ENTREVISTA
DIARIO
“Es el pueblo quien decide; es momento de reconstruir el país” Pág. 5
PRECIO DE VENTA Q1.00
30
25
EDICIÓN NÚMERO 159, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2015
JIMMY MORALES Y MANUEL BALDIZÓN, A SEGUNDA VUELTA 26.10% 1.000,441
20
18.32% 702,034
15
17.52% 673,275
10
5
0 Según los datos preliminares proporcionados esta madrugada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), los candidatos Jimmy Morales y Manuel Baldizón se disputarán la Presidencia de la República en un balotaje programado para el 25 de octubre. La presidenciable de la UNE, Sandra Torres, tiene escasas posibilidades de pasar a la segunda vuelta electoral.
Págs. 2 y 3
7 401162 500019
2
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, 7 de septiembre 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
ELECCIÓN PRESIDENCIAL
COMICIOS
2015
COMICIOS
Jimmy Morales y Manuel 2015
Según los datos preliminares proporcionados esta madrugada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), los candidatos Jimmy Morales y Manuel Baldizón disputarán la Presidencia de la República en un balotaje programado para el 25 de octubre. La presidenciable de la UNE, Sandra Torres, tiene escasas posibilidades de pasar a la segunda vuelta electoral. Redacción El comediante y presentador de televisión, Jimmy Morales, sin experiencia política y postulado por el Frente de Convergencia Nacional (FCN), partido fundado por veteranos militares, es prácticamente el ganador de la primera vuelta electoral con un 26.10 por ciento de los votos al escrutarse el 77.40 por ciento de las 19 mil 582 mesas receptoras de votos. En tanto, Manuel Baldizón y Sandra Torres luchaban por el segundo lugar. Jimmy Morales comenzó a crecer en la preferencia electoral al calor del rechazo de los guatemaltecos a los escándalos de corrupción que provocaron la renuncia y detención del expresidente Otto Pérez y su ex vicepresidenta Roxana Baldetti. En segundo lugar se ubicaba el candidato presidencial del Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Manuel Baldizón, con un 18.32 por ciento de los votos tabulados. Y la tercera posición era ocupada por la exprimera dama de la nación, Sandra Torres, postulada por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), con un 17.52 por ciento. De mantenerse esa tendencia, ninguno de los tres alcanzaría el 50 por ciento de votos requeridos para vencer en primera vuelta, con lo cual los dos más
votados deberán disputar una segunda ronda el 25 de octubre. En el cuarto lugar se ubicaba esta madrugada, el candidato del partido Fuerza, Alejandro Giammattei con un 7.58 por ciento. Durante la conferencia de prensa de la una de la madrugada, Manfredo Marroquín, de Mirador Electoral, entregó al presidente del TSE, los resultados del conteo rápido. Marroquín explicó que hasta que no sean entregados los últimos resultados no se sabrá quien será el candidato presidencial que acompañe a Jimmy Morales a segunda vuelta. El futuro gobernante que asumirá el 14 de enero tendrá el desafío de devolver la esperanza a una Guatemala cansada de la corrupción. Sin embargo, “quien resulte electo debe tener claro que tendrá la fiscalización de toda la población y por supuesto, del Ministerio Público que investigará a quien corresponda, no importa si es el presidente, vicepresidente o cualquier funcionario”, dijo la fiscal general Thelma Aldana, al emitir su voto. MP investigará padrón electoral La Fiscalía de Delitos Electorales informó que investigará el padrón electoral por sospechas de inconsistencia en la actualización de datos y empadronamientos.
La población se volcó a las urnas desde la mañana.
Integrantes de una mesa electoral comienzan el conteo de votos.
Los miembros de la mesa en la ciudad de Guatemala ordenan las cinco papeletas que se usaron en la votación.
Jimmy Morales y Manuel Baldizón van a una segunda vuelta electoral el 25 de octubre.
COMICIOS
2015
Guatemala, 7 de septiembre 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
3
Baldizón, a segunda vuelta El Doctor Manuel Baldizón ocupa el segundo lugar en los conteos preliminares del TSE.
El Tribunal Supremo Electoral ofreció dos conferencias de prensa para dar resultados, una de ellas, esta madrugada.
