Issuu on Google+

Doral, Florida - Año 1 # 7 .

The Voice of Doral

Doral: Epicentro Económico

PortMiami está preparado para capitalizar el espectacular crecimiento de carga previsto en la era Post-Panamax (la expansión del canal de Panamá). No hay ninguna zona mejor posicionada que Doral para beneficiarse de esta oportunidad. (Página 5-9)

Gobierno de Doral: $500,000 en contratos sin licitación, “Piggybacking o “Piggybanking”. (Página 10)

¿Ética o Intereses Especiales? Concejal Ana María Rodríguez pospone Proyecto IVI Doral: (Página 10)

Especial Obamacare: A partir del 1 de enero, será obligatorio para todos los residentes legales en EEUU tener un seguro médico o pagarán una multa. (Página 10)


Downtown Doral presenta la grand apertura

El arte de vivir espléndidamente. Bienvenido a un nuevo e inspirado estilo de vida en Downtown Doral. Un centro de ciudad visionario que se extiende a lo largo de 120 acres de arquitectura única en el corazón de Miami. Un lugar donde los vecinos caminan plácidamente por pasajes de idílicas arboledas hasta llegar a las más acogedoras tiendas y restaurantes de Main Street, mientras familias juegan juntas en el parque y los niños caminan hacia su escuela. Esto es The Townhomes of Downtown Doral; 75 residencias exclusivas en las que se destaca una manufactura fina y lujosa, a sólo unos pasos de majestuosos campos de golf de fama mundial. Esta es una invitación a vivir la clase de vida con la que usted siempre ha soñado y que ahora puede atreverse a disfrutar. Reserve hoy su Townhome con precios de preconstrucción.

Visite nuestra Galería de Ventas y Diseño en 8500 NW 52nd Street o llame al 305.392.5800

The Townhomes of Downtown Doral. Donde la buena vida es una realidad. – Residencias multi niveles con dos, tres y cuatro habitaciones bellamente diseñadas – Planos e interiores personalizados – Mejoras opcionales incluyendo Sub-Zero y Wolf – Azotea con terrazas aseguradas disponibles – Piscina estilo resort

Venta Exclusiva Por

Brokers Bienvenidos

DowntownDoral.com |

PICTURES AND RENDERINGS ARE ARTIST REPRESENTATIONS AND ARE NOT NECESSARILY AN ACCURATE DEPICTION OF THE PROJECT OR THE UNITS. FLOOR PLANS ARE NOT TO SCALE AND MAY BE REVERSED (MIRROR IMAGE). LANDSCAPING MAY VARY AS TO MATURITY AND NUMBER. DEVELOPER RESERVES THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS, CHANGES OR ADDITIONS TO ALL PLANS AND DESIGNS AND TO SUBSTITUTE CERTAIN PRODUCTS OR ITEMS AS IT DEEMS APPROPRIATE, FROM TIME TO TIME. IN DECIDING TO PURCHASE A HOME, BUYERS AGREE TO RELY ONLY ON THE FINAL CONTRACT DOCUMENT, AND NOT ON ANY INFORMATION CONTAINED HEREIN.


4

Doral, September 12 to October 2, 2013

Editorial Un Video vale más que un millón de palabras A continuación una sinopsis de los videos que tenemos publicados en nuestro portal web www.lavozdedoral.com, en el botón “VIDEO” que para el concejo no existía conflicto en votar la aplicación pero, a pesar de eso, Ana María solicitó esa noche que el proyecto fuera deferido, al argumentar que ella estaba segura que el proyecto iba ser aprobado en la próxima sesión.

ED 7 Video 1-Boria ask Council to allow him as Mayor to handle Library issue. Durante la última reunión del concejo de Doral la vice alcaldesa Bettina Rodríguez proponen una resolución para que no se cerraran las bibliotecas públicas de Doral y que, de ser necesario, la ciudad asumiera los costos de esa medida. Boria primero solicitó que lo dejaran a él como “alcalde” manejar el tema con el condado y agregó que tal resolución ya no era necesaria. Cabe destacar que en el momento en que se debate este tema en el Concejo, ya el Condado había anunciado que no cerraría las bibliotecas. ED 7 Video 2-Mayor Boria says Library Resolution is political because she knows it is popular Bettina respondía que seguía siendo necesaria la resolucion de las bibliotecas. Al final, Boria le dice, “si quieres que hable abiertamente, esto es una resolución política que tú quieres hacer… yo sé que luce bien ante las personas pero no se pueden hacer las cosas solamente porque son populares, hay que hacer las cosas por las razones correctas… de nuevo, yo sé de dónde viene esto”. Bettina expresó su disgusto con los comentarios del Boria hacia ella. ED 7 Video 3-City Attorney explains no Ethics Violation for Council to Vote El abogado de la ciudad explicó

Oswaldo Muñoz Director omunoz@lavozdedoral.com Marian de la Fuente Publisher - Editor mdelafuente@lavozdedoral.com Diseño Gráfico: Daniel Fela www.onemedialab.com

ED 7 Video 4-Ana Maria says there is no ethics conflict on IVI project vote En la reunión del 5 de junio, cuando la Concejal Christi Fraga preguntó si el resto del concejo tenía un posible conflicto o problema ético en votar en el proyecto, la Concejal Ana María dijo claramente que no estaba de acuerdo con la Concejal Fraga y que ella no consideraba que existía ningún problema ético. Ana María también expresó que ella no consideraba que el Alcalde tenía conflicto y que estaba completamente cómoda apoyando el proyecto. ED 7 Video 5-Ana Maria defers IVI project due to ethics issues Repentinamente, en la reunión del 25 de junio, Ana María cambió su posición y dijo que estaba de acuerdo con las preocupaciones de la Concejal Fraga sobre el posible conflicto ético para el concejo. ED 7 Video 6-Ana Maria defers again due to ethics issues En reunión 21 de agosto, los abogados del proyecto explicaron que la comisión de ética del condado había dicho que no había ninguna investigación abierta sobre posible conflicto de intereses con el proyecto, así que no debía existir ningún problema en votar en el proyecto. La Concejal Ana María esperó que se acabara la sección de comentarios públicos -que evitó que los abogados del proyecto respondieran a sus preocupaciones y solicitó deferir el proyecto para la reunión de septiembre.

Colaboradores: Pete Cabrera Maria Trina Andrade María Bayón Mauricio Roda Jorge Arrastia Ana Rodríguez Hamlet García Juana Portero Maribel Osorio Edson Fagundez Ana Amores Juan Vené

No existe guerra inevitable… John Kennedy llegó a decir que “El hombre tiene que establecer un final para la guerra, o ésta establecerá un fin para la humanidad”. Hoy y mientras los tambores de Guerra aún dejan escuchar su eco, esas palabras vuelven a mis oídos como tristemente ocurriera tras los brutales ataques contra EEUU, ese fatídico 11 de septiembre. Un día como hoy hace ya doce años. Porque estamos ante una situación que cambia el escenario pero tiene demasiados paralelismos y connotaciones similares que podrían augurar un amargo destino. Una acción armada perpetrada contra Afganistán e Irak como respuesta a los ataques bajo la bandera de la “lucha contra el terror” y ”la defensa de los Derechos Humanos”, comandada por el entonces Presidente George W. Bush; y una escalada pre-bélica contra Siria como represalia por el uso de armas químicas perpetrado por el régimen de Bashar Al Assad contra su propio pueblo. Dos presidentes de la potencia más poderosa del mundo, enfrascados por librar al mundo de la tiranía de dos dictadores, Sadam Hussein en Irak y Bashar Al Assad en Siria. Dos regímenes autoritarios, que a modelo de las monarquías de más regio abolengo, pretenden consolidar su poder de forma sucesoria sin permitir que la opinión de sus propios pueblos determine el modo en que quieren ser guiados como naciones. Y dos polvorines. Dos naciones árabes donde las minorías manejan a las mayorías y donde hay un conflicto religioso y étnico sumergido que tristemente convierte a estos dictadores en el sostén de sendas guerras civiles y en el freno a otros regímenes teocráticos con intenciones expansionistas como Irán o terroristas como Al Queda que aprovecharían cualquier vacío de poder para insertarse de forma radical en esos territorios. En ambos además la insurgencia aparece fragmentada. En el caso de Siria, Al Assad y su entorno son alauíes, una minoría ortodoxa chií apoyada por las milicias libanesas del Hizbolah y por Irán e impuesta a las tres cuartas partes de la población que son suníes. Esta mayoría representa a la oposición y está apoyada entre otros por Arabia Saudí, Qatar y Turquía. Además hay que sumar 4 millones de kurdos, que mantienen una estrategia independiente, entre otros pequeños grupos. En Irak, aún al día de hoy, y aunque se libró al mundo de un dictador, el país sigue enfrascado en esa Guerra civil donde las distintas etnias luchan por ganarse el poder del territorio y donde la población civil es quien mayoritariamente sufre las consecuencias. En Afganistán, la operación Libertad Duradera no parece haber tenido tal permanencia y si bien en el 2001 se logró sacar a un régimen tan demoledor, arcaico y salvaje del poder para beneplácito de los afganos y sobre todo de las mujeres, la alianza del Norte y Karzai en el poder no han podido acabar con la violencia y el extremismo en la mayor parte del país. Y eso se teme con Siria. Que el vacío de poder pueda significar la presencia de yihadistas en la zona. Por eso ahora, toca ser cautos. Por eso ahora, lejos de suponer, hay que tener verdaderas evidencias. Por eso ahora hay que actuar movidos verdaderamente por el amor al prójimo, evaluando los daños colaterales y no por los in-

Marian De La Fuente

Presentadora de Noticias

tereses partidistas o económicos. Porque hay que tener memoria histórica y rescatarla en momentos como este, donde por encima de la pasión hay que dejarse guiar por la diplomacia y el pasado, donde todo está escrito y desgraciadamente en demasiadas ocasiones con tinta de sangre. En Afganistán se actuó con el beneplácito del Congreso y la ONU pero en Irak, Bush lo hizo de forma unilateral basando su acción en la existencia de unas armas nucleares que nunca existieron. Las Comisiones bipartidistas incluso sacaron a la luz el descrédito de mi hasta entonces admirado Collin Powell mostrando imágenes del transporte de esas armas cuando esas fotos habían sido tomadas en la anterior contienda en el Golfo. Cuando no se pudo probar eso, entonces se trató de justificar la contienda diciendo que Hussein apoyaba a Bin Laden. Nada más lejos de la realidad. No solo nunca pudo probarse, sino que quedó de manifiesto que a Bin Laden lo apoyaba Irán y era enemigo de Irak. Sea como sea… esto solo demuestra que se necesitan hechos probados no suposiciones. Porque por encima de cualquier ideología, de derechas o izquierda, está la moral, la razón y siempre queda la historia. Por eso, el martes por la noche tuve que frotarme los ojos para saber quién me estaba hablando desde la Casa Blanca. Me resulta cuanto menos inquietante ver al Presidente Obama, Premio Nobel de la Paz para más INRI y anti-belicista por excelencia, montado sobre el caballo de la Guerra y más aún, a la mayoría del frente republicano históricamente más abierto a apoyar el uso de las armas, con la rama de olivo en el pico. Al menos por el momento, se frenó la voz de mando para el ataque, aunque sigue instando al Congreso a darle el apoyo que necesita para atacar a Siria si no cumple con su cometido de entregar las armas químicas a la comunidad internacional o la destrucción del arsenal como medió con Rusia, país que es el mayor proveedor de armas a Siria y de donde supuestamente procedería el gas sarín usado en este ataque. Y estas son las incongruencias de la política. El juego de intereses que se esconde detrás de cada acción y reacción. Habría que ver qué o quien llevó realmente a Obama a esta encrucijada a la que más del 70% del pueblo se opone y que no cuenta de momento con el apoyo del Congreso. Habría que saber por qué por menos los republicanos han apoyado acciones armadas y ahora se oponen aún a sabiendas de que los expertos de Naciones Unidas son contundentes en el uso de esas armas contra los civiles. ¿Será porque en el 2016 esta sería la Guerra de Obama? ¿Será porque no hay oleoductos explotables en la franja de Siria y sus alrededores? ¿Porque no sería una contienda donde probar arsenal militar? Quien sabe… a usted y a mí no nos lo van a contar. Solo nos queda jugar a adivinar y rescatar nuestra memoria colectiva anteponiendo que: No existe la guerra inevitable. Si llega, es por fallo del hombre.

Ventas: ventas@lavozdedoral.com

La Voz de Doral www.lavozdedoral.com

Impreso por: South East Offset

Distribuido por: E.C.O. distribution Edgar E. Carrero. (786) 718.2675

Nota Editorial

Es política de La Voz de Doral que todos los comentarios o notas aparecidas en nuestras ediciones, estén sustentadas en documentación que los avalen. Se establece igualmente el derecho a réplica de todas y cada una de las personas a las que se haga mención en cada artículo.

Las opiniones expresadas por los periodistas, columnistas y el contenido de las publicidades no son responsabilidad de La Voz de Doral, sus directivos o del personal que labora en la publicacón. Nos reservamos el derecho de editar o rechazar cualquier contenido editorial o que aparezca en alguna publicidad que nos sea enviada. La Voz de Doral no se hace responsable por los costos de las publicidades que contengan errores, si estas han sido aprobadas por el cliente.

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com


Doral, Septiembre 12 a Octubre 2 de 2013

5

Local Plan Maestro 2035

PortMiami & Doral Redacción PortMiami: Plan Maestro de 2035 El puerto marítimo de Miami ha conectado a esta comunidad con el resto del mundo desde sus comienzos. Hoy en día, PortMiami, el nombre nuevo del Puerto de Miami, es uno de los motores económicos más fuertes en el Condado de Miami Dade con el movimiento tanto de carga como de personas. PortMiami aporta cerca de 27 millones de dólares anuales a la economía local y estatal y proporciona 270.000 puestos de trabajo, tanto directa como indirectamente, en el Estado de Florida. Para asegurar que se mantiene a la vanguardia se ha creado el Plan Maestro 2035 que planifica mejoras al Puerto por los próximos 22 años. Estas mejoras incluyen mejoras a las industrias de cruceros y de carga. Me gustaría primero compartir algunos de los detalles de Plan Maestro 2035 y luego porque esto va a tener un impacto positivo tan dramático sobre la economía de Doral. Algunas de las mejoras establecidas en el Plan Maestro se completará en un futuro próximo, mientras que otros realidad son en todavía son solamente un concepto. PortMiami: Industria de Carga Nuestra nación todavía se está recuperando de uno de los momentos económicos más difíciles del siglo pasado, sin embargo, muchos factores indican que el sur de la Florida se encuentra al borde de un fuerte auge económico. El Canal de Panamá se está ampliando para manejar mega buques. Actualmente, el Canal de Panamá puede manejar buques con una capacidad de 4.800 TEUs, pero después de la ampliación será barcos mango capaces de más de 12.000 TEUs. Cada TEU equivale a un contenedor de 20 pies. PortMiami está invirtiendo $ 2 mil millones para hacer las siguientes actualizaciones no solo para poder recibir estos mega buques, sino también para poder sostener el aumento de volumen.

• $ 915 millones en proyecto de Túnel: El Túnel del Puerto mejorará el acceso hacia y desde PortMiami y va servir como un conector de carretera, dedicado a unir el puerto con el Sistema de Carretera Interestatal de Florida. El túnel irá bajo bahía y se conecta a MacArthur Causeway en frente de Parrot Jungle. Además de proporcionar un acceso más rápido de los camiones y automóviles, el túnel está diseñado para reducir la congestión del tráfico en las calles del centro de Miami. Cerca de 16.000 vehículos viajan hacia y desde PortMiami través de las calles del centro de lunes a viernes. El tráfico de camiones constituye el 28 por ciento. Este proyecto está programado para ser completado en el verano de 2014.

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral


6

Doral, Septiembre 12 a Octubre 2 de 2013

Local

PortMiami: • $ 150 millones en proyecto Dragado Profundo: El proyecto de dragado de PortMiami profundizará el canal existente en el puerto de su actual profundidad de 42 pies al menos 50-52’ en preparación para la Ampliación del Canal de Panamá . El dragado profundo hará PortMiami el único puerto al sur de Norfolk EE.UU. que se puede acomodar a los nuevos mega- buques de carga que pasarán por el Canal de Panamá ampliado. Este proyecto está programado para ser completado en el 2015. • $ 49 millones de dólares en el Restauración del Intermodal/Transporte de Ferroviario: PortMiami se ha asociado con el Florida East Coast Railway (FEC) para volver a introducir en el puerto de servicio ferroviario. Las pistas restauradas unen el puerto con el patio de ferroviario al este de Doral para proporcionar acceso directo a cargo del sistema ferroviario nacional. El servicio en el muelle intermodal ferroviaria ofrecerá cargadores de la comodidad del servicio de puerto a puerta con los plazos de entrega absoluta que igualan o superan a las de transporte por carretera. El nuevo servicio de tren a PortMiami, con conexiones expandido en toda América del Norte, aumentará los esfuerzos del Puerto de convertirse en un importante centro de logística global que permita la carga en contenedores para llegar a 70% de la población estadounidense en 1-4 días.

