Edicion 11 La Voz de Doral by La Voz de Doral

The Voice of Doral

Doral, Florida - Año 1 # 11

Local Headline News in English: Pages 27-30

En pocos días estaremos despidiendo el 2013 y desde la sala de redacción de La Voz de Doral queremos hacer extensivo a todos los residentes de nuestra ciudad un abrazo fraternal y nuestro más sincero deseo por que el 2014 venga cargado de bonitas sorpresas, progreso y de abundancia. El año que termina no ha sido fácil para nuestra comunidad, buenas y malas noticias que hemos plasmado en las páginas de nuestro periódico, desde nuestra primera edición. Incluso podemos asegurar con orgullo que La Voz de Doral marcó la pauta informativa al ser los primeros en reseñar hechos que luego tuvieron repercusión en toda la prensa del Sur de la Florida. En esta edición, la última de este año, les presentamos un resumen de lo más relevante del 2013 y aprovechamos la ocasión para agradecer a Doral por la gran acogida que hemos tenido. Que el 2014 esté lleno de bendiciones…¡Feliz Navidad! (Páginas 5-8)

Fue noticia… En nuestras páginas internas encontrará un compendio de lo que fueron las noticias más controvertidas en los Estados Unidos. Desde los ataques terroristas en Boston, pasando por las develaciones de Snowden, el Shut Down del gobierno y la Reforma de Salud, les ofrecemos un repaso de los hechos que ahora son parte de la historia de este país. (Páginas 10-11)

Turismo Diciembre es el mes del año ideal para visitar algunas ciudades de Estados Unidos y disfrutar del ambiente navideño. Aunque con bastante frío, las opciones son variadas y tentadoras. (Página 23)

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Editorial Lágrimas por mi maestro Pocas veces a lo largo de mi vida profesional y Marian De La Fuente personal, un personaje público tuvo tanto impacto Presentadora de Noticias sobre mí como Nelson Mandela. Quizá ese fue el motivo principal por el que me sentí tan feliz el día que me anunciaron que viajaría a Sudáfrica con motivo del mundial de fútbol del 2010. Más aún, cuando el objetivo de ese periplo, no era solo enfocarse en los estadios sino en dar a conocer a nuestro público una visión más genérica de uno de los países más mágicos, generosos y hermosos que haya visitado. Por dos ocasiones viajé de punta a punta para descubrir la esencia de esa tierra naranja como el fuego que tantas lecciones esconde. Y por supuesto, el gran objetivo de mi viaje era llegar a mi héroe, el hombre que con su vida logró forjar el destino de Sudáfrica. Tras meses de negociación, nuestro productor Shukri Toffi, por conexiones personales, confirmó un breve encuentro en su casa de Cape Town, pero no la entrevista. Su delicado estado de salud ya era demasiado visible en esos días aunque sus más cercanos colaboradores trataban de disimularlo. No se permitían cámaras ni fotos. Únicamente nos llevaríamos la satisfacción personal de haber estrechado la mano de un verdadero símbolo de la lucha racial. Un solo hombre que con sus valores y sacrificios logró encarnar la victoria sobre la fuerza, la esperanza sobre la resignación y la vida… sobre la servidumbre. Nos recibió sentado y en los pocos minutos que estuve frente a él nunca borró sus sonrisa. Me asomé a sus ojos cansados y admiré su fortaleza, su disciplina, su inteligencia y su humildad. Pude comprobar que todo lo que había leído sobre él, a las personas que había entrevistado, los lugares que había recorrido para saber más de su historia, estaban tras esa mirada. Porque Nelson Mandela nació para ser líder, para que cada una de sus palabras se convirtieran en las mejores armas contra el nepotismo y la tiranía. En su destino, ya estaba marcado desde su infancia que sería uno de los hombres más aclamados y admirados del planeta. Siendo niño solo vivió la Sudáfrica de sus padres y su aldea. La de las sociedades matriarcales que tanto imperaban en el país y alejado de la presencia de los Afrikaans, los colonos blancos que habitaban en las grandes ciudades. A la muerte de su padre con solo 9 años, la propia vida le hace su primer guiño al ser adoptado por el Rey de la Aldea. Así cambió su destino. Desde el nombre que el Rey le da como hijo: “Justicia” y que sería una de sus grandes búsquedas. En su Mirada perdida, puedo imaginar el sentimiento tan contradictorio de dejar la aldea para ser enviado a estudiar derecho a la única Universidad donde los negros podían hacerlo. El miedo de negarse a regresar para casarse con la mujer que su padre le había elegido y la ilusión de subirse al tren de la libertad hacia Johannesburgo. Sus manos son firmes como sus convicciones, como su eterno ideal de conseguir que en un país donde el color de la piel marca el destino de cada uno, llegase el día en que todos fuesen iguales. El sueño de vencer con la razón ese régimen de miedo, poder y perturbada ideología de supremacía racial por la que un 20% de la población blanca era capaz de someter al 80 por ciento de un pueblo autóctono bajo el uso de la fuerza. Comenzó la lucha contra la opresión, sin violencia y buscando la unidad de su pueblo, sin dejarse amedrentar por las circunstancias. Quizá por eso puso su primer buffete de abogados para negros frente al Tribunal Supremo donde solo ejercían blancos. Siempre fue un líder espiritual, porque su espíritu indomable fue el que le permitió emprender una revolución pacifica que derribaría fronteras, arrastrando conciencias y multitudes. Por eso y a pesar de que las condiciones en el país se hacían cada vez más insostenibles, crea un brazo del Congreso Nacional Africano (CNA) el movimiento libertario que acabaría en el poder, para comenzar en la clandestinidad su intento por acabar con la tiranía. En aquel momento, los blancos habían impuesto que los negros debían llevar salvoconducto . Fueron obligados a dejar sus hogares y ser replegados a suburbios vigilados de los que solo podían entrar y salir en sus autobuses y asistir a sus escuelas, hospitales o mercados. Saltarse las reglas podía significar su vida. En las elecciones tampoco podían votar pero el CNA comienza a impulsar campañas de protesta , de desafío a una Sudáfrica africanista en pro de una Sudáfrica no racial. Desde la clandestinidad, las palabras de Mandela no pueden ser más firmes: “Los sudafricanos necesitan una libertad basada en un principio, en un voto, todas las razas caben en este país”. Acusado de intento de provocar una huelga general es condenado a 5 años de prisión. Mientras está en la cárcel, detienen a todos los dirigentes del CNA y es condenado por intento de golpe de estado. El mundo se moviliza y en el intento por acallar su voz nace el líder. Logra salvar su vida pero es condenado a cadena perpetua, convertido en el preso 46663 y deportado a Roben Island en la bahía del Cabo. Un lugar siniestro en el que nada más poner mis pies, pude sentir la sombra de miles de presos muriendo por las inclemencias del tiempo, la falta de atención médica, los trabajos forzados y las torturas. Mi cicerone no podía ser más simbólico, el compañero de Mandela, Joe Mathews. Sentados en el suelo de la celda, tan pequeña que con los brazos abiertos tocas ambas paredes, tuve una de las charlas más emotivas de mi vida. Aún recuerdo los ojos llenos de lágrimas de ese hombre contándome como lograban

Oswaldo Muñoz Director omunoz@lavozdedoral.com Marian de la Fuente Publisher - Editor mdelafuente@lavozdedoral.com Diseño Gráfico: Daniel Fela www.onemedialab.com

Colaboradores: Julia Gil María Bayón Florencia Loguzzo Jorge Arrastia Ana Rodríguez Pete Cabrera Hamlet García Juana Portero Alonso Castillo Edson Fagundez Ana Amores Juan Vené

sobrevivir y su estupor cuando le pregunté si nunca pensaron en huir. Su respuesta resume sus valores: Si hubiésemos escapado nos verían como delincuentes y nosotros somos presos ideológicos”. Me contó su enojo con Mandela cuando este le propuso estudiar el Afrikaans y como le convenció para entender que “ellos eran los generales de su bando pero para ganar la Guerra necesitaban saber como pensaban

los generales del otro bando”. Mirando por los barrotes de la ventana entendí la inspiración de su famoso poema: “Aquí en la noche que me cubre, oscura como el abismo, agradezco a los Dioses que pueda ver por mi alma inconquistable, Al caer en la trampa de las circunstancias, no he sollozado ni he gritado, bajo los golpes del azar mi cabeza sangra pero está erguida. Más allá de este lugar de furia y llanto aguardan los horrores en la sombra y aun si la sombra de los años me encuentra, me encontrara sin temor. No importa cuan grande sea la reja, cuan cargado de castigo el decreto, soy el amo de mis destino, soy el capitán de mi alma”. Fueron años de dolor separado de sus seres amados pero en comunión con sus ideales: “He acariciado el ideal de una sociedad libre y democrática en la que todas las personas puedan convivir en armonía e igualdad de oportunidades. Estoy dispuesto a morir por ese ideal”. Su mensaje se convirtió en su bandera , y su lucha desde Roben Island, la causa de millones de personas en todo el mundo que se manifestaban para exigir su libertad. Desde Naciones Unidas, muchos gobiernos comenzaron a presionar a Sudáfrica imponiendo incluso un embargo económico. El gobierno sudafricano no podía seguir haciendo caso omiso a los reclamos y el Presidente Botha se ve obligado a anunciar que liberaría a Mandela si este renuncia a su lucha. Por primera vez en 21 años y como respuesta, el pueblo escucha un mensaje de su líder, leído por su hija: “Solo pueden negociar los hombres libres, los presos no pueden pactar. No puedo ni voy a comprometerme a nada hasta que no sea libre. Mi libertad y la vuestra son una”. Con 71 años y el futuro de Sudáfrica sobre sus hombros en febrero de 1990 es liberado. El mundo lo reconoce como jefe de estado, mientras comienza una larga y sangrienta negociación para delinear la transición democrática. Mandela pide no responder con sangre a las brutales represiones que solo serían consideradas una excusa para mantener el apartheid. La impresionante ovación de seis minutos en su primera presentación en el estadio de Wimbledon ante cientos de miles de personas hablan por si mismas. Una sola raza de diferentes colores gritando su nombre entre aplausos infinitos. No había duda, Nelson Mandela era admirado y el mundo se ponía a sus pies. El 27 de abril de 1994, se concede por primera vez a todos los Sudafricanos la oportunidad de votar en unas elecciones democráticas libres. Mandela es elegido Presidente. Los máximos lideres internacionales asisten a su toma de posesión y su discurso de aceptación marcaría el tan anhelado rumbo: “ Yo, Nelson Mandela juro fidelidad a la República de Sudáfrica. Nunca, nunca, nunca jamás volverá a vivir este hermoso país la opresión del hombre por el hombre”. Su vida fue un ejemplo de lucha por la consecución de un sueño. Con paciencia, sin egoísmos, con humildad, con una increíble inteligencia que le llevó a poner en marcha grandes estrategias. En su primer gobierno , nombra como ministros a sus más acérrimos enemigos “para poder vigilarlos de cerca” y en la Copa Mundial de Rugby, un deporte del apartheid solo de blancos, decide ser quien entregue la copa rompiendo barreras y convirtiéndose por siempre en el jugador 16. Desmond Tutu, al que también tuve la oportunidad de saludar en Johannesburgo me contaba que siempre sabía responder. El cardenal que visualizó Sudáfrica como el país del Arco Iris, me confesaba entre risas, que cuando Mandela comenzó a usar esas camisas étnicas de colores tan estridentes, le preguntó porque llevaba algo tan “abominable” y su respuesta fue rápida: “ Muy gracioso viniendo de un hombre que lleva vestido en público”… Ese era Mandela. El hombre que logró el objetivo de crear una de las Cartas constitucionales más democráticas del mundo pero perdió el contacto con su familia durante el proceso. El verdadero líder que en el apogeo de su vida política, decidió retirarse de la vida pública y entregar el poder con la satisfacción de haber cumplido un sueño, rodeado del amor de los suyos.

Ventas: Ejecutivo de Ventas Edgar E. Carrero. (786) 718.2675 ventas@lavozdedoral.com Impreso por: South East Offset

La Voz de Doral www.lavozdedoral.com Distribuido por: E.C.O. distribution Edgar E. Carrero. (786) 718.2675 ecodistributin1@yahoo.com

Nota Editorial

Es política de La Voz de Doral que todos los comentarios o notas aparecidas en nuestras ediciones, estén sustentadas en documentación que los avalen. Se establece igualmente el derecho a réplica de todas y cada una de las personas a las que se haga mención en cada artículo.

Las opiniones expresadas por los periodistas, columnistas y el contenido de las publicidades no son responsabilidad de La Voz de Doral, sus directivos o del personal que labora en la publicacón. Nos reservamos el derecho de editar o rechazar cualquier contenido editorial o que aparezca en alguna publicidad que nos sea enviada. La Voz de Doral no se hace responsable por los costos de las publicidades que contengan errores, si estas han sido aprobadas por el cliente.

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Doral La Voz de Doral: Nuestros titulares 2013 Redacción En estas páginas les ofrecemos un compendio de los principales titulares de La Voz de Doral, desde nuestros comienzos en mayo del 2013. Lo que encontrará a continuación corresponde a lo que se reportó en el momento y usted los podrá ver en detalle en www.lavozdedoral.com

Edición 1- Mayo 9, 2013

Concejal Bettina Rodriguez-Aguilera bajo investigación criminal Para garantizar que los oficiales electos sean verdaderamente personas motivadas por su servicio a la comunidad y no por intereses políticos, la carta constitutiva de Doral establece que un candidato para alcalde o concejal debe ser residente de Doral, al menos dos años antes de postularse para el puesto. En el caso de las elecciones del 2012, los candidatos tenían que ser residentes de Doral antes del mes de julio de 2010. Bettina no había sido residente de Doral y básicamente se mudó para poder postularse, pero no alquiló su apartamento hasta septiembre del 2010, tres meses después de lo establecen las reglas de la ciudad. La City Clerk de Doral no debió permitir que Rodríguez Aguilera se registrara. Luego de eso Bettina fue demandada. Aunque técnicamente no había vivido en su hogar propio hasta septiembre de 2010, vivió un tiempo en casa de un sobrino y –según dijocon intención de mudarse a Doral. El juez determinó que existen casos legales que determinan que la intención de vivir en un sitio es suficiente para ser considerado como residente de Doral. Aunque el Juez estuvo a su favor, salió a relucir durante el juicio que cuando Bettina dio testimonio bajo juramento, ella estaba declarando una casa en Westchester (fuera de Doral) como su residencia principal (Homestead Exemption), por razones de impuestos de propiedad. También dijo que la casa la tenía alquilada, lo cual es una violación de la ley cuando se declara la casa como residencia principal (Homestead Exemption). En mayo de 2013, Carlos López-Cantera, el tasador de propiedad de Miami-Dade, declaró que Bettina Rodriguez-Aguilera había cometido una violación a la ley. Durante nuestra edición de mayo, el Departamento de Corrupción Pública estaba investigando el caso. De acuerdo con nuestros informes, ellos determinaron que Bettina sí había cometido una violación a la ley y le entregó el caso a la Fiscalía. Hasta esta fecha, la Fiscalía todavía no ha puesto cargos criminales contra Bettina.

Edición 2 – Mayo 30, 2013

Alcalde Boria presenta plan de tráfico sin consultar al Concejo El 7 de mayo, el Alcalde Boria sorpresivamente anunció una conferencia de prensa en la cual iba anunciar su plan de tráfico. El problema era que, de acuerdo con la forma de gobierno de Doral, el alcalde no es el administrador, es simplemente un miembro del concejo y debe tener la aprobación de éste para proponer proyectos oficiales. En este caso, basado en la reacción de por lo menos la mayoría, el concejo no solo no había solicitado la aprobación proyecto, sino que no tenía ningún conocimiento del mismo. También hubo varios otros puntos interesantes en referencia al plan de tráfico presentado por el Alcalde. Primero, que la mayoría de las ideas eran proyectos que habían sido discutidos y/o comenzados durante el concejo previo, pero que Boria presentó como si fueran ideas nuevas. Segundo, propuso que se usara dinero de la ciudad para pagar proyectos que le corresponden al condado. Esto se había hecho en el pasado, lo particular de este caso, es que dos proyectos, de los más de 15 que mencionó, coincidían estar al lado de un desarrollo residencial nuevo que impulsaba su familia. La actitud del alcalde causó división en el concejo.

Concejal Christi Fraga: “Sr. Alcalde este no es su negocio privado” En la reunión del Concejo del 8 de mayo, la concejal Christi Fraga mostró su sorpresa al ser “tubeada” por el alcalde Luigi Boria, en un punto que Fraga habría presentado para ser colocado en agenda, tres semanas antes de la reunión y que tenía que ver con la situación del tráfico en la ciudad. Lo que nos sorprendió fue que la concejal no conociera la intención de Boria de hacer una rueda de prensa para presentar su proyecto antes que el de ella. “Ustedes podrán imaginarse mi sorpresa cuando escuché que teníamos una conferencia de prensa temprano en la mañana acerca del mismo tema”, dijo Fraga y además el punto fue incluido en la agenda a última hora, sin que se le permitiera a los concejales tener el material para su estudio con el tiempo que este tipo de decisiones necesita”. Fraga no pudo evitar su molestia por algo éticamente incorrecto y en plena sesión increpó al Alcalde: “tenga en cuenta que esto no es su negocio privado, que se supone que estamos aquí trabajando como equipo. Nosotros se supone que trabajamos juntos, en armonía, como usted ha predicado muchas veces”. La conclusión de la alocución de Christi Fraga hacia Boria fue determinante: “ya veo que usted lo ha tomado para sí mismo, para personalmente dirigir a los empleados, que es una clara violación de nuestra Carta Constitutiva, entonces le devuelvo el micrófono a usted, ya que aquí somos simples espectadores”.

¿Cómo funciona el Gobierno de Doral? Reconociendo que muchos residentes posiblemente no conocen cómo funciona el gobierno de Doral, comenzamos una serie explicando los detalles principales de la Carta Constitutiva y Ordenanzas de la ciudad. Para quienes tengan preguntas sobre cómo funciona nuestro gobierno, no dejen de ir a nuestra página web y revisar estas ediciones.

Edición 3 – Junio 20, 2013

Alcalde Boria: ¿Conflicto de Interés? Después de meses de polémica, la familia Boria estaría tratando de atenuar el presunto conflicto de intereses que supuso el desarrollo de un lujoso complejo residencial en sus tierras en Doral. El propio Alcalde aseguraba que sus hijos, “dejaban sus intereses” en esos predios. Pero más allá de ese estratégico movimiento, las preguntas seguían en el aire. ¿Con esta transferencia se acababan realmente sus intereses en dichos terrenos? ¿Cuáles fueron los beneficios que obtuvieron en esa venta? ¿Habrá beneficios futuros de esa negociación privada? El alcalde Boria seguía insistiendo en que él no tenía nada que ver con ese proyecto, que era de sus hijos y que él no tenía conflicto de interés. En esta edición se explicaron las leyes y reglas relativas al conflicto de interés que existía demostrando claramente que sí existía tal conflicto. Recortes al presupuesto confirman preocupaciones del ex Vice-Alcalde Pete Cabrera. Para la fecha, tanto el Alcalde Boria como el administrador Joe Carollo hicieron una conferencia de prensa para hablar de recortes al presupuesto. Algunos de estos recortes confirmaron las preocupaciones que el ex Vicealcalde Pete Cabrera había expresado desde el presupuesto 2009-2010. Cabrera había votado en contra del presupuesto de la ciudad por tres años consecutivos, expresando preocupación por el malgasto de fondos y la falta de transparencia. Pete Cabrera nos explicó algunas de esas preocupaciones.

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Doral Edición 4 – Julio 11 2013

Park Square… Un nuevo estilo de vida ¡Finalmente fue aprobado! A partir del 2014 comienza la construcción de un proyecto que le dará a los residentes oportunidad de disfrutar de la magia de una verdadera ciudad dentro de la ciudad. Cercano a nuestros hogares y en este mismo enclave, estarán City Place at Doral, un Plaza Central, tiendas, restaurantes, bistrós y cafés al aire libre, un cine y hasta un mercado de productos frescos y orgánicos. Se espera que Park Square sea el primero de los proyectos de Downtown completado en Doral, dándole algo que tanto necesita. Este proyecto va a combinar área de tiendas y restaurantes con apartamentos y lujosas casas privadas. Esto va traer a Doral un estilo de vida totalmente nuevo y diferente a lo que existe ahora. Lo esperamos con ansiedad.

