LA VOZ 1
MERCOEQUIP 2018 es un monogrรกfico de:
Publicado en La Voz nยบ 1721 | Junio 2018
EDITA: LA
VOZ EDITA Y COMUNICA, S.L.U.
Candasnos 1, 2ยบ A | FRAGA | T. 974 471 487 IMPRIME: IMPRENTA COSO, S.L. Dep. legal: HU-357/1969 LA VOZ
XXX EDICIÓN FERIA DEL EQUIPAMIENTO AGRÍCOLA, INDUSTRIAL Y COMERCIAL
REPORTAJE ESPECIAL XXX EDICIÓN DE MERCO EQUIP
COLABORADORES Comercial
BELTRÁN SISÓ
ENERGÍA
ALBERTO CASTELL Cantante Profesional Talleres
G A U S T I N S.L. PUNTO DE SERVICIO RENAULT T.E.
SERAUTO
LA VOZ 3
MERCOEQUIP 2018
30º aniversario de la feria Mercoequip cerró las puertas de su 30ª edición con un balance satisfactorio por la calidad de las jornadas técnicas que se celebraron a lo largo del evento y también por el nivel y la implicación del centenar de expositores que participaron en la feria. La edición del 30 aniversario ha contado con novedades importantes, especialmente en su recinto ferial. Su director, Alejandro Cabrera, reconocía que este año la feria «ha tenido que superar dificultades importantes, como el cambio de ubicación del recinto exterior a causa del decreto de inundabilidad o la nueva ley de contratación». Una de las principales novedades estuvo en el recinto exterior, que se trasladó a la zona del antiguo Sabeco: el Salón de la Automoción se ubicó en el antiguo supermercado y la zona de maquinaria agrícola, artesanos y actividades ocupó el aparcamiento y la calle Clara Campoamor. Dentro del pabellón del Sotet, este año los expositores se agruparon por sectores de actividad. Otro de los cambios fue la ubicación de la Sala de Jornadas, que este año ocupó el centro del pabellón, mientras que la zona D-Muestra se trasladó al escenario, donde se realizaron algunas de las actividades programadas por la organización y los propios expositores. Alejandro Cabrera aseguraba que los expositores han valorado de forma positiva los cambios y, en general, esta edición de la feria.
Otra de las apuestas importantes era la profesionalización de la feria gracias a la organización de jornadas técnicas y charlas profesionales (ver página 40). Alejandro Cabrera hacía especial hincapié en la contribución de los expositores en esa profesionalización de Mercoequip, tanto por la organización de actividades como por el esfuerzo en el diseño de sus stands. «Hace años que apostamos por profesionalizar la feria todavía más y hemos conseguido que los expositores también se involucren en este reto: organizan jornadas muy interesantes para vender su producto o servicio y para colaborar con la feria, algo muy importante», aseguraba. También señalaba el esfuerzo que invierten, en general, en el diseño de sus stands. Respecto al número de expositores, finalmente fueron alrededor de un centenar las empresas, asociaciones e instituciones que se dieron cita en esta edición de Mercoequip, incluidos el Ayuntamiento de Huesca y el de Lleida, los dos municipios invitados con motivo de este XXX aniversario. El director de Mercoequip reconocía que hay que trabajar para intentar atraer a más empresas. «Hay muchas que ya están presentes y que apuestan por esta feria como una forma de promoción, pero todavía faltan muchas, especialmente del sector agrícola, fundamental para la ciudad». La feria es una forma de visibilizar la cantidad de empresas y negocios que hay en Fraga, añadía: «Mercoequip nos hace fuertes y nos hace grandes».
ASÍ VIMOS MERCOEQUIP 2018
ALBERTO CASTELL Cantante Profesional
Alberto Castell vio en Mercoequip una gran oportunidad para darse a conocer y decidió participar con un stand y cantando en directo. Porque a esto se dedica como cantante profesional: a cantar en vivo y en directo en bodas, banquetes y todo tipo de eventos. Con sus actuaciones promete amenizar veladas en terrazas, fiestas y cenas, y convertir una simple reunión de amigos o familia en un acontecimiento especial. Alberto interpreta canciones de los 50, 60 y 70, desde baladas a rancheras, de canto lírico a temas de Elvis o Sinatra. Y en Mercoequip nos presentó su CD: La voz del corazón. Contacto: 654 171 515 alberto.castell.labara@outlook.es 4 LA VOZ
ASÍ VIMOS MERCOEQUIP 2018
SERAUTO Este año en Mercoequip Serauto presentó la gama de la marca DS Automobiles,
la división premium de Citroën, la ‘alta costura’ en automoción. Y entre todos los modelos brilló con luz propia el DS7 Crossback, el nuevo SUV de DS Automobiles. Su estilo, sus líneas y sus formas, tanto interiores como exteriores, son una demostración pura del savoir-faire francés. Y con la última tecnología a bordo. En el stand de Serauto también disfrutamos, cómo no, de las novedades Citroën, como el C4 Cactus y el C3 Aircross. Avenida Mequinenza 6 • FRAGA T. 974 471 208 • serauto@wanadoo.es
DS7 Crossback, el nuevo SUV de DS Automobiles LA VOZ 5
Gala 30º Aniversario INAUGURACIÓN DE LA FERIA
Con motivo del 30 aniversario de Mercoequip, la inauguración del certamen se convirtió en una gala de conmemoración que reconoció y puso en valor el trabajo de los alcaldes y los directores que han liderado el crecimiento del certamen y de la ciudad de Fraga a lo largo de estos 30 años. «La criatura que nació hace 30 años hoy es una de las ferias más consolidadas de Aragón», aseguró el alcalde Miguel Luis Lapeña, que destacó la gran transformación, en todos los ámbitos, que ha experimentado Fraga en este periodo, una ciudad que «ha sabido evolucionar y acoger a la gente». El Ayuntamiento de Fraga hizo entrega de este reconocimiento a los seis directores que ha tenido la feria desde su nacimiento en 1989 y hasta la actualidad: José Portolés, Amadeo Garí, Adrián Mesalles, José M. Romía, Javier Catalán y Alejandro Cabrera. Un reconocimiento que hizo extensivo a los alcaldes, con sus corporaciones y concejales, que «con su trabajo, dedicación y esfuerzo han contribuido al desarrollo de la feria y de la ciudad»: Francisco Beltrán, Agustín Vilar, Vicente Juan, José Luis Moret y Santiago Escándil.
