TV y Más 01/21/22

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió NO RÁ ac ro , lic ne IX FA ub e e EN Y ,p d O 22 21 H A o 1, 2 P ON Añ 131 202 RIZ A de

LAVOZARIZONA.COM

EXPLORA ARIZONA

PART OF THE USA TODAY NETWORK

OASIS EN SEDONA Caminata conduce a un oasis escondido de vida silvestre. Cómo encontrarlo.

FAMOSOS

NIEGA CÁNCER Grettell Valdez niega tener cáncer, pero se someterá a quimioterapia, tras cirugía.

MLK

MELISSA BARRERA

La mexicana que hoy triunfa en Hollywood Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA PARAMOUNT PICTURES

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

‘SU LEGADO NOS UNE’ Latinos en Arizona honran a Martin Luther King Jr.

2 VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Melissa Barrera agradece a Salma Hayek el camino que abrió en Hollywood Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Orgullosa que de cada día los latinos cobran más fuerza en Hollywood, Melissa Barrera agradece que artistas como Salma Hayek hayan luchado para abrir este mercado, y que hoy sea posible que ella, una joven mexicana, forme parte del elenco protagónico de la saga de "Scream".

“Yo estoy muy consciente, de que ahora los pasos que yo estoy dando, son gracias a personas como Salma, que llevan muchos años taloneándole, tocando puertas, representándonos y peleando por más presencia, me siento muy afortunada de estar aquí, donde estoy ahorita, y espero que sigamos avanzando en esta dirección, porque creo que todavía nos falta mucho, obviamente, empiezas a ver más caras de latinos en los papeles importantes, pero de todas maneras, somos muy pocos”, indicó la actriz y cantante regiomontana.

Así como Salma ha abierto puertas, para que los latinos sigan obteniendo papeles importantes, que antes eran imposibles siquiera de soñar, Melissa considera que es necesario seguir con este trabajo, con esta lucha.

“Necesitamos todavía luchar más, para que haya más de nosotros y más oportunidades para nuestra gente”, indicó.

Contenta por lo que está sucediendo

La regiomontana Melissa Barrera, da el gran salto a Hollywood. PARAMOUNT PICTURES

CONÓZCALA Melissa Barrera h Nació en Monterrey, Nuevo León h Se dio a conocer en en México con el reality "La Academia" h Protagonizó las telenovelas "Siempre Tuya Acapulco" Y "Tanto Amor" para TV Azteca Como actriz, Melissa también inició su carrera en TV Azteca, donde participó en cuatro telenovelas, dos de ellas como protagonista. LA VOZ

h Formó parte de "Club de Cuervos"

en su carrera en Hollywood, Melissa no descarta regresar a México a trabajar.

“Siempre he querido regresar a trabajar a México, porque es donde empe-

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

h Está casada con el empresario Paco Zazueta

cé, es mi país, ahí inicié mi carrera y me encantaría regresar a hacer algo, aún no he encontrado el proyecto adecuado, pero algún día lo haré”, puntualizó.

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

h Protagonizó la serie "Vida", así como el musical "In the Heights" h Forma parte del elenco de "Scream 5"

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | 3

Tomándose un selfie.

Bloqueando tarjeta perdida.

Estableciendo metas de ahorro para un viaje.

Enviando dinero para un regalo.

Recibiendo alertas por una compra no autorizada.

Su vida no se detiene. Y con nuestras herramientas digitales, sus planes tampoco. ¿No se pregunta qué hacen todos en sus teléfonos? Usando Bank of America sin parar. Durante más de una década, hemos invertido en tecnología y capacidades digitales para ofrecer una experiencia más personalizada y conveniente para nuestros clientes. Al usar nuestra app móvil integral, los clientes pueden ver y administrar sus transacciones bancarias de Bank of America en un solo lugar, sin importar dónde se encuentren. Esto incluye administrar cuentas, recibir alertas de seguridad, dar seguimiento a metas financieras con Bank of America Life Plan® y obtener información personalizada.

Si bien cada vez más personas usan nuestras capacidades bancarias digitales, sabemos que muchos aún desean visitar nuestros centros financieros para hablar con un representante sobre sus necesidades financieras específicas.

Nuestro equipo en Phoenix está listo para ayudarle.

Benito Almanza Presidente de Bank of America en Phoenix

¿Qué quiere lograr?®

Conozca más en bankofamerica.com/phoenix (solo se ofrece en inglés).

No todo el contenido estará disponible en español en la aplicación de Banca Móvil y la Banca en Línea.

Los productos bancarios son suministrados por Bank of America, N.A. y bancos afiliados, Miembros de FDIC, y subsidiarias en propiedad absoluta de Bank of America Corporation.

Las imágenes de pantalla son simuladas. La Banca Móvil requiere que usted descargue la aplicación de Banca Móvil y está disponible solamente en dispositivos móviles selectos. Pueden aplicarse tarifas por mensajes y datos. ¿Qué quiere lograr?, Bank of America Life Plan, Bank of America y el logotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation.

Los programas de tarjetas de crédito son emitidos y administrados por Bank of America, N.A. Visa es una marca comercial registrada de Visa International Service Association y se utiliza por el emisor bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. © 2022 Bank of America Corporation

4 | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

EXPLORA ARIZONA

Caminata fácil de Sedona conduce a un oasis escondido de vida silvestre Senderismo a Juniper Tank

Mare Czinar Especial para The Republic | lavozarizona.com

Forest Road 525 sirve como una arte­ ria de acceso a múltiples destinos recre­ ativos.

Ubicada en un área de aireado mator­ ral desértico entre las escarpadas pa­ redes rocosas rojas de Secret Mountain Wilderness y los pastizales salpicados de enebros del Bosque Nacional Coconi­ no al oeste de Sedona, el camino con­ duce a varias rutas OHV, los sitios patri­ moniales de Palatki y Honanki y las es­ carpadas y remota ruta de senderismo Loy Canyon.

Un fl ujo constante de vehículos, gen­ eralmente cargados con equipos de campamento, bicicletas o remolques, le­ vanta polvo a lo largo del camino de tier­ ra y grava.

Si bien las atracciones recreativas ob­ vias representan la mayor parte del tráf­ ico, un pequeño oasis de vida silvestre a solo unos pasos del revuelo y el rugido de los 4x4 tiene otra sorprendente cara de lo ofrece los entornos de la carretera.

