Sompio - Keski-Lapin Kevät by Lapin Lehtikustannus Oy

Torstai 14.2.2019 / 36. vuosikerta / nro 7

40-VUOTIAS SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI

www.sompio.fi

Keski-Lapin

Kevät

Marja on saamelaiskoulun rehtori. Sivu 24

Anne suosittelee lumikenkäilyä. Sivu 16

o r e snum

i o k i r e n ! ä ä n v a Ke uka

m i m i o P

Johan palomiehen varusteissa. Sivu 15

Torstaina 14. helmikuuta 2019

795

-33%

(11,90)

-33%

(14,90)

/m²

LAMINAATTI GOODIY LIBERTY

/m2

1-sauvainen, vaaleanharmaa, aidon puun tuntuinen laminaatti. Käyttöluokka 32. Paksuus 8 mm. Nopea ja helppo asentaa. 501445654

LAMINAATTI GOODIY TAMMI ROCK RIDGE 1-sauvainen, t.harmaa, eläväisen puun tuntuinen laminaatti. Käyttöluokka 31. Paksuus 7 mm. Nopea ja helppo asentaa. 501445653

MYÖS PIENIIN TILOIHIN!

ASENNUS PALVELU

SÄÄSTÄ 59 €

SÄÄSTÄ 110 €

SÄÄSTÄ 50 €

299.-

159.-

289.-

179.-

Juoksuputki ja Easy Grip -kahvat, joissa helppokäyttöinen vaihdin ja lämmönsäädin. EcoFlow-virtaamasäädin. Hanassa roskasiivilät ja yksisuuntaventtiilit. 501094913

Päivitä kylpyhuoneesi ilme termostaatilla varustetulla modernilla suihkujärjestelmällä, siinä on uusi kromipinnoitteinen 210 mm:n kattolautanen, joka tarjoaa leveän suihkukuvion. 501944740

Kiiltävän valkoisessa allaskaapissa posliiniallas. Kaapin runko lastulevyä ja ovet MDF:ää. Alaosan koko 51 x 43 x 67 cm. Peilikaapissa on LED-valo ja pistorasia (IP44). Kaapin koko 45 x 22 x 72,4 cm. 501834110, 501834111

(169,00)

AMME/SUIHKUTERMOSTAATTI ORAS OPTIMA 7140 JP

paketti

TIIVISTYSLISTA

KYLPYHUONEKALUSTE GOODIY CUADRO

Cello tiivistyslistalla voi tiivistää puukarmiset ovet omakoti-, rivi- ja kerrostaloissa sekä liikerakennuksissa. Mdf-runkoinen. Ovipaketti sisältää sivulistat, ylälistan ja tammenvärisen kynnyslistan sekä naulapussin

LAMINAATTI

FLOORLINE JC H2560 KL32 8MM VAAHTERA, 1,99MM2/PAK

449.- (549,00)

Tehdään hyvää. Yhdessä.

KAMIINA

6KG, PROMO PE6TEA SE/FI +2 KPL PALOVAROITINTA

JÄTKÄ, 5KW SVT 616

Valurautainen liesikamiina, sorvatulla keittolevyllä. KxLxS 625x320x480mm. Paino 66kg.

159

KAMIINAPUHALLIN

LUMIVUO

Luo itse oman virtansa kamiinan tai takan läm-

Turvalliseen ja helppoon lumenpudotukseen

PREGO P92, 4-LAPAINEN

Floorline Vaahtera on vaalea, 3-sauvainen ja aidon puun tuntuinen laminaatti luonnollisella pinnalla. Laminaattilattian käyttöluokka on 32. Ponttijärjestelmä mahdollistaa nopean asennuksen.

Libra 180 501457723

339

/m2

Kotimainen, laadukas ja tukeva vaatekomero. Kevyesti liikuteltavat peililiukuovet. Runko kalustelevyä. Valkoinen. L 121,6 x K 219,8 x S 60 cm. 500965101

LIUKUOVIKOMERO FINNMIRROR LIBRA 120

Tarjoukset voimassa kaikissa K-Raudoissa 19.2.2019 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

KÄSISAMMUTIN

CELLO 10X32X2100MM

möstä. Levittää lämpöä nopeasti ja miellyttävästi.

ISÄNTÄMALLI, 6M katoilta.

Kesä lähestyy! Nelson Garden -siemenlajikkeet saapuneet! Sumatie 2, 99600 Sodankylä puh. 010 346 6260 www.k-rauta.fi

Tarjoukset voimassa 19.2.2019 saakka

Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00

29 17 200

PP A·

k-rauta.fi

/ yht.

SUIHKUJÄRJESTELMÄ GROHE VITALIO START 27960001

TILAA TUOTTEET VERKOSTA TAI KATSO LÄHIN K-RAUTA:

(349,00)

(238,00)

(399,00)

·S

MEN

LU O T E T U

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Keski-Lappi on talviliikkujan kehto

äsissäsi on Sompio-lehden alkuvuoden erikoisnumero, Keski-Lapin Kevät. Lehden jutut painottuvat ulkoilmaliikkumiseen Keski-Lapissa, tarkemmin ottaen Sodankylässä. Lehden kokoamisessa ajatus on ollut tarjota matkalaisille sekä paikkakuntalaisille vinkkejä talvisten aktiviteettien harrastamiseen Sodankylässä. Lehdestä löytyy hiihtojuttua, lumikenkäilyä sekä vinkkejä lasketteluun. Lisäksi lehdessä on ajankohtaista asiaa paikkakunnalta. Lehdessä on myös ilmoituksia ajankohtaisista palveluista ja tuotteista, joita alueemme kauppiaat sekä palveluntarjoajat tuovat tarjolle lukijoille. *** Tässä lehdessä hiihtomies Jouni Puljujärvi esittelee muutamia umpihankihiihtokohteita. Metsäsuksien paras puoli on se, että niillä voi mennä sinne, minne nenä näyttää. Hiki tulee varmasti samalla tavalla, kuin latuja lykkivällä virkaveljelläkin. En enää ihmettele sitä, että ulkomaalaiset ihastelevat lumimetsiämme. Yksi parhaista puolista Lapissa asumisessa on luonto ja sen tarjoamat rajattomat mahdollisuudet erilaiseen harrastamiseen. Talvella umpihankihiihtäminen on oivallinen liikuntaharrastus. Retket tarjoavat raitista ilmaa, elämyksiä ja kohentavat kuntoa. Retkien ei tarvitse olla pitkiä. Jäätyneiden jänkien yli pääsee suksilla paikkoihin, joihin ei välttämättä ole haluttanut kesällä lähteä rämpimään. Mikäli välietapiksi ottaa vaikkapa autiotuvan, pääsee hetkeksi syömään eväitä katon alle. Ja mikäli tuvalle on

Tankavaarassa voi seikkailla tykkypuiden keskellä. puuhuolto, voi lämmitelläkin tovin kelmeää tulta sisätiloissa tuijottaen. *** Mikäli autiotuvassa istuminen ei ole riittävän erähenkistä, talvinen tulistelu metsän siimeksessä pienen hiihtoretken lomassa on ajanvietettä parhaasta päästä. Jäätyneeseen kantoon tulia tehdessä lämpö nousee

Sodankylä tarjoaa perinteitä ja eksotiikka Visit Sodankylän laaja tapahtumavuosi nojaa perinteikkäisiin tapahtumiin; matkailijalle tarjolla on myös eksotiikkaa. Sodankylän tapahtumavuoden avaavat kevättalven kynnyksellä pidettävät porokisat. Maaliskuussa, 8.–10.3. kisataan Luosto Reindeer Race. Keväällä Luoston tunturimaisemissa porokisojen lisäksi järjestetään jo perinteeksi tulleet Martin Pilkit sekä toukokuussa Tunturin taikaa -koiranäyttely. Sodankylän pohjoispuolella, Tankavaarassa kisaillaan talvikullanhuuhdonnassa ja Gold Rush Run -koiravaljakkokisassa. Huhtikuussa, pitkäperjantain Sattasen porokisat keräävät yleisöä kannustamaan omia suosikkejaan. Porokisat ovat matkailijalle monella tapaa erityinen kokemus; kisatunnelma vie mennessään ja juonnon vuoksi kisoja on helppo seurata myös lajia entuudestaan tuntematta.

Kesää värittävät kansainvälisyys ja kulttuuri Kesällä Sodankylän keskusta täyttyy tunnetusti elokuvan ystävistä, kun maineikas ja kansainvälisesti tunnettu Midnight Sun Film Festival avaa ovensa 34. kerran 12.– 16.6.2019. Viime vuonna Sodankylän elokuvajuhlien 30 elokuvanäytöstä keräsivät jopa reilut 28 000 katsojaa nauttimaan elokuvista Sodankylän yöttömään yöhön. Kesätapahtumia jatkavat perinteiset. Yöttömän yön ravit lauantaina 29.6. sekä elokuun alussa

järjestettävät Watercross -kilpailut, moottorikelkkakisat vetten päällä. Taide- ja kulttuuritapahtuma Sompion suvi tuo värikkään kesätapahtumien kirjon Sodankylään noin viikon ajaksi elokuussa. Tapahtumakesän kruunaa Kullanhuuhdonnan MM -kilpailut Tankavaaran Kultakylässä 5.–10.8. Kullanhuuhdonnan MM-kilpailut järjestettiin ensimmäisen kerran Tankavaarassa vuonna 1977 ja nyt tapahtuma palaa juurilleen kooten yhteen satoja lajin harrastajia ympäri maailman. Kisojen aikana Tankavaarassa on monenlaista oheisohjelmaa kaiken ikäisille.

Taidetta ja kyläkulttuuria Eksoottisten ja ainutlaatuisten tapahtumien lisäksi Sodankylällä on kulttuurin ystäville paljon annettavaa. Yhden Suomen kuuluisimman naivistin Andreas Alarieston taidetta, elämäntyötä ja sompiolaista kulttuuriperintöä esittelevä Museo-Galleria Alariesto Sodankylän keskustassa avaa ovensa alkuvuodesta täysin uudistuneena. Myös Sodankylän kotiseutumuseolle pääsee kesän korvalla tutustumaan uuden mobiilisovelluksen avulla, ja ennen kesää jo Museo-Galleria Alariestossa virtuaalikierroksella. Kesällä myös Sodankylän vanha kirkko avaa ovensa matkailijoille, ja tähän kauniiseen vuonna 1689 rakennettuun puukirkkoon pääsee vierailemaan päivittäin. Tankavaaran Kultamuseo esittelee ympärivuotisesti Lapin kultahistorian lisäksi myös kullankaivuuperinteitä useista maailmankolkista, unohtamatta tietenkään kultakisojen historiaa.

mukavasti jo ennen ensimmäisiä savujakin. *** Muistelen vieläkin lämmöllä retkeäni Pikku Tankavaaran päälle muutama vuosi sitten. Oheinen kuva on otettu tältä retkeltä. Hiihtelin kameran kanssa tykkypuiden seassa pienessä pakkasessa, auringon paistaessa. Neljän kilometrin retkellä meni 4–5 tuntia.

Tulet jäivät tekemättä, mutta hienoja kuvia ja muistoja kertyi mukavasti. Putosin vanhan juoksuhaudan uumeniin huolimattomuuteni johdosta vyötäröäni myöten – pää ja kamera edellä. Varovaisuus kannattaa, vaikka kuinka olisi haltioissaan retkeilemässä! Onneksi pää ja kamera säilyivät ehjänä – eikä kukaan nähnyt... JUHA VESTERINEN

E L L I K Ö M I A T N I I T O K A T S E E N O K N O K I E V ROSENLEW MÖKKIKONEET HALVALLA!

ILMALÄMPÖPUMPPUJEN ENNAKKOMYYNTI

JÄÄ-PAKASTIN

399,-

HINNAT ALK.

1900,-

ASTIANPESUKONE

tai n. 64,-/kk asennettuna maatelineellä

299,-

Lämmitykseen ja jäähdytykseen

PERUSLIESI

Electrolux ILMALÄMPÖPUMPPU - lämmitysenergian säästö jopa 40% - ilmanpuhdistuksella elämänlaatua - kuivaus ja jäähdytysominaisuus - takuu jopa 5 vuotta - kotitalousvähennys asennuksesta

Prego

MIKROAALTOUUNI

59,-

Pyydä tarjous kevään toimituksiin!

Volta

PÖLYNIMURI

89,-

Ennakkotilajaalle kaupanpäällisiä!

VEDENKEITIN TAI PAAHDIN

Tarjoukset voimassa maanantaihin 18.2. saakka Rahoitustarjous jopa 0% korolla, kysy lisää!

SODANKYLÄ

KERAAMINEN LIESI

Prego KAHVINKEITIN,

20,-

299,-

kpl

399,-

PYYKINPESUKONE

399,-

LAPIN KODINTEKNIIKKA OY • Jäämerentie 10 Puh. 040 740 2940 • Ma-pe 9-17, la 10-14

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Kansallispäiväselfiet napattiin eteläisimmässä saamelaiskylässä

Pidetty työntekijä

Hannu Jalmari HAAPANIEMI s. 5.7.1959 Sodankylä k. 30.1.2019 Hämeenlinna Muistoa kunnioittaen Posti Oy Sodankylän postin työkaverit Sä kuljit aina auttaen ja oman taakan unohtaen. Vaikka elämän tahtoa ollut ois, sen vaikea sairaus uuvutti pois.

Vuotson koulun saamenluokat olivat tehneet saamelaisten kansallispäivän kunniaksi selfieseinän, joka oli koko juhlapäivän ajan jatkuvassa käytössä. – Kyllä jokainen koulun oppilas ja opettaja otti itsestään selfien tässä meidän hienolla selfieseinällä, esittelee Vuotson koulun rehtori Marja Magga. Vuotson koulun tytöt Elle Sieppi, Heta Sieppi, Helli Alakorva, Ánná-Frida Vars ja Biret-Ingermaria Vars ovat pukeutuneet kauniisiin gákteihin saamelaisten kansallispäivän kunniaksi. Hekin ovat jokainen ottaneet kuvat itsestään selfieseinää vasten. Heistäpä napataankin vielä ryhmäselfie Sompio-lehteen. – Selfiet ovat muistoja tästä päivästä, tytöt esittelevät luokan seinällä olevia kuvia koulun henkilökunnasta ja oppilaista. – Tämä on kuin ”suurten tähtien seinä” konsanaan, jota vasten otetaan valokuvia tänään saamelaisille tärkeänä päivänä, toteaa saamenluokan opettaja Mathis-Ole Vars.

Rakkaamme

Väinö Benjamin JUNTTILA s. 28.3.1930 Sodankylä k. 1.2.2019 Vargön Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Ilkka, Viola, Jyrki ja Petteri puolisoineen Lastenlapset Lastenlastenlapset Muut sukulaiset ja ystävät Maan korvessa kulkevi lapsosen tie ja ihana enkeli kotihin vie. Niin pitkä on matka, ei kotia näy. Vaan ihana enkeli vierellä käy. Siunataan läheisten läsnäollessa. Kiitos osanotosta.

Seurakunnat

Selfiet ovat kauniita muistoja. Mitä Vuotson koulun tytöille tulee mieleen sanasta saamelaisten kansallispäivä?

– Saamen kieli, saamenlippu, saamenpuku, saamen kansanlaulu, tytöt listaavat yhdestä suusta. INGA-BRIITTA MAGGA

Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen ilmestymistä.