CONMEMORACIÓN XXX ANIVERSARIO MERCOEQUIP
La participación de los ayuntamientos de Huesca y Lleida como municipios invitados a la 30ª Edición de Mercoequip ha sido una oportunidad para destacar los lazos de amistad y afecto que unen a estas dos ciudades y provincias vecinas. Así se puso de manifiesto en la inauguración oficial de la feria, que se celebró el jueves 17 por la tarde en el Castell. El consejero de Desarrollo Rural y Sostenibilidad del Gobierno de Aragón Joaquín Olona presidió el acto, que contó con la participación del alcalde de Huesca Luis Felipe y del teniente de alcalde de Lleida Rafel Peris, además del alcalde de Fraga Miguel Luis Lapeña y el director de Mercoequip Alejandro Cabrera, anfitriones de la gala. En sus intervenciones, todos destacaron los vínculos que unen a Huesca y Lleida, especialmente a través de una ciudad como Fraga. Su alcalde, Miguel Luis Lapeña, habló de la relación de amistad, colaboración y afecto con dos ciudades que ejercen como «capitales» para Fraga. El consejero Joaquín Olona señaló que «hoy es necesario estrechar lazos de amistad entre Aragón y Cataluña a través de una ciudad como Fraga, en beneficio de todos». El teniente de alcalde del Ajuntament de Lleida puso de relieve que «lo que nos une es más que importante» y que «aquí no hay peces grandes que devoran al pequeño, sino proyectos en común que nos permiten crecer desde el respecto, la convivencia y el sentido común».
Celebramos nuestro 75 Aniversario en la feria para agradeceros, a todos, vuestra confianza en nosotros. Av. Aragón 216 • T 974 472 612 • FRAGA info@tallergari.com • www.tallergari.com 6 LA VOZ
El alcalde de Huesca Luis Felipe remarcó la relación de «buena convivencia y buena vecindad» que une a las dos capitales y sus provincias, «independientemente de la agenda política», y deseó que «ojalá esta relación se traslade a todos los discursos».
«Queremos agradecer a Mercoequip
y al jurado la entrega a Sensaes del premio al Stand Más Original».
En Sensaes queremos que tú, mujer, te sientas bien vistiendo deporte. Tengas la edad que tengas, la talla que tengas y el estilo que tengas. A ti, chico; a ti, chica. A ti, adolescente; a ti, jubilado/a, a todos... Te esperamos para cuidarte.
Burbujéate y... “Deja que vivir te haga cosquillas”. Camino Torrente, 19. FRAGA • Tel. 649 541 687 • info@sensaes.com • www.sensaes.com
SENSAES ELENA BAFALUY
Tras 5 años de trayectoria, en Sensaes abrimos una nueva línea para ofrecer a nuestros clientes internos (y externos) un servicio más, que aumente la comodidad y calidad de nuestras instalaciones, así como su sentimiento de pertenencia. Para nosotros es primordial que nuestros alumnos-clientes-pacientes sientan que se cuidan en un ambiente cálido, cercano, familiar.
LA NUEVA LÍNEA DE ROPA Sensaes Activewear and Athleisure by Elena Bafaluy «nace de la búsqueda diaria de sentirme desenfadada a la hora de vestir, de arriesgar, de salir de lo común y encontrar en ello a la verdadera Elena, pues todos somos inusuales. Nace de buscar en las prendas el detalle que les da su originalidad y jugar a mezclarlas para, a través de ellas, mostrar mi esencia», explica Elena Bafaluy. Y qué mejor que mostrar su esencia que a través de nuestra propia línea de ropa, y que la gente que no acude al centro pueda llevar encima y sentir, vistiéndose, lo que Sensaes es: «Un lugar donde se transmiten valores como el cuidado por la salud, el positivismo y las relaciones sociales sanas. Un lugar donde aprender a respetarse y a respetar para sentirse libre y en paz. Un lugar para aprender a vivir». La primera colección está totalmente ligada al logotipo y concepto del estudio de entrenamiento, fisioterapia-osteopatía y nutrición que tenemos en Fraga. Su nombre es Bubble Collection (‘Colección Burbuja’) y su hilo conductor es el eslogan #burbujéate. Para empezar, hemos creado camisetas con mensajes relacionados con la palabra burbuja, como “Deja que vivir te haga cosquillas” o “Burbujea tus instintos”. Tenemos camisetas tanto de chica como de chico.
El estilo Activewear y Athleisure es un nuevo concepto que nace a partir de la industria del Fitness-Wellness y del ritmo de vida que llevamos. Busca ofrecernos una forma de vestir relajada, multifuncional y rápida, aunque muy pensada. Activewear significa ‘vestirse con ropa deportiva’ y Athleisure es un acrónimo de las palabras athletic (atlético, atletismo...) y leisure (tiempo libre), que suele definirse como ‘de la colchoneta a la calle’ o ‘del gimnasio a la calle’. Da a las prendas un toque urbano, para poder combinarlas con otras que nada tienen que ver con el deporte; por ejemplo, con un abrigo básico de paño y unas botas moteras, o con una cazadora vaquera, unas zapatillas de calle blancas y un shopper, y salir a tomar un refresco. Además de nuestra línea de ropa propia, Paula Leitao, una de nuestras entrenadoras, ha reactivado en nuestro centro su marca Paula Rocha Fitness y colaboramos con Believe Athletics y Living Born, ambas de Barcelona y con tan solo dos años de vida. Son prendas que no encontrarás en tiendas, porque solo ofrecen sus colecciones a estudios de entrenamiento; al igual que la marca BARA, traída desde Noruega para introducirla a nivel nacional. Todas son líneas femeninas. Andamos buscando algo diferente para ellos... LA VOZ 7
III Foro Pilot Fraga MÁS DE 250 ASISTENTES
La innovación, el potencial geoestratégico de Fraga y Aragón, las relaciones entre Aragón y Cataluña y los retos del sector logístico fueron los principales temas abordados durante la jornada. Unas 250 personas asistieron el viernes 11 de mayo, en el Castell, a la tercera edición del Foro PILOT Fraga que organiza la consejería de Economía, Industria y Empleo del Gobierno de Aragón a través del Instituto Aragonés de Fomento (IAF). Esta jornada es una de las actividades previas a la Feria del Equipamiento Agrícola, Industrial y Comercial, Mercoequip. En esta tercera edición, el Foro PILOT Fraga contó con una mesa redonda sobre economía, logística y competitividad, en la que participaron los jefes de la sección de Economía de Heraldo de Aragón y La Vanguardia, Luis Humberto Menéndez y Eduardo Magallón, y que moderó el director
Gerente del Instituto Aragonés de Fomento Ramón Tejedor. La ponencia de honor corrió a cargo del presidente de la patronal catalana Foment del Treball Nacional, Joaquín Gay de Montellá, que habló de las oportunidades y desafíos del empresariado. La consejera de Economía, Industria y Empleo del Gobierno de Aragón Marta Gastón fue la encargada de clausurar este foro empresarial que acoge Fraga por tercer año consecutivo. Todos los ponentes destacaron la privilegiada situación geográfica de Fraga y su importancia en el sector de la logística, así como la necesidad de que exista una buena relación entre Aragón y Cataluña.