La caminata a Juniper Tank puede ser corta o larga, dependiendo de dónde se comience. Hay que estacionarse en un lote de tierra a 1.3 millas de la ruta es­ tatal 89A y caminar 1.95 millas por la FR 525 hasta la puerta de la FR 9574 en el comienzo del sendero Diamondback Gulch OHV, que marca el comienzo de la caminata hacia el estanque.

A pesar de que el paseo por la carrete­ ra comparte espacio con el tráfi co mo­ torizado, las vistas compensan con crec­ es el polvo que se levanta. Al oeste, las montañas Mingus y Woodchute se des­ tacan sobre acres de pastizales dorados salpicados de cactus, enebros y yuca.

Directamente adelante, el montículo

Longitud: 5.2 millas de ida y vuelta como se describe.

Califi cación: Fácil.

Elevación: 3,962­4,291 pies.

Windmill Mountain se eleva sobre Juniper Tank en Forest Road 525 en el Bosque Nacional Coconino cerca de Sedona. MARE CZINAR/ESPECIAL PARA THE REPUBLIC

torcido de Windmill Mountain de 4.651 pies se cierne sobre los riachuelos barri­ dos por el agua, mientras que las formas icónicas de Loy Butte, Capitol Butte y Bear Mountain, anclan una pared de pi­ cos salvajes de color rojizo y beige.

Desde la puerta, es una caminata de ida y vuelta de 1 milla hacia y alrededor del tanque. Se sigue el camino cerrado, abierto al uso peatonal y ecuestre, que desciende sobre tierra roja empujada que traza el corte de un drenaje.

Unos metros más adelante, el camino se divide. Se debe mantener a la derecha y seguir caminando a medida que el ca­ mino se degrada gradualmente en un sendero angosto y un camino cubierto de maleza.

Bandadas de pájaros y bichos que corretean son las únicas pistas de que

hay una fuente de agua de vida silvestre cerca. Hay que buscar la abertura en una cerca de postes y alambres justo ade­ lante, pasarla y seguir los caminos de uso hasta un acotamiento que contiene Juniper Tank.

Los primeros atisbos del estanque cristalino que refl eja las nubes, las mon­ tañas y los movimientos de los habi­ tantes alados son impresionantes.

Situado en una depresión rodeada de vistas del desierto y sauces, el pozo de agua poco profundo y lleno de juncos es un refugio para las criaturas del desierto.

Las huellas a lo largo de los márgenes fangosos documentan las visitas de gat­ os monteses, ciervos, jabalíes, zorrillos, mapaches y docenas de especies de aves. Los excursionistas pacientes pue­ den observar gorriones, reyezuelos, cur­

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Cómo llegar: Desde la rotonda de la ruta estatal 179/89A en Sedona, avanzar 9.7 millas al oeste por la SR 89A hasta Forest Road 525 (Loy Butte Road) a la derecha. Recorrer 3.25 millas por la FR 525 hasta el comienzo del sendero en el quiosco Diamondback Gulch OHV. La caminata comienza en la puerta fi rmada como FR 9574. FR 525 se mantiene con tierra y grava adecuada para todos los vehículos hasta el comienzo del sendero.

Nota: Para extender la caminata, se debe estacionar en cualquiera de los lugares para acampar dispersos o en las áreas de espacio de tierra a lo largo de la FR 525. Esta descripción comienza en un área de estacionamiento a 1.3 millas de la SR 89A.

rucas, aves playeras y tal vez incluso águilas.

Esquivando garras, cactus y un salto sobre una salida de drenaje, la corta caminata alrededor del perímetro del tanque revela susurros de vida, excre­ mentos, plumas e impresiones de una comunidad robusta que prospera en un refugio curiosamente cerca del alboroto de la carretera.

Cuando se termine de disfrutar de la joya aislada, se puede retroceder y dis­ frutar de las vistas al otro lado.

Traducción Alfredo García

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | 5

Ahorra en tu recibo de luz.

Estamos aquí para ayudar.

Si tú o alguien que conoces tiene dificultades para pagar el recibo de luz, estamos aquí para ayudar. Encuentra programas de asistencia para reducir tu pago mensual o ayudarte a pagar el recibo. A corto plazo, el programa de Asistencia en Crisis puede ayudarte en un momento difícil, mientras que nuestro programa Energy Support puede reducir tu recibo cada mes.

También puedes ahorrar con reembolsos instantáneos en termostatos inteligentes, y pagar casi lo mismo cada mes inscribiéndote en Budget Billing.

Determina si eres elegible para recibir asistencia y encuentra más formas de ahorrar en aps.com/ayuda.

6 | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS Claudia Martín estrena novio Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Grettell Valdez quiere estar con el mejor de los ánimos, respecto a su problema de salud, del que ella misma mantendrá informado al público. CORTESÍA GRETTELL VALDEZ

Grettell Valdez aclara que no tiene cáncer Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La actriz Grettell Valdez, dio a conoc­ er que se someterá a una cirugía, en donde le amputarán parte del dedo pul­ gar de un pie, mismo que ya había sido operado hace alrededor de cinco años, en aquella ocasión, sí por un cáncer, "pero hoy no", asegura, la cirugía se debe ahora a que le apareció una verru­ ga que transmuta y necesitan no solo quitarla, sino amputar también otra parte del dedo, para que este no se ex­ tienda.

“Sí tienen que cortarme parte del de­ do. Todo va a estar bien. Esto es un pro­ ceso, que apareció hace casi cinco años.

Hace cinco años era un cáncer, hoy por hoy no es cáncer, muchas personas se han acercado a mí, agradezco muchísi­ mo, no tengo cáncer. Ahorita lo que me van a quitar no es un cáncer", aseguró.

Grettell explicó, que hace cinco años, por un cáncer, le quitaron parte de ese dedo y le pusieron un injerto, sin em­ bargo, hace poco le apareció una verru­ ga, le hicieron una biopsia, que el méd­ ico mandó a analizar y decidió no solo extraerla, sino cortar otra parte del de­ do, todo con un fi n preventivo.