Saamelaisten kansallispäivän viettoa Vuotson koululla

Lähetyshiippakunta Elian luterilainen seurakunta Hampputörmäntie 24

Su 17.2. klo 15.00 Messu

s.24

www.lhpk.fi/sodankyla

Sodankylän Helluntaiseurakunta Ke 13.2. Sana ja rukous klo 18.00. Pe 15.2. Israeltilaisuus klo 18.00. Su 17.2. Päiväkokous klo 11.00. Ma 18.2. Miesten ilta klo 18.00. Ti 19.2. Päiväpiiri klo 12.00. Ke 20.2. Sana ja rukous klo 18.00. Tervetuloa!

Selfie tarkoittaa henkilön omasta itsestään ottamaa valokuvaa zz tyypillisesti selfie otetaan älypuhelimella tai verkkokameralla ja julkaistaan jossakin sosiaalisen median palvelussa. zz tetaan usein nopeasti ja ne saattavat olla epäselviä tai kuvakulmaltaan vinoja. zzjaetaan usein yhteisöllisten viestimien kautta, esimerkiksi Instagramissa, Facebookissa tai Twitterissä. zzovat usein vapaamuotoisia kuvia, jotka otetaan pitämällä kameraa omassa kädessä tai peilin kautta kuvaamalla. zz tavallisesti selfiessä esiintyy vain valokuvaaja itse.

Sodankylän seurakunta KUOLLEET Eero Matias Kotajärvi 87v.

Salli Kaarina Keskitalo os. Rahkola 82v.

KASTETTU Bertta Martta Suvituuli Lakkala Seela Anneli Lehtola

KE 13.2. Polku rakkauelle klo 17-19, alkaa kirkossa klo 17 (n. 15min.) jatkuu Pappilaniemen luontopolulla ja kodalla. Tervetuloa! TO 14.2. Torstaikerho srk-talossa klo 12.30, Kanniainen. SU 17.2. Messu kirkossa klo 10, Kuusela. YHTEISVASTUUTILAISUUS Raudanjoella Jotos-pirtillä klo 13-15. Tarjolla keittolounas ja kahvit. Tietoa keräyksen kohteesta, arpajaiset, lipaskeräys, yhdessäoloa. Tervetuloa! Pirkko Riipi ja Tiina Koski. 18.2. Naisten raamattupiiri klo 18, rukoushetki klo 17 srk-talossa. LASTENLEIRIT hiihtolomalla Sattasvaaran leirikeskuksessa: 7-10-vuotiaille 4.-6.3. ja 11-14-vuotiaille 7.-10.3. Ilm. 15.2.2019 men. p. 0400 190 406.

Tilaushinnat:

SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI

Sompio ilmestyy keskiviikkoisin.

Poikkeukselliset ilmestymispäivät: www.sompio.fi > ilmoitusasiat > mediatiedot

Tilaajapalvelu ma-pe 9-13 puh. 010 666 4140 tilaukset@sompio.fi

Tilausasiat ja niihin liittyvät laskutusasiat: Sompio, Inarilainen ja Saariselän Sanomat.

Kestotilaus.................................................80,45€/v Määräaikaistilaukset: 12kk .......... 90,50€ 6kk.............. 62,50€ 3kk.............. 32,75€ 1 kk ................8,75€ Opiskelijatilaus 3kk.............. 18,25€ Tilaukset ulkomaille; tiedustele hinnat tilaajapalvelusta.

Irtonumerot

Irtonumero 2,00€/kpl. Saatavilla Sodankylän R-kioskilta, K-Marketista, KSupermarketista ja toimistoltamme.

Sompion toimisto: Unarintie 23, 99600 Sodankylä

www.wikipedia.fi

Vuotson saamentytöt vasemmalta lukien Elle Sieppi, Helli Alakorva, Heta Sieppi, Ánná-Frida Vars ja Biret-Ingermaria Vars ottavat itsestään ryhmäselfien.

Tekstiviestit ....................050 5599 819

Päätoimittaja / Toimitusjohtaja

Osoitteenmuutokset

Toimitus:

Osoitteenmuutokset tulee toimittaa tilaajapalveluun tai internetissä: www.sompio.fi > Tilausasiat

Postin jakeluhäiriöt .... 0100 85160

(pvm/mpm) Ma-pe 8 - 16. www.posti.fi www.posti.fi/henkiloasiakkaat/ jakeluhairiotiedustelu

Ilmoitushinnat:

www.sompio.fi > ilmoitusasiat > mediatiedot

Jari Haavisto.........................050 5599 813 Tarja Karjalainen ...............050 5599 815 Juha Vesterinen ................050 5599 819 toimitus@sompio.fi

Ilmoitukset:

Sanne Pitkänen.................050 5599 818 ilmoitukset@sompio.fi

Sähköpostiosoitteet:

etunimi.sukunimi@sompio.fi

Palvelemme ma-to 10-15, pe 10-14, muina aikoina sopimuksen mukaan.

Sompion jakelu

Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. Lehti toimitetaan force majeure –varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Force majeure –esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä.

Julkaisija:

Lapin Lehtikustannus Oy ISSN 1237-4040

Painopaikka:

Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani

www.sompio.fi

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Aleksanteri Kena aloitti 130 vuotta sitten Torstaina 14.2.2019 tulee Aleksanteri Kenan työn aloittamisesta kuluneeksi 130 vuotta. Tuolloin alkoi Sodankylän kunnallinen kansanopetus opettaja Aleksanteri Kenan toimesta.

Kenan kunniaksi järjestettiin satavuotisjuhlat 30 vuotta sitten. Tänä vuonna juhlia ei ole luvassa, mutta Kenan työ huomioidaan muulla tavoin. Aleksanteri Kenan koulun rehtori

Irja-Kaisa Lakkala kertoo, että ainakin AKk:n yläkoulu huomioi juhlavuoden syksyllä. Juhlavuosi huipentuu itsenäisyysjuhlassa. (JV)

ALiSe käsityömyymälä

on avattu linja-autoasemalle!

• nahkavöitä, -reppuja, -pusseja • naisille liivihameet, mekot, viitat, jne. • lapsille hupparit, viitat, tossut, ym. • puukot, kuksat, matkamuistot • Mittatilaustyönä kaikkea nahkasta Ma-pe 10-17, la 10-14 Sodankylän Puh. 0400 760 277 linja-autoasema alisenahkatuote.nettisivu.org Jäämerentie 28

Viikon suoriin vastasi Laura Ahava:

Oraseuran aktiiviit ahkeraa, aikaansaavaa ja taidokasta väkeä Kuka olet ja missä syntynyt? Olen Ahavan Laura. 25-vuotias kasvatustieteiden maisteri ja luokanopettaja. Syntynyt ja kasvanut Sodankylässä Orajärvellä.

Mitä muistat lapsuudestasi, kerro joku lapsuusmuistosi. Vielä onneksi lapsuusmuistoja hyvinkin muistissa. Nyt kun asuttaa omaa lapsuuskotia uudelleen, palaa muistoja leikeistä tässä samassa ympäristössä. Ja toisaalta, kun koulumaailmassa viettää arkipäivät, tulee paljon koulumuistoja Orajärven koululta, jossa sain alakoulun ajan pakertaa. Hienoimpia lapsuusmuistoja ovat ehkä ne, joiden on huomannut aikuisiällä jääneen elämään. Usein mummilassa yökyläillessä mummi tyhjensi keittiön sivupöydän, päähän laitettiin leipurinmyssyt ja aamupäivä leivottiin pullaa monenmoista. Leipomisinto on jatkunut tähän päivään saakka. Nykyään taitaa leipoessa mennä taikinaa suuhun hieman vähemmän.

Millainen ihminen olet? Olen harkitsevainen, mutta suorille pyynnöille en osaa sanoa ei. Kaipaan seuraa ja keskusteluita, mutta jossain vaiheessa päivää on aina pakko päästä yksin möllöttämään. Esiintyminen ei jännitä, mutta vihaan tilanteita, joissa en ole varma, mitä tapahtuu. Itken helposti, mutta nauran vielä helpommin. Päiväunia en osaa nukkua yksin enkä saunan uunia sytyttää seurassa. Mahdottoman helppo ihminen siis.

Mitä teet päivätyöksesi? Päivätyökseni olen luokanopettaja Aleksanteri Kenan koululla. Tällä hetkellä opimme viidennen luokan kanssa.

Mitä työsi sinulta vaatii/antaa? Minusta ei yksin olisi työskentelemään, mutta toki tällaiselle ambivertille luonteelle on tärkeää saada työpäivien jälkeen ottaa myös omaa aikaa, koska päivät ovat aina täynnä kokoaikaista kohtaamista. Toisaalta juuri näistä kohtaamisista saan myös eniten tässä työssä. Päivää piristää, kun oppilaiden kanssa satutaan samalle aallonpituudelle. Opettajanhuone on myös täynnä erilaisia persoonia, jotka tekevät työporukasta mahtavan! Opettajan työ vaatii paneutumista ja innostumista niinäkin päivinä, kun ei välttämättä innostaisi. Palkan saa siitä, kun panostaminen kannattaa ja ryhmä innostuu ja oppii!

Mitä harrastuksia sinulla on? Koirat, kuntoilu, kutimet, kitara ja kirjat. Viiden K:n yhdistelmä, joka vapaa-ajan täyttää. Harrastukseksi ei sinänsä noita kahta kolmikymmenkiloista koirakaveria voi laskea, mutta he onneksi pakottavat lenkkeilemään päivittäin. Kuntoilun kohdalla olen lintu tai kala, joka innostuu välillä kuntosalilla ähertämisestä ja toisinaan zumbailusta tai kotona jumppailusta. Kutimet tai virkkuukoukku ovat kädessä lähes päivittäin ja kitarakin silloin tällöin. Kirja kädessä istun, kun vain saan ylimääräisen temmeltämisen pois päältä.

Kerro lyhyesti Orajärven kyläseuran puheenjohtajana toimimisesta. Mitä se sinulta vaatii ja mitä siitä saat? Mie aloin Oraseuran puheenjohtajaksi, kun en tosiaan osaa moneenkaan asiaan sanoa ei. Mie en koskaan ole puheenjohtajana toiminut, joten kyllähän tämä uusiin asioihin

- Kuvassa ollaan seuran puutalkoissa Vaaratuvalla viime syksynä ja puheenjohtajan ilmeestä huomaa, että iloa ja naururyppyjä tästä seuratoiminnasta vähintäänkin seuraa! tutustumista vaatii ja samalla antaa kokemusta sekä tietoa yhdistystoiminnasta. Meillä ei homma ole kovinkaan ryppyotsaista, joten enemmän tästä saa kuin joutuu antamaan. Tämänhetkinen johtokunta ja muut seuran aktiivit, joiden kanssa saan touhuta, on täynnä ahkeraa, aikaansaavaa ja taidokasta väkeä, joten heistä ainakin saa energiaa itsellekin! Kuvassa ollaan

Sodankylä - Inari - Utsjoki

seuran puutalkoissa Vaaratuvalla viime syksynä ja puheenjohtajan ilmeestä huomaa, että iloa ja naururyppyjä tästä seuratoiminnastavähintäänkin seuraa! TARJA KARJALAINEN

Sompio ja Inarilainen joka savuun to 4.4.

Vuoden aikana Laura Ahava kirjoittaa Sompioon Orajärven, vuoden kylän 2019, kuulumisia.

Sopiva vaalien sti alla!

Paikallislehtien peittojako

Eduskuntavaaliehdokas!

Mainostaja!

Ilmoitusasioissa sinua palvelevat:

Tavoita Keski- ja Pohjois-Lappi kerralla.

Sompio ja Inarilainen julkaisevat yhtä aikaa peittojakelunumeron torstaina 4.4.2019. Julkaisupäivä on eduskuntavaalien äänestyspäivää edeltävällä viikolla.

Ilmoita äänestysnumerosi lehdissä, joilla tavoitat varmasti kaikki äänestäjät Sodankylästä, Inarista ja Utsjoelta.

Tiesithän, että ilmoittamalla kummassakin lehdessä, saat roiman alennuksen ilmoitushinnasta.

Sanne 050 5599 818 ilmoitukset@sompio.fi

Susanna 020 710 9050 inarilainen@inarilainen.fi

sompio.fi Sompio | Unarintie 23, Sodankylä

Inarilainen | Piiskuntie 1, Ivalo

Anu 040 191 9919 anu.valkonen@inarilainen.fi

inarilainen.fi

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Sinulla on oikeus.... Julkisen Sanan Neuvosto 50 vuotta

inä lukijamme siellä! Vastuullisena suomalaisen median lukijana, katselijana ja kuuntelijana olet oikeutettu tietämään, mitä yhteiskunnassa tapahtuu. Vastuullisina journalisteina ja lehtien kustantajina olemme vastuussa totuuden kertomisesta sinulle, ei mainostajille, ministereille, emmekä edes lehtiemme omistajille. Sinulla on oikeus saada aina niin totuudenmukaista tietoa kuin se on mahdollista. Journalistien tulee pyrkiä kaikin keinoin tarkistamaan faktansa ja tietolähteensä sekä tuottamaan tietoa riippumattomasti ja puhtaasti journalistisin perustein. Toimittaja ei saa taipua, jos joku ulkopuolinen painostaa muuttamaan juttua. Sinulla on oikeus luottaa otsikkoon, siinä ei saa luvata asioita, joita jutusta ei löydy. Sinulla on oikeus tietää, milloin luet mainosta. Toimituksellinen sisältö ja mainonta on aina erotettava selvästi ja myös piilomainonta on kiellettyä. Sinulla on oikeus pystyä erottamaan tosiasiat mielipiteistä. Meillä journalisteilla on myös oikeus kertoa mielipide, mutta sen täytyy erottua jutun faktoista. Journalistin on kunnioitettava ihmisarvoa ja kenenkään kansalaisuutta, vakaumusta tai esimerkiksi seksuaalista suuntautumista ei saa käsitellä halventavasti. Jos juttu käsittelee jotakuta erittäin kielteisesti, sinulla on oikeus kuulla myös hänen näkemyksensä. Sinulla on oikeus siihen, että virheet korjataan ja median pitää rehellisesti kertoa, jos se on julkaissut virheellistä tietoa. Sinulla on oikeus saada tietää mitä maailmassa tapahtuu ja muodostaa oma mielipiteesi sen perusteella. Edellä kerrottu on lainausta Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) kansalaisille suunnatusta koulutusmateriaalista. JSN on tänä vuonna 50 vuotta täyttävä median itsesäätelyelin. JSN valvoo että suomalainen media toimii eettisesti, lisäksi neuvosto puolustaa sananvapautta. JSN:n kuuluvat mediat ovat sitoutuneet noudattamaan yhteisesti sopimiaan Journalistin ohjeita ja neuvostoon kuuluminen on vapaaehtoista. Lähes kaikki suomalaiset lehdet sekä tv- ja radiokanavat kuuluvat neuvostoon, joka käsittelee kansalaisten tekemiä kanteluita Journalistin ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Kantelun voi tehdä kuka tahansa, kunhan on ensin ollut yhteydessä mediaan ja pyytänyt sitä korjaamaan virheensä. *** Lapin Lehtikustannus Oy:n kaikki lehdet kuuluvat Sanomalehtien liittoon sekä Julkisen Sanan Neuvostoon. Sompio-lehti liittyi JSN:n vuonna 2008 ja Inarilainen yrityskaupan jälkeen vuonna 2014. Myös Saariselän Sanomat on harvemmin ilmestyvänä lehtenä hakenut JSN:n jäsenyyttä ja kuuluu näin itsesäätelyn piiriin ja noudattaa journalistisia ohjeita. Lapin Lehtikustannus Oy:n lehdille on kunnia-asia noudattaa parhaansa mukaan journalistin ohjeita. Journalisteina olemme kuitenkin inhimillisiä henkilöitä ja meille saattaa juttuihin tulla joskus virheitä, silloin olemme velvoitettuja korjaamaan nämä virheet. Median murroksessa uutisten lukeminen siirtyy kasvavassa määrin tietoverkkoihin ja sosiaaliseen mediaan, juttujen kirjoittajina voi toimia lähes kuka tahansa. Erilaisilla valeuutisilla, jotka ovat sisällöltään tekaistuja ja suunniteltuja siten, että sivuille saadaan mahdollisimman paljon kävijöitä ja sitä kautta mainostuloja, on helppo laatia. Valeuutisen voit tunnistaa, kun luet otsikkoa pidemmälle, tarkastelet jutun lähdettä sekä kuka jutun on kirjoittanut. Myös jutun julkaisun ajankohta sekä uutista tukevat lähteet kannattaa tarkistaa. Lisäksi kannattaa kysyä asiantuntijoilta, onko uutisessa perää vai onko epäilty valeuutinen vain vitsi. Vastuullisina journalisteina haluamme kertoa lukijoiden oikeuksista, järjestämme lähiviikkoina kouluissa ja kirjastoissa keskustelutilaisuuksia journalismista ja uutisoinnista. Sinulla on oikeus riippumattomaan ja totuudenmukaiseen journalismiin, tervetuloa keskustelemaan. JARI HAAVISTO Lapin Lehtikustannus Oy toimitusjohtaja