La consejera Marta Gastón aseguró que «Fraga tiene bien ganado el sello de municipio logísticamente competitivo» y anunció que la ciudad volverá a acoger una jornada del PILOT en 2019.
FORO PILOT FRAGA
AUTOS BAIX CINCA
NOVEDADES GRUPO OPEL Y FIAT. Fiat 500 X. Jeep Compass. Opel Grandland X y Opel Corssland X. Alfa Romeo Giulia.
AUTOS BAIX CINCA 2005, S.L. Ctra. N-II, Km. 434 FRAGA • Teléfono 974 472 641 • email: autosfiauto@terra.es 8 LA VOZ
RENAULT TRUCKS T
TODO LO QUE PUEDE DESEAR UN TRANSPORTISTA Talleres Gaustin presentó este año en Mercoequip la gama T, el buque insignia de Renault Trucks. La gama T desembarcó en el mercado hace cinco años y desde entonces no ha dejado de evolucionar. En la gama T, Renault ha conseguido aunar todo lo que puede desear un transportista: potencia, fiabilidad, consumos ajustados y elevado nivel de confort, durante las horas de trabajo y en las del merecido descanso. La nueva generación de vehículos Renault Trucks es una inversión de futuro. Pero Renault Truck no es solo camión para larga distancia, sino una amplia gama de vehículos que cubre todas las necesidades del transporte de mercancías, construcción y distribución: vehículos rígidos de 2 y 3 ejes y vehículos ligeros. Pudimos ver una muestra en el stand de Talleres Gaustin en Mercoequip.
Talleres
G A U S T I N S.L. PUNTO DE SERVICIO RENAULT T.E. Carretera N-II Km 437,5 FRAGA (Huesca) Teléfono 974 470 735 Email: administracion@talleresgaustin.com Web: www.talleresgaustin.com LA VOZ 9
AGRICULTURA EN MERCOEQUIP
SALLERAS
EN MERCOEQUIP, CON INSTALACIONES GANADERAS Y ELEVACIÓN Un stand, dos líneas de negocios. Y en ambas, los productos y servicios de Salleras ayudan a solucionar problemas, ya sean de movilidad de las personas o de gestión de las explotaciones ganaderas. En Mercoequip presentó una amplia muestra de sus productos de movilidad y ganadería. Salleras Elevación sigue apostando por la movilidad y por facilitar la eliminación de barreras arquitectónicas; en definitiva, en ayudar a las personas a mejorar su calidad de vida. ¿Cómo? Con los ascensores hidráulicos y eléctricos. La diferencia: los ascensores eléctricos se pueden instalar en espacios más reducidos gracias a su motor, mientras que los hidráulicos necesitan una cabina más grande para poder instalar el pistón que consigue que se eleve. Con los salvaescaleras, que como su nombre indica, ayudan a personas con dificultades de movilidad a poder subir al piso superior. Y las orugas salvaescaleras, que pueden subir una silla de ruedas, así como las plataformas elevadoras que permiten salvar escalones. Premio Cepyme. Salleras quiso compartir con clientes y amigos el Premio Cepyme Aragón 2018 en la comarca del Bajo Cinca, que recibió el pasado mes de abril; un premio que pone en valor el trabajo que los pequeños empresarios desarrollan en el día a día de sus municipios. 10 LA VOZ
Pol. Ind. Camino Torrente, s/n Tel. 974 470 684 / 607 472 301 www.elevadoressalleras.com www.salleras.net • FRAGA
La agricultura
L
EN MERCOEQUIP
a agricultura es uno de los pilares de Mercoequip. Está muy presente en los expositores y en las actividades profesionales. En la feria se desarrolló la tercera y última de las jornadas programadas dentro de la III Semana Agraria del Bajo/Baix Cinca, organizada por UAGA en colaboración Mercoequip y el Ayuntamiento de Fraga. El jefe de la Oficina de Planificación de la Confederación Hidrográfica del Ebro Manuel Omedas impartió una conferencia sobre la importancia del regadío en el sector agroalimentario del Valle del Ebro. En la segunda charla, Francisco Ponce y José Luis Sánchez, expertos de UAGA, analizaron las alternativas a los frutales de hueso. La Semana Agraria llegó este año a Ontiñena y Osso de Cinca, con charlas sobre la condicionalidad de los pagos de la PAC y cómo afecta a los agricultores y sobre la contratación de trabajadores agrícolas
FIESTA DE SAN ISIDRO. La feria volvió a ser escenario de la celebración de San Isidro, que reunió a un buen número de familias de agricultores. El sábado por la mañana, en el recinto exterior, se celebró la misa en honor al patrón de los payeses. Después, almuerzo popular: la Comisión de San Isidro repartió cientos de bolsas con el pan, la sardina y ticket para refrescos.
AGRICULTURA EN MERCOEQUIP
UN REVOLUCIONARIO SISTEMA PARA LA GESTIÓN EFICIENTE DEL RIEGO Las innovaciones tecnológicas aplicadas a la agricultura las encontramos cada año en el stand de Hidro-Tec 2000. Este año presentó SupPlant, un pionero y revolucionario sistema de riego, patentado por la firma israelí NaanDanJain: permite ahorrar consumo de agua, fertilizantes y energía, y aumentar el rendimiento del cultivo. Usa la tecnología GBI: irrigación basada en crecimiento. Se basa en un sistema de sensores (de suelo, planta y clima) que recopila e interpreta información del árbol y de su entorno, y ofrece una respuesta en tiempo real según lo que necesita la planta. El riego es manejado automáticamente, dando al controlador de riego la cantidad de agua exacta que necesita la planta. Es decir, dictamina cuándo y cuánto regar. El objetivo es que el árbol padezca el menor estrés posible por falta de agua, que esté en perfectas condiciones y facilitar su crecimiento continuado. La tecnología de SupPlant incluye servicios añadidos como la gestión del riego de forma autónoma, el envío de alertas al móvil ante situaciones anómalas y la visualización de datos en la página web o en el móvil, entre otros. Novedades también en piscinas. Hidro-Tec presentó un filtro para piscinas que permite controlar desde el móvil, con una app, las condiciones del agua: nivel de cloro, de sal, pH, temperatura... Y, en base a esta información, gestionar su mantenimiento, de forma manual o automática.