El jefe de esta fiscalía, Óscar Schaad, dijo que en donde hay más inconsistencias es en San Pedro Pínula, Jalapa, y San José del Golfo, Guatemala. Durante los comicios, el MP recibió 1 mil 200 denuncias, pero sólo investigará 235. La alcaldía otra vez para Arzú El acalde capitalino Álvaro Arzú encabezaba anoche los resultados preliminares para la dirección de la alcaldía
capitalina, ocupando el palacio de la loba por quinta vez desde que asumió la silla edilicia y por cuarta vez consecutiva. Arzú tiene el 55.56 por ciento de los votos. Su más cercano competidor es Luis Enrique Cruz, del partido Visión con Valores (Viva), con el 20.60 por ciento de los votos válidos, mientras que el tercer lugar es para Antonio Coro, de Libertad Democrática Renovada (LIDER), con el 11.80 por ciento.
Sandra Torres mantenía la disputa con Baldizón para ir a balotaje.
La afluencia fue considerable a pesar de la crisis. Jimmy Morales es el ganador de la primera vuelta electoral.
OEA: Guatemala es ejemplo en Latinoamérica El jefe de la Misión de Observación Electoral de la OEA en Guatemala, Juan Pablo Corlazzoli, aseguró que este país es un ejemplo para Latinoamérica en la superación pacífica de la crisis política tras la renuncia del presidente Otto Pérez acusado de corrupción. “Uno de los mensajes más importantes que dio Guatemala es demostrar que sí se puede, que si la ciudadanía se lo propone y busca los canales y la modalidad pertinentes se pueden lograr los cambios necesarios, sea de relevo de autoridades, elección de nuevas autoridades y de construcción de la democracia”, destacó el diplomático.
Un ciudadano firma la hoja de control de la mesa receptora tras emitir su voto.
El TSE utilizó una tinta indeleble para los votantes.
4
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, 7 de septiembre 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
COMICIOS
2015
CONFLICTOS
Comicios: una jornada tensa COMICIOS
2015
Bloqueos, acarreos, enfrentamientos, señalamientos de delitos electorales y quema de papeletas en una aldea de Patzún, Chimaltenango, fueron parte de los incidentes durante las elecciones. Por Wendy Villagrán Desde el sábado 5 de septiembre, diferentes expertos preveían un proceso electoral con problemas de violencia y descontento de la ciudadanía, y como resultado esperaban unos comicios marcados por actos de toda índole. En varias comunidades bloquearon las entradas, situación que generó enfrentamientos, también se presentaron denuncias de acarreo de personas, y una serie de delitos electorales. Alrededor de doce bloqueos se contabilizaron a nivel nacional, según lo mencionó el viceministro de Gobernación, Elmer Sosa. Los más relevantes se registraron en el departamento de Guatemala en los municipios de Palencia, San Raimundo, y Chuarrancho; San Marcos en los municipios Pueblo
Nuevo, La Blanca y el Rodeo, y en Petén. Los bloqueos, a decir de los inconformes, se organizaron para no dejar ingresar a personas que no pertenecían a los municipios. Los enfrentamientos surgieron por supuestas anomalías, entre las cuales se menciona la falta de transparencia al momento de emitir el voto. Uno de los acontecimientos más insólitos fue el de un ciudadano cubano que pretendía emitir el sufragio en el departamento de Jalapa. Asimismo, en la Aldea de San Yugo del departamento anteriormente mencionado, pobladores atacaron a agentes de la Policía Nacional Civil. Otras áreas donde se reportaron altercados entre pobladores fueron en San Lorenzo, San Marcos, y Santa Rita, Guastatoya, a donde fue en-
viado un contingente de antimotines para contener los enfrentamientos. Sin embargo, el caso más grave sucedió en la aldea Xeatzán Bajo, de Patzún, Chimaltenango, donde los pobladores quemaron las papeletas por un error del TSE en su distribución. También se reportaron incidentes en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, y en San José del Golfo, municipio de Guatemala. Según el análisis electoral del Instituto Centroamericano de Estudios para la Democracia (Demos), parte del descontento se generó porque hubo reportes de personas que se presentaron a votar y se encontraron con la sorpresa de que impostores habían votado por ellas. También hubo inconformidad por las pocas facilidades que se ofrecieron a personas con capacida-
des especiales y de la tercera edad. El incidente, en Patzún, Chimaltenango, se registró al momento de cerrar las votaciones, los inconformes pedían que anularan el proceso electoral, debido a que las papeletas eran incorrectas, al ser negada la petición, los pobladores comenzaron a quemarlas, motivo por el cual el proceso fue anulado para resguardar el orden. Sin embargo, a pesar de los hechos violentos que se suscitaron, expertos y personalidades públicas consideraron que fue un proceso electoral participativo, contrariamente a lo que se esperaba por la crisis política. El presidente del instituto Demos, Frank La Rue, comentó que “dada la crisis política del país, el voto fue superior al que se esperaba”.