“Hace cinco años lo fue, me lo quita­ ron, me lo erradicaron, me hicieron un injerto. Ahorita es una verruga que es un virus que, efectivamente, si no lo quitamos, transmuta", indicó.

Después de la cirugía, se tendrá que someter a quimioterapias, por lo que explicó, tendrá a su público al tanto de su recuperación "Después de la cirugía, vienen varios procesos que tengo que seguir; qui­ mios, cosas que ya les contaré, que des­ pués de la cirugía les prometo que les voy a hacer toda una reseña de cómo me fue en la cirugía", comentó.

Luego de su polémico divorcio con el productor Andrés Tovar, en donde Maite Perroni fue señalada como la ter­ cera en discordia, Claudia Martín se es­ tá dando otra oportunidad en el amor.

A través de sus redes sociales, la ac­ triz compartió que se encuentra enam­ orada del actor Hugo Catalán.

Con el mensaje “Contigo”, y una fo­ tografía, en donde se le ve con el actor, Claudia confi rmó su relación.

Ante el mensaje de la actriz, Hugo no dudó en responderle.

“Un día me crucé con la mirada de un ángel”, escribió el actor.

Claudia Martín se está dando otra oportunidad en el amor, al lado del también actor Hugo Catalán. TELEVISA

Omar Chaparro estrena video ‘Fue Difícil’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Omar Chaparro, a pesar de tener gran éxito como conductor y actor, sigue construyendo su carrera como cantante y ahora lanza el video de su te­ ma "Fue Difícil", mismo que grabó en Cuernavaca, Morelos.

Aunque este tema habla de una infi ­ delidad, en la cual le rompieron el cora­ zón, Omar la interpreta con la alegría y el ritmo que lo caracteriza, lo que ha si­ do bien recibido por sus fans.

A lo largo de su carrera, el chihua­ huense ha demostrado la perseverancia que tiene para conseguir las cosas, por lo que se ha seguido preparando, para

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Omar Chaparro sigue fi rme con su propuesta de mariachi­cumbia con su tema "Fue Difícil". FONOVISA

lograr abrirse espacio en la música, lo que poco a poco ha ido consiguiendo.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | 7

CIUDADES • COMUNIDADES • CARRERAS Vicente P., carpintero de la unión

Southwest Carpenters tiene una visión clara para un futuro mejor a través del trabajo sindical. Los empleos sindicales especializados tienen el poder de desarrollar comunidades más fuertes, impulsando la seguridad económica a través del suroeste. Los sindicatos ponen a todos en el camino hacia la prosperidad al desarrollar carreras bien remuneradas, creando oportunidades y esperanza. Eso es sólo el comienzo de lo que construir mejor puede hacer.

Aprenda más en swcarpenters.org.

8 | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

SAT, F E B 2 6 | 8 P M

TV Y MÁS

Univisión y Televisa anuncian bioserie de Vicente Fernández Diana García Corresponsal en la Cd. de México

CONJUNTO PRIMAVERA

Univision Communications Inc., y Televisa anunciaron la producción de la bioserie de Vicente Fernández Gómez, “El Charro de Huentitán”, la cual estará basada en el polémico libro “El Último Rey” ("The Last King") de la periodista Olga Wornat.

El libro ha causado polémica, debido a los señalamientos que hace la peri­ odista en contra de Gerardo Fernández, hijo de Vicente, a quien señala de tener nexos con el narcotráfi co, de ser partí­ cipe en el secuestro de su hermano Vi­ cente, así como de manipular a su padre y alejarlo de amigos.

Televisa llegó a un acuerdo con la Editorial Planeta para adquirir los dere­

Vicente tendrá su bioserie en Univision y Televisa. SONY MUSIC

chos del libro.

Aunque Televisa no ha confi rmado quién dará vida a "El Gran Charro de Huentitán", a Pablo Montero se le ha vis­ to en la empresa, ya caracterizado, ha­ ciendo pruebas, por lo que podría ser él quien lo interpretara.

Iván Sánchez interpretará a Miguel Bosé en su bioserie Diana García Corresponsal en la Cd. de México

T I C K E T S AVA I L A B L E AT T H E W I L D H O R S E PA S S B OX O F F I C E A N D P L AYATG I L A .C O M

Los actores Iván Sánchez y José Pas­ tor, serán los encargados de interpretar a Miguel Bosé, en distintas etapas de su vida, en la bioserie que prepara Para­ mount + Internacional, del famoso can­ tautor español.

La bioserie de Bosé, constará de seis episodios, los cuales revelarán íntimos detalles del cantante, incluso, su rela­ ción con sus padres.

“La serie revelará secretos descono­ cidos, nos dará una mirada al interior de su círculo de amigos y demostrará la ex­ traordinaria relación entre Miguel y sus padres, revelará las historias detrás de la inspiración, composición y grabación

Iván Sánchez interpretará a Miguel Bosé en su etapa adulta. LA VOZ

de algunas de sus obras más icónicas y cómo, este éxito impactó en su vida per­ sonal”, señala el comunicado.

Tras darse a conocer el video, en donde se le ve a los protagonistas, Mi­ guel Bosé envió un mensaje.

@PlayAtGila | PlayAtGila.com | 800-WIN-GILA Manejado por el propietario Gila River Indian Community

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | 9

GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, JANUARY 31ST! AshleyFurniture.com

DON’T WAIT ON THIS SALE!

40

%

off

‡‡

P L U S

5years•

• no interest* • no down payment

BENTLER Sofa Chaise Reg. Price $1599.99

$

99

959

INCLUDES 40% OFF‡‡

or $ for

25 60

PER MONTH‡ MONTHS*

equal monthly payments required

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 1/18/2022 to 1/31/2022. Equal monthly payments required for 5 years. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

77 LOCATIONS TO SERVE YOU! AshleyFurniture.com

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Sealy Posturepedic Hybrid™ and Beautyrest® mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing, and 14 Piece Packages and cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2022 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: January 18, 2022. Expires: January 31, 2022.

10 | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS

Latinos en Arizona honran a MLK: ‘Su legado nos une y nos inspira’ Javier Arce La Voz

Si Dr. Martin Luther King Jr. viviera estaría luchando codo a codo con los latinos.