• $ 42 millones de dólares para unas nuevas Mega Grúas Post-Panamax: PortMiami ha comprado cuatro mega grúas post- Panamax adicionales (post-Panamax se refiere al canal de Panama después de proyecto ampliación que termina en 2014) con la capacidad de manejar la nueva generación de grandes buques de carga de contenedores que se atraviesa el Canal de Panamá ampliado. Con las nuevas mega grúas, el puerto cuenta con seis mega grúas post- Panamax y 12 grúas totales. Las mega grúas serán capaces de manejar a los mega buques con capacidad de carga de más de 10.000 TEU. Estas grúas adicionales permitirán que el puerto pueda dar servicio a buques más grandes con mayor velocidad y eficiencia. • $ 65 millones de dólares para Proyecto de Fortalecimiento del Muelle: Con el fin de dar cabida a los mega barcos Post-Panamax, PortMiami recibirá una vez finalizado el Proyecto de Dragado Profundo -50, las base y malecón a lo largo de muelles I-VII se mejorará a través de un programa de fortalecimiento integral. Este programa incluye una serie de mejoras a cada muelle: nuevos bolardos, defensas y estaciones de agua. Muelles diseñados originalmente para profundidades de agua de los canales que van desde 42 hasta 46 pies se profundizarán para mejorar el acceso muelle, lo que permite la mejora del movimiento de carga y apilado de eficiencia necesarios para los aumentos proyectados en el comercio en contenedores. Este proyecto está programado para ser completado en el invierno de 2013. Debido a la ubicación geográfica ideal de PortMiami , las líneas navieras más grandes del mundo ofrecen un servicio regular desde PortMiami a más de 250 puertos en mas 100 países de todo el mundo. PortMiami será uno de solo tres puertos del Atlántico de Estados Unidos para estar a -50 pies cuando la expansión del Canal de Panamá se abra en 2015. La mayor profundidad permitirá PortMiami adaptarse a los buques más grandes que se atraviesan el Canal Post-Panamax. Como el puerto más cercano de EE.UU. a Panamá, PortMiami espera beneficiarse del incremento del comercio asiático. Se espera que la ampliación del Canal de Panamá y la mejorías a PortMiami duplique la carga para el año 2020 cercando 33.000 nuevos puestos de trabajo bien remunerados y aumentará el impacto económico anual de PortMiami a más de $ 34 mil millones de dólares.

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com


Doral, Septiembre 12 a Octubre 2 de 2013

7

Local

Carga y Pasajeros Turismo e Industria de Cruceros en PortMiami En 2012, la industria del turismo continúa alcanzando niveles altos de número de visitantes con unos 13,9 millones de visitantes durante la noche que pasaron un estimado de $22.2 mil millones en la economía local, con un aumento del gasto medio por persona de $1.600 a $2.200. Cincuenta y uno por ciento de los visitantes son internacionales; domésticos, cuarenta y nueve. Los brasileños se han convertido en la mayoría de los visitantes internacionales, con cerca de 635.000 visitantes durante el año pasado. En 2012, el puerto de Miami sigue siendo el #1 puerto de cruceros en el mundo con 3.774.000 pasajeros de cruceros de varios días. Esto se espera que crezca más después de la aumento barco de cruceros más grande en una sola temporada, dando la bienvenida a una impresionante lista de nuevas marcas de cruceros y buques de nueva construcción. Regent Seven Seas y Disney Cruise Line comenzaron a navegar desde Miami el pasado otoño. El Puerto pronto le da la bienvenida a otro nuevo crucero de lujo cuando la línea italiana MSC Cruceros traiga su nuevo barco, el MSC Divina, para la temporada de cruceros 2013-2014 . PortMiami ha acogido más nuevos barcos que cualquier otro puerto de cruceros para la temporada de cruceros de 2013, incluyendo: el Breeze Carnival , Celebrity Reflection y Oceanía Riviera. En febrero de 2014, le dará la bienvenida el Norwegian Getaway, nuevo barco de Norwegian Cruise Lines, actualmente en construcción en Alemania. Súper Terminal de Cruceros En preparación para manejar todo este crecimiento PortMiami Plan Maestro contempla el desarrollo de una nueva Súper Terminal de Cruceros. La propuesta Súper Terminal de Pasajeros de Cruceros no sólo va tener mucho más capacidad de pasajeros, sino que también lo hará de manera más eficiente.

Desarrollo Urbano Relacionado con Industria Marítima La esquina suroeste del Puerto que está subutilizada ofrece numerosas oportunidades para las actividades relacionadas con la industria marítima que complementan núcleo urbano del sur de la Florida. Mientras usos específicos aún no se han determinado, hay muchas posibilidades. El objetivo es integrar el puerto a la ciudad de clase mundial que lo rodea. Este desarrollo estará ligado a la industria marítima todo ayudando al puerto aprovechar al máximo su ubicación y, al mismo tiempo que proporciona los ingresos que tanto necesitan ser reinvertidos en mejoras portuarias. Port Central Para unir todo esto, el plan maestro tiene previsto lo que llama “Port Central”. Port Central será un centro intermodal que albergará los taxis, autobuses, vehículos de alquiler y otros modos de transportes, así como los posibles vínculos de transporte público en el futuro.

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral


8

Doral, Septiembre 12 a Octubre 2 de 2013

Doral “El mejor lugar para

Doral : Epicentro del futuro económico Pete Cabrera

Former Vice Mayor of City Doral

Doral: Pasado, Presente y Futuro Brillante PortMiami se ha posicionado para capitalizar el espectacular crecimiento de carga previsto en la era Post- Panamax (después de expansión del canal de Panamá). No hay ninguna zona mejor posicionada que Doral para capitalizar la expansión de PortMiami y el Canal de Panamá. Está claro que Doral ya no es la tranquila ciudad a la cual me mudé en 1987, cuando sólo había un centro comercial, un supermercado y una farmacia.

Algunos de los que se trasladaron aquí en ese entonces es posible que no estén contentos con el crecimiento que Doral ha experimentado, pero este cambio y el crecimiento era inevitable. En 1987 tenía casi 3.000 acres de tierra sin desarrollar localizado geográficamente en el centro del condado y justo al oeste del aeropuerto internacional de Miami, una de las fuentes económicas mas fuertes del condado más grandes motores de la economía , con su área de carga sólo 5 minutos de Doral. En los últimos 10-15 años hemos visto Doral cambiar dramáticamente y convertirse en una comunidad vibrante que es la envidia de muchos. Pero viene otro nivel, ya que nos convertimos en el epicentro del futuro crecimiento económico de la región. Hace doce años, un grupo de nosotros creo One Doral, una organización comunitaria para ayudar a desarrollar un sentido de comunidad y entre otras cosas, ayudar a la incorporación de nuestra ciudad. El lema que creamos para la organización fue, “ Doral: el mejor lugar para vivir, trabajar, jugar y aprender.” Este lema, es más cierto ahora que nunca. Me permito compartir las razones por las que vamos a estar en el epicentro del futuro crecimiento económico y después compartir la visión de nuestro futuro brillante en que nos encontramos en un cruce de caminos donde la carga, el comercio, el turismo, la expansión comercial y la nueva construcción de viviendas todos se unen para cumplir este lema, ahora más que nunca. Futuro de PortMiami En los últimos años hemos notado entusiasmo por el crecimiento económico que traerían los Casinos al sur de Florida. Sin entrar en la discusión de si sería bueno o no para el Condado de Miami- Dade, en base a las proyecciones, el impacto económico del crecimiento previsto de la carga después de la ampliación del Canal de Panamá y PortMiami , será mucho mayor. Las actividades de carga sólo en PortMiami actualmente tienen un impacto de más de $ 14 mil millones al año para el Condado de Miami Dade. Después de la expansión , se proyecta que la carga se duplique para el año 2020, aumentando potencialmente el impacto de PortMiami por más de $14 mil millones al año. Con base en las siguientes numerosos factores, la zona de Doral está mejor posicionada para beneficiarse de este crecimiento. Centro Logístico del Estado: Doral Las Américas siguen representando la mayor parte de la carga total de PortMiami. En el año fiscal 2012, las Américas representaron aproximadamente el 54 % de la carga total (Caribe 16 %, América del Sur el 16%, América Central y México 22 %). La expansión de PortMiami y los acuerdos de libre comercio con Colombia y Panamá seguirán aumentando la carga de las Américas. No hay una zona mejor posicionada para capitalizar este crecimiento de carga que Doral. A pesar de que parte de la carga irá directamente desde Asia a la costa este de América del Sur habrá una necesidad de consolidar, así como el manejo de la logística a través de zonas francas en el sur de la Florida para la distribución de la carga, según sea necesario. El Sur de la Florida es conocida como la puerta de enlace de carga de los estadounidenses y el área de Doral se encuentra el mayor número de empresas relacionadas con Carga y Logística en el Estado, con más de 3.000 empresas de la industria. Doral es el hogar de la Zona Libre de Miami con las operaciones aduaneras de la casa. Doral se encuentra dentro de los límites de la Zona de Comercio Exterior 281, recientemente creada por el Departamento de Comercio de EE.UU. para acelerar y fomentar el comercio con el exterior. A los efectos del impuesto, toda la carga dentro de los sitios de Zona Franca se considera fuera del territorio aduanero EE.UU. aunque físicamente esté en los EE.UU., las zonas francas de comercio exterior pueden aplazar, reducir o eliminar los derechos. La Zona de Comercio Exterior 281 creada en MiamiDade es uno de las primeras en el países de bajo del nuevo proceso “Alternative Site Framework” que facilitad de establecer estas zonas, incluso dentro de las instalaciones individuales, de una manera acelerada. Un factor adicional muy importante en la capacidad de capitalizar el crecimiento de carga de América Latina es que el 80% de los residentes de Doral son de origen hispano, representado por todas las naciones del hemisferio, que se establece un vínculo natural con estos países. Conexión Asiática La otra parte de este crecimiento será la carga procedente de Asia, que actualmente ya representa el 32% de la carga total manejada en PortMiami. Esto se espera que crezca dramáticamente después de la Ampliación del Canal de Panamá. Una nueva dimensión de este crecimiento será el aumento de las relaciones comerciales con Asia. China necesita las relaciones que tiene el sur de Florida con América Latina. No hay ningún lugar mejor en la región para establecer estas relaciones que Doral , con su diversa población hispana. Aunque Doral es conocido principalmente como una comunidad hispana, la población asiática ya ha superado el promedio del Estado. La población asiática en los EE.UU. es de aproximadamente seis por ciento. La población asiática en la Florida está en 2,5%. Según el Censo de EE.UU. 2010, casi el 3,5 % de los residentes de Doral son de Asia. Doral es también la sede latinoamericana de numerosas empresas asiáticas internacionales. En 2011 la Ciudad de Doral estableció su primer programa de Ciudades Hermanas con la Nueva Ciudad de Taipei en Taiwán y desde hace más de 6 años Doral ha sido la sede del Doral Overseas Chamber of Commerce (Cámara de Comercio China) que ha estado estableciendo vínculos entre Doral y Asia. De acuerdo a mi conversación con Charles Cheng, presidente de la Cámara China, él cree que el ambiente de Doral es muy compatible con el estilo de vida de la comunidad asiática y se anticipa un aumento continuo de las empresas y residentes asiáticos en Doral.

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com


Doral, Septiembre 12 a Octubre 2 de 2013

9

Doral Vivir, Trabajar, Jugar y Aprender”

económico de la región Turismo y Trump National Doral Doral tiene la sede corporativa de la compañía más grande de cruceros del mundo, Carnival Cruise Lines. Con las ampliaciones proyectadas para instalación de cruceros PortMiami y la continua expansión de los cruceros, Doral está destinado a beneficiarse, no sólo por la presencia de Carnival Cruises, sino también por las significativas renovaciones que le están haciendo al antiguo Doral Resort, ahora con el nuevo dueño, Donald Trump y llamado Trump National Doral. Trump está invirtiendo más de $200 millones de dólares en el Resort, convirtiendo una vez más en un Resort de clase mundial como una vez fue. Trump Doral National se convertirá en el destino preferido de decenas de miles de visitantes. ¿Qué mejor destino para los pasajeros de cruceros que después de una semana agitada en el mar, en lugar de quedarse en la playa puedan llegar a un Resort de clase mundial para relajarse y jugar golf. Pero, posiblemente, aún más importante será la relación estrecha de dos vías que el Resort podrá disfrutar con nuestro aumento de las relaciones comerciales: muchos de los principales ejecutivos de negocios del mundo disfrutan de golf. ¿Qué mejor lugar para venir que al Trump National Doral donde podrá combinar negocios con placer. Además, Trump National Doral atraerá a muchos de sus propios ejecutivos internacionales que van ha descubrir Doral como un lugar ideal para establecer operaciones en Estados Unidos. La llegada de Trump a Doral no podría haber sido en un mejor momento. Expansión Comercial Con todo este crecimiento se producen numerosos y diversos servicios auxiliares para estas nuevas empresas, desde oficina clase A, almacenamiento adicional, restaurantes, instituciones financieras, servicios legales, puntos de ventas y muchos otros. Una vez más, el momento no podría ser mejor con el desarrollo de “City Place @ Park Square” en el área del centro de Doral programado para ser completado en dos años. De hecho en el momento que estén completos los proyectos de City Place en Park Square, el área comercial, el proyecto de Downtown Doral, Mid-town y el proyecto programado para eventualmente ser desarrollado en el campo blanco del Trump National Doral, Doral tendrá uno de los centros de ciudad más vibrante y único en la región, ofreciendo un uso mixto como ningún otro al lado de un Resort de clase mundial. Con la realización de estos proyectos se tendrán todos los servicios necesarios sin tener que salir de los límites de nuestra ciudad. Desarrollo Residencial Sin embargo, el lema es “El lugar Premier para vivir, trabajar, jugar y aprender.” La vida no puede ser todo el trabajo y el juego, tenemos que vivir. Doral ya goza de una amplia diversidad de comunidades residenciales que consisten desde apartamentos a casas lujosas en todos los rangos de precios. La mayoría tiene un paisaje exuberante y comunidades cerradas y seguras. Recientemente hemos visto dos nuevos productos residenciales introducidos en Doral que son muy emocionantes. En primer lugar, es una arquitectura de estilo moderno que se separa del estilo tradicional y mediterráneo común en Doral. Además estamos viendo la vida urbana en Park Square, el proyecto Downtown Doral y Mid-Town. Incluso Oasis Park Square ofrece una vivienda unifamiliar en un ambiente urbano, algo totalmente único en el sur de Florida. Neybis Sánchez, una Broker inmobiliaria conocida dueña de Modelo Realty, con una larga trayectoria en el Condado y en Doral, compartió su entusiasmo por esta nueva etapa en Doral, “Yo me mudé a Doral hace 20 años y he visto su crecimiento espectacular pero esta nueva fase impulsará Doral a un nuevo nivel y el estatus que lo hará reconocido en el hemisferio y en el mundo”. Escuelas “A” No podemos olvidar el último componente del lema de One Doral que es tan importante tanto para nuestro presente como nuestro futuro, el mejor lugar para “aprender”. Doral es bendecido de ser la única ciudad en la que todas sus escuelas públicas y charters son “A” en el sistema de clasificación del estado. Además, se está convirtiendo un lugar preferido para instalaciones de educación superior. No podemos olvidar el último componente del lema de One Doral que es tan importante tanto para nuestro presente como nuestro futuro, el mejor lugar para “aprender”. Doral tiene cinco escuelas públicas, (tres desde kindergarten hasta el octavo grado, una escuela secundaria con dos locales). Adicionalmente, tiene cinco escuelas charters (públicas administradas por entidades privadas). Doral es bendecida por ser la única ciudad en la que todas sus escuelas públicas y charters son ”A” en el sistema de clasificación del estado. Doral también tiene dos escuelas privadas excelentes: Shelton Academy y Divine Savior Academy.

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral


10

Doral, September 12 to October 2, 2013

Doral Concejal Ana María Rodríguez pospone Proyecto IVI Doral

¿Ética o Intereses Especiales?