Antimotines fueron desplegados en distintos lugares.
En una aldea de Patzún fueron quemadas las papeletas.
Los incidentes en San José del Golfo se extendieron anoche.
Antimotines llegaron a San José del Golfo, donde los pobladores provocaron disturbios que obligaron al cierre de un centro de votación.
Agentes de la PNC fueron desplazados a varios puntos del país.
COMICIOS
2015
Guatemala, 7 de septiembre 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
5
ENTREVISTA
“Es el Pueblo el que decide; pero es momento de reconstruir el país” Por Luis Arévalo El candidato presidencial del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) relató durante una entrevista de prensa, otorgada después de votar en Petén, que el proceso electoral fue un viacrucis y una lucha contra poderes muy fuertes. ¿Cómo termina la primera parte del proceso electoral? Contentos de haber terminado este período. Este proceso que duró varios meses fue realmente un viacrucis, estuvimos luchando en contra de potencias y poderes muy fuertes. Le pedimos a Dios que haya iluminado la mente de todos los guatemaltecos, sea el resultado que sea. Cumplimos la tarea, hicimos el esfuerzo, hablamos con el pueblo, le contamos cuál era la posibilidad de cambiar el destino. Es el Pueblo el que decide, así lo hizo hace cuatro años y decidió por él (Otto Pérez) que hoy está preso en Matamoros. Con mucha fe en Dios, le pedimos que él decida dónde desea que estemos. Vamos a servir al pueblo donde él decida y vamos
a servir a Dios donde él nos coloque. Se cumplió con el proceso electoral pese a que se rumoraba que no habría elecciones. ¿Cuál es su opinión? Es un mensaje directo a los detractores, a esas plataformas, a esos grupos que estuvieron boicoteando a como diera lugar las elecciones, y lucharon incansablemente para detenerlas. Simplemente aquí está, el pueblo quería elecciones, el pueblo es un pueblo honesto, honrado, con paz y dedicación. Lo que pasa es que siempre hay grupos que intentan boicotear y llevar agua para su molino, provocan desestabilización porque los poderes ocultos viven de la teoría del caos. Generando caos ellos pueden hacer lo que quieran. El pueblo demostró su voluntad con una mayoría de afluencia a las urnas. Con esa cantidad de votos que se dio a nivel nacional se legitima cualquier gobierno, sea el que sea. ¿Cuál sería el mensaje para sus contrincantes en el proceso electoral? Yo quiero felicitar a todos los que estuvieron en la contienda por el trabajo
El candidato presidencial Manuel Baldizón votó ayer en la escuela donde él mismo estudió, en el departamento de Petén.
que hicieron, todos se merecen un lugar en la historia. Quiero hablar bien de ellos, hoy es un momento de paz y armonía, y de reconstruir el país. No importa quien haya ganado, si nos vamos a segunda vuelta, o si Baldizón no fue parte de la segunda vuelta, lo que Dios decida; simplemente lo que importa es que todos hicimos nuestro mayor esfuerzo, las damas que participaron en la contienda electoral, la verdad fueron
aguerridas, estuvieron en la lucha y también los varones se merecen todos mis respeto. Hoy hago un llamado a la conciencia, a la conciliación, a la paz y a la concordia, no importa quien haya ganado, lo que hoy debe importar es la nación que es Guatemala. Para la población ¿Cuál sería su mensaje? Hoy estamos a punto de conocer a las nuevas autoridades que van a gober-
nar el país. No hablemos sólo del gobierno, el Ejecutivo pasa a segundo plano en estos momentos, yo creo que hay que hablar de las alcaldías. ¿Cuántas alcaldías van a ser electas hoy?, hablamos de 338 alcaldías en todo el país y 158 diputados que van a ser electos. Ahí radica el poder, por un lado el poder comunitario, y por el otro, el poder Legislativo, que es uno de los tres poderes del Estado. Quien tenga el Congreso
ya ganó la batalla, ganó una de las batallas más importantes. Nos hemos dado cuenta últimamente de que el Congreso sí incide, toma decisiones, tiene poder y decide en la administración del Estado. Prueba de ello es que sometió a tribunales al exgeneral expresidente. El Congreso como órgano del Estado hoy se está decidiendo como va a quedar conformado y a eso también hay que ponerle atención.
