos a que participen y for­ men parte de éste. Pondré más informa­ ción en mis redes sociales (@DannG602)”, puntualizó.

Después de esto, varios promotores lo han llamado para contratarlo. Ya tiene varios conciertos para el próximo mes en diferentes lugares y antros de Phoe­ nix.

Pero para Dann G, lo más importante, es darle el mensaje a todos los niños, que como él, tienen sueños.

"A los niños que vienen de abajo quiero que sepan que pueden logar lo que quieran en la vida, que se lo propon­ gan y no dejen de buscarlo. Trabajen por ello que sí se puede logarlo", fi nalizó.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 | 11

“UNA DE LAS MEJORES PELÍCULAS DEL AÑO!” -Moveablefest.com

TE LLEVO CONMIGO (I CARRY YOU WITH ME) ESCRITA POR

HEIDI EWING Y ALAN PAGE ARRIAGA

DIRIGIDA POR

HEIDI EWING

ESTRENO VIERNES 2 DE JULIO VEA EL TRAILER EN WWW.ICARRYYOUWITHMEMOVIE.COM

AR-GCI0640586-03

WWW.SONYCLASSICS.COM

12 | VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

R1

Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

For Sale: Mills, Lathes, Hyd Presses, Drill Presses, Tool/Cutter/Surface Grinders, ATV’s, and misc. If interested, email: jc@tubespecialtiesinc.com

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801 Mobile Haircut Buy 1, Get 1 Free New Customers ONLY Glendale Area 480-819-6020 Six Volt Golf Cart Batteries.

Duracell & Trojan $65. New Deka 31 AGM 150. 623-581-7656

Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia Thank You St. Jude for

SHIH TZU’S / MALTI-SHIHTZU MIXES , Purebred bred a Imperial and Shihtzu‘s M/F And we have Malti-Shih tzu mixes 8wks - 16wks They are socialized and have had their shots, deworming,& vet checked. $1200-$2600. 602-367-4271 American Bully puppies , 5 Males puppies just turned 3 weeks will be available to go home at 8 weeks.

Puppies include clean bill of health, first 2 shots/ dewormed and the USBR papers confirming pedigree.

Pups are Blue and Blue Tri in color.

Parents are on site and our pets.

Mug Bullyz is a family owned and operated small batch hobby breeder located right in Mesa Az that love our animals.

We handle and socialize each and every puppy to ensure your getting a amazing dog for years to come.

Ear cropping available upon request. $1500 1500. 480-560-9510

Boston Terrier, Boston Terrier pups to good homes. 4 girls and 3 boys. Have parents on site. They are currently 5 weeks old and will be ready to go home when they are 8 weeks. They will have their first set of shots before they leave to their new homes. Call or txt for more information. We will be gladly to answer any questions you might have. $1,000.

623-385-2575

answering my prayers. JBM

¡Llame hoy!

602-444-3844

Dachshund , Mini Dachshund Puppies.

Born May 11th & May 14th Short Hair 3 Females. Black & Tan 2 Females Tri - Color Red ~ Black ~ Tan. 1 Female Black & Tan Wirehair. Father’s are State Champion. Fully Vaccinated & Healthy.

Great Personalities. Average Weight 3-4 Pounds $800 - $1000. 602-579-9672 480215-3128

20

English Cream Goldendoodle, Gorgeous teddy bear Standard English Cream Goldendoodle puppies. M/F Beautiful coats and great personalities. Both parents are champion bred and are exceptional pets! Early Neurological Stimulation and socialization. Current shots. Dewormed.

8 weeks on 7/4 $2500. 928-533-5801 Aussiedoodles (F1, NO SHED), Puppies born 5/1/2021. Mom is an AKC & ASCA registered Australian Shepherd and Dad is an AKC Std. Poodle! Great breed for family and adventures *Price in ad is average price of puppy* 1300. 623-2294105

Adorable Multi-gen Labradoodle Puppies, Ready for their new homes on 6/23. First round of shots, deworming, and vet visit included. 3 males are available, 2 Black and 1 Chocolate Parti. $1,000. 928-830-3460

French Bulldog Puppy, Male French Bulldog puppy: - Fawn with black mask and white markings. AKC Registerable. $3200$4000. 831-741-6658 CANE CORSO, I HAVE 2 MALE CARE CORSOS 4 MONTHS OLD ALL SHOTS TALE DOCKED HEALTHY AND READY FOR NEW HOME. I.C.C.F REGISTERED PARENTS ON SITE $2,500. 480-689-3112 602-563-4833

Border Collie, B/W long hair one male one female- Health tested/kennel trained born 3/17/2021 1200.00.