El reciente y abrupto cambio de posición y comentarios de la Concejal Ana María Rodríguez hacia el proyecto inmobiliario IVI Doral nos hace preguntarnos si es realmente motivado por ética y moral o si es por intereses especiales. El proyecto IVI, es el mismo en el que la familia Boria estuvo vinculada hasta hace unos meses, cuando supuestamente vendieron sus intereses. Cabe recordar que cuando comenzó el proceso de aprobación del proyecto IVI, en febrero del 2013, Ana María Rodríguez votó a favor durante la primera de las dos reuniones requeridas. Después, en la reunión del 5 de junio, cuando la Concejal Christi Fraga preguntó si el resto del concejo tenía un posible conflicto o problema ético en votar en el proyecto IVI (el proyecto cual en un momento estaba vinculado la familia Boria), el abogado de la ciudad explicó que para el concejo no existía conflicto en votar la aplicación (vea el video ED 7 Video 3). La Concejal Ana María dijo claramente que no estaba de acuerdo con la Concejal Fraga y que ella no consideraba que existía ningún problema ético. (vea el video ED 7 Video 4-en ingles) Ana María también expresó que ella no consideraba que el Alcalde tenía conflicto y que estaba completamente cómoda apoyando el proyecto. Repentinamente, en la reunión del 25 de junio, Ana María cambió su posición y dijo que estaba de acuerdo con las preocupaciones de la Concejal Fraga sobre el posible conflicto ético para el concejo (vea el video ED 7 Video 5-en ingles). El cambio abrupto fue demasiado obvio: pasó de una postura fuerte y firme contra un posible conflicto ético a una postura suave y humilde diciendo que no se sentía cómoda votando. Ana María solicitó esa noche

que el proyecto fuera deferido, al argumentar que ella estaba segura que el proyecto iba ser aprobado en la próxima sesión. En reunión 21 de agosto, los abogados del proyecto explicaron que la comisión de ética del condado había dicho que no había ninguna investigación abierta sobre posible conflicto de intereses con el proyecto, así que no debía existir ningún problema en votar en el proyecto. La Concejal Ana María esperó que se acabara la sección de comentarios públicos -que evitó que los abogados del proyecto respondieran a sus preocupaciones y solicitó deferir el proyecto para la reunión de septiembre (vea el video ED 7 Video 6-en ingles). El problema es que, basado en leyes estatales, la negación o diferimiento injusto de un proyecto le pudiera costar a la ciudad cientos de miles o hasta posiblemente millones de dólares en una demanda. ¿Por qué este abrupto y drástico cambio de opinión? ¿De verdad tuvo un cambio real o hay intereses especiales motivando sus acciones? Nuestras fuentes en la calle nos dicen que hay personas relacionadas con el ex alcalde Bermúdez que están interesadas en comprar los terrenos y si se demora o se rechaza la aprobación del proyecto lo pueden comprar más económico. No hemos podido confirmar esta información, pero la relación entre Ana María y Bermúdez y la extraña postura de Ana María levanta sospechas. Sabemos que hubo un investigador de la Comisión de ética presente en la reunión del 21 de agosto. Esperemos que estén presentes de nuevo y que eso motive al concejo a votar sobre una base legal y no para favorecer intereses particulares.

¿Resolución política?

Boria acusa a Bettina Durante la última reunión del concejo de Doral el alcalde Luigi Boria acusó a la vice alcaldesa Bettina Rodríguez de proponer una “resolución política” (por tratarse de un tema popular). La propuesta de la Vice alcaldesa era que no se cerraran las bibliotecas públicas de Doral y que, de ser necesario, la ciudad asumiera los costos de esa medida. Cabe destacar que en el momento en que se debate este tema en el Concejo, ya el Condado había anunciado que no cerraría las bibliotecas. Boria primero solicitó que lo dejaran a él como “alcalde” manejar el tema con el condado (vea el video ED 7 Video 1) y agregó que tal

resolución ya no era necesaria, a lo que Bettina respondía que seguía siendo necesaria. Al final, Boria le dice, “si quieres que hable abiertamente, esto es una resolución política que tú quieres hacer… yo sé que luce bien ante las personas pero no se pueden hacer las cosas solamente porque son populares, hay que hacer las cosas por las razones correctas… de nuevo, yo sé de dónde viene esto”. Bettina expresó su disgusto con los comentarios del Boria hacia ella. (vea el video ED 7 Video 2)

Doral: Licitaciones y Contratos NOTA: En cada edición de La Voz de Doral dedicamos una sección para mencionar licitaciones o contratos que se han efectuado en la ciudad y que causan preocupación. Es importante recordar el hecho de que no porque algo es legal, significa que es correcto u orientado al interés de la comunidad. Existe la posibilidad de que un acto de corrupción legal -con el voto de tres concejales-, sea por ignorancia, inocencia o intencional. El propósito de esta sección es que nuestro gobierno funcione con la mayor transparencia posible.

¿$500,000 de Piggy-Backing o Piggy-Banking?

En el proceso de licitaciones se permite legalmente lo que se llama “Piggy-Backing”, que es cuando un gobierno en lugar de hacer una licitación nueva, utiliza una licitación hecha por otra entidad de gobierno. En los comienzos de la ciudad, este proceso solamente se usaba en casos de emergencia por tres razones básicas: Primero, no se sabe si la licitación por la otra entidad de gobierno fue hecha de una manera transparente. Segunda, no se sabe si existe la posibilidad de algo más competitivo. Por último, es la más preocupante porque se presta a corrupción. El proceso permite seleccionar a un compañía específica de alguien conocido simplemente mientras ha ganado otra licitación. Durante la administración de la ex City Manager Yvonne Soler-McKinley, este proceso fue una práctica común. Al momento del cierre de esta edición no se había llevado a cabo la reunion de Concejo de Doral del 11 de septiembre, 2013 pero al revisar la agenda lamentamos reportar que a pesar de hablar de transparencia y ahorros parece que la práctica de “Piggy-Backing” va seguir siendo una costumbre en la nueva administración de Joe Carollo. En la agenda se solicita la aprobación de cuatro contratos, todos por el Departamento de Policia, por un total de más de $500,000 dólares sin licitación, haciendo un “Piggy-Back”. El único cambio del pasado es que este caso uno de los contratos es con una compañía que hizo negocios con la ciudad de Miami, que es de donde viene el administrador Carollo y el jefe de Policia Blum. Los números de la agenda son 5 J, K, L y M. El 5 J, también preocupa porque solicita $325,000 para 14 vehículos nuevos, pero no explica si es para remplazar vehículos existentes, (en ese caso cuáles va remplazar, cuál el millaje y condición de esos vehículos y porque es necesario en este momento). El año pasado hubo un contrato similar para la compra de vehículos -aunque fue aprobado 3-2 por el concejo, el Alcalde Boria no apoyó la compra. Esperamos que de nuevo exija mayor transparencia, tanto él como todo el concejo. “Piggy-Backing” traducido literalmente al español significa montarse en la espalda de un cochino. “Piggy-Banking” se refiere a poner dinero en una alcancía de cochino. Por eso el título de este artículo, porque este proceso deja preguntas: ¿Lo que está haciendo es ahorrando dinero para la ciudad o simplemente depositando en la alcancía de alguien?

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com


Doral, Septiembre 12 a Octubre 2 de 2013

11

Nacionales Especial: OBAMACARE ¿Qué es el Obamacare o Affordable Care Act?

Marian De La Fuente

Presentadora de Noticias

A partir del próximo 1 de enero, será obligatorio para todas las personas que residan legalmente en los EEUU tener un seguro médico. Sin embargo, también, a partir de este primero de octubre, todos los que residamos legalmente podremos aplicar a la llamada reforma de salud, comúnmente conocida como Obamacare. A través de un mercado de seguros, que pone a nuestra disposición el gobierno, usted podrá escoger a partir del 1 de Octubre, el plan de salud que más se ajuste a sus necesidades y a su bolsillo por una fracción de lo que se paga comúnmente y lo que es aún más importante, con muchas de las prestaciones que antes estaban excluidas. La ley de protección al paciente y cuidado de salud asequible, comúnmente conocida como Obamacare, se aprobó el 23 de marzo de 2010, con la que se dio inicio a uno de los cambios más sustanciales en el sistema de salud de Estados Unidos. En el año 2012, los gobiernos de veintiséis estados interpusieron demandas contra esta ley por considerarla inconstitucional, principalmente por la cláusula que obliga a las personas a adquirir un seguro médico. Por esa razón la suprema corte de justicia tuvo que dirimir la controversia, otorgando la constitucionalidad a la ley, y por lo que a partir del 1 de enero del 2014 todas las personas deberán comprar un seguro médico. Esta ley prohíbe que las compañías de seguros nieguen protección de salud a personas con condiciones médicas preexistentes y exige otorgar cobertura a todos los solicitantes, debiendo ofrecer las mismas tarifas sin importar estado de salud o género. Obamacare, entre otras ventajas, busca expandir la salvaguardia a 49 millones de estadounidenses, actualmente sin seguro médico; garantiza exámenes preventivos gratuitos; asegura que las mujeres no paguen más que los hombres, y que las primas no sean más altas para las personas enfermas.

del Affordable Care Act son innumerables. ¿Qué ofrece ese mercado de seguros o Marketplace? • El mercado de seguros ofrece planes de salud con beneficios básicos como son los servicios de emergencia, hospitalización, medicamentos de venta con receta, servicios de prevención y bienestar, de maternidad y cuidados del recién nacido. Antes de inscribirse tenga en cuenta el costo del seguro, deducibles, así como co-pagos adicionales y recuerde que es ilegal que las mujeres tengan que pagar más que los hombres. El marketplace no está disponible para los residentes ilegales.

Beneficios: • La ley establece que un paquete de beneficios de salud esenciales debe cubrir por lo menos las siguientes 10 categorías generales: • • • • •

• • • ¿Cómo se realiza la solicitud? Este 1 de Octubre comienza el plazo de inscripción. La aplicación es muy sencilla, es como comprar un seguro de vehículo, donde usted podrá encontrar una gran variedad de seguros con clasificación de plata a platino y con diferentes opciones que se acomoden a sus bolsillos. Usted solo tendrá que llenar una solicitud en la que se analizará si es elegible y si además, aplica para un nuevo crédito fiscal y reducción del gasto compartido, medicaid o el programa de seguro médico para niños. Podrá presentar su solicitud a través del sitio web: www. cuidadodesalud.gov, también podrá preguntar sus dudas por teléfono a un número gratuito que se asignará y al que usted podrá llamar en español 24 horas al día. Otra forma en la que podrá aplicar será por correo o en persona en los centros asignados.

Servicios de cuidados ambulatorios a pacientes. Servicios de emergencia. Hospitalización. Maternidad y atención del recién nacido. Servicios de salud mental y trastornos por abuso de sustancias, incluido el tratamiento de la salud del comportamiento. Medicamentos recetados. Servicios de habilitación y de rehabilitación. Servicios de laboratorio. Servicios de prevención y bienestar y la gestión de las enfermedades crónicas. Servicios pediátricos, incluyendo los cuidados dentales y de la vista.

La cobertura será más costeable para los consumidores a través de los nuevos créditos tributarios, que se basa en los ingresos de los hogares y el número de integrantes de su familia. Para calificar usted no debe ser elegible para un seguro de trabajo. A través del mercado de seguros, usted igualmente podría, si califica, reducir los gastos de copagos y deducibles. Este ahorro está basado igualmente en sus ingresos y el número de personas en la familia.

Otros aspectos del Obamacare Según el Dr. Renoir Murray, Director Regional del Medicare y Medicaid, (departamentos sobre los que ahora recae el Obamacare) a quien pude entrevistar en exclusiva, las ventajas

www.LaVozdeDoral.com

• •

Permitirán que todos los ciudadanos y residentes legales de este país tengan acceso a un seguro médico que deberá cumplir con los anteriores beneficios citados aún si es el más básico el que elige. Con las pólizas anteriores, los hijos mayores de 18 años se veían obligados a contraer un seguro por su cuenta, lo que hacía a las familias aún más complicado el tener que pagar estudios y estas coberturas. Sin embargo, con el Obamacare, todos los jóvenes hasta los 26 años de edad podrán estar bajo la cobertura de salud familiar de sus padres. Además, uno de los aspectos más importantes, es que ningún paciente podrá ser rechazado por tener una condición pre-existente. Ni tampoco tendrá un límite de cobertura anual como en los seguros convencionales. Todos los estudiantes extranjeros o personal de empresas extranjeras que estén residiendo legalmente en el país podrán también acceder a uno de estos seguros. Si una persona pierde el trabajo y se queda sin cobertura médica al día siguiente de acabar el plazo de inscripción, también podrá aplicar a este mercado de seguros, gracias a los plazos especiales que extienden estas fechas en casos como este. Se ahorrarán millones del dólares al Medicaid. No podrán acceder los residentes ilegales.

Multas Todos los ciudadanos o residentes legales que a partir del 1ero de enero no tengan un seguro médico tendrán que pagar una multa que se hará efectiva al momento en que realice sus taxes. Se retrasan multas a empresarios con más 50 empleados El gobierno estadounidense anunció que retrasará un año, hasta 2015, su decisión de penalizar a las empresas que no ofrezcan seguro médico a sus empleados, uno de los ejes de la reforma de salud impulsada por el presidente Barack Obama. En un principio, la reforma sanitaria aprobada por el Congreso exigía a las empresas con más de 50 empleados que ofreciesen cobertura sanitaria a sus trabajadores en 2014, ya que de modo contrario enfrentarían multas por parte de la administración. Este requisito había generado críticas por parte de la comunidad empresarial, ante la dificultad del proceso y la inminencia de la fecha para que fuese adoptado.

@lavozdedoral


12

Doral, Septiembre 12 a Octubre 2 de 2013

Nacionales Hallan colgado en su celda al secuestrador de Cleveland Marian De La Fuente

Presentadora de Noticias

Ariel Castro, el secuestrador que mantuvo encerradas casi una década a tres mujeres en su casa, se suicidó en una cárcel de Ohio donde cumplía cadena perpetua. Las autoridades penitenciarias del estado confirmaron la noticia. Los funcionarios de la cárcel de Orient, Ohio, encontraron a Castro, de 52 años, ahorcado con una sábana en su celda hacia las 21.20 hora local, según las últimas fuentes citadas por New Breaker. Sus esfuerzos por reanimarle resultaron infructuosos. Trasladado al centro médico de la Universidad del estado de Ohio, fue confirmada su muerte a las 10.52 hora local (02.52 GMT). En un comunicado, la Oficina de Prisiones de Ohio precisó que ha abierto una investigación sobre el suceso. El reo estaba bajo protección

especial lo que significa que permanecía en una celda solo y era objeto de una vigilancia estrecha con rondas escalonadas cada 30 minutos, explica el comunicado. Castro, de origen puertorriqueño, había sido condenado a cadena perpetua el pasado 1ero de agosto, tras declararse culpable de 937 cargos, incluidos el secuestro y la violación de Amanda Berry, Gina de Jesús y Michelle Knight. Fue antes de escuchar la sentencia cuando el secuestrador de Cleveland dijo “no soy un monstruo, estoy enfermo, quien evitó la pena de muerte a cambio de ser condenado a perpetuidad y sin posibilidad de libertad condicional tras el acuerdo al que llegaron sus abogados con la Fiscalía. El cargo más grave al que se enfrentaba, el de homicidio agravado, por supuestamente golpear a una de las mujeres durante el cautiverio hasta causarle un aborto. Por el resto de los casi 1.000 cargos, entre ellos cientos por violación, Castro recibió varias con-

denas consecutivas que sumaban otros 1.000 años más en prisión. Por su parte, el juez Michael J. Russo le dijo en la sala que “usted separó a tres mujeres de sus familias y sus comunidades, las hizo esclavas y las trató como si no fueran personas” al anunciar la sentencia que consideraba “proporcional” al “daño” realizado por el exconductor de un autobús escolar. Fueron los gritos de Amanda Be-

rry, que aprovechó la ausencia de Ariel Catro, los que alertaron a un vecino de Cleveland, Charles Ramsey, quien pudo liberar a la chica tirando la puerta de la casa abajo. La sorpresa fue enorme cuando descubrió que quien chillaba no era otra que Amanda Berry, la joven secuestrada hace 10 años y que permanecía secuestrada junto a Gina DeJesus y Michelle Knight, también raptadas hace una déca-

da. Knight fue la única que compareció durante el juicio contra Castro. “Me arrebataste once años de mi vida y ahora los recupero”. He pasado once años en el infierno y ahora su infierno acaba de comenzar”, dijo la joven en la audiencia. La “casa de los horrores” donde Ariel Castro mantuvo retenidas las tres mujeres fue demolida por las autoridades como parte del acuerdo judicial. La cadena NBC ya ha sacado a la luz los interrogatorios a los que fuera sometido Castro después de haber sido detenido, en los que habla de la sospecha de una de sus novias y de cómo uso el propio teléfono de Berry para hablar brevemente con su madre. Ahora las autoridades investigan las causas que rodearon su muerte e incluso, los familiares están pensando demandar al estado por no haber puesto la atención necesaria para la seguridad de Castro.

Kerry confía convencer al congreso con los videos de víctimas sirias El Secretario de Estado de EEUU, John Kerry, ha explicado que los nuevos videos sobre el supuesto ataque químico del mes pasado en las afueras de Damasco servirán para que los congresistas que todavía no han decidido su voto tengan más elementos de juicio. La Casa Blanca mostró a los miembros del Congreso 13 vídeos en los que podía verse a niños moribundos y a otras víctimas del gas sarín con el que el régimen de Asad atacó a los rebeldes el pasado 21 de agosto. Una senadora demócrata decidió

@lavozdedoral

hacerlos públicos en la web. Dianne Feinstein, presidenta del comité de Inteligencia del Senado, explicó que la Administración Obama mostró los vídeos, disponibles antes en YouTube, pero cuya autenticidad ha sido confirmada ahora por la CIA. Según la información recabada por Estados Unidos, 1.429 personas fueron asesinadas en el ataque del día 21, entre ellas más de 400 niños. Los cuerpos no muestran signos de heridas ni sangre. “En estos vídeos se puede ver seres humanos -padres, niños- muertos de una

manera que nadie puede aceptar. No lo aceptamos, no son nuestros valores”, subrayó. Kerry, quien se ha reunido este domingo en París con representantes de la Liga Árabe, dijo en conferencia de prensa en la embajada estadounidense que hay congresistas que aún no han tomado una decisión sobre cómo van a pronunciarse y por eso se ha decidido divulgar más imágenes. El apoyo se reduce La Administración del Presidente de EEUU, Barack Obama, insistió este

fin de semana en sus esfuerzos por para convencer de la necesidad de una intervención en Siria. El jefe de gabinete de la Casa Blanca, Dennis McDonough, recorrió los platós televisivos en los habituales programas dominicales para reiterar la importancia de llevar a cabo una respuesta militar ante el uso de armas químicas en Siria. “Esto no es Irak o Afganistán. Esto no es Libia. Este ataque es algo focalizado, limitado y efectivo, para remarcar que el presidente sirio Bachar Al Asad no pueda pensar que puede llevar a cabo esto de nuevo”, subrayó McDonough en CNN. Asad, agregó, debe pagar por su “responsabilidad” en estos ataques, que según Washington se cobraron la vida de más de un millar de personas, entre ellos 400 niños. Tanto el presidente estadounidense como el vicepresidente, Joe Biden, mantuvieron este fin de semana sus contactos con legisladores demócratas y republicanos para consolidar su apoyo a través de llamadas telefónicas y reuniones privadas, indicaron fuentes gubernamentales. Sin embargo, varios congresistas republicanos de alto rango han criticado en las últimas horas la gestión de la crisis de Siria por parte del presidente estadounidense, Barack Obama, y afirmaron que “ha perdido apoyo en la última semana” de cara al voto que autorice una intervención militar.