6
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, 7 de septiembre 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
EDITORIAL
Tranquilidad, alta participación de ciudadanos y disturbios
P
ese a la indignación que generó el escándalo de corrupción que causó la caída y arresto del presidente Otto Pérez Molina, los guatemaltecos participaron activamente en las elecciones de este domingo para escoger a su nuevo gobierno. Muchos de los votantes madrugaron para ser parte del proceso electoral. La escena se repitió en prácticamente las 19 mil 582 mesas de votación. Pese a los llamados de algunos sectores para que no se realizaran los comicios, la población se volcó a las urnas. Un aluvión de electores, de todas las edades, entusiastas, le dio cuerpo y sentido a la jornada que empezó a las 7 horas para elegir al presidente y vicepre-
sidente de la república, 338 alcaldes y 158 diputados. Los centros de votación abrieron a tiempo. Los observadores informaron que el proceso se dio de forma ordenada y en paz, luego del acto oficial que realizó el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Rudy Pineda, en el centro de votación Los Arcos, zona 13. El sistema de elección funcionó y las mesas se integraron. Las votaciones se realizaron bajo una tensa calma y no se registraron incidentes mayores, pese a bloqueos en algunos municipios del departamento de Guatemala y el interior, supuestamente para evitar el acarreo de votantes de otros lugares, aunque no pasó a más y se logró el control.
El Instituto Centroamericano de Estudios para la Democracia (Demos) denunció “deficiencias” en el control electoral, reportó actos de proselitismo y acarreo de votos, al igual que lo hizo Mirador Electoral, pero los aspectos a favor de la votación son más positivos que negativos. Esto a pesar de los disturbios que se registraron en una aldea de Patzún, Chimaltenango, donde los enardecidos pobladores quemaron las papeletas por un
error del TSE en su envío. Otros incidentes se reportaron en San José del Golfo y Pueblo Nuevo Viñas. Los presidentes de las juntas electorales fueron optimistas y consideraron que la participación ciudadana sobrepasaría el 70 por ciento al finalizar el proceso de votación, pese a las lluvias y otros factores. Lo cierto del caso es que los disturbios e incidentes no ensombrecen la alta participación ciudadana.
DIARIO
Director: Alberto De León
DIARIO
COLOMBIA
OTALVARO
Catalina
10
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, 7 de septiembre 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
COMICIOS
2015
ELECCIONES 2015
Entre flores y frío, indígenas guatemaltecos votan en las montañas mayas Con paso lento y desorientado, Alejandro Vicente y María Chic, esposos septuagenarios, caminaban ayer por la plaza central del pueblo indígena de San Juan Sacatepéquez, al oeste de Guatemala, buscando el centro donde les correspondía votar. Por Henry Morales, AFP Es fría la mañana en este poblado maya, enclavado en las montañas, y María lleva una sudadera negra que apenas cubre su colorido traje regional, mientras que el esposo cubre su cabeza con el mismo desgastado sombrero que utiliza en sus labores de jardinero. Con la identificación personal en la mano, Vicente y Chic buscan sin éxito la mesa que les
fue asignada para participar en estas elecciones generales guatemaltecas, desarrolladas en medio de una crisis política desatada por la renuncia y detención, el jueves, del expresidente Otto Pérez, envuelto en un escándalo de corrupción. A pocos minutos de la apertura del centro de votación, los ancianos no han logrado encontrar su mesa y entonces optan por sumarse a una larga fila de
Soldados vigilan el área perimetral de los centros de votación.
