★ LA VOZ INDEPENDIENTE, 7 DE ENERO 2010
LAS MONTAÑAS 7
Centros de salud ofrecen vacuna contra la influenza H1N1 por cita POR ENVIADOS
¡El Mismo Super Servicio En Una Nueva Ubicación! M
cD
ow
ell
Str
• Frenos • Cambios de aceite • Marchas/motores de arranque • Mucho más
eet (US 25)
ll we cDo
r Talle A TES
rt M
Asheville High School
Sho St.
TALLER MECÁNICO
• Mecánica en general • Bombas de agua • Llantas • Alternadores
TESA 527
1/2 McDowell
Luís Portillo, propietario
828.255.4755
Street, Asheville, NC
detrás de Kenny Pipe y Cove Realty Co.
MARIACHI
ESTRELLAS DEL SUR La mejor música de mariachi
Nicolás Valencia tel. 828-808-5372 Amenizamos cualquier tipo de evento
por gripe en los jóvenes y adultos de mediana edad”, dijo Megan Davies, epidemióloga estatal. “Lo que estamos viviendo en Carolina del Norte es parecido a lo que vive el resto del país”. Aunque las visitas relacionadas con la gripe a las salas de urgencias de los hospitales se han reducido desde que las mismas alcanzaron una elevada cifra a finales de octubre, todavía están por encima de las cifras de una temporada típica de gripe. “Si las tendencias típicas de la gripe de la temporada son certeras este año, podemos anticipar otro aumento en los casos de gripe en este invierno actual y primavera entrante”, dijo Davies. “El virus H1N1 se puede describir como cualquier cosa, pero
es menos típico, por lo que es difícil saber cuánto tiempo durará esta pandemia”. La vacunación es la forma más eficaz de prevenir la gripe. Al principio, los limitados suministros de las vacunas obligaron a los proveedores del cuidado de la salud a reducirlas para uso de los grupos de alto riesgo solamente. Sin embargo, después de que la producción de vacunas aumentó, Carolina del Norte fue uno de los primeros estados en ofrecer la vacuna a toda la población a principios de diciembre. Para obtener más información sobre estadísticas de la gripe H1N1 y usar un cómodo motor de búsqueda para localizar la vacuna contra la gripe, visite: www. gripe.nc.gov.
Funcionarios de salud estatales y locales alertan en el sentido de que la pandemia de gripe H1N1 del 2009 aún no ha terminado y hacen un llamado a fin de que las personas reciban la vacuna, que está disponible en los condados Henderson y Buncombe a cualquier persona que la desea. Normalmente, el mes de enero anuncia el comienzo de la temporada alta de gripe, acompañada de un aumento en el número de hospitalizaciones y muertes causadas por el virus. Desde su llegada en abril, la gripe H1N1 ha cobrado 79 vidas en Carolina del Norte. “Insto a todos los habitantes de Carolina del Norte a fin de que se vacunen para protegerse tanto a sí mismos como tambeién a otros”, dijo la Gobernadora Beverly Perdue. La vacuna H1N1 se encuentra fácilmente disponible a través de los departamentos de salud locales, los proveedores de salud privados, y las farmacias independientes. En Buncombe, cualquier persona de más de 6 meses de edad puede hacer una cita médica para recibir la vacuna llamando al 828-259-3000. No hay costo. Sin embargo, es recomendable que las personas con seguro de salud lleguen con su tarjeta de seguro. “Es importante que se vacunen para evitar que otras personas resulten enfermas”, dijo Beverly Levinson, vocera del Departamento de Salud de Buncombe. “Mientras más personas reciban la vacuna, menos probable será que el virus contamine a más personas. Es especialmente importante que tanto los adultos jóvenes como los niños se inmunicen en contra de H1N1”. En Henderson, la vacuna gratuita está disponible por cita de lunes a jueves de 9 am a mediodía. Personas interesadas en recibir la vacuna podrían llamar al 828694-4040. A diferencia de la gripe de la temporada, que puede ser mortal para los adultos mayores, la gripe H1N1 ha afectado de manera desproporcionada a niños y adultos de mediana edad. Según las estadísticas de la División de Salud Pública de Carolina del Norte, la gripe del 2009 provocó la muerte de 7 niños, 29 adultos de entre 25 y 49 años de edad, y 31 personas entre las edades de 50 y 64 años. “Usualmente no presenciamos casos LA VACUNA está disponible por cita tanto en el Condado Bunbcombe como en el graves de gripe, y mucho menos muertes de Henderson.