“Creo que es bastante claro que ha perdido apoyo en la última semana”, afirmó Rogers, presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes, en el programa “Face the Nation” de la cadena CBS. Rogers, representante por Michigan, subrayó que la Administración Obama ha realizado “un trabajo horrible” a la hora de presentar argumentos convincentes para la intervención militar en Siria. Peter King, ex presidente del Comité de Seguridad Nacional, también se mostró decepcionado con el modo de actuar del Gobierno de Obama. “Me gustaría que el presidente hubiese realizado esto de mejor manera. Me gustaría que hubiera dejado de defender su propia línea roja. Y me gustaría que fuese más un comandante en jefe que un organizador comunitario”, dijo King, representante por Nueva York, en la cadena NBC. No obstante, Rogers y King han expresado su intención de votar a favor del ataque, aunque lamentan la pérdida de apoyos en el legislativo. En cuanto al apoyo internacional, Kerry avanzó que algunos países darán a conocer en 24 horas su intención de participar en una operación militar contra el régimen de Bachar Asad. Indicó, aunque sin dar nombres, que el número de países dispuestos a implicarse en esa intervención era de dos dígitos, es decir, al menos una decena.

www.LaVozdeDoral.com


Doral, Septiembre 12 a Octubre 2 de 2013

13

Internacionales Conflicto en Siria Javier Saz

Corresponsal en Damasco

La Casa Blanca afirmó que una “prueba de sentido común” dicta que el gobierno sirio es responsable del ataque con armas químicas que, a decir del presidente Barack Obama, exige una respuesta militar de Estados Unidos. Sin embargo, el principal asesor de Obama dijo que el gobierno carece de la “evidencia irrefutable y más allá de toda duda razonable” que piden los estadounidenses escépticos, incluidos legisladores que comenzarán esta semana a debatir si autorizan o no el ataque contra Siria. “Este no es un tribunal de justicia. Las labores de inteligencia no operan así”, dijo el jefe de gabinete de la Casa Blanca, Denis McDonough, en una alocución de relaciones públicas transmitida por cinco cadenas con el fin de impulsar el apoyo para efectuar ataques limitados contra el presidente sirio Bashar Al Assad. “La prueba del sentido común dice que Assad es responsable de esto (el ataque con armas químicas). Debe obligársele a rendir cuentas”, dijo McDonough en re-

La cifra de muertos es mayor a esa, dijo Jalid Salé, jefe de la oficina de prensa de la Coalición Siria anti-Assad que se encontraba en Washington para cabildear con los legisladores a fin de que autoricen las acciones militares contra el gobernante sirio. Varios afectados en los ataques perecieron después en sus casas. Los dirigentes de la oposición consideraban difundir una lista completa con los nombres de los fallecidos. Sin embargo, el Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña y que recaba información mediante una red de activistas antigubernamentales, dijo que hasta la fecha sólo ha confirmado 502 fallecidos. La cifra de muertos por armas químicas es escasa en comparación con la suma de todas las víctimas fatales de la revuelta: más de 100.000, según las Naciones Unidas. Assad niega estar detrás del ataque químico Mientras tanto, el presidente sirio, Bashar Al Asad, negó que él estuviese detrás de un ataque con armas químicas contra el pueblo sirio y dijo que no hay pruebas concluyentes de tal incidente, in-

Washington dijo que mató a más de 1.400 sirios, entre ellos cientos de niños. Estados Unidos ha acusado a las fuerzas de Asad por el ataque. Asad ha culpado a los rebeldes. La aprobación del Congreso no es segura y su votación está prevista para esta semana.

implica, entre otras cosas, decir no al odio fratricida y a las mentiras de las que se sirve, a la violencia en todas sus formas, a la proliferación de armas y su comercio ilegal. Éstos son los enemigos que hay que combatir unidos y con coherencia, no siguiendo intereses, que no sean los de la paz y el bien común”, declaró. “Sigamos adelante con la oración y las obras de la paz. Los invito a que sigan rezando para que cese inmediatamente la violencia y la devastación en Siria y se trabaje con un renovado compromiso por una solución justa al conflicto fratricida”, agregó. Francisco también se refirió a “la guerra comercial para vender armas”, algo que no estaba en el texto que tenía previsto leer. Resistencia de EEUU a un ataque contra Siria Estados Unidos trató de conseguir apoyo para un ataque militar a Siria, pero enfrentó resistencia del público estadounidense y de

ferencia al presidente sirio, que durante dos años ha resistido los llamados internos y externos para que deje el poder. Cuando se le preguntó en otra entrevista sobre las dudas que pudieran tenerse, McDonough respondió de manera directa: “no tengo ninguna”. Estados Unidos, valiéndose en informes de inteligencia, dijo que se utilizó gas sarín, que es letal y afecta el sistema nervioso, en el ataque del 21 de agosto ocurrido en las afueras de Damasco, y que 1.429 personas murieron, entre ellas 426 niños.

formó CBS en su programa de noticias “Face the Nation”. “No ha habido pruebas de que yo utilicé armas químicas contra mi propio pueblo”, dijo Asad a CBS en una entrevista realizada en Damasco. La entrevista completa se emitió en el programa “Charlie Rose”. Rose dijo que se reunió con Asad en Damasco. Asad habló en un momento en que el Gobierno estadounidense presiona en su país para una aprobación parlamentaria a un ataque contra Siria como respuesta al supuesto ataque con gas sarín del 21 de agosto que

El Papa Francisco dice que atacar Siria seria una guerra para vender armas Por su parte, el papa Francisco reiteró su oposición a la guerra en Siria y denunció las “guerras comerciales para vender armas”, así como la “proliferación” de armamentos, instando a los dirigentes políticos a “encontrar una solución justa al conflicto fratricida”. Ante la multitud que llenaba la plaza San Pedro para escuchar la tradicional oración del Ángelus del domingo, el pontífice juzgó necesario “combatir el mal”. “Esto

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

legisladores escépticos en el Congreso y aliados europeos decididos a esperar por un informe de la ONU sobre el ataque con armas químicas que reconocen apunta con fuerza al gobierno del presidente Bashar Assad. El presidente Barack Obama se dirigió al país el martes por la noche en momentos que un número cada vez mayor de legisladores, entre ellos correligionarios demócratas, se oponen al uso de la fuerza. Por su parte, el público estadounidense no parece estar persuadido del argumento de Obama de que es necesario actuar ahora para evitar el uso de armas químicas en el futuro. Mientras tanto, un funcionario federal dio a conocer una compilación de videos que muestra a las víctimas del ataque del 21 de agosto cerca de Damasco. Por su parte, Obama y otros funcionarios del gobierno preparaban una ofensiva para conseguir el apoyo del público y el Congreso para un ataque militar a Siria.


14

Doral, September 12 to October 2, 2013

Internacionales Colombia

Se subastan menores vírgenes en Medellín Ana Amores Corresponsal Internacional

Un estudio revela que los “combos delincuenciales” subastan a niñas vírgenes Una investigación de la Corporación Centro de Consultoría y Conflicto Urbano, C3, confirmó un rumor que viene circulando en las organizaciones que trabajan por el bienestar de la mujer y entidades estatales: en Medellín se presentan subastas de adolescentes vírgenes entre los 12 y 14 años. En el estudio de campo, realizado durante ocho meses por un equipo interdisciplinario de la Corporación, compuesto por un sociólogo, un antropólogo, un trabajador social, una creativa y un pedagogo popular, se estableció que las menores son detectadas en los barrios de la periferia de la ciudad por delincuentes y jefes de combos, quienes contactan las familias, las amenazan e, incluso, cuidan de esas pequeñas para que nadie las toque, hasta el momento en que las subastan a turistas o a cabecillas de organizaciones delictivas. Luis Guillermo Pardo, director de C3, dijo que lo más preocupante de este

fenómeno es que algunas niñas son sometidas a estos vejámenes con el consentimiento de los padres y familias, por amenazas o dinero. El estudio que generó la polémica fue realizado entre el 2011 y 2012 en el centro de la ciudad. Allí revelaron la supuesta existencia de redes de explotación sexual que “subastaban” a menores vírgenes por 200.000 y 5 millones de pesos.  “Cuando hay eventos internacionales como la Feria de las Flores, es una locura y se hacen catálogos que ofrecen a las pequeñas. Es una vergüenza. Muestran la virginidad, el cuerpo de las niñas, como fuente de ingresos”, denunció el dirigente, quien agregó que se encontraron en el estudio catálogos hechos con entre 50 y 60 menores. Pardo también lamentó que muchas de esas niñas, tras ser violadas, son entregadas a otros delincuentes que les ofrecen protección y terminan en la prostitución. “Las obligan a tomar bebidas embriagantes como whisky y las drogan, en especial con cocaína, para aumentarles su resistencia. Hacen con ellas bacanales y las pequeñas terminan de mano en mano”, concluyó.

Las millonarias pérdidas que dejó el paro agrario Transportadores, comerciantes y gremios hacen cuentas lo que dejaron de percibir. Tras los acuerdos logrados entre el Gobierno y los líderes campesinos del paro el fin de semana –lo que permitió el despeje de vías–, transportadores, comerciantes y gremios de los departamentos más golpeados sacan cuentas. En Boyacá, epicentro del paro agrario, se estima que cada día los diferentes sectores de la economía perdieron 50.000 millones de pesos. Cotelco estima que la cadena productiva del turismo perdió más de 6.000 millones de pesos.

2150 alumnos de Boyacá dejarán de recibir clases Primero fue la suspensión de clases por el paro agrario y ahora por el cese de actividades de los maestros. Desde este martes y hasta el jueves de esta semana no hay clases en los colegios oficiales de los 123 municipios boyacenses por cuenta del paro del magisterio. Un mejor servicio de salud, frenar las políticas de privatización, demandar el cumplimiento de los acuerdos pactados en materia de pago de deudas, cancelación de la prima de servicios con retroactivos y mejores condiciones para desarrollar su trabajo son las peticiones de los maestros de Boyacá que desde el martes entraron a paro. Los docentes del departamento se unen al paro nacional de educadores y tienen previsto partir el jueves a Bogotá para concentrarse con los demás profesores de todo el país y manifestar su inconformismo ante el Gobierno nacional. Carlos Gómez, presidente de Sindimaestros Boyacá, filial de Fecode, indicó que durante tres días unos diez maestros cesarán sus actividades. “A partir de hoy (martes) entramos a paro durante tres días y el último día decidi-

En Pasto se reportaron pérdidas cercanas a los 200.000 millones de pesos. En Cauca, según la Cámara de Comercio, lo que más se resintió fue la economía informal, con una caída de entre 60 y 70 por ciento, y el transporte. En Florencia, la Cámara de Comercio calcula las pérdidas en 25.000 millones de pesos, en especial en los sectores de lácteos, ganadero, transporte y comercio. Y en Huila, las mayores pérdidas se registraron en Garzón, Pitalito y Neiva. En estos últimos, la desocupación hotelera rondó entre el 80 por ciento y el 95 por ciento. Solo las estaciones de servicio perdieron 13.000 millones de pesos. El lunes 9, continuaban las concentraciones en Aguachica (Cesar) y La Lizama, en Santander.

remos si continuamos o no con el cese de actividades. Hoy habrá movilización en todos los municipios y para ello estamos convocando a diez mil maestros de Boyacá de municipios certificados y no certificados”, sostuvo. Gómez aclaró que el compromiso es recuperar las clases de los días que se mantenga el cese de actividades educativas. “El paro no es contra los estudiantes, es contra el Gobierno”, enfatizó. El Presidente de Sindimaestros indicó que el gran problema que afronta ese gremio en Boyacá está relacionado con la atención en salud, pero subrayó que ha habido avances entre la Secretaría de Educación del departamento y el Ministerio para el pago de algunas deudas. “El número de alumnos es muy alto, hablamos de 45 estudiantes por aula; en muchos casos, en salones no aptos para esa cantidad de estudiantes, lo que quiere decir que hay hacinamiento, adicionalmente protestamos por el cierre de escuelas rurales por el desplazamiento de los campesinos debido a la crisis que están viviendo”, añadió Carlos Gómez.

Argentina 9 Septiembre, la sanción del sufragio femenino El 9 de septiembre de 1947, durante el primer gobierno peAna Amores ronista, el Congreso Nacional Corresponsal Internacional sancionó la Ley 13.010, que se promulgó el 23 de septiembre del mismo año. Incluyó a las mujeres en el voto obligatorio y les abrió las puertas a la posibilidad de ser candidatas y elegidas por el pueblo. En la Argentina regía desde 1916 la Ley Sáenz Peña, que propició el sufragio universal y obligatorio pero exclusivamente a los hombres, dejando a las mujeres en un rol de inferioridad cívica que socialmente no era justificado. Evita era una mujer luchadora que desplegó una fuerte campaña hablando por radios y actos públicos, que derivó en la llegada al Congreso del proyecto de ley en julio de 1947. La ley se votó, el 9 de septiembre, por “unanimidad” tal cual como llegó el proyecto del Senado y 14 días después se convirtió en una norma con estado constitucional. El 23 de septiembre de 1947 fue promulgada la denominada Ley de Voto Femenino, que se puso en práctica en las elecciones del 11 de Noviembre de 1951, en la que votaron 3.816.654 mujeres (el 63,9 % lo hizo por el Partido Justicialista, el 30,8 % por la Unión Cívica Radical). Más adelante, en 1952, las primeras 23 diputadas y senadoras ocuparon sus bancas, representando al Partido Justicialista. Evita logró el valor para romper la discriminación patriarcal y reclamar una igualdad que hemos ido logrando por medio de largas y constantes luchas. La lucha por el reconocimiento del derecho al voto ha sido un combate duro. Las mujeres han reivindicado su derecho a decidir quiénes han de tener el poder legislativo y el ejecutivo, siendo ambos sexos por igual capacidad.