5204003632

a s a r b a l pa

en los Clasificados de

German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com

Red Standard Poodle Stud, Ukc registered Stud available for service. Excellent temperment, family pet. Multiple ties included. Fee or pick with deposit.

Sheepadoodle stud available as well.

800. 6025687980

AKC White Yellow and Black Lab Puppies, Healthy Vet checked and dewormed. English, stocky, beautiful pedigree. Text for price, varies. 928-642-4451

German Shepherd, AKC German Shepherd puppies. Family raised - 5 males 2 females 623-986-5320

Labradoodle Puppies F1, low shed, Standard size, About 50 pounds full-grown, Shots, Dews, AKC Parents on site. Cream, Chocolate, Black. Smart, Friendly, Fluffy. Message through saltoftheearthpuppies.com or Call, No Text. $1000. 480-962-1517

Maltipoo Fem, Apricot color, 9 weeks old, 1st shots, hypoallergenic, $800.

Call 928-240-2557 or 602-769-0149

Pembroke Welsh Corgi, 4 beautiful Pembroke Welsh corgi puppies ready for their new homes. They were born on April 13th, 2021. They have received the 1st round of vaccinations, been dewormed 3 times, dewclaws removed and tails docked. They’re raised in my home and use to everyday noise. Potty training in going great as well. They have wonderful playful personalities and love to cuddle. They will come home with a health contract, shot record, blanket and a sample of food they’re currently eating. Located in Saint David, AZ $1,500 cash only please call or text 253-307-9035 SHEEPADOODLES Standard Pups at Christy Ranches.

Text or call 623-693-3331 Shih Tzu Pups- 8wks, adorable, fluffy, shots. Looking for their forever home. $1,000/ea. 602-575-4406

German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458

Shih Tzu Pups- 8wks, adorable, fluffy, shots. Looking for their forever home. $1,000/ea. 602-575-4406

German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

SHIH TZU’s 7 weeks, 1 female $1200, 2 males $1000 ea. Tri colors, 1st shots.

Jorge, 602-446-6758

HAVANESE, Hypoallergenic.Champion bloodlines AKCparents onsite in N.Phoenix Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d. 2500. 602-7699848

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!

20 palabras a $10.99 por semana

Goldendoodle, Beautiful F1 Standard English Teddy Bear Goldendoodle Puppies. $3000. 480-385-9967

Dubia, Huge (4 lg boxes) thriving colony of dubia for sale.

Best to text $1500. 6235210819

$

10

Olde English Bulldog Pups Born April 2, 2021, 8 weeks old, (3)males, (1)female, IOEBA registered $1,900/male & $2,100/female Call 623-256-7127 swckatharine@live.com

¡Llame hoy!

602-444-3844

a n a m e s r po ¡Llame hoy!

y

(602) 444-3844

R1

Siberian Husky Puppies, pure bred, M & F. Family raised. Parents on site.

9wks.1st shots. $850. Call/tx: 520-780-3231

Toy Poodles, M/F, White & Champagne Ready June 3rd. Vaccine, vet checked, dewormed. $800 & Up 602-529-7014

Two Male & One Female Pomeranian Puppies 6 Weeks Old $2200 Each. 480-347-5591 Westie; 6 yrs old female, shots, $800, must be spayed. 602-291-7582 Yorkie - 6 months, female, UTD on shots. $1,000. 928-499-2707

1 AKC M Sept. 2019 $1800 & 1 CKC F Feb. 2020 $1600 Chihuahuas w/ papers.

Text for add’l pics & appt. 602-586-9118

Standard Poodle, We have males and female standard poodle puppies. Puppies were born 05/24/21 and will be ready to go home 07/16/21. Puppies come with limited AKC registration (full negotiable), first set of shots, dewormed, vet check, 2 year health guarantee and a puppy gift bag. Parents are registered and health tested and come from champion lines. Raised in our living room with 5 children, other dogs and cats from birth. We breed for health and temperament! please call or text 6026185888 if you’d like to inquire about one of our beautiful babies! $1850. 602-618-5888 Toy Poodle, We have fluffy adorable puppies ready for adoption in Arizona $1,300 male with Purebred Registered Papers. Please visit BOWOWPAL.COM to see photos/videos or Call/Text (928)792-7745 $1300. 928-792-7745

English/Llewellyn Setter Puppies for adoption , Five lovely females and two males to begin with. Now, THREE females and one male. Not papered but great references on request. FB: Casper and Charlotte’s puppies.