COMICIOS
2015
Desde muy temprano los pobladores de San Juan Sacatepéquez acudieron a los centros de votación.
electores con la misma interrogante, a la espera de que un voluntario del Tribunal Electoral resuelva sus dudas. “Venimos temprano a votar porque tenemos que regresar a trabajar”, dijo Vicente, uno de los miles de habitantes registrados en este pueblo maya-kaqchikel, 30 km al oeste de ciudad de Guatemala. En unas particulares elecciones marcadas por la apatía y
el desencanto tras, un fraude millonario descubierto en las aduanas, 7.5 millones de guatemaltecos han sido llamados para elegir al nuevo presidente y vicepresidente, 338 corporaciones municipales, 158 diputados y 20 representantes al Parlamento Centroamericano. Votaciones entre flores y hierbas Conforme avanza la mañana y el sol empieza a calentar el ambiente, decenas de indígenas comienzan a llenar los centros de votación improvisados en la plaza, tras caminar por estrechas calles convertidas en mercado, entre el olor de flores, frutas y hierbas aromáticas. El ir y venir de los pobladores que acuden a votar, se confunde con el de aquellos que van a hacer sus compras regulares. “No voy a poder votar porque no me empadroné”, explicó Teresa Pac, de 33 años, un ama de casa presurosa, quien tomaba con una mano a su pequeña hija, mientras con la otra sujetaba de las patas a dos gallinas blancas. A pocos metros, varios jóvenes atendían una mesa de votación dirigida por María Top, de 21 años, una estudiante de enfermería quien se siente orgullosa por contribuir de esa forma a la
democracia de su país. “Este es un deber cívico y me siento parte de Guatemala”, aseguró la joven indígena, cerca de una mesa de metal azul y blanco donde los electores marcan las papeletas y a cuyos pies duermen cuatro indolentes perros callejeros. Los casos de corrupción “nos alientan más a buscar nuevos gobernantes para poder exigirles más”, precisó el fabricante de muebles Carlos Cuyuch, mientras aguardaba para emitir su voto en un salón comunal en el otro extremo de la plaza. Para Carlos, de 32 años, las votaciones son importantes “para tener un mejor país”, para su esposa y tres pequeños hijos. Renuncia lucrativa La decisión de Pérez de abandonar el cargo y someterse a la justicia causó tanto revuelo en este municipio maya que Francisco Pixtán, propietario de un puesto de periódicos, refirió que el viernes vendió en pocas horas unos 1 mil 200 ejemplares, casi el triple de lo habitual. “Me dejaron sin nada”, detalló Pixtán, de 59 años, quien viaja todos los días desde el vecino municipio de San Pedro Sacatepéquez, para atender su local en una esquina de la plaza.
COMICIOS
2015
Guatemala, 7 de septiembre 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
Maldonado convocó a apresurar las reformas electorales El presidente de Guatemala, Alejandro Maldonado, llamó a acelerar las reformas electorales entre la primera y la segunda vuelta y a mantener viva la lucha contra la corrupción. “Pasamos momentos difíciles, conmoción social y política, tembló el sistema, sin disparar una bala”, afirmó el mandatario al emitir su voto en el instituto Rafael Aqueche. Foto de Yoselin Argueta.
Guatemala es una ventana al mundo Estoy muy motivada al observar el comportamiento de la ciudadanía guatemalteca, que ha acudido a las urnas. Guatemala es hoy una ventana al mundo, dijo Zury Ríos, candidata presidencial del partido Visión con Valores (VIVA), poco después de votar en el colegio La Asunción en la zona 10.
Llama a evitar la confrontación El candidato del Frente de Convergencia Nacional (FCN), Jimmy Morales, hizo un llamado para evitar la confrontación durante el proceso de votación después de que se conozcan los resultados. El postulante depositó el sufragio en el centro de votación de la Escuela Particular Mixta Ave María, Colonia San Ignacio, zona 7, de Mixco.
Torres votó en la zona 15 La candidata del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, emitió su voto en horas de la mañana, en una de las mesas del colegio Valle Verde, en la zona 15. A su ingreso fue abucheada, y después de votar declaró que ve con buenos ojos el proceso electoral y confía en pasar a segunda vuelta. Foto de Fernando Delgado.
11
12
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, 7 de septiembre 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
Vándalos prenden fuego a barco propiedad de Taylor Swift
SORPRENDIDA
La nave quedó varada cerca de la casa de la cantante. Agencias
La embarcación de 10 metros, fue abandonada cerca de la casa de Swift.