Así se lo imagina Reyna Montoya, reconocida activista proinmigrante en Arizona quien dice que la fi gura del pa­ dre de los derechos civiles de Estados Unidos le ha servido de inspiración pa­ ra hacer cosas positivas para su comu­ nidad. “Él (Martin Luther King Jr.) por mu­ chos años se involucró en cuestiones no solo de los derechos civiles sino de la economía, habló abiertamente cómo estaba en contra de la Guerra de Viet­ nam y otras cuestiones”, dijo la fundad­ ora de la organización Aliento Arizona.

“Creo que a través del tiempo nos demostró lo tanto que le importaba la humanidad y cómo podríamos tener derechos iguales a pesar de nuestra raíz, raza, religión, de donde viniéra­ mos” Cada tercer lunes del mes de enero, día que se celebra el aniversario natal­ icio de Martin Luther King, Montoya busca participar en las conmemora­ ciones que se realizan en el Valle. En el 2020 fue la Grand Marshall de la mar­ cha celebrada en la ciudad de Mesa, Ar­ izona, representando a su organización Aliento.

“Ahora con la pandemia no se ha po­ dido, pero aprovecho para ese día leer algunos pasajes de sus libros y refl exio­ nar sobre sus mensajes, su legado”, dijo Montoya.

Una mujer sostiene una foto de Martin Luther King durante uno de sus desfi les celebrados en su día. DOUG HOKE, DOUG HOKE/THE Ver MLK, página 11A

OKLAHOMAN

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | 11

NOTICIAS

MLK Continuación de página 10A

Equiparan legado de MLK con el de César Chávez Para Felipe Benítez, director ejecutivo de Corazón Latino, una organización no lucrativa a nivel nacional que busca gen­ erar iniciativas sociales, el legado de Martin Luther King Jr. podría equipa­ rarse al legado de otro activista histórico, Cesar Chávez.

“César Chávez, Dolores Huerta, inclu­ so con líderes nuevos como Eliseo Medi­ na, más bien a todos los que hemos lu­ chado por igualdad, por dar un poder a nuestras comunidades” “El MLK Day es un día que poco a poco se ha ido convirtiendo en un día de uni­ dad, inspiración y en un día de moviliza­ ción de una manera positiva para todas las comunidades. Necesitamos tomarnos de la mano y unirnos a las comunidades afroamericanas, indígenas, asiáticas”, di­ jo Benítez.

Al igual que lo hicieron los afroamer­ icanos en su tiempo, Benítez opina que los latinos han hecho lo mismo y hoy se mira más unidad que antes.

“Hace 15 años, cuando se llevaron a ca­ bo las marchas de un día sin inmigrantes, se veía una división con la comunidad cu­ bana, puertorriqueña, como que no está­ bamos todos a la par”, dijo Benítez.

“Creo que cuando llegó Trump necesi­ tábamos reaccionar a sus ataques y fue cuando llegó esa unidad. Creo que la co­ munidad latina ahora esta mas unida en lo esencial, podemos diferir en políticas, en maneras de hacer las cosas, pero nos une la identidad y el amor a este país” Para Reyna Montoya, la lucha de los derechos civiles de los afroamericanos y la lucha por la inmigración hoy en día tie­ nen muchas similitudes ya que, según opina, tienen como común denominador la injusticia.

“Al fi nal del día es una injusticia y mi­ ramos que los inmigrantes hemos tenido muchas barreras para poder tener éxito,

La multitud marcha por la calle Washington durante la marcha del Día de Martin Luther King Jr. de Arizona de 2022 en Phoenix el lunes 17 de enero de 2022. ALEX GOULD/THE REPUBLIC

hay leyes creadas específi camente para excluirnos de la sociedad, negándonos las oportunidades”, señala Montoya Sin embargo, opina que desde los tiempos de la SB1070, cuando la política antiinmigrante tocó fondo en Arizona, las cosas han ido cambiando poco a poco de manera más favorable.

“Si ha habido avances en hacer crecer el poder de la comunidad no solo a nivel local sino nacional ¿Y como lo vemos? A través del voto, que es al fi nal del día co­ mo demostramos el poder político de nuestra comunidad”.

Una celebración que evoca a la reflexión

El 17 de enero del 2022 se celebra en Es­ tados Unidos el Día de Martin Luther King Jr., fecha en la que mucha gente rinde honor al padre de los derechos civiles sa­ liendo a marchar o regresándole un poco a la comunidad con servicios comunitarios.

Arizona no es la excepción, y alrededor del Valle se realizaron varias marchas y festividades.

Aunque en una entrevista con CNN, Martin Luther King III, su esposa y otros familiares del activista hicieron un llama­ do a la gente a no celebrar el MLK Day sin antes ser aprobada una legislación del de­ recho al voto, algunos políticos si se pro­ nunciaron.

A través de un Tuit, la líder de la Cám­

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

ara de Representantes de EEUU, Nancy Pelosi, animó a la gente a celebrar el cumpleaños número 93 de Martin Luther King Jr., para honrar la memoria de un héroe de los derechos civiles.

“Al estar en el lado correcto de la histo­ ria, nos ganamos el honor de conmem­ orar su legado con hechos que hacen avanzar la justicia y la democracia en América”, escribió Pelosi.

En el fi n de semana del MLK Day, el representante de Arizona Rubén Gallego se unió al también congresista Mondaire Jones para participar en la marcha Deliv­ er for Voting Rights, en la que alzaron la voz a favor de las leyes que impulsen el derecho al voto en Estados Unidos.

LAVOZARIZONA.COM

12 | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

EARN EXTRA INCOME DELIVERING NEWSPAPERS! Earn up to $400 per week

TV Y MÁS

Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week

‘Soltero con Hijas’ llega a Univisión

Visit https://deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243

Diana García

AR-GCI0659819-02

Corresponsal en la Cd. de México

Univisión estrenará este 24 de enero, la comedia romántica "Soltero con Hi­ jas", protagonizada por Gabriel Soto y Vanessa Guzmán.

La telenovela, producida por Juan Osorio, cuenta la historia de Nicolás Contreras (Gabriel) y Victoria Robles (Vanessa), que se adoran y odian.