@lavozdedoral

Los niños narcos de la Argentina María estaba en el curso y levantó la mano pidiendo autorización para acercarse a hablar con la maestra. No quería que sus compañeros se enteraran. Entonces caminó hasta la mesa de la profesora y se inclinó para murmurarle algo al oído. La chica, de tan solo 12 años de edad, pedía autorización para marcharse de la clase e ir a ‘trabajar’. Dijo que debía distribuir drogas a clientes suyos de Rosario. Ese tipo de historia es común en Rosario, la tercera ciudad en población de Argentina, 300 kilómetros al noroeste de Buenos Aires. Allí las bandas de narcos reclutan niños que traigan y lleven la droga, incluso en el servicio ‘delivery’ hasta el domicilio del cliente. Todos los rosarinos conocen que existen ‘los pibes’ –así les llaman- pero las autoridades no ponen fin al asunto. Durante lo que va de año en Rosario ha habido 121 asesinatos a tiros por ajustes de cuentas entre los traficantes de narcóticos. De ellos 26 víctimas eran menores de 18 años. Se calcula que funcionan al menos 400 kioscos de venta de drogas, en Ludue-

Dieron por muerto a un recién nacido y la tía paterna advirtió que el bebe seguía con vida Fue dejado en neonatología hasta que su padre realizase los trámites para la inhumación. La tía paterna llamada Marisa Pomer exigió ver el cuerpo. Notó un tenue llanto y que movía los brazos y piernas. Un bebé nacido en forma prematura por cesárea fue dado por muerto, aunque la tía paterna comprobó

ña, Las Flores, Tablada, Bella Vista, Villa Moreno, barrios del empobrecido suburbio rosarino. En la ciudad de Córdoba la situación no es mejor. Famosa por el buen humor de sus habitantes, al barrio “Colonia Lola” le han cambiado el nombre. La gente ahora le dice “’Colombia’ Lola”. Allí el 26 de marzo de 2007 fue asesinado de un balazo de fusil en la cabeza Facundo Novillo, un niño de 7 años que quedó en medio de un tiroteo entre bandas enfrentadas. El fenómeno de los niños de la droga se repite en muchos barrios marginales de ciudades argentinas, Buenos Aires, Neuquén y Mendoza. La delincuencia juvenil va en ascenso, mientras que los bonaerenses claman por seguridad y controles. El Gobierno ya ha desplegado a 4.000 gendarmes en los barrios de la periferia de la capital. E Insaurralde ha propuesto, en plena campaña electoral, reducir la imputabilidad penal de 18 años a 14 años.

que en realidad estaba con vida, después de permanecer por un lapso de dos horas en el hospital municipal del distrito bonaerense de Escobar. La historia, que guarda características similares a la de Luz Milagros, la pequeña chaqueña que logró sobrevivir más de un año después de haber sido dada por muerta y dejada en la morgue del hospital de Resistencia, continúa por el momento con el pequeño al que llamaron Jesús, internado en terapia intensiva..

www.LaVozdeDoral.com


Doral, Septiembre 12 a Octubre 2 de 2013

19

Europa / Economía Un vistazo a Europa Las caras b de las principales ciudades europeas Maria Bayon

Corresponsal CBS y NBC. Productora de documentales

Descubre por qué merece la pena descubrirlas No pudo ser. Madrid se quedó sin sueño olímpico. Pero tanto Madrid, como el resto de las principales ciudades europeas, olímpicas o no, guardan muchos rincones secretos que bien merecen desviarse de los caminos que desde hace años trazan las principales guías de viajes. Son las caras B, los barrios que quedan para una segunda visita. Lugares donde fluye de verdad el día a día de una ciudad. Atrévete a descubrirlas y fúndete, aunque solo sea por unas horas, con sus habitantes, para vivir como ellos y convertir tu viaje en toda una lección de carácter. 1. Madrid. Triball. La zona del triángulo de Ballesta es uno de los barrios más vanguardistas de Madrid. Aquí se han venido a vivir y montar su negocio un montón de jóvenes diseñadores, restauradores y artistas, todos dispuestos a sacar el máximo partido a una zona cargada de historia, urbanismo y literatura. Si, este barrio ha sido desde siempre un imán para los escritores en concreto y para la bohemia y la gente de mala vida en general. Hoy vestido con sus mejores galas, es el lugar perfecto para callejear en busca de inspiración porque pese a todo no ha perdido su puntito canalla. Sal

de la atiborrada Gran Vía y déjate sorprender por la vida del barrio que discurre en una antigua zona marginal y que hoy alcanza cotas impensables en el universo de las nuevas tendencias. Empieza por la ruta del vermú, una iniciativa relativamente joven que promete permanecer en el tiempo y curiosea sin complejos entre sus atrevidas tiendas de ropa. 2. Bruselas, les Marolles. La esencia mestiza de Bruselas, tan cacareada desde sus edificios oficiales, se remonta hasta mucho antes de la Edad Media, y si existe un barrio que aún condense ésos orígenes y sepa como ponerlos en práctica sin grandes aspa-

vientos, ése es Le Quartier Marolles, el antiguo barrio de los artesanos y el tradicional punto de encuentro para manifestaciones y protestas sociales. Un barrio popular cargado de gastados cafés y polvorientas tiendas de ropa de segunda mano que empieza a desplegar sus encantos en la Place du Jeu de Balle, la Plaza del juego de pelota. Aquí encontrarás también el famoso Mercadillo de las Pulgas, un totum revolutum dónde curiosear, regatear y muy probablemente volver a casa con un tesoro cuyo valor no se mide en euros. 3. Roma, Trastevere. Si la oferta cultural romana deslumbra y apabu-

lla, el provinciano encanto del Trastevere serena y atrapa a partes iguales. Aquí los romanos olvidan los dorados de sus gafas de sol y se gritan sin complejos de balcón a balcón. Van a por el pan sin conjuntar y ríen alegres cuando se paran a comentar el último chisme con sus vecinos. El antiguo barrio medieval esta apartado por el río Tiber del resto de la ciudad. Para llegar puedes coger un tren, un tranvía o un autobús pero sin duda la manera más bonita es cruzar a pie el Puente de Sisto. Una vez dentro de este laberinto de adoquines y casas de colores es muy fácil perderse. No lo evites, también es parte de su encanto. 4. Londres, Stoke Newington. Hace veinte años era un barrio a evitar, lejano incluso para una de las urbes más extensas de Europa. Imposible de encontrar en las guías de viaje. Diez años después alguien apostó por su potencial y todos los seguidores de Vicente alabaron el rojo intenso de sus casas de ladrillo, comprar un edificio de tres plantas en Stoke Newington se convirtió en una deliciosa excentricidad y como el tiempo no tardó en demostrar, también en una lucrativa inversión. A partir del boom inmobiliario los cafés lounge, las tiendas ecológicas, los restaurantes internacionales y las pequeñas boutiques de jóvenes diseñadores nacieron como setas en otoño. 5. París, Le Marais. Mucho se ha escrito sobre el desenfadado y alternativo barrio de Le Marais, y mucho se lo debemos a la comunidad gay, que acude en peregrinación cada tarde a hacer suyas las calles hasta primeras horas de la mañana. Una vez que ellos se asentaron, esta antigua zona pantanosa se convirtió en un must para los cazadores de tendencias. El barrio pilota alrededor de la elegante Plaza des Vosges, en origen la Place Royale, un encantador espacio cargado de sugerentes terrazas y rodeado de palacetes que hoy se han convertido casi en su mayoría en Museos. Aquí esta el Museo Picasso, el Museo Carnavalet y el Museo Cognacq-Jay. En el número 6 de esta plaza también encontrarás la antigua residencia de Víctor Hugo.

www.LaVozdeDoral.com

La inversión extranjera en Latinoamérica alcanza récord histórico Juana Portero Analista económica. Corresponsal de Intereconomía

América Latina atrajo en 2012 inversiones extranjeras directas por 173.000 millones de dólares, récord en la región, según ha informado la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Brasil fue la destinataria de 65.000 millones de dólares (50.145 millones de euros) y consolidó su posición como principal destino de las capitalizaciones en la región. Chile y Colombia atrajeron 30.000 y 16.000 millones de dólares, respectivamente. En México, con una gran dependencia de Estados Unidos, los flujos sumaron sólo 12.600 millones, un 35% menos

que en 2011. Un monto similar lograron Perú y Argentina, con tendencia al alza. El flujo histórico de divisas, en medio del descenso de un 13% de la inversión extranjera global, fue apuntalado en especial por el alza de las capitalizaciones de las empresas latinoamericanas. Subieron un 17% sus inversiones exteriores resaltando las operaciones de firmas originarias de México y Chile, con desembolsos por 46.000 millones de dólares. Aunque las inversiones siguen concentradas en materias primas, un 55% de las rentas generadas por las inversiones son repatriadas. En total, las rentas alcanzadas por la inversión extranjera directa pasaron de 20.000 millones de dólares en 2002 a 113.000 millones de dólares en 2011, reveló la Cepal.

El Ejército de EEUU impulsado por energía española ACS, Acciona y T-Solar forman parte del grupo de 22 empresas seleccionadas por el Ejército de Estados Unidos para ejercer de contratistas en un programa de inversión de 7.000 millones de dólares (5.300 millones de euros) para implantar la energía solar en instalaciones y recintos militares. De esta forma, las tres empresas avanzan en sus procesos de internacionalización y se posicionan para dar un salto cualitativo que contrarreste el deterioro de su negocio de renovables en España tras los últimos cambios regulatorios. El Departamento de Defensa de Estados Unidos es el ente único que más energía consume en el mundo y, por mandato del Congreso, tiene el reto de cubrir al menos el 25% de sus necesidades energéticas a partir de fuentes renovables. Para ello, promoverá sistemas de generación renovable con una capacidad total de 3.000 megavatios (MW) de potencia en instalaciones de Ejército, la Fuerza Aérea y la Marina, en el horizonte de 2025. Se trata de una potencia equivalente al consumo de unos 750.000 hogares. El programa, conocido como Multiple Award Task Order Contracts (Matoc), hace énfasis en la energía solar, pero contempla además la firma de contratos de compraventa de energía renovable de distintas fuentes, entre ellas la eólica, la biomasa y la geotérmica, de hasta treinta años de duración con contratistas especialmente cualificados. Es en esta parte de la iniciativa en la que entran las empresas españolas, a las que se ha considerado capaces de diseñar, financiar, construir, operar y mantener instalaciones de generación eléctrica para el suministro del Ejército. La dureza de las exigencias para entrar en el grupo de contratistas hace que ACS, Acciona y T-Solar compartan lista con pocas y punteras empresas europeas, entre ellas las alemanas Siemenes y Gehrlicher, así como la italiana Enel Green Power, participada en un 40% por Endesa. Acciona optará a los proyectos a través de la filial estadounidense Acciona Energy North America, mientras que ACS lo hará a través de su filial de ingeniería Cobra Industrial Services. Por su parte, T-Solar, que es filial de Isolux Infraestructure, ejercerá de contratista a través de una ‘joint venture’ con la empresa americana Tesla Laboratories.

@lavozdedoral


20

Doral, Septiembre 12 a Octubre 2 de 2013

Deportes Madrid pierde la candidatura a las Olimpiadas 2020 Mauricio Roda Redactor de deportes

La palabra es decepción. Madrid y Estambul empataron para ser la primera eliminada (26 votos cada una por 42 de Tokio). El presidente del COI, Jacques Rogge, volvió a llamar a la votación para desempatar y los miembros del COI que habían colocado a Tokio en la final, decidieron eliminar al rival más fuerte (Madrid 45, Estambul, 49).

La capital de España pierde su tercera intentona consecutiva. Desolación en la candidatura. Ni en el peor de los escenarios. El día pintaba bien. Primero expuso Estambul, y lo hizo en una forma correcta. Luego le llegó el turno a Tokio, el gran rival de esta pugna. Finalmente, a las doce del mediodía llegaba el turno, por fin, de Madrid, que hizo la mejor exposición.

en las caras de los intervinientes que todo había ido bien. Los múltiples ensayos habían dado sus frutos, pero la decisión del COI, a primeras de cambio, fue un jarro de agua fría. Los miembros de la candidatura no podían evitar mostrar su decepción, entre ellos, el príncipe Felipe, que

brilló con un discurso muy emotivo. “Lo lamento profundamente, pero hay motivos suficientes para que el ánimo continúe alto. Hay muchos proyectos como país y nuestro legado olímpico es fuerte. Esto sólo nos puede dar ánimo para levantarnos”, afirmó.

El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, felicitó a la candidatura madrileña, afirmó que la decisión del COI no le gustaba, pero añadió que “en la vida como en el deporte, algunas veces se gana y algunas se pierde”.

La comitiva madrileña hizo una presentación más que digna, muy emotiva y a su término se dejaba traslucir

Fútbol: la Liga Española obtiene récord en venta de jugadores La crisis abruma al fútbol español: provoca descensos administrativos, desapariciones de clubes, impagos a los jugadores y estados en ley concursal. Pero cualquiera lo diría. Este verano, los clubes españoles han triplicado su desembolso millonario en fichajes. Es cierto que prácticamente la mitad de estas cantidades se entienden con las

incorporaciones de Gareth Bale (91 millones) y Neymar (57 millones) al Real Madrid y Barcelona, respectivamente. Ambos clubes marcan el devenir en los números. La pasada campaña, el Real Madrid sólo gastó en Modric. Por su parte, el conjunto azulgrana incorporó a Jordi Alba y Alex Song.

A pesar de esto, el conjunto blanco es el gran dominador del mercado de traspasos en los últimos años, al ser al mismo tiempo el equipo más comprador y el más vendedor del fútbol europeo. Sin embargo, la Liga BBVA ha superado el récord en ventas de jugadores. El mal estado económico de

los conjuntos que militan en Primera División ha obligado a la escapatoria de grandes jugadores y han elevado la cifra total a 480 millones de euros producidos por las marchas al extranjero. Falcao (60 millones), Thiago (25), Jesús Navas (21), Negredo (28), Soldado (30) o Gary Medel (11) engrosan la mayor parte de las cifras. Por tanto, la Primera División española es ahora más vendedora que compradora, experimentando dificultades para mantener el talento -exceptuando Real Madrid y FC Barcelona-. Hasta 13 de los 20 equipos han aprovechado para ha-

cer caja y sanear sus cuentas. Con la única incorporación de Neymar, el Barcelona es el equipo con menos incorporaciones de la Liga española. Desde la temporada 1987-88, en que no hizo ningún fichaje, nunca en los últimos 25 años el club catalán había fichado tan solo un jugador. Los azulgrana confían en su plantilla, la más estable del campeonato, para volver a cosechar triunfos. Al igual que el Athletic de Bilbao, los barcelonistas poseen el mismo número de canteranos que los leones: 17.

Equipos europeos que más han gastado en fichajes: 1- Real Madrid (174 millones) 2- Mónaco (166 millones) 3- Tottenham (112 millones)

Equipos europeos más vendedores: 1- Anzhi (140 millones) 2- Tottenham (118 millones) 3- Real Madrid (104 millones)

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com


Doral, Septiembre 12 a Octubre 2 de 2013

21

Entretenimiento Tango Acrobático en Microteatro con Mónica Johana Bonanno

Redactora internacional de entretenimiento

Comienza la cuenta regresiva para la próxima temporada de Microteatro en el centro cultural Español “Por Mi Fa Sol, la Música.” A partir del cinco de Septiembre, de viernes a domingo desde las 20 horas te sorprenderás con micro teatro musicales al son de vinos y tapas. Una excelente salida de fin de semana. Super Tango Man, escrita por la consagrada dramaturga Carolina Laursen y dirigida por José Guillermo Cortines, es una historia de amor y misterio al compás del bandoneón. Es interpretada por el galán de telenovela David Chocarro, quien nos asombrará con sus dotes de baile de su tierra natal, el tango argentino. Para completar este elenco estelar, te deleitarás con la bella y talentosa Mónica Ayos, actriz, bailarina y vedette argentina consagrada tanto en su madre tierra como en México. Encontré en Mónica Ayos a un ser carismático, humilde, apasionado y audaz. Una mujer con sus de-

seos más profundos bien claros, y dispuesta a dejarse sorprender por los desafíos que se le presentan en la vida. Un ejemplo de ello, es su próxima participación estelar en las micro obras de Super Tango Man y Plan B en nuestra ciudad. Miami fue siempre para Mónica Ayos y su familia un rincón vacacional soñado donde hacen base, descansan y atesoran gratos momentos familiares. Que hoy Miami le abra sus puertas para brillar como actriz en la intimidad del teatro es un gran privilegio, me comenta Mónica. ¿Qué te motivó a aceptar tu participación en esta obra Super Tango Man? ”Mi primera experiencia con Microteatro fue como espectadora. Disfrute tanto el concepto que pensé me encantaría ser parte de este formato. Me encantó estar con otras 15 personas viviendo una historia de 15 minutos tan cerca de los artistas. La relación de espectador-actor es muy íntima. De la mano de Carolina Laursen surgió esta grata oportunidad y ahora viviré esta experiencia desde el otro lado, como actriz. Se

que será también una vivencia muy enriquecedora.” Cuéntanos un poco de tu obra y si te identificas con el personaje que interpretarás. “Esta obra es una historia de amor. Van a vivir misterio, pasión, y disfrutar de un imperdible baile de tango acrobático. Mi personaje es una mujer deprimida con una vida sin sentido. En la búsqueda de su felicidad decide irrumpir su mundana cotidianeidad inscribiéndose en clases de tango. Esta elección, y las nuevas vivencias que la misma le brindan, le cambian la vida y le devuelven la pasión por vivir. Para saber el resto tienen que venir a vernos.” Sonríe pícaramente para no revelarme mas detalles de la obra. Continua, “Me sentí súper identifi-

www.LaVozdeDoral.com

cada con la obra. Primero por ser una obra de amor, y también tuve la suerte de encontrar a ese hombre, mi actual esposo, que le da color a mi vida. Segundo, también tuve decisiones que han marcado un antes y un después en mi vida. Por último, mis padres fueron famosos bailarines de Tango en la Argentina. Eran la pareja de baile principal de la orquesta del famoso pianista, compositor y director de orquesta Mariano Mores y Osvaldo Pugliese. Representaron mundialmente nuestra música ciudadana. A los once años debuté en el escenario como bailarina de tango. Para mí, esta oportunidad de representar mi música ciudadana en el exterior es una forma de honrar a mi patria y al amor que mis padres tenían por esta danza”.

@lavozdedoral

Radicada en México, desde el 2011, a raíz del éxito de su esposo como galán de telenovelas, a Mónica le vuelve a cambiar su destino. A través de su participación en la novela el “Triunfo Del Amor” su personaje Leonela Montenegro la lleva al estrellato de Televisa y a nivel mundial. “Triunfo del Amor” es la telenovela más vendida en el mundo. Su energía de mujer que sabe ir por más, su porte sensual y su versatilidad actoral, me dan un buen presentimiento de que Miami y Mónica congeniarán muy bien. Los que asistamos a estas obras de micro Teatro Super Tango Man y Plan B estaremos evidenciando la historia en vida del comienzo de una exitosa carrera para esta brillante estrella internacional.


22

Doral, Septiembre 12 a Octubre 2 de 2013

Entretenimiento Alexis Valdés triunfa en el trail con “El Cavernícola” Florencia Loguzzo Actriz – Especialista en Teatro

El comediante y actor cubano Alexis Valdés estrenó con mucho éxito y lleno total este pasado viernes el monólogo El cavernícola, ganador del prestigioso premio Laurence Olivier por la mejor obra de entretenimiento, en el Teatro Trail. Una pieza, según dice, muy útil para tratar de entender al sexo opuesto. Un monólogo de humor que ha conquistado los corazones de millones de personas con su hilarante comedia sobre ambos se-

xos y la manera en la que hombres y mujeres se relacionan. La obra, cuyo título original en inglés es Defending The Caveman, es una comedia escrita por el actor norteamericano Rob Becker en 1991, que trata sobre los malentendidos entre el hombre y la mujer. Becker la ha descrito como “un vehículo que sirve para demostrar que los hombres también tienen emociones, solo que ellos se expresan de una manera diferente”. Monólogo con récord de mayor permanencia en la historia de Broadway, arropado por el éxito y los 700.000 espectadores. “El Cavernícola” es un fenómeno mun-

dial. Representado en 30 países, traducido a más de 15 idiomas. Y esta vez, para su estreno en Miami, Valdés le ha dado un nuevo giro a ese montaje retomando las relaciones más básicas entre ambos sexos desde la época de las Cavernas. Para el montaje en Miami ha venido el actor español Nancho Novo, quien ha representado la obra en Madrid durante

cinco años, y trabajó junto a Alexis en la pieza teatral Cinco hombres punto com. Y aunque no es una obra de su autoría como las que le gusta hacer al actor, no duda que será un nuevo reto en su carrera, en el que además actuará sin ninguno de los personajes que los han acompañado en su obras teatrales anteriores. Ni su inseparable Cris-

tinito Hernández, que tantos éxitos ha acarreado al actor. Sin embargo, a pesar de la ausencia de sus personajes, a su favor tiene que El cavernícola, que obtuvo el premio Laurence Olivier, es un texto muy conocido porque trata un tema universal. Se calcula que más de ocho millones de personas lo han visto, y se ha traducido a unos 30 idiomas.

Orlando Urdaneta es “El Cartero” El 30 de agosto, se estrenó la obra  El Cartero, basada en el clásico de la cinematografía Il Postino, original del chileno Antonio Skármeta, en el teatro Miracle Mile de Coral Gables. El elenco estará encabezado por el primer actor venezolano Orlando Urdaneta en el personaje del poeta chileno “Pablo Neruda”; la reconocida actriz cubana Beatriz Valdés en el personaje de “Rosa Viuda de González”; el actor y cantante argentino Paolo Ragone como “El Cartero Mario Jiménez”; y la bella actriz y cantante italiana Denise Faro como “Beatriz”. Mario Jiménez es el único que reparte la correspondencia en Isla Negra -Chile, año 1969 – y quien entrega cartas a diario al poeta Pablo Neruda. En las continuas visitas ambos comienzan una amistad, en la que Mario encuentra una admiración por la poesía y el manejo de las metáforas del poeta, y se dedica a imitarlo. Con esa destreza Mario logra conquistar a la bella joven Beatriz, quien, encantada con las palabras y poemas que le recita el joven cartero, se deja llevar por una ardiente pasión. Rosa Viuda de Gonzá-

@lavozdedoral

lez, madre de Beatriz, al percatarse de lo que sucede se opone rotundamente a la relación; y tanta es su cólera que visita a Neruda y lo culpa a él y a sus poemas de las calenturas de su hija y de las que ella sintió alguna vez

en el pasado por la misma razón. Todos estos personajes viven situaciones muy graciosas y románticas, sin dejar a un lado el paso histórico de la vida del poeta por la política en Chile y su desenlace final. Una historia so-

bre el amor y la amistad incondicional, contada desde la sencillez de estos personajes cargados de buen humor y poesía.

www.LaVozdeDoral.com


Doral, Septiembre 12 a Octubre 2 de 2013

23

Turismo Las mejores atracciones para la familia en Miami Miami ofrece atracciones para los niños, desde los parques a los museos, a la vida al aire Julia Gil libre. Si tienes hijos, tendrás que visitar alguPeriodista/Productora de nos de los lugares especialmente adaptados Gestevisión sólo para ellos. Cuando su familia está dispuesta a tomar un descanso de la escena de South Beach, visita algunos de estos agradables lugares para los niños, que son los favoritos de los lugareños y visitantes. Según About.com, están son las mejores opciones. 1. Biscayne National Park Mientras disfruta de los parques naturales en Miami, no olvides el que se encuentra bajo el agua. Los niños en edad de natación encontrarán una abundancia de tesoros en este país de las maravillas de 181,500 acres, ubicado frente a la costa de Miami. Puedes explorar los arrecifes de coral en una gran variedad de formas, incluyendo excursiones en barco con fondo de vidrio, buceo, submarinismo, piragüismo, pesca, y mucho más. Hay más diversión en tierra también, rutas de senderismo o camping en Elliot Key, o el más rústico Boca Chita.

4. Jungle Island Anteriormente llamado Parrot Jungle Island, el nuevo nombre refleja mejor la variedad del parque, que cuenta con mucho más que los loros. El parque cuenta con varios espectáculos con animales a diario, podrás disfrutar de los majestuosos tigres, aves exóticas, y mucho más. The Serpentarium tiene reptiles gigantes, incluyendo Crocosaurus, el cocodrilo más

Visite el Convoy Point / Dante Fascell Visitor Center en Miami para comenzar su aventura. Ubicación: 9700 SW 328th St., Homestead 2. Crandon Park Beach Ningún viaje a Miami sería completo sin un día en la playa. Crandon Park ofrece una de las mejores playas de todo Miami, y mucho más para las familias. Crandon Beach ha sido catalogada como una de las 10 mejores playas en los EE.UU. Una corta caminata te lleva al Amusement Center, un centro de actividad que incluye un carrusel, pista de patinaje al aire libre, fuentes, y parque infantil. El parque también cuenta con puestos de comida, áreas para picnic, senderos, kayaks y cabañas para alquilar. ¡Asegúrate de no perderte el magnífico grande del Nuevo Mundo. No te pierdas las estrellas del parque, Peanut y Pumpkin, un par de traviesos orangutanes gemelos de 2 años de edad. La novedad del parque es el Hippo Slide, una caída de 168 pies, abierto a los niños mayores y adultos. Dirección: 1111 Parrot Jungle Trail, Miami

5. Gold Coast Railroad Museum A primera vista, este museo parece un poco viejo y polvoriento. Pero mira más de cerca, y encontrarás un diamante en bruto que hará las delicias de los amantes de trenes, tanto jóvenes como adultos. El museo es el hogar de varios vagones históricos, como el Ferdinand Magellan, construido por el presidente Franklin D. Roosevelt y utilizado por varios presidentes después de él. Paseos cortos en trenes se ofrecen en varios tipos de trenes, dependiendo del día. También hay una exposición de trenes a escala y trenes de juguete para que los niños puedan jugar. Dirección: 12450 SW 152 St., Miami

Crandon Park Gardens! Ubicación: 4000 Crandon Blvd., Key Biscayne 3. Everglades National Park Si bien no se recomienda combatir a los mosquitos durante el verano, Los Everglades son un destino imprescindible para los niños mayores en cualquier otra época del año. Haga sus reservaciones con anticipación para un recorrido en tranvía de dos horas a partir del Shark Valley Visitor Center. Este es el más familiar de los centros de visitantes, y la más cercana a Miami. Usted verá un montón de caimanes, aves y otros animales salvajes. El Bobcat Boardwalk es un paseo de 1/4de milla fácil que los niños podrán disfrutar de caminar. Ubicación: U.S. 41 (Tamiami Trail) 25 millas al oeste de la Florida Turnpike desde la salida 25 (S.W. 8th St.)

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral


24

Doral, Septiembre 12 a Octubre 2 de 2013

Gastronomía

El Salmón y sus beneficios Hamlet García

Chef Internacional

Todos hemos escuchado que las dietas milagrosas no existen, que la mejor forma de bajar de peso es dejando de comer la mayoría de las cosas y un gran etcétera. Dieta significa “saber comer”, y una dieta no sólo está definida por la cantidad de alimentos que consumamos durante el día, sino también por las reacciones químicas que éstos generan en el organismo. Las propiedades de ciertos alimentos pueden ayudar a acelerar el metabolismo, barrer con el colesterol o aumentar el nivel de saciedad, lo que a la larga permitirá bajar de peso o mantenerse. Dejar de comer es el principal error que cometemos; pasar muchas horas sin comer, significa que el cuerpo toma eso como ayuno y eso retrasa tu metabolismo. Una dieta no es un castigo, al contario, mientras más frecuentemente comas, tu metabolismo más activo se mantiene. La principal estrategia que recomiendan los especialistas para bajar de peso es disminuir el hambre… y ¿cómo se baja el hambre?, comiendo más de lo que llena más, que son las proteínas. De esta forma, la persona logra controlar la ansiedad, tomar control de su alimentación y comer de forma más planificada, y no desde un punto de vista instintivo. Un ejemplo claro de fuente de proteínas y grasas saludables son los pescados. “Yo recomiendo muchísimo el uso del salmón. Hay otros pescados, pero el salmón tiene más grasa que los demás (también el atún y las sardinas) y en el caso de los pescados, mientras más grasa tengan, mejor son  para la salud -es distinto con las carnes rojas-“ . ¿Por qué? Porque esta grasa es una grasa saludable, que tiene propiedades buenísimas. El famoso Omega 3 del que tanto escuchamos, es un ácido graso necesario para la formación y mantención del sistema nervioso. Además, ayuda a eliminar el colesterol “malo” y por lo mismo, mantiene el sistema cardiovascular con menos riesgos. Los Omega 3 son sustancias antinflamatorias. Se ha comprobado que una persona que tiene obesidad tiene el sistema inmunológico alterado y con la aparición de sustancias pro-inflamatorias se

@lavozdedoral

alteran también los tejidos grasos y favorecen que la persona siga subiendo de peso”. El Omega 3 tiene el efecto contrario. Aparte, el salmón tiene vitaminas y minerales importantes para la

mantención del organismo: calcio, proteínas, zinc, magnesio. Así es que ya sabes, cuando hagas una dieta, ¡jamás dejes de comer! Y siempre complemén-

Salmón en Salsa Agridulce Ligera (4 personas) Ingredientes: 4 filetes de salmón de 5oz 1 Taza de piña en cuadritos ½ pimentón verde ½ pimentón rojo ¼ de cebolla blanca 1 ½ cucharada de azúcar morena 5 cucharadas de sake 2 cucharadas de salsa de soya Agua

Información nutricional por servicio Calorías: Carbohidratos: Grasa: Fibra: Colesterol: Proteína:  

295 11 grs 15 grs 5 grs 72 mg 27 grs

tala con alimentos que hagan su aporte positivo y te ayuden a llegar a la meta de bajar de peso. ¡Compruébalo!

encanta Salmón en Salsa Agridulce Ligera, espero que la hagan en casa y recuerden me pueden seguir en las redes sociales a través de: @ChefHamletG

Aquí les dejo una receta que me

Preparación: Paso 1 Pique la piña, pimentones y cebolla en cubos de 2cm. Reserve. En una sartén, selle y dore el salmón por lado y lado. (de 2 a 3 minutos por lado y lado). Al sellar, retire el salmón de la sartén y reserve. Paso 2 En la misma sartén agregue un chorrito de agua y disuelva el azúcar morena. Seguidamente agregue la piña, pimentón y cebolla, saltee por unos 3 minutos. Paso 3 A continuación añada el sake y la soya mezcle bien. Retorne los filetes de salmón a la sartén, báñelos con la salsa y cocine tapado por 2 minutos. (Tip: Si no hay suficiente salsa puede agregar un poquito de agua). Sirva bien caliente.

www.LaVozdeDoral.com


Doral, Septiembre 12 a Octubre 2 de 2013

25

Vida Diálogos de Vida™ SOS* de cada día Queridos amigos, que placer volver a compartir con todos, nuestros “Diálogos de Vida”. Esos pensamientos, o lecciones que nos regala el Universo para tenerlos presentes en nuestro continuo aprendizaje y que semana tras semana me gusta sacar a la luz para que puedan ayudarnos a entender que descansa en cada reto y en cada desafío. Cuantas veces en nuestro andar nos hemos visto en la imperiosa necesidad de pedir ayuda? Una mano amiga que a modo de bastón nos permita salir de donde estamos o seguir caminando…. Nuestro “SOS” es la llamada cuando nos sentimos impotentes. ¿Qué significado, guarda el código de pedido de ayuda SOS aplicado a nuestra vida diaria? Nuestro SOS es una llamada urgente a Dios. SOS es “Sálvanos Oh Señor”. Es la acción específica para nuestra comunicación con nuestro creador. ¿Cuáles son las líneas de comunicación en esta aplicación de SOS? S=Silencio O=Observación S=Sabiduría Son las líneas específicas de comunicación. Guardar silencio físico y mental, te permite observar y comprender lo que realmente sucede. Este código tiene su secreto. En él descubres la semilla, que guarda la solución a los problemas en el diario vivir. ¿Cómo se manifiesta la sabiduría? La Sabiduría es el resultado después de lograr la armonía en el silencio y la observación en su lapso. Se manifiesta como entendimiento y así concretamente nos permite ver soluciones. Analizándote (tus pensamientos, acciones y reacciones), tu comprensión e intervención en las situaciones de tu micro y macro mundo serán las mejores dentro de tus circunstancias. ¿Dónde encontramos las respuestas a nuestras llamadas de auxilio? Las encontramos en diferentes códigos de llamados. Estos tienen que ser aplicados diariamente. Uno de estos códigos de llamado son nuestras oraciones diarias, sin importar tu creencia

Ana Rodriguez

Escritora, Astróloga y Vidente en Dios o los Ángeles. ¿Cómo podemos aprender a guardar silencio físico y mental? El silencio de palabras o el silencio mental se logran con acciones prácticas, diarias. Usted puede comenzar a hacer ayunos de palabras por 1 minuto, de forma consciente. Y aumentar el tiempo del silencio (mental y o de palabras, a 5, 10, 15, 20, 25, 30 minutos. Vaya en forma progresiva. Tenga paciencia. Observe la cantidad y calidad de los pensamientos. Hasta que un día se esfumen todos. No los juzgue. La repetición de este ejercicio meditativo hace el hábito. ¿Cómo podemos aprender a observar? Al guardar silencio tu mente se tranquiliza y podrás observas con atención. No hay necesidad de preguntar nada. Tus respuestas están en tu interior. Ten paciencia. Es un proceso de vida. *SOS es la señal de socorro más utilizada internacionalmente. Se comenzó a utilizar a principios del siglo XX. Fue aprobada durante una conferencia internacional en Berlín en 1906.* Save Our Souls: salven nuestras almas Save Our Ship: salven nuestro Barco Save or Succumb: salvadnos o morimos Sálvanos Oh Señor Oración: « ¡Dios mío, ilumíname! ¡Que cada cosa se me aparezca tal como Tú la has creado! ¡Ilumina mi camino!»
 Oración concebida y compartida por el Maestro Omraam Mikhaël Aïvanhov

Ana Rodríguez (Santo Domingo, República Dominicana/Miami, USA). Escritora. Columnista. Astrología karmica. Clarividente. Tarotista. Kabbalah Mágica. Consejería y orientación. Coaching Reencuentro™ (consultoría y terapia personalizada). Coachingreencuentro@gmail.com

www.LaVozdeDoral.com

De duelos y deshonestidades “¡Ay de ustedes…hipócritas, que parecen sepulcros blanqueados: hermosos por fuera, pero por dentro llenos de huesos de muertos y de podredumbre!… por fuera justos delante de los hombres, por dentro llenos de hipocresía y de iniquiMateo. dad.” ¡No hay, ya, duelos! Temprano en la mañana, la bruma envolviendo los adustos padrinos y testigos, rotundos los carruajes, impacientes corceles en la solemnidad del paisaje brusco y agreste, se presagiaba muerte. No es tal. Aquel combate entre dos caballeros, sólo los que se consideraban como tales y luchaban por su honor se envolvían en él, era a primera sangre. No era el matar el objetivo, sino la necesaria satisfacción que restauraba el honor perdido. Por siglos fue legal y aplaudido. Ya no. Han pasado aquellos tiempos en que el contrato escrito era añadidura porque estaba envuelta la palabra. Honor y respeto andaban por todos los senderos, mancomunados en las almas. Es triste que la razón para que se haya apagado el silbido de una bala o el entrecruzar de aceros, sea que a la honorabilidad y la caballerosidad las haya apuñalado la plebe por la espalda. De Charle Peguy, a trozos, una cita larga y necesaria: “…Una tradición que procede desde lo más profundo de la raza, una historia, un absoluto, un honor, querían que esa pata de la silla estuviera bien hecha. Cada pata de la silla, aunque no estuviera a la vista, era tan perfecta como la que se veía. Todos los honores convergían en aquel honor. La decencia y la finura del lenguaje. Aquel respeto al hogar. Un sentido del respeto, de todos los respetos, del ser mismo del respeto. Todo era ritmo y ceremonia desde la luz de la aurora. Todo era tradición y enseñanza. Todo era elevación interior, y una oración toda la jornada, el sueño y la vigilia, el trabajo y el escaso reposo, el lecho y la mesa, la sopa y la carne, la casa y el jardín, la puerta y la calle, el corral y el umbral, y el plato sobre la mesa.”. Ya no. La mediocridad, vulgar, grosera, se ha entronizado, manda, doblega, impone su corrupción en tiranía abominable. Insaciable y fachosa, ante la cual cualquier cobarde concesión exige más. Su vaho se extiende como lava; su ordinariez obscena ha desgarrado, ¡tenía que hacerlo!, a la misma estética: esculturas, pinturas, literatura y prensa, chorrean lo grotesco. La deshonestidad de la Intelligentsia falsea, miente, se acomoda, retuerce cifras y la verdad para que respondan a lo que un liberalismo extremo quiere imponernos. Marx, mentiroso, plagiador, atorrante, ha sido aventajado por una plaga de ideólogos que imponen sus asunciones como credos. Las visiones intelectuales y sociales de los “ungidos” no tienen otro escaño que lo que Thomas Sowell llama el virtuosismo verbal de los argumentos sin argumentos. Afirman su vacuidad en falta de probidad y enorme desprecio a los demás. Enuncian su torcida visión, y es reglamento. ‘El hombre nació libre y en todas partes está encadenado.” Es himno y es bandera desde Rousseau. La riqueza se distribuye, no se crea; el gobierno parasitariamente enorme, es la quimera. Y al que se oponga a sus prejuicios y estereotipos populistas, no importa cuán grandes e irrefutables las verdades con que se les resista, con impudicia culpable y ruin, ausente el argumento, es retrógrado, obcecado, reaccionario. Deshonestidad moral, libertinaje, elección, desenfreno. Desterrado un Dios incómodo y molesto, yo soy mi dios complaciente, mimoso, halagador, roncero y marrullero, que afirma que estatuto es aquello que quiero; y exige tolerancia a cada vicio que insatisfecho demanda más… y cuya esclavitud --¡no importa!-- se enrosca y tiraniza.