Rehoming, with first shots $600 for male, $550 females. Wonderful family pet and bird dog if trained. Mom and dad on site. Queen Creek. Text/call Faye 480-930-2905 Ready anytime. Nine weeks old during this ad. $550/$600. 480-930-2905

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 | 13

Oport. De negocio LHC, AZ-Water & ice thrifty ice cream, candy & gifts, very successfull 4,000 sf, not effected by Covid. 480-688-1073

Chihuahua Mix Puppies, 13 week old chihuahua mixes ready to go to their new homes! Both female, black with brown and white. Very sweet and playful. For fastest response please text, we both work full time so can’t always answer calls but will get back to you ASAP! $150. 480-239-6127 480-276-5577 French bulldog , L4 fluffy carrier Blue pied tick 4 months old, up to date on shots AKC 3500. 4808697620

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Beautiful Fully Furnished Apartments.

NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent!

Call now! 520-352-7387

AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S

Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities &

¡Llame hoy!

FREE cable. Bad credit ok!

602-444-3844

Call now: 520-276-3954

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

Sell Your RV Today!

HASSLE-FREE CASH OFFER! Ask for Catherine!

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

Package Deal Pickup and Camper ’04 GMC 2,500 HD/4 wheel drive With ’01 Fleetwood elkhorn selfcontainer camper. Very Clean, 71,000 miles, mint condition. $32,000 or best offer. Call 602-292-6551

602-909-9009 NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable.

BAD CREDIT OK! No lease req.

Sparkling Pool and Fitness Center.

Call now! 602- 833-7334

91st/Grand Ave. Peoria 2018 RV Park Model. Move in Ready.

Corner Lot. 55+ Park. Mesa $31,900 Call Dutch 503-492-0577

PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013

NOW OFFERING RV STORAGE CALL US FOR RATES

(602) 909-9000 WEST PHOENIX APTS. FURNISHED

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

Studio/2 bdrm, great rates

REMODELING

FREE Utilities, Move in today

AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

Call now 623-688-3928

¡Llame hoy! 602-444-3844

GATED LOCATION SAFE & SECURE LOT 24/7 ON-SITE SECURITY INFRARED CAMERAS 2 WESTSIDE LOCATIONS 8833 N. Black Canyon Hwy I-17 N. of Northern Ave. 91st & Grand Ave. Peoria

Wanted Vintage Star Wars Toys 70s/80s, Old Redline Hot Wheels, & Vintage G.I. Joe Toys. 602-481-8204

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844

14 | VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved, walk to site. $7,000 Call 602-432-8884

BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!!

Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358

Vibration Rythym Plate machine, built in stand up rails & computerized program system, pull cords. Never used.

Cost $400, asking $200 cash. 623-572-3128

BUYING SILVER, GOLD & PLATINUM. PAYING SILVER EAGLE SPOT + $4. SILVER ROUNDS +2. GOLD EAGLES + $40. PLATINUM EAGLES + $75. CALL FOR QUOTE ON YOUR OTHER MEDALS. THE COIN BULLION STORE 480-620-2822 TED

WE BUY GUNS! Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~ WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788

**WANTED** VINYL RECORDS, WILL PAY TOP DOLLAR FOR RECORDS AND VINTAGE STEREO EQUIPMENT. THE BIIGER THE COLLECTION THE BETTER., IF THIS IS SOMETHING YOU HAVE PLEASE CALL $10000. 3235724945

û Wanted! Vintage Military Items û Helmets, bayonets, swords, metals, etc.

Esp. WWI WW2 & earlier. 602-410-4042

WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

PROGRAM COORDINATOR The Walter Cronkite School of Journalism and Mass Communication at ASU seeks a highschoolprogramscoordinatortoengage high-school students (and their teachers and advisers) as part of its recruitment team.