HIDROTEC 2000 S.L. Polígono Industrial La Concepción, s/n • FRAGA Teléfono 974 473 164 • email: info@hidrotecsl.com LA VOZ 11
Fotos: Raquel de la Pinta
Homenaje
Cada año, Mercoequip rinde homenaje a personas que, con su trayectoria profesional, han contribuido al desarrollo de Fraga y comarca. Este año, el reconocimiento fue para Antonio Sorolla Costa, lo Monjo, empresario del sector de la construcción. De albañil a constructor y promotor inmobiliario, Antonio Sorolla comenzó a trabajar por cuenta propia en 1968. En 1994 fundó Socyp Promotora Inmobiliaria, conjuntamente con sus dos hijos, Óscar y Eduardo, que la dirigen en la actualidad. Se jubiló en 2010, a los 67 años. Recibió el reconocimiento de Mercoequip durante la Cena del Expositor, que se celebró el viernes 18 de mayo.
75 ANIVERSARIO Mercoequip entregó este año un reconocimiento a la empresa Garí desde 1943, que este 2018 celebra su 75 Aniversario y siempre ha estado ligada a la feria.
HOMENAJE MERCOEQUIP
CARPINTERÍA METÁLICA
VILLANUEVA
C/ Afueras, s/n • 22200 VILLANUEVA DE SIJENA [Hu] Teléfonos 974 578 182 / 667 058 624 carpinteriametalicavillanueva@yahoo.es www.carpinteriavillanueva.com 12 LA VOZ
Agrimar presentó en Mercoequip 2017 su amplia gama en pulverización, con atomizadores y pulverizadores de Solano Horizonte. Agrimar es nuevo concesionario oficial de tractores Landini y McCormick. Y continúa con la instalación de sistemas de riego, como el innovador riego antihelada de bajo caudal.
CARPINTERÍA METÁLICA VILLANUEVA es una empresa dedicada a la fabricación e instalación de carpinterías de aluminio con y sin rotura de puente térmico, con “Marcado CE y CTE”, también en PVC. En Mercoequip nos mostró un cerramiento metálico ideal para disfrutar de la terraza o jardín todo el año, con dos características muy interesantes: techo móvil y puerta automática magnética (sin motor). Su otro punto fuerte es la domótica: la instalación de motorizaciones y automatismos para convertir tu vivienda en una casa inteligente. Ya puedes controlar y gestionar tu vivienda desde el móvil, con una sencilla aplicación: persianas, temperatura, iluminación... Puedes, incluso, abrir la puerta de casa con un lector de reconocimiento facial... ¡Y olvídate de las llaves!
LA VOZ 13
VIASER VIAJES
ACTIVIDADES INFANTILES
Más de 29 años de experiencia en el maravilloso mundo de los viajes Peñalba, 19 • Tel. 974 474 115 • Móvil: 636 880 506 / 679 066 046 • info@viaserviajes.com • www.viaserviajes.com • FRAGA
¿Luna de miel? ¿Vacaciones? ¿Un crucero? ¿Escapada de fin de semana? Sea cual sea tu destino, tanto si viajas solo, en pareja como en grupo, en Viaser Viajes te diseñan un viaje a medida, una propuesta personalizada adaptada a tus necesidades y preferencias. Y cuidando todos los detalles, para que disfrutes de una experiencia única e inolvidable. Destinos en la costa, montaña, circuitos o estancias europeas o internacionales. Entradas a espectáculos o parques de atracciones, alquiler de autobuses, billetes de avión, reservas de hotel... Además, en Viaser Viajes confeccionan circuitos propios. ¿Los próximos? Andorra-Circo del Sol, Normandía y Bretaña, China, Insbruck-Salzburg-Munich, País Vasco, Castilla y León, Pueblos Blancos, Benidorm... ¿Ya has reservado tu plaza? 14 LA VOZ
Actividades infantiles
S
EN MERCOEQUIP
on muchas las actividades que Mercoequip prepara pensando en el público más menudo. Una de las citas imprescindibles es el Concurso Infantil de Dibujo, que cumple tantas ediciones como la propia feria. El sábado por la mañana, lo habitual es encontrarse con chavales que llegan cargados con sus lápices de colores, rotuladores e incluso acuarelas, para retratar lo más llamativo, a sus ojos, de la feria. El domingo por la mañana fue el turno del deporte, con la XI Edición del Cross de Mercoequip, que organizan el Club Atletismo Fraga - Bajo Cinca con el apoyo del M.I. Ayuntamiento de Fraga y Mercoequip. Más de 180 niños de entre 3 y 13 años se dieron cita en el parque fluvial del río Cinca de Fraga. Niños llegados de toda la comarca disfrutaron de un evento en un bonito circuito junto al río con una gran expectación desde primera hora de la mañana. Todos recibieron su medalla como participantes y los tres primeros, además, un trofeo. Cruz Roja Juventud preparó talleres y manualidades, el sábado y el domingo por la tarde, además de participar en la jornada para escolares del viernes. La feria contó con una zona reservada para juegos y talleres y, el domingo, hubo sesión de circo con la compañía La Raspa.
ACTIVIDADES INFANTILES
VERA TREMS ¿Motivos para participar en Mercoequip? Cercanía y contacto con los clientes y una buena oportunidad para promocionar una marca líder como Repsol. El protagonista del stand de Vera Trems (Premio al Mejor Stand Exterior) fue el carburante de maquinaria agrícola AGRODIESEL E+10: “El mejor carburante para maquinaría agrícola”. Un carburante que contribuye a conseguir un proceso óptimo de combustión, alarga la vida útil de la maquinaria y minimiza los costes de mantenimiento. Recomendado por las grandes marcas: JOHN DEERE /
FEDERICO VERA TREMS
Distribuidor comercial Repsol Reparto a domicilio de todo tipo de gasóleos
NEW HOLLAND / KUBOTA.
Av. Aragón, 79 • FRAGA Teléfono 974 470 294 info@veratrems.com
www.veratrems.com
LA VOZ 15
CONCURSO INFANTIL DE DIBUJO 1º. Laura Benadí (10 años) 2º. Daniela Lalueza (6 años) 3º. Ricard Blada (9 años) 4º. Pablo Soro (9 años) 5º. Inés Escart (11 años) 6º. Imanol Hernández (8 años) Premio especial a la infancia: Diego Ramón Castañ (4 años)
CONCURSO TIC CAT. COLEGIOS: CEIP San José de Calasanz de Fraga CAT. ASOCIACIONES:
Grupo de Teatro Genésis Asociación Peña Fragatina
CONCURSOS Y PREMIOS
BEROSCA
EN MERCOEQUIP, TRIUNFAN LOS MODELOS SUV Y LOS CROSSOVER NUEVOS SEAT ARONA, VOLKSWAGEN T-ROC Y SKODA KAROQ
BEROSCA PRESENTÓ LAS NOVEDADES Y MODELOS DESTACADOS DE LAS GAMAS SEAT, VOLKSWAGEN Y SKODA BEROSCA SL: Ctra. N II km. 437 [zona Pol. La Concepción] • Teléfono 974 470 329 • berosca@telefonica.net • FRAGA 16 LA VOZ
EN MERCOEQUIP 2018 AGROCISTUS
La feria es cosa de todos «La feria la tenemos que hacer entre todos, los comercios y empresas de Fraga y comarca, de la misma forma que esperamos que nos visiten nuestros vecinos de Fraga y comarca. Para conseguir este equilibrio, las dos partes tienen que colaborar», asegura Josep M. Romero, convencido de la importancia de apoyar un certamen como Mercoequip, ya sea como expositor o como visitante. Agrocistus no ha faltado nunca a la feria, desde que la empresa se fundó, hace 13 años. Como recuerda Josep M. Romero, «es nuestra forma de agradecer a nuestros clientes la confianza que depositan en nuestra empresa a lo largo del año».