MÚSICA NUEVA What Do You Mean? es el título de la nueva canción que ha encantado a sus fanáticos.
El cantante Justin Bieber está sin lugar a dudas en, el top en este momento por su canción What Do You Mean?, pero aunque a muchos críticos no les pareció la mejor de su repertorio, los fanáticos están más que felices y lo demuestran al permitirle
El joven cantante resalto “He trabajado muy duro por este álbum, al igual que en convertirme en el hombre que deseo ser”, concluyó.
incendio, por lo que ahora están en búsqueda de los responsables. Pero Taylor sí pudo ser la dueña del barco sin problema alguno, ya que en Rhode Island, si se reclama un barco abandonado y su dueño no aparece en 45 días, la persona que hace la denuncia bien podría adueñárselo, siempre y cuando esté dentro de su propiedad.
SUBASTA POR LAS NUBES
Justin Bieber rompe récord con nuevo disco Agencias
Taylor Swift acaba de perder la oportunidad de ser la legítima dueña de un barco de 150 mil dólares, al cual unos vándalos decidieron prenderle fuego a un crucero de su propiedad. La embarcación de 10 metros, fue abandonada cerca de la casa de Swift, pues al parecer no
podía permitirse el lujo de mantenerlo a flote; sin embargo, algún ocioso escribió con letras gigantes “propiedad de Taylor Swift”, pero obviamente ella no se hizo cargo de él. Según las autoridades, la intérprete de Bad Blood, no fue quien pintó la leyenda que indicaba que le pertenecía, y mucho menos tuvo que ver con el
romper un nuevo récord. A tan solo unos días de su lanzamiento, What Do You Mean? se encuentra ya en las listas de popularidad de todo el mundo, especialmente en spotify, donde ha logrado reunir unas 21 millones de reproducciones, dejando en segundo lugar Drag Me Down de One Direction.
Debemos recordar que en la primera presentación del tema, Justin lloró todo un río, a lo que en entrevista consideró que se fue por sentirse “abrumado” por la respuesta tan emotiva que recibió en los MTV Video Music Awards. “No estaba esperando el público me apoyaran de la forma en que lo hicieron.
A subasta el primer contrato firmado por los Beatles El papel podría ser histórico por la primera firma que realizó la agrupación. Londres, AFP
El contrato que lanzó la carrera de los Beatles se subastará el 29 de septiembre en Londres, donde Sothebys espera hasta medio millón de libras por su adquisición. Este es el único acuerdo escrito entre los cuatro miembros históricos del grupo, John Lennon, George Harrison, Paul McCartney y Ringo Starr, y su promotor Brian Epstein, fallecido por una sobredosis 1967 llamado el “quinto Beatle”. El contrato fue firmado el 1 de octubre de 1962, solo cuatro días después de la salida al mercado de su primer sencillo, Love
Me Do. Los Beatles firmaron un primer contrato con Epstein cuando el batería era aún Pete Best. Cuando fue sustituido por Ringo Starr, fue necesario un nuevo documento. En el contrato figura la firma de los músicos y las de los padres de Paul McCartney y George Harrison, que tenían entonces menos de 21
años. Las cláusulas estipulan que Epstein volvía a firmar como promotor por cinco años y recibía buenas comisiones: 10 por ciento de los ingresos si eran inferiores a 400 libras semanales, 20 por ciento entre 400 y 800 libras, 25 por ciento cuando pasaban de esas cifras.
Guatemala, 7 de septiembre 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
INTERNACIONAL NUEVOS INDICIOS
13
MIGRANTES
Decenas de muertos durante el naufragio en Malasia
Siempre según la fiscalía, los cadáveres fueron incinerados en un basurero, del cercano poblado de Cocula y arrojados a un río.