La Familia Boria y su terrenos en Doral: Nueva Revelaciones Después de meses en los que La Voz de Doral estuvo cuestionando el conflicto de interés del Alcalde Boria con los terrenos de su familia, mientras éste negaba su participación, salieron a relucir nuevas revelaciones preocupantes y que confirmaban nuestras investigaciones, entre ellas, la posible ganancia de más de $2.5 en la venta del proyecto inmobiliario en solo un año. En esta edición se explican otros detalles sobre la situación.

Cámaras de luz roja, ¿política o necesidad? De acuerdo al alcalde, una encuesta hecha por él personalmente demostraba que más de un 50% de los doralinos querían que se eliminaran las cámaras. Basado en eso, Boria propuso la eliminación de las cámaras, pero las estadísticas demostraban que estaban reduciendo los accidentes. Lo que La Voz de Doral descubrió fue que el estado había aumentado el tiempo que debe durar la luz amarilla, pero muchos de los semáforos, que son controlados por el condado, no habían sido ajustados, causando más violaciones innecesarias. El tiempo que dura la luz amarilla se basa en el promedio de velocidad de los carros en esa calle, si es muy corto, no tiene suficiente tiempo para parar el vehículo. Si alguien recibe una multa, debe mirar el video y fijarse cuánto dura la luz amarilla y revisar el artículo en la edición 4 que explica lo que establece el estado.

Edición 5- Agosto 1, 2013

Traición Política: Pescadores en ríos revueltos Como reportamos en nuestra edición de mayo de 2013, la familia Boria decidió finalmente vender sus intereses en la compañía que era dueña de los terrenos del proyecto residencial y que le creaba un conflicto al Alcalde. Sin embargo, resultó absolutamente curioso que el tema desbordara la crítica de algunos de sus más cercanos colaboradores que en el pasado no solo callaron, sino que criticaron y castigaron públicamente a las Concejales Ruiz y Fraga por cuestionar en el Concejo lo que ellos luego expusieron ante los medios. La reacción y repentina crítica al Alcalde de estas personas que antes conformaban su círculo de protección, generaron dudas sobre sus verdaderas motivaciones. ¿Quiénes podrían ser esas “manos negras”? ¿Cuál sería la verdadera intención de unirse ahora contra quien hasta ayer besaban la mano? Es interesante que esto ocurriera cuando el Alcalde Boria acusara públicamente a la administración previa de malgasto de dinero y posible corrupción. Curiosamente, dos de las personas que comienzan sus ataques contra el alcalde son las concejales Bettina Rodríguez-Aguilera y Ana María Rodríguez, aliadas políticas de esa previa administración y del ex alcalde Bermúdez. En esta edición explicamos esas relaciones.

Política en Doral: Más Pescadores y Personajes En esta edición también explicamos el vínculo de Bermúdez con la organización Doral Community Coaliation (que aunque se proyecta como una organización comunitaria hasta el momento todas sus actividades han sido políticas), así como el papel de otros personajes involucrados en la situación de la ciudad.

Edición 6 – Agosto 2, 2013

FBI Arresta a Forte y Maroño: Conexión Doral El 06 de agosto 2013 muchos en el sur de la Florida se sorprendieron tras el arresto por el FBI (cargos federales de soborno) de dos alcaldes locales bien conocidos, el alcalde de Sweetwater, Manny Maroño, y el alcalde de Miami Lakes, Michael Pizzi. Al día siguiente, dos asesores gubernamentales y cabilderos, relacionados con el caso se entregaron al FBI. Uno de estos consultores es Jorge Forte. Con la llegada de la ex administradora de Doral, Yvonne Soler-McKinley, se eliminó la posición de la persona que se ocupaba de “adquisiciones” para la ciudad. En agosto de 2009, comenzó a usar a la empresa de Forte, Municipal Procurement Services, Inc. como asesor de adquisiciones. Durante los primeros meses se le pagó a esa empresa menos de $15.000, monto que no requería la aprobación del Concejo o de una licitación abierta. El 9 de diciembre de 2009 Soler-McKinley solicita al Concejo Municipal que la Ciudad renuncie a una licitación pública que exige la ley y que apruebe un contrato de servicios de asesoría de adquisiciones con MPS por $75.000. La razón que dio la administradora Soler-McKinley para no hacer una licitación pública fue que “no conocía ninguna otra empresa que proporcionara servicios similares”. Durante la reunión del 09 de diciembre, el concejal Pete Cabrera manifestó que no apoyaría esta petición de Soler y que la ciudad tenía empleados capacitados que podrían manejar eso. Además, expresó su preocupación por no hacer licitación pública y su costo. Aunque hasta este punto en esa reunión, en ningún momento se había mencionado el nombre del Sr. Forte, sólo se mencionó el servicio actual y el costo, el ex alcalde Bermúdez respondió a este cuestionamiento, defendiendo y respaldando al Sr. Forte diciendo: (traducción) “En todo el tiempo que lo he conocido, él ha sido muy profesional, no sólo está bien preparado y educado, además de que es alguien que creo comparte los puntos de vista de esta ciudad para proporcionar lo mejor posible, actúa para lo que es mejor para la comunidad”. No está claro por qué Bermúdez sentía la necesidad de defender y respaldar a Forte o sus motivos, pero a la luz de la situación reciente, al menos, el juicio de Bermúdez se ha puesto en tela de juicio, aunque su motivo aún se desconoce. El Concejo aprobó el contrato con una votación 4-1, el concejal Cabrera fue el único voto en contra. Durante el siguiente año, el concejo con una votación de 3-2, le aprobó $175,000 a la compañía de Forte, más de $250,000 por algo que Forte nunca había hecho como consultor antes de ese momento.

Bermúdez proclamaba transparencia: ¿Pero era real o simplemente una cortina de humo? Durante la pasada administración de Doral, por parte de la entonces administradora Yvonne Soler-McKinley, a menudo escuchamos al ex alcalde Bermúdez hablar de que Doral era un gobierno ético, transparente y abierto. Durante ese tiempo, la concejal Sandra Ruiz, que ahora ha regresado al concejo, y Pete Cabrera, a quien que le acabó su término en noviembre 2012, parecían ser los únicos miembros del Concejo que regularmente cuestionaban el gasto de los fondos y la manipulación de licitaciones y contratos. Aunque ellos tenían preguntas y preocupaciones válidas, por desgracia nunca contaban con el apoyo de Bermúdez, que por lo general apoyaba a la administradora. De hecho, era todo lo contrario, sus cuestionamientos a menudo provocaban comentarios duros y represalia por parte de Bermúdez. Coincidentemente en esa época, varias empleadas que estaban directamente bajo el mando de Bermúdez, presentaron numerosas acusaciones, demandas civiles e incluso penales, contra Ruiz y Cabrera. Basándonos en nuestra investigación hasta el día, ninguna de las acusaciones ha sido fundamentadas con pruebas.

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Doral Continuación Edición 6 - Agosto 2, 2013

Bettina Rodriguez-Aguilera: ¿Servicio Público o Beneficio Personal? En julio de 2012, Bettina Rodríguez-Aguilera se registró como candidata para concejal. No había sido residente de Doral pero se mudó para poder postularse. Con menos de dos años viviendo en Doral (que es lo que requiere la carta constitutiva de la ciudad para postularse) renunció a su puesto como Coordinadora de Desarrollo Económico de la Ciudad para postularse para el concejo. ¿Por qué una persona en medio de una crisis económica, alquila un apartamento en Doral, teniendo una casa propia, renuncia a un puesto de $80,000 al año más beneficios, 3 meses después de perder su casa en un “short sale”, sin tener un trabajo para reemplazarlo, para un cargo que paga $12,000 más beneficios? Cual es su motivación real, ¿servicio público o beneficio personal? Interesante que aunque aseguró que estaba viviendo en Doral hizo declaraciones juradas en la corte de que todavía tenía una casa en Miami, fuera de Doral, que la tenía alquilada pero la estaba declarando como su casa principal por razones de impuesto (esto es una violación criminal de la ley). Después de renunciar a su puesto comienza una compañía relacionada con lo que iba a hacer como oficial electa: se había dedicado a hacer asesorías a empresarios e inversionistas sobre cómo hacer negocios con los gobiernos. Bettina constantemente mezcla su puesto público con su negocio privado hasta el punto que en la página web de la ciudad tenía un link a la página web de su compañía. En la propaganda de su compañía dice que ella es la está a cargo del proyecto especial de Visas EB-5 en la ciudad de Doral. Entonces, ¿cómo logro reemplazar $80,000 de ingresos al año para cubrir sus gastos?

Edición 7 – Septiembre 12, 2013 PortMiami: Plan Maestro de 2035

El puerto marítimo de Miami ha conectado a esta comunidad con el resto del mundo desde sus comienzos. Hoy en día, PortMiami, el nombre nuevo del Puerto de Miami, es uno de los motores económicos más fuertes en el Condado de Miami Dade con el movimiento tanto de carga como de personas. PortMiami aporta cerca de 27 millones de dólares anuales a la economía local y estatal y proporciona 270.000 puestos de trabajo, tanto directa como indirectamente, en el Estado de Florida. Para asegurar que se mantiene a la vanguardia se ha creado el Plan Maestro 2035 que planifica mejoras al Puerto por los próximos 22 años. Estas mejoras incluyen a las industrias de cruceros y de carga. Algunas de las mejoras establecidas en el Plan Maestro se completará en un futuro próximo, mientras que otros realidad son en todavía son solamente un concepto. Una de las áreas de mayor importancia en el futuro próximo es que para el final del 2014, el Canal de Panamá va acabar ampliando para permitir que puedan cruzar mega buques. Estos mega buques van a reducir el costo del flete por un 30%. PortMiami está invirtiendo $ 2 mil millones para hacer las siguientes actualizaciones no solo para poder recibir estos mega buques, sino también para poder sostener el aumento de volumen. PortMiami se ha posicionado para capitalizar el espectacular crecimiento de carga previsto en la era Post- Panamax (después de expansión del canal de Panamá). Las actividades de carga sólo en PortMiami actualmente tienen un impacto de más de $ 14 mil millones al año para el Condado de Miami Dade. En base a las proyecciones, el impacto económico del crecimiento previsto de la carga después de la ampliación del Canal de Panamá y PortMiami se proyecta que se duplique para el año 2020, aumentando potencialmente el impacto de PortMiami por más de $14 mil millones al año. El Sur de la Florida es conocido como la puerta de enlace de carga de los estadounidenses y el área de Doral se encuentra el mayor número de empresas relacionadas con Carga y Logística en el Estado, con más de 3.000 empresas de la industria. Basado en esto y otros factores, la zona de Doral está mejor posicionada para beneficiarse de este crecimiento.

Edición 8 – Octubre 3, 2013

Comisión de Ética confirma conflicto de interés del Alcalde Boria Después de meses de discusión sobre el posible conflicto de interés del Alcalde Boria por la participación de su familia en un desarrollo residencial multimillonario en Doral, la Comisión de Ética concluyó su investigación preliminar y anunció los resultados. El reporte confirmó lo que La Voz de Doral llevaba diciendo por meses, que aunque Boria no había violado la ley con referencia a su votación (porque se abstuvo de la votación) sí existía un conflicto de interés y que era una inversión prohibida, basado en las leyes del condado. La comisión de ética le advirtió fuertemente que no podía hacer otra inversión en Doral. Luego de la investigación salieron a relucir muchas cosas que La Voz de Doral había cuestionado, como el hecho de que el dinero para la inversión del proyecto vino del Alcalde Boria. También se descubrió que el hijo de Boria tenía la intención de seguir haciendo desarrollos residenciales en Doral pero con el dinero de inversionistas. También se conoció que en medio de toda la controversia, que cuando los hijos del Alcalde vendieron su interés en el proyecto tuvieron una ganancia de más de $3 millones, un retorno de 100% en un año.

Carollo acusado de discriminación Durante la reunión de aprobación del proyecto residencial del cual habían sido socios los hijos del alcalde, el administrador Joe Carollo le dirijo unas fuertes palabras al dueño del proyecto, JC Tovar. Nada que se conozca, indica que se ha hecho algo de manera indebida, hasta Carollo lo mencionó al indicar que el proyecto cumplía con todos los requisitos de la ciudad, pero repentinamente, durante sus comentarios, sin previa provocación ni razón se dirigió al dueño del proyecto, el Señor Tovar, a quien le dijo, “sí lo voy a decir públicamente, si te voy a decir a ti (refiriéndose a Tovar) que las tácticas que he visto de ti después que asumiste este proyecto completo, no me gustan, creo que dejan mucho que desear. Es tu decisión cómo proceder, pero solo quiero que sepas que este administrador no se intimida por nadie…y mientras yo este aquí yo voy hacer las cosas a la manera americana, la manera correcta.” Al terminar la aprobación, estando afuera del salón de conferencia, aparentemente el Sr. Tovar le solicito un explicación a Carollo y en una entrevista de América TeVe, el Sr. Tovar dijo que aparentemente Carollo no le quería responder en frente de otras personas y lo empujó -en contra de su voluntad- a una área privada. De acuerdo con Tovar, Carollo comenzó a acusarlo de ser “un chavista, un venezolano de mier..., y un enchufado”. Tovar y un amigo regresaron a salón de reunión a denunciar al concejo lo que había sucedido y Carollo se dirigió de nuevo con palabras fuertes contra Tovar. Después se supo que, siguiendo el consejo de su abogado, el Sr. Tovar hizo un reporte del incidente a la policía. Algunos políticos entienden claramente el comentario de Maroño, en torno a que si dices algo con carisma y convicción suficiente, puedes hacer que las personas lo crean, sea cierto o no. También entienden que la mayoría de las personas, no tienen el tiempo para investigar un asunto, para así determinar si es la verdad o no.

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Doral Edición 9 – Octubre 24, 2013 Falta de gobierno en Doral

Entendemos que muchos de los residentes están cansados de escuchar sobre “la telenovela en el gobierno de Doral”, de los políticos que están peleando por sus intereses, pero al final lo que importa no son las acciones de estos funcionarios electos, sino las consecuencias de estas acciones. La responsabilidad de los oficiales electos y funcionarios está enfocada en los temas de la seguridad, los parques, las calles, la cultura, el desarrollo económico y proyectos de beneficio a la comunidad. El gobierno actual lleva casi un año en funciones y en ese lapso solo se han visto acusaciones y peleas, nada de proyectos. Los únicos proyectos que se han visto, como carreteras, no son de la ciudad, competen al condado. Esa semana tuvieron que sacar de operaciones a todo el sistema de Trolley de Doral, porque una inspección del condado demostró que había irregularidades, lo que constituye un ejemplo más de esa negligencia. Henry Contreras, un residente y empresario de nuestra ciudad es solo un ejemplo más de falta de gobierno que existe en Doral. El mismo día en que la Policía de Doral estaba arrestando al Sr. Tovar, el empresario que acusó a Carollo de empujarlo e insultarlo, en otro punto de la ciudad el Sr. Contreras estaba siendo asaltado a punta de pistola. Posiblemente lo vergonzoso de todo es que después de 2 semanas de haber sufrido ese intento de secuestro, la Policía de Doral ni siquiera había llamado al Sr. Contreras para hablar del caso, pero contrariamente, en menos de dos semanas, la Policía de Doral culminó la investigación y arrestó al Sr. Tovar, por una ofensa menor. Administrador y Alcalde sacan a luz pública sus trapos sucios Después un incidente del Administrador Joe Carollo con el Alcalde Boria, éste último acudió a los medios para ofrecer disculpas por haber nombrado a Carollo como administrador de la ciudad y solicitando su destitución, porque no era una persona emocionalmente estable. El alcalde Boria tuvo la oportunidad de presentar sus razones al resto del concejo en una reunión mensual regular la noche del 9 de octubre. Boria señaló “yo creía en Carollo pero después de lo que se ha vivido durante estos nueve meses yo creo profundamente que él tiene problemas de conducta y es difícil para mí vivir con esta situación, cada dos meses vamos a tener este problema. La pregunta no es si vamos a tener otro problema, la pregunta es cuando.” Boria le ofreció disculpas a las Concejales Sandra Ruiz y Christi Fraga por creerle al administrador en lugar de a ellas, pero después de ciertas cosas que han pasado en este proceso, Boria cree que el Sr. Carollo tiene problemas de conducta. Tres miembros del concejo expresaron que era necesario dejar al administrador responder al alcalde. La noche del 15 de octubre el concejo le dio esa oportunidad al administrador. El propósito era responder a los señalamientos del Alcalde que duraron unos 30 minutos pero esa indicación no fue asumida, pues el administrador se tomó tres horas para acusar más que responder. Una de sus principales acusaciones se relacionaba con los terrenos del proyecto residencial y el conflicto de interés de Boria en la relación con ese proyecto. Carollo mencionó en varias ocasiones que el FBI estaba investigando algunas de sus acusaciones de Boria. Carollo reveló temas que conocía, por el hecho de compartir con la familia Boria en la intimidad del hogar. Otra de sus acusaciones, entre las muchas que hizo, fue de señalar a Boria de estar relacionado con narco-chavistas y narco traficantes de México. Parecía una película. Posiblemente lo más fuerte fue la declaración del yerno del Alcalde Boria, quien habló durante los comentarios públicos en la reunión del concejo del 15 de octubre, cuando Carollo hizo sus declaraciones. El yerno de Boria se paró en frente del concejo y del administrador y dijo (al Sr. Carollo) “te quiero decir personalmente, desde lo profundo de mi corazón, desde lo profundo del corazón de mi esposa y mi familia que nosotros te perdonamos por querer poner a Sandra Ruiz en la cárcel, te perdonamos por querer crear un expediente criminal de Christi Fraga simplemente por ´querer comprarse un helado´ cuando estaba fuera del estado, te perdonamos por querer ponerla a ella (Christi Fraga) en la cárcel porque se compró su Rolex con su propio dinero. Te perdonamos por entrar a mi hogar, por compartir almuerzo con nuestra familia, pasando tiempo con mi hijo, mi sobrino. Tú sabes que nos dijiste que tú estabas aquí para proteger a la ciudad, para representar a la ciudad y porque ibas a tener el mejor interés de nuestro padre en tu corazón (refiriéndose a Boria), que no lo tuviste y viste eso muy claro. No intentaré investigarte por ningún crimen, ni tener un investigador siguiéndote, eso no va pasar, así que no te tienes que preocupar. Puedes dormir en paz, porque nosotros te perdonamos. Pero tú sabes que ya no eres bienvenido a nuestro hogar, ya no eres bienvenido a nuestros almuerzos familiares y más precisamente no eres bienvenido a estar cerca de mi hijo de nuevo. Lo siento, porque nunca vas a saber lo que es tener un amigo verdadero y una familia que te quiere, por eso lo siento mucho.” Crónica de un arresto El mismo día en cual el Alcalde Boria iba a solicitar que despidieran al Administrador Joe Carollo, la policía de Doral arrestó al residente y empresario, JC Tovar, que lo había acusado de empujarlo e insultarlo diciendo que Tovar había mentido en el reporte. Aunque fuese verdad, esto es un delito que no requiere un arresto, simplemente una promesa de presentarse en corte. El arresto se convirtió en un tema mediático hasta el punto que la policía presentó al concejo en una reunión publica, la supuesta evidencia -como si fuera un a corte-. La fiscalía todavía no ha puesto cargos formales contra el Sr. Tovar.