Nicolás es gerente de relaciones pú­ blicas de un prestigioso hotel en Acapul­ co, lleva una despreocupada vida de sol­ tero y no cree en el matrimonio, ni el amor. Victoria Robles es totalmente di­

“Soltero con Hijas” es protagonizada por Vanessa Guzmá n, Gabriel Soto y Pablo Montero. TELEVISA

ferente, quiere tener familia y ser madre.

Se encuentran en la vida, cuando tras de un trágico accidente, Nicolás queda a cargo de sus tres sobrinas, y el novio de Victoria la deja la víspera de su boda, después de que a ella le diagnosticaran una enfermedad que le impide concebir.

Nicolás y Victoria se conocen y for­ man una linda, divertida y peculiar fam­ ilia con las tres sobrinas huérfanas de este: Camila, Alexa y Sofi .

Alaïa, pequeña influencer Diana García

AR-GCI0749828-01

Corresponsal en la Cd. de México

SELL IT BUY IT FIND IT cars garage sales tickets antiques motorcycles computers boats

sports equipment pets instruments jewelery furniture auctions

collectibles jobs appliances yard sales tablets cameras coins

Place your classified ad today.

Alaïa, hija de Adamari López y Toni Costa, celebró un millón de seguidores en su Instagram, por lo que su padre, fue el primero en festejar a su pequeña.

“Bueno familia, no sé si saben, pero Alaïa tiene Instagram y tiene ya ¡un mil­ lón de seguidores! Entonces, ya estamos listos y uniformados, porque vamos a regalarles un baile, así que luego más tarde lo grabaremos", comentó el baila­ rín.

Adamari también se mostró feliz por el logro de su única hija.

“Te amo princesa de mami, felici­ dades. ¡Un millón de seguidores, Alaïa!", indicó.

Alaïa se ha convertido en una peque­ ña infl uencer, ya que a través de sus

Adamari López comparte videos con su hija Alaïa en su cuenta de instagram.

PIPE JARAMILLO/TELEMUNDO

redes sociales, se ha convertido en un referente de moda infantil.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | 13

Siempre te aseguras que esté bien protegida.

Ahora es el momento de proteger a tus hijos contra el COVID. La vacuna contra el COVID está disponible para niños de 5 años o más. Es segura, efectiva y sin costo.

Si tienes preguntas habla con un doctor.

Encuentra vacunas cerca de ti en vacunas.gov

JUNTOS SÍ PODEMOS

14 | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

Encuentre su nuevo yo.

Si está listo para recuperar su vida, estar sano y empezar a vivir una vida activa, nuestro altamente capacitado equipo quirúrgico de pérdida de peso está aquí para ayudarlo. Con dos ubicaciones convenientes, en Gilbert y Glendale, nuestro equipo de expertos lo apoyará en cada paso del camino.

Para saber cómo la cirugía de pérdida de peso puede transformarlo y transformar su vida, visite DignityAZWeightLoss.org o llame al 480.757.0292.

Vea más sobre la historia de Megan en DignityAZWeightLoss.org

Cuente con atención virtual por $0** El 80% de los afiliados pueden encontrar un plan por $10 o menos al mes, después de la deducción de impuestos* *Fuente: Sala de prensa de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (Centers for Medicare & Medicaid Services, CMS), 12 de marzo de 2021 deimpuestos**Fuente: Sala de prensa de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (Centersfor Medicare & Medicaid Services, CMS), 12 de marzo de 2021

Ofrecemos planes confiables y fáciles de usar en Arizona. UnitedHealthcare® ofrece una variedad de planes individuales y familiares en el Mercado. Estos planes incluyen los beneficios para la salud esenciales cubiertos por la Ley de Atención Asequible, junto con beneficios adicionales, tales como los siguientes: Hasta seis visitas virtuales de atención de urgencia y atención primaria por $0** Obtener más información

Visite CompraPlanesAccesibles.com O bien, llame al 1-877-856-8164, TTY 711.

Sí, hablo su idioma.

$3 de copago para medicamentos genéricos del Nivel 1 en Walgreens ^

of Arizona, Inc.

**Las visitas virtuales que se llevan a cabo por teléfono o por video con un médico no son un producto de seguro, un proveedor de atención médica ni un plan de salud. A menos que se requiera de otro modo, los beneficios solo están disponibles cuando los servicios se proporcionan mediante un proveedor de la red virtual designado. Las visitas virtuales no están destinadas a tratar afecciones médicas de emergencia o que ponen en riesgo la vida y no deben utilizarse en esos casos. Es posible que los servicios no estén disponibles en todo momento, en todos los lugares o para todos los miembros. Consulte su plan de beneficios para determinar si estos servicios están disponibles. La tarifa reducida del proveedor de la red virtual designado para una visita virtual está sujeta a cambios en cualquier momento. Las visitas virtuales de atención primaria no están disponibles para miembros menores de 18 años. Descuento válido hasta el 12/31/22. Se aplican algunas restricciones. Descuento válido únicamente para la compra en la tienda de productos elegibles para la salud y el bienestar de la marca Walgreens por parte de miembros actuales. ^Algunos planes pueden requerir copagos, deducibles o coseguro para estos beneficios. Los planes en niveles de metal varían y están sujetos a deducibles, copagos y coseguros del plan. Esta póliza tiene exclusiones, limitaciones, reducción de beneficios y términos por los que la póliza puede continuar en vigencia o discontinuarse. Para conocer los costos y detalles completos de la cobertura, o revisar sus documentos del plan, llame o escriba a su agente de seguros o a la compañía, lo que corresponda.

Cobertura de plan médico ofrecida por UnitedHealthcare of Arizona, Inc. Servicios administrativos proporcionados por United Healthcare Services, Inc. o sus filiales. Al responder a esta oferta, usted acepta que un representante se comunique con usted. © 2021 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados.

22NAT00044P CST33702S

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | 15

ÚNETE AL MOVIMIENTO PARA ACELERAR LA INVESTIGACIÓN DEL CÁNCER

En este momento, la mayoría de la información clínica no se comparte de forma regular con los investigadores que a diario intentan descubrir información nueva sobre el cáncer, pero tu puedes ayudar a cambiar eso. Los pacientes pueden ayudar a acelerar la investigación compartiendo sus datos y experiencias únicas.

Cuando los pacientes se unen a los investigadores, pueden ayudar a descubrir nuevos tratamientos.

Las personas con todos los tipos de cáncer pueden ser aptas para participar en Unidos Contra El Cancer, Count Me In y unirse a más de 7500 pacientes que ya han participado en esta misión para acelerar el ritmo de la investigación del cáncer.

Obtén más información e inscríbete para unirte al movimiento en UnidosContraElCancer.org/CountMeIn

Uzo Aduba Embajadora de Unidos Contra El Cancer

Foto De Matt Sayles Unidos Contra El Cáncer es una división de Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización de beneficencia 501(c)(3).

16 | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

AKC Silver Lab Pups. Ready 1/15/22.

Pups are wormed, dews removed, 2 sets of shots. microchipped, dogdoor trained. Call 520-249-0222

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801 Pool Route, 30 Pools, Extended Training, North Scottsdale, Financing Available. Call Mike 602-620-9190

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

AKC White Cream Labrador Retriever Pups: Happy healthy pups, athletic dogs with gentle disposition, balanced conformation, 20 years experience raised in loving home. Taking deposits.

Visit us by google search summersyellowlabradors.business.site $1800 - $2,000. 602-881-8070 DACHSHUN Females Mini, Red, Short hair, 1 yr health guarantee. $1,300. Call 602-620-1191

Labradoodles, Black and black with silver males. Using doggy door. Friendly, Fluffy and ready to be your cuddle buddy. 8 months old. Call or Text $600.

480-516-2330

English Bulldog pups, English Bulldog puppies.They are super playful and loves to be attention.

Text Us 240 -242-7140 800. 240-242-7140 German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

AKC CH Toy & Minatare Poodles, AKC registered & champ bloodlines. Chipped, tail docked, dewclaws removed, & UTD on shots. Crate & house trained. *Female Black Mini (Rosie): Born July 12, 2021, Cute quirky personality, LIMITED $2,800, FULL BREEDING RIGHTS $3,500 *Male Red Toy (Remy): Born May 21, 2021. Neutered. Loving personality. $4,500 $2,800 - $4,500. 480-208-4309

AKC CH Toy Poodles, Male & Female.

Born Nov. 5, 2021. AKC registered with champ bloodlines! Chipped, dewclaws removed, tail docked & up to date on shots. Raised in home, socialized with children & other dogs. FULL BREEDING RIGHTS $3,500. $2800. 480-208-4309

German Shepherd , Beautiful sables puppies for sale. Born on October 14, 2021. They are ready to go home.I have 3 females and 1 male.They have the first Parvo vaccine.Both parents have AKC. $800.00. 602-459-0556

AKC White and Black Labs, Blocky, Gorgeous, Vet Checked, Dewormed. $1500+ depending on pup and registration. Call or text 928-642-4451

Lab Mixed: Happy, healthy, 3 sets shots, 18 wks old, house trained.

Must see. $200 obo Sr. Disc. 480-226-7479

F1B GOLDENDOODLE PUPPIES, WORLD CHAMPION BLOODLINE Vet checked. $2000, 602-558-5455

Miniature Schnauzer PuppiesGorgeous, AKC, Pet only home. $2,000.

Questions: Call/text Brooke 602-576-1553

YORKIE PUPPIES- 2 Males. 16 wks & 20 wks old. $3200 & $3800.

Call 602-291-7582

Mini Aussies Puppies Amazing Colors.

Reg. Family raised in house. $800 & up spayed & neutered discount 541-910-2228

Yorkshire Terrier, AKC reg. Female.

16 weeks puppy Black & Tan. Shots. $2,800 cash. Calls Only: 602-483-0046

French Bulldog AKC PUPS, 1 F(Red fawn sable), 1 M (fluffy gene platinum) 2 (bl/brin) vac. $1,500-$6000. 602-451-6148

German Shepherd, Pups–AKC REGISTERED 15 Wks old Champion Bloodlines 2 females Microchipped and 2nd round of vaccinations Ready for forever homes For more info: azgermanshepherddogs.com $1250.

520-240-5290

Golden Retriever, Puppies. 5F 2M. Dewormed. 1st shots. Family raised. Kid friendly. Born 11/29/21. AKC paperwork available. $2000. 928-965-9377

Golden-Black-Chocolate Labradoodle Puppies, smaller standard and standard size, 35-45 and 45-55 pounds, shots, dews, dewormed, ready for new homes.

These pups will be very low shed. F1 and F1b available. saltoftheearthpuppies. com $800 Please Call, unable to accept text. $800. 480-962-1517

GoldenDoodle, F1B goldendoodles 3 females 5 males will be UTD on shots go home 2/1 parents on-site $500 deposit $1800-2000. 602-663-6570

20

Tea Cup Shih Tzus, We have 3 male pups that are 8 weeks old and need forever homes. They are small and will be small.

We have wormed them but we have not given them shots. If interested We are willing to meet you. $300. 928-582-1497

AKC Mini Poodle, born 10/17/21, shots. male, $1400. 623-327-9876

German Shepherds AKC/OFA Pups, Family raised, excellent temperament, European Champion lines- $2,000. Call:(623)-418-0754 www.germanshepherdsaz.com

AKC Miniature Australian Shepherd , Our pups are raised in our home and started on housebreaking. Health tested lines. Bisbeeminiaussies.com $1500$2000. 440-346-0638

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!

¡Llame hoy!

602-444-3844

a s a r palab

en los Clasificados de

Cockapoo, Sweet Family loved pups, vet checked, $1500.. 503-708-2423

Labrador Aussie puppies 8 wks, 1st shot, $375 each.

Call 602-550-0486

Miniature Dachshund Puppies , Gorgeous 8 weeks. UTD on vaccines and very healthy! M&F Dapples, solid colors & long haired, short haired. Can be AKC registered. Call or text to come meet them. Serious inquiries only please. $1500-$2500. 602-538-4592

Mini Schnauzer Puppies- AKC, Mega coat. Ready now- some Valentines Day. $1795 + AZ loc. 208-243-1433 Pics online

Cockapoo Puppies, We have 2 litters of Cockapoo Puppies available on January 25 and February 25. Health check by Vet, vaccinated and dewormed. $2000. 480356-9843

POODLE- Adult Toy Female. 4 yrs.

Spayed, Silver, needs forever loving home. $1200. Call 602-620-1191

¡Llame hoy! 602-444-3844

$

10

One White Male Pomeranian Puppy 7 Weeks Old $2600.

Has First Shots. 480-347-5591

AAS BIRD MART Sunday, Oct. 31, 2021, 9am-3pm.

El Zaribah Shrine Auditorium.

552 N 40th St. Phoenix.

Admission $5.00. Children under 12 free.

Free parking. Birds, cages, feed, toys, and more. Contact: 602-863-0455

PUGGLE PUPS- M & F. 10 wks.

LAB/Great Pyranese Mix Pups, M & F. 12wks. Shots, dewormed. Adoption fee Call 520-221-8576 or 626-367-9688 Sheepadoodle Pups!

Ready Jan 13. Also 9 mo old male.

UTD on shots & worming.

Microchipped, colors. $2750. 623-693-3331

Green Valley 480 S Paseo Aguila Unit B 55 and Up Community. 1Br, 1Ba Condo 588 Sqft $94,000 Call: 602-319-5957

a n a m e s r po ¡Llame hoy!

y

(602) 444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | 17

Mesa, 3Br 2Ba. Wood floor tile, brick hm, 1375 sqft. Appls, $1899 +tx, Ref req. drjeffeger@cox.net 480-655-7059

WE BUY GUNS! Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS

Sun City W, 1B/1B Fully Furnished w/ EIK, Spacious rooms, Lrg master BR, Garage, Pets ok. $1500/mo. 623-262-3367

Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable.

Stay Where You’re Appreciated!

Call: 520-276-3954

Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279

1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

2008 John Deere XUV 620i, adult owned, recently serviced, info at rogeraz@ viasolero.com, priced to sell $1,000. 928528-4990

palabras a

20 10.99

ANTIQUES FOR SALE: Western & Native American.

BUY/SELL/TRADE: Wednesday Jan 19th | 9am-5pm | $5 Entry | Location: Findlay Toyota Center | Prescott Valley |

AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S

COWBOYCOLLECTORSGATHERING. COM 928-517-1142

$

Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013

por semana

¡Llame hoy!

602-444-3844 4-3844

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

Sell Your RV Today!

HASSLE-FREE CASH OFFER!

û Wanted! Vintage Military Items û Helmets, bayonets, swords, metals, etc.

Esp. WWI WW2 & earlier. 602-410-4042

ASK FOR BEV OR DON

602-909-9009 91st/Grand Ave. Peoria

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

Wanted Vintage Star Wars Toys 70s/80s, Old Redline Hot Wheels, & Vintage G.I. Joe Toys. 602-481-8204

2 Cemetary Vaults, For Sale 2 Cemetary vaults are Needed to be Sold for I no Longer Live in Phoenix these vaults are at 200 w. Beardsley They are located at ( Garden Of the Rest II) 3 &4 Price is almost at 2 for 1 as my husband has passed away in another state.

Please & Thank you! 13.000. 606425-9473

CASH FOR TOY TRAINS I COME TO YOU! Buying TOY TRAINS in AZ for 40 years Always Fair & Respectful.

Keith 623-877-8101

COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size!

Harold 480-254-6111 I BUY OLD TOYS & TRAINS, slot cars Matchbox Corgi Dinky Schuco Marx AmFlyer Lionel Marklin LEICA Tonka Playsets OLD DAVE 515-422-6985

LP Records, Out of town vinyl record buyer staying in Goodyear from now thru 2/18. Looking to buy LP’s & 45’s.

Rock/Pop, Jazz, Blues, Soul/Funk. Call Duke. 317-800-3447

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.

G-SCALE TRAIN, 2 engines, 14 cars & track. $2000, CASH, firm.

520-518-5078

mattress/foundation, Queen hybrid pillow top mattress. 2 years old, excellent condition, super clean. Includes standard 9” foundation. $130.00. 480504-2232

¡Llame hoy!

602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy! !

O 602-444-3844 ID P Á R R E D N E V A S O M A D U Y A ¡LE

18 | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

Manejador, Supervisor y Obrero

WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788 WANTED: PLAYBOY MAGAZINES Buying 1970’s & older 480-248-8053

$$$WANTED TO BUY $$$, $$WANTED TO BUY$$ FIREARMS MOD- ERN AND ANTIQUE, RETIRED VALLEY POLICE OFFICER. I AM A LICENSED FFL DEALER AND WILL COME TO YOU. I WILL PAY MORE THAN GUN OR PAWN SHOPS. $100. 602463-1468 $100. 602-463-1468 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

Estamos Contratando para todos los puestos- Manejador, Supervisor y Obrero Posición de tiempo completo Lunes a Viernes.

Capacidad de levanta 40+ libras, trabajar afuera en cualquier clima, trabajar en sus pies todo el día.

Necesita licencia válida con registro de conducir limpio.

Actividades de trabajo: Manejar troca de la compañía Mantener irrigación y dar Aqua a las plantas Mover plantas Cuidar plantas Mantener libre de hierbas malas.

Actividades físicas generales Comunicando con supervisor Buenas habilidades organizativas Technico de irrigación $19-25 Obrero $14-16 Manejadores $17-18.50 Favor de llamar 480-570-5754 para más información. Dejen mensaje de su interés. Gracias!

Bilingual preferido

Con un alcance de

210,000 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?

HOUSEKEEPER

¡Llame hoy!

602-444-3844

Por favor responda por correo electronico a stephen4335@hotmail.com con su curriculum.

• Buscamos una ama de llaves para una pareja sin hijos.

• Cuarto horas al dia y un dia a la semana.

• La persona debe tener referencias.

• Preferimos que ella habla un poco de ingles pero no es obligatorio.

AVISO PÚBLICO El Departamento de Vivienda y Redesarrollo de la Ciudad de Chandler está solicitando comentarios sobre el Plan Anual 2022 propuesto y el Fondo de Capital preparado para el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). Los planes son las guías integrales de la Ciudad de Chandler sobre las normas, programas, operaciones y estrategias para satisfacer las necesidades y objetivos locales de vivienda. Los planes están disponibles para su revisión en la Oficina de Vivienda ubicada en 235 S. Arizona Ave., Chandler, AZ, 85225, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., y en nuestro sitio web chandleraz.gov/affordablehousing del 21 de enero de 2022 al 9 de marzo de 2022. Se llevará a cabo una audiencia pública durante la reunión de la Comisión de Vivienda y Servicios Humanos (HHSC) el 9 de febrero de 2022, a las 6 p.m., ubicada en 235 S. Arizona Ave., Chandler, AZ, 85225. Los comentarios escritos dirigidos al “Plan Anual” deben recibirse antes del 9 de marzo de 2022, a las 5 p.m. (MST); pueden enviarse por correo o dejarse en 235 S. Arizona Ave., Chandler, AZ 85225; o enviarse por correo electrónico a chandler.housing@chandleraz.gov. Para obtener más información, comuníquese con Amy Jacobson al 480-782-3200.

Aviso a Personas con Discapacidades: La Ciudad de Chandler está comprometida con el cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y con el mantenimiento de instalaciones, servicios, programas y actividades accesibles; promover la inclusión a través de adaptaciones razonables; y esforzarse por hacer que todas las interacciones con el gobierno de la Ciudad sean positivas y exitosas para todos. Cualquier persona que requiera una ayuda o servicio auxiliar para una comunicación efectiva, o una modificación de políticas o procedimientos para participar en un programa, servicio o actividad de la Ciudad de Chandler, debe comunicarse con la División de Vivienda, al (480) 782-3200 (o TTY 7-1-1, o a través del Servicio de Retransmisión de Arizona al 800-367-8939, TTY English 800-367-8939 o Español 800-842-2088) o el Coordinador de la ADA de la Ciudad, Jason Crampton, al (480) 782-3402 (o 711 a través del Servicio de Retransmisión AZ) o ada.coordinator@chandleraz.gov, tan pronto como sea posible, pero preferiblemente no menos de dos días hábiles antes del evento o reunión programada. Las quejas de que un programa, servicio, instalación o actividad de la Ciudad no es accesible para las personas con discapacidades deben dirigirse al Coordinador de la ADA. Para obtener más información sobre la ADA y los servicios, programas y actividades de la Ciudad, consulte el sitio web de la Ciudad (chandleraz.gov) o comuníquese con el Coordinador de la ADA. Es política de la Ciudad de Chandler tomar medidas razonables para proporcionar acceso oportuno y significativo a las personas con dominio limitado del inglés. La Ciudad de Chandler garantizará este acceso significativo en todo el alcance de su trabajo, incluidos los participantes en sus programas, actividades, información, servicios o beneficios cuando sea apropiado, así como el público en general.

El personal de vivienda proporcionará servicios gratuitos de asistencia lingüística a las personas LEP con las que se encuentren o que se pongan en contacto con la División de Vivienda. Para obtener asistencia de traducción o interpretación, sin cargo, comuníquese con la Oficina de Vivienda al 480-782-3200 o envíe un correo electrónico chandler.housing@chandleraz.gov.

AR-GCI0807053-01

Oportunidades Equitativas para la Vivienda.

AR-GCI0809907-01

Con un alcance de 210,000 lectores a la semana,

¡le ayudamos a vender rápido!

¡Llame hoy!

602-444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | 19

en español WANTED: CORVETTE C7 convertible, manual, white/red interior, low mi.

Private Cash Buyer. 480-225-4765

2005 Subaru Outback, 2.5L 16V, Shiftable Auto, AWD, 4 Door Wagon Excel Cond 195k mi $4,950 520-312-3192 1994 Ford F150 XLT, 2 tone, rally wheels, ac, all original, 56,000 miles, garage kept. $17,000. 928-258-0651

2013 Porsche 911 4S Cabriolet, Immaculate, 28,000 miles, 7 Speed PDK transmission. Custom HRE rims & exhaust, Sport Chrono Package, full leather interior, BOSE audio. $87,000. 480-370-8170

Con un alcance de

210,000 210,000 Volkswagen 2009 Routan SE. 1 SR own, 3rd seat, pwr drs, 2 DVDs, camera, immac org, garaged, CarFax $6,800 602-369-4236

Cadillac 2008 DTS. Navi, moonrf, lthr, all options., immac org condition.

CarFax, 112K mi. $8,500. 602-369-4236 Chevrolet Camaro Convertible 1994 z 28 Restored 2020, rebuilt transmission 160k mi. AC Good $5995 402-380-6152

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

1969 Mercury Cougar teal with white top and white upholstery. Complete restoration. $22,000. Call 480-219-4710.

2000 Stewart & Stevenson M1083, 6 by 6, new paint, hoses, and tires in 2020.

Under 10K miles, extremely clean. Cat 3126, CB radio, upgraded interior, AC, canvas top, 3500 lb. lift, toolbox. Allison auto transmission (5 or 7 spd). Central tire infl syst. Access ladders, 6-inch exhaust stack. Titled at 25990 GVW. Goodyear 46-inch diam. Super Singles.

117-gal fuel tank. $128,000. 6029999588

Jeep 2007 Commander LTD 5.7L lthr, chrm whls, 3rd seat, xlt org cond., sr owned, hwy mi. $6,500. 602-567-7552

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.

JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, Feb 6th. at 4:30am.

Glendale Comm.College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event: Sun. March 6th

’03 Saturn - 145k. $2500. ’03 Corolla; 115k, $5000. MOVING. Both, x cond, blue, Firm. Call (11a-4p) 602-999-9947

YOU PARK IT WE MARKET RENT A SPACE EASY-SAFE-FAST SELL UR CAR, RV, TRUCK, BOAT, ETC

WE DON’T CONSIGN WE ARE NOT A DEALER

¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Con los Clasificados de y

! a e s e d e u q s o d a lt u s re s lo obtiene

¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Llame hoy!

602-444-3844

20 | VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

WAREHOUSE CLEARANCE! 32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

HD HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ

Get To Spencers Today...

Our Manufacturers Have Pulled Out All The Stops, We Haven’t Seen Deals Like This!

If You Have Waited For The Right Deal... This Is It, Get To Spencers Today!

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

299

$

$

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

SÓLO

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099

Los

- 10% de descuento

GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

989

12 MONTHS NO INTEREST**

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

$

ATAQUE!

CONGELADOR

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

HPS15BTHLCC

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

4Por Sólo

179

TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles.

C da para de tien *Visite la

FFFC05MIQW FFF W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM