DIARIO
BUSQUE SU PÓSTER
¡GRATIS!
DIARIO
Pág. 16
Chantel
ZALES ESTADOS UNID
OS
PRECIO DE VENTA Q1.00
EDICIÓN NÚMERO 143, 22 DE AGOSTO DE 2015
Política
Otto Pérez Molina es vinculado a la estructura de defraudación Pág. 4 aduanera La Línea.
Deportes
Barrondo va por el Mundial de 50 km en Pekín.
Pág. 14
LA CAÍDA DE LA DISTINGUIDA DAMA La ex vicepresidenta, Roxana Baldetti, quien se encontraba internada en un centro asistencial desde el pasado domingo, fue capturada por las fuerzas de seguridad, sindicada de formar parte de la estructura criminal de defraudación aduanera La Línea y enviada a la prisión militar del Cuartel General Matamoros, donde pasará el fin de semana. El lunes, a las 9:00 hr, rendirá su primera declaración en la Torre de Tribunales. Págs. 2 y 3
HUMOR
DIARIO
ENCUENTRE HOY EN SU PÓSTER DEPORTIVO
REAL MADRID
Págs. 8 y 9
REAL MADRID
7 401162 500019
Pág. 6
2
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, 22 de agosto 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
EL UNO Y LA DOS
Pérez y Baldetti li
Por Redacción, con información de Vivian Vásquez y Carlos Gómez A través de escuchas telefónicas y revisión de documentos, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP) concluyeron en que los términos el mero mero, la mera mera, el número 1, la número 2, la señora, la dueña de la finca, etc., se referían al mandatario Otto Pérez Molina y a la entonces vicepresidenta, Roxana Baldetti. Según la CICIG, ambos son señalados de ser las cabezas de la banda de defraudación aduanera La Línea, desmantelada el pasado 16 de abril. La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) presentaron un antejuicio y acusaron al presidente Pérez Molina de ser uno de los líderes de una banda de defraudación aduanera, pocas horas después de la detención de su ex vicepresidenta, Roxana Baldetti. En una conferencia de prensa, acompañado de la Fiscal General, Thelma Aldana, el jefe de la CICIG, Iván Velásquez, declaró a los periodistas: “Hasta el momento de hoy, encontramos en toda la organización y organigrama (de La Línea) la muy lamentable participación del señor
Presidente de la República y la señora Roxana Baldetti”. Velásquez precisó que las intervenciones telefónicas, realizadas como parte de las investigaciones, incluían referencias a el uno y la dos, corresponden a la participación de Pérez Molina en el esquema que cobraba sobornos, para evadir el pago de impuestos aduaneros. “Si decimos que el uno corresponde al presidente Otto Pérez y la dos a la entonces vicepresidenta, Roxana Baldetti, es porque tenemos soportes que van más allá de las conversaciones telefónicas”, aseguró Velásquez. El jefe de la CICIG dijo que es lamentable que dentro de la estructura aparezcan Pérez Molina y Baldetti “muy por encima” de Juan Carlos Monzón, prófugo de la justicia desde el pasado 16 de abril. Monzón estaba acusado de ser el líder de la estructura criminal. “En un nivel superior a Juan Carlos Monzón está la participación, tenemos que decirlo, muy lamentable, (...) del señor Presidente de la República y la señora Roxana Baldetti”, expresó Velásquez. Captura de Baldetti La ex vicemandataria fue detenida la mañana de ayer, cuando se encontraba internada en el Centro Médico, ubicado en la zona 10 capitalina, por supuestos
Fotos Fernando Delgado, Yulisa de León y archivo
La CICIG y el MP presentaron varias pruebas que sustentan la participación de ambos en la estructura criminal de defraudación aduanera.
La exmandataria Roxana Baldetti fue trasladada de un centro asistencial ubicado en la zona 10 hacia la prisión militar del cuartel Matamoros, donde pasará el fin de semana.
La investigación de esta estructura criminal empezó en mayo de 2014 y de acuerdo a la CICIG, incluyó 86 mil sesiones de escuchas telefónicas, la principal prueba contra los implicados. quebrantos de salud. Baldetti fue trasladada con un fuerte operativo al cuartel de Matamoros, ubicado en la 5ª calle final, 18-00 de la zona 1 capitalina. Mientras se esperaba su salida del Centro Médico, varios guatemaltecos protestaban afuera ante la posibilidad de que no se
hiciera efectiva la captura de la exfuncionaria, por su supuesto mal estado de salud. Después que Baldetti fuera evaluada por médicos del Inacif, se informó que se podía realizar su traslado del Centro Médico al cuartel de Matamoros, y cuando llegó al mismo, había gran cantidad de personas reunidas en el lugar manifestándose contra ella. Durante varios minutos, el vehículo no podía ingresar al cuartel, debido a la presión que las personas ejercían, una gran cantidad de agentes antimotines de la PNC defendían la entrada principal, y contra
el carro donde trasladaban a Baldetti fueron lanzadas varias ametralladoras de cohetillos, mientras la multitud le gritaba “¡corrupta!” a la ex vicepresidenta, e impedían el ingreso del vehículo, hasta que por medio de la fuerza policial lograron ingresar. En la Plaza Central, frente al Congreso, centenares de guatemaltecos celebraron la captura de la exmandataria, y gritaban consignas solicitando el antejuicio al presidente Otto Pérez, con mensajes como “A todo coche le llega su sábado”, “Qué buen viernes para nuestra amada Guatemala”.
Trayectoria de Baldetti Roxana Baldetti asumió el 14 de enero de 2012, como la primera vicepresidenta del país, pero también es hoy la primera exdignataria en ser detenida por la justicia acusada de corrupción, además de no terminar su período, debido a que dimitió al cargo el 8 de mayo pasado, ante la presión popular. Durante dos períodos consecutivos, desde 2004, Baldetti fue diputada al Congreso de la República, pero en julio de 2011 renunció, para convertirse en la compañera de fórmula de Otto Pérez Molina.
Guatemala, 22 de agosto 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
ideraban La Línea Reacciones Manfredo Marroquín Acción Ciudadana “Es un día histórico para Guatemala, en el que se mostró que la justicia está funcionando por primera vez al alto nivel, pues ningún personaje político debe estar exento de la aplicación de justicia”. Helmer Velásquez Mirador Electoral “Nos sentimos sumamente congratulados con el accionar de la CICIG y con el trabajo que está realizando el Ministerio Público, en la desarticulación de estos grupos delictivos dentro del Gobierno”.
Qué es La Línea y cómo operaba La Línea es el nombre que eligieron los mismos integrantes de la estructura criminal. Incluso antes de las revelaciones que involucran a Baldetti y a Pérez, el hilo de la red alcanzaba hasta el 16 de abril al exsecretario privado de la Vicepresidencia, Juan Carlos Monzón Rojas,
considerado como jefe de la red, quien aún se encuentra prófugo de la justicia. La Línea, según informó la CICIG, es un entramado de corrupción aduanera que defraudaba cifras millonarias al fisco, al apropiarse de los impuestos.
El grupo que operaba desde la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con la complicidad de dos exjefes de esa institución (Omar Franco y Carlos Muñoz), se enfocó en las siete aduanas más importantes del país en términos de recaudación, por ser las más lucrativas por la demanda.
Jorge de León Duque Procurador de los Derechos Humanos “Estas acciones son positivas, ya que nadie es superior a la ley, y si se cometió algún ilícito, tendrá que responder por ello”. Roberto Ardón CACIF “Es positivo el trabajo que realiza el Ministerio Público y la CICIG, y apoyamos estás acciones, ya que los empresarios estamos cansados de la corrupción”.
3
4
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, 22 de agosto 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
CASO LA LINEA
El Presidente de la República podría perder su inmunidad y enfrentar proceso penal.
Solicitan antejuicio contra Otto Pérez Molina MP y CICIG realizaron la solicitud, por los delitos de asociación ilícita y cohecho pasivo. AFP El presidente Otto Pérez Molina fue acusado este viernes por el Ministerio Público de liderar una mafia de defraudación fiscal en el país, horas después que su ex vicepresidenta, Roxana Baldetti, fue arrestada por su posible participación en estructura criminal dedicada a la defraudación aduanera denominada La Línea.
Con la evidencia, del Ministerio Público (MP) y el jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, presentaron a los tribunales un pedido de antejuicio contra el gobernante, para que pueda enfrentar la justicia por los delitos de asociación lícita y cohecho pasivo. “Hasta el momento de hoy encontramos en toda la organización y organigrama (de la defraudación) la muy lamentable participación del señor presidente de la República y la señora Roxana Bal-
detti”, afirmó Velásquez. Precisó que intervenciones telefónicas realizadas como parte de las investigaciones incluían referencias a el uno y la dos, que corresponderían a la participación de Pérez y Baldetti en el esquema que cobraba sobornos, para evadir el pago de impuestos aduaneros. Poco después, el mandatario aseguró que dará la cara a las acusaciones en su contra. “Tenemos que enfrentar la situación, estamos dando la cara y vamos a seguir dando la cara, tenemos que conocer cuáles son las situaciones
y en su momento tenemos que pronunciarnos”, dijo Pérez a periodistas en el departamento de Zacapa, 170 km al este de la capital. A la vez, el presidente evitó de todas formas profundizar sobre el tema, al indicar que desconocía la acusación, y tampoco respondió al ser consultado sobre si renunciará al cargo por la denuncia. Ex vicepresidenta detenida El sismo político generado por las acusaciones contra el gobernante, se da a tres semanas de que
los guatemaltecos acudan a las urnas en las Elecciones Generales del próximo 6 de septiembre. La investigación de esta estructura criminal empezó en mayo de 2014, e incluyó 86 mil sesiones de escuchas telefónicas, la principal prueba contra los implicados. Los entes acusadores en un principio indicaron que el líder de la organización era Juan Carlos Monzón, entonces secretario privado de la ex vicepresidenta Baldetti, quien se encuentra prófugo. Baldetti, quien renunció
al cargo el 8 de mayo por el escándalo, fue detenida la mañana del ayer en una clínica privada, donde estaba internada por supuestos quebrantos de salud. Su abogado defensor, Mario Cano, indicó que la ex vicepresidenta sufre problemas gastrointestinales y cardíacos, por lo que tiene colocado un aparato que sirve para registrar el ritmo cardíaco de forma continua. La orden de detención fue emitida por los delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo y defraudación aduanera.
Guatemala, 22 de agosto 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
CRISIS
5
Comunidades se encuentran desamparadas por la sequía Pobladores denuncian no contar con ayuda del gobierno y ello agrava los niveles de desnutrición en los niños. Por Wendy Villagrán Elfido Natidad, de Camotán, en Chiquimula, manifestó que la sequía los ha golpeado fuerte, las familias han perdido todas sus cosechas, entre estos el maíz y frijol. “Estamos aquí para decirle al gobierno que atienda nuestra problemática, porque las familias no contamos con alimentos, necesitamos ayuda de emergencia”, destacó Natividad. Natidad agregó que no quieren que se siga politizando la entrega de alimentos, donde sólo reciben aquellos que están afiliados al partido oficial; mientras que en las comunidades con más necesidades no están llegando, pese a que han entrado al país toneladas de alimentos. Los perjudicados proponen que todo lo re-
COLECTIVO
ferente a la ayuda alimentaria sea canalizado por la Central Campesina Chortí o por los consejos indígenas, para que se haga mejor manejo de los recursos y que estos lleguen a su destino, en beneficio de las familias que están padeciendo hambre. Asimismo, la esposa de Natidad manifestó que hay familias que solo comen una vez al día, y para agravar la situación no hay trabajo, esto es preocupante sobre todo por los casos de la niñez desnutrida. Por su parte, la investigadora de Cooperativas y ONG (Coogcoop), Miriam Suyuc, apuntó que la seguridad alimentaria ha sido un problema constante que el gobierno de turno no ha logrado mitigar, en especial en las poblaciones más vulnerables.
Comunidades afectadas solicitan ayuda al gobierno para paliar la crisis.
Preocupación por posible gobierno de FCN Por Wendy Villagrán
Según análisis, el FCN está cerca de una segunda vuelta, pero se conoce muy poco del partido.
Rubén Hidalgo, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), dio a conocer que según los análisis que se han gestionado sobre las organizaciones políticas que están participando en la contienda electoral, bajo los cuadros de liderazgo al momento de ser electos, el partido que preocupa es el Frente de Convergencia Nacional (FCN).
Hidalgo explicó que la preocupación radica en que el FCN es pequeño en presencia del territorio, con un plan de gobierno reciente, y en cuanto a liderazgo es difícil llegar a determinar o contemplar quiénes más acompañan al presidenciable, conocido como una persona mediática, por manejarse en los medios, pero que poco se sabe de su experiencia en áreas administrativas.
FCN está muy cerca de llegar a una segunda vuelta, pero se conoce muy poco del partido, aunque haya crecido en el área metropolitana, no lo ha hecho en los departamentos. Por otro lado, Helmer Velásquez, miembro del Mirador Electoral, llamó a la no agresividad en el proceso, y manifestó el respaldo a las movilizaciones ciudadanas ante la coyuntura política, como parte de la democracia.
6
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, 22 de agosto 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
EDITORIAL
Renuncia de Otto Pérez Molina
P
arece que se le acabó la comedia a Otto. Debe renunciar. Algunos dicen que es cuestión de horas, otros que el sábado 22 de agosto amaneceremos sin presidente. ¿Son apuestas?, ¿hipótesis? o ¿qué? La mayoría de militares ha deshonrado al Ejército, y Otto no es la excepción, sino el extremo. Hay militares decentes, que los hay. A ellos se les cae la cara de vergüenza, por la deshonra infringida por Otto Pérez Molina a toda la institución castrense. Los casos de los mandatarios del partido naranja son de origen psiquiátrico, disfuncionales sociales, psicóticos, no se percatan ni se arrepienten, ni avergüenzan de lo que hicieron. Son mentes perversas. Otto miente con tal cinismo, que entrará al Libro de Récords Guinness. El antejuicio es obligado, el Congreso de la República tiene que enviarlo al seno para discu-
tirlo de oficio. Desde luego, habrá partidos políticos que no se hincan viendo tronar. Y por falta de agua no ponen sus barbas a remojar. Fuera de esos casos insólitos, los demás tendrán que cumplir su responsabilidad legislativa y defenestrar a su Presidente de la República lo más rápido posible, si no es que les gana Otto y renuncia antes que reaccionen los diputados, que sería lo más sensato. Gobernar no es fácil, pero tampoco se debe tirar la toalla antes de tiempo y dedicarse a robar y armar redes de desfalco institucionalizado. Cualquiera, con “tres dedos de frente”, se da cuenta que no se puede mentir a todos, todo el tiempo. Tarde o temprano serán descubiertos y tendrán que enfrentar la justicia. A ambos mandatarios les faltó conocimiento de Historia. “Muerto el Rey, Viva el Rey”. Una vez separados de su inmunidad, y juzgados, perderán pro-
tección de sus huestes corruptas. Lo más grave para los dos es que se los quieren llevar a los Estados Unidos, para juzgarlos por lavado de dinero y narcotráfico. Vergüenza para el país, porque para ellos será el precio que deberán pagar para vivir el resto de sus vidas, una vez cumplan su condena, disfrutando de sus bienes robados y sus inmensas cuentas bancarias. En pocos días y semanas se vivirán los fenómenos políticos más impactantes de la historia contemporánea del país. La capacidad de asombro no alcanzará para las tres semanas. Como
telaraña, se enredan las redes de defraudación fiscal del país. Seguirán saliendo mas nombres, antes respetables, de aquí en adelante deshonrados por acciones de corrupción. Jueces, generales, ministros y funcionarios saldrán salpicados de delitos de omisión de denuncia, y muchos otros tipificados en el Código Penal y la Constitución de la República. La población ha tenido un curso intensivo en formación política y ha enriquecido su acervo legal y constitucional, con tanto nombre técnico utilizado para describir delitos.
DIARIO
Director: Alberto De León
DIARIO
REAL MADRID
10
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, 22 de agosto 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
REPORTAJE
Fotos: Johan Ordóñez
Leones y jirafas conviven en una pequeña sabana, en el sur de la Ciudad Para ver leones africanos en Guatemala, en lo que más se asemeja a su hábitat natural, basta con soportar un poco el calor de la costa sur detrás de la ventanilla de un automóvil. AFP Los enormes felinos pasean o duermen en un amplio recinto, sin inmutarse ante el paso de los vehículos que recorren el Autosafari Chapín, un zoológico abierto que replica el ambiente de una pequeña sabana africana. El zoológico se ubica en el municipio de Guanagazapa, en el sureño departamento de Escuintla, a 87 km de Ciudad de
Guatemala. “Un zoológico abierto es la única forma en la que se puede estar muy cerca de una variedad de fauna que está en peligro de extinción, y donde los animales están en un hábitat libre”, mencionó Leonel García, administrador del parque. Además de los leones, el zoológico cuenta con otras especies africanas como hipopótamos, jirafas y cebras, que se han con-
vertido en los consentidos de los visitantes, según Emilio Pérez, encargado de fauna del parque que abarca 128 hectáreas. El Autosafari Chapín, que abrió sus puertas en 1980, también resguarda más de un millar de animales de especies de otras regiones, entre ellos vena-
dos, búfalos de agua, cocodrilos, pericos y tucanes. García comentó que los impulsores del zoológico fueron los empresarios guatemaltecos Roberto Berger y Ricardo Mata, ya fallecidos, quienes viajaban al África para hacer turismo, y donde hicieron contactos para la donación
de los animales para su conservación. “Todas las especies exóticas con las que el parque empezó, vinieron del África”, recuerda García, al mencionar que hasta 2010 tuvieron una pareja de rinocerontes que fallecieron por su avanzada edad.
En el zoológico se ha logrado reproducir venados cola blanca, venados huitzizil, coches de monte, jabalíes, jaguares, monos araña, monos capuchinos, guacamayas rojo y azul, loros y pericas, especies guatemaltecas en peligro de extinción, apuntó el administrador del parque.
Guatemala, 22 de agosto 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
RECUPERACIÓN
Juan Manuel Cortés más cerca de vencer al cáncer El joven conductor y periodista de espectáculos lleva 6 quimioterapias, para curar un cáncer linfático. Agencias
El periodista de espectáculos, Juan Manuel Cortés, de 41 años, reveló a través de un vídeo que padece la terrible enfermedad de cáncer linfático, y prometió a sus admiradores que documentaría y tomaría todas las medidas necesarias para combatir la enfermedad; palabra que ha llevado al pie de la letra, pues acaba de anunciar que por fin terminó con la primera fase de su tratamiento. A través de un programa matutino de televisión, el conductor de televisión, quien no cabía de
emoción, hizo público que ya está a la mitad de su tratamiento de quimioterapia, la cual le ha ayudado a recuperar su salud. “Me siento bendecido por vivir este proceso de sanación, en el que mi actitud ciento por ciento positiva, mi fe y mi absoluta certeza de que Dios me está sanando, me han ayudado a obtener excelentes resultados”, afirmó durante el programa que conduce. Con la primera etapa cumplida, le restan tan sólo seis “quimios” más para eliminar las células cancerígenas de su cuerpo.
11
RUMORES
La famosa se niega a comer, por lo que ya preocupo a su esposo Brad Pitt.
Aseguran que Angelina Jolie padece cáncer y anorexia La actriz está en peligro, según una revista que dio a conocer las fotografías de Jolie. Agencias
Cortés indicó que ha superado la primera fase de tratamiento contra el cáncer que padece.
NÚMERO 1
Marc Anthony y Gente de Zona ponen a gozar a toda Latinoamérica y Estados Unidos La Gozadera ha permanecido por semanas en los primeros lugares de popularidad de ambos continentes. Agencias
Los interpretes se lucen con sencillo musical.
LA TRIBUNA GUATEMALA
Tremendo éxito con el nuevo tema de Marc Anthony con Gente de Zona, La Gozadera, se ha dado a conocer que la canción ya logró ser número uno en Estados Unidos y Europa, debido a que ha permanecido dentro de los primeros lugares en las más
importantes listas de popularidad Debido al gran éxito de La Gozadera, Marc Anthony invitó a Gente de Zona para ser los encargados de abrir los conciertos del ‘Rey de la Salsa’ el próximo 25, 26 y 27 de agosto, en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México.
Angelina Jolie ha vuelto a ser objeto de comentarios en la prensa internacional, debido a que en sus últimas apariciones en público ha mostrado su extrema delgadez, algo que según el National Enquirer se debe a su anorexia y a que padece cáncer. De acuerdo con esta publicación estadounidense, la actriz, quien recientemente estrenó su cinta By the Sea, pesa actualmente 40 kg, ya que se niega a comer y ha generado la preocupación de su aún esposo, Brad Pitt, y de sus 6 hijos. Pero no es la primera vez que el peso de Jolie genera la alarma mediática, pues en 2007 se le
vio sumamente delgada, pero ella misma explicó que había pasado una etapa de mucho estrés tras la muerte de su madre, quien desafortunadamente falleció de cáncer. Pero fuentes cercanas a la actriz salieron a negar esta información, y aseguraron que está muy saludable y que la publicación se basa en testimonios de fuentes poco confiables y médicos que nunca han tratado a la estrella. Será que sus cirugías de extirpación de ovarios y glándulas mamarias para prevenir el cáncer no dieron buenos resultados, o quizá el acercamiento de la fecha límite para su separación de Brad Pitt, la tenga sumamente deprimida.
12
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, 22 de agosto 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
INTERNACIONAL
ACTITUD SOLIDARIA
Niña de diez años ayudó a amiga, pese a ser mordida por tiburón La pequeña se recupera de una cirugía donde se le suturó una herida en la pierna derecha. Washington, AFP.Tras ser mordida en la pierna por un tiburón en las costas de Florida (sureste de EEUU), una niña de diez años ayudó a una amiga menor a salir del agua para escapar del tiburón, según indicaron sus familiares. Kaley Szarmack se recupera en un hospital para niños, tras recibir 90 puntos en la pierna, luego del ataque del tiburón el miércoles, cuando se encontraba con amigos y familiares en aguas poco profundas de la playa de Jacksonville, Florida, según dijo su padre al canal local WJXT. “Recibió la mordedura en la pierna derecha. Ella dijo que lo sintió, se volteó para ver al tiburón y alcanzó a ver la aleta. Se giró y le gritó a su amiga
ACLARACIÓN
NASA desmiente colisión de un asteroide con la Tierra
En las últimas semanas, varios medios han dado a conocer que el próximo mes caería un meteorito que destruiría parte de EE.UU. Washington, AFP El mundo puede dormir tranquilo, ningún asteroide gigante amenaza con chocar contra el planeta azul y destruir Estados Unidos en septiembre, asegura la NASA, echando por tierra un sinfín de rumores catastróficos que circulan en internet. “No tiene ninguna base científica, ni siquiera la sombra de una prueba, que un asteroide o cualquier objeto celeste amenace con entrar en colisión con la Tierra en ese momento”, declaró un responsable de la
NASA, Paul Chodas, en un blog del prestigioso programa de la agencia encargada de detectar cometas y asteroides. Todos los asteroides conocidos por el momento tienen menos del 0.01% de posibilidades de entrar en colisión con la Tierra en el curso de los próximos 100 años, explicaron los responsables del programa en un mensaje publicado el miércoles. “Si hubiera algún objeto así de grande para causar ese tipo de destrucción en septiembre, hubiéramos ya visto algo”, agregó Chodas.
Pese a la enorme mordida, se espera que la menor se recupere totalmente.
que saliera del agua”, dijo Dave Szarmack, quien pertenece al cuerpo de bomberos de Jacksonville. Cuando la pequeña Szarmack salía del agua, se percató de que la amiga no la seguía. “Así que se regresó, agarró a la niña
de seis años y la sacó del agua”, afirmó Szarmack. “Kaley está en muy buen estado. Tuvo una cirugía de una hora. Pero se está recuperando muy bien”, se congratuló el padre de la niña, amante del surf, disciplina que sus fa-
miliares esperan que pueda volver a practicar en muy corto plazo. “Ella podrá correr, saltar, nada y surfear en poco tiempo. Tendrá una gran cicatriz y una buena historia que contar”, agregó Dave Szarmack.
La NASA intenta así contrarrestar los rumores que circulan en internet, que afirmaban que un asteroide iba a entrar en colisión con la Tierra.
CONFLICTO
Ataque israelí deja varios muertos El aparato que atacó era un “avión sin piloto”, aseguró un corresponsal. Damasco, AFP Al menos seis personas han muerto en ataques aéreos israelíes desde el jueves por la noche, en el Golán sirio, indicaron ayer fuentes sirias. Israel confirmó que realizó ataques aéreos, en represalia por disparos de cohetes contra el norte de Israel y en el territorio del Golán ocupado por el Estado hebreo.
El viernes por la mañana, “la aviación del enemigo israelí tomó como blanco un vehículo civil en la localidad de Al Kom, en la provincia de Quneitra, matando a cinco civiles desarmados”, informó la televisión pública siria. En Jerusalén, una fuente militar israelí dijo que el ataque tomó como blanco a miembros “de la Yihad Islámica en Siria”, organización a la que Israel acu-
sa de haber lanzado el jueves, cohetes contra Israel, por orden de Irán, desde la parte del Golán no ocupado. “Miembros del grupo responsables del lanzamiento de cohetes fueron atacados y neutralizados”, dijo la fuente citando un balance de cuatro o cinco muertos. “Son parte de la Yihad islámica en Siria, que actúa bajo la supervisión de Irán”, añadió la fuente.
El ataque tuvo lugar en un barrio del norte de la capital egipcia, contra una comisaría de la seguridad del Estado.