Edición 10 – Noviembre 14 , 2013

En medio de la crisis, Christi Fraga nueva vice alcaldesa de Doral Tras la crisis que desató la tormenta por el enfrentamiento abierto entre el Alcalde Luigi Boria y el administrador de la ciudad, Joe Carollo, parece que por primera vez hubo consenso. Por 5 votos a 0 y tras ser nominada por la Concejal Ana María Rodríguez, Christi Fraga, como en la crónica de un nombramiento anunciado, terminó convertida en la nueva vicealcaldesa de Doral. Nada más ser nombrada, aseguró que quiere acabar con el ambiente conflictivo que ha dividido en dos bandos definidos el liderazgo municipal: “Quiero traer paz y unidad a la ciudad”, dijo Fraga. “Yo siempre he tratado de trabajar con todo mundo”. Sin embargo, Fraga no ha estado exenta de esos conflictos desde que fuera electa el año pasado. La propia Concejal votó contra la decisión del alcalde Boria de destituir a la entonces Vicealcaldesa Sandra Ruiz, cuando ésta se atrevió a cuestionar por primera vez el presunto conflicto de intereses de los terrenos de la familia Boria, que posteriormente terminó obligándoles a venderlas. Ella misma fue quien alzó su voz contra el alcalde y los que antes eran sus defensores y más íntimo círculo, convertidos ahora en enemigos, para recordarles que las decisiones no se tomaban de forma unipersonal: “Sr. Alcalde, este no es su negocio privado, se supone que estamos trabajando aquí como equipo. Nosotros se supone que trabajamos juntos, en armonía”. El nombramiento de Fraga y el aparente consenso del Concejo quizá sirva para poner un poco de coherencia y unidad a una joven ciudad que se ve a sus líderes protagonizar escándalos que ocupan las portadas de los medios locales. ¿Quién es Jesse Jones y cuáles son sus intereses? En los últimos meses del año el nombre de Jesse Jones ha surgido públicamente en varias ocasiones. Una de esas veces fue relacionado una carta que le envió al gobernador, como presidente del Doral Community Coalition, solicitando que Gobernador Rick Scott nombre un Fiscal Especial para investigar las cosas que están sucediendo en la ciudad. ¿Por qué nunca antes solicitó lo mismo cuando estaba Bermúdez de Alcalde? Durante ese tiempo, el alcalde Bermúdez fue acusado de abuso de poder, el jefe de la policía estaba siendo investigado por la policía estatal por abuso y corrupción, la administradora estaba siendo investigada por abuso de poder por darle una orden al director de permiso de construcción de la ciudad que tenia que aprobar un proyecto, y la ciudad dio millones de dólares en contratos sin hacer licitaciones? No se sabe si la motivación del Sr. Jones, es de verdad un servicio comunitario, un deseo de recuperar poder, hay otros intereses, o es una combinación de todo. No es posible conocer las motivaciones actuales del Sr. Jesse Jones pero sí se puede evaluar su historial en Doral. Antes de ser ciudad existía un grupo comunitario que se llamaba el West Dade Federation of Homeowners (WDFHA) a cual pertenecían todos los miembros de Concejo Comunitario que aprobaban los proyectos de construcción en Doral. Normalmente el Concejo no aprobaba proyectos que no tenía el visto bueno del WDFHA. Esto le daba mucho poder para negociar y el WDFHA se reunía con los desarrolladores de los proyectos residenciales. En el 2001, en unas de esas negociaciones el WDFHA iba a comprar 20 acres en el área de Island of Doral valorado en $3 millones en solo $1.5 millones. Los 20 acres se iban a usar para una escuela secundaria (High School) Charter. EL Presidente del WDFHA era Morgan Levy y el Vice-Presidente era Jesse Jones. La persona que firmó este contrato para la compra de los terrenos por parte del West Dade Federation fue Jesse Jones. Pero el problema es que Jesse Jones durante ese tiempo se involucro con una compañía para operar escuelas Charter que estaba solicitando al sistema escolar abrir diez escuelas Charter. Así que Jones estaba usando sus relaciones con los concejales para negociar la compra de un terreno a nombre de una organización comunitaria que después el podía usar para una escuela Charter privada de él. ¿Jones quiere recuperar este poder? También se conoce su relación con el ex alcalde Bermúdez y se está haciendo aparente el deseo de Bermúdez recuperar su poder en el gobierno local, será esta es la explicación para el reciente regreso de Jones a la palesta. Doral Community Coaliation es la organización como se mencionó antes (casi un año) a la cual Bermúdez le donó $30,000 y en la cual está activo.

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Doral Fiscalía desestima cargos contra empresario Juan Carlos Tovar Redacción La noche que el Alcalde Luigi Boria solicitó destituir al administrador Joe Carollo, la policía de Doral arrestó al residente y empresario Juan Carlos Tovar. Dos semanas antes, el Sr. Tovar había reportado a la policía un incidente ocurrido con el Administrador, quien lo habría empujado e insultado. La Policía de Doral investigó y acusó a Tovar de un “2nd Degree Misdemeanor”, diciendo que había mentido en su reporte, porque el video que mostraba el incidente -antes de entrar a un área privada-, no demostraba contacto físico entre ambos. El arresto provocó un espectáculo en todos los medios de comunicación. La Voz de Doral investigó y reportó detalladamente lo ocurrido. Posiblemente los tres puntos más importantes fueron, primero, que aunque es permitido, no era recomendable que la propia policía de Doral investigara un caso que involucraba a Carollo, quien es su jefe. Segundo, durante la reunión del Concejo, el jefe de Policía dijo públicamente que él fue personalmente a la fiscalía estatal, donde le habrían dicho que el caso tenía los requisitos necesarios. Tercero, este tipo de cargo no requiere un arresto, simplemente un compromiso de estar presente en la corte. El 2 de diciembre, la oficina de la fiscalía anunció que no había base para cargos criminales en este caso, lo cual contradice las declaraciones del jefe de policía. Estos casos normalmente van directamente a la corte, pero debido al amplio despliegue mediático, la fiscal solicitó revisarlo. Las declaraciones de la fiscal son contundentes, pues no solo desestimó los cargos, sino que indicó que no existía base para los mismos. De acuerdo con la fiscal, la razón del arresto fue que Tovar reclamó que había sido asaltado cuando dijo que Carollo lo haló, pero ella aclara que el reporte de Tovar fue simplemente un informe de un incidente para que estuviera como referencia futura y que él nunca hizo acusaciones contra Carollo, por lo cual no se considera “reporte de policía”. Basado en esto, tampoco Carollo debe ser investigado, porque no hay acusaciones contra él. La fiscal menciona que si el caso no hubiera involucrado al administrador, hubiese concluido esa misma noche. Lo que también es preocupante es que, de acuerdo a la fiscal, no ameritaba un arresto. Asumiendo que hubiese ocurrido un crimen, el proceso correcto habría sido solicitar abrir un caso con la fiscalía y no haber arrestado a la persona. Además, la ley estatal es muy clara (F.S. Section 901.15) al explicar cuándo la policía puede arrestar sin una orden y cuándo es un misdemeanor, como era en este caso. Un arresto es permitido solo cuando el crimen ocurre en presencia del policía y en ese caso el arresto procede en el mismo momento, no después, como fue el caso de Tovar. La fiscal también aclara que el único video que existe es el del área común y no existe video del lugar donde Carollo y Tovar entraron y tuvieron su intercambio de palabras. A final, el Sr. Tovar puede ahora seguir tranquilo con sus proyectos, aunque obviamente ha vivido una experiencia negativa. Con referencia a Carollo y Blum (Jefe de la Policía) aún queda pendiente saber cómo manejará el Concejo esta situación.

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Nacionales

Lo más significativo del 2013 Redacción Durante el 2013, EE.UU. vivió momentos convertidos ya en páginas de su historia. Los primeros días de enero, el día de Martin Luther King, el presidente Barack Obama fue juramentado para su segundo término. Juró sobre las biblias de Martin Luther King y la de Abraham Lincoln. Sus retos para este 2013, la aprobació n de la reforma migratoria y la reforma sanitaria con la implementación del Affordable Care Act, popularmente conocida como Obamacare. A los pocos meses, en abril, diferentes artefactos explosivos detonaron cerca de la línea de meta del famoso evento de la Maratón de Boston, causando la muerte de 3 personas e

llamada Boundless Informant, que permite vigilar la actividad de los gobiernos en el mundo. Obama confirmó la existencia de PRISM. Diarios Estadounidenses como The New York Times terminan publicando que algunas de las redes sociales de mayor uso en el país como Facebook y Google tenían convenios con el gobierno para permitir que se espiaran las cuentas de sus usuarios. El año 2013, que abrió con grandes esperanzas, se cierra con gran incertidumbre y una cierta desilusión y desgaste entre los simpatizantes de la Reforma Migratoria que permitiría a más de 11 millones de indocumentados salir de las sombras. El 16 de abril del 2013, fue presentada en el Senado la iniciativa denominada ‘Border Security, Economic Opportunity, and Immigration Modernization Act’, después de meses de trabajo del llamado Grupo de los 8, una comisión bipartidista encargada de presentar el plan. La iniciativa del ‘Grupo de los Ocho’ retoma, en cierto modo, los puntos iniciales propuestos por Obama (seguridad fronteriza; impulso a la inmigración legal para empresarios, estudiantes y reunificación de familias; vía de legalización para indocumentados; y sanción a empleadores que a sabiendas contraten trabajadores indocumentados) pero redondeó esas ideas y añadió otras provisiones. En primer lugar, prevé el incremento sustancial de la seguridad fronteriza, un incremento del número de agentes de la Patrulla Fronteriza y condiciona varias de las disposiciones de la ley –sobre todo las opciones de legalización de indocumentados- a que se logre la detención y deportación del 90% de las personas que trate de cruzar la frontera ilegalmente.

hiriendo a más de 170, la mayoría de ellos atletas que perdieron alguno de sus miembros, y público que presenciaba la llegada. Dos días después, el FBI publicó las fotos y los videos de los sospechosos, tras robar una estación de gasolina y disparar contra un oficial de policía. Con una persecución de la que fueron testigos los medios de comunicación internacionales, uno de los sospechosos es abatido e identificado como Tamerlan Tsarnaev, de 26 años. El otro sospechoso, su hermano Dzhorkhar Tsarnaev, de 19 años, es apresado, después de una cacería humana que duró varias horas. Ambos hermanos vivían en Estados Unidos por más de 10 años y entre sus planes estaba atacar otros objetivos de la ciudad de Nueva York. Tras varios meses en el hospital, Dzhokhar está a la espera de juicio. En junio, un ex empleado de la CIA, Edward Snowden se convierte en el hombre más buscado del planeta tras filtrar informaciones secretas y exponer al gobierno de los EE.UU. a la peor crisis de espionaje de su historia reciente. El tabloide británico The Guardian, recibe las filtraciones que demuestran que la Agencia Nacional de Seguridad de EE.UU., la NSA, estaba usando PRISM, un programa clandestino de vigilancia, para espiar las comunicaciones de sus ciudadanos, incluyendo mails y el acceso a los mensajes y llamadas de los usuarios de varias compañías de teléfono. La NSA tiene acceso directo a Facebook, Skype, Google, Apple, Yahoo y otras páginas web. La administración del Presidente Obama acusa a Snowden de ser un traidor y justifica las escuchas predisponiendo la seguridad del país, levantando un auténtico polvorín. Por un lado, de los que dan más importancia a la Seguridad de los EE.UU. y quienes consideran que espiar a los ciudadanos es violar uno de sus derechos más fundamentales. Días después, The Wall Street Journal publicaba además que monitoreaban las transacciones de tarjeta de crédito La propuesta de ley propone crear un estatus intermedio para los indocumentados con duración de seis años, conocido como RPI, de modo que regularicen su situación, aunque no recibirían de entrada la residencia plena. Los indocumentados deberán presentar una solicitud, pagar una multa de $500 y solo quienes estaban en el país desde antes del 31 de diciembre serán elegibles. Nadie que haya sido condenado de crímenes mayores podrá recibir el estatus RPI. Las personas con RPI recibirán un permiso de trabajo y podrán renovar su estatus por cuatro años una vez concluidos los seis años iniciales, pagando nuevamente una multa de $500. Tras pasar 10 años con RPI, los inmigrantes podrán solicitar la residencia permanente siempre que se cumplan el resto de los supuestos de la ley, y de allí, al menos cinco años después, podrán optar por la ciudadanía. Los jóvenes estudiantes (‘Dreamers’) podrán recibir su residencia permanente tras cinco años y podrán solicitar la ciudadanía inmediatamente después de ello. También se propone ampliar las visas para empresarios y profesionales especializados y modificar el actual sistema de lotería de visas por un modelo basado en el mérito de los solicitantes. Además, la iniciativa propone reforzar la aplicación del programa E-Verify para revisar el estatus migratorio de los trabajadores, que sería obligatorio para todos los empleadores. y estados financieros. James Clapper, director de la agencia, niega las acusaciones por lo que, The Guardian responde con una nueva filtración de Snowden que amenaza con seguir dando información al tabloide: el uso de otra herramienta tecnológica

@lavozdedoral

La propuesta del ‘Grupo de los Ocho’ fue analizada en audiencias senatoriales durante abril, avanzó en el Comité Judicial del Senado el 21 de mayo y aprobada por el pleno de esa cámara el 27 de junio.

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Nacionales Sin embargo, durante el receso legislativo del verano quedó claro que la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, no estaba dispuesta a aprobar la ini-

retrasos. Cuando de nuevo, el pago de la deuda iba a vencerse, la noche del 16 de octubre, se aprobó el presupuesto por fondos hasta el 15 de enero, y aumentó el límite del pago hasta el 7 de febrero del 2014. El Presidente Obama consideró esta medida de fuerza de los republicanos para afectar el Obamacare como una maniobra desmedida y un secuestro del gobierno por parte del ala más conservadora, el tea party. El impacto económico se sintió en los mercados financieros y forzó a 800 mil trabajadores a estar fuera de su trabajo. Se estima que costó 24 mil millones de dólares y dio un parón al crecimiento económico de un 2 por ciento para el trimestre octubre-diciembre. Reforma de Salud: Obamacare o Affordable Care Act Tras el fallido lanzamiento de la web el pasado 1 de octubre y los numerosos problemas para los usuarios que trataban de acceder al portal, el gobierno estadouni-

ciativa del Senado. Importantes figuras republicanas, entre ellas el líder de la mayoría republicana en la Cámara baja, John Boehner, indicaron enfáticamente que la propuesta del ‘Grupo de los Ocho’ no será considerada en su ámbito legislativo a menos de que goce del apoyo de la mayoría de los republicanos. Fuertes críticas a la posibilidad de que se legalice y se dé una vía a la ciudadanía a los indocumentados, como las del senador Ted Cruz (R-Texas) enrarecieron el ambiente y las crisis del presupuesto, la deuda y Obamacare de septiembre y octubre prácticamente frenaron el tema de la reforma de inmigración. En noviembre, el propio Boehner pareció sentenciar la iniciativa del Senado al declarar explícitamente que descartaba que la propuesta fuera considerada en la Cámara de Representantes. La inminencia de las elecciones primarias en el 2014, que evitará presumiblemente que muchos legisladores republicanos aborden el tema de la reforma migratoria por el temor de desacreditarse ante su electorado conservador y ser desplazados por rivales del Tea Party, pero el retorno en enero del debate en torno al presupuesto y el techo de la deuda pondrán más obstáculos a la reforma.

dense se marcó como nuevo objetivo tener el sistema operativo para el 30 de noviembre. El responsable del operativo para solucionar el problema, Jeffrey Zients, ha confirmado los notables avances logrados en las últimas semanas. “La cuestión de fondo es que el HealthCare.gov del 1 de diciembre es como el día y la noche respecto a cómo era el 1 de octubre”, ha remarcado Zients en una conferencia telefónica con periodistas. Asimismo, el Departamento de Salud de EE.UU. ha divulgado un informe en el que asegura que “creemos que hemos alcanzado el objetivo de tener el sistema operando con fluidez para la vasta mayoría de los usuarios”. Según ese documento, el sistema informático funciona sin problemas para más del 90% del tiempo, de modo que 50.000 usuarios pueden acceder el portal al mismo tiempo y puede soportar hasta 800.000 visitas al día. El problema con el portal sanitario dañó la popularidad del

Octubre: Cierre de gobierno El Congreso no pudo ponerse de acuerdo para aprobar el presupuesto relativo a la aplicación de la Ley popularmente conocida como Obamacare. Los republicanos

presidente Barack Obama, quien había fijado la reforma sanitaria como el proyecto legislativo estrella de su primer mandato, y dio alas a las críticas de los republicanos sobre la supuesta incapacidad del gobierno federal.

no cedieron y se obligó al paro parcial del gobierno. Algunas áreas como parques nacionales, monumentos y museos cerraron en todo el país, mientras que las relativas a seguro social y pagos a empleados públicos y militares, entre otras sufrieron

www.LaVozdeDoral.com

Hasta el momento, la Administración Obama ha señalado que 106.000 personas han contratado seguros médicos desde el lanzamiento de la página web el 1 de octubre, aunque solo una cuarta parte de ellas lo ha hecho a través del portal coordinado por el gobierno federal. La web gestiona las inscripciones en los nuevos seguros médicos en 36 de los 50 estados del país, mientras que los 14 restantes establecieron sistemas propios que están funcionando mucho más eficazmente.

@lavozdedoral

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Internacionales Argentina: lo más relevante Edgardo Esteban Presidente de la Asociación de

periodistas argentinos

El 2013 trajo consigo una de las peores crisis de saqueos en el país. No es la primera vez que Argentina se plantea una reforma policial. En el pasado reciente se han intentado cambios que han quedado truncados. Pero la discusión ha resurgido en las últimas dos semanas tras extenderse a 20 de las 23 provincias del país la huelga policial que dejó las calles libres y desprotegidas para el saqueo de casi 2000 comercios y la muerte de 11 personas en enfrentamientos entre vecinos de barriadas pobres y comerciantes armados. El jefe de Gabinete de Ministros, Jorge Capitanich, llamó a un “debate profundo” sobre la reforma policial. “No podemos estar a expensas de grupos que se apropian de bienes ajenos o generan procesos de extorsión por reivindicaciones salariales”, se quejó Capitanich de los saqueadores y los policías. En las últimas dos semanas, policías provinciales se han sumado una a una a huelgas en las que dejaron las calles sin protección alguna, lo que a su vez desató saqueos. Uniformados, narcotraficantes, delincuentes y dirigentes políticos locales son sospechosos de alertar a las personas al saqueo de supermercados, tiendas de electrodomésticos, o establecimientos de ropa o colchones. Las 20 provincias con rebeliones policiales aceptaron subirles el salario en una proporción mucho mayor que al resto de los empleados públicos y fuera del calendario habitual de aumentos, que se suelen negociar y conceder en el segundo trimestre de cada año. El miedo ahora es que los saqueos puedan llegar al gran Buenos Aires que alberga la bolsa de pobreza más grande del país.

Cristina regresa tras su operación con oleada de cambios en su gabinete Desde que en noviembre pasado volviera a su cargo, tras una cirugía de cráneo menor y una convalecencia de un mes y medio, Fernández ha tomado nota de la derrota electoral de octubre cambiando ministros y secretarios. Por ejemplo, en la Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico (Sedronar), que se encontraba acéfala desde hacía casi un año, ha puesto a un cura salesiano, Juan Carlos Molina, que vía Twitter se proclama militante cristinista. El cambio de figuras más lúcido, de momento, ha sido el de Jorge Capitanich en la jefatura del Gabinete de ministros, que vendría a ser algo así como un primer ministro a la argentina. Ferviente católico y admirador de la familia y las tradiciones, Capitanich sintoniza con el acercamiento a la Iglesia que la presidenta pretende concretar desde la llegada a la Santa Sede del Papa Francisco.

Argentina toma más medidas para acelerar la devaluación del peso El Gobierno reduce aún más las condiciones de cambio para los viajeros al exterior. Esta decisión persigue atajar la escasez de divisas que sufre el país y para enfrentarla, el Gobierno ha decidido acelerar la devaluación gradual que el peso venía experimentando a lo largo de este año. El dólar había subido el 21,5% frente a la moneda argentina entre enero y mediados de noviembre, pero a partir de entonces la presidenta Cristina renovó su equipo y la apreciación de la divisa saltó al 25,2%. Con vistas a reforzar el proceso, el Ejecutivo dispuso este martes una devaluación adicional del peso para aquellos argentinos que viajen al exterior o que compren bienes o servicios del extranjero a través de internet.

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Internacionales Colombia: Fue noticia… Ana Amores Corresponsal Internacional

El Presidente Santos busca la reelección para tratar de firmar la paz con las FARC

Como era de esperarse para tratar de hacer historia en un país donde ninguno de sus antecesores ha logrado la paz con las FARC, el Presidente Juan Manuel Santos anunció que concurrirá a las urnas en mayo del 2014. El Presidente necesita otro periodo para firmar un acuerdo de paz y, al mismo tiempo, inaugurar alguna obra que deje huella en un país con la peor infraestructura vial del continente. Aunque en su día aseguró que acordaría en sólo doce meses una salida negociada al conflicto armado, promesa que ya no cumplió, será la esperanza de un acuerdo en la Habana con los su principal carta electoral. Con ese as en la mano espera dar un giro a las encuestas que señalan que ocho de cada diez colombianos no quieren verlo de nuevo en la presidencia. Su principal rival en las urnas será Oscar Iván Zuloaga, un curtido político, candidato del uriismo, con prestigio pero sin carisma. Según le dijo a EL MUNDO, el Jefe del Estado requiere tiempo extra porque “su gobierno fracasó. No genera credibilidad, perdió el respaldo popular y el sentimiento de esperanza se ha diluido; el crecimiento de la economía se ha debilitado, desconoció la crisis del sector agropecuario y solo reaccionó cuando le hicieron paros. Traicionó la política de seguridad que lo eligió y la cambió por el diálogo complaciente de las Farc. Además su política internacional ha permitido el avance del castro-chavismo”. Aunque tampoco le va bien en los sondeos de opinión, el ex ministro de Hacienda del ex Presidente Álvaro Uribe está convencido que podrá derrotar a Santos en mayo del 2014. A su paso por Miami, tanto el Presidente Santos como el ex Presidente Uribe, mostraron sus diferencias profundas en el modo de alcanzar esa soñada paz con la guerrilla más grande del continente.

En medio de las negociaciones de paz, las FARC decretan tregua por Navidad Resulta complicado imaginarlo pero no se pierde la esperanza. La guerra en Colombia podría tener un posible respiro de 30 días por el alto el fuego que acaban de decretar las FARC y que empezó a partir del 15 de diciembre. Así lo anunció el jefe guerrillero y negociador Pablo Catatumbo desde La Habana, donde se celebran -desde hace ya un año- las negociaciones de paz para poner fin al conflicto armado. “Así sea de manera unilateral, procedemos a ordenar a todas nuestras unidades guerrilleras y milicianas un cese de fuegos y hostilidades por 30 días a partir de las 00:00 horas del próximo 15 de diciembre”, dijo Catatumbo, que leyó un comunicado firmado por el Secretariado de las FARC, el órgano de dirección de ese grupo subversivo. El texto agrega que la decisión corresponde “a un hondo clamor nacional”. El anuncio, sin embargo, también aclara que no bajarán la guardia en lo militar. “Simultáneamente ordenamos permanecer alerta ante cualquier operación enemiga, la cual deberá ser respondida sin dilación alguna. Aún abrigamos la esperanza de que el gobierno nacional corresponda a nuestro gesto ordenando un alto en su ofensiva”, dice el comunicado. Aunque los últimos ataques del grupo guerrillero no inciden en la mesa de negociaciones de La Habana, ya que las partes decidieron seguir el proceso en medio del conflicto, en Colombia generan un rechazo generalizado y le dan argumentos a los opositores de las negociaciones que no creen en la voluntad de la guerrilla de acabar con una guerra que dura ya 50 años. El presidente Juan Manuel Santos ha reiterado que la ofensiva militar no se detendrá hasta que no se firme un acuerdo de paz. Santos le advirtió a la guerrilla de que se equivoca si cree que a base de atentados como el de Inzá logrará que el gobierno considere la idea de un cese al fuego bilateral. “No podemos bajar la guardia ni un solo minuto y reitero: la ofensiva militar se mantiene hasta el momento en que lleguemos a un acuerdo, ahí pensaremos en dar el paso al cese al fuego”, dijo el mandatario rodeado de su ministro de Defensa y la cúpula militar. Es la segunda vez que las FARC decretan un alto el fuego desde que se iniciaron los diálogos de paz en La Habana. El primero coincidio con el arranque de las negociaciones y duró dos meses, también durante la época navideña. Y aunque ocurrieron algunos incidentes, en general la guerrilla cumplió. Hoy, aunque decrete un nuevo cese de la violencia, el principal problema sigue siendo la poca credibilidad que tiene entre los colombianos, quienes siguen pesimistas frente a la posibilidad de que esta vez sí se logre poner fin al conflicto armado.

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Especial: Adiós a Mandela El hombre más allá de la leyenda Mandela se fue como vivió: luchando. Su última Presentadora de batalla la libró contra Noticias su cuerpo castigado del tiempo pasado, de los años, de las cicatrices. Se ha marchado alguien que parecía inmortal o que debía serlo. Ahora el mundo se queda huérfano de espejos en los que mirarse. Se quebró el espejo, se quebró Nelson Mandela. Se quebró el árbol, que es lo que significa su nombre en su lengua: el hombre que tira de la rama de un árbol. Tata se fue ‘encerrado’ entre algunos muros, como vivió buena parte de su vida, aunque esta vez no estuvo solo. Estuvo con los suyos, su familia, y con cientos de miles de personas que rezaron hasta el último segundo para no despertar en un mundo sin Madiba. Se fue en su casa, pero pasó muchas semanas en una estrecha habitación de un hospital de Pretoria, contemplando una perfecta metáfora de lo grande de su obra: hasta no hace mucho, en su país, los hospitales eran para blancos o para negros, nunca eran para los dos. Y el mundo se detuvo durante algunas horas para llorar la muerte del hombre que tras 27 años de encierro salió de la cárcel para convertirse en presidente de un país partido en mil pedazos que con amor y dedicación supo unir hasta conformar una Sudáfrica bicolor capaz de cohabitar sin rencores.

Marian De La Fuente

Ante los ojos del mundo, Sudáfrica da su ultimo adiós a ‘Madiba” «Camaradas y amigos, antes de comenzar mi discurso quiero haceros alguna observación. Durante los últimos 27 años he deseado profundamente este día en el que iba a volver a un lugar que considero mi casa para conocer a mis hermanos y hermanas, a mis hijos y nietos». Éstas fueron la primeras palabras que un recién liberado Nelson Mandela dirigió en el antiguo estadio de Soweto el 13 de febrero de 1990.

Hoy, casi 24 años después, en el mismo lugar dio el último de sus grandes discursos, esta vez en silencio, ante decenas de miles de personas, entre ellas más de 70 jefes de Estado y de Gobierno que estuvieron presentes en el funeral de Estado por Madiba. Solo las exequias de Juan Pablo II reunieron a tantos mandatarios -70 jefes de Estado, cuatro reyes, nueve reinas y 14 líderes religiosos, sin contar con los artistas y cantantes que quisieron sumarse a ese adiós multitudinario al hombre que pusiera fin al apartheid y al odio racial en Sudáfrica. El funeral comenzó con el himno nacional del país. Después, a lo largo del acto que duró más de cuatro horas, hablaron algunos nietos de Mandela. Discurso tras discurso, se fue dibujando la figura de alguien tan inspirador para toda la humanidad, en el estadio de Soweto, en un lugar abierto al público, que debía ser para el pueblo, con canciones, con centenares de personas coreando el nombre de Madiba desde las seis de la mañana en que abrieron las puertas. El estadio casi alcanzó su aforo de 90.000 personas, y pese a la falta de más color en el escenario, todos los asistentes marcharon con la satisfacción de haber rendido su último tributo a Nelson Mandela. A Winnie Mandela,

@lavozdedoral

la segunda mujer del ex presidente sudafricano, y a su viuda, Graça Machel, se las aplaudió y arropó durante todo el evento. Ambas se fundieron en un emotivo abrazo al llegar. Los compromisos geopolíticos quitaron protagonismo a los familiares, sus amigos y figuras emblemáticas como Desmond Tutu. Solo Obama consiguió tocar los corazones de los sudafricanos, que le aclamaron con entusiasmo cuando llegó al estadio de Soweto junto a otro de los favoritos del público, el ex presidente Bill Clinton. En un emotivo discurso, el primer presidente negro de EEUU rindió homenaje al primer presidente negro de Sudáfrica. “Gracias por compartir a Mandela con el mundo. Su lucha fue vuestra lucha, su triunfo era vuestro triunfo. Vuestra dignidad y esperanza fue un reflejó de su vida, y vuestra libertad y democracia su lega-

do”, afirmó Obama. “Mandela será el gran libertador del siglo XX; nos enseñó el poder de la acción, pero también disciplinó su rabia. Reconoció algo que nos une, a veces invisible, a toda la humanidad”. “Nunca veremos a un hombre como él, pero los jóvenes africanos y del mundo, vosotros podéis hacer vuestra su vida”, añadió Obama, que se despidió con los versos de Invictus, que Mandela leía a su compañeros de prisión en sus años de cárcel en Robben Island “Soy el capitán de mi alma, soy el dueño de mi destino”. El Presidente Zuma entre algunos abucheos, elogió a Mandela como “un luchador por la libertad” que liberó a su pueblo. “La lucha se convirtió en su vida”, dijo el mandatario, que recordó al Mandela fundador del brazo armado del gubernamental Congreso Nacional Africano (CNA). “Mandela siguió inspirándonos desde dentro de los muros de la prisión”, señaló el jefe de Estado. Zuma, que recordó que se cumplían ese mismo día, 20 años del día en que Mandela recibió el premio Nobel de la Paz, destacó posteriormente la faceta unificadora y los esfuerzos por la reconciliación de Madiba. “Con mucho cuidado, consiguió ges-

tionar la indignación y la frustración de opresores y oprimidos, al recordarnos la humanidad que compartíamos”. Sorprendente fue la ovación a Frederik De Klerk. De Klerk fue el último presidente blanco, es Nobel de La Paz y el autor de acordar con Mandela la llegada de la democracia El funeral, sin embargo, se convirtió en una verdadera cumbre política, la cumbre de la reconciliación”, con el histórico gesto de Obama dando la mano al mandatario cubano Raúl Castro. El espíritu de Mandela obró el milagro. El cruce de manos de Obama y Raúl Castro enciende algunos sectores exilio en Miami Los dos presidentes coincidieron el martes en Johannesburgo, durante las exequias del ex presidente sudafricano Nelson Mandela. Fueron dos de los cinco mandatarios que hablaron en el acto y Obama se dirigió a Castro cuando ingresó al palco presidencial. Según la Casa Blanca no pasó de un estrechón de manos protocolario y no se habló nada de política. Cuando una radio colombiana preguntó a Castro porqué estrechó la mano de Obama, el cubano contestó: “Somos personas civilizadas”.

Pero para algunos exiliados cubanos estos detalles no son relevantes. El hecho es que el presidente de Estados Unidos le estrechó la mano amigablemente a un mandatario cubano lo hace un “traidor”. La indignación de los exiliados llegó incluso al Congreso en Washington. La diputada federal Ileana RosLehtinen, de origen cubano, interrumpió la sesión del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara baja, en presencia del secretario de Estado John Kerry, para arremeter contra Obama. “Señor secretario, por veces un apretón de manos es apenas un apretón de manos. Pero cuando el líder del mundo libre aprieta la mano ensangrentada de un dictador como Raúl Castro, se transforma en un golpe de propaganda para el tirano”, dijo Ros Lehtinen. Sin embargo, en medio de la polémica también hubo muchos cubanos moderados que se sumaron a las voces internacionales que justificaban y alababan la postura conciliadora de Obama en un día donde se celebraba la reconciliación. “Obama no podía ignorar a Castro” dijeron algunos, “ante todo hay un protocolo y Raúl estaba en su camino” “El Presidente Obama mostró ser una persona educada y supo cumplir con su papel de Presidente al estrechar la mano a Castro, no se habló de política…pero eso puede marcar un antes y un después en las relaciones con la isla”.

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Economía EE.UU. pone límite a la especulación bancaria con la aprobación de la ley Volcker Juana Portero Analista económica. Corresponsal de Intereconomía

La Reserva Federal y la Corporación Federal de Seguro de los Depósitos Bancarios (FDIC) fueron hoy las primeras agencias de regulación de EE.UU. en aprobar formalmente la conocida como “Norma Volcker”que limita las actividades especulativas de riesgo de los bancos. Se espera que a lo largo del día se unan también la Comisión de Negociación de Futuros (CFTC), la Comisión del Mercado de Valores (SEC) y la Oficina del Auditor de Divisas (OCC). Esas cinco agencias federales serán las encargadas de supervisar el cumplimiento de la «Norma Volcker», que forma parte de la ley de reforma de Wall Street «Dodd-

Frank» aprobada en 2010 con el objetivo de garantizar la estabilidad del sistema financiero de EE.UU tras la grave crisis del 2008. Aunque está previsto que la norma, bautizada en honor del expresidente de la Fed Paul Volcker y asesor financiero del presidente Barack Obama, entre en vigor a mediados de 2014, no comenzará a aplicarse hasta julio de 2015 debido a la inclusión de una extensión del plazo de cumplimiento. El actual presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, destacó en un comunicado que la nueva norma tiene «el importante objetivo de limitar una excesiva toma de riesgos por las instituciones depositarias y sus filiales», pero precisó que su «eficacia definitiva dependerá de los supervisores». La norma solo afecta a los grandes bancos, aquellos con activos consolidados de más de 50.000 millones de dólares (36.600 millones de euros al

cambio actual), que no podrán realizar actividades especulativas de riesgo con los fondos de sus clientes en beneficio propio. La versión final del texto ha tardado más de dos años y medio en acordarse por

diferencias en el Congreso sobre su redacción y las constantes presiones de los grandes bancos de Wall Street que advertían de su impacto negativo sobre los beneficios del sector financiero.

Mary Barra se convierte en la primera mujer al frente del General Motors Como ha ocurrido con otras grandes corporaciones, volvió a caer otro mito de la masculinidad. Por primera vez, según se anunció, una mujer se situará al frente de una industria automovilística en Estados Unidos, con todo lo que simboliza. General Motor (GM), el mayor fabricante estadounidense informó que Mary Barra, de 51 años, será su próxima jefe ejecutiva. La no tan sorprendente noticia, supone la transformación más importante de GM desde el rescate federal del 2009. Ella es una “insider” en esta corporación de largo recorrido. Entró a trabajar en la empresa hace 33 años. Esto también es una diferencia. Sus dos predecesores, Daniel Akerson, que ostentará el cargo hasta mediados de enero, y Ed Whitacre procedían del campo de las telecomunicaciones. Este cambio se dio conoció justo al día siguiente de otro momento trascendental para General Motor. El departamento del Tesoro dijo que había vendido sus últimas acciones con las

que se hizo a consecuencia del rescate de 49.500 millones de dólares. Este martes, Akerson, de 65 años, hizo público su retiro para el 15 de enero. Ha tomado esta decisión para estar junto a su esposa Karin, que padece un cáncer. Akerson era uno de los nuevos directores que el gobierno impuso al convertirse en el principal accionista. A él se debe que Barra, casada y madre de dos críos, ascendiera al cargo de responsable de producción. Barra, hija de un empleado que estuvo 39 años en esta empresa, empezó a trabajar para la compañía en 1980. Entró como becaria en la división de Pontiac. Ingeniera eléctrica, ejerció en diversas posiciones sobre esta especialidad y dirigió plantas, entre otros encargos. En el 2009 la nombraron jefa del departamento de recursos humanos. En la actualidad se encuentra al frente del diseño, la ingeniería y el control de calidad a nivel nacional e internacional. También ha estado detrás de los más recientes nuevos modelos introducidos por GM. Bajo su mando, la empresa ha des-

plegado los “pickup” de más tamaño, el Chevrolet Silverado y el GMC Sierra, así como el Chevrolet Cruce –apostó por hacerlo más lujoso y el mercado le dio la razón– y el Impala, que ha recibido cuantiosos elogios y la más alta puntuación

que otorga la revista de consumidores. Además, también está detrás del desarrollo del nuevo Chevrolet Corvette. Mary se convierte así en una de las mujeres más importantes del mundo empresarial de los EEUU.

Nace la mayor aerolínea mundial tras la fusión de American Airlines y US Airways

Legisladores de EE.UU. logran modesto pacto fiscal para evitar nuevo cierre de gobierno

American Airlines y US Airways concluyeron su ambicioso proceso de fusión y lograron que la nueva entidad comience ya a cotizar en bolsa, en lo que será la mayor aerolínea mundial por facturación, número de pasajeros y trabajadores. Las acciones del nuevo grupo, que se denominará American Airlines Group, cotizan en el mercado electrónico Nasdaq bajo las siglas AAL. La fusión llega a su fin después de que el Tribunal Supremo de Estados Unidos rechazara un recurso de última hora presentado por un grupo de consumidores y agencias de viajes, que temen que la reducción de la oferta de aerolíneas genere mayores precios. El momento culminante llegó el pasado 27 de noviembre, cuando un juez federal de Nueva York aprobó el acuerdo alcanzado entre ambas compañías y el Departamento de Justicia por el que las dos aerolíneas aceptaron ceder parte de sus franjas horarias en varios aeropuertos, especialmente en el neoyorquino de La Guardia y en el Reagan Nacional de Washington. Esos aeropuertos son dos de los más solicitados en todo el país por las aerolíneas, y la cesión de las franjas fue exigida por las autoridades para evitar el peligro de una posición dominante de la nueva entidad en algunos mercados nacionales clave.

Los negociadores demócratas y republicanos del Congreso estadounidense anunciaron haber alcanzado un acuerdo sobre el presupuesto que, de aprobarse, permitiría evitar un nuevo cierre de las administraciones federales como sucedió en octubre durante dos semanas. Las negociaciones dieron como resultado un modesto acuerdo presupuestal para suavizar los recortes automáticos al gasto y reemplazar algunos de ellos con ahorros de reducciones que vendrán en el futuro.

En concreto, las dos compañías tuvieron que renunciar a 104 “slots” en el Reagan National y 34 en La Guardia, donde 22 han sido ya compradas por Southwest Airlines y 12 por Virgin, La operación de la fusión ha sido valorada por ambas compañías en cerca de 18.000 millones de dólares, y las dos entidades afirman que ahorrarán 1.000 millones anuales en sinergias. La unión de las dos aerolíneas, generará un gigante con ingresos de 38.700 millones de dólares en 2012, más de 100.000 trabajadores y 6.700 vuelos diarios que superará en volumen al actual líder mundial, United Continental, surgido también de otra fusión culminada en octubre de 2010. Aunque la fusión se puso en marcha, los procesos de integración de flotas, sistemas de reservas, operaciones y personal seguirán en marcha durante varios meses. La fusión tiene el apoyo de los trabajadores de las dos compañías, y los sindicatos que representan a pilotos, auxiliares de vuelo y trabajadores de tierra respaldan la operación. El cierre de la fusión del lunes supone también la salida de American Airlines de la bancarrota que declaró en noviembre de 2011 para reducir sus costes operativos, especialmente los laborales.

www.LaVozdeDoral.com

Los detalles del pacto forjado por el republicano Paul Ryan, presidente de la Comisión de Presupuesto de la Cámara de Representantes, y su contraparte demócrata en el Senado, Patty Murray, fueron anunciados el martes por ellos mismos. El acuerdo suavizaría los estrictos recortes al gasto que afectarán al Pentágono y agencias nacionales por segundo año. Requerirá que los empleados federales aporten más a sus pensiones, se incrementen las primas para las empresas cuyos planes de pensiones están asegurados por el gobierno federal y aumentar las cuotas de seguridad que pagan los que viajen por

@lavozdedoral

avión. El pacto de Ryan y Murray se da después de varios intentos fallidos de lograr acuerdos presupuestales más amplios. El acuerdo supone por otra parte una significante mejora de las relaciones entre demócratas y republicanos, que controlan respectivamente el Senado y la Cámara de Representantes, y que desde 2011 habían sido incapaces de llegar a un entendimiento sobre el gasto federal y los impuestos. Sus desavenencias llevaron en octubre al primer cierre parcial del Estado federal desde 1996 y que duró 16 días. El Congreso no logró votar un presupuesto dentro del plazo ya que la bancada republicana insistió en vano en incluir medidas para anular una parte de la reforma sanitaria del presidente Barack Obama. Tanto el Senado como la Cámara de Representantes deberán ahora aprobar el acuerdo alcanzado por los negociadores. Posteriormente será traducido en varias leyes de gasto que también deberán ser sometidas a votación por ambos hemiciclos ante del 15 de enero.