Pol. Ind. Fondo de Litera, c/Aguadores, p. 17 FRAGA • Tel. 974 453 959 • www.agrocistus.com
AGROCISTUS
FERRETERÍA PORTOLÉS
Producto y servicio de proximidad Qué mejor forma de mostrar todo lo que nos ofrece Ferretería Portolés que una imagen panorámica de sus instalaciones. Asociada desde hace 2 años a Optimus, la red de ferreterías de confianza y proximidad, Ferretería Portolés nos ofrece dos tipos de producto diferenciados: ferretería industrial y bricolaje, por un lado, y menaje del hogar y jardín, por otro. Mucho producto, para dar respuesta a las necesidades, demandas y exigencias del cliente, y la proximidad como seña de identidad: cercanía en el trato y la atención al cliente, en el asesoramiento y los servicios post-venta. Y la confianza que ofrece un negocio familiar con más de 50 años de historia.
FERRETERÍA PORTOLÉS
GRUPO SOCYP
www.ferreteriaportoles.es
www.socyp.com
Una experiencia de realidad virtual Socyp volvió a sorprendernos en Mercoequip, este año con un stand en forma de iglú y una idea: «hacer vivir una experiencia». Se trataba de invitar al posible cliente, personas interesadas en la compra de una vivienda, al interior de un stand en el que se podían aislar del exterior. «Es la filosofía del nuevo edificio, Green Wall, donde potenciamos los aislamientos y la estanqueidad, que es lo que proporciona la eficiencia energética para un edificio de consumo energético casi nulo (ECCN)». Dentro del iglú, mediante unas gafas 3D, el visitante disfrutaba de una visita en realidad virtual por el interior de la vivienda del edificio Green Wall, cuya construcción es inminente. Esta experiencia única mereció el Premio a la Innovación.
Av. Aragón, 100 • 974 47 12 50
GRUPO SOCYP
Av. de Aragón, 37 • Altillo CWF Dpcho. 1 Tel. 974 453 653 / 609 486 149 / 609 487 849 LA VOZ 17
AFEDAF
La Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer y otras Demencias puso a la venta detalles elaborados por los usuarios de la asociación: puntos de libro, llaveros, imanes, abanicos.. así como libros informativos sobre el cuidado del enfermo. Sigue adelante el Programa Respiro que atiende a los usuarios en horario de mañana y de tarde, cuando más usuarios atiende (22). Cuenta con dos fisioterapeutas, uno en cada horario, además de 3 cuidadoras, que se encargan de realizar las actividades con los usuarios: «Con mucho cariño se les estimula para mantener sus capacidades». Este curso han contado con la visita de escolares de Fraga. «Ha sido una manera de darles a conocer la enfermedad y de relacionarse con los usuarios del centro».
LA MAGIA CULTURAL DEL BAJO CINCA
La exposición de acuarelas de Lolín Casanova fue la protagonista del stand de esta asociación cultural, que también llevó a Mercoequip el libro Anécdotas históricas de Fraga y Comarca II, del historiador Joaquín Salleras. Nos anunciaron el cambio de fecha para la celebración de Fraga Medieval, que se traslada a finales de septiembre. «Uno de los motivos del cambio es una climatología más favorable y, además, nos unimos al circuito de ferias medievales. En noviembre quedaba muy descolgada». Otra novedad es que no habrá cena medieval. Para recoger fondos para la asociación, han puesto a la venta boletos para el sorteo de un fin de semana en un castillo hotel.
ASOCIACIONES EN MERCOEQUIP
BELTRÁN SISÓ
NOVEDADES EN TURISMOS: NUEVO KIA STONIC, NISSAN MICRA Y FORD ECOSPORT. Y EN TRACTORES MASSEY FERGUSON.
COMERCIAL BELTRÁN SISÓ, S.L. Avenida de Madrid 54 • Tel. 974 470 350 • Fax 974 472 133 • beltransiso@faconauto.com • FRAGA 18 LA VOZ
AFIFA CINCA
ASOCIACIÓN FIBROMIALGIA Y SÍNDROME DE FATIGA CRÓNICA DEL BAJO CINCA
FRAGANCIA Y LUZ
Durante la feria pudimos disfrutar de la charla Niños difíciles, grandes maestros, impartida por María Pilar Pera Pardina y organiza por Fragancia y Luz. La asociación presentó en Mercoequip un taller de astrología para no astrólogos que se celebró los días 26 y 27 de mayo en Allá Dins. Además de trabajar con la carta astral de los participantes, se realizó un encuentro con la madre tierra a través de la percusión y música africana.
Fragancia y Luz participa en unas jornadas de Liberación Emocional que se realizan en Guadalajara con una ponencia sobre Jinshin Jyutsu, técnicas de sanación japonesas. También colabora en la creación de un santuario de cetáceos en Chile para, gracias a la energía de estos animales, ayudar a personas con hiperactividad, autismo, alzheimer... Y en septiembre nos espera una nueva edición de la feria Fragancia y Luz.
En el stand pudimos ver una exposición de su taller de manualidades. Durante este curso, las socias han restaurado objetos antiguos con una nueva visión, han decorado letras, han practicado con decoupage, transfer, goma eva... intentando aprovechar todos los materiales posibles. «Es una forma de hacer terapia, de no pensar en el dolor». Pero durante el curso tienen tiempo para más actividades: aquagym, risoterapia... Y de preparar eventos como el festival navideño, el pedaleo solidario con DYS, la andada solidaria en Candasnos, el festival Que el ritmo no pare... «Son actividades que organizamos para recaudar fondos para la asociación, para poder seguir con las terapias y las actividades». Anuncian que están preparando algo grande para septiembre, pero no dan pistas....