Guatemala, 22 de agosto 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
13
TECNOLOGÍA ADELANTO
Un robot de Toyota ayuda a personas discapacitadas El androide puede ser de gran ayuda, para realizar tareas que sean difíciles para sujetos con problemas de movilidad. Por Redacción Un robot cuya función exclusiva es recoger objetos, puede beneficiar a personas con alguna discapacidad, que no tengan la posibilidad de inclinarse para agarrar cosas del suelo. Un nuevo robot de Toyota similar al R2-D2 de La Guerra de las Galaxias sirve de apoyo para personas enfermas ayudando a recoger objetos. El denominado HSR, formado por siglas en inglés y que en español significa robot de apoyo humano, está formado por un
brazo mecánico que puede recoger objetos de diferentes formas y tamaños. Además de tener la posibilidad de recoger objetos muy pequeños con una copa de succión. Su cabeza está formada por una pantalla, en la que se puede navegar por internet. Además de ser manejado de forma remota por medio de un ordenador, también se puede usar como móvil, y trae cámara incluida. Kouichi Ikeda es el creador de este robot y se toma de manera muy seria la idea de utilizarlo para ayudar en el hogar,
a personas de la tercera edad y personas con alguna discapacidad. Recoger objetos es una tarea difícil de llevar para aquellas personas que tienen lesiones medulares o que tienen problemas que los limitan a agacharse. Con el solo hecho de recoger objetos, este robot es capaz de hacer felices a miles de personas que no
tienen la capacidad para realizar dicha tarea. Se estima que casi un 40% de la población en Japón tendrá más de 65 años para 2060, por lo que Toyota apuesta porque la demanda de estos robots pueda crecer. El director del centro de rehabilitación de Yokohama, Tadashi Hatakenaka, dijo que la gente siente
una mayor comodidad pedirle a un robot que recoja algo, que a un humano, y señaló que un robot similar a HSR sería ideal para sustituir a los perros de servicio que reciben capacitación para poder ayudar a personas con problemas de visión.
AVANCE
Nuevos terminales de Motorola saldrán al mercado La marca renueva su línea de smartphones. Por Redacción La marca Motorola ha mostrado las renovaciones de varias de sus gamas, tanto la G (media) como la X (alta). En ambos casos, hay diferentes versiones dentro del mismo modelo, y ambos prometen bastante. En la gama media, el Moto G 2015 o tercera generación, no ha apostado por mejorar en especificaciones puras, ya que
mantiene el procesador SnapDragon 410 de 4 núcleos y 1 Gb de RAM (esta versión tiene 8 Gb de memoria interna, pero hay una superior con 16 Gb de almacenamiento y 2 de RAM). Exceptuando esos 2 aspectos, el resto de datos son iguales, ranura para tarjetas microSD, batería de 2470 miliamperios (algo justa a primera vista), 4G LTE y pantalla de 5 pulgadas con reso-
lución 720p. En el apartado de la cámara usará un sensor de 13 megapíxeles (pudiendo ser el mismo que el del Nexus 6 según algunos rumores) para la cámara principal y uno de 5 para la frontal. También tendrá resistencia IPX7 (podremos mojarlo sin miedo) y Gorilla Glass. También se confirman las carcasas intercambiables y acabado en plás-
tico. En el territorio del Moto X, para empezar nos encontramos con 2 versiones, Style y Play. En el caso del primero tenemos una pantalla de 5.7 pulgadas con resolución 2K con unos marcos bastante finos, un SnapDragon de 6 núcleos junto a 3 Gb de RAM y una batería de 3000 miliamperios que, según el anuncio, puede llegar a las 10 horas de vida útil, con 15 minutos de carga.
14
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, 22 de agosto 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
DEPORTE NACIONAL
MINERÍA
MUNDIAL DE PEKÍN
Barrondo busca conquistar el Mundial de Pekín El medallista olímpico participará por primera vez en 50 kilómetros en el Mundial. En 2011 participó en los 20 km y terminó décimo. Pekín, AFP El marchista guatemalteco, Erick Barrondo, quien fue plata en 20 km en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, acude al Mundial de Pekín, el cual inicia hoy, donde participará en los 50 km, con la ilusión de conseguir “la única medalla que me falta”, dijo el atleta guatemalteco. Barrondo, de 24 años, pese a que brilló en Londres 2012 en la distancia más corta de la marcha, participará en los 50 km en Pekín, después de haber
sido segundo en esta prueba larga, en los recientes Juegos Panamericanos de Toronto. Será la primera vez en un Mundial que el atleta participe en 50 km, después de haber sido décimo en la distancia de 20 km, en el Mundial de Daegu 2011, y haber sido descalificado en esta misma prueba, en el de Moscú 2013. “Mis expectativas en primer lugar consisten en mejorar mi actuación de 2011, donde quedé en la décima posición, y luego buscar las primeras 8 po-
siciones. Y si Dios lo permite, buscar una medalla”, afirmó el andarín verapacense. Una medalla en la capital china subiría la moral
del deportista guatemalteco, de cara a los Juegos Olímpicos de Río 2016. “La medalla mundial es un gran giro. Es la única que me falta para tener
todas las medallas que un atleta de mi región pueda ganar. Las medallas te marcan la vida y te ayudan a mejorar tus expectativas para Juegos Olímpi-
cos”, explicó el atleta. Barrondo afirma llegar bien preparado al Mundial de Pekín, tratando de corregir las cosas que puede mejorar.