Jorge Arrastia

Escritor cubano y colaborador de varios medios de prensa Deshonestidad de un mayoritario cúmulo de prensa que no ofrece noticia, adoctrina, distorsiona, contamina. Un señor, un grupo poderoso, recluta subordinados dóciles y les da la receta, les labra su camino y todos, extraña coincidencia, opinan como él opina. Escasas disensiones, un curioso coro entona melodías iguales; al unísono embisten, igual informan, en rasero de iguales igualdades que armonizan. Poco el consumo de tiempo y de dinero: oír a uno es escucharlo a todos. Aquel grave periodista de tiempos viejos explicaba lo que le habían enseñado y pedían de ellos: comentarios ninguno, se dan noticias. Pobre ancianito. Deshonestidad en el gobierno. Al pueblo no se le sirve; se le extorsiona, se le compra, se le domeña: peana a la dominación más absoluta, se oculta, se engaña, se desdeña. Deshonestidad del pobre que no pesca, fabrica ni cultiva. Deshonestidad del rico que engorda su avaricia, que esquilma, que erige foráneos paraísos donde entierra impuestos, y sepulta caridades en preciosos y blanqueados mausoleos de altruismo. Unos y otros idénticamente deshonestos. La misma complicidad felina. Todos aunados, el cielo clama, a ser lanzados a la igualitaria mazmorra de fuegos y de infiernos. Estas crisis mundiales son crisis de héroes y de santos, diría mi amigo. De honor y de respeto es ser el que se es, radicalmente: el cura, cura; la monja, monja; el rabino, rabino; el hombre, hombre; la mujer, mujer; el niño, niño. Se necesita del israelita sin doblez, de la voz que clame en el desierto, del cruzado que se lance del sepulcro a la conquista, del inquisidor que busque en acrisolado incendio pureza en la doctrina, del noble que se hinque ante el rey que de caballero le revista, del marino que rompa con proa sin titubeos el proceloso mar: molinos y quijotes y sanchos fieles. Que a todo se dé apellido; como en el Génesis a cada bestia por su nombre: a la virtud, virtud; y al vicio, vicio. Pablo, por si las moscas, le hace una lista a los Corintios: “¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios?” Y puntualiza: “No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores…”. Sumada a ello la inhonestidad del diablo que ya no existe, se esconde, no quiere ser él mismo: ha hecho del desaparecer su gran mentira. Ya ni en la no confiablidad del diablo puede el hombre confiar. Hay un respeto de todos los respetos, honor de todos los honores: respeto al Dios, y a sí mismo del hombre, que es respeto al honor y honra al respeto. Respeto al no romper, que es no corromper, la unidad de su vida. Sin costura la túnica, una sola pieza de arriba abajo. Respeto al sentido de la existencia, de cada criatura, como esplendor de la gloria eterna del Creador que nos señala Gertrud de von le Fort cuando nos hace volver nuestros asombros a la flor solitaria en la montaña, al borde de las nieves eternas que nunca vieron ni verán ojos humanos; a la belleza inmarcesible de los polos y de los desiertos, inútiles a un pragmatismo para quien adquiere más sentido un par de botas que una sinfonía de Beethoven. Respeto de sí mismo, al no desvirtuar el ser misión, y vocación e ideal: respeto al sueño y al ensueño, a la universidad y a la basílica, al no nacido, al miserable, a la mujer, al blanco, al negro; respeto al libro, al escritor honrado, e irrespeto al irrespeto. ¡Ay de ustedes! ¡Ay de nosotros cuando la bruma gima, temprano en la mañana, ausente de sólidos carruajes, de adustos padrinos y testigos, porque ido el honor, no exista el duelo!

@lavozdedoral


26

Doral, Septiembre 12 a Octubre 2 de 2013

Opinión Nuestra Comunidad Pete Cabrera

Ex Vice Alcalde de la Ciudad de Doral

Unidos por un futuro brillante Como vemos en el reportaje principal de esta edición, con todos los cambios que vienen al canal de Panamá y PortMiami, a Doral le espera un futuro muy próspero en el cual vamos a ser el epicentro de crecimiento económico de la región. Doral va a brillar más que nunca como un diamante espectacular y su luz se va ver en el mundo entero. El año pasado yo hablé de este crecimiento en varias ocasiones y señalé que la experiencia era necesaria al nivel del gobierno local. Aparte de la falta de experiencia que existe, también me preocupan las motivaciones políticas y los deseos de gloria individual. Nuestros líderes comunitarios tienen que dejar de lado la política y los intereses personales. Es hora de dejar de lado los egos y las disputas personales. No se

trata de “gloria personal”. Este es el momento para un verdadero liderazgo que una y empodere a otros para la gloria y la prosperidad en común, que va a mejorar la calidad de vida de todos. Para eso lo primero que tiene que existir es respeto entre los miembros del concejo. La comunidad no solo tiene el derecho, sino la responsabilidad de evaluar y comentar sobre el comportamiento de los miembros del concejo, pero los miembros del concejo pueden tener una opinión personal pero en ningún momento deben comentar sobre las opiniones de sus colegas, mucho menos juzgar su motivación. Entre ellos, ese respeto es crucial para que

puedan trabajar en equipo para el bien común. En mi criterio, esto no está ocurriendo entre dos o tres miembros del concejo que insisten en competir con sus colegas para tomar la gloria o veces tratar de menospreciar sus opiniones. Esperamos que pueda superarse esto, pues de lo contrario, los votantes lo recordarán en las próximas elecciones. A pesar de esto, la buena noticia es que el crecimiento que viene es tan fuerte que no creo que ni la falta de experiencia ni los egos del gobierno local lo puedan parar. Si trabajan bien se le puede sacar mucho provecho… al mismo tiempo es un momento crucial y en virtud de esto, se va a requerir que todos contribuyamos con nuestros conocimientos y experiencia. Como compartí en mi artículo, sé que este crecimiento no le agrada a algunos y lo entiendo porque yo también disfrutaba mucho la tranquilidad y falta de tráfico en Doral, pero a la vez reconozco que era inevitable y que esta nueva etapa es muy emocionante. Como fundador de la ciudad me da mucha alegría constatar que la visión que creamos hace diez años se vuelve una realidad. Falta mucho por hacer y hay muchos problemas que resolver -como el tráfico y el olor de los basureros-, pero si todos trabajamos unidos, con respeto, se pueden buscar soluciones. Proyecto IVI Aunque expresé mis preocupaciones sobre el posible conflicto de intereses que podía tener el Alcalde Boria por la participación de su familia en estos terrenos, en la última edición aclare que basado en mis 10 años de experiencia como concejal, en este caso evidentemente existía un conflicto solo para el alcalde, no para el proyecto, ni para los otros concejales. Basado en eso, entiendo que por la poca experiencia de la Concejal Fraga, ella quiera actuar responsablemente y no seguir adelante sin un pronunciamiento de la Comisión de ética, pero sí me preocupa mucho la postura de la Concejal Ana María Rodríguez. Aunque hace solo tres años que Ana María está en el concejo, ella lleva diez años como consultora gubernamental y cabildera y debe conocer las leyes. También es muy sospechoso su cambio brusco de opinión sobre el tema de la ética. Es muy importante que las acciones de todos los concejales siempre sean transparentes y consistentes. Sea cual sea la motivación, le pudiera costar mucho dinero a la ciudad ese juego. Esperemos que en el venidero debate sobre este proyecto, se vote basado en los hechos y no en la política.

Mi agradecimiento a Marian de la Fuente Como residente de Doral le quiero agradecer a Marian de la Fuente el trabajo increíble que está haciendo para La Voz de Doral ofreciendo un nivel de periodismo de alta categoría y suministrando a la comunidad información necesaria e importante. Como parte del equipo, puedo decir que me ha impresionado por su ética de trabajo, su integridad y principios, su capacidad y su profesionalismo. Nos ha traído reporteros de alto nivel alrededor del mundo. Ha escrito artículos dándonos unas perspectivas fabulosas. Y ahora nos provee las entrevistas exclusivas que está haciendo para sus programas de televisión y radio nacional. Gracias Marian por todo, sabemos que eres residente, Doral te lo agradece.

@lavozdedoral

Oswaldo desde Doral Oswaldo Muñoz

Director de El Venezolano y La Voz de Doral

SIN DUDA que la noticia de la semana en Miami es la visita que hará este domingo a nuestra ciudad Henrique Capriles. Lamentamos mucho no poder estar, pero compromisos adquiridos con anterioridad me impiden participar y asistir. La visita obedece a una invitación que hace el MDCC gestionada a través de la MUD-Miami, para que el gobernador del estado Miranda venga a dictar una Clase Magistral en el James L. Knight Center. Determinante  las gestiones realizadas por la  MUD, en particular por su Secretario Ejecuti-

vo Adjunto, José Hernández, quien fue designado por el propio Capriles como coordinador de dicha visita y también por las gestiones realizadas por un gran aliado con quien siempre hemos contado, como es el Dr. José Antonio Blanco. Ahora sólo nos queda llenar el teatro y con nuestra presencia seguir aupando y estimulando el gran trabajo que Capriles y la oposición vienen haciendo para salir, más temprano que tarde, de este régimen que desgobierna a Venezuela desde hace más de 14 años... LA SALIDA de Venezuela de la CIDH es una muestra más de la irresponsabilidad de cómo este régimen maneja el país. Cerrándole a  todos los venezolanos la posibilidad de buscar justicia en los foros internacionales, ante la gravedad de saber cómo es que se maneja la justicia en el país...NADA envidiable, la posición que tiene nuestra querida ciudad de Miami, o más bien el Condado de Miami Dade, en cuanto a que somos la capital de la corrupción pública, según un estudio publicado por el New York Times la semana pasada. Y es que realmente haber apresado tres alcaldes (solo para mencionar ese hecho) casi al mismo tiempo, sino es, un récord, es un buen average, como dicen en mi pueblo. Y a este “récord” habría que agregarle esta perlita: En la primera década de este siglo, en Florida se procesaron casi 800 funcionarios públicos, según datos del Departamento de Justicia de los EE.UU... JUAN DOMINGO CORDERO, al parecer “renunció” a Globovisión por razones muy distintas a las que públicamente se dieron a conocer. Nos comentan que supuestamente Raúl Gorrín, consiguió una diferencia importante de dólares entre la cantidad negociada, y la cantidad entregada y eso causó “millone$$$” de disgus-

tos que obligó la “renuncia” de quien fungió  como intermediario de la operación...VENEZUELA sigue siendo un país muy “especial”: No se conoce ni el acta de defunción de Chávez, ni la partida de nacimiento del ilegítimo Maduro... EL EJERCICIO de la política no deja de sorprendernos. En el plano local la renuncia de Francis Suárez a su aspiración para sustituir a Regalado en la alcaldía miamense. Si bien en política dos más dos no necesariamente es igual a cuatro, estamos seguros de que Suárez supo sumar y al ver el resultado sabía que era muy -pero muycuesta arriba superar al actual burgomaestre y entonces prefirió esperar una nueva oportunidad. A mi modo

de ver una decisión inteligente. En el plano nacional los opositores eternos (con o sin razón) del presidente Obama le critican por no haber actuado militarmente en Siria, pero también le critican porque elevó su consulta al Congreso en pleno. Entonces, ¿quién los entiende?, mientras que anteriormente apoyaron de manera incondicional la irresponsable decisión del ex presidente George Bush de llevarnos a una guerra muchísimo menos “justificada” que esta. Que conste que soy enemigo de aquella y de esta guerra... TELEVEN recibió el visto bueno de su concesión por parte  del régimen a última hora. Nuestras fuentes nos aseguran que la venta es un hecho y es  solo cuestión tiempo. Al parecer el grupo comprador tendría mucho que ver con José Vicente Rangel, padre e hijo... LA FAMILIA Chávez está en vías de extinción, o por lo menos eso es lo que se percibe. Ni se ve ni se siente... EL RÉGIMEN está preparando un tercer sistema cambiario que sustituirá el Sicad y Cadivi, sin duda, esto evidencia y confirma que es la economía otro de los desastres de este desgobierno. Basta recordar que tenemos la tercera inflación más grande del mundo, superados solo por Siria e Irán... A PARTIR de este lunes 16 de septiembre estaremos haciendo por segunda vez “El Camino de Santiago”, partiendo desde Pontevedra. Una nueva experiencia que nos llena mucho en lo espiritual y que en la medida que podamos quisiéramos compartirla con ustedes a través de las distintas redes sociales. Posteriormente estaremos -gracias a BTM Travell- visitando Atenas (Grecia), Sofia (Bulgaria)  y Bucarest (Rumania)... SE ACABÓ el espacio, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por NO FUMAR.

www.LaVozdeDoral.com


The Voice of Doral Doral, Florida - Year 1 # 7

PortMiami: Master Plan 2035

Newsroom PortMiami: Master Plan 2035 Port Miami is one of the strongest economic engines in Miami Dade County moving both cargo and people. PortMiami contributes nearly $27 billion annually to the local and state economies and supports 270,000 jobs, both directly and indirectly, in the State of Florida.  To ensure it remains on the cutting edge is has created Master Plan 2035 outlining port improvements over the next 22 years. These improvements include upgrades to both the Cargo and Cruise industries. I would like to first share some of the details of PortMiami Master Plan 2035 and then why this will have such the tremendous positive economic impact upon Doral. Some of the improvements outlined in the Master Plan will be completed in the near future while others are actually still in the conceptual stage. PortMiami: Cargo Industry Our nation is still recovering from one of the most challenging economic times of the last century yet many factors indicate that South Florida is on the verge of a strong economic boom. The Panama Canal is being expanded to handle Mega Ships. The Panama Canal can currently handle ships with a capacity of 4800 TEUs but after the expansion it will be able handle ships in excess of 12,000 TEUs. Each TEU is equal to one 20 ft Container. In preparation for these new Mega Ships and the increase in volume they will generate, PortMiami is investing $2 Billion to make the following upgrades: •

$915 Million Tunnel Project: The new port tunnel will improve access to and from PortMiami serving as a dedicated roadway connector linking Port facilities with Florida’s Interstate System.  The tunnel will go under Biscayne Bay/Government Cut connecting to MacArthur Causeway next to Parrot Jungle. In addition to providing quicker access for Port-bound trucks and automobiles, the Port Tunnel is designed to reduce traffic congestion on downtown Miami streets. Nearly 16,000 vehicles travel to and from PortMiami through downtown streets each weekday. Truck traffic makes up 28 percent of this travel. This project is scheduled to be completed in 2014. 

$150 Million Deep Dredge Project: PortMiami’s Deep Dredge project will deepen the Port’s existing channel from its current 42-foot depth to minus 50-52’ in preparation for the Panama Canal Expansion.  The Deep Dredge will make PortMiami the only U.S. port south of Norfolk that can accommodate the new mega cargo vessels that will pass through the expanded Panama Canal. This project is scheduled to be completed in 2015. 

$49.3 Million Intermodal/Freight Rail Restoration: PortMiami is partnering with the Florida East Coast Railway (FEC) to re-introduce on-port rail service. The restored tracks will link the Port to the Rail Yard east of Doral providing direct cargo access to the national rail system. The on-dock intermodal rail service will provide shippers the convenience of port-to-door service with absolute lead times that match or exceed those of trucking. New rail service to and from PortMiami, with expanded connections throughout North America, augment the Port’s efforts to become a major global logistics hub allowing containerized cargo to reach 70% of the American population in 1-4 days. This project is scheduled to be completed in 2013. 