ASOCIACIONES EN MERCOEQUIP
ACADEMIA CEMM Reyes Católicos 15-17 y Maestro Falla 12 • Fraga Teléfonos 974 47 24 31 - 974 45 37 91 www.cemmsystem.es • administracion@academiacemm.com
Academia CEMM System aprovechó el espacio formativo que ofrecía este año Mercoequip para presentar su nueva oferta formativa. «Pensamos que sería bueno promocionarla en la feria, ya que es la galería perfecta para mostrar nuestros productos y servicios». Academia CEMM System apuesta por una nueva modalidad que está en auge en toda España: la teleformación. Gracias a las nuevas tecnologías, ahora puedes formarte desde casa, sin horarios y con tutores online especializados en la materia, y con la posibilidad de asistir a clases presenciales para resolver dudas. Toda la formación puede ser bonificada a través de FUNDAE; Academia CEMM System se encarga de gestionar toda la documentación. También ha homologado nuevos certificados de profesionalidad oficiales de la familia de comercio, para ampliar la formación a trabajadores, tanto a desempleados como en activo. Al margen de las novedades, Academia CEMM System continúa ofreciendo sus cursos de refuerzo escolar (primaria, ESO y Bachillerato), informática, inglés (desde niños hasta adultos), carnets profesionales (carretillero, fitosanitarios, manipulador de alimentos y bienestar animal), preparación a las pruebas de Acceso (ciclo medio y superior), contabilidad, ordenografía, etc.
Esperamos que sigáis confiando en nosotros, llevamos toda una vida formando e intentando cumplir todas vuestras expectativas, con ánimo de mejorar y de seguir ofreciendo toda la formación posible acorde a vuestras necesidades. LA VOZ 19
CÁRITAS FRAGA/ COMERCIO JUSTO
El stand de Cáritas se llena con productos de la tienda de Comercio Justo. Un comercio basado en valores para conseguir acabar con la pobreza, poner fin al hambre y promover la agricultura sostenible; para lograr la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, promover el trabajo decente, reducir la desigualdad, consolidar las formas de producción y de consumo sostenibles y combatir el cambio climático y sus efectos.
CRUZ BLANCA DEL BAJO/BAIX CINCA La Fundación Cruz Blanca está trabajando en un curso de prevención de drogas y prostitución, así como en campañas de sensibilización en institutos sobre bullying, autoestima, igualdad de género, identidad personal... Uno de los nuevos programas del año 2018 es el de salud mental, “Abriendo caminos en trastorno mental grave”, coordinado con el Centro de Salud. La fundación sigue apostando por la inmersión lingüística con refuerzo escolar; ludoteca para niños; el programa O’Cambalache; servicio de atención a personas que ejercen la prostitución; asesoría jurídica; orientación laboral gratuita y de acceso libre; red de vivienda... Y lo más importante: necesita voluntarios para poder llevar a cabo todos estos proyectos.
Entre los productos que pudimos encontrar en el stand, destacan los nuevos chocolates, te, cosméticos corporales, mermeladas, quinoa, panela, galletas... También preparan cestas de regalo con productos de la tienda.
ASOCIACIONES EN MERCOEQUIP
LA GASOLINERA DE BONÁREA EN FRAGA ELIGIÓ MERCOEQUIP PARA CONTACTAR CARA A CARA CON SUS CLIENTES, CON LOS QUE A LO LARGO DEL AÑO MANTIENE CONTACTO TELEFÓNICO Y POR EMAIL PARA LA GESTIÓN DE PEDIDOS
GASOLINERA Y VENTA DE CARBURANTES EN FRAGA Y COMARCA Polígono Ind. Sup 7 C/ Zafranales, 1 FRAGA (Huesca) Teléfono 609 768 464 base.fraga@bonarea.com 20 LA VOZ
FRANCO
EN MERCOEQUIP 2018
DECORACIÓN
FRANCO DECORACIÓN
Cortinas a medida, alta calidad en decoración Franco Decoración llevó este año a Mercoequip una muestra, una pequeña colección, de las cortinas que fabrica a medida. Propuestas diferentes, adaptadas a los espacios, capaces de dar personalidad a cada una de las estancias de una vivienda, de crear ambientes. Hablamos de alta calidad en decoración. No hay que olvidar que Franco Decoración es una marca con 30 años de experiencia. Y fabrica, e instala, todo tipo de cortinas, desde las técnicas a las tradicionales, «siempre adaptándonos a las tendencias más actuales en decoración e interiorismo», nos explicó Alberto Franco.
Cabañera Real 1 • Teléfono 974 474 267 • modasfranco@gmail.com • FRAGA
AULA TÉCNICA LAURA CALLIZO
Enseñanza y formación personalizadas Aula Técnica Laura Callizo se estrenó en Mercoequip con el objetivo de dar a conocer y promocionar la enseñanza y formación personalizadas que ofrece el centro, tanto para jóvenes estudiantes como para autónomos, trabajadores y empresarios. Los repasos se imparten en clases de 3 alumnos máximo para garantizar esta formación personalizada. «Nuestro objetivo es conseguir un alto nivel de aprobados, de competencia profesional y empresarial». Laura nos recordó que Aula Técnica es un centro acreditado por Fundae (antigua Fundación Tripartita): gestiona la formación bonificada, formación a coste cero para el trabajador y la empresa.
AULA TÉCNICA
ZBITT
Candasnos 1, Altillo 1º B • T 617 295 288 • FRAGA info@lauracallizo.com • www.lauracallizo.com
MERCERÍA CASAS
Siempre a la última en accesorios y moda baño El verano se presenta fabuloso en Mercería Casas, con la rabiosa moda baño, a juego con las batitas, a todo color y muy frescas. En Mercería Casas podemos encontrar los productos de la firma Rosas Crafts, colaboradora del programa de TVE Maestros de la Costura. Todos los adornos que necesites para tus labores, los tienes en Mercería Casas. Siempre a la última: parches de motivos militares, con lentejuelas, para adornar vaqueros, cazadoras, bolsos... Un simple detalle transformará tu prenda o accesorio; déjate aconsejar. Y acuérdate de la cesta para la piscina: «Adórnala con todo lo que encontrarás en nuestra tienda». Y para decorar el hogar, teje tus adornos (cojines, maceteros, lámparas, mantas...), con los algodones y lanas de Mercería Casas.
Avda. de Aragón, 110 • Tel. 974 470 783 marijosecasas13@gmail.com • FRAGA
MERCERÍA CASAS LA VOZ 21
AMAS DE CASA
LA SULTANA DEL CINCA
«Damos las gracias a todas las personas que realizan las labores y nos las prestan para exponerlas en el stand, ya que, sin su colaboración, no sería posible».