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Europa 7 Planes de invierno que puedes reservar ya:

Sácale partido a los cero grados Maria Bayon

Corresponsal CBS y NBC. Productora de documentales

Hace frío y a todos nos encanta hablar del tiempo. En el ascensor, en la oficina o en la cola del banco. La llegada de los cero grados se ha convertido en un debate nacional. Por eso te proponemos que diversifiques la temática de las conversaciones y comentes con soltura tus próximos planes de invierno. Sácale partido a los cero grados, échale un vistazo a las cumbres para ver si están blancas y empieza a planear cómo vas a disfrutar la llegada del invierno. Si eres un amante del esquí encera tus tablas y coge un poco de fondo. Si te rindes ante el silencio mágico de la nieve, piensa en alquilar un par de raquetas y regálate un paseo por el bosque. Si necesitas soltar adrenalina haz una ruta en una moto de nieve. Hay muchos planes de invierno, y te garantizamos que todos son divertidos. Encuentra el tuyo y no vuelvas a quejarte del frío. 1. Pasea con raquetas de nieve a la luz de la luna. El silencio del bosque te envuelve, la nieve amortiza hasta los sonidos más leves y la experiencia puede resultar onírica si vas bien abrigado. Pasear con raquetas es fácil y no necesitas entrenamiento previo. Tan solo un poco de forma y muchas ganas de disfrutar de la naturaleza como nunca lo habías hecho. Si quieres desconectar del día a día y andas buscando un rato de paz a toda costa no dejes de probarlo. Dónde: los pre-alpes de Friburgo. Suiza. Suiza es un paraíso para los amantes de los deportes de invierno desde hace mucho tiempo. La garantía de la nieve ha hecho del apres-sky todo un arte y los paseos en raqueta son una de sus grandes atracciones. En la zona que rodea a Friburgo cuentas con más de 100 kilómetros de rutas señalizadas y la naturaleza es de cuento de hadas. Si viajas con niños no les prives del capricho y si quieres vivir la magia reserva una ruta a la luz de la luna. 2. Siente la velocidad en una moto de nieve. Deja que el aire frío te despeje la mente y desatasque tus neuronas. Suelta adrenalina y date un par de sustos –pequeñitos-. Tus sentidos estarán más alerta que nunca y descubrirás todas las sensaciones extra que puede ofrecerte la velocidad. No te olvides de ir bien abrigado, de llevarte el casco y los guantes y por supuesto de inmortalizar el momento con una buena foto. Dónde: Andorra. Son muchas las estaciones de Andorra que ofrecen fantásticas rutas en moto de nieve: La Massana, Encamp, Canillo, Ordino y Escaldes. En algunas incluso puedes alquilar un quad. Compara itinerarios y precios y no dejes de probar solo o en pareja. 3. Duerme en un hotel de hielo. Aprovecha la belleza efímera del momento y descubre que pese a todo, no te vas a despertar congelado. Hazte esquimal por unos días y disfruta de tu iglú. Alojarse en un hotel de hielo tiene morbo desde el principio hasta el final y puede incluirse sin problemas en el top ten de tus experiencias únicas. Te recomendamos que para redondear el asunto disfrutes de una buena bañera de hidromasaje, saldrás renovado. Dónde: en el Gran Norte. En Suecia: Laponia Sueca. 200 kilómetros por encima del Círculo Polar Ártico. Aquí abrió sus puertas el primer hotel de hielo del mundo, el Icehotel, completo, acogedor, y cargado de propuestas: paseos a caballo, vistas de auroras boreales, posibilidad de realizar esculturas de hielo… En Noruega: Laponia Noruega. El Sorrisniva Igloo Hotel es uno de los más codiciados. Las camas están hechas de piel de reno y la temperatura interior es constante, entre 4 y 7 grados. Felices sueños. En Finlandia: Laponia Finlandesa. El Snow Village abrirá sus puertas este año el 10 de diciembre volviendo a cumplir los sueños de los amantes de las emociones extremas. No dejes

@lavozdedoral

de probar los reconfortantes cocktails de su bar de hielo. 4. Avista osos polares. Si te gustan los animales no deberías perdértelo. Ver retozar a decenas de osos en la nieve te pondrá la piel de gallina y hasta es probable que te den ganas de bajarte y hacer lo mismo que ellos. Llévate la cámara y aburre en detalles a tus amigos a la vuelta. Dónde: en Canadá. Todos los años más de 300 osos polares se dan cita en los alrededores de la Bahía de Hudson, en la pequeña ciudad de Churchill. Observarás al Rey del Ártico en un vehículo todo terreno y sobreelevado, una especie de nave nodriza de las nieves que garantiza tu total seguridad. Si te gusta hacer preguntas recuerda que te acompañará un guía experto en fauna polar. 5. Hazte una ruta en un trineo con perros. Recorrer la montaña arrastrado por un vitalista coro de perros sin duda será una experiencia que enmarcarás en tus recuerdos. Los perros de trineo son descendientes directos de los lobos árticos y su belleza te dejará sin palabras. Haz fotos. Dónde: En Groenlandia. Regálate un recorrido con perros sobre un mar helado y descubre entre enormes icebergs la tierra de los últimos Inuits. Aquí el trineo de perros es su medio de transporte habitual y el mundo es, necesariamente, de otra manera. El tiempo es más relativo que nunca en estos 200 kilómetros de ruta salvaje entre glaciares y horizontes infinitos.

El concepto es similar al de las Fallas de Valencia. Lo efímero de su existencia multiplica el dramatismo de su belleza. Los festivales de hielo son un espectáculo único que dura lo que dura el frío. El deshielo convierte en agua su arte de postal y renueva la materia prima para que un año más vuelvas a soñar ante la fantasía de sus propuestas. Dónde: Al norte de China, en la ciudad de Harbin se celebra cada año desde 1963 uno de los festivales de hielo más famosos del mundo. Atento al termómetro porque hablamos de frío siberiano, y el mercurio puede caer hasta los 38 grados bajo cero. En Sapporo, Japón, también podrás disfrutar de un increíble Festival de Esculturas de nieve y hielo en el Parque Odori. En Quebec, Canadá la imaginación también toma las calles y si ya quieres fliparlo del todo no te pierdas el Festival de Música de hielo de Geilo, en Noruega, dónde los instrumentos musicales están hechos de…si, de hielo. 7. Rebózate en la nieve. Ya sea solo, con amigos, con niños o con tu pareja. No hace falta que dispongas de un gran presupuesto, solo necesitas convocar al espíritu de tu niñez. Ya en su compañía acércate a cualquier extensión blanca y disfruta sin complejos de ese elemento fascinante que siempre nos invita a soñar. Móntate una guerra a bolazos, alquila un trineo para deslizarte por las faldas de la montaña o haz ángeles de nieve. Deja que el blanco te limpie y el aire te oxigene. Sonríe al invierno.

6. Alucina con los mejores festivales de esculturas de hielo del mundo.

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Deportes Copa Mundial de Fútbol Brasil 2014 Mauricio Roda Redactor de Deportes

Brasil y Croacia abren el mundial de Fútbol con Uruguay en el “Grupo de la Muerte”

Brasil y Croacia abrirán el Mundial de Brasil 2014, según determinó el sorteo que instaló a Uruguay, Italia e Inglaterra en un “grupo de la muerte” y situó a España debutando ante Holanda, su derrotada en la final de Sudáfrica 2010. El Brasil-Croacia se jugará a las cinco de la tarde del 12 de junio en la Arena de Sao Paulo, un estadio afectado por un accidente y que la FIFA -sin ofrecer seguridad total- aspira a tener listo a mediados de abril, menos de dos meses antes del inicio del torneo. La pentacampeona mundial tendrá también a México en el Grupo A, que se completa con Camerún, rival del “Tri” el 13 de junio en la calurosa Natal, en el norte del país. Argentina, bicampeona mundial, tuvo suerte en el sorteo y abrirá el torneo el 15 de junio en el legendario Maracaná enfrentándose a Bosnia. La selección de Lionel Messi aspira a regresar un mes más tarde a ese mismo estadio para jugar la final.

campeones mundiales, que se medirán en el Grupo B también a Chile y Australia. Colombia debutará el 14 de junio ante Grecia en Belo Horizonte por el Grupo C, que completan Costa de Marfil y Japón. Ecuador lo hará el 15 de junio en Brasilia ante Suiza por el Grupo E, en el que Honduras debutará midiéndose a Francia el mismo día en Porto Alegre.

Messi: “No hay que confiarse, no hay equipos fáciles”

El astro argentino Lionel Messi, se mostró “feliz de conocer a los rivales” de Argentina en la fase de grupos de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™, en la que los albicelestes compartirán el Grupo F con Bosnia, Irán y Nigeria. Tras el Sorteo Final, celebrado el viernes 6 de diciembre en el balneario brasileño de Costa do Sauípe, el10 del Barcelona afirmó que “todos los grupos son complicados” a través de la red social china Weibo. “(Estoy) Feliz de conocer a los rivales. Por más que se hable no hay

equipos fáciles y todos los grupos son complicados”, escribió. Por otra parte, una resonancia magnética constató la cicatrización de la lesión muscular que sufrió el 10 de noviembre jugando para el Barça. El capitán de la selección argentina se sometió a dicho estudio que, junto con la ecografía que le tomaron previamente, constató la total cicatrización de la rotura del bíceps femoral de la pierna izquierda. El jugador rosarino completó la primera de cuatro semanas de recuperación que cumplirá en las instalaciones de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en la localidad bonaerense de Ezeiza con el jefe de los servicios médicos del Barcelona, Ricard Pruna, y el preparador físico Elvio Paulorroso. El plan de recuperación marca que Messi deberá intensificar su trabajo con pelota pero sin descuidar los ejercicios de musculación, la fisioterapia y el fortalecimiento del bíceps.

El Mundial, que se celebrará del 12 de junio al 13 de julio de 2014, se disputará en 12 ciudades y será el primero en jugarse en verano e invierno simultáneamente, desde los dos grados bajo cero de la sureña Porto Alegre hasta los 38 que puede llegar a ofrecer la amazónica Manaos. En ese recorrido en el que importan tanto los rivales como las sedes hubo selecciones claramente favorecidas y otras claramente perjudicadas. Mientras que Argentina tendrá un recorrido climáticamente suave -Río de Janeiro, Belo Horizonte y Porto Alegre, Alemania abrirá el torneo ante el Portugal de Cristiano Ronaldo y recorrerá Salvador, Fortaleza y Recife, todas ciudades de altas temperaturas. El grupo de los argentinos se completa con Irán y Nigeria, en tanto que los alemanes tendrán duros rivales en Ghana y Estados Unidos. Así, Joachim Löw, actual seleccionador alemán, se enfrentará a Jürgen Klinsmann, técnico de Estados Unidos y su antecesor en el cargo. Pero el grupo estelar del sorteo fue, sin dudas, el D, que suma siete títulos mundiales con Italia, Uruguay e Inglaterra, además de la presencia de Costa Rica como “partenaire” a primera vista. Inglaterra e Italia abrirán su participación en el Mundial midiéndose en la amazónica Manaos, una de las sedes que aspiraba a evitar el técnico de los “pross”, Roy Hodgson. El España-Holanda se jugará el 13 de junio en Salvador, un inicio caluroso de camino para los actuales

Cristiano Ronaldo: “Nos han tocado equipos difíciles” El internacional portugués del Real Madrid, mostró sus ganas de llegar lejos con su selección en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™, una “competición con un sabor diferente” que afronta con prudencia. “Voy a intentar hacerlo lo mejor posible, primero a nivel de club y luego en la selección en una fase final. A mí me da igual porque siempre encaro los partidos igual, pero es verdad que un Mundial es una competición con un sabor diferente. Mi objetivo es jugar lo mejor posible, brillar, ayudar a mi país y a nivel individual mostrar lo mejor que tengo y hacer goles. Soy prudente e intentaré dar lo mejor para mi selección”, manifestó.

La FIFA se defiende de las acusaciones de fraude en el sorteo La FIFA ha salido al paso de las acusaciones vertidas en los últimos días contra la organización del Mundial de Brasil, a raíz de un vídeo que muestra cómo, supuestamente, el secretario del organismo y encargado de mostrar el nombre de los equipos,

Jerome Valcke, manipulara las bolas para ordenar los grupos según supuestos intereses de la FIFA. El vídeo, que explica paso a paso cómo se ha gestado, según su teoría, el fraude del sorteo, ha sido noticia en los principales medios deportivos del mundo, razón por la que la FIFA ha decidido defenderse. El máximo organismo del fútbol ha recordado que la totalidad de los preparativos del sorteo fueron supervisados y validados por tres representantes de Ernst&Young, según ha declarado a medios alemanes. La FIFA aseguró que Valcke sacó los papeles tal y como estaba previsto. “Durante el sorteo había al menos siete cámaras desde diferentes perspectivas apuntando al secretario general de la FIFA. Dos desde delante, una desde la derecha y otra desde la izquierda, una desde detrás y otra directamente encima de su cabeza”, dijo a DPA la organización mundial con sede en Zúrich.

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Entretenimiento Carolina Laursen, La Elegida El Ángel Rubio del Entretenimiento en Miami Johana Bonanno

Redactora internacional de entretenimiento

América TV lanzó el pasado lunes 9 de diciembre un nuevo programa titulado AQP. Siglas para Agárrese Quien Pueda. Un nuevo formato de televisión sin filtros, audaz, irónico, e irreverente a imagen y semejanza de sus conductores. Entre las varias repercusiones resuena la incógnita de quien es el nuevo rostro que acompaña a los controversiales Javier Ceriani, Kary Bernal y Frank Cairo. El ángel rubio elegido por Ceriani en su regreso a América TV tiene nombre y apellido. Carolina Laursen. Más allá de su admirable figura, es una consagrada modelo, actriz y conductora en el “show business” argentino. En Miami también ha hecho resonar su talento en el ámbito teatral como dramaturga y productora de las obras lanzadas por su compañía Chocarro Producciones. Conoce en más detalle a esta rubia que llegó a la pantalla de Miami para quedarse. Cuéntanos, ¿qué te trajo a Miami? “Gracias a mi trabajo en Argentina como modelo, actriz y conductora para Utilísima, FoxLife MTV Extreme Games, Fashion Tv entre otros, tuve la oportunidad de viajar a Europa y América del Norte. En uno de esos viajes es donde conocí a quien es hoy

mi marido David Chocarro. Por su trabajo actoral en Telemundo, desde el 2010 estuvimos alternando nuestra vida entre Miami, Buenos Aires y Madrid. Etapa en la que también nos consagramos como familia con el nacimiento de nuestras dos hijas Alegra y Brigitta”. ¿Qué significo para ti el nacimiento de tus hijas? “Mis hijas lo son todo para mí, de hecho no puedo evitar nombrarlas todo el tiempo. Será porque soy madre todo el tiempo. En la medida que ellas crecen y descubren el mundo, yo lo descubro con ellas y a su vez me sigo descubriendo como persona. De hecho, junto a mis hijas nacieron mis primeras obras teatrales. Durante sus primeros años de vida me convertí en una ferviente estudiante de producción, guión y dramaturgia”. Tu pluma ha sido un caudal de éxitos tanto en Buenos Aires, Madrid y en Miami. En nuestra ciudad obtuviste el premio “Mejor Texto Original” en el Festival de Pequeño Formato de Miami. ¿En qué te inspiras a la hora de crear tus obras? “Los actores cuando hacemos teatro en general se nos hace imprescindible seguir pisando las tablas. Sumándole mi rol de autora, la indagación, explosión de creatividad, y la inspiracion que tomo de la gente que me rodea, se transforma en un caudal de obras e historias que necesito ex-

playar en papel. Es así como presente mis obras en Argentina, en Madrid, y aquí en Miami bajo el formato de Micro Teatro en el Centro Cultural Español. En la ciudad del shopping, la playa y los cuerpos bronceados descubrí que había un submundo teatral muy fuerte”. Brevemente, ¿en qué consiste el formato de Micro Teatro? “Micro Teatro es la expresión teatral de vanguardia. El concepto de ver obras dentro de aquellos contenedores que visualizamos entrando y saliendo a diario del puerto de nuestra ciudad, lo hace aún más revolucionario y una experiencia a vivir por sí sola. Tan futurista como esta obra misma, ya no estarás horas en una misma función. En un plazo de 15 minutos por función estarás viendo los distintos géneros que se ofrecen por temporada. Imagínate, si te sientes cerca de tu actor favorito a través de las redes sociales, dicha cercanía virtual no se avecina a la experiencia de comunión que vives en Micro Teatro. La proximidad al actor, que tampoco tiene el teatro convencional, te convierte en protagonista de la obra misma. Es en este submundo donde conocí a Javier Ceriani quien protagonizo exitosamente dos de mis obras Superterapia y Plan B”. ¿Qué te lleva a aceptar tu participación en AQP? “Tengo una excelente relación personal y laboral con Javier Ceriani. Junto a él estoy volviendo a mis raíces de comunicadora en los medios. A diferencia de las programaciones que comparten el mismo horario, hablaremos de farándula pero desde otro ángulo. También tocaremos temas de intereses políticos y sociales. Eso me pone feliz

@lavozdedoral

porque se trata de un formato diferente. El programa apuntará a una mayor cercanía e interactividad con el público, una estructura más flexible, invitados, entrevista y contextualización”. Excelente forma de cerrar el 2013, ¿qué te depara el 2014 que está a la vuelta de la esquina? “Me siento muy afortunada personal y laboralmente. En mi estadía en Miami hemos cosechado amigos y éxitos laborales. Más que nada estamos conquistando nuestros sueños con David. Y como los sueños continúan en el 2014 seguiremos cosechándolos. Soy bailarina del AB Dancing Studio de Adriana Barraza. Formo parte de un elenco coreográfico dirigido por el Maestro Juan Carlos Flores donde estamos exponiendo un musical de hip hop súper energético que les recomiendo a todos verlo. En Enero volvemos con el exitazo de Esperando La Carroza en el Bellas Artes. Protagonizo junto a un elenco de argentinos un clásico de la comedia Argentina sobre la Familia. También estaré lanzando un cortometraje dramático que escribí y produje y tengo más proyectos como escritora y productora que les van a encantar. Me siento muy afortunada cuando escucho mis textos de la boca de actorazos y las carcajadas de la gente riéndose con ellos. Una hermosa sensación. Y ahora que Miami me reciba en su casa todos los miércoles a las 3 de la tarde por América TV es una bendición. Gracias Miami”. Creadora incansable de sueños Carolina Laursen es inspiración e influencia positiva para todos los que rodea. Conoce en profundidad a Carolina en su página web http://www.carolinalaursen.com.ar/.