$42 Million New Super Post-New Panamax Cranes: PortMiami has purchased four additional Super Post-Panamax cranes with the capacity to handle the new generation of large container cargo vessels that will be traversing the expanded Panama Canal. When the new cranes arrive, the Port will have six Super Post-Panamax cranes and 12 cranes total. The new Super Post-Panamax cranes will be able to handle megaships with cargo capacity of over 10,000 TEU’s. These additional cranes will allow the Port to service larger ships with increased speed and efficiency.

$65 Million Bulkhead Strengthening Project: In order to accommodate the mega Post-Panamax vessels PortMiami will receive once the -50 foot Deep Dredge Project is completed, the bulkheads and seawall along Wharves I-VII will be improved through a comprehensive strengthening program. This program will include a variety of improvements to each wharf: new bollards, fenders, and water stations. Wharves originally designed for channel water depths ranging from 42-46 feet will be deepened for improved wharf access, allowing for improved cargo movement and stacking efficiencies needed for projected increases in containerized trade. This project is scheduled to be completed by the end of 2013. 

Due to PortMiami’s ideal geographic location, the world’s largest shipping lines offer regular service to and from PortMiami more than 100 countries and more than 250 ports around the world. After the improvements, PortMiami will be one of only three U.S. Atlantic ports to be at -50 feet when the expanded Panama Canal opens in 2015.  As the closest U.S. port to Panama, PortMiami expects to benefit from increased Asian trade. The expansion of the Panama Canal and the PortMiami improvement is projected to double cargo by 2020 creating 33,000 new high-paying jobs, and increase PortMiami’s annual economic impact to more than $34 billion.


28

Doral, September 12 to October 2, 2013

Local

Port Miami Tourism & Cruise Industry In 2012 the tourism industry continues to reach high levels of number of visitors with a 13.9 million overnight visitors who spent an estimated $22.2 billion in the local economy with an increase in average expenditures per person from $1,600 to $2,200. Fifty-one percent of visitors are domestic and forty-nine international. Brazilians have now become the largest nationality of international visitors with about 635,000 visitors during the past year. In 2012, Port Miami remained the #1 busiest cruise port in the world with 3.774 million multi-day cruise passengers taking. This is expected to grow after the port’s largest expansion of ships ever in a single season as they welcomed an impressive roster of new cruise brands and new build vessels. Regent Seven Seas and Disney Cruise Line began sailing out of Miami last fall.  The Port will soon welcome another new cruise brand when the upscale Italian line MSC Cruises brings its newest ship, the MSC Divina, for the 2013-2014 cruise season.  PortMiami has welcomed more new ships than any other cruise port for the 2013 cruise season, including:  the Carnival Breeze, Celebrity Reflection and Oceania Riviera. In February 2014, they will welcome the Norwegian Getaway, Norwegian Cruise Lines’ newest ship, now under construction in Germany. In preparation to handle all this growth PortMiami Master Plan contemplates the development of a new Super Cruise Terminal. The proposed Super Cruise Passenger Terminal not only will handle more passengers, but will also do it more efficiently.

Maritime Related Urban Development The underutilized southwest corner of the Port offers numerous opportunities for maritime related activities that compliment South Florida’s urban core. While specific uses are yet to be determined, there are many possibilities. The goal is to integrate the Port into the world-class city that surrounds it. New development will be tied to the maritime industry all helping the Port take full advantage of its location and at the same time providing the much needed revenues to be re-invested in Port improvements. Port Central To bring all this together is what is envisioned by the master plan as “Port Central”. Port Central will be an intermodal center that will house taxis, buses, rental vehicles and other transportations modes, along with possible mass transit links in the future.

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com


Doral, September 12 to October 2, 2013

29

Doral “The Premier Place to Live, Work, Play & Learn”

Doral: Epicenter of Economic Boom Pete Cabrera

Former Vice Mayor of City Doral

Doral: Past, Present and Bright Future PortMiami has positioned itself to capitalize on the dramatic projected growth in cargo in the Post-Panamax era. There is no area better positioned to capitalize on PortMiami’s expansion than Doral. It is clear that Doral is not longer the sleepy town I moved to into in 1987 when there was only one shopping center, one supermarket and one pharmacy. Some who moved here back then may not be pleased with the growth Doral has experienced, but this change and growth was inevitable. In 1987 Doral had almost 3,000 acres of un-developed land geographically in the center of the county and located just west of the Miami International Airport, one of the County largest economic engines including it’s cargo area just 5 minutes from Doral. In the last 10-15 years we have seen Doral dramatically change and become a vibrant community that is the envy of many. But there is yet another level coming, as we become the epicenter of the economic boom for this region. Twelve years a group of us created One Doral, a community based organization to help create a sense of community and among other things help in the incorporation of our City. The slogan created for the organization was, “Doral: the Premier place to Live, Work, Play and Learn”. This slogan will no be more true than ever. Let’s me share the reasons why we will be at the epicenter of the future economic growth. Then share the vision of our bright future as we find ourselves at an amazing crossroads where cargo, trade, tourism, commercial expansion and new residential development will all meet to fulfill this slogan now more than ever. PortMiami’s Future In the recent years we have heard excitement about the economic growth Casinos would bring to South Florida. Without getting into the discussion of whether they would be good or not for the Miami-Dade County, based on the projections, the economic impact the projected growth in cargo after the expansion of the Panama Canal and PortMiami, will be much greater. Cargo activities alone at PortMiami currently have an impact of more than $14 billion a year to Miami Dade County. After the expansion, cargo is projected to double by 2020, potentially increasing PortMiami’s impact by more than $14 billion a year. Based on following numerous factors the Doral area is best positioned to benefit from this growth. Doral: State’s Logistical Center The Americas continue to represent

a major share of PortMiami’s total cargo. For fiscal year 2012, the Americas accounted for approximately 54% of total cargo (Caribbean-16%, South America-16%, Central America & Mexico 22%). PortMiami’s expansion and the Free Trade Agreements with Colombia and Panama will continue to increase cargo from the Americas. There is no one better area positioned to capitalize on this growth in cargo than Doral. Even though some cargo will go directly from Asia to the east coast of South American there will be a need to consolidate as well as handling logistics through Free Zones in South Florida for distribution of cargo on a as per needed basis. South Florida is known as the Cargo Gateway to the Americans and the Doral area houses the largest number of Cargo related and Logistics Companies in the State, with over 3,000 companies in the industry. Doral is home to the Miami Free Zone with in-house Customs operations. All of Doral also finds itself within the boundaries of Foreign Trade Zone 281 recently created by the U.S. Department of Commerce to expedite and encourage foreign trade. For purposes of duties, all cargo within Foreign Trade Zone sites is considered to be outside U.S. Customs Territory although physically in the U.S., Foreign Trade Zones can defer, reduce, or eliminate duties. The Foreign Trade Zone 281 created in Miami-Dade is among the nations first under the new Alternative Site Framework’s streamlined process of establishing these zones even within individual facilities. Under the process each location must apply for a Foreign Trade Zone license that will be handled in an expedited manner. One additional very important factor in being able to capitalize on the growth in cargo to Latin America is that 80 % of Doral’s residents are of Hispanic origin representing every nation in the hemisphere establishing a natural link to these countries. Asian Connection The other side of this growth will be cargo coming from the Far East, Asia and the Pacific Rim who currently already account for 32% of the total cargo handled at PortMiami. This is expected to dramatically grow after the Panama Canal Expansion. A new dimension of this growth will be the increased commercial relationships with Asia. China needs South Florida’s relationships in Latin American. There is nowhere better in the region to establish these relationships than Doral, with its diverse Hispanic population. Although Doral is known primarily as a Hispanic community, the Asian population has already surpassed that State average. The Asian-American population in the U.S. is about six percent. The Asian population in Florida is at

2.5%. According to the 2010 U.S. Census, almost 3.5% of Doral’s residents are from the Far East and Asia. Doral is also home to the Latin America Headquarters of numerous International Asian companies. In 2011 the City of Doral established

sort where they relax and play golf. But possibly even more important will the close two-way relationship the Resort will enjoy with our increase in trade relationship. Many of the world’s top business executives enjoy golf. Where better to come than

ce to Live, Work, Play and Learn”. Life cannot be all work and play, we must live. Doral already enjoys a widely diverse residential communities consisting of everything from studio apartments to Estate homes and for every price range. Most have lush

its first Sister City program with New Taipei City in Taiwan and for more than 6 years Doral has been home to the Doral Overseas Chinese Chamber of Commerce establishing ties between Doral and Asia. According to my conversation with Charles Cheng, President of the Doral Chinese Chamber, he believes that Doral’s environment is very compatible to the Asian community lifestyle and he anticipates a continued increase of Asian owned businesses and residents in Doral.

Trump National Doral where the will be able to combine business with pleasure. In addition, Trump National Doral will draw many of its own international executives who will discover Doral as the perfect location to establish U.S. operations. The arrival of Trump to Doral could not have come at a better time.

landscape and secure gated communities. Recently we have seen two new residential products introduced to Doral that are it very exciting. First is a modern style architecture that is unique to Doral’s common traditional and Mediterranean styles. In addition we are now seeing urban living introduced to Doral in Park Square, Downtown Doral project and Mid-Town. Oasis Park Square at Doral even offers a single-family home in an urban environment, something completely unique to South Florida. Neybis Sanchez a wellknown Real Estate Broker/Owner of Model Realty, with a long track record in the County and Doral, shared her excitement for this new phase in Doral, “I moved to Doral 20 years ago and has seen its exciting growth but this new phase will propel Doral to new level and status that will be recognized in the hemisphere and the world”.

Tourism and Trump National Doral Doral is home to the corporate headquarters to the largest cruise ship company in the world, Carnival Cruise Lines. With the projected expansions to PortMiami cruise facility and the ongoing expansion of cruise ships Doral is destined to benefit but not just by the presence of Carnival Cruises but because of the major renovations taking place at the old Doral Resort now under the new ownership of Donald Trump, now known as Trump National Doral. Trump is investing over $200 in Resort, turning once again into the world-class resort it once was. Trump National Doral will become the destination of choice for tens of thousands of visitors. What better destination for cruise passenger that after a hectic week at sea, instead of staying on a beach to come to a world-class re-

www.LaVozdeDoral.com

Commercial Expansion With all this growth comes numerous and diverse auxiliary services for these new businesses; everything from Class A office space, to additional warehousing, restaurants, financial institutions, legal services, retail locations and numerous others. Once again the timing could not be better. With the development of “City Place @ Park Square” in the downtown Doral area scheduled to be completed within two years. In fact by the time City Place at Park Square, the commercial area of the project Downtown Doral, and the downtown development project scheduled to eventually be developed on the Resort’s White course, Doral will have one the most vibrant and unique mixed-use downtown style areas in the region adjacent to a world class resort. At the completion of these projects will fulfill all the needed services without ever leaving the boundaries of our city. Residential Development But the slogan is “The Premier Pla-

@lavozdedoral

First-Class “A” Schools We cannot forget the last component of the One Doral slogan that is so important to both our present and to our future, premier place to learn. Doral is blessed to be the only city in the State in which all its Public and Charter schools are “A” schools. In addition it is becoming the location of choice for quality higher education facilities.


Doral, September 12 to October 2, 2013

30

Editorial Our Community United for a bright and prosperous future As we see from the articles in this edition, with all the changes coming to the Panama Canal and PortMiami, Doral is expected to have a very prosperous future in which we will be the epicenter of the region ‘s economic growth. Doral will shine more than ever like a spectacular diamond and it’s light will seen around the world. The last year I spoke on several occasions about this projected growth and shared that being the reason why more than ever the experience was necessary at the local government level. Besides the lack of experience that exists, I also worry

Pete Cabrera

Former Vice Mayor of City Doral

Following is a summery of the videos that may be viewed by clicking on the “Video link” on the right navigation on our website www.thevoiceofdoral.com

voters will remember it in the next elections. Despite these challenges, the good news is that the growth that is coming is so strong that even lack of experience and the egos of local government will not stop it. If local government works well it will just make it better. At the same time is a crucial time and in light of this, to make the most of this opportunity will require for everyone to contribute with our knowledge and experience. As shared in my article, this growth may not please some and I fully understand because I also greatly enjoyed the quiet and lack of traffic that currently existed in Doral by I recognize that this growth was inevitable and I also believe that this new phase is very exciting. As founder of the city really gives great joy to see the vision we created ten years ago becoming a reality. There is much to do and problems to solve, such as trafficking and the smell of the garbage from the land fill but if we all work together respectfully can find solutions even if the not the perfect ones.

about the political motivations and the desire for individual glory. Our community leaders need to put aside politics and personal interests. It’s time to put aside egos and personal disputes. It is not about “personal glory”. This is the time for real leadership that will empower one another for common glory and prosperity, which will improve the quality of life for all. The first thing that must exist among council members is respect. The community not only has the right but the responsibility to evaluate and comment on the behavior of the members of the council, but council members at no time should comment on the opinion of their colleague or even direct themselves to another member of the council other than to ask for clarification and much less judge their motivation. That respect among them is crucial for them to work together for the common good. In my observations this is not happening between two or three council members who insist on competing with his colleagues to take the glory or sometimes try to belittle their opinions. We hope they can overcome this and but if not I’m sure the

A Video is Worth a millon Words

IVI Project Although I expressed my concerns about the potential conflict of interest that Mayor Boria may have because of his family’s past participation in the IVI project, as I made clear in the last edition, based on my 10 years of experience on the City Council, if there is a conflict is only applies to the Mayor, not to the project or the other members of the City Council. I understand that based on the lack of experience of Councilman Fraga and her desires to be responsible, she did not to proceed without clarification from the ethics commission but Councilwoman Ana Maria Rodriguez’s position concerns me. Although Ana Maria has only been on the City Council for three years, she has spent ten years as a government consultant and lobbyist, and must know the laws. Her sudden change of her opinion on the subject of ethics is very suspicious. It is very important that the actions of all the Council members always be transparent and consistent. If it politics, regardless of the motivation, it could cost the City a lot of money to be playing games. Hopefully at the next meeting everyone will vote based on the facts of the project and not politics or special interest.

My Special thanks to Marian de la Fuente As a resident of Doral I want to thank Marian de la Fuente for the incredible work she is doing for The Voice of Doral, offering a high level journalism and informing the community of important and necessary information. As part of the team I can say I am very impressed by her work ethic, integrity, principles, abilities and professionalism. She has brought high-class journalist from around the world to write for the newspaper. She has written articles giving us a fabulous prespective on important issues. And now she is bringing exclusive interviews she is doing for her television and national radio programs. Thank you Marian for everything, and we know that the residents of Doral are also grateful. Pete Cabrera

www.LaVozdeDoral.com

project (the project once partially owned by Boria Family), the City Attorney explained that there was no conflict council to vote the application. ED 7 Video 4-Ana Maria says there is no ethics conflict on IVI project vote

ED 7 Video 1-Boria ask Council to allow him as Mayor to handle Library issue. At the August 26 Doral City Council Meeting, Vice Mayor Bettina Rodriguez proposed a resolution to request Doral public libraries not be closed and, if necessary, consider the city assuming the cost to maintain open. Boria first asked the Council to allow him as “ Mayor” to handle the issue with the county and added this resolution was no longer necessary because the County had announced that they would not be closing the libraries.

ED 7 Video 2-Mayor Boria says Library Resolution is political because she knows it is popular Bettina replied that the library resolution was still needed. Then Boria says, “if you want to talk openly, this is a political resolution you want to do ... I know it look good to the people but you can not do things just because they are popular, you have to do things for the right reasons ... again, I know where it comes from.” Bettina expressed his displeasure with Boria comments to her. ED 7 Video 3-City Attorney explains no Ethics Violation for Council to Vote At the June 5 Doral Council Zoning Meeting, when Christi Councilwoman Fraga asked if the rest of the council had a possible conflict or ethical issue to vote on the IVI

In the same June 5 Zoning Meeting, Councilwoman Ana Maria Rodriguez made it clear that he disagreed with Councilman Fraga and she did not consider that Council had any ethical issues voting on the application. Ana Maria also said that she considered that the Mayor no longer had a conflict and was completely comfortable supporting the project. ED 7 Video 5-Ana Maria defers IVI project due to ethics issues Suddenly, at the meeting of June 25 Zoning Meeting, Councilwoman Ana Maria completely changed her position and said that he agreed with Councilwoman Fraga’s concerns the prior month about the potential ethical conflict for the council. ED 7 Video 6-Ana Maria defers again due to ethics issues At the August 21 Zoning Meeting, the lawyers for the project explained that the county ethics commission had said that there was no open investigation into possible conflict of interest with the project and that there should be no problem for Council to vote on the project. Councilwoman Ana Maria once again expressed her continued concerns about possible ethical issues in voting on the project and requested to defer the project for the September meeting. She waited until after the public comments portion of the meeting to end, which prevented the project’s lawyers to respond to her concerns.

Disclosure

It is the Policy of The Voice of Doral that all comentary and notes appearing in our editions, are supported with documantation. We also provide rights to rebuttal of anyone mentioned in any of our articles.

@lavozdedoral



La Voz de Doral Edition 7