Vuoden kylän Orajärven kyläkuulumisia

ikä paikka son se Orajärvi? Son siinä nelos- ja vitostien välissä. Järvi on siinä keskellä ja jos Tähtelän risteyksestä lähtee ja pyörähtää koko maratoonin mittasen lenkin Hirviäkurun kautta, niin välhin jää muutama sata järvikästä. Tämmöstä ihimistä siis, jokka haluaa Orajärvellä asua. Tämon tämä kylä sillä lailla aika laajalle levittyny, mutta met mahamma kaivata tillaa ympärille. Ompahan sitte jotaki kerrottavaa naapurille bingoillassa tai juhannusjuhulilla, ko ei joka päivä aijanravosta voi huuella kuulumisia. Me olis niitä Vuojen kylä 2019 -kylttejäki tarvittu toistakymmentä, että oisimma saanu sen kaikkien näkösälle. Mutta ei sitä aina kaikkia saa mitä haluaa - orajärviläinenkään. Mie arvelin tässä vuojen mittaan kertoa, mitä tällä meijän kylällä tapahtuu. Miehän en itte sillä lailla asu kirkolla enkä kylälläkhän ko met asumma siinä sopivasti välissä Kursassa. Töihin ko ajjaa

nii ei kerkiä puolta termosmukillista juua aamun toista kahavikupillista. Ja porukoille jos kertoo, että lähti kotua Orajärvelle sunnuntaikahaville, nii eivät ihan kerkiä lähtiä karkhun. Son nimittäin hyvä huomioija, ko joskus saatamma olla täällä ihan sähäköitäki liikkeissämme. Tässä tuli yks päivä silimille toive, että tuolla meijän lähimmällä synnytyssairaalalla tarvittais lissää sukkia pienille tulokkaille. Huuahin siitä meijän Orajärven feispuukissa ja illan mittaan oli pian tusina ilimottanu laittavansa puikot heilumhan ja päivän päätteeksi oli jo sovittu yks yhteinen sukankuvontailtaki helemikuulle Vaaratuvalle. Toinen oli, ko alako samasessa somekanavassa keskustelu, että pitäis vanahoja tarinoita saaha muisthin. Eipä menny kauvon, ko oli koossa porukka, joka alako näitä tarinoita ja kylän tärkeitä paikkoja kerräämhän kassaan. Tässä kevhän mittaan seleviää, mitä kaikkia siitä syntyypi. Vasta pikku hilijaa kuiten ol-

Olavi tuli kirkolta Paukkupakkasten aikaan tuli mieleeni muistella viime kesää ja sen niin sanoakseni kohokohtia. Eräs sellainen sattui, kun hyvä tuttavamme soitti ja aikoi tulla käymään. Hänellä kun kuului olevan pientä asiantynkääkin. No, minä sille, että tule iesuksen luoma, ja tule heti. Mutta varoitin ota kone mukaan, ei hänelle tarvinut selittää mikä kone. Hän tiesi sen heti, tarkoitin totta ihmeessä haitaria. On sitten vissiin tunnustettava, kuka vieras käypäläinen oli tulossa muu kuin itse Olavi Kaltiokumpu. Älähän ollakkan hän kun on paitsi speleman myös erämies viimeisen päälle hän kysyi kuten mettänperälle tultaessa on kysyttävä, olisko teille kauppauotista jotain tuotavaa? No minä sille, että tuo vaikka voita, mutta juoksevana tuupissa. Tarkoitin tietenkin ällyyttää Wäärtiä. Mutta menesse hänen kanssa, voirasvaa tuli tuupissa. Käytän räiskkälheitten paistossa juoksevaa rasvaa, mutta ei siinä kaikki, Olavi kun oli kauppaan päässyt oli sieltä kopostellut tavaraa muutakin, erikoisuus oli herkkuni merisuolavoi, jota en uskonut Suomesta edes löytyvän. Se sisääntulo oli jo erikoinen, hän parkkeerasi Mersunsa, eikä mikään suberhyberhydriidi Merse-

han pohiskeltu tulevia kyläjuhulia, joita elokuun alussa juhulithan. Ja uus vuojen kyläki valjastethan. Eiköhän met jossaki välissä saaha suunniteltua hyvät pirskeet. Arvelimma, että jos oikein makiat pullakahavit tarjothan maaliskuun kevätkokkouksessa, nii saahaan kyläläisten aatokset virtaamaan. LAURA AHAVA Orajärven kyläseuran puheenjohtaja.

Kaikuja kairoilta

des, vaan vanhempaa mallia oleva väSOMPION LUKIJOIDEN PALSTA riltään tummanhipiäinen arvokas peSompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, li. 99600 Sodankylä Kun mies oli tertoimitus@sompio.fi vehtinyt talon emänwww.sompio.fi nän hän iski laulukirjansa terassin pöydälle ja siitä sitten alkoi soitto. Neljä kappaletta meni, joista yhdessä laulaen yksi. Sitten siirryimme kämppään kahville ja Olavi aloitti kerronnan elämästään. Lonkkaleikkaukset käytiin läpi lennossa, oli kuuleman leikattu molemmat samalla kertaa ja niin onnistuneesti, että hän näytteeksi hypähteli kämpän lattialla. Siitä loistava jutunkertoja jatkoi poliisiksi tulostaan ja valtavan määrän erinäisiä lähtöjä, kun jossakin oli myytävänä moottoripyörä ja vähänkin sitä mallia kuin nykyinen omansa, niin eiku kun sinne Vammalaan tai muuhun Etelä-Suomen kaupunkiin. Olin minäkin nähnyt Lusman Ollin moottoripyörän vilaukselta, kun se ohi sujahti Moskun tiellä. Kiitos käynnistä Olavi. HIHNA-LASSI JA LIISA

Saamelaiskäräjät:

Jäämeren radan jatkoselvitysraportit julkaistu – hanke ei ole taloudellisesti kannattava Suomen ja Norjan välisen työryhmän raportti Jäämeren radasta on julkaistu. Raportin mukaan hanke ei ole taloudellisesti kannattava minkään selvityksessä tarkastellun rahoitusmallin mukaan. Toteutuessaan ratahanke olisi aiheuttanut huomattavaa haittaa saamelaiskulttuurille tuhoten muun muassa poronhoidon harjoittamisedellytykset radan vaikutusalueella. Työryhmän tehtävänä oli selvittää Jäämeren radan rakentamisen edellytyksiä ja mahdollisessa jatkosuunnittelussa huomioon otettavia tekijöitä. Saamelaiskäräjien edustajana työryhmätoimintaan osallistui I varapuheenjohtaja Heikki Paltto.

– Toteutuessaan hanke aiheuttaisi huomattavaa haittaa saamelaiskulttuurille. Eivätkä ratahankkeen negatiiviset vaikutukset rajoittuisi ainoastaan radan rakentamisalueelle, vaan ne koskettaisivat eri tavoin, esimerkiksi kieleen ja kulttuurimaisemaan liittyvien vaikutusten kautta, koko saamelaisyhteisöä, sanoo Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio tyytyväisenä työryhmän raportista olla esittämättä jatkotoimenpiteitä ratahankkeen edistämiseksi. Raportin mukaan hanke ei olisi taloudellisesti kannattava minkään selvityksessä tarkastellun rahoitusmallin mukaan. Vuotuisen kuljetusvolyymin tulisi rapor-

tin mukaan olla 2,5 miljoonan tonnin luokkaa, jotta vuosittaiset ylläpitokustannukset saataisiin katettua. Tällaisia kuljetusmääriä ei selvityksen mukaan voida nyt olemassa olevien tietojen perusteella pitää realistisena ilman merkittäviä muutoksia alueen elinkeinotoiminnassa tai eri liikennemuotojen kustannuksissa. Selvityksen mukaan Jäämeren radalla olisi moninaisia vaikutuksia ympäristöön ja saamelaisiin. Yleisesti on tiedossa pohjoisen luonnon herkkyys ja ainutlaatuisuus, joka vaatii erityishuomiota. – Saamelaiskäräjien näkemyksen mukaan Jäämeren ratahankkeen edistämiselle ei ole edellytyksiä nyt eikä tulevaisuudessa.

Torstai 14.2.2019 / 36. vuosikerta / nro 7

Loma-asuntojen kauppa vähäistä Sodankylässä

Vähäinen kysyntä laskee lomakiinteistöjen hintoja voimakkaasti.

nousua ei ole havaittavissa. Vähäinen kysyntä on laskenut myös hintoja voimakkaasti, Tervonen summaa kokemuksiaan.

Sodankylän kunnan alueella tapahtuva loma-asuntojen kauppa on varsin rauhallista ja hinnat ovat laskeneet. Sompio-lehden tammikuiseen kyselyyn loma-asuntojen kaupasta vastasi yksi loma-asuntoja Internetin myyntipalstoilla tammikuussa myyneistä kuudesta kiinteistönvälittäjästä, joille gallup-kysely lähetettiin. Pohjolan OP-kiinteistökeskus Oy LKV:n myyntijohtaja Aulis Tervonen arvioi, että perinteisten lomamökkien kysyntä on hyvin vähäistä. Tervosen mukaan Saariselän alueilla vapaa-ajan kohteiden kysyntä on kohtuullista. Parin viime vuoden aikana on tapahtunut muutosta lomakohteiden kaupassa. – Yleisesti loma-asuntojen kysyntä on vähentynyt, joka pätee myös Sodankylän kohteisiin. Tervosen mukaan loma-asuntojen kauppa on taantunut voimakkaasti lähivuosien aikana. – Oman kokemuksen mukaan

Hyvä varustelu ja sijainti parantavat menekkiä Vapaa-ajan kohde tekee paremmin kauppansa, mikäli myytävässä kiinteistössä on varustelutaso kunnossa. Sähköliittymällä, vesiliittymällä sekä hyvillä tieyhteyksillä varustetut kohteet ovat kysytympiä. Aulis Tervosen mukaan Sodankylässä loma-asuntoja kysellään eniten lomakeskusten palveluiden läheisyydestä. Kohteiden hintataso vaihtelee. Kohteiden hintahaarukka on hyvin laaja riippuen kohteesta ja sijainnista. – Yleisesti hinnat ovat lähivuosien aikana laskeneet. Loma-asuntojen myyntiajat Sodankylässä ovat keskimäärin hyvin pitkiä. Tervosen arvion mukaan kohteiden vähäinen kysyntä johtuu siitä, että nykyinen sukupolvi ei mielellään hanki omis-

Loma-asuntojen kauppa on Sodankylässä rauhallista. Kuvan rakennukset eivät liity uutiseen. Arkistokuva. tukseen lomakohteita, vaan mie-

Sodankylässä 30 loma-asuntoa myynnissä tammikuussa Sodankylässä oli Etuovi.com-palvelussa myynnissä 30 asuntoa tammikuussa. Valtaosa myynnissä olevista kohteista sijaitsi Luostolla. Halvimmillaan sähkötön ja vedetön syrjäisessä sijainnissa oleva reilun 20 neliömetrin mökki irtosi Sodankylässä

24.000 euron myyntihinnalla. Useamman huoneen kelohuvilasta pyydetään Luostolla jopa yli 500.000 euron hinta. Yli 200.000 euroa maksavia kohteita Luostolla oli 9 kappaletta. (JV)

luummin vuokraa loma-asunnon.

Myyjä on usein Ikääntynyt omistaja Mitkä tekijät vaikuttavat lomakiinteistön myyntipäätökseen? Aulis Tervosen mukaan yleisin syy myydä kiinteistö on ikääntyminen sekä kohteen vähäinen käyttö. Loma-asuntojen ostajat ovat useimmiten yksityisiä henkilöitä. Yritykset eivät juuri osta loma-asuntoja, asia on pikemminkin päinvastoin, yritykset pyrkivät

myymään loma-asuntojaan. Loma-asunto ostetaan tänä päivänä yleisimmin vapaa-ajan viettoa varten. Tervosen mukaan käyttötarkoituksia on monia. Kaikki eivät kuitenkaan vuokraa loma-asuntoja, vaan haluavat ostaa loma-asunnon itselleen. Syitä on monia. – Varmaan päällimmäinen syy on se, että omaa loma-asuntoa voi käyttää silloin, kun itselle sopii. JUHA VESTERINEN

Rehtoreille takautuvasti korvauksia koulujen poikkeusoloista Sodankylän koulujen rehtoreille maksetaan takautuvasti korvauksia siitä, että kirkonkylällä koulua käydään poikkeusoloissa eri rakennuksissa. Opettajille vastaavia korvauksia ei makseta. Rehtoreiden korvauksista on päätetty paikallisella sopimuksella, joka perusteella tarkennetaan työehtosopimuksen määräyksiä rehtoreille ja apulaisrehtoreille maksettavista korvauksista väistöajalta. Tehtäväkohtaisten palkkojen korotuksella kompensoidaan myös organisaatiomuutoksen valmistelua. Paikallisen sopimuksen ovat Sodankylän kunnassa allekirjoittaneet kunnanjohtaja Viljo Pesonen ja Jukon pääluottamusmies

Eila Mikkonen. Päätös korvausten maksamisesta on tehty viime vuoden joulukuussa.

Rahaa ja huojennus opetusvelvollisuuteen Korvauksia saavat Aleksanteri Kenan koulun rehtori Irja-Kaisa Lakkala, hänelle maksetaan 30.10.2017 alkaen takautuvasti 300 euroa kuukaudessa siihen saakka kuin koulu toimii väistötiloissa. Hänen opetusvelvollisuuttaan huojennetaan yhdellä vuosiviikkotunnilla takautuvasti 13.11.2017 lähtien siihen asti kuin koulu toimii väistötiloissa. Aleksanteri Kenan koulun apulaisrehtori Aki Koivistolle maksetaan ta kautuvasti 200 euroa kuukaudessa ja hänen opetusvelvollisuuttaan huojennetaan yhdellä vuosiviikkotunnilla ajalta 1.12.2017 - 29.8.2018. Aleksanteri Kenan koulun apu-

laisrehtori Ari Arvolalle maksetaan takautuvasti 200 euroa kuukaudessa ja hänen opetusvelvollisuuttaan huojennetaan takautuvasti yhdellä vuosiviikkotuntia 1.9.2018 alkaen. Korvaus maksetaan siihen asti kuin hän toimii apulaisrehtorin viransijaisena ja koulu toimii väistötiloissa. Sompion koulun vs. rehtori Katri Juusolalle maksetaan 200 euroa kuukaudessa ja hänen opetusvelvollisuuttaan huojennetaan yhdellä vuosiviikkotunnilla takautuvasti ajalta 1.11.2018 31.12.2018. Sompion koulun vs. rehtorille Antti Parkkiselle maksetaan 1.6.2018 lähtien 200 euroa kuukaudessa siihen asti kuin hän on hoitanut rehtorin virkaa ja koulu on toiminut. Aleksanteri Kenan koulun apulaisrehtorina hänen korvauksensa on sama kuin nyt koulun apulaisrehtorille on sovittu. Sodankylän lukion rehtorille Heidi Lakkalalle maksetaan

1.6.2018 alkaen takautuvasti 100 euroa kuukaudessa siihen saakka kuin lukion tiloissa toimii väistötiloissa peruskoulun oppilaita.