Deadline: 3:00pm, 7/16/21 Salary: DOE. AA/EOE. For qualifications/application info, see staff position Req Id #68849BR at: www.asu.edu/asujobs/.

AR-GCI0678907-01

TV y Más Con un alcance de

210,000

lectores a la semana, !le ayudamos a vender rápido!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 | 15

en español

WHY INVITE STRANGERS TO YOUR HOME? Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555 2010 Buick Lucerne Super, just like brand new, only 36,920 original mi, senior, $10,950. Call 602-301-3010

$ Fast Cash! $$ CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS, I PAY MORE! 602-919-5819

Nissan 2014 Sentra S. immac org cond. well maintained, CarFax, highway miles. $5,800 Call: 602-369-4236

SAFELY DISPLAY AND QUICKLY SELL YOUR VEHICLE HERE 74% Sell in 30 days or less!

FORD FIESTA 2013- 4 dr. approx 40k mi. exc. mech. & body shape. good gas mileage. $8500. Call 480-277-1293

I BUY JUNK CARS

2001 Lincoln Town Car Executive Cabriolet Edition Just passed a 59 multi point inspection by 100% New tires 128k mi. Carfax $6,800 480-937-8391

Got Stuff Sitting Around?

(602) 909-9000 2007 Saturn Ion 18,122 Miles 1 Owner All Service Records Carfax Guarantee At Ac + other opts. $9,800 firm 480-365-9368 2012 VW GLI, fully loaded, 4dr, 86K mi, serviced, all options, mnrf, new battery & tires, $11,000. 602-315-9553/623-582-8127

Buick 2002 LeSabre 63K mi. leather, Showroom original, always garaged, CarFax, $5,975. 602-369-4236

¡Llame hoy! 602-444-3844

Kia 2007 Sportage V6, 4WD, lthr, moonroof, 6 CD, rng bds, Kia srvcd, show room org, CarFax. $5,975. 602-369-4236

Park-N-Sell

2004 Cadillac DeVille DHS. Very well cared for. All maintenance records available. 102k mi. Cold A/C. V8.

Leather light tan interior. Clean inside and out. No accidents. $5600. Call 480-802-0713.

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

Buick 2016 Encore 17K miles, still in showroom original condition, CarFax, $16,995. Call: 602-369-4236

¡Llame hoy! 602-444-3844

1968 Chevrolet Camaro, Up for sale is this absolutely beautiful 1968 Chevrolet Camaro SS restored, 4 speed manual transmission and 435HP 427c.i. motors, 16K miles.Sale preice $16,995 Only contact me at - $16,995. 402-207-5113

GET CASH FAST 2004 Isuzu Ascender same as a Chevy Trail Blazer/GMC Envoy XL 3rd row seats 7 passenger 169k mi. New Tires restored title $3,700 firm 480-907-8617

Everything on Display is FOR SALE BY OWNER WE OWN NOTHING Buyer and Seller Deal Direct No Commissions No Sales Tax

JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, July 4th at 4:30am, early set-up on Sat July 3rd from 4-8pm, at Glendale Comm. College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event - Sun. Aug. 1st.

¡Llame hoy! 602-444-3844

Jeep 2008 Grand Cherokee Loredo, 1 own, exc org cond. CarFax. 105K. $6,900 Call: 602-369-4236

¡Con los Clasificados de y

obtiene los resultados que desea!

(602) 909-9000

¡Llame hoy!

602-444-3844

16 | VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

What A SALE… Now Is The Time To Get To Spencers…

You’ll Get A Great Deal! Manufacturers Have Pulled Out All The Stops, AND THIS IS ONE GREAT 4TH OF JULY SALE! GET HERE EARLY!

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

$

SÓLO

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099

Los

- 10% de descuento

GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

989

12 MONTHS NO INTEREST

ATAQUE! ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

$

HPS15BTHLCC

CONGELADOR

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

NO INTEREST**

REFRIGERADOR

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

MONTHSS

199 $449

249

$ HDA1100FMCC HD 0FMCC

12

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

4Por Sólo

179

TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles.

C da para de tien *Visite la

FFFC05MIQW FFF W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM