La Voz de Xela 507 14032020

EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·

SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020 4555 5510

AÑO 3 · NÚMERO 507· QUETZALTENANGO, GUATEMALA

EL TAJUMULCO VISTO DESDE XELA

Conoce los lugares para escalar en Xela. 2

CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ

NATGEO

Espectacular vista desde la cima del volcán Santa María, a más de 3 mil 700 metros de altura.

Cinco lugares en Xela con vistas

panorámicas y aire puro POR LEONEL RODAS

LO QUE DEBES LLEVAR

L

a topografía y ubicación privilegiada del municipio lo hacen uno de los más propicios del país para la práctica de deportes extremos.

Si eres amante de la naturaleza y los deportes te sugerimos planificar un recorrido por los siguientes destinos locales: volcán Santa María, cerro Siete Orejas, Cerro La Muela, Cerro Pecul y cerro El Baúl, los cuales ofrecen vistas panorámicas, aire puro y la posibilidad de practicar senderismo, montañismo, ciclismo de montaña y acampar.

Miguel Arango, representante de la Asociación Quetzalteca de Andinismo, explicó que solo en el cantón Chicuá existen 57 rutas para practicar escalada deportiva, lo cual realizan de manera frecuente entre 15 y 20 personas.

Miguel Chávez, quien practica montañismo desde hace 26 años, refirió que los lugares ideales para ascender y contemplar el panorama son el coloso Santa María y El Baúl, desde los cuales es posible, al estar el cielo despejado, observar el volcán Tajumulco, ubicado en San Marcos.

Alcira Monterroso, quien ha ascendido 15 cerros y volcanes, pri-

2 LA VOZ DE LA CIUDAD

Mochila con agua purificada, un botiquín pequeño, vestimenta térmica, zapatos y ropa cómoda, batería externa para celular, alimentos saludables como semillas, pan integral y frutas, equipo deportivo adecuado, entre otros implementos, dependiendo del tipo de deporte extremo.

ALTURAS Y DISTANCIAS DESDE EL PARQUE CENTRAL DE XELA. • Santa María, 3,772 metros de altura y a 12.3 kilómetros del parque • Siete Orejas, 3,370 metros de altura y a 13.1 kilómetros del parque • La Muela, 3,197 metros de altura y a 6.2 kilómetros del parque • El Baúl, 2,650 metros de altura y a 6 kilómetros del parque • Pecul, 3,505 metros de altura y a 19 kilómetros del parque

mero es algo que me gusta y lo disfruto, alcanzar una cima feliz y lograr un reto cumplido, satisfacción personal, grande, satisfacción y la vista es privilegiada.

Patricia Rabanales, delegada del Instituto Guatemalteco de Turismo, dijo que la División de Seguridad Turística brinda acompañamiento y seguridad a los grupos de deportistas que deseen ascender a los citados lugares.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

3

Varios sectores de Xela son más fríos que otros.

MOISÉS COTTOM

Alturas de Xela POR MOISÉS COTTOM uetzaltenango se destaca por ser uno de los departamentos más fríos del país y el

segundo después de San Marcos.

A continuación te presentamos la altura en metros sobre el nivel del mar de los sectores más transitados de Xela.

2,342 msnm

2,550 msnm

2,343 msnm

2,365 msnm

2,378 msnm

2,620 msnm

Q

Parque Central

El Calvario

Avenida Las Américas

4 LA VOZ DE LA CIUDAD

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

Nueva Ciudad de Los Altos

La Democracia

Palestina de Los Altos, municipio más alto de Quetzaltenango.

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

5

Municipio de Quetzaltenango

ZONA 8

La economía de la zona 8 POR DENNIS RODAS dennisrodas@gmail.com

E

l 3.25% de empresas formales del municipio están ubicadas en la zona 8 (la 6ª. con mayor presencia de empresas) y las mismas generan el 3.48% del empleo formal con un promedio de 4.72 trabajadores por empresa.

En dicha zona, un 44% de empresas se dedican al Comercio al por menor de artículos de consumo diario; un 9% a la fabricación de tortillas; 7% a la fabricación de estructuras metálicas; 5% a la fabricación de block; 4% a la fabricación de pan y las siguientes actividades tienen cada una un 3% de participación: comercio al por menor de útiles escolares; fabricación de muebles y servicios de comedor; siendo las anteriores las

6 LA VOZ DE LOS DATOS

actividades económicas de mayor peso relativo.

La zona 8 es terciaria y secundaria. Parte de ella se ha consolidado en comercio de productos de construcción y comercio al por menor y por mayor de artículos de consumo diario. Tiene un peso relativo alto en la industria de fabricación de blocks. Una mínima parte de producción primaria de auto subsistencia.

La extensión territorial de la zona 8 es de 448.14 hectáreas, lo que implica una densidad de 0.73 empresas por hectárea y una densidad laboral de 3.46 trabajadores por hectárea.

Las actividades económicas potenciales de la zona 8 son: • Logística Comercial • Turismo • Servicios Educativos • Agroindustria • Deportes • Salud

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

7

Boletín huelguero una milenaria tradición POR MOISÉS COTTOM

T

odo comenzó en febrero de 1898 cuando los estudiantes del primer semestre de Derecho y Medicina leían un boletín huelguero. Esto se hacía de forma interna y durante los recesos de clases que tenían los sancarlistas. En los primeros escritos se satirizaba a los catedráticos, estudiantes o figuras políticas.

Según algunos datos históricos, en 1955 el Honorable Comité de Huelga hizo la primera lectura de boletín después de haber finalizado el desfile bufo. Este hecho se llevó a cabo en la terraza de un recinto en la zona 1 de la Ciudad de Guatemala; años más tarde fue adoptada esta modalidad en el Centro Universitario de Occidente.

PARTES DEL BOLETIN HUELGUERO La característica principal de la estructura de los boletines es que es una burla a los documentos oficiales.

La primera sección es una introducción de redacción seria y hace una opinión crítica al gobierno en turno.

El resto de espacios son sátiras con frases coloquiales. El objetivo principal es que sean fáciles de comprender y que se sitúen en un contexto en el que los guatemaltecos estén identificados.

Comienza con una parte seria como el editorial y es una especie de reportaje verídico que debe ser muy bien analizado por quienes lo redactan.

EL MUY Este apartado comienza como “El muy leal, nunca bien ponderado” en

8 LA VOZ DE LA U

burla a las declaraciones oficiales que hacia la antigua leal y pontificia Universidad de San Carlos de Guatemala. Así mismo, es una autocrítica que busca incentivar a los sancarlistas.

AL SIEMPRE Es un saludo dirigido con precisión a los guatemaltecos y su contenido es similar a la presentación.

HACE SABER En este espacio se incluye todo tipo de astucia y picardía de los autores. En algunos casos, se mencionan historias que llegan a los correos de los comités, así como también, de canciones, películas, entre otros.

CONSIDERANDO Aquí se hace un resumen de lo que se escribió o de las situaciones vividas. Esta sección, toma ciertas medidas en forma de consideraciones.

POR TANTO Cuantifica las cosas positivas así como las negativas del escrito y de la realidad nacional.

DECRETAMOS Se utiliza por lo regular en el último boletín, en donde luego de todo el análisis e información difundida y según la apreciación de la situación, los huelgueros decretan u oficializan lo que es bien para el pueblo.

DADO Es la parte final del texto y se redacta de forma retrospectiva desde la creación y los sucesos derivados que han causado como consecuencia la realidad vivida en la sociedad.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

9

FACEBOOK

El quetzalteco es productor de un canal de televisión en el noroeste del estado de Arkansas.

El multifacético quetzalteco que destacada en EE.UU. POR LEONEL RODAS

O

toniel Castillo salió de su natal aldea Sigüilá, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, hace 22 años con rumbo a Estados Unidos en busca del denominado “sueño americano”.

“Nací en un humilde hogar y estudié en la escuelita de la aldea La Emboscada; trabajé para varias organizaciones en Quetzaltenango y competí en eventos de ciclismo para varias empresas hasta que la falta de oportunidades me hizo migrar”, expresó Castillo, quien reside en el noroeste de Arkansas, Estados Unidos.

Durante más de dos décadas se ha dedicado a apoyar a la comunidad migrante en ese país y ha destacado como productor de un canal

10 LA VOZ DEL MIGRANTE

de televisión, locutor, reportero, voluntario de la Cruz Roja Americana, ciclista, integrante de la tropa 44 de los Boys Scout América y voluntario de la Iglesia del Ejército Estadounidense.

Su pasión por el voluntariado lo ha llevado a apoyar a los consulados móviles en la entrega de pasaportes a guatemaltecos y a las familias afectadas por los tornados que azotan ese país.

“Aquí empecé lavando baños, platos y uvas, y cortando césped, sin embargo, gracias a Dios he salido adelante. Actualmente mis cuatro hijos son graduados y tengo una pequeña compañía; me siento orgulloso de ser guatemalteco y quetzalteco”, concluyó Otoniel, de 51 años.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

11

LOS INFLUYENTES

LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com

1902, ANNUS TERRIBILIS Capítulo VIII. SIGLO XX ROBERTO GUTIÉRREZ M. Historia de Quetzaltenango 1

Somos de la generación igualdad: por los derechos de las mujeres

Coronavirus y economía

SARA MARÍA MENDOZA G.

CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ

Asexorandonos 2

Puntual

3

No es solo el trabajo infantil ni solo en las fincas de café

Feliz Día Internacional de la Mujer

VILMA DEL ROSARIO XICARÁ

P. ORLANDO PÉREZ

Zona holística 4

Perspectiva 5

Padres en un frente común

“No me representan”

OSWALDO SOTO

FRANCISCO GARCÍA

Cordura social

Cara al sol

6

7

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

César Pérez Méndez Director general

Erwin Racancoj Director creativo

Avenida Las Américas 9-50, Centro Comercial Supercom Delco, primer piso, locales 4 y 5, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala.

Teléfono de oficina: 7763 5091 WhatsApp: 4555 5510 ventas@lavozdexela.com

12 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

13

Quetzaltenango, historias de su Historia

Roberto Gutiérrez Martínez Autor

Capítulo VIII - SIGLO XX

El Ingeniero Francisco Vela y el nuevo barrio La Democracia de Xela

F

rancisco Vela Arango nació en Quetzaltenango el 23 de julio de 1859 e hizo la carrera militar obteniendo el grado de Coronel en la Escuela Politécnica, y el de Ingeniero Civil ¡por correspondencia! de la Universidad de Pennsylvania, Estados Unidos. Fue director de la Escuela Politécnica y Decano de la Facultad de Ingeniería de 1898 a 1902.

Escribió una serie de obras de aritmética, así como de Geografía nacional. La Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos otorga anualmente el Premio Vela a la mejor tesis de graduación. Fue también Diputado al Congreso de la República.

El Ingeniero Vela casó con Magdalena Penedo con quien procreó una única hija.

Una de sus obras más conocidas es el Mapa en Relieve de la República de Guatemala, ubicado en la Zona 2 de la Ciudad Capital, obra original que demuestra el conocimiento que tuvo de la geografía del país.

En Quetzaltenango se le reconoce por ser quien diseñó “La Democracia”, el barrio moderno de la Ciu-

dad, diseño que elaboró en el tiempo récord de 6 meses inmediatamente después del terremoto que destruyó la Ciudad el 18 de Abril de 1902. A propósito, vale recuperar en este artículo parte del Decreto N° 623, de Febrero de 1902, mediante el cual el Presidente de la República, Licenciado Manuel Estrada Cabrera (también quetzalteco), ordenó: “Que a consecuencia de los recientes terremotos que comenzaron el 18 del mes en curso, quedó casi completamente arruinada la importante y floreciente ciudad de Quetzaltenango, sufriendo de manera notable sus edificios públicos y privados”, Luego indica el mismo Decreto: “Que aunque se ha sugerido al Gobierno la idea de trasladar el asiento de aquella rica población a otro sitio, el Ejecutivo no lo encuentra aceptable…” Evidentemente se sugería lo mismo que sucedió con la antigua Santiago de los Caballeros posterior al terremoto de 1773, cuando su Capitán General don Martín de Mayorga ordenó el traslado al Valle de la Ermita, asunto que concluyó en 1776.