Ei ole avointa toimintaa Rehtoreille maksettavat palkkiot nousivat esiin kunnanvaltuuston kokouksessa luottamushenkilöiden palkkiosäännön uudistuspykälän käsittelyn yhteydessä. Keskustan valtuutettu Pertti Tervo teki esityksen, että luottamushenkilöiden palkkioita korottava uusi palkkiosääntö on pantava voimaan takautuvasti siitä lähtien, kun nykyinen valtuusto on aloittanut kautensa eli kesäkuulta 2017. Hänen mukaan näin olisi toimittava, koska rehtoreillekin voidaan maksaa korvausta takautuvasti. Tervon esityksen jälkeen asiaa nosti esiin Vasemmistoliiton Riitta Hokkanen, joka kertoi tuohtuneensa siitä, että sivistyslautakunnalle ei ole tuotu rehtoreiden palkkioasiaa lainkaan käsittelyyn.

– Sinnikkään kyselyn jälkeen saimme asiasta selvityksen, Hokkanen totesi. Hän on sivistyslautakunnan jäsen. Myös perussuomalaisten Ville Häkkinen mainitsi aiheesta puheenvuorossaan ja totesi, kuinka kunnan avoimuuden puute tuli jälleen kerran esille tässä asiassa. Tervon esitys palkkiosäännön takautuvasta voimaantulosta sai aikaan valtuuston kokouksen ainoan äänestyksen. Uusi palkkiosääntö hyväksyttiin kunnanhallituksen esityksen mukaisesti. Vain Tervo itse äänesti oman esityksensä puolesta, esityksen puolesta jätti äänestämättä myös Ville Häkkinen, vaikka hän olikin kannattanut Tervon esitystä. Uusi palkkiosääntö nostaa luottamushenkilöiden kokouspalkkioita ja puheenjohtajille maksettavia vuosipalkkioita.

TARJA KARJALAINEN

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Liksomin Everstinnalle La

Sompion Siljo

Lappi Kirjallisuuspalkinnon 2019 saa Rosa Liksomin romaani Everstinna.

13.02.2019 AURINKO

UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI

NOUSEE

LASKEE

08:56 08:43 08:40 08:46 08:37 08:30 08:35 08:05

15:58 16:06 16:12 16:25 16:20 16:14 16:22 17:04

NIMIPÄIVÄT Torstai 14.2. Ystävänpäivä, Tino, Voitto, Valentin. Perjantai 15.2. Sipi, Sippo. Lauantai 16.2. Kai. Sunnuntai 17.2. Väinö, Rita, Karita, Väinämö. Maanantai 18.2. Kaino. Tiistai 19.2. Eija. Keskiviikko 20.2. Heli, Heljä, Helinä, Hely.

PÄIVÄN SANA Herran silmät näkevät kaiken, hänen katseensa tutkii ihmissydämet. Ps. 11:4

PÄIVÄN AJATELMA Vihan nostattavat yhtälailla hyvät kuin pahat tekosi. Machiavelli

SUDOKU

Valitsijat, taiteilijapariskunta Teija ja Pekka Isorättyä, kertovat valintaprosessista näin: – Esivalintaraati oli nimennyt luettavaksemme kuusi ajankohtaista, hienoa lappilaista kirjaa, joiden joukosta saimme valita voittajan. Teosten arviointikriteereistä ensimmäinen oli lukukokemus. Hyvä kirja pitää lukijan otteessaan alusta loppuun asti. Kokemuksesta ei erotu hyviä ja puuduttavia kohtia, vaan mieluummin kirjan tulee olla hallittu kokonaisuus, jonka jokainen luku on ollut kirjailijalle yhtä arvokas. On hyvin miellyttävää, kun romaanista aukeaa laaja maailmankatsomus, jonka lävitse nostetaan lukijalle uusia näkökulmia. Tärkeänä arviointikriteerinä olivat myös kielelliset ansiot. Näissä kirjoissa esille nousi murteiden käyttö, joka oli paitsi antoisaa, se osaltaan vahvistaa paikallisten identiteettiä. Kieli on myös sosiaalisen vallankäytön väline. Esimerkiksi seksin ja väkivallan aihepiirit käsittävät perinteisesti miesten luomaa ja käyttämää kieltä. Tällaisia piileviä valtarakenteita naiset voivat purkaa vain niistä kirjoittamalla. Pari viime talvea olemme työskennelleet New Yorkis-

sa, missä taidekeskustelu on hyvin elävää ja vilkasta. Postmasters gallerian johtaja Paulina Bebecka teroitti, että tärkein kysymys nykytaiteen äärellä on Why Now? Miksi nyt? Jokaisen kirjan kohdalla mekin esitimme tuon tärkeän kysymyksen: Olisiko tämä teos sittenkin voitu kirjoittaa jo kuusikymmenluvulla; mikä tämän teoksen sitoo nykyaikaan. Tämä oli lopulta meille kaikkein tärkein arviointiperuste. Mikä kirjan sitoo nykyaikaan? Pyöreät vuodet nosti tässä kilpailussa ajankohtaiseksi monia historiallisia ilmiöitä: 2018 tuli 100 vuotta täyteen Suomea repineestä sisällissodasta ja 190 vuotta suomalaisen suurnaisen Minna Canthin syntymästä. Rosa Liksomin kirjasta ajankohtaisen teki fasismi. Everstinna herää jo nuorena poliittiseen aktivismiin. Hän ihailee suomalaisuutta. Hän haluaa selkeän ja yksinkertaisen toimivan yhteiskuntajärjestyksen. Hän kokee vahvaa tarvetta kehittää aitoa suomalaista kulttuuria ja suojella sitä rappiolliselta ainekselta. Ensin hän samaistuu Vihtori Kosolaan ja Lapuanliikkeeseen, italialaiseen fasismiin ja Mussoliniin, lopulta uskoo Hitleriin ja Natsisaksaan. Kun vaaralliset ideologiat nostavat päätään, on hyvä kirjoittaa auki niitä vanhoja haavoja ja näyttää jalojen tarkoitusperien takaa nouseva tunnekylmyys

Raatia Sompion kirjastosta Ajankohtaista Sodankylän kirjastossa zzPe-la 15.-16.2. Sompion kirjaston toimipisteet kiin-

ni henkilöstön koulutuspäivän vuoksi!

zz1.-28.2. Kirjaston asiakaskysely avoinna. Kiitos, et-

tä osallistut. www.sompionkirjasto.fi.

zz4.-23.2. Julkisen sanan neuvoston 50-vuotisjuhla-

näyttely: Skandaalista skandaaliin.

zzKe 20.2. klo 18 Luontokirjapiiri, eräopas Raija Jär-

vinen esittelee luontokuvaaja Jorma Luhdan teoksia. zzTo 28.2. klo 10-12 Novellikoukku, tervetuloa käsityön kanssa tai ilman kuulemaan novelleja ja kertomuksia hyvään seuraan! zzTi 5.3. klo 18 Nooan arkin eläimet-lelunäyttelyn avajaiset ja Kirjakahvila, lelujen tekijä Pentti Kinnunen vieraana. zzKe 6.3. klo 17-19 Novellikoukku. sekä väkivallan ja pahuuden kierre. Toinen ajankohtainen asia romaanissa oli Everstinnan esimerkillinen vahvuus naisena. Lappilainen nainen ei näe syrjäistä sijaintiaan tai sukupuoltaan minkäänlaisena esteenä. Kun Lapuan liikkeen miehet hakkasivat nuoren päähenkilön vasemmalle taipuvan toimittajaystävän, Everstinna hyppäsi junaan, matkusti Lapualle ja marssi suoraan Kosolaan kysymään Vihtorilta, että mitä tämä turha väkivalta oikein tarkoittaa. Eipä silti että häntä olisi siinä kauheasti kuunneltu, mutta

olennaista on että naiseutta ja lappilaisuutta ei nähdä esteenä. Vaikka Everstinna joutuu monen hyväksikäytön uhriksi, hän ei silti lähtökohtaisesti tunne itseään sellaiseksi, eikä uhrin asemaan lopulta asetu. Erinomainen kirjallinen ansio on päähenkilön ilmeisen sivistyksen kuvaaminen hänen tekojensa ja ajatustensa kautta. Yksinkertaisemmin olisi voitu tyytyä kertomaan, että Everstinnalla oli laaja yleissivistys ja että hän oli hyvin perillä maailmanpolitiikasta. Sen sijaan Rosa Liksom kirjoittaa rehevällä Torniojoki-

Kylätarinoita Kieringistä ja Vuotsosta KESKITASO. Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran.

Ratkaisu 6.2. julkaistuun Sudokuun.

Neljä vuotta sitten käynnistynyt Lapin Tarinakylä-hanke on saatu päätökseen. Hankkeessa saatiin talteen kymmeniä kulttuurihistoriallisesti arvokkaita lappilaisia tarinoita ja luotiin niille oma mobiilisovellus. Sodankylästä mukana ovat Kierinki ja Vuotso. Tavoitteena on virkistää Lapin matkailua myös keskeisten turistikohteiden ulkopuolella ja luoda uutta kysyntää paikallisille matkailupalveluille. Viime vuoden lopussa päättyneen kehityshankkeen hallinnoija oli Sodankylän kunta ja mukana olivat Sodankylästä Kierinki ja Vuotso Sodankylästä, Suvanto ja Kairala Pelkosenniemeltä sekä Oinas ja Joutsijärvi Kemijärveltä. Pidemmän tähtäimen tavoitteena on luoda Sompion

ja Itä-kairan alueen kyliin vetovoimaisia ja innovatiivisia matkailukäyntikohteita. Matkailijamäärien kasvaessa alueelle syntyy tätä kautta myös uusia yrityksiä ja palveluja.

Ilmainen sovellus vie tarinoiden äärellä Kehityshankkeen ytimessä on ilmaiseksi ladattava Lapin Tarinakylät-mobiilisovellus. Sovelluksesta löytyy lukuisia käyntikohteita, joihin liittyy jokin paikallinen tarina videotallenteena, kuvina ja tekstinä. Sovelluksen keskeisenä kohderyhmänä ovat kotimaiset ja ulkomaiset automatkailijat, jotka ovat kiinnostuneet lappilaisten kylien elämästä, historiasta ja niiden aidosta ar-

jesta. Lapin Tarinakylien markkinoinnissa on Sodankylän matkailukoordinaattori Marjo Harjulan mukaan hyödynnetty perinteistä mediaa, mutta myös sosiaalisen median kanavia. – Matkailjoita kannustetaan lataamaan ilmainen sovellus, joka vie tarinoiden äärelle. Myös kylissä on infotauluja kertomassa sovelluksesta ja tarinoista, Harjula kertoo.

Kuusi tarinaa kylästä Marjo Harjula kiittelee hankkeessa mukana olevien kylien aktiivisuutta. Jokaisesta kylästä saatiin talteen paikallisin voimin kuusi tarinaa. Mukana olleet on koulutettu myös lisäsisällön

tuottamiseen. – Tämä on ollut onnistunut projekti ja nyt tietysti toivotaan, että tarinat innostavat matkailijoita piipahtamaan myös pienemmissä kohteissa, Harjula toteaa. Tarinatarjontaa aiotaan jatkossa laajentaa muihinkin kyliin Sodankylän, Pelkosenniemen ja Kemijärven alueella. Lapin Tarinakylä-hankkeen taustalla ja rahoittajina olivat Lapin Ely-keskus, Euroopan maaseudun kehittämisen maaseuturahasto, Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelma Sodankylän ja Pelkosenniemen kunnat sekä Kemijärven kaupunki.

Torstaina 14. helmikuuta 2019

appi Kirjallisuuspalkinto laakson murteella auki päähenkilön koko maailmankuvan, sekä mielipiteet historiallisista tapahtumista sekä tärkeimmät toimet, joilla hän maailmanhistorian kulkuun osallistui. Toki päähenkilön poliittinen ja henkinen työ katkesi pitkäksi aikaa avioliittoon, jossa joutui sadistisen everstin vangiksi. Jos Everstinnaa suhteuttaa maailmankirjallisuuden tapahtumiin, vuosi 2018 tullaan muistamaan siitä, että Nobelin kirjallisuuspalkinto jäi jakamatta palkintolautakunnan jäsenen naisiin kohdistetun väkivallan paljastuttua. Vuoden 2017 Nobelin kirjallisuuspalkinto myönnettiin englantilaiselle Kazuo Ishigurolle. Palkintoteos Haudattu Jättiläinen on paitsi hieno fantasiaromaani, myös allegoria toisen maailmansodan jälkeisestä Euroopasta. Haudattu jättiläinen on Maailman sota ja haudalla nukkuva lohikäärme edustaa sodan kauheaa muistoa, tai kylmää sotaa. Lohikäärmeen hengitys aiheuttaa ihmisissä unohdusta, he eivät muista miksi kansat ovat joskus vihanneet toisiaan ja sotineet keskenään. Romaanin päähenkilöt haaveilevat lohikäärmeen tappamisesta, mutta hyvän Kuningas Arthurin viimeisellä ritarilla on salainen tehtävä varjella tuota jo vanhaa haurasta lohikäärmettä, sillä kun Lohikäärme lakkaa hengittämästä ihmisten muisti palaa, muis-

Tänne mennään HELMIKUU To 14.2. klo 9 Alan taolla MBB-koulutus. Klo 10-14 Järjestökeskus Kitisellä ystävänpäivän kahvit. Tule kahvistelemaan mukavaan porukkaan ja nauttimaan tuoreista leivonnaisista ja livemusiikista yhdessä ystäväsi kanssa. Järjestää SPR Sodankylä. Klo 15 Kunnanviraston valtuustosalissa esteettömät tanssit. Musiikista vastaa Elixir-yhtye. Mukana lähihoitajaopiskelijoita, jotka toimivat yleisavustajina. Klo 18 Järjestökeskus Kitisellä Löpinä, vertaistukiryhmä nuorille aikuisille. Kaikille nuorille aikuisille, jotka haluavat viettää aikaa ikäistensä seurassa ja esimerkiksi löpistä mukavia, käydä syvällisiä keskusteluja eri aiheista tai pohtia yhdessä elämää. Ei ennakkoilmoittautumista. Su 17.2. klo 16 kunnanviraston valtuustosalissa Lappi-matkailijan silmin. Miksi matkustaa Lappiin kaksi kertaa vuodessa? Itävaltalaisen professori Josef Gröchenigin multimediaesitys. Klo 16 ilmainen maratonjumppa-tapahtuma kaikille Aleksanteri Kenan koulun E-salissa. Ti 19.2. klo 9-12 Rikosurhripäivystys esittäytyy järjestöjen infopisteellä terveyskeskuksessa. Klo 12 Järjestökeskus Kitisellä Päiväkahvit, kaikille ikäryhmille avoin kohtaamispaikka.

Taiteilijapariskunta Pekka ja Teija Isorättyä valitsivat Lappi-kirjallisuuspalkinnon saajan.

tin myötä kansallinen itsetunto, kateus ja viha. Rosa Liksom kirjoitti Everstinnan aikana, jolloin Ishiguron kuvaama Lohikäärme on kuollut. Nationalismi nostaa nyt päätään kaikkialla maailmassa. Siinä missä 1930 -luvun maailmankuvaa hallitsi modernistinen kehitysusko, meidän sukupolvemme maailmankuvasta tekee haastavan arvorelativismi. Moni-

arvoisessa yhteiskunnassa yksilöiden toimia on arvioitava suhteessa heidän omiin kulttuurinormeihinsa, jotka elävät ehkä kivuliasta sulautumisprosessia valtakulttuurin muutospaineen alla. Tällainen suhteellinen arviointi on työlästä ja vaikeaa. Helppona vaihtoehtona sille tarjotaan taas monenlaista idealismia. Rosa Liksomin Hytti nro 6 käsitteli kommunismia, Everstin-

na fasismia ja Hesarin Lappi-liitteestä luimme, että kyseessä onkin trilogia, jonka kolmas osa on työn alla – sitä jäämme mielenkiinnolla odottamaan. Paljon Onnea Lappi-kirjallisuuspalkinnosta, Rosa Liksom!”

PEKKA JA TEIJA ISORÄTTYÄ

Käynnistä kesäprojekti NuorisoLeaderin avulla NuorisoLeader-nimellä kulkevaa toimintaa on tehty jo pitempään muualla Suomessa, matka sen kehittämiseen täällä meillä aloitettiin kesän korvilla. Leader-toiminnan punaisena lankana on kannustaa paikallisia ihmisiä tekemään omista paikkakunnistaan vielä parempia paikkoja elää ja työskennellä - samalla tavalla NuorisoLeader-toiminta tarjoaa sekä kehittää eteenpäin tekemisen paikkoja ja mahdollisuuksia toiminta-alueemme nuorille. – Leader Pohjoisimman Lapin NuorisoLeaderin kautta on mahdollista hakea omiin pieniin ja toteutettavissa oleviin projekteihin tukea. Projekti voi olla ryhmänne näköinen, tarvitset mukaan pari kaveria ja aikuisen yhteyshenkilöksi, Suvi Keskitalo Youth Activator Network -hankkees-

ta sanoo. Tukea voi hakea ja saada esimerkiksi tapahtumien järjestämiseen, välineiden hankintaan tai yhteiseen tekemiseen. Tähän mennessä tukea on annettu muun muassa tanssisalin vuokraamiseen sekä frisbeegolfkorien hankintaan. Tuki taipuu myös helpottamaan tulevan kesän kesätyöhakua. 13-29-vuotiailla nuorilla on mahdollisuus hakea sitä esimerkiksi oman pop-up-kioskin järjestämiseen sekä 4H-yrityksen tai kuntien kesätyösetelin ohelle niissä kunnissa, joissa se on mahdollista. Tarkemmat ohjeet tuen hakemiseen löydät täältä: www. pohjoisinlappi.fi/nuorisoleader/. Voit lähettää hakemuksen sekä projektin tehtyäsi kertoa siitä meille suoraan sivujen kautta. NuorisoLeader-toimintaa

kehitetään Leader Pohjoisin Lappi ry:n oman hankkeen, Youth Activator Network:in alla. Hankkeessa tapahtuu myös muutakin nuorille suunnattua toimintaa: 7.-9.3.2019 on suunniteltu Ruotsin matkaa, jonka aikana alueen 13-17-vuotiailla nuorilla on mahdollisuus tavata paikallisia nuoria Bodenin tienoilta. Koska ilmoittautua voi vielä 18.2.2019 asti, ajankohtaisia lisätietoja saa Suvi, suvi. keskitalo@pll.fi. Leader Pohjoisin Lappi ry:n alueeseen kuuluvat Utsjoki, Inari, Sodanky-

lä, Savukoski, Pelkosenniemi, Salla ja Kemijärvi. NuorisoLeader-tuella on jatkuva haku. Tukea on mahdollista hakea 100-500 euron verran. Hakiessasi kerro meille, mitä olette tekemässä, milloin ja mistä syystä. Liitä mukaan myös budjetti. Haku- ja raportointilomakkeen löydät sivuilta https://www. pohjoisinlappi.fi/nuorisoleader/haku-raportointi/.

Suvi Keskitalo, Youth Activator Network-hanke Leader Pohjoisin Lappi ry suvi.keskitalo@pll.fi | puh. 040 128 0995 www.pohjoisinlappi.fi/nuorisoleader

Ke 20.2. klo 9-12 liikuntahallilla Kunnon Mummola yli 65-vuotiaille, maksuttomia testejä mm. kehonkoostumisanalyysi ja kuntotestaus. Klo 10-15 Rikosurhripäivystys esittäytyy Järjestökeskus Kitisellä, pullakahvitarjoilu. Klo 14-19 työikäisille SuomiMies Seikkailee, myös naisille, maksuttomia testejä mm. kehonkoostumisanalyysi ja kuntotestaus. Klo 18 Järjestökeskus Kitisellä neuro-vertaistukiryhmä neurologista sairautta sairastaville. Klo 18 Sodankylän kirjastossa luontokirjapiiri Eräopas Raija Järvinen esittelee luontokuvaaja Jorma Luhdan teoksia. Klo 18 Järjestökeskus Kitisellä Löpinä, vertaistukiryhmä nuorille aikuisille. To 21.2. klo 17.30 Elokuvateatteri Lapinsuussa Ihmefilmi esittää Kiti Luostarisen elokuvan Palnan tyttäret. Pe 22.2. klo 9.30 Järjestökeskus Kitisellä Perheiden avoin olohuone. Kerho kaikille lasta odottaville ja lapsiperheille. Klo 18 Järjestökeskus Kitisellä Löpinä, vertaistukiryhmä nuorille aikuisille. Ma 25.2. Sählyn työpaikkapuulaaki liikuntahallilla klo 19.45 K2-Terkkarit; klo 20:30SB Geo-Boliden Kevitsa Ti 26.2. klo 12 Järjestökeskus Kitisellä Päiväkahvit. Klo 18 Eloisat-vertaistukiryhmä. Avoin vertaistukiryhmä adhd-oireisten ja muiden haastavasti käyttäytyvien lasten vanhemmille. Ti 26.2. klo 12 Järjestökeskus Kitisellä Päiväkahvit. Kaikille ikäryhmille avoin kohtaamispaikka. Klo 17.30 kirjastossa Mielenterveys- ja päihdeläheisten vertaistukiryhmä. Klo 18 ELOISAT-vertaistukiryhmä. Avoin vertaistukiryhmä adhd-oireisten ja muiden haastavasti käyttäytyvien lasten vanhemmille. Lapland Hotel Luostotunturissa ikärajaton Lukas Leonin keikka. Ke 27.2. klo 17 Järjestökeskus Kitisellä järjestötoiminnan perusteet koulutus. Klo 19.30 Liikuntahallilla sählyn työpaikkapuulaaki.

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Kunnosta kotisi sydän

Löydä suosikkisi: • Selkeälinjainen • Klassisen pehmeä • Rohkea ja värikäs

Laadukkaat Ideal-keittiöt asennettuna myy:

VERAOVI tmimaksuton p. 0400 687 120 Varaa

Nopea ja edullinen keittiöremontti: �aihda ovet ja tasot!

Myös vaihto-ovet ja muut remonttipalvelut suunnitteluaika Varaauudelle maksuton suunnitteluaika keittiölle! tai katso lisää: idealkeittiöt.fi Kysy rahoitus!

Kotiisi sopivimmat ikkunat ja ovet mittatilaustyönä.

Tyytyväisten ihmisten keittiö

Veraovi

Mikko Venetvaara 0400 687 120 mikkovene@gmail.com

Ammattitaidolla

• Suunnittelu • Asennukset • Muut kodin pintaremontit

Soita ja kysy lisää!

Makoisa kahvitauko keskellä Sodankylää! Luosto Skin välinevuokraamo toimii Luostolla kahvion yhteydessä. Marko Latva huolehtii välineet kuntoon. – Jokaiselle löytyy varmasti välineet. Vuokravälineillä laskettelua tai lautailua on helppo kokeilla, varsinkin nyt, kun meillä on uusi mattohissi, jossa aloittelijankaan ei tarvitse pelätä kaatumista, Marko sanoo.

• kakut • leivokset • herkulliset tuliaiset

Konditoria • Kahvio Ma-pe klo 9-17 • 0400 714 488 Jäämerentie 14 • 2 krs • Osuuspankin yläkerta

Kaikkien automerkkien kolarikorjaamo Sodankylässä.

Kaikille vakuutusyhtiöille sekä yksityisille.

AUTOPELTIKORJAAMO

Yli

35v koke-

muksella!

AIMO HEIKKILÄ

Seitatiellä Tojo-autossa

0400 692 189

Vakuutusyhtiöiden kolariarvioinnit paikanpäällä.

Meillä korjauksen aloitusta nopeuttava CABAS-järjestelmä!

AJOKORTTI

helposti • nopeasti • edullisesti

Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-887 755, 0400 848 316 016-636 255, 0400 174 207 kemijarvi@tunturiauto.fi sodankyla@tunturiauto.fi

Korjaus- ja huoltopalvelut Henkilö-, paketti- ja kuorma-autot, linja- ja matkailuautot, asuntovaunut, työkoneet, raskas kalusto www.tunturiauto.fi

Luoston suksivuokraamosta alkuvauhdit mäkeen Vuokraamotyöntekijä Marko Latva ruuvaa suksia mäenlaskukuntoon Luoston rinteiden alla sijaitsevassa Luosto Ski Resort -välinevuokraamossa. Marko sanoo, että viime vuosina tapahtunut välineiden kehitys on muuttanut laskettelua paljon. – Vanhoilla suorakanttisia suksia ja nykyaikaisilla Rocker-kärjillä varustettuja alppisuksia ei voi oikein verratakaan keskenään. Laskeminen on mielestäni muuttunut merkittävästi menneistä vuosista. Melkein voisin sanoa, että kyseessä on uusi laji, niin hienoa uusilla suksilla on laskea, sanoo 12 vuotta sitten mäenlaskun perässä pohjoiseen muuttanut vuokraamotyöntekijä Marko Latva. Ensimmäinen Latvan ruuvaama Rocker-keulainen hyvin kääntyvä alppisuksi on valmis mäkeen. Seuraava otetaan näppärästi työn alle. – Suksista löytyy löysempää ja jäykempää mallia. Aloittelevalle laskettelijalle suosittelen löysempää suksea, joka kääntyy helpommin. Suksi on siten helpompi käsitellä. Vaativampaan menoon löytyy sitten jäykempää mallia, Latva esittelee. Marko ja vuokraamon muu henkilökunta vuokraavat laskettelijoiden käyttöön eniten juuri alppisuksea. Sukset, sauvat, monot sekä kypärän sisältävä setti on kysytyin kokonaisuus, mutta välineitä on mahdollisuus vuokrata myös yksittäisinä kappaleina. Alp-

pisuksien lisäksi rinnevuokraamosta vuokrataan lumikenkiä, lumilautoja, hiihtosuksia sekä kypäriä. – Seuraavaksi eniten alppisuksien jälkeen vuokrataan lumilautoja. – Olipa väline mikä hyvänsä, ajatuksena on löytää asiakkaalle oikea väline. Mikäli väline ei jostakin syystä sovellukaan, vaihdamme nopeasti tilalle uuden. Kaikille löytyy välineet, Latva vakuuttaa valmistellessaan toisen suksen valmiiksi. Latva kertoo, että nuorin henkilö, jolle on laitettu vuokravälineet, on ollut vuoden ja kahdeksan kuukauden ikäinen. Vanhin mäkeen lähtenyt on ollut 95-vuotias. – Siitäkin voidaan päätellä, että mäenlasku sopii lajina kaiken ikäisille. Vuokraamossa kyselläänkin asiakkaalta aikaisempaa laskettelukokemusta sekä sitä, millaiseen laskemiseen välinettä on tarkoitus käyttää. – Näin saadaan valittua väline maaston ja tarpeen mukaisesti. Meillä löytyy puuterilumellekin käypäisiä välineitä, kertoo itsekin vapaalaskua harrastava Marko ja koppaa käteensä suurikokoisen lumilaudan. – Tällä passaa käydä puuterilla pyörähtämässä, Latva nauraa.

Luoston rinteissä on kaikille jotakin Luostolla toimii neljä hissiä: Ankkurihissit Kanta-, Perhe- ja Aurinkohissi sekä kauden uutuus Mattohissi. Perheen pienimmille tarjolla on loivempaa mäkeä ja vaativampaan makuun pääsee Aurinkohissin viereisillä rinteillä. Sesonkeina Latvan mukaan Luoston rinteissä on tilaa monenlaiseen

tarpeeseen. Rinnepäällikkö Janne Kuusela sanoo, että Luostolla löytyy laskettavaa sekä hoidetuissa rinteissä että rinteiden ulkopuolella luonnonlumella. Kantarinteen yhteydessä hyppyreitä ja reilejä tarjoava Street on uusittu. – Street koostuu helpommasta ja vaikeammasta puolesta ja on oikeastaan uusittu kokonaan. Perherinteestä vasemmalle sijaitsee metsässä mutkitteleva seikkailureitti. Aluetta on tarkoitus kehittää edelleen ensi kaudeksi ja varmistaa alkukauden käynnistyminen – huolimatta mahdollisesta heikosta lumitilanteesta. – Suunnitelmien lopullinen muoto on vielä vahvistamatta, mutta uudistuksia on luvassa jatkossakin, Kuusela toteaa. Pienille laskettelemaan opetteleville lapsille ja heidän vanhemmilleen on tarjolla Mattohissi Kantarinteen alaosassa. Keväällä Aurinkohissin avulla pääsee rinteiden itälaitaa ylös ja aurinkoiselle luonnonlumelle.

Perheiden keskus Rinnepäällikkö Janne Kuusela Lapland Hotelsilta kertoo, että Luostolla on perheiden ulkoilmaharrastuksia varten varsin hyvät puitteet. Luostolla viimeisin investointi perheisiin on juurikin Mattohissi. Uudella hissillä perheen pienimmät sekä muut tottumattomat laskettelijat ja lautailijat voivat nousta rinnettä ylös ilman pelkoa kaatumisesta. – Hissillä ylös meneminen saattaa olla monelle iso kynnys kokeilla esi-

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Jannen ja Markon vinkit mäkeen: zzTiedosta oma tasosi ja ota tarvittaessa opetustunte-

ja hiihtokoulusta zzJos epäröit hississä kulkemista, käytä aluksi mattohissiä

zzMaltti on valttia: mieti etukäteen, mihin aiot laskea zzTiedosta riskit luonnonlumialueilla zzKäytä kypärää zzPulkalla tai rattikelkalla ei saa mennä laskettelurin-

teeseen

zzOmaa lasta opettaessa osta edullinen aluelippu

mattohissiä varten

zzPidä välillä taukoa ja tankkaa energiaa ja juomaa.

Auttaa ja huolehtii puolestasi.

Muista kotitalousvähennys!

Olen palveluseteliyrittäjä!

Anja Pulju, lähihoitaja | 040 7375 888 www.virikeapu.fi | anja.pulju@virikeapu.fi |

merkiksi lumilautailua. Mattohissillä on helppo mennä lumilaudalla ylös ja ryhtyä opettelemaan laudan hallintaa loivassa mäessä, Kuusela huomauttaa. Syy, miksi Luostolla halutaan panostaa lasten viihtyvyyteen, on varsin yksinkertainen. – Kun lapset viihtyvät, niin tekevät myös aikuiset, Kuusela linjaa.

virikeapu

Laadukasta, nykyaikaista ja turvallista ajo-opetusta ammattitaidolla.