Más de 20 personas sobrevivieron al percance de la embarcación. Kuala Lumpur, AFP
Sin evidencia de que los estudiantes de Ayotzinapa fueran incinerados
Los equipos de rescate malasios encontraron los cadáveres de otros 35 inmigrantes indonesios, ahogados después de que su embarcación se hundiera hace tres días, con lo cual el balance de fallecidos se incrementó a 50, indicaron las autoridades ayer. Además, encontraron a un sobreviviente, rescatado el viernes por la tarde, tras pasar más de un día entero en el agua, y que según dijeron estaba bien
de salud. “Desde el viernes se han encontrado 35 cuerpos más”, dijo Mohamad Aliyas Hamdan, un funcionario de la agencia marítima malasia. “Esperamos encontrar más en los próximos días”, añadió. El funcionario agregó que, según información facilitada por los 20 sobrevivientes, había hasta 80 personas a bordo de la pequeña embarcación, la cual se hundió el jueves en un mar agitado, en el estrecho de Malaca.
La nueva prueba pone en jaque al gobierno de Enrique Peña c Nieto. México, AFP
Investigadores independientes concluyeron ayer que no hay evidencias de que los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa el 26 de septiembre de 2014 en la ciudad mexicana de Iguala (sur) fueron incinerados en un basurero, refutando la investigación oficial.
“No existe ninguna evidencia que apoye la hipótesis generada con base a testimonios, de que 43 cuerpos fueron cremados en el basurero municipal de Cocula”, indica el último informe del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI), enviado a México hace seis meses por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
En sus cerca de 500 páginas, la pesquisa independiente critica la inacción de las fuerzas federales y pone sobre la mesa un “elemento clave” el cual no ha sido considerado por la fiscalía: un quinto autobús que pudo transportar droga al momento del ataque. Esto pone en jaque al gobierno de Enrique Peña Nieto, cuya popularidad se ha ido
a pique, a raíz del trágico crimen. Alegando detentar una “verdad histórica”. Luego, los policías habrían entregado a los 43 estudiantes conocidos por su beligerante ideología de izquierda, a narcotraficantes del cártel local Guerreros Unidos, quienes los asesinaron por sospechar que eran miembros de un cártel rival.
Los inmigrantes viajan por mar para llegar a Malasia, a costa de su propia vida.
COMBATE AÉREO
Iraq bombardea el EI con sus nuevos cazas F-16 El país inició con los nuevos bombardeos, después de adquirir los dispositivos de guerra. Bagdad, AFP El Ejército iraquí comenzó a utilizar sus nuevos cazas estadounidenses F-16 para bombardear posiciones del grupo yihadista Estado Islámico (EI). La aviación atacó una quincena de objetivos al norte de Bagdad, en las
provincias de Kirkuk y Saladino, indicó el general Anwar Hama Amin. Esos bombardeos dieron “resultados importantes”, afirmó el ministro de Defensa, Jaled al Obaidi, quien aseguró que los nuevos aviones de caza tendrán “un impacto sobre el desarrollo de las operaciones en el futuro”.
Iraq adquirió en julio los cuatro primeros F-16 de los 36 que había encargado a Estados Unidos, que también forma a los pilotos. El despliegue de los aviones tuvo que ser aplazado por motivos de seguridad, ya que la base aérea de Balad se encontraba en una zona inestable donde las fuer-
zas. Los F-16 suponen un gran avance para el Ejército iraquí, que hasta ahora solo disponía de aviones de hélice Cessna Caravan y viejos Su-25 rusos. Sin embargo, los expertos consideran que los cazas estadounidenses no provocarán un cambio sustancial en la lucha contra el EI.
Iraq adquirió en julio pasado los cuatro primeros F-16.
14
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, 7 de septiembre 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
DEPORTE NACIONAL
MINERÍA
BADMINTON
La imagen pertenece al juego que también le ganó al brasileño Ygor de Oliveira en la final.
Kevin Cordón se coronó campeón del International Challenge Cordón quien ocupa el puesto 56 del ranquin mundial y es el primero de América, se adjudicó el torneo internacional Challenge Guatemala 2015, al vencer al brasileño Ygor de Oliveira en la final.