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

14 LA VOZ DE LA HISTORIA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

15

Quetzaltenango, historias de su Historia

D

esfile de la Feria de la Independencia.

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

16 LA VOZ DE LA HISTORIA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

17

LEONEL RODAS

Este año la Semana Mayor se vivirá del 5 al 11 de abril; en Xela se conmemora con solemnidad.

Los cinco aspectos que distinguen

a las procesiones en Xela POR LEONEL RODAS

7

E

stamos a 22 días para la celebración de la Semana Santa, sin embargo, en la Ciudad Altense ya se observa el color morado, se siente el olor a corozo y se degusta el pan de yemas, lo cual es propio de la época.

Guillermo Xicará, integrante de la Asociación del Señor Sepultado de la iglesia Catedral Metropolitana de Los Altos, explicó que los cinco aspectos que hacen únicas a las procesiones durante la Semana Mayor son la solemnidad, el orden en cada fila de cargadores, la disciplina de cada cucurucho, colorido de las andas procesionales y alfombras, y que cada cargador debe participar en los cortejos procesionales de principio a fin.

Elsa Lucas, del Grupo Juvenil Misionero Génesis, dijo que la Semana Mayor es una oportunidad para ser mejores cristianos y para hallar en cada procesión el verdadero significado de la conmemoración.

18 DESTINO XELA

Meses tarda en promedio la organización de una procesión

Carlos Mejía Orozco, presidente de la hermandad de Justo Juez de Catedral, refirió que una de las tradiciones ancestrales que se mantiene vigente es compartir chocolate y pan de recado con los cucuruchos y devotos que acompañan el final de cada cortejo procesional el Martes Santo.

Adela Sacalxot, devota, expresó: “Participo en procesiones desde hace diez años llevando en hombros la imagen de nuestra madre Virgen de Dolores, lo cual reconforta mi alma”.

Francisco Cajas Ovando, historiador, comentó que las hermandades y cofradías locales más datan de hace más de 400 años.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

19

Los integrantes de la agrupación musical son una familia de tres generaciones.

LEONEL RODAS

Sol Naciente: la marimba con sonido autóctono POR LEONEL RODAS

L

a agrupación originaria de Olintepeque, Quetzaltenango, fue fundada en 2011 por don Édgar René Díaz, quien integró a sus hijos y nietos.

Bajo el lema “La marimba de Xelajú”, el grupo se ha presentado en diversos escenarios a nivel local, regional y nacional.

Ramsy Díaz, representante del grupo, explicó que la agrupación se distingue por vestir indumentaria maya, confeccionados por don Édgar, en cada presentación, con el objetivo de resaltar los paisajes, símbolos patrios y tradiciones.

Agregó que han lanzado tres discos propios titulados “Marimba Sol Naciente volumen 1, 2 y 3” y realizado arreglos musicales a melodías de compositores nacionales e internacionales.

La agrupación cuenta con un repertorio de 80 melodías entre sones, vals, tango, cumbia, merengue, oberturas indígenas y música clásica.

Entre los instrumentos que utilizan están caparazones de tortuga,

20 LA VOZ DEL TALENTO

• • • • • • •

INTEGRANTES DE LA AGRUPACIÓN Édgar René Díaz, director y fundador.

Eduardo René Díaz, pícolo.

Pedro Raúl Díaz, tiple.

Allan Solís Díaz, percusiones. Ángel Morales Díaz, centro armónico. Édgar Morales Díaz, percusionista Ramsy René Díaz, representante y contrabajista.