Hyppää kyytiin! Kurssit alkavat joka toinen viikko. Kysy edullista helmikuun tarjousta! Meiltä myös raskaan kaluston ajokortit!

Hiihtokoulusta alkeet Vuokraamosta on mahdollista varata myös hiihtokoulutunteja. Hiihtokoulunopettaja Alina Tuuri opettaa laskemisen taitoja niitä tarvitseville. Janne Kuuselan mukaan suosituin myyntivaltti on ollut paketti, johon kuuluvat joko 45 tai 90 minuutin oppitunti hiihtokoulussa, hissilippu neljäksi tunniksi ja välinevuokra. – Siinä ehtii puoleksi päiväksi mäkeen ja alkutahdit

Huolenpitoa arkeen!

Marko Latva laittaa asiakkaalle sukset laskukuntoon ja avustaa oikeanlaisten välineiden löytämisessä. Taustalla näkyvä Alina Tuuri työskentelee hiihtokoulussa opettajana. otetaan hiihdonopettajan avulla. – Kannattaa tulla kokei-

lemaan laskemista uusien välineiden avulla, meillä on kaikille hyvää laskettavaa

Luoston rinteillä, Latva ja Kuusela kannustavat. JUHA VESTERINEN

Sompiontie 2, Sodankylä :: Puh. 0400 326 519

Euronics – Euroopan suurin kodintekniikan ostoketju tarjoaa vahvoja hintaetuja. Nyt Sinua lähellä. Tule, tutustu ja tee hyviä hankintoja.

Paikalliselta kauppiaalta Euroopan suurimman ostoeduin Meiltä kodinkoneet, pienkoneet, televisiot, viihdelaitteet, tietokoneet, puhelimet, liittymät (DNA ja Telia). Ammattitaitoinen asennuspalvelu ja huolto. Nopea toimitus!

Sodankylä Ivalo

euronics.fi SODANKYLÄ: Jäämerentie 7, puh. 0207 302 010

IVALO: Petsamontie 5, puh. 0207 302 011

Tarkemmat yhteystiedot ja aukioloajat verkosta. 0201 -alkuiseen numeroon: Kiinteästä verkosta soitettuna 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Ulkomailta tavallinen ulkomaanpuheluhinta. Hinnat sis. alv. 24 %.

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Peurasuvannon Lomakylässä voi pysähtyä luonnon rauhaan Hilla-Rina Palokari Peurasuvannon Lomakylästä kertoo, että 12 mökin lomakylä Sodankylän pohjoispuolella on suosittu levähdyspaikka monelle matkailijalle sijainnin ja helpon saavutettavuuden ansiosta. Peurasuvannon Lomakylä täydentää Hotelli Sodankylän omistavan Oy Rova-Rest Ab:n majoitustoimintaa etenkin kesällä Sodankylän kunnan alueella, Sodankylän keskustan pohjoispuolella, Kitisenjoen varrella. Matkaa Sodankylän keskustasta Peurasuvantoon on 52 kilometriä. Palokarin mukaan matkailijat ovat tyytyväisiä lomakylän maisemiin sekä sijaintiin. Lomakylä sijaitsee Nelostien vieressä, joen äärellä. Jokea pitkin voi lähteä vaikka vaeltamaan ja kalastamaan Kitisenjoelle. – Meillä myydään myös kalastuslupia alueelle, Palokari sanoo. Lomakylässä on mökkejä 12 kappaletta. Mökistä riippuen yhdessä mökissä voi majoittua 1–8 henkilöä. Majoituksen hintaan sisältyvät liinavaatteet, siivous ja majoitus. Petipaikkoja Peurasuvannossa on kaikkiaan 43 kappaletta ja aamiaisen tarjoilu onnistuu etukäteen tilattuna ryhmille. – Asiakkaiden käytössä ovat myös huoltorakennuksen palvelut, jossa ovat suihkut, puulämmitteinen sauna, WC:t sekä pyykkitupa. Osassa mökeistä on puulämmitteinen sauna sekä suihkut. Mökkien varustukseen kuuluu sähköliitäntä talviaikaan autoileville matkalaisille. Palokarin mukaan ainakaan vielä ei ole säh-

köautojen latausmahdollisuutta, mutta asia on mietinnässä. – Lomakylän kahvila on talvisaikaan auki pääasiassa viikonloppuisin, mutta mökit ovat varattavissa joka päivä netin kautta tai soittamalla lomakylän numeroon. Kesäaikana kahvila on avoinna päivittäin.

Kahvilassa tarjoillaan itse leivottua Hilla-Rina Palokari kertoo, että Peurasuvannon kahvilassa myydään itse tehtyjä leivonnaisia. Tarjolla on myös suolaista syötävää sekä Peurasuvannon Poronkäry -niminen käristys. – Lisäksi kahvilassa myydään tietenkin lättykahvia. Meiltä saa myös olutta, siideriä ja lonkeroa muiden virvokkeiden ohella.

Asiakaskunta on kansainvälistä Peurasuvannossa yöpyvät tulevat monista maista ympäri maapalloa. Palokarin mukaan alueella on helpon saavutettavuuden lisäksi tarjolla hiljaisuutta ja rauhaa niitä etsiville. Talviaikaan Peurasuvannossa yöpyy myös lähistöllä sijaitsevan Kevitsan kaivoksen työntekijöitä, muiden yöpyjien ohella. – Viime vuodenvaihteen tietämillä meillä oli varsinkin aasialaisia turisteja, mutta myös venäläisiä sekä eurooppalaisia matkustajia.

Peurasuvannon Lomakylässä toimii mökkikylän yhteydessä myös kahvio. Kun kevät ja kesä tulevat, yhä useampi vierailija on matkalla Nordkappiin. – Meillä yöpyy paljon matkustajia, jotka ovat omalla autolla liikkeellä, joten heitä tulee monesta suunnasta. Monet jotka lähtevät meiltä, poikkeavat vuodenajasta riippuen matkallaan mm. Tankavaaran kultakylässä, UKK:n kansallispuistossa, etelässä Viiankiaavan luontopolulla, Peurasuvannon lintutornilla tai Sodankylän keskustassa Museo-Galleria Alariestossa.

Palokarin mukaan autoilevat omatoimimatkailijat ovat hyvin usein tutustuneet etukäteen alueen tarjontaan ja ovat tietoisia alueen aktiviteeteista. Minne Hilla-Rina veisi oman vieraansa Peurasuvannossa? – Voisimme kalastaa ihan siinä lomakylän rannassa tai lähistöllä olevilla kalavesillä. Mikäli maisemat kiinnostaisivat vierasta, niin sitten veisin vieraan Pyhä-Nattasille patikoimaan. (JV)

TALVEN PARHAIMMAT KELKKAKELIT ALKAMASSA

14 990 € Hintaan lisätään toimituskulut 300€

POLARIS AXYS 800 H.O TITAN XC 155 ES

POLARIS AXYS TITAN tarjoaa ennennäkemätöntä mukavuutta ja voimaa vaativiin työtehtäviin, raskaimpiin retkiin ja ikimuistoisiin kelkkaretkiin. Titan on tilanteen mukaan työkelkka, crossover, huippumukava touring, tämä pitää itse kokea! ·Tehokas 800 H.O moottori tuulettimella varustetulla lisäjäähdyttimellä ·Alpha vaihdelaatikko: Hidas ja nopea eteen, vapaa ja peruutus ·Taittoperätelasto 51x396x4,6mm, Cobra telamatolla ·Huipputehokas laturi ·J-vetokoukku vakiovarusteena

TULE TUTUSTUMAAN POLARIS KELKKOIHIN Kelkkamyyjämme Jorma Seppänen puh. 050 463 6907, jorma.seppanen@k-rauta.fi

PP A·

29 17 2 00

Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00

Sumatie 2 99600 Sodankylä puh. 010 346 6260 www.k-rauta.fi

·S

MEN

LU O T E T U

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Lauri Mähöselle SM-pronssi Lapin Veikkojen Lauri Mähönen paini Helsingissä 9.2. miesten SM pronssille normaalia sarjaansa ylempänä 67 kilon sarjassa. Lauri kärsi tappion ensimmäisessä ottelussaan Seinäjoen Joni Kompalle pistein 4-1. KooVeen Sami Arrasvuon Lauri voitti pistein ja PoWe:n Kasperi Kauhasen ypv pistein. Viimeises-

sä ottelussa tuli tappio Kooveen Elmer Mattilalle pistein 1-3. Mattila voitti sarjan Kompan ollessa hopealla. Samassa sarjassa paini myös Lapin Lukon Elias Salmela, joka sijoittui viidenneksi. Kisoissa oli mukana myös Veikkojen Henri Halonen, joka ei pystynyt uusimaan viimevuotista pronssimitaliaan sijoittuen neljänneksi.

Sukupolvi vaihtui.

VIRPIKARIN LOKA-AUTO jatkaa sodankyläläisten sakokaivojen tyhjennystä tuttuun tapaan. Tiesitkö, että olemme monen palvelun talo?

Lokakaivojen tyhjennykset Koneelliset lumityöt

Leeville kultaa Aarhuusissa

Kuljetuspalvelu

Leevi Svartsjö ja Ve-

Tmi Juha Virpikari puh. 040 5733 269 Herkkuja jo vuodesta 1984

Maukkaat ruokaleivät sekä arjen herkkuhetkiin monenlaiset wienerit, munkit ja pullat. Juhlahetkien kahvipöytään erilaisia kakkuja ja pikkuleipiä. Yritysasiakkaille valmistamme räätälöityjä tuotteita toiveiden mukaan. Toimitamme tuotteita Sodankylään kolmesti viikossa. ärästi Tilaukset näpp me em uj siv tti ne . m m kautta.

Laurilla aukesi silmäkulma ensimmäisessä ottelussa, mutta hän pystyi painimaan kisat loppuun asti.

Vasemmalta: Veli-Matti Aikio, huoltaja Henri Tervo, Leevi Svartsjö ja toinen huoltaja Ilari Pikkupirtti.

li-Matti Aikio painivat Samaan aikaan Tanskan Aarhuusissa UWW:n kalenteri-kilpailussa. Leevi voitti kaksi otteluaan ylivoimaisin pistevoitoin ja voitti sarjansa viisitoista vuotiaiden sar-

jan 67 kilon painoluokassa. Veli-Matti Aikiolle otteluita kertyi viisi, joista yhden voitti ja lopuissa tuli tappio, sijoitus oli viides kadettien 60 kilon sarjassa. Molemmat pojat olivat reilusti alipainoisia sarjoissaan.

Kemijärven Leipomopalvelut Oy

Palvelemme arkisin klo 7-13. Kiuaskorventie 72, 98120 Kemijärvi 0406 806 286 | kiuaspulla@kiuaspulla.fi

www.kiuaspulla.fi

Onneksi on pesula.

Aslalle tuplakultaa Kemistä

Kuvassa alhaalta vasemmalta lukien Otto Seppälä, Joona Annala, Ville Manninen, Emilia Miettinen ja Lenni Jaakola. Keskellä Miro Jaakola, Asla Autio, Kasperi Miettinen, Sammeli Siirtola, Sammeli Hietala ja Eemeli Manninen. Taustalla valmentaja Ariko Miettinen.

Samaan aikaan painittiin myös Kemissä Raimo ja Esko Taskisen muistopainit, jossa oli Veikoilta kymmenen painijan iskujoukko. Asla Autio jatkoi hyvin alkanutta painijan uraansa voitokkaasti voittaen kaikki viisi otteluaan antamatta vastustajilleen pistettäkään. Asla voitti oman sarjansa 24 kilon alokkaat lisäksi vielä extra-sarjankin. Muitakin mitaleita tuli, hopealle Sammelit Hietanen ja Siirtola ja Kasperi Miettinen. Pronssia painivat Ville Manninen ja Emilia Miettinen. Joona Annala sijoittui viidenneksi ja kuudensia olivat Otto Seppälä, Lenni Jaakola ja Eemeli Manninen. Seurakilpailuissa alokkaamme olivat parhaat viidentoista seuran joukosta. Tämä kisapäivä todistaneen sen, että Sodankylä on vieläkin vuosikymmenien menestyksien jälkeenkin erittäin vahva painipitäjä.

Ota yhteyttä!

• matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu

Nopea toimitus - Kysy tarjous!

KEMIJÄRVEN P E S U Y H T Y M Ä OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 044 052 5440 | tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi

Sompion tekstarit Toimitus valitsee julkaistavat viestit ja voi pidättäytyä julkaisemasta hyvän julkaisutavan vastaista aineistoa.

050 559 9819 Haluan kiittää koirapuistosta. t Lahja ja Aku. Ootko koskaan miettinyt, että hoitaisit itse omaisesi? Nousisiko hoidon taso? Opettajat tekee työt ja kärsivät haitat, rehorit nostavat korvaukset.

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Palveluksessanne Kauneus & terveys & hyvinvointi

Nautintoa päästä varpaisiin! • Kasvohoidot • Jalkahoidot • Käsihoidot • Sokeroinnit • Rakennekynnet • Kestolakkaukset • Kuumakivi- ja aromahieronnat Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com

Va l o ke i l a s s a

Lakiasiat

CVT0JOUNI VIHERVALLI M 0 Ajanvaraus Y 0 0400 391 024 K Riita100 ja rikosasiat,

AA HANNU AUTONEN

kaupanvahvistukset

C 59 M 90 YAsianajajat 26 K 15

Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi

AA HANNU AUTONEN Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi

NÄÖNTUTKIMUS • SILMÄLASIT Rovakatu 21 Rovaniemi | ma-pe 9-18 la 10-15 | 0400 276 183

AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 016-615 111

Erikoishammasteknikko

ERKKI MELAMIES

Sähköurakoinnit

sompio.fi

Tilitoimistot

Reino Pyykkönen

Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä)

Parturi-Kampaamo

Neljän Tuulen Tukka Ulla Siirtola P. 040 176 9959 Kaislapolku 1, Vaalajärvi

TILIPYPPI OY Pentti Kangas

E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi

AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT

ASENNUSPALVELU PP Ky

mökistä liikekiinteistöihin

Asennuspalvelu PP Ky

Myös sähköiset palvelut

Unarintie 13 • 99600 Sodankylä Puh 040 522 3002 • www.sodankylantili.fi

ASENNUS 99600 Sodankylä

Puh. 044 336 5648

PALVELU PP Ky

2-8 hengelle lyhyt- ja pitkäaikaiseen vuokraukseen. Vuokraukset: booking.com/sodankyla Puh.varaukset: 0500 505 300, 044 363 6972

Myymälä- ja toimistotiloja, pitopalvelukei�ö, varastotiloja

Vuokraukset: 0500 505 300, 044 363 6972, 044 363 6006

Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 0400-514 204 puh. 040-8013285

Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 040-357 5110 f. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi

100 95 75

Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Ville Lehmusvuo puh. 040-8202667 Urakka- tai ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Hallitie 5, 99600 Sodankylä tuntityönä 5 0

Logo �1��

��2012�17�1��21

Autoilu & liikenne

Monimerkkihuolto ja fiksaus.

LVI-alan palvelut

Tervetuloa keskustan Nesteelle. Meillä huolto pelaa varmasti. • Kaikkien merkkien määräaikaishuollot, myös takuuaikana! • Pörhön Autoliike Oy -konsernin Partnerkorjaamo • Merkkihuolto: Audi, Hyundai, Kia, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Skoda, Subaru, Suzuki, VW • Huollot nykyaikaisin laittein ja menetelmin • Pesut ja fiksaukset, myös auton sisältä!

Sodankylän Kehitys, Jäämerentie 2-4, 99600 Sodankylä

Rakentaminen, remontointi

Varaa aika (ark. klo 7.30–16): 0400 238 815 Neste Mokko Lompolontie Mokot Oy, Sodankylä Kassa 0400 208 118

Lokapalvelut

Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com

Sähköasennukset Sähköurakoinnit Sähkötarvikemyynti Sähkösuunnittelu Antenni- ja ATKverkostot

0400 934 002

Pekka Pirskanen, asennuspalvelupp@gmail.com

SATU KOKKONIEMI KY

Sodankylän ydinkeskustassa kaluste�uja huoneistoja

• • • • •

Tuntitai urakkatyönä!

TILI- JA TOIMIALAPALVELU

Kiinteistöt, isännöinti

Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä

• ATK-verkostot • Sähkötarvikkeet • Urakka- tai tuntityönä

Vasantie 12, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.ﬁ

Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. 0400 159 409, 0400 396 306

ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky

Ajanvaraukset Puh. 040 738 8916

040 765 7338

• Sähköasennukset • Antenniasennukset • Sähkösuunnitelmat

Kodin palvelut Reipas ja luotettava

Timo Pyykkönen

0400 637 988

Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. 0400 396 662

Onko tämä sinun mainospaikkasi?

LOKA-AUTO JUHA VIRPIKARI puh. 040-5733269 0400-204 299

Onko tämä sinun mainospaikkasi? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme p. 050 5599 818 tai ilmoitukset@sompio.fi

Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400 174 207

KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN A-lupa jarruille 4-pyöräsuuntaukset Päästömittaukset

Ilmastoinnin huollot ja täyttö Ajopiirturin tarkistukset Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, FORTE-moottorin puhdistus liittimet JÄSENLIIKE

AUTOHUOLTO J. SOKERO

Jäämerentie 30hpuh. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Pörhö - Partnerkorjaamo

Painopalveluita

Huolto/fiksaus 0400 238 815 Arkisin 7.30–16 www.nestemokko.fi

Korjaukset ja huollot Ilmastointilaitteiden kaikkiin automerkkeihin huollot!

PROJEKTIPALVELU

VAARALA

• Kuntotarkastukset • RakennusRakennusmestari konsultoinnit Kimmo Vaarala • Rakentaminen 0400 871 774 • Remontointi www.prova.ﬁ

projektipalvelu.vaarala@gmail.com

Mainonta · opastaminen · esillepano · sisustaminen

mainoslinja.fi

Sodankylä

Unarintie 23 A , Sodankylä Puh. 050 5599 817 info@mainoslinja.fi www.mainoslinja.fi

Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Autokorjaamo M.Tolppanen

P. 0400-313 336

Esimerkkimainos

koko: 1x20pmm (lev. 39mm, kork. 20mm) 9,60 € + alv = 11,90 € /kpl

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Paloasemalla tutustuttiin kalustoon Viime viikon perjantaina paloasemalla vietettiin avointen ovien päivää. Samalla vietettiin avajaisia, koska Lapin pelastuslaitoksen kanssa samaan kiinteistöön on muuttanut Lapin sairaanhoitopiirin LSHP Ensihoitokeskus Sodankylässä. Nyt ensihoitajat ovat paloaseman tiloissa alakerrassa. Paikalle oli vierailupäivänä

saapunut koululaisia, aikuisia sekä pieniä lapsia isovanhempiensa kanssa. Paloasemalla vierailijat saivat tutustua Lapin pelastuslaitoksen henkilökunnan johdolla paloaseman tiloihin, ajoneuvoihin sekä erilaisiin varusteisiin. Paikalla tutkittavana olivat myös Lapin sairaanhoitopiirin ambulanssi sekä poliisiauto sekä po-

liisin varusteita. Sammutuspisteellä lapset pääsivät kokeilemaan tulen sammuttamista sammuttimen avulla sekä ruiskuttamaan letkulla vettä. Riemunkiljahduksia aiheutti erityisesti pelastushelikopteri Aslakin saapuminen paloaseman takapihalle. Aslak pöläytti pakkaslumet roottoreiden avulla vin-

haan vauhtiin, ennen kuin palomies Matti Lindberg pääsi esittelemään lapsille helikopterin varusteita. Linbergin mukaan helikopterin tilat ovat rajalliset, joten välineiden määrä on samoin rajallinen. Helikopteriin ei saa tulla liikaa painoa. Esimerkkinä hienosta tuoteke-

hittelystä palomies Lindberg esitteli laitteen, jossa on yhdessä laitteessa sekä leikkuri, että avaussakset. Laitteella saadaan rutistunut auto avattua tai leikattua onnettomuuspaikalla siten, että henkilö saadaan ulos ajoneuvosta. JUHA VESTERINEN

Lapin sairaanhoidon ensihoitopalvelu muutti paloasemalle Lapin sairaanhoidon ensihoitopalvelu on muuttanut vuoden alussa paloasemalle, joten ambulanssit lähtevät nyt tehtäviin paloasemalta. Lapin sairaanhoidon ensihoitopalvelun henkilökunnan uudet remontoidut tilat sijaitsevat paloaseman kellarikerroksessa. Ensihoitaja (AMK) Hanna Puolakka kertoo, että uudet tilat ovat olleet mieleiset. Alakerrassa on kuusi huonetta henkilöstöä varten, joissa voi majoittua – ja palautua – työvuoron jälkeen. Vuoro kestää kerrallaan 36 tuntia, joten omalle huoneelle on tarvetta 12 tunnin varallaolovuorollakin, joka on aktiivivuorojen välissä. Kerrallaan vuorossa on neljä henkilöä. Vahvuus on kaikkiaan 12 henkilöä. Lisäksi joukossa on alan opiskelijoita.

– Sodankylässä käy töissä väkeä Oulusta ja Rovaniemeltä saakka, joten on hyvä että tiloihin pääsee majoittumaan ennen ja jälkeen työvuoron. Vuoron päälle voi halutessaan jäädä huoneeseen nukkumaan, Puolakka sanoo. Lapin pelastuslaitoksen riskienhallintapäällikkö Mika Neitolan mukaan tilojen remontointi on onnistunut mukavasti ja lopputulos on mieleinen. Lapin pelastuslaitos on yhdessä ensihoitopalvelun henkilöstön kanssa suunnitellut tiloista mahdollisimman toimivat. Puolakan ja Neitolan mukaan yhteisissä tiloissa toimimisessa on etunsa. – Olemme usein samalla keikalla tehtävää suorittamassa, joten siinäkin mielessä on hyvä olla saman katon alla, Puolakka sanoo. (JV)

Ambulanssin sisällekin päästiin.

Riskienhallintapäällikkö Mika Neitola sekä Lapin sairaanhoitopiirin ensihoitaja (AMK) Hanna Puolakka esittelevät paloaseman alakerrassa uusia tiloja. Tilat on suunniteltu yhdessä Lapin pelastuslaitoksen ja ensihoidon henkilöstön kanssa.

Lapset pääsivät kokeilemaan tulen sammuttamista.

Palomiehen asua kokeilevilla pojilla ei kiristä puku eikä ilme. Palomiehen puku painaa noin 20–30 kiloa, kun autosta hypätään ulos. Mikäli tarvitaan esimerkiksi happilaitteita ynnä muita varusteita, painoa tulee vielä toinen mokoma lisää.

Palomies Matti Lindberg esittelee lapsille helikopterin varusteita. Tässä esittelyssä pelastuspuku.

Lämpökamera kiinnosti lapsia. Lämpökameran avulla maastosta etsitään lämpimiä kohteita, esimerkiksi kadonnutta henkilöä.

Palomies Jarno Sukuvaara esittelee koululaisille paloaseman toimintaa.

Helikopterissa on luukku, josta paarit saadaan sisään ja ulos.

Paloautoonhan pitää päästä tutustumaan myös sisälle.

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Päiväretki lumikenkäillen Tankavaarassa Lumikenkäily on hauskaa taivaltamista myös umpilumessa.

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Liukulumikenkä haastaa tavallisen lumikengän Liukulumikenkä on metsäsuksen ja lumikengän välimuoto. Ulkoisesti ne muistuttavat lyhyitä ja leveitä suksia. Liukulumikenkiä löytyy 120–170 cm pitkinä. Ne ovat vähän tavallista metsäsuksea leveämmät. Lumikenkään verrattuna suksen mallinen liukulumikenkä mahdollistaa hiihtävän etenemisen ja jopa mäkien laskemisen. Metsäsukseen verrattuna liukulumikenkä ei tarjoa kuitenkaan yhtä hyvää kantavuutta, mutta niiden kanssa pärjää paremmin risukkoisemmassakin maastossa.

Vievät tilaa enemmän Lumikenkiin verrattuna liukulumikengät ovat suuret kooltaan. Käyttämättömät lumikengät voi helposti kiinnittää vaikkapa reppuun, mutta liukulumikenkiä ei mielellään

Tankavaaran Kultakylä tarjoaa erilaisia lumikenkäilyretkiä keväthangille. Vaihteleva metsä- ja tunturimaasto on lumikengillä kuljettaessa parasta ympäristöä. Lumikengillä voi liikkua melkeinpä missä vain talvisessa luonnossa. Joka osaa kävellä, oppii helposti myös lumikenkäilyn tekniikan. Laji on sinänsä helppo.

kanna turhaan mukana. Liukulumikenkien siteet on helppo kiinnittää kenkiin kuin kenkiin. Siteet saa säädettyä erikokoisille kengille sopiviksi ja kiristäminen kengän ympärille sujuu maastossakin näppärästi. – Matkaan pääsee siis yhtä nopeasti kuin lumikengillä. Ensivaikutelma on, että liikkuminen liukulumikengillä tuntuu hauskalta, kuvailee Anne Sulander Tankavaaran Kultakylästä. – Meno on selvästi lumikenkiä reippaampaa, eikä jalkoja tarvitse nostella niin paljoa. Sopivassa maastossa eteneminen tuntuu jo ihan hiihtämiseltä. Liukulumikengillä mentäessä sauvojen käyttö on välttämätöntä.

Liukulumikengät ovat kooltaan sellaiset, että niitä ei mielellään mukanaan kantele käyttämättöminä.

INGA-BRIITTA MAGGA taan. Varaukset onnistuvat verkkokaupasta tai vastaanotosta. Anne Sulander muistuttaa lopuksi, että liikkuminen kylmissäkin olosuhteissa kuluttaa runsaasti energiaa. – On hyvä ottaa mukaan välipalaa ja juomaa. Kerrospukeutuminen on kaiken a ja o. INGA-BRIITTA MAGGA

Tankavaaran Kultakylä sijaitsee aivan Urho Kekkosen kansallispuiston kainalossa, joten sieltä on helppoa lähteä päiväksi retkeilemään kansallispuiston maisemiin. Suurin osa alueen merkityistä kesäreiteistä on talvella kuljettavissa lumikengin: jotkut ovat haastavampia reittejä lähes umpihangessa kahlaten ja toiset reitit helpompia, koko perheelle sopivia. Tankavaaran Kultakylästä lähtee kilometrin, 3 kilometrin ja 7 kilometrin pituiset reitit, jotka ovat ympyräreittejä. – Maisemat vaihtuvat koko ajan, eikä tarvitse tulla samaa reittiä takaisin, kertoo Anne Sulander Tankavaaran Kultakylästä. Kilometrin polulla on rakennettu korsu, jossa voi istahtaa ja levähtää. Reittien varrelta löytyvät myös näköalatornit muun muassa Pikku Tankavaaran laelta, josta avautuu mahtava maisemat. Pitemmillä reiteillä on myös tulistelupaikat. – Ohjeet reiteille saa Kultakylän ravintolasta.

Kengät jalkaan paikan päällä Lumikengät saa järjestetyille retkille Tankavaarasta paikan päältä. Lumikenkiä löytyy muutamaa eri mallia. – Uutuutena meille on myös hankittu liukulumikenkiä. Meiltä voi vuokrata lumikenkiä ja liukulumikenkiä myös itsenäisille retkille. – Tärkein ominaisuus on kuitenkin kengän pinta-ala suhteessa kulkijan kokoon. Mitä suuremmat kengät, sen parempi kannattavuus pehmeässä lumessa kuljettaessa. Meillä lumikenkiä on kahta eri kokoa ja niillä useimmat pärjäävät. Monissa lumikengissä on myös jääpiikit, jotka varmistavat hyvän pitävyyden myös jäisellä alustalla ja jyrkissä rinteissä. – Ne eivät välttämättä ole tarpeen Tankavaaran vaihtelevissa, mutta melko helpoissa maastoissa, mutta pitoa ne antavat. – Lumikengät kiinnitetään omiin kenkiin. Kannattaa varata jalkaan lämpimät ja tukevat kengät, joilla on mukava muutenkin kävellä. On myös hyvä varmistaa, että lumikengän side on säädetty oman kengän kokoiseksi eikä purista jalkaa, Anne muistuttaa.

Tekniikka haltuun Lumikenkäilyssä tekniikan opiskelu ja välineiden valmistelu eivät vaadi paljon aikaa tai erityisosaamista. Varusteiksi lumikenkäretkelle kannattaa lisäksi ottaa sauvat, jotka tehostavat liikkumista ja antavat liikkujalle tukea. Tankavaaran lumikenkäretket järjestetään hiihtolomaviikkojen aikaan opastettuina ja ne sopivat koko perheen retkiksi. Retki järjestetään illalla, jolloin on mahdollisuus nähdä myös revontulia. – Opastetulla retkellä katsotaan lumikenkäilytekniikka kuntoon. Lisäksi oppaat kertovat retken aikana paljon paikallisesta luonnosta ja sen eläimistöstä. Tankavaaran opastettuja lumikenkäretkiä vetävät Tankavaaran henkilökunnan oppaat. – Heiltä saa mielenkiintoista tietämystä myös alueen kultahistoriasta ja kullankaivusta. Eväät kuuluvat myös opastettujen lumikenkäretkien hin-

Välillä on mukava ottaa lumikengät pois ja kiivetä näköalatorniin katselemaan maisemia.

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Sompion Liikunta- ja hyvinvointi -juttusarja alkaa

Marika on hieronut tuhansia asiakkaita

Luostolla klassista hieronta- ja urheiluhierontapalvelua tarjoava Marika Vuoriheimo sanoo, että suuri osa lihaksiin ja niveliin liittyvistä vaivoista olisi vältettävissä ennakoimalla: venyttelyllä sekä hieronnalla. Koulutettu hieroja/urheiluhieroja Marika Vuoriheimon hoitohuone on Lapland Hotel Luostotunturin tiloissa. Kuluneen 12 Luostolla työskennellyn vuoden aikana Marikan hierottavana on käynyt tuhansia asiakkaita eri maista, mutta myös lähikuntien vakituisia asukkaita sekä Pyhä-Luoston alueen työntekijöitä. Marika kiittelee työympäristöään hotellin tiloissa. – Kun ajanvarauspalvelu toimii hotellin kautta, minä voin keskittyä kokonaan asiakkaiden hoitamiseen. Vaikka toimipisteeni on hotellin tiloissa ja olen urheiluhieroja, otan vastaan kaikki asiakkaat, kuntalaisista matkalaisiin, olivatpa he urheilijoita tai eivät. Kaikki ovat tervetulleita, Marika sanoo. Marikan tyypillisenä työpäivänä hierottavana on tavanomaista liikkumista harrastava ihminen. Hierottavien ikähaitari on vaihdellut kaksivuotiaasta satavuotiaaseen. Eri-ikäisistä ja eri kansallisuuksista koostuva asiakkaiden kirjo on Marikan mukaan tuonut ”näppituntumapankkiin” rutkasti kokemusta. – Jokainen hierontatapaus on kuitenkin erilainen ja ihmisillä on erilaisia tilanteita, johon hieronnalla haetaan apua. Se on samalla tämän haaveammattini rikkaus. Onneksi ihmisillä on lihakset samoissa paikoissa kielestä tai kansallisuudesta riippumatta, Marika hymyilee. Marika kertoo, että hän kokee työssä onnistumisen hetkiä, kun asiakas antaa hieronnan jälkeen positiivista palautetta. – Sekin, kun huomaan että esimerkiksi pitempikestoinen hoitojakso on auttanut asiakkaan vaivoihin, on palkitsevaa. – Paras palaute onkin se, kun asiakas tulee uudelleen tai tulee asiakkaaksi suosituksen kautta. Usein hierontapöydällä toivotaan muokkaavaa hierontaa, joka tuntuu. – Se ei ole mitään öljyjen levittelyä ja silittelyä, vaan jokaisella otteella on merkitys. Muokkaavasta hieronnasta saatu palaute on aikalailla poikkeuksetta ollut positiivista, Marika hymyilee. Jokainen hierontakerta toteutetaan kuitenkin asiakkaan yksilöllisen tilanteen mukaan. Tarvittaessa ja asiakkaan niin toivoessa hieronta voi olla myös palauttavaa ja rentouttavaa.