Redacción
El badmintonista zacapaneco Kevin Cordón sumó un trofeo más al derrotar 2-0 al brasileño Ygor de Oliveira, en la final del International Challenge Guatemala 2015, y logró con ello 4 mil puntos para el ranquin mundial. El zurdo chapín logró el triunfo 22-20 y 21-11, de manera contundente, para continuar con la cosecha de puntos para escalar en el ranquin mundial y lograr su pase a los Juegos Olímpicos de Río 2016. Unas horas antes, Cordón se había impuesto 2-1 al español Pablo Abián, en la fase de semifinales
del certamen. Después de eliminar al jugador número uno de Europa, Cordón se sintió con la motivación suficiente para ganar al español Abián en la final del certamen. El rival en el último encuentro del Herbalife Challenge, fue el brasileño Ygor de Oliveira. Un rival que era conocido para el jugador nacional. La final fue muy disputada. El primer set fue intenso hasta en los últimos minutos, cuando Kevin logró imponerse 22-20. El segundo set fue más relajado para el jugador zacapaneco, ya que derrotó por 21-11, al jugador brasileño.
Cordón saluda al brasileño Daniel Paiola, a quien derrotó 21-21-15 y 21-9
Guatemala, 7 de septiembre 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
DEPORTE INTERNACIONAL
15
ELIMINATORIAS
Turquía, con un Arda Turan determinante, goleó y le arrebató el tercer puesto del grupo A a una selección holandesa que está casi eliminada.
Holanda al borde de la eliminación de la Eurocopa 2016; República Checa clasificada República Checa se convirtió este domingo en el segundo equipo clasificado a la Eurocopa 2016, después de que el sábado lo lograra Inglaterra, al vencer en Letonia (2-1); mientras que Holanda está casi eliminada a dos jornadas del final, tras ser humillada en Turquía (3-0), que tras su derrota, es cuarta del grupo A.
París, AFP
Después de ser finalista del Mundial 2010 y tercero del Mundial 2014, el equipo naranja está catorce meses más tarde en plena crisis y al borde de la eliminación del próximo campeonato de Europa. Los holandeses, que ya estaban ampliamente distanciados de los primeros, Islandia y República Checa, están ahora también precedidos por Turquía, que ocupa la tercera plaza del grupo (con dos puntos de ventaja), una posición que da acceso a una repesca, cuando solo quedan dos fechas por disputar. Derrotados en cuatro ocasiones en ocho partidos desde el inicio de las eliminatorias, Robin van Persie y sus compañeros parecen haber
perdido su futbol. Las cosas se complicaron para Holanda casi desde el principio, con el gol de Oguzhan Ozyakup en el minuto 8, tras un pase de Arda Turan. El exjugador del Atlético Madrid, fichado esta temporada por el Barcelona, fue el verdugo de Holanda al marcar el 2-0 en el minuto 25, ante una defensa rival completamente desbordada. Sin su capitán Arjen Robben (lesionado), Holanda se mostró nulo ofensivamente, ante una selección turca que cerró el marcador con el tercer tanto anotado por Burak Yilmaz (85). Los holandeses deben ahora ganar en los dos últimos partidos (contra Kazajistán y República Checa) y esperar al mismo tiempo
un tropiezo de los turcos frente a checos e islandeses. República Checa ya tenía en el bolsillo la clasificación a la media hora de partido en su duelo del grupo A en Riga ante Letonia (2-1), con los goles de David Limbersky (13) y Vladimir Darida (25). El tanto letón en la recta final, por medio de Arturs Zjuzins (73), acortó diferencias y llevó un poco de nerviosismo a los checos. Gales solo pudo empatar En partido del grupo B, un triunfo bastaba a Gales en Cardiff contra Israel para clasificar, pero solo pudo empatar (0-0). El equipo de Gareth Bale busca su primera presencia en una fase final de un torneo importante desde el Mundial de 1958. En 1976, en la antigua fórmula del campeonato de Europa, el torneo final se iniciaba en semifinales y los galeses habían sido eliminados en cuartos de final, en las
eliminatorias de la época. Las calificaciones directas terminan el 13 de octubre para sacar un billete para Francia, que estará como país organizador en la primera Eurocopa de 24 equipos. Los dos primeros de los nueve grupos, así como el mejor tercero, se clasifican directamente. Los otros ocho terceros se enfrentan en repescas por los cuatro últimos billetes.
El sorteo de los repechajes tendrá lugar el 18 de octubre en Nyon, Suiza, en la sede de la UEFA. Los partidos de ida de las repescas se disputarán del 12 al 14 de noviembre, mientras que los de vuelta se jugarán el 15 y 17 de noviembre. El sorteo de la fase final está programado en París para el 12 de diciembre.
La tristeza de los holandeses lo dice todo.
DIARIO
Arturo
VIDAL