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Turismo Navidades en Estados Unidos Julia Gil

Periodista/Productora de Gestevisión

Aunque tradicionalmente son fiestas familiares, cada vez se extiende más la idea de viajar durante estos días navideños en los que el trabajo disminuye y muchos disfrutan de unas pequeñas vacaciones. La celebración Judía de Hanukah se celebra a mediados de diciembre y la celebración Afro-Americana de Kwanza cae en el mismo período. Junto con la Navidad, hacen una alegre temporada decembrina. En nuestra edición pasada de La Voz, te contaba donde ir cerca de Miami pero en este nuevo número quiero darte algunos consejos sobre atractivos viajes que puedes hacer durante esta época del año dentro de los EEUU si quieres dejar por unos días tu ciudad. Gracias a las navidades, los turistas que deseen viajar a los Estados Unidos podrán encontrar ofertas de vuelos muy interesantes para poder disfrutar de unas vacaciones navideñas especiales. Es un momento del año ideal para visitar algunas ciudades de Estados Unidos y disfrutar con el ambiente navideño que hay en todas ellas y que en las calles se puede ver reflejado en la decoración y demás. En algunas zonas hace bastante frío, pero eso se pasa cuando estamos disfrutando en vacaciones y visitando muchos lugares que hay por visitar en cualquier ciudad. Ciudades preferidas para visitar en Navidad por los turistas son por ejemplo Nueva York, que es todo un clásico en navidad y que siempre se ha podido ver en televisión el buen ambiente navideño que existe en sus calles. Si tienes la oportunidad de pasar la Navidad en Nueva York, hay que aprovechar para ver y hacer ciertas

@lavozdedoral

cosas que en otra época del año no podrías, aquí van algunas sugerencias: Pasar la nochevieja en Times Square y ver descender la bola. Patinar en la pista de hielo de Rockefeller Center. Ver el árbol de Navidad del Rockefeller Center, que suele medir unos 25 metros de altura y tener unas 30.000 bombillas. Ver la espectacular estrella de Swarovski de 3 metros y 250 kilos, situada en lo alto del árbol. Patinar en Bryant Park, al lado de la Biblioteca Pública. Disfrutar de la iluminación navideña de toda Nueva York

Tienes que tener en cuenta que si vas a pasar la nochevieja en Nueva York y quieres ir a Times Square, desde primeras horas de la tarde la gente ya va tomando posiciones en Times Square y una vez que se llena se cierra al tránsito y suele ser casi imposible moverse. Si eres de los que disfrutar corriendo, puedes participar en la multitudinaria Midnight Run la noche del 31 de diciembre. Mucha gente sale disfrazada y es muy divertido. Otro de los lugares más emblemáticos es Washington, donde además de disfrutar de las fiestas podrás disfrutar de la nieve tan característica de esta época del año. La Navidad llegó

también a la Casa Blanca. La primera dama Michelle Obama, sus hijas Malia y Sasha, y los dos perros de la familia presidencial estadounidense aceptaron un abeto Douglas de 5,6 metros (18,5 pies) como el árbol oficial de la Navidad de la Casa Blanca. Ver la residencia del Presidente con su iluminación navideña y ese árbol decorado y encendido es toda una tradición a la que no te arrepentirás si te sumas. La historia de Estados Unidos impregna además Washington D.C., la mayoría de los monumentos conmemorativos y museos, como el Museo de Historia Natural, los Archivos Nacionales y el Capitolio, están situados en o alrededor del National Mall, en el centro de la ciudad. Además, se puede visitar fácilmente gracias al autobús turístico Open Top Sightseeing que aunque es invierno sigue operando y con sistema de calefacción. El Cementerio Nacional de Arlington, cruzando el río Potomac, en Arlington, es un destino muy conocido. A las familias les encanta ir al Zoo Nacional, en Woodley Park que además en navidades se decora al más puro estilo navideño para que todos sus visitantes puedan celebrar también estas fechas tan especiales. La mayoría de los puntos de interés tienen entrada gratuita y están abiertos todos los días. Sólo hace falta que las intensas nevadas lo permitan… Y si la idea es visitar una ciudad preparada para el frío y totalmente inagotable, ¿qué les parece si tomamos las maletas y nos vamos a Chicago? Como todos los años, el municipio de Chicago ha preparado una celebración espectacular para el deleite de sus residentes y turistas que visitan la ciudad de los vientos. La celebración

empieza el 23 de noviembre con la ceremonia de iluminación del árbol de navidad en la plaza Daley. Los festejos iniciarán a las 4:30 p.m con la presentación de varios coros de villancicos. El árbol gigante mide 90 pies de estatura y será decorado con cientos de aguinaldos y adornos de todo el mundo. Todos los personajes del mágico mundo de Disney estarán paseando en la avenida Michigan, en un evento lleno de color y fantasía. Este es un espectáculo impresionante que año a año llega a Chicago en épocas de Navidad. Cargado de regalos y con su tradicional trineo, Papa Noel llega también a la Plaza Daley para tomarse fotos con los niños. Habrá muchas sorpresas para los niños, desde el 24 de noviembre hasta el 24 de diciembre en la plaza ubicada en las calles Clark y Dearborn. Otra opción es el zoológico Lincoln de Chicago se iluminará en grande para celebrar la Navidad. No te pierdas las noches latinas el 1 y 2 de diciembre con la participación de los talentos de Univisión Radio. El zoológico está ubicado en la avenida Fullerton y Cannon Drive. Y si te imaginas patinando en una pista de hielo con tu pareja o con tus amigos. Pues no tienes que soñar, ya que el parque Millennium te ofrece una pista de hielo para que te diviertas en grande esta temporada invernal. La pista estará abierta desde el 14 de noviembre hasta el 16 de marzo, excepto del 25 al 27 de diciembre, el primero y el siete de enero. La entrada es completamente gratis. Si no tienes patines especiales, puedes rentarlos en la pista por $9. ¡Que lo disfrutes y Feliz Navidad!

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Gastronomía ¡Navidad, tradiciones con sabor! La época decembrina es el tiempo perfecto en el que la mayoría de las familias se reúnen, en Chef Internacional víspera de la Navidad, para cocinar los más deliciosos platos basados en las tradiciones de cada país pero sobre todo para disfrutar de la buena mesa. Por eso en esta última edición de La Voz, queremos aportarte algunas ideas para que puedas ponerlo en práctica y disfrutar de un exquisito plato y la oportunidad de estar en familia. Hamlet García

sionarlos con un caramelo que les hará chuparse los dedos. Aquí les dejo la receta para que la preparen reunidos en familia y deseándoles felices fiestas en unión de sus seres queridos. Les recuerdo que me pueden seguir en Instagram y Twitter en: @chefhamletg para más deliciosas recetas y tips nutricionales.

Espero les guste y Feliz Navidad…

He tenido la dicha de viajar durante estas fechas, lo que me ha permitido conocer hermosas tradiciones de varios países. Recuerdo los sabores del suculento guajolote o pavo a la mexicana con ensalada de manzana, pasando estas fiestas en casa de mi tío en Guadalajara; y qué decir de unos tamales o una lechona colombiana preparados por prima en Bogotá. Se me hace agua la boca pensar en la ensaladilla rusa navideña estilo argentino acompañado con un súper matambre o degustar uno de la gran variedad de tamales que se preparan en Centroamérica; eso sin dejar de recordar las cientos de veces que escuché en Venezuela la expresión: la mejor hallaca (especie de tamal) es la de mi mamá. Es por ello que esta vez, para no herir sentimientos ni mucho menos tradiciones, he decidido regalarles algo de mi país en esta Navidad y que va bien con cualquiera que sea el plato que vayan a preparar para la Nochebuena. Les he conseguido esta receta exquisita de la mano de mi gran amigo Nicolás Felizola, que les garantizo será el broche de oro de su cena navideña. Esta receta no es un postre sino un acompañante que contrasta muy bien con la comida salada. Les hablo de la Torta de Plátano Maduro, una combinación de salado y dulce que utiliza ingredientes básicos de la cocina latina como lo son: el plátano, huevos y queso blanco fresco para fu-

Torta de Plátano Ingredientes: 5 plátanos maduros fritos en tajadas 5 huevos 2 tazas de azúcar morena 1 cucharada de esencia de vainilla 1 cucharada de canela en polvo 1/2 taza de harina de trigo 2 libras de queso blanco duro rallado Preparación Se fríen las tajadas de plátano bien maduras. Luego se mezcla la azúcar morena con el queso rallado y la canela. Luego se baten a punto de nieve los 5 huevos con 4 cucharadas de azúcar y media taza de harina de trigo y se le agrega la esencia de vainilla. En un refractario se engrasa con mantequilla y se coloca la primera capa de azúcar morena con queso. Luego se coloca sobre una capa de plátanos fritos. Tercera capa de huevos batidos a punto de nieve y así sucesivamente como si fuese una lasaña se van colocando las capas. La última capa es de huevo batido para sellar y al horno por 40 minutos hasta que esté dorada la parte del huevo. Se recomienda acompañar el plato con arroz blanco y cualquier tipo de carne condimentada.

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Vida Cuidado con el Síndrome de las fiestas de Navidad y Año Nuevo Llegó el fin del 2013 y se respira en el aire de fiesta, muchos estamos ocupados preparando la cena, la música, cotillón, decorando el hogar para recibir invitados o ir a casa de amigos y familiares. También muchos tenemos la maleta lista para viajar a algún lindo lugar o país donde nuestros seres queridos nos esperan, o para dar la vuelta a la manzana con ésta para vaticinar muchos viajes en el año venidero. Sin embargo, tras el esplendor de las fiestas, hay personas que experimentan una gran tristeza y soledad. Son muchas las razones por las que tantos se deprimen en este tiempo. Algunos porque están lejos de su patria y no pueden celebrar con la familia. Otros se deprimen porque extrañan a un ser querido que falleció. También hay quienes les llega la pena porque añoran estas épocas porque sus hijos ya no están con ellos, como cuando eran niños, o los abuelos que no pueden estar con sus nietos adorados, los separados o divorciados lejos de los hijos, los estudiantes lejos del hogar y por supuesto, están los que dicen: “esta época me trae una gran soledad, porque no tengo un amor con quien compartir”. El común denominador para todos los que experimentan la “Depre de las Fiestas” es la ausencia o la pérdida. Esta época del año, es para celebrar con nuestros seres queridos, y cuando nos falta alguien importante con quien compartirla irremediablemente nos sentimos abatidos. ¿Cómo combatir la depresión en esta época? Aunque te falte ánimo, felizmente hoy tenemos muchos lugares donde acudir, lugares como las Iglesias de su preferencia, donde celebra la llegada del año nuevo. Las instituciones de gobierno, algunas radioemisoras, parques que organizan fuegos artificiales, espectáculos, cenas, rifas etc. Lo importante es salir de casa y no quedarse encerrado. Rodéate de personas, cuya compañía disfrutes. Toma la iniciativa de invitar a tus amistades a compartir un buen tiempo, ¡o invítate tu mismo a sus actividades! También, cuida de tu apariencia física. Especialmente aconsejo esto a las mujeres. Aunque estés afligida, es importante arreglarte diariamente aún cuando no tengas

@lavozdedoral

Carla Ligia Erráez Psicóloga

una actividad social. En vez de andar desaliñada, maquíllate, péinate y ponte tu vestido favorito, cuando nos vemos bien nos sentimos aún mejor. No permitas que la melancolía te impida disfrutar de esta temporada tan hermosa. La manera más efectiva para olvidar nuestras penas es hacer sentir bien a otro. Haz trabajo voluntario para los menos afortunados. Ve a un hogar de ancianos y hazles compañía o visita un orfanatorio de niños y ofrece tu ayuda. Es impresionante lo bien que te vas a sentir cuando le des la mano a quien lo necesita. Recuerda que el verdadero espíritu navideño no está recibir ¡sino en dar! Y lo más importante que debes practicar durante esta temporada es el agradecimiento. Todas las noches antes de irte a dormir, escribe cinco bendiciones que haya en tu vida por las cuales debes estar agradecido. Por ejemplo: el lugar donde vives, el auto que manejas o la suerte de tener un hijo saludable. Si creas conciencia de los privilegios que otros menos afortunados anhelarían tener, te sentirás dichoso en esta época y durante todo el año. Demos la bienvenida al 2014, con cambios de actitud y metas a cumplir como por ejemplo: Hacer ejercicio, dejar de fumar, perdonar y perdonarnos, estar más tiempo con la familia, bajar de peso, tomar el curso que nos gusta, en fin, todo lo realmente podamos cumplir, mi opinión es que debemos empezar despacio con esperanza y alegría. ¡Feliz Navidad! ¡Feliz Año Nuevo!

La nieve es negra “Hay en el hombre un deseo de verdad y de generosidad en el que radica su mayor dignidad, Pero el hombre constata también en sí mismo el acoso de la decepción y de la muerte. Por ello necesita una razón para amar, una razón para sufrir, y una razón para morir.” José Antonio Sayés. Era el albor de los tiempos. El follaje fulgía más verde porque la llovizna tenue y temblorosa lo acariciaba cada mañana con beso de brumas asustadas. Su espesura de esmeraldas llegaba hasta las aguas: las olas no habían podido todavía destrozar las peñas en sus lechos para llenar de arenas las orillas sin playas. El sol, tímidamente, estrenaba curvaturas en los no hollados arcos del espacio: desperezaba sus radiosos bostezos detrás de la montaña con delicadeza extrema, temiendo arañar las sombras que retrocedían trémulamente, casi espantadas, ante aquella esfera enorme a la que aún no estaban acostumbradas; medrosas, preocupadas: ¿iría el gigantesco trozo de oros a borrarlas perpetuamente? Los riachuelos no lograban su anhelo de ser ríos: rodaban sus hilos tenues enroscando suspiros en las erizadas puntas de las rocas que luego pulirían con ansias de sedes apagadas. Se erguía una filigrana de cantares que aprendían gorjeos escuchando los matices de las lluvias y el bramar de las fieras que ya emprendían con noveles impulsos inexpertas cacerías, pletóricos de músculos y nerviosidades. Era la única muerte: el aislado y necesario enlace de presas inocentes y cazadores que en círculo previsto eran cazados: todo inundado de mesuras, calculado, previsto, para que la vida floreciera armoniosa en la graciosa jerarquía de lo creado. Surgieron hombre y mujer; y dieron nombres: diferenciaron al león del lobo, halcones y serpientes, y se tomaron la exigencia de domeñarlos. Todo era limpio, sereno, claro. Pasaron plenilunios, que contaba con la pequeña colgante esfera el ser humano sus júbilos, sus cuitas, sus jornadas. Lejos para el hombre, en triste lontananza, quedaba aquel jardín de los preludios donde yacía, en una vuelta de un camino, junto a una quijada de devorada presa, una manzana mordisqueada. Un día, el paisaje se vistió de fiesta: se llenaba la campiña en acuarela de un llanto inusitado, hería a la mañana y se alargaba al firmamento. El orbe todo se llenó de embebecimientos: ¡había nacido el primer niño! Corrieron lunas y más lunas, vino otro niño, y otros niños y niñas les sucedieron. Crecían y se multiplicaban. Continuaron las bestias sus rutinas de cazadores y cazados: huesos; de las reses las tiras de pellejo regaban campos; y no muy tarde aquél primer hermano mató a su hermano… Ya nada fue tan limpio, ni tan claro ni bueno. El viento se estiró enturbiado. Hubo un diluvio; ocho escaparon y en las llanuras de Sinar plantaron tiendas. Llenos, inflados en sus orgullos, resolvieron: construyamos una ciudad con una torre que llegue al cielo. Nos haremos famosos y evitaremos ser dispersados por la tierra. Y edificaron ciudad y torre que rozaba los cielos, inútilmente: confundidos en mil lenguas se dispersaron desde Babel hasta llenar los confines de la tierra. Alguno acuchilló. Alguna madre se arrancó de las entrañas lo que en ella crecía. A la luna se le hacía menos claro ver a la tierra: se la escurecíamos… Lustros, décadas, miles de años. Torre aún más enorme, y su hermana gemela --babeles y manzanas ¿coincidencias?— se erguía, se erguían, en suelos ya sin yerbas. Un dardo enorme, y otro, lanzados desde el corazón mismo del Sinar, las atravesaron arteramente. Fue un día 11 de algún septiembre. El mundo se estremeció, rugió furioso contra aquella maligna sinrazón que destrozó 2,973 seres humanos. Se desató la guerra. La guerra justa. ¡Cundía la indignación necesaria y severa! Mientras, sin indignaciones clamorosas, sin que los gobiernos lanzaran sus artillerías ni aviones pavorosos, ese año morían en Estados Unidos más de un millón de niños abortados, cuarenta millones en el mundo, cincuenta y cinco millones en la nación de Roe v. Wade desde aquel 1973. Tomaría 36 años de atentados, uno tras otro diariamente, un atentado

Jorge Arrastia

Escritor cubano y colaborador de varios medios de prensa como el del 11 de septiembre cada día, más de trece mil viles atentados, para igualar el número de niños asesinados por aborto en el mundo en un año. Llevaría medio siglo, ¡50 años!, un atentado como el del 11 de septiembre cada día, más de dieciocho mil viles atentados, para igualar el número de niños asesinados por aborto en Estados Unidos desde 1973 hasta ese año. Casi tres niños abortados por cada uno que muere de hambre. ¿Desata el orbe guerra, la guerra justa? ¿Cunde la indignación severa y necesaria? Agudamente hace el profesor Fernando Pascual notar, comparando la guerra y el aborto, que en éste se enfrentan pocos seres humanos: un “médico”, una mujer y su hijo no nacido. El pequeño, indefenso, no tiene armas, no puede nada frente al deseo de quienes han decidido eliminarlo. En el aborto el hijo es siempre, siempre, siempre, sin condiciones, la víctima inocente. La culpa, en los adultos: la madre que no lo acepta, el padre que la presiona para que lo elimine, y el médico que usa la ciencia de la salud para cometer un acto arbitrario, injusto, asesino, que atenta canallescamente contra la esencia de su profesión. Por encima de todas las indigencias, está la radical del alma. Lo que requiere lucha, rasgar de lanzas y no contra los vientos, defensa fiera, es la persona. Hacia ahí van los dardos: no es en las sopas donde se cuecen los infiernos. Es en el alma, generosa o torcida, donde el ser se constituye en lo que es. Primero el existir, que sin ser no necesito el trigo. Son la prostitución, la tiranía, el homosexualismo activo, la corrupción, el latrocinio, la lascivia, los que corroen al hombre en sus entrañas. Pobres siempre los habrá; pero habrá menos donde no haya deshonestidad. Semillas en la mente, simientes en el alma, catedrales grandiosas, enormes, profusas las escuelas… ¡y sobrarán graneros!, ¡y no habrá, de tres, enfrentamientos! ¡Que no ocurra ni una sola de esas muertes! ¡Tristes, inhumanas, el hambre y la miseria! E infinito el clamor del que no vistió indigencias porque lo destrozaron sin nacer: no pudo abrazar a nadie, ni chupar de los pechos de su madre, ni lloriquearle sus antojos, ni arrojar sus miedos en el regazo que más hubiera amado; nadie arroparle. No le dieron otro apelativo que el de feto porque lo descuartizaron antes de que fuese, para ellos, alguien. Se le negó lo que poseerían los otros muertos: tener un nombre, una tumba en algún lugarcito de la tierra para sus huesos, y un recuerdo... Nadie le llora; nadie guarda una foto y sonríe recordando sus pillerías, su primera caída, su primer dientecito. No tuvo un primer día de clases, ni probó un helado, ni brincó de alegría por sus zapatos nuevos… ¡Y es legal asesinarle! Es… ¡constitucional! ¡Y es miserable! Han quedado atrás los albores de los primeros tiempos. Ya el mar, brusco y rabioso, ha triturado peñas, logrado arenas, y tendido playas de separación entre él y el follaje: como si renunciase al contacto directo con los bosques talados para hacer dictados y encuadernar constituciones. Ahora el hombre es refinado, no aquel salvaje que esgrimía quijadas, no viste pieles porque vestirlas ahora es fechoría que le protestan –intrigantes paradojas—mujeres con los pechos al aire. Tampoco que se ocupen mucho de la persona: más importantes los animalitos, que al fin y al cabo son nuestros ancestros venerados. ¡La nieve es negra! ¡Podemos convencerlos! gritaría Russell en El Impacto de la ciencia sobre la sociedad. Todo es posible con el engaño y la manipulación: los psicólogos sociales podrán llegar a forjar en los estudiantes la fuerte convicción de que la nieve ¿por qué no? es absurdamente prieta. Hoy más que nunca ese aturdido hombre siente en sí mismo el acoso de la decepción y de la muerte; por ello necesita, diría Sayés, una razón para amar, una razón para sufrir, y una razón para morir. Sal por los caminos y senderos e insísteles hasta que entren y se me llene la casa.

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Diciembre 17 a Enero 22 de 2014

Opinión Nuestra Comunidad Pete Cabrera

Ex Vice Alcalde de la Ciudad de Doral

2013: Reflexión de la Vida Otro año ha pasado volando. Para algunos ha sido un año de bendiciones con bodas, nacimientos, reuniones familiares, una casa nueva, o negocios y trabajos nuevos. Para otros puede haber sido un año con complicaciones y perdidas. Mis oraciones están con todos nosotros, que el Señor nos de la humildad de siempre reconocer su presencia en nuestras vidas, en las buenas y las malas, y la paz y el coraje para enfrentar cualquier situación que se presente. Mi experiencia de vida me ha enseñado que a pesar de las situaciones difícil que puedan existir, si tomo un momento para reflexionar, veo que mi vida está llena de bendiciones. En cada situación, buena o mala, existe la oportunidad de crecer en un área de mi vida. Al final del día, nuestra lucha diaria es crecer y aprender a amarnos a nosotros mismos, eliminando el egoísmo de nuestras vidas y aprendiendo amar a nuestro prójimo. El egoísmo, el “yo”, es la raíz de toda destrucción propia y de nuestras relaciones. En mis presentaciones sobre las personalidades naturales y el comportamiento humano yo explico que nuestras fortalezas naturales se convierten el nuestra limitaciones y debilidades cuando existe desbalance en nuestro comportamiento. No fue sino hasta este año, después de más de 15 años de estar haciendo estas presentaciones, que me di cuenta de que este desbalance estaba siempre causado por el egoísmo. Terminamos este año pidiendo al Señor que nos ilumine a todos para crecer en al amor propio y el amor al próximo.

2013: Un cambio en mi vida Para mí, aunque estaba indirectamente involucrado por mi compromiso con la comunidad, 2013 fue el primer año de los últimos doce años que estaba afuera de política. Doce años se dicen fácil pero es casi una tercera parte de mi vida adulta. La vida política aunque fue muy difícil para mí en muchos momentos -por las contradicciones y los intereses personales-, lo sigo considerando un privilegio y honor haber tenido la oportunidad de servir. Este año me ha dado la oportunidad de regresar para dedicar más tiempo a mi familia, mi empresa y proyectos nuevos que tengo en relación a mis presentaciones sobre las personalidades y el comportamiento humano. En medio de todo el caos que ha existido en la alcaldía este año, cada vez que salgo a un lugar público es raro no encontrar a personas que me preguntan si voy a regresar e incluso me solicitan que regrese. En honor a la verdad, no voy a decir absolutamente que “no voy a regresar”, especialmente por mi compromiso con la comunidad, pero si puedo decir que el día que salí del servicio público y de la vida política no tenía ninguna intención de regresar. Hasta el momento eso no ha cambiando, a pesar de todos los rumores en torno a que yo me lanzaría en el 2014. De momento sigo enfocado en mis proyectos, pero siempre atento de cumplir con mi compromiso, guiado por el amor, no el egoísmo.

2013: La Alcaldía Hablando de amor, egoísmo y política, el 2013 ha sido un año muy complicado en Doral. Se ha visto mucha falta de amor y mucho egoísmo,

@lavozdedoral

Oswaldo Comenta Oswaldo Muñoz

motivado por intereses personales, resultando en mucha política o politiquería. Hemos visto mucho irrespeto y abuso de poder por parte de oficiales electos y funcionarios públicos. Posiblemente los dos peores fueron la destitución de Sandra Ruiz como Vice-alcaldesa por parte del Alcalde Boria y el arresto de un residente y empresario de Doral, Juan Carlos Tovar. La Concejal Sandra Ruiz ha servido a nuestra ciudad con dignidad por 9 años y nunca necesitó un título para hacerlo. La acusación y actuación del Alcalde Boria fue más un reflejo sobre su persona que otra cosa. El caso del arresto del Sr. Tovar por la policía de Doral acusándolo de hacer un reporte falso cuando acusó al administrador Joe Carollo de empujarlo, fue una real vergüenza. La investigación y reporte de La Voz de Doral demostró que aunque el video no confirmaba que Carollo lo empujó, tampoco demostraba lo contrario como decía la policía de Doral. El jefe de la Policía hizo una presentación pública en una reunión de Concejo presentando la supuesta evidencia y que había consultado con la fiscalía y ellos respaldaron su posición diciendo que el caso tenía los requisitos necesarios para el arresto. Obviamente ahora, con el hecho de que la fiscalía ha desestimado el caso contra Tovar demuestra que el arresto era todo un show mediático para distraer de las acusaciones y solicitud para destituir al administrador Carollo, hecho por el Alcalde Boria. La pregunta es, ¿qué va hacer el Alcalde y el Concejo ahora cuando es obvio que fue un abuso de poder por parte de Carollo y el jefe de la Policía? En realidad es motivo para ser despedidos, pero espero por lo menos se les solicite a ambos que ofrezcan una disculpa pública al Sr. Tovar. Además, para evitar problemas, si no es despedido, el concejo debe solicitar que Carollo no tenga ningún contacto con el proyecto residencial del Sr. Tovar. Durante los últimos meses el Sr. Tovar no ha hecho comentarios públicos, esperamos que con esta decisión le dejen enfocarse en su proyecto y lo traten simplemente como un residente y empresario normal.

COMO VENEZOLANO Y FIEL DEFENSOR DE LA DEMOCRACIA DEBO manifestar mi satisfacción por la fiesta electoral que se vivió en Venezuela el pasado 8 de diciembre. La jornada estuvo marcada por una cifra digna de destacar: más de 58% de participación, lo cual es nada despreciable si tomamos en cuenta que se trata de una elección municipal, que como bien sabemos, históricamente se caracterizan por una elevada abstención. Pero “Al César lo que es del César”, hay que admitir que fue una torpeza la estrategia opositora de “plebiscitar” la elección. Para que este “plebiscito” hubiese sido un éxito rotundo, teníamos que haber visto a más del 80% del electorado en los centros de votación, enviando al señor Maduro un mensaje claro de que los venezolanos no están de acuerdo con el régimen socialista que intenta imponer en el país. Para hablar de un verdadero plebiscito debió salir la mitad del país a la calle a expresar con su voto su descontento con la crisis económica, con el desabastecimiento, con la inseguridad galopante, contra la falta de poderes independientes, contra la persecución de líderes opositores, contra el atropello a los empresarios, contra el quiebre de las empresas básicas de Guayana, contra la cubanización del país y pare usted de contar. Aunque se trató de un avance desde el punto de vista “electoral”, considero que políticamente no fue tan efectivo... No obstante, se debe reconocer el gran paso dado por el sector opositor, mediante la conquista de importantes capitales del país como Maturín, Valencia, Mérida, Barquisimeto e incluso en la propia cuna del chavismo, en Barinas. VAYA MI RECONOCIMIENTO PARTICULARMENTE a la organización política Voluntad Popular, liderada por Leopoldo López, que se alzó con 18 alcaldías y un centenar de concejales municipales. El mensaje frontal que desde hace meses ha mantenido Leopoldo López caló en la población, pues en sus reiteradas apariciones públicas ha calificado de ilegítimo el gobierno del presidente Maduro, ha mantenido la tesis de que la población debe exigir respeto a sus derechos en la calle e incluso ha cuestionado que el triunfo de la oposición en las pasadas elecciones presidenciales de abril, no se defendió debidamente… AIRES DE CAMBIO SOPLAN EN DORAL y creo que esta festividad decembrina está abriendo paso a una nueva fase de entendimiento y concordia entre las autoridades. En este orden, vemos como positivo el gesto de buena voluntad del Alcalde Boria durante la última reunión del Concejo. Hace poco estuve conver-

2014: Que el Señor nos bendiga

sando con la Vice Alcaldesa Christi Fraga y con la Concejal Bettina Rodríguez Aguilera y definitivamente confío en que el 2014 será un año de mayor colaboración y trabajo conjunto por el bien de la comunidad, en eso apostamos…SINCERAMENTE NOS COMPLACE saber que la Fiscalía Estatal no encontró razones para fijar cargos contra el empresario venezolano Juan Carlos Tovar, quien estuvo en el centro de una muy conocida polémica. Desde nuestras páginas extendemos un saludo a este residente de nuestra ciudad, que en reiteradas ocasiones ha señalado que su única intención es trabajar y generar progreso en nuestra comunidad. EL MUNDO DIO SU ULTIMO ADIÓS a uno de los hombres más influyentes de comienzos de este siglo, el gran Nelson Mandela. Sin temor a equivocarme su legado no morirá, su obra y pensamiento ha marcado a generaciones y su lección de perdón, reconciliación y unificación debe llegar a todos los rincones del planeta. Decenas de mandatarios se dieron cita en la capital sudafricana para rendirle homenaje. Por cierto, que mucho ha dado de qué hablar el apretón de manos entre el presidente de Estados Unidos, Barack Obama y el líder del régimen cubano Raúl Castro. Mucha roncha levantó acá en el sur de la Florida, uno de los más importantes bastiones anticomunistas. Sin embargo, es aventurado condenar la acción del mandatario estadounidense, pues la dinámica política y diplomática –sobre todo en esas altas esferas- a veces es la que priva en ese tipo de situaciones, por encima de consideraciones personales. Habrá que estar atentos a las próximas acciones que emprenda el gobierno norteamericano ante Cuba… LA REFORMA MIGRATORIA NO DEJA DE SER NOTICIA, pese a que el Congreso de los Estados Unidos ya ha ratificado que se trata de materia pendiente para el 2014. Muchas han sido las acciones emprendidas por grupos minoritarios, niños hispanos y dreamers para llamar a la reflexión a los líderes de los partidos demócrata y republicano. Desde nuestra humilde posición, abogamos porque más temprano que tarde ambas bancadas lleguen a un acuerdo y que por el momento se establezcan políticas que pongan fin a las deportaciones, que tanto daño causan a miles de familias de inmigrantes. SE NOS ACABA EL ESPACIO, recuerden que con Dios somos mayoría y gracias por NO FUMAR.

Quisiera terminar diciéndoles que, aunque no estoy en el servicio público como funcionario electo, sigo a su disposición en cualquier cosa en lo que pueda servir. Le deseo a usted y su familia una feliz navidad y un año lleno de bendiciones del Señor. Recuerden que los buenos somos mayoría, hasta la próxima edición y que Dios los bendiga.

Director de El Venezolano y La Voz de Doral

www.LaVozdeDoral.com

The Voice of Doral Doral, Florida - Year 1 # 11

Summary of 2013 Headlines Newsroom These pages are a summary of the top headlines stories that appeared in The Voice of Doral, since our inception in May 2013. What you will find below is what was reported at the time and you can read the complete article at www.lavozdedoral.com

Issue 1 - May 9, 2013 Councilman Bettina Rodriguez- Aguilera under criminal investigation To try to ensure that elected officials are truly motivated by an interest in the community and move here for political or personal interest, the Doral charter provides that a candidate for Mayor or Council must be a resident of Miami, at least two years before applying for the since. For the 2012 elections, the candidates were required to be residents of Doral before the month of July 2010. Bettina Rodriguez-Aquilera had not been a resident of Doral so she basically moved here in order to run, but not rent her apartment until September 2010, three months after the required date set by the Charter. The Doral City Clerk should not have allowed Rodriguez Aguilera to even register. During the campaign she was sued by her opponent for not meeting the residency requirement. Although technically he had moved to her apartemnt until September 2010, she supposively lived for a while at nephew’s home in Doral and stated in court that she had the intention of moving to Doral. The judge found that there are legal cases that determine the intention of live somewhere is sufficient to establish residency somewhere. Although the judge ruled in her favor, during the trail Bettina testified under oath, that she was declaring a house in Westchester (outside Doral ) as their primary residence with Homestead Exemption for her property taxes. He also said that the house I was being rented, which is a violation of the law when someone list the house as a primary residence claiming Homestead Exemption. In May 2013, Carlos Lopez-Cantera , the Miami-Dade Property Appraiser made a public statement that Bettina Rodriguez- Aguilera had violation the Homestead Exemption law and owed the County money. During our May issue , the Miami-Dade Police Public Corruption Unit was investigating the case. According to our reports, they determined that Bettina had indeed violated the law and handed the case over to the State Attorney’s office. As December 2013, to the best of our knowledge, the State Attorney’s Office has not yet filed criminal charges against Rodriguez-Aquilera.

Issue 2 - May 30, 2013 Mayor Boria presents traffic plan without consulting the Council On May 7 , Mayor Boria made surprise announcement that he would hold a press conference to announce the Mayor’s Traffic Iniative. The problem was that, according to the form of government of Doral, the mayor is not the administrator, is simply a member of the council and should have Council’s approval to make such announcement. In this case, based on the reaction of at least a majority, most of the Council not only had been consulted in a public meeting, but they had no knowledge of it. There were also several other interesting points in reference to the traffic plan presented by the Mayor. The Mayor’s attitude caused further division in the council. Christi Councilman Fraga: “ Mr. Mayor this is not your private business “ At the Council meeting of May 8 , Councilwoman Christi Fraga expressed surprise when blind sided by Mayor Luigi Boria with his traffic initiative because she had requested similar points be placed on the agenda three weeks before the meeting, which was the night of the press conference. Directing herself to the Mayor at the Council meeting that evening, Fraga told the Mayor: “You can imagine my surprise when I heard we had a press conference early in the morning on the same topic,”. Fraga also pointed out that the Mayor placed his item on the agenda at the last minute not allowing the Council the time to study the material with enough time to make an educated decisions. Fraga could not avoid speaking up against something that was ethically wrong and during the meeting rebuked the Mayor saying:”Mr. Mayor, this is not your private business, which are supposed to be here working as a team. We are supposed to work together, in harmony , as you have preached many times.” Then Fraga concluded telling Boria: “I see that you’ve taken for himself, to personally direct the employees, which is a clear violation of our Charter so now I return the microphone to you, because I see that we are mere spectators her.” How does the Government of Doral work? Recognizing that many residents may not understand how the government works in Doral, we began a series of articles explaining the main details of the Charter and Ordinances of the city. For those with questions about how our government works , do not hesitate to go to our website and review these issues.

Issue 3 - June 20, 2013 Mayor Boria : Conflict of Interest? After months of controversy, the Boria family was be trying to mitigate the alleged conflict of interest because of their involvment in the development of a luxury residential complex on their land in Doral. The Mayor ensured that his children, no longer had an interests in the land in question. But there were still many unanswered questions. With this transfer had they really released all their interest in the land? What benefit had they already derived from the deal? Where there any future benefits as a result of a private deal? Mayor Boria kept insisting that this projectbelonged his children and he had nothing to do with it and was not aware of any details so he did not have a conflict of interest. In this edition we explained the laws and rules relating to conflicts of interest and it was clearly shown that there was a conflict of interest. Budget cuts confirm concerns of former Vice - Mayor Pete Cabrera. At that time, Mayor Boria and City Manager Joe Carollo held a press conference to discuss budget cut amendments they were proposing. Some of the cuts appeared to not actually be cuts but rather shifting of funds. But some of these cuts seem to confirm the concerns expressed by former Vice - Mayor Pete Cabrera since the 2009-2010 budget so we interviewed Cabrera so he could explain some of those concerns. Cabrera had voted against the city budget for three consecutive years , expressing concern about the waste of funds and lack of transparency. Among the issue she raised were millons of dollars paid in consultant fees.

Issue 4 - July 11, 2013

Park Square ... A new lifestyle It was finally approved! In 2014 will begin the construction of a project that will give residents a chance to enjoy the magic of a city within the city. Close to our homes and in this enclave, City Place at Doral will have a central plaza, shops, restaurants, bistros and outdoor cafes, a cinema and even a fresh market with organic produce. Park Square is expected to be the first of the projects completed in Doral Downtown District, giving Doral something it greatly needed. This project will combine shopping and dining area with luxury apartments and private homes. This will bring to Doral a style completely new and different from what exists now. We anxiously await. The Boria family and their land in Doral: New Revelations After months in which The Voice of Doral had been questioning the Mayor Boria’s conflict of interest with in family’s land deals in Doral and that he denied his involvement, new troubling revelationssurfaced thatconfirmed our concerns, among them, in just one year a $2.5 millon profit by the Boria family in the sale of their interest in the real estate project. Please see issue 4 for more details. Red-light cameras, needed or politics? According to the Mayor, a poll conducted by him personally showed that over 50 % of Doral voters wanted the red light cameras removed. Based on that, Boria proposed removing the cameras, but statistics showed that accidents were reduced . What the Voice of Doral did discoverwas that the state had increased the time the yellow light should last but many of the traffic lights, which are controlled by the county, have not been adjusted causing more unnecessary violations. The duration of the yellow light is based on the average speed of the cars on that street, if too short, the vehicle does not have enough time to stop. I f someone gets a ticket, you should watch the video of the violation and determine the length of yellow light. Review the article in issue 4 that shows the current State required standards.

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com

Doral, December 17 to January 22, 2014

Doral Issue 5 - August 1, 2013

Political Betrayal: Fishing in troubled rivers As we reported in our issue of May 2013, the Boria family finally decided to sell its interest in the company that owned the land and residential project that created a conflict Mayor. However, it was quite curious that the issue drew criticism from some of his closest collaborators at the time who in the past had not only been silent on the matter, but also criticized and publicly chastised the Councilwoman Ruiz and Fraga for questioning in what they now were exposing to media. The sudden reaction by these individuals who once made up his circle of protection, raised doubts about their true motivations. Who hand is really behind this? What is the real intention of now joining against Boria when until recently supported him? Interestingly, this occurs when the Mayor Boria publicly accused the previous administration of waste of money and possible corruption . Interestingly, two of the people who start their attacks against the mayor are the Councilwomen Bettina Rodriguez -Aguilera and Ana Maria Rodriguez, political allies of former Doral Mayor, JC Bermudez. In this issue we explain these relationships. Politics in Doral: More Fishermen and Characters In this issue we also explain the link betweenformer Mayor Bermudez and the organization Doral Community Coaliation (which although is projected as a community organization so far all have been political activities ). We also explain the role of other people involved in the situation in the city.