Durante la mañana del viernes, el stand de Las Sultanas recibió la visita de los escolares y aprovecharon para explicarles cómo se prepara el Coc de Fraga con membrillo. Los escolares se mostraron interesados y se sorprendieron con el sabor que se consigue al unir los ingredientes. En la asociación siguen con los talleres de costura: patchwork, básico y tradicional (traje fragatino), de los cuales pudimos ver una pequeña exposición. También los talleres de picaporte, fotografía, manualidades, maquillaje, pilates, zumba... Y por supuesto, charlas, excursiones, cine... Quieren recordar a las socias que están abiertas a cualquier sugerencia para realizar nuevas actividades. En el stand estaban expuestos una mantelina y un mantón comprados a Manos Unidas con el reintegro no cobrado de la Lotería de Navidad.
CRUZ ROJA BAJO/BAIX CINCA
El stand de Cruz Roja estaba coordinado con el de la Policía Local de Fraga, que mostraba una moto y dos uniformes restaurados. Cruz Roja, por su parte, expuso una camilla de la primera Guerra Mundial, un uniforme femenino de Cruz Roja, uno masculino (de cuando todavía existía el servicio militar y Cruz Roja era militar), uno de los primeros grupos de rescate en montaña y el uniforme actual. Este material fue cedido por la oficina provincial de Cruz Roja en Huesca. Como en ediciones anteriores, Cruz Roja puso a la venta la lotería del Sorteo del Oro y, de forma preventiva, se hizo cargo de la asistencia sanitaria del certamen así como de las actividades paralelas que se organizaron. Desde Cruz Roja Juventud se organizaron diversas actividades infantiles (sábado y domingo) y un taller, el viernes, para los escolares que visitaron la feria.
ASOCIACIONES EN LA FERIA
ATADES HUESCA 22 LA VOZ
Escorial s/n • FRAGA • Teléfono 974 474 710 fraga@atadeshuesca.org • www.atadeshuesca.org
LA GRAN NOTICIA DEL CENTRO DE ATADES HUESCA EN FRAGA, en este 2018, es la apertura de las viviendas tuteladas, en enero; un proyecto en el que han trabajado con mucha ilusión y que ya es una realidad. Los seis usuarios están muy contentos porque se han independizado, apoyados siempre por las monitoras. En las viviendas pueden aprender y desarrollar su autonomía en las tareas del día a día, con la economía del domicilio, la limpieza, la compra... Los fines de semana, si no van a visitar a sus familias, tienen opciones de ocio complementarias. En el Centro Ocupacional siguen realizando trabajos artesanales, reparto de cartelería, mantenimiento de jardines y los productos de jabón, con el objetivo marcado en la mejora de la calidad. El 29 de junio, Fraga acogerá un Encuentro de Autogestores de Aragón, que servirá para poner experiencias e inquietudes en común. Se espera la participación de unas 80 personas, entre usuarios y personas de apoyo.
comercio y empresa
L
EN MERCOEQUIP
a Asociación Empresarial Intersectorial del Bajo/Baix Cinca y la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca compartieron stand en Mercoequip. Ambas entidades promocionaron los servicios y beneficios que ofrecen a sus asociados y las actividades que organizan para dinamizar la economía de Fraga y comarca.
La Intersectorial del Bajo/Baix Cinca organizó el Encuentro de Networking Genera tu sinergia empresarial, junto con Huertas Consulting y Pymes Networking España, y colaboró en otras de las jornadas profesionales organizadas en Mercoequip así como en el III Foro Pilot Fraga.
D-Compras, un stand compartido por seis comercios: Quibus Brico, Abril Moda, Dulce Bebe Fraga, Nekane, Lavandería-Tintorería Clat y Juegos & Sueños.
ASOCIACIONES EN LA FERIA
PREMIO AL MEJOR STAND INTERIOR (ESPACIO DISEÑO) Y AL STAND MÁS ORIGINAL (SENSAES)
Un año más, Espacio Diseño apuesta fuerte por Mercoequip como punto de encuentro con sus clientes, en esta ocasión promocionando su servicio de lanzamiento/renovación de negocios llaves en mano. «Acompañamos a nuestros clientes desde los primeros pasos en la Definición del CONCEPTO DE NEGOCIO (1) y sus valores o la búsqueda de local. DISEÑO de la Imagen de Marca y el Espacio Comercial (2): Te ayudamos en la creación de tu identidad corporativa (logotipo, tarjetas de visita, web, rótulos), interiorismo, decoración, distribución estratégica y colocación de producto. GESTIÓN DE OBRAs (3), desde planos, presupuestos y dirección técnica hasta la gestión, coordinación y control de obra. LICENCIA DE APERTURA (4): Olvídate de los trámites administrativos, como la licencia de obras, licencia de actividad y demás permisos, así como de la gestión de subvenciones. Nosotros nos ocupamos de todo. LLAVES EN MANO (5): Tan solo depende de ti si quieres que nos encarguemos de todo el proceso o de una parte concreta. Queremos ser tu mejor aliado.»
Calle Ontiñena, 8 • FRAGA • Teléfono 974 033 669 info@espaciodiseno.es • www.espaciodiseno.es
@espaciodisenofraga
LA VOZ 23
Papachu Degustació
Restaurante Martín Degustación de tapas en la inauguración de Mercoequip en el Castell
+ Billauba
las tapas
LA GASTRONOMÍA EN LA FERIA
MAS DEL TANO En Mercoequip tuvimos la oportunidad de degustar, al completo, la familia de quesos de cabra artesanos Mas del Tano. A destacar, su última creación, el Tano en crema, y el azul Ojos azules; sin olvidarnos del premiado Tanet (Mejor Queso de Aragón 2017). ¡Magníficos! 24 LA VOZ
Partida de Litera s/n info@masdeltano.com Tel. 620 108 764/ 626 258 194 FRAGA (Huesca) masdeltano.com
PAPACHU DEGUSTACIÓ
• Revuelto de gulas con gambas • Gambas con verduras • Pizzas • Croquetas de jamón y bacalao • Mini hamburguesas • Tostadas de escalivada con atún o anchoas • Revuelto de setas • Jamón serrano con rulo de cabra
SNAPATSAT
• Tartar de salmón • Pan de cristal con gelee de tomate y sardina • Galta, queso de cabra • Crujiente de setas con espuma de boletus • Flamenquín y panini (para niños)
arreit y ram adalasnE • otinarreS • etnacip enrac ed azziP • séneiv otilloR •
+BILLAUBA
ABUALLIB +
• Tortilla de patata con mahonesa de pimiento • Tosta con queso de higos y cerezas • Salpicón de pescado y marisco • Lagarto ibérico con queso de cabra y pimiento • Crepe de txangurro • Volovans de setas y jamón con crema de trigueros
nórdnilihc la ollop ed aloB • adavilasne ed allidanapmE • saohcna noc ed oseuq noc arellirraC • arbac anibul ed letsaP • nómlas ed ratráT • oalacab ed oñoramojA • )litnafni ocilbúp( sininaP •
D-gusta
RESTAURANTE MARTÍN
D-gusta la Feria
L
GASTRONOMÍA
a gastronomía local volvió a ser protagonista de Mercoequip con Dgusta la feria. Este año eran tres los bares y restaurantes participantes (+Billauba, Papachu Degustació y Restaurante Martín). La bebida corrió a cargo de Bodegas Sommos y Mahou-San Miguel. La degustación de tapas se concentró, un año más, en dos franjas horarias: de 12 a 14 y de 19 a 21 horas, de viernes a domingo. D-gusta la feria registró buena afluencia de público, especialmente sábado y domingo. Los visitantes pudieron disfrutar de las tapas y bebidas con más comodidad que en años anteriores, ya que la zona se amplió de forma notable. Como el año pasado, los restaurantes dispusieron de una larga y amplia barra para mostrar y servir sus tapas. Tapas y bebida, aunque se vendían juntas, se consumían por separado. No faltaron las catas de cerveza, en el stand/cervecería de Carbónicas Basilio en colaboración con Mahou-San Miguel.
