PUBLISHER’S COLUMN
Publisher’s Column
...from the desk of Juan Guillen English ----------------------------------------
La Belleza Welcome to our 70th issue – our inaugural issue as LatinTrends. But don’t consider this a goodbye to DTM; rather, consider this a “hello” to our journey into the future. For this, our debut LatinTrends issue, we’re going to be talking about the ever-elusive concept of la belleza. The old adage says that ugly runs right to the bone, but beauty is only skin deep. Fortunately for us, however, we’ve found two shining examples of beautiful people whose beauty runs right to the proverbial bone. Whether it’s the spicy Mexican beauty of tr3s’s Jazmin Lopez, or the rugged handsomeness of the talented Huey Dunbar, you’re sure to find something to tickle all of your senses. Read all about our good looking gente on page 24.
Publisher’s Photo Courtesy of: Juliet P. Aldana
Of course, we also want to talk about beauty in all of its forms. So, in the spirit of La Copa Mundial – The World Cup – we take a look at some of the men who are “players” both on and off the field on page 46. Blonde bombshell Christina Aguilera has been named the WFP Ambassador against hunger, and you can see exclusive photos of her journey to the earthquake-ravaged Haiti on page 8. Meanwhile, the hunky Enrique Iglesias proves that he’s still our “hero” with his latest release, Euphoria, on page 9; and Brazilian modelturned-swimsuit designer Laura Soares shares the secrets to her success on page 36.
tragedy is the largest of its kind, and is the worst oil spill in American history. This spill has all but destroyed the oncebeautiful Louisiana Gulf Coastline, and we urge you to take action now. Check out page 44 for some suggestions, and of course, please feel free to e-mail us with some suggestions of your own at editorial@latintrends.com. You will notice, with our name change, that there are other changes, as well – whether it be a new and exciting change of subject matter, or more celebrities, or even a few more articles dedicated to our four-legged family members (our editor calls them “fur-kids”), we here at LatinTrends are continuing the DTM tradition of bringing you “pop culture with a Latin twist.” That said, we are always willing to listen to your ideas! What do you think of our new layout? Our name change? What do you think we should cover in future issues? What did you think about the articles in this issue? We invite you to send Letters to the Editor, which we will be printing in future issues. Our editor’s e-mail address is editorial@latintrends. com (in the “Subject” line, put ‘Letter to the Editor’). In addition, we’d love for you to check out our new and exciting interactive website at www.latintrends.com. We all hope you enjoy Latin Trends.
Juan Guillén
Finally, we cover the subject of the recent BP Oil Spill: this
Publisher
Spanish -----------------------------Bienvenidos a nuestra edición 70, la introducción a LatinTrends. Pero no piense que estamos despidiendo a DTM, por el contrario, estamos dando la bienvenida al sendero que nos conducirá al futuro. Para nuestro debut como LatinTrends vamos a referirnos al concepto elusivo de la belleza. El viejo adagio dice que lo feo está en los huesos y la hermosura no pasa de la piel. Afortunadamente para nosotros, hemos hallado tres ejemplos de gente cuya hermosura llega hasta los huesos. Así se trate de la picante mexicana Jazmín López de tr3s, e inclusive el atractivo y talentoso Huey Dunbar, estamos seguros que encontrará algo para despertar sus instintos. Lea sobre nuestra gente hermosa en la página 24. Por supuesto que deseamos hablar de belleza de todas las formas. En el espíritu de la Copa Mundial, le echamos un vistazo en la página 46 a los hombres que son jugadores dentro y fuera de la cancha. La atractiva rubia Christina Aguilera ha sido nombrada embajadora de la WFP contra el hambre y podrá ver en página 8 las fotos exclusivas de su viaje a la zona en donde tembló la tierra en Haití. El atractivo Enrique Iglesias prueba una vez más que aún es nuestro “héroe” con su más reciente producción Euphoria en la página 9, y la modelo brasilera Laura Soares que se convirtió en diseñadora de trajes de baño y comparte los secretos de su éxito en página 36. Finalmente, nosotros cubrimos la situación que se vive por la
6 JULY/AUGUST 2010
fuga de petróleo ocasionada por la empresa BP: una tragedia de grandes dimensiones y el peor derrame de petróleo en la historia de los Estados Unidos. Esta fuga ha destruido todo menos la hermosura de la costa de Luciana, y hacemos un llamado a las autoridades para que tomen acción. Observe nuestra página 44 para algunas sugerencias y siéntase libre de enviarnos un correo con algunas comentarios a editorial@ latintrends.com También se dará cuenta que además de cambiar nuestro nombre, hemos hecho otras transformaciones en los temas, además de más celebridades e inclusive un mayor número de artículos dedicados a los miembros de la familia de cuatro patas (nuestra editora los llama “fur-kids”), y nosotros aquí en LatinTrends continuamos la tradición de DTM de entregarles “la cultura pop con un ángulo latino”. Además, siempre estamos dispuestos a escuchar sus sugerencias. ¿Qué opina de nuestro nuevo diseño? ¿Qué considera que debemos cubrir en el futuro? ¿Qué opina de los artículos que tenemos en esta edición? Los invitamos a escribir cartas al editor, las cuales publicaremos en ediciones futuras. El correo de nuestra editora es editorial@latintrends y en el “Subject” escriba Cartas al editor. También los invitamos a que ingresen a nuestra página digital interactiva www.latintrends.com Esperamos que disfrute de Latin Trends.