Liikunta ja luonto ovat osa hierojan elämää Marika Vuoriheimo kertoo urheilleensa aina. Nuorempana tuli har-

Syiden selvittämistä Marika linjaa, että hieronta on lihasten muokkausta, mutta myös syiden selvittämistä. – Haastattelen asiakkaita aina ja selvitän hieman miten liikutaan, mitä harrastetaan ja mikä vaivaa. Nämä kysymykset auttavat kohdentamaan ongelma-alueita. Annan myös asiakkaille yksilöllisiä ohjeita omatoimiseen kehonhuoltoon sekä lihasten venyttelyyn ja vahvistamiseen. Mikäli on sellainen tilanne, että hieronta ei ole suositeltavaa, ohjaan asiakkaan eteenpäin, esimerkiksi lääkärin puoleen. Hierojan pöydällä keskitytään useimmin ensin oleellisimman vaivan hoitamiseen. – Monesti ensimmäinen hoitokerta on ensiapua vaivaan ja selvitän samalla muut tekijät, jotka ovat voineet vaivan aiheuttaa. Yleensä vaivat ovat syntyneet pitkän ajan kuluessa ja vaativat useamman hoitokerran. Marikan mukaan ihmiset ovat yksilöitä. Toisiin hoito tepsii heti, mutta toisten kroppa vaatii enemmän pehmittämistä. Vuoriheimo korostaa, että hierojat ovat terveydenhuollon ammattilaisia, joiden toiminta on säädeltyä. – Koulutetut hierojat ovat myös vaitiolovelvollisia.

Nigama-tuolilla selkä venyy

Urheiluhieroja Marika Vuoriheimo esittelee Nigama-tuolia, joka on Lapissa harvinaisuus. Tuolissa selkä ja nikamien välit venyvät kehon oman painon avulla, kun tuolin selkänoja kääntyy kohti lattiaa. rastettua yleisurheilua enemmänkin. Opiskeleminen urheiluhierojaksi Kuortaneen urheiluopistolla maajoukkuekuvioista tutun Reijo Kaappolan opissa oli luonteva jatko omalle liikuntaharrastukselle. – Muitakin töitä on tullut tehtyä, mutta tämä hierojan työ on vetänyt puoleensa. Työn ohessa Marika on opiskellut lisäkoulutuksia sekä opiskellut myös yliopistossa alaan liittyviä opintokokonaisuuksia, kuten liikuntalääketiedettä. Parhaillaan on menossa luontoliikuntaoppaan ammattitutkinnon suorittaminen. Hän voi esimerkiksi organisoida ja vetää erilaisia liikuntatapahtumia. – Olen leikilläni sanonut, että olen ohjannut liikuntaa ja organisoinut erilaisia liikuntatapahtumia jo 30 vuotta, mutta nyt saan päte-

vyyden. Marika kertoo.

Hieronnalla voi ennaltaehkäistä ongelmia Hieroja tuumaa, että hieronta on parhaimmillaan ennaltaehkäisevää toimintaa. – Eli olisi hyvä käydä hieronnassa jo ennen kuin totaalinen jumi on iskenyt päälle. Marikan mukaan monella on vaivoja, joihin hieronta tepsii. Kyseessä ei ole kuitenkaan omaa liikkumista korvaava toimenpide. – Hieronta on apu ja tuki. Liikkua kannattaa, jotta pysyy kunnossa. Rasitusvammatyyppinen tenniskyynärpää on malliesimerkki vaivasta, jota on mahdollista ehkäistä hieronnalla. Marika sanoo, että kyynärvarren lihakset ja kal-

vot kiristyvät pikkuhiljaa. – Vaiva voi sitten pulpahtaa pintaan yhtäkkiä. Kyynärvarren lihasten pehmittämisellä tätä ongelmaa voidaan välttää. Olkapäiden alueen vaivat ovat ehkä yleisimpiä. – En ole kirjaa pitänyt, mutta tuntuma on sellainen. Aika laidasta laitaan on vaivoja. Selän jumin syyllinen voi löytyä jaloista. Jos reiden sivussa olevat lihaskalvot ovat tiukalla, vaiva voi tuntua lonkassa ja lonkan liikkuvuudessa sekä polvissa. Liikerajoitteet voivat siten heijastua selkään ja aiheuttaa selän kanssa vaikeuksia. – Ihmisen kokonaisuutta tuleekin katsoa laajemmin. Vaikka kipu on jalassa, syy voi olla selässä – tai päinvastoin.

Marikan vastaanotolla on mielenkiintoisen näköinen tuoli. Kyseessä on suomalainen Joensuussa valmistettu tuote, Nigama-tuoli nimeltään. Tuolilla on mahdollista ennaltaehkäistä selän vaivoja. Tuoliin istuva asiakas laitetaan vyöllä kiinni ja napilla painamalla tuoli lähtee kallistumaan taaksepäin. Tuolin selkänoja koostuu rullista. Tuolin painuessa alaspäin selkäranka venyy kehon oman painon ansiosta. – Välilevyt ja hermojuuret saavat tilaa tässä tuolissa. Kun istumme tai seisomme, välilevyt painuvat kasaan. Tuolissa nämä kasaan painuneet ja mahdollisesti hermoa painavat välilevyt saavat tilaa ja pääsevät palautumaan. Aikuisen ihmisen välilevyissä ei ole verenkiertoa, niinpä välilevyjen aineenvaihdunta on pitkälti riippuvainen ympäröivistä kudoksista. Tätä tukee sekä liikkuminen että selän venytyshoito. Välilevypullistumatapauksessa tuolissa istuminen voi auttaa kiputilaan jopa välittömästi, kun paine lakkaa selkälihasten rentoutuessa ja rangan venyessä. – Välilevyt heikkenevät iän myötä, mutta selän venytyshoidolla välilevyjen rappeumamuutoksia voidaan hidastaa. – Tuolin ja hieronnan avulla voidaan kuitenkin välillisesti vaikuttaa moneen juttuun. On arvioitu, että jopa 80 % selkäleikkauksista olisi vältettävissä ennakoinnin ja kehonhuollon ja venytyshoidon avulla. JUHA VESTERINEN

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Pukeudu mukavasti

kevääseen! Naisten ja miesten ylelliset pellavaja alpakkaneuleet Pirita Design -shopista. -Suunniteltu ja valmistettu SodankylässäLöydät meidät upeista uusista tiloista apteekin vierestä.

Kunnanviraston ja kirjaston vesikatot on aikomus saneerata jo tänä vuonna.

Peruskorjauksille aikataulu ja hinta-arviot

Verkkokauppaan osoitteessa www.pirita.fi/kauppa

Kunnan kiinteistöt järjestykseen

Jatkossa Sodankylän kunnan kiinteistöjä ylläpidetään ja peruskorjataan nykyistä suunnitelmallisemmin. Esimerkiksi Kitisenrannan koulu on suunniteltu peruskorjattavan vuosina 2024–2026. Suunnitelmat ja peruskorjaustarpeet on kirjattu Sodan-

kylän kunnan kiinteistöjen salkutus- ja PTS-ohjelmaan, joissa ovat listattuina kaikki Sodankylän kunnan omistamat kiinteistöt. Ohjelmaa tarkistetaan vuosittain talousarviokäsittelyn yhteydessä. Esityksen siitä, että ohjelmaa on tarkistettava vuosittain, teki kunnanhallituksen puheenjohtaja Mikko Pyhäjärvi (kesk.). Kunta omistaa 59 rakennusta, joiden jälleenhankinta-arvo on 158,1 miljoonaa euroa. Asentopuulakin kiinteistöjä ei ole kirjattu tässä

Suunnitellut peruskorjaukset zzKunnanviraston ja kirjaston vesikattojen sanee-

raus 2019 zzVuotson koulun peruskorjaus 2020 zzKunnanviraston ja kirjaston peruskorjaus 20212022 zzTorvisen koulun peruskorjaus 2023 zzUrheilupuiston rakennusten purku ja uudet rakennukset 2024 zzKitisenrannan koulun peruskorjaus 2024-2026 zzPaulaharjun päiväkodin peruskorjaus 2027

Myytäviä ja purettavia rakennuksia zzVanha jäähalli zzLokan koulun paritalo zzLokan koulu zzAmmattikoulun asuntola zzVanha terveystalo, Lapintie 16 zzSompion koulu zzUnarintie 58, opettajien rivitalot zzValkoinen talo, Haastajantie 8 zzKorven kiinteistö zzLuirola zzMännistö zzVanha paloasema zzTerveyskeskus zzAleksanteri Kenan koulun rakennukset A, B ja D

salkutuksessa. Kunnan kiinteistöjen kuntoluokka on keskimäärin 58 prosenttia eli välttävä. Kuntoluokan tavoite on 75 prosenttia. Peruskorjauksen tarvetta kunnan omistamissa kiinteistöissä on 36 miljoonan euron verran ja perusparannustarvetta 60 miljoonan edestä.

Viidenlaisia kiinteistöjä Kiinteistöt on salkutettu viiteen salkkuun sen mukaisesti, mikä on rakennuksen käyttötarve ja kunto. Näiden pohjalta on päätetty rakennuksen tuleva käyttö. Salkussa A ovat kunnan palvelutuotannon toimitilat, salkussa B maakunnalle vuokrattavat toimitilat sote- ja maakuntauudistuksia koskien, salkussa C erityistarpeiden toimitilat, salkussa D palveluverkko- ja tarveselvityksillä selvitettävät toimitilat sekä salkussa E myytävät, purettavat ja jatkojalostettavat toimitilat.

Veikkola on tontti Keskustan Pertti Tervo ihmetteli esimerkiksi Veikkolan puuttumista kiinteistösalkuista. Tilapalvelupäällikkö Ville Pyhäjärven mukaan syynä on se, että kunta on Veikkolan kiinteistökaupassa tehnyt kaupan tontista, jolla sijaitseva kiinteistö puretaan. – Tontti on hankittu nk. jatkojalostukseen eli se myytäneen ja talon purkaa ostaja tai sen purkamisesta vastaa kunta, sen mu-

Kasarmintie 1 Sodankylä P. 040 543 5268 pirita.fi

Olet lämpimästi tervetullut ma-pe 9-17 la 10-14 myös sopimuksen mukaan

p a L ito

o t s l o l a u L ä h y P a k i a t in

amökit turin llio●m oti●tTuun K rin Tuu Tunturin Tähti t u t n u l l ste n Taika varu● Tunturi

in arja hyKvarhunm a j ät alo ● yis kain

iht hun Vi ● Kar

kk Hu

044 3242122 tai 0400 590237 info@kotitunturi.fi www.kotitunturi.fi

i s u u u t t a v a ä s s ä l y k n a d So

! o m a a j r o k o aut t • Korjaukset

kaishuollo Öljynvaihdot • Määräai kkeihin Kaikkiin mer

ARCTIC Engineering

Tervetuloa!

HUOLLAMME JA KORJAAMME • Autot • Mönkijät • Kelkat • Pienkoneet

puh. 040 181 7945

ROVANIEMENTIE 1, 99600 Sodankylä (Ent. GT/Shell-asema)

kaan miten sovitaan ja jääkö tontti kunnalle. Mitään päätöksiä Veikkolan tulevaisuudesta ei ole tehty, Ville Pyhäjärvi totesi. Anne Mäkelä (SDP) oli

kiinnostunut tietämään, miksi kunta aikoo luopua Unarintien 58 kiinteistöstä. Kiinteistö on nk. opettajien rivitalo. Pyhäjärven mukaan kiinteistöjen omistaminen

ei kuulu kunnan perustehtäviin ja siksi se kiinteistö on tarkoitus laittaa myyntiin tai siirtää se Asentopuulaakille. TARJA KARJALAINEN

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Mainos

Mainoslinja palveluksessanne Lapin Mainoslinjan palvelutarjonta tarjoaa ratkaisut tehokkaasti, nopeasti ja edullisesti yrityksille, yksityisille sekä yhteisöille. Palvelutarjontaamme kuuluvat muun muassa valomainokset, autoteippaukset, tarrat, tienvarsimainokset, banderollit, roll-up:it, käyntikortit, henkilökortit, kaiverrukset, brodeeraukset ja erilaiset liikennemerkit. Olemme toteuttaneet esimerkiksi matkailukeskukseen auditorioseinän mainosteippauksen audio- ja videolaitteiston kanssa. Olemme teipanneet muun muassa kuorma-autoja, lentokoneita ja liikehuoneistojen ikkunoita. Olemme sitä mieltä, että mikäli on olemassa pinta, se on teipattavissa. Kauttamme voi tilata suurien töiden lisäksi myös pienempiä toteutuksia, kuten postilaatikon nimikyltin tai nimitarran, talonumeron heijastavalla pinnalla

tai tarroja jääkiekkokypäriin. Mikäli tarvitset energiaa säästäviä kalvoja rakennuksesi ikkunoihin, meiltä saat ne paikalleen asennettuna. Suurkuvatulostimellamme on mahdollista teettää esimerkiksi taulu omasta kuvasta – hankimme kuvallesi mieleisesi kehykset. Asiakkaitamme ovat olleet vuosien saatossa sadat yritykset, Lapin kunnat ja julkisyhteisöt, valtion ja maakunnan laitokset, museot ja asunto-osakeyhtiöt. Asiakkaitamme ovat myös yksityishenkilöt. Ota yhteyttä, ja mietitään sopiva ratkaisu juuri Teidän tarpeisiinne: Vesa Puunuvaara, p. 050 5599 817 tai info@mainoslinja.fi

Jokainen pinta on teipattavissa - Vesa Puunuvaara, Lapin Mainoslinja, Sodankylä

Palvelu joustavasti läheltä

Lapin Lehtikustannus Oy Ota yhteyttä:

Tuotteitamme:

Tarrat

Roll-up:it

Kaiverrukset

Vesa Puunuvaara p. 050 5599 817 info@mainoslinja.fi Unarintie 23, 99600 Sodankylä

Valomainokset

Tienvarsimainokset

Käyntikortit

Brodeeraukset

Autoteippaukset

Banderollit

Henkilökortit

Erilaiset liikennemerkit

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Uusi koulu elinkaarimallilla ja leasingrahoituksella Sodankylään rakennetaan uusi koulukeskus elinkaarimallilla ja leasingrahoituksella. Koulun hintalapuksi tulee 20 miljoonaa euroa.

Elinkaarimallissa rakentaja vastaa kiinteistön ylläpidosta ja kunnosta 20 vuoden ajan. Palvelusopimuksen maksu on