CONCACHAMPIONS
Galaxy y América, los más fuertes en la Liga de Campeones Los clubes de EE.UU. y México, respectivamente, se mantienen invictos luego de disputarse dos jornadas en la Liga de Campeones. Agencias Mientras Los Angeles Galaxy marcha como el equipo más ofensivo de la Liga de Campeones de la Concacaf 2015-16, el América de México ha mantenido invicta su portería, luego de haberse jugado dos jornadas de la fase de grupos. Por segunda semana consecutiva, el Galaxy anotó cinco goles, esta vez venció al club guatemalteco
Comunicaciones (5-0), y llegó a 10 goles en el torneo. Por su lado, el América batalló para imponerse al Walter Ferretti de Nicaragua (1-0), pero completó su segundo partido sin recibir gol en esta edición de la Liga de Concacaf. El club angelino es el más ofensivo, ha anotado 10 goles y solamente ha recibido una anotación, siendo el cuadro preferido para ganar el torneo.
Guatemala, 22 de agosto 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
DEPORTE INTERNACIONAL
15
FÚTBOL
Málaga y Sevilla empatan en estreno de la Liga Mañana debuta el Barcelona en el estadio del Athletic de Bilbao, mientras que el Real Madrid visita al Sporting. Madrid. AFP Ambos clubes empataron (0-0) ayer, en el derbi andaluz que levantó el telón del campeonato español, en el que el Barcelona debuta el domingo en el campo
Las escuadras de no se hicieron daño en el primer derbi Andaluz de la Liga española.
del Athletic de Bilbao, y el Real Madrid visita al Sporting. En el estadio de La Rosaleda, el Sevilla sufrió la expulsión del francés Steven N’Zonzi, fichado este verano boreal del Stoke,
debutando en la Liga con una actuación para olvidar. Vio una segunda tarjeta amarilla, tras cortar un contraataque en el minuto 69. El Sevilla, que dominó en la primera hora de
XX
juego, no aprovechó sus ocasiones, especialmente el internacional francés Kevin Gameiro, desacertado en los minutos 12, 16 y 18. Con diez jugadores, el campeón de la Europa League sufrió ante el Málaga,
que pudo ganar el partido con un gol del brasileño Charles al minuto 88, que fue anulado por el árbitro por fuera de juego. Hoy continúa la primera jornada española con cuatro partidos, entre ellos el
debut del Atlético de Madrid ante Las Palmas, que regresa a la primera división. Para el domingo quedan los arranques del Real Madrid y del Barcelona, grandes favoritos al título.
Paris SG vence a Montpellier y lidera el torneo francés El equipo capitalino es el líder solitario, con 9 puntos, en la tercera jornada del campeonato francés. París. AFP
Los parisinos consiguen su tercer triunfo consecutivo en la Liga Francesa.
El París Saint-Germain ganó en su visita al Montpellier (1-0), logrando así su tercer triunfo consecutivo, en el arranque de la tercera jornada del campeonato francés, que le sirve para situarse como líder en solitario con 9 puntos y ningún gol encajado. En el otro extremo, el Montpellier queda en la úl-
tima plaza, con tres derrotas y sin haber marcado un gol en tres jornadas. En un partido disputado, el único tanto llegó al minuto 61, gracias a Blaise Matuidi. Una corrida del argentino Ezequiel Lavezzi acabó en las botas del brasileño Maxwell, quien dentro del área sirvió al vacío, donde apareció el internacional francés para marcar de primeras con la izquierda.
Matuidi marca por segunda jornada consecutiva, tras haber logrado uno de los tantos en el triunfo ante el Ajaccio (2-0) el domingo pasado, en el Parque de los Príncipes. El centrocampista francés, con gran protagonismo en ataque en este inicio de temporada, ha estado implicado en tres de los cuatro últimos tantos del PSG (dos goles y una asistencia).
DIARIO
Chantel
ZALES ESTADOS UNIDOS