ÓROIAPSE
sodahcebacse senollijeM • sarrapip ed amerc noc sateuqorC -atap noc arenret ed otipeP • sates y adafurt at y atnelop ,úmrev la eioF • zíam
TETSAT OL
AJTIS AL
noc ollop ed atehcorB • sipmahc otneimip y sates ,nómaJ • edrev -ellobec ,ojergnac( acnahC • y sabmag ,)asenoyam y at anutieca
sabmag ed atehcorB • y arbac ed olur ,adasarboS • etamot ed adalemrem oveuh y arrotsihc ,otneimiP • zinrodoc ed salug ,nómaj ,anejnereB • led otneimip y sutelob noc nórdap etamot ,ollinipep ,otneimiP • anidras ed omol y yrrehc
argen arrafitub ed iloivaR • y adazilemarac anaznam noc spec ed aslas noc trufknarf ed aicileD • nocab
adavilasne ajero ed olloR • -nam ed eiof ed adatsoT • ed adalemrem noc anaz arbac ed olur y etamot ,anaznam ed sallidanapmE • ed argen arrafitub y arep agarF anidrabag ne abmaG • ed aneller nícabalac ed rolF • arupmet noc eirb
AICILAG RAB
SSERPXE REMIRP
LA GASTRONOMÍA EN LA FERIA
BAR, TERRAZAS Y CERVECERÍA Mercoequip contó con dos fantásticas zonas de bar y cafetería, una interior, en el pabellón del Sotet, y otra exterior, junto al Salón de la Automoción. Como de costumbre, fueron muy bien aprovechadas por expositores y visitantes. Además, en la zona ‘D-gusta la feria’ contó también con un stand/cervecería donde los visitantes podían conseguir su cerveza o refresco del grupo MahouSan Miguel.
Polígono Ind. Polinasa, parc. 5-6-22. ALCARRÀS • Tel. 973 791 566 • carbo.basilio@carbonicasbasilio.com • www.carbonicasbasilio.es LA VOZ 25
Para todos los públicos
Mercoequip contó con numerosas actividades para público familiar, como la XI edición de las Carreras Escolares, que organiza el Club Atletismo Fraga /Bajo Cinca, talleres y concursos infantiles o una actuación del grupo de teatro Circo La Raspa, el domingo por la tarde. En el recinto exterior se instalaron, también, atracciones feriales. El viernes, primer día del certamen, la feria se llenó de público joven con motivo e las jornadas escolares, que este año giraron en torno a la nutrición y en la que participaron alumnos de educación primaria de los colegios fragatinos. Mercoequip también recibió el viernes a los estudiantes de secundaria, que asistieron a una charla de presentación de la oferta en formación profesional de los institutos fragatinos.
JORNADAS TÉCNICAS
Jornadas profesionales
Una de las apuestas importantes de la 30ª edición fue la profesionalización de la feria gracias a la organización de jornadas técnicas y charlas profesionales, que crecieron en número y calidad. A destacar, la jornada sobre la Industria 4.0 y su impacto en la empresa, organizada por el Instituto Tecnológico de Aragón ITAINNOVA con la colaboración del Ayuntamiento de Fraga, Mercoequip y la Asociación Empresarial Intersectorial del Bajo Cinca; y también la jornada incluida en la Semana Agraria del Bajo Cinca, que organizaron el Ayuntamiento de Fraga y el sindicato agrario UAGA, con dos charlas que abordaron la importancia del regadío en el sector agroalimentario del Valle del Ebro y las alternativas a los frutales de hueso. El primer Encuentro de Networking (Genera tu sinergia empresarial), organizado por la Asociación Empresarial Intersectorial del Bajo/Baix Cinca en colaboración con Pymes Networking España, reunió el sábado por la mañana a unos cincuenta empresarios, pymes y autónomos. Otra de las jornadas técnicas destacadas fue la que impartió Miguel Illescas, ocho veces campeón de España de ajedrez y Gran Maestro Internacional, sobre los puntos de contacto entre el ajedrez y el mundo de la empresa (Estrategia y toma de decisiones). La Comarca del Bajo/Baix Cinca organizó un taller dirigido a cuidadores (Cuida-t). El programa de jornadas profesionales se completó con las charlas organizadas por algunos de los expositores presentes en esta edición, como Hidrotec-2000 (Gestión del riego con Supplant-Naandanjain), Socyp (Green Wall: un hogar también puede ahorrar) y la Asociación de Terapias Naturales Fragancia y Luz (Niños difíciles, grandes maestros). EN FOTO: Encuentro de Networking y charla-taller Cuida-t.
PREMIOS CONCURSO DE STANDS MERCOEQUIP 2018
QUIBUS en el stand DCompras Pza. San Salvador, 3 • T 974 470 729 • FRAGA quibus@quibusbrico.com • www.quibusbrico.com 26 LA VOZ
Mejor Stand Interior: ESPACIO DISEÑO Idea Más Original: SENSAES – ELENA BAFALUY Mejor Espacio Exterior: VERA TREMS Innovación: SOCYP
Producción catálogo y folleto: La Voz Edita y Comunica SLU Diseño: La Voz Edita y Comunica SLU y La Glera Editorial
EMPRESAS COLABORADORAS
Catálogo Oficial y Folleto Promoción Mercoequip 2018
Hormigones Fraga, S.L.
LA VOZ 27
fragamegusta.com El escaparate de los comercios, empresas y profesionales de Fraga y comarca. Y de los eventos, iniciativas y proyectos que hacen crecer nuestro territorio.
FragaMeGusta es un proyecto de
La Voz Edita y Comunica SLU Candasnos 1 -2Âş A | FRAGA (Huesca) TelĂŠfono 974 471 487 hola@lavozeyc.com
28 LA VOZ