Entrevista
y horizontes están abiertos. Nicole, “Traversées Poétiques” ya fue presentado en sociedad en París. ¿Qué podemos decir acerca de esta experiencia? NB: El libro acaba de ser presentado durante la “Marché de la Poésie”, un encuentro que se celebra cada año en Paris, durante cuatro días, y que reúne a muchos poetas franceses y extranjeros; este año los autores del norte de Europa fueron los invitados de honor. La presentación del libro en el stand de L’Harmattan ha despertado gran interés, en particular entre los autores españoles y los profesores de español, felices de encontrar este volumen sobre poetas argentinos. Además, el formato bilingüe ha atraído el interés de otros países, que desean concretar un volumen de su poesía nacional: Han expresado su interés Chile, Turquía y Lituania. José, ¿Cómo seleccionaron los autores que integran este libro? JM: Pregunta difícil, te agradezco haberla formulado. La respuesta es relativamente sencilla: son los poetas que participaron en la organización y en las lecturas del encuentro “Travesías Poéticas”. El principio fue tratar de reflejar la diversidad de voces de la poesía argentina de hoy, por eso prefiero hablar de una “muestra” y no de una antología (de anthos = flor), que teóricamente debería presentar las “mejores flores”, aunque el contenido de las antologías se ha desvirtuado mucho últimamente, pero eso ya es otro capítulo. Lo 15
GRUPO DELAPALABRA