Issue 6 - August 2, 2013

FBI Arrests Forte and Maroño: Doral Connection On August 6, 2013 many in South Florida were shocked after the arrest by the FBI on federal bribery charges, of two well-known local mayors, Sweetwater Mayor Manny Maroño and the Miami Lakes Mayor Michael Pizzi. The next day, two government consultants and lobbyists, related to the case were handed over to the FBI. One of these consultants is Jorge Forte. With the arrival of the Doral former City Manager Yvonne Soler-McKinley, the position of an employee for “procurement” for the city was eliminated. In August 2009, Soler-McKinley started using Municipal Procurement Services (MPS), the company owned by Forte, as procurement advisor. During the first few months the company was paid under the $ 15,000, any amount over that would require Council approval andan open bid. On December 9, 2009 Soler-McKinley requested the City Council that the City waive competitive bidding as required by law and to approve a consulting contract for procurement services to MPS in the amount of $75,000. The reason the City Manager Soler- McKinley gave for waiving public was that she was, “not aware of any other company that provided similar services.” During this meeting on December 9, 2009, former Vice-Mayor Pete Cabrera said he would not be supportive because the City had employees who could handle that more cost effectively. He also expressed a concern of not having a competitive bidding process. Although up to this point in the meeting, at no time had mentioned the name of Mr. Forte, only the proposed services and the cost, former Mayor Bermudez responded to these concerns, defending and supporting Mr. Forte saying, ”in all the time I have known him, he has been very professional, not just well prepared and polite, plus it is someone who shares our views for this city to provide the best possible service, it acts in the best interest of the community.” It is unclear why Bermudez felt the need to defend and support Forte or his motives, but in light of the recent situation at least Bermudez ‘s judgement should be questioned and his motive are still unknown. The Council approved the contract by a vote 4-1, Councilman Cabrera was the only dissenting vote. Over the next year, the council with a 3-2 vote, it approved an additional $175,000 to Forte’s company, making it more than $250,000 for something that Forte had never done before as a consultant. Bermúdez proclaimed transparency: But was it real or just smoke and mirrors? During the last administration of Doral, by the then manager Yvonne Soler- McKinley, we often heard the former mayor Bermúdez mention that Doral was an ethical, transparent and open government. During that time , Councilwoman Sandra Ruiz , who has now returned to the council , and Pete Cabrera , whom he finished his second term in November 2012 , appeared to be the only council members who regularly questioned the expenditure of funds and handling bids and contracts . Although they had questions and valid concerns, unfortunately they never had the support of Bermudez, who generally supported the administrator. In fact it caused the opposite, their questioning often caused harsh comments and retaliation by Bermudez. Coincidentally at that time , several employees who were directly under the command of Bermudez filed numerous charges , civil and even criminal charges against Ruiz and Cabrera. Based on our research to date , none of the allegations has been substantiated with evidence. Some politicians clearly understand the comment Maroño stated that if you say something with enough charisma and conviction, you can make people believe it, it’s true or not. They also understand that most people do not have the time to research a subject to determine if it is the truth or not. Bettina Rodriguez- Aguilera : Public Service or Personal Benefit? In July 2012 , Bettina Rodriguez-Aguilera was registered as a candidate for Council. She had not been a resident of Doral so she moved here to run. With less than two years living in Doral (which is what the City Charter requires to run for the Mayor or Council seats),she resigned as Economic Development Coordinator for the City to run for the council. Why would a person in the midst of an economic crisis , rent an apartment in Doral, having a home, waiving a post $ 80,000 a year plus benefits,without having job to replace it, just three months after losing her home in a “ short sale “, for a position that pays only $12,000 a year? What is her real motivation? Public service or personal gain? Interestingly, after resigning her position, she started a company related to what she would do as an elected official, providing advice to entrepreneurs and investors about doing business with governments. Bettina constantly mixes her public position with your private business to the point that the city website had a link to her company website. In her company propaganda says she is in charge of the special project of Visas EB-5 in the City of Doral. So how did she manage to replace $80,000 per year income to cover your expenses?

Issue 7 - September 12, 2013 PortMiami : Master Plan 2035

The Miami seaport has connected Miami-Dade County to the rest of the world since its inception. Today, PortMiami, the new name of the Port of Miami, is one of the strongest economic engines in the Miami Dade County with the movement of both freight and people. PortMiami contributes about $27 million annually to the local and state economy and provides 270,000 jobs, both directly and indirectly, in the State of Florida. To ensure that it remains at the forefront it has created the Master Plan 2035 that plans for improvements to the Port the next 22 years . These improvements include the cruise industry and cargo. Some of the improvements set out in the Master Plan will be completed in the near future, while others are in reality are still only a concept. One of the most important areas in the near future is that by the end of 2014, the Panama Canal will finish its expansion providing the ability for mega ships to cross. These mega ships will reduce freight costs by 30%. PortMiami is investing $ 2 billion to make the upgrades that not only allow these mega ships, but also to sustain the increase in volume.

PortMiami is positioned to capitalize on the anticipated growth in the Post-Panamax (after expansion of the Panama Canal). PortMiami currently only has an impact of more than $14 billion a year for Miami Dade County. Based on projections, the economic impact of the expected growth of the cargo after the expansion of the Panama Canal and PortMiami is projected to double by 2020, potentially increasing the impact of PortMiami over $14 billion a year. South Florida is known as the gateway of Americans and the Doral area has the largest number of Logistics related companies in the state, with more than 3,000 companies. Based on this and other factors, the Doral area is best positioned to benefit from this growth.

Issue 8 - October 3, 2013

Ethics Commission confirms conflict of interest Boria Mayor After months of discussion about the possible conflict of interest by Mayor Boria’s family involvement in a multimillion-dollar residential development in Doral, the Ethics Commission concluded its preliminary investigation and announced the results. The report confirmed what had The Voice of Doral had stating for months, that although Boria had not violated the law with reference to his voting (because he had abstained from the vote), there was a conflict of interest and that it was a prohibited investment, based on county laws. Although the Boria family’s land investments in Doral are a violation the Miami-Dade County’s “Prohibited Investment” ordiance, the ethics commission chose to justissue strong warningabout not makingany other investments in Doral moving forward. It was revealed that the Mayor was the source of the funding for the land deal with a $5 millon gift he gave his children obviously contradicting his previous deniel of having any involvment. It was also discovered that the Mayor Boria’s son intended to continue doing other residential developments in Doral but with money from investors. It was also learned that amid all the controversy, when Mayor children sold their interest in the project had a profit of more than $ 3 million, a return of 100 % in one year . Carollo accused of discrimination During the meeting approving the residential project which the Mayor’s children had been partners, City Manager Joe Carollo expressed some very strong words to the project owner, JC Tovar. Nothing is known, to indicates that something has been done improperly, in fact Carollo mentioned that the project complied with all requirements of the City, but suddenly without provocation or reason he addressed the owner of the project, Mr. Tovar, who said, “yes I will say it publicly, I ‘m going to tell you (referring to Tovar ) that do not like the tactics I’ve seen from you after you took over this project, I think they leave much to be desired. It’s your decision how to proceed, but I just want you to know that this manager is not intimidated by anyone ... and while I’m here I will do things the American way, the right way. “

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com

Doral, December 17 to January 22, 2014

Doral Issue 8 - October 3, 2013 Continued

After the approval, once outside the Council Chambers in the lobby area, apparently Mr. Tovar was requesting a explanation from Carollo and in a America TeVe interview, Mr. Tovar said that Carollo apparently did not want to respond in front of other people so he pushed - against their will - to a private area. According to Tovar, Carollo began to accuse him of being a “ Chavezista (linked the Chavez government in Venezuela), a Venezuelan piece of sh.. “. Tovar and a friend returned to Council Chambers, where the meeting was still in progress, to denounce what had happened and went back Carollo strong words against Tovar. It later emerged that, on the advice of his lawyer, Mr. Tovar made a report of the incident to the police.

Issue 9 - October 24, 2013

Lack of government in Doral We understand that many of the residents are tired of hearing about “ the soap opera in Doral government”, politicians who are fighting for their interests, but in the end what matters are not the actions of these elected officials, but the consequences of these actions. The responsibility of the elected officers and City officials is to be focused on issues such as safety, parks, streets, traffic, culture, and economic development projects to benefit the community. The current government has been in office almost a year and in that time there have only have been accusations and fights, few projects. During the scandal of the arrest of the project owner and the Mayor requesting the removal of the City Manager, the City had to remove the entire Doral Trolley system because a county inspection showed that there were irregularities, which is another example of such negligence. Henry Contreras, a resident and businessman in our city is just another example of lack of government that exists in Doral. The same day that the Doral Police were arresting Mr. Tovar, the businessman accused Carollo of pushing and insulting him, in another part of the City, Mr. Contreras was being robbed at gunpoint. Manager and Mayor Air dirty laundry in public after an incident with Manager Joe Carollo and Mayor Boria, the latter went to the media to apologize for naming Carollo as City Manager and requesting his removal, because it was not an emotionally stable person. Mayor Boria had the opportunity to present its reasons to the rest of the council at a regular monthly meeting on the night of October 9. Boria said, “I believed in Carollo but after what witnessed the last nine months I deeply believe that he has behavioral problems and is difficult for me to live with this situation, every two months we will have this problem. The question is not whether we will have another problem, the question is when.” Boria offered apologized to Councilwomen Sandra Ruiz and Christi Fraga for believing the manager instead of them, but after certain things that have happened in this process, believe Mr. Carollo has behavior problems. Three council members expressed the need to let the City Manager Joe Carollo, respond to the Mayor. On the night of October 15, the Council gave the Manager Joe Carollo the opportunity to response. The purpose was to respond to the remarks of the Mayor that had lasted about 30 minutes but Carollo spent three hours more to respond attacking Boria with numerous accusations. One of their main accusations was regarding the conflict of interest Mayor Boria had in connection to the multi-million residential real estate project that the Boria family was involved in. Carollo said repeatedly that the FBI was investigating the allegations of Boria’s conflict of interest. Many of the accusations that Carollo revealed were information he knew by sharing with the Boria family in the privacy of home. Another of his accusations, among many was that Boria had ties to Venezuelan & Mexican drug dealers. The details sounded more like a movie. Possibly the strongest statement made that night was by Mayor Boria’s son-in-law who spoke during public comments of the meeting. Boria’s son-in-law stood in front of the Council and the manager and said, “Mr. Carollo I want to tell you personally from the bottom of my heart, from the bottom of my wife’s heart and my family that we forgive you for trying to put Sandra Ruiz in jail, we forgive you for wanting to create a criminal record for Christi Fraga simply for wanting to buy an ice cream when I was out of state, we forgive you for wanting to put her ( Fraga Christi ) in prison because she bought a Rolex with her own money. We forgive you for coming into my home, to share lunch with our family, spending time with my son, my nephew. You know you told us that you were here to protect the city, to represent the city and because were going to have the best interest of our father in your heart (referring to Boria), which you do not have and you have made that very clear. I will not attempt to investigate you for any crime and I will not have a private investigator on you that will not happen, so you do not need worry. You can sleep in peace because we forgive you. But you know what, you’re no longer welcomed in our home, and you are not welcomed at our family lunches and more certainly not welcomed near my son again. I am sorry you will never know what it is to have a true friend and a family that loves you, and for this I am sorry. Thank you Council”. Chronicle of an arrest The same day that Mayor Boria was going to request that the Administrator Joe Carollo be terminated, Doral police arrested a Doral resident and businessman, JC Tovar, accusing Tovar of lying in the Police report in which he accused Carollo of pushing and insulting him. Even if it were true, this is a crime that does not require an arrest, just a promise to appear in court. The arrest became a sensational media story to the point that the police presented to the council in a public meeting, their evidence, as if it was a court. Prosecutors have not yet put formal charges against Mr. Tovar. (With closing of this issue #11, the State Attorney’s office dismissed all charges against Tovar)

Issue 10 - November 14, 2013

Amid the crisis, Christi Fraga new vice mayor of Doral In the midst of a storm sparked by an open confrontation between Mayor Luigi Boria and City Manager Joe Carollo, it seems that there was a consensus for the first time with 5 to 0 vote in favor of Councilwoman Christi Fraga after being nominated by Councilwoman Ana Maria Rodriguez for Vice-Mayor. Fraga said she wants to end the atmosphere of conflict that has divided the municipal leadership into two camps. “I want to bring peace and unity to the city,” Fraga said, “I’ve always tried to work with everyone.” However, Fraga has not been exempt from these conflicts since being elected last year. Councilmember voted against the Mayor Boria’s decision to change then Vice Mayor Sandra Ruiz mid-term, after she dared to question for the first time the Mayor’s alleged conflict of interest on the land owned by the Boria family, which subsequently ended forcing them to sell. Fraga herself was the one who raised her voice against the Mayor and his former defenders, now converted into enemies, to remind them that the decisions were not made by a single member of the Council and said, “Mr. Mayor, this is not your private business, it is assumed here that we are working as a team. We are supposed to work together, in harmony.” Who is Jesse Jones and what are their interests? Recently the name of Jesse Jones has publicly emerged repeatedly. One of those times was related to a letter sent to the governor, as president of Doral Community Coalition, requesting that Governor Rick Scott appoint a special prosecutor to investigate things that are happening in the city. Why did he never ask for an investigation when Mayor Bermudez was in office? During that time, Mayor Bermudez was accused of abuse of power, the police chief was being investigated by FDLE for abuse and corruption, the City Manager was being investigated for abuse of power for giving a command to the director of building department demanding he issue a permit to approve a project, and the city gave millions of dollars in contracts without bids? It is not known whether Mr. Jones motives are truly community service, a desire to regain power, other interests, or a combination of all. It is not possible to know his current motives but you can evaluate based on his record in Doral. Before becoming city existed a community group called the West Dade Federation of Homeowners (WDFHA) to which many of the members of Community Council belonged. The Community Council is the one who approved construction projects in the Doral area. It appeared that normally the Council would not approve projects that did not have the approval of WDFHA. This gave the WDFHA great power so they met with developers of residential projects to negotiate. In 2001, in one of these negotiations the WDFHA was going to have the right to buy 20 acres in the area of Island of Doral for $1.5 million but was valued at $ 3 million. The 20 acres were to be used for a Charter High School. Morgan Levy was the President and Jesse Jones the Vice-President of the WDFHA. The person who signed the contract for the purchase of land by the West Dade Federation was Jesse Jones. The problem is that during that time Jesse Jones had became involved with a company that operated charter schools and was asking the school system for permits to open ten Charter schools. So basically Jones appeared to be using his relationship with the Community Council to negotiate the purchase of land on behalf of a community organization that could then be used for a private charter school? Does he want to recover this power? His relationship with former Mayor Bermudez is also known and Bermudez’s desire to regain his power in local government is becoming apparent so is this the explanation for Jones’ recent return the scene. Doral Community Coalition is the organization, as mentioned in an earlier issue, in which Bermudez is active and donated $30,000 to.

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

Doral, December 17 to January 22, 2014

STUDENT INTERNSHIP PROGRAM: The Voice of Doral has dedicated to this page to a youth internship program through our local schools. This program provides the students an opportunity to acquire real life journalistic experience while at the same time allowing the community to view the world through their eyes. The Voice of Doral does not take responsibility for any of the content on this page.

Doral’s Youth

QuestBridge ends gap between students and Ivy League institutions Valentina Barrera Doral Ronald Reagan Senior High School Opinion Editor QuestBridge ends gap between students and Ivy League institutions As junior year approaches, the questions over college begin to loom over the head of every student, parent, and academic advisor. The most difficult question to answer in most cases is not where the student is capable of applying based on their academic and extracurricular profile, but where the student will be able to attend financially. The QuestBridge program is devoted to bringing extremely bright and dedicated students closer to the school of their dreams by removing any of these obstacles. Senior Silvia Mavares applied to this prestigious scholarship program and will now be attending Amherst College with a full paid tuition

plan for all four years, room and board, and many other benefits. “I first heard about this program when my 11th grade English teacher, Mr. Dearing, talked to my class about all of the different ways to access great scholarships,” said Mavares. “After that

I did a lot of research and began the process, which wasn’t easy.” The QuestBridge program begins when students apply to become a College Prep Scholar. At this stage, they are given many different benefits that vary per student.

For example, Mavares was invited to a college conference in Northwestern University in Chicago where she learned more about her future options. Her next step was to apply to become a College Match Finalist, an honor of which she was notified on Oct. 22. This title allowed her to rank her four favorite colleges in a list that included Yale, Dartmouth, and Princeton. On Mon. Nov. 2, Mavares was notified that she had been accepted to Amherst College where she plans to study Law, Jurisprudence, and Social Thought.” “My parents and I did not even know what to say, and my mom has basically not stopped crying ever since. We immediately went online and purchased ‘Amherst Mom & Dad’ t-shirts,” said Mavares. “I’m very proud of her for always being so determined. From day one she’s wanted to go to college in Massachu-

setts so the fact that she’s going to be able to do that by never giving up and always being such a good student makes me incredibly proud,” adds her father Reynaldo Mavares. “I definitely recommend the program because it gives you an opportunity to experience something you might have missed out on. I never expected to get matched with such a great university that allows me to explore so many interests… so juniors should definitely look into and start getting prepared,” said Mavares. Another great benefit of applying through QuestBridge is that it facilitates the application process to the point where if a student can’t find a match he or she is immediately allowed to apply through regular decision for some of the listed institutions. For more information visit questbridge.org.

First female Marines to graduate from Infantry training Gianmarco Parazino Doral Ronald Reagan Senior High School Freelance-Writer On Nov. 22, in Camp Geiger, NC the first three female Marines graduated from Infantry training. They are Pfc. Julia Carrol, 18, of Idaho Falls, Idaho, Pfc. Cristina Fuentes Montenegro, 25, of Coral Springs, FL, and Pfc. Katie Gorz, 19, of St. Paul, Minn. Retired female Marine Cpt. Mamie Joeveer said, “I obviously feel that this is an enormous accomplishment. These Marines went above and beyond public limitations. It should be noted that they were already proven before they entered the Infantry Training Battalion. As we know, many women have already seen combat. The Marines have some of the most rigorous training requirements, so the fact they have overcome this type of training obstacle is a huge step forward for all women in the military. I think it will finally answer the ‘could they do it question’ and perhaps leave the ‘should they do it’ question in the hands of the individual female military service member.” Marine Corps Infantry training is an eight week basic Infantryman training course of grueling hikes, physical exercise, weapons training and combat simulation. All three passed completing the same

standards as men. The US Armed Forces have been looking at the standards that are demanded of jobs in combat environments like infantry, armor, and special operations. The military has until Jan. 1, 2016, to open as many jobs as possible to women and justify why they choose to decide to keep some closed. In the 238 year history of the US Marine Corps these three women are the first to graduate from Infantry School and will make the history books alongside women like Opha Mae Johnson who was the first ever female Marine to enlist in 1918. Willard Shepard from NBC 6, and 28 year veteran of the Air Force said, “For years the United States Military has had a policy for women against combat, however now it’s clear that policy should be changed to an inclusive one highlighting the benefits of female combatants. However the Department of Defense should not subject its rigorous training standards to any reduction from its current levels which have produced the world’s most elite and effective military fighting force.” This recently graduated class started out with 15 females and 254 males. There were four females set to graduate but one was not able to due to a leg injury. Only the three graduated.

Questionable Mayor conduct Marian Quintero Doral Ronald Reagan Senior High Sports Editor Recently the news has been filled with political scandals, particularly the behavior of mayors or soon-to-be mayors all across the nation. This ‘epidemic’ spans from South Florida all the way up to Toronto and in between. Creating scenes have been the norm, whether it is in city council meetings or in public. Ex-mayoral candidate Anthony Wiener who almost ended up as mayor of New York is a great example. In the days leading up to the election, multiple videos of Weiner getting in the face of hecklers went viral. As if that wasn’t enough, he also attended a national interview where he had the opportunity to apologize but insulted the reporter instead. Wiener’s true colors were displayed, ultimately costing him the race. After once leading the mayor’s race, he finished in fourth. Nevertheless, these constant exhibitions of outlandish behavior made many question the standard of a person that could lead a city into prosperity or into ruin.

Not so long ago Rob Ford, mayor of Toronto, was accused of substance abuse and consorting with suspected prostitutes. After denying drug use while in office, he came clean and admitted to smoking crack and buying illegal drugs one time but denied any allegations of promiscuous acts with prostitutes. Consequently, the Toronto city council, not possessing the power to fire Ford, voted to strip him of much of his authority since he refuses to resign. Nonetheless that did not cease his reckless behavior on national television or with the chamber of council members, most noticeably knocking over an elderly council woman after his mayoral power was taken away. Videos of the mayor far beyond inebriated going on a rant saying, “I’m gonna kill that guy!...I need fifteen minutes, that’s all,” have been released along with photos of him with alleged gang members. When asked why he decided to admit his crack use after months of denial he responded, “You know what? I make mistakes; I drink too much, I smoke some crack sometimes, what can I say?” Not the words a city leader should be saying.

www.LaVozdeDoral.com

Although Doral has never experienced anything as drastic as sex or drug scandals, the on-going conflict between the mayor, the city manager and council members has made local news. Doral’s mayor, Luigi Boria, and his council have been causing much “conflict among the city council members that are supposed to be working as a team to improve the city of Doral,” said Maria Elena Vizcaino, student and Doral resident. Uncontrollable heated debates and members of the council demanding silence from each other stew up in council meetings while stunned citizens whisper among themselves. Shockwaves travel around the room, even chuckling is heard from citizens noticing the childlike behavior. No matter where these mayors are, all highlight the underlying embarrassment of the citizens of the community they represent. The silent language of mortification is spoken loudly among the citizens of these cities. Even so, is it fair to say this really is an epidemic of poor mannered mayors or are the people electing unfit leaders that reflect the realities of their own cities? Who is to blame, the elected officials or the people elected them?

@lavozdedoral