4729 1315 Para contactar

a marimba Sol Naciente.

chinchines, palo de lluvia, marimba y flauta, lo cual da el toque característico de un conjunto folclórico.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

21

Decenas de feligreses llegan a la parroquia el Tercer Viernes de Cuaresma.

INTERNET

La Voz de la FE San Bartolomé y el

Tercer Viernes de Cuaresma POR MOISÉS COTTOM

H

ay muchos quetzaltecos que se refieren a San Bartolomé como el “Antiguo Calvario”. La actual iglesia construida por los franciscanos en su etapa final en la ciudad altense, es un hermoso templo que juega con su arquitectura moderna y sus tesoros de imaginería.

En 1829 la ciudad de Quetzaltenango tenía solo una parroquia, el Espíritu Santo, actual Catedral Metropolitana de Los Altos. En aquel lejano año existía una peste de viruela, la demanda de sepultura cristiana había rebasado la capacidad de la Iglesia de la única parroquia en aquel entonces en la ciudad altense.

Por lo que la municipalidad ordenó que los entierros se realizaran en el patio de San Bartolomé.

Dentro de la iglesia se venera la imagen de Jesús Nazareno, el patrón de la iglesia, San Bartolomé; el Cristo Negro de Esquipulas y el misterio de pasión esculpido por Julio Dubois.

22 LA VOZ DE LA FE

TERCER VIERNES DE CUARESMA Feligreses realizan romería en la iglesia San Bartolomé, zona 1 de Xela, como parte del Tercer Viernes de Cuaresma.

En las afueras del templo se ubican diversas ventas de comida, juegos, roscas, entre otros, que son visitadas por decenas de personas.

En el interior de la iglesia, la cual estará abierta hasta las 22 horas, los fieles católicos visitan a las imágenes de la Virgen de Concepción, Jesús Nazareno, Señor Sepultado, Virgen de Dolores y el Señor de Esquipulas.

“Invitamos a los fieles católicos para que vengan y tengan un momento de reflexión y meditación”, comentó, Vladimir Macario, presidente de la Hermandad del Señor Sepultado de la Parroquia de San Bartolomé.

Hoy por la tarde, a las 16 horas, saldrá la procesión infantil del Señor Sepultado y Virgen de Dolores de San Bartolomé y se dirigirá al Parque Central, luego retornará a la iglesia.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

www.lavozdexela.com

Este es el primer torneo nacional de boxeo del año.

MOISÉS COTTOM

Tres boxeadoras chivas intentarán ganar el torneo POR MOISÉS COTTOM

L

a Asociación Departamental de Boxeo de Quetzaltenango viajó a la capital para participar en el torneo nacional juvenil y élite. El campeonato se lleva a cabo en el gimnasio de la Federación de Boxeo de Guatemala.

“Teníamos un excelente equipo integrado por cinco señoritas, pero lamentablemente por cuestiones que se salen de nuestras manos no podrán asistir todas, únicamente harán el viaje tres competidoras, pero haremos lo posible por hacer un buen papel y traernos el primer lugar”, dijo Joran Molina, entrenador de boxeo Xela.

Veintidós asociaciones deportivas departamentales protagonizan los combates de este campeonato, apoyado por la federación.

Los combates preliminares se disputarán del 4 al 6 de marzo a par-

¿QUIÉNES SON LOS COMPETIDORES QUE REPRESENTAN A XELA EN EL CAMPEONATO DE BOXEO?

• Melani Noemi Guzmán Soberanis, juvenil, 48 kilos • Julissa Odalys Pu González, elite, 54 kilos • Celestina Eugenia Coyoy Abrosio, elite, 64 kilos • Joran Molina, entrenador

tir de las 15 horas en el gimnasio de la federación, ubicado en la 26 calle 9-51 Zona 5, interior del Palacio de los Deportes y la final será el 14 de marzo a las 17 horas en el parque central de Villa Nueva.

Como cualquier deporte, se manejará en un ambiente controlado para fomentar el respeto y el compañerismo.

LA VOZ DEPOR TIVA

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

23

24

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MARZO DE 2020

www.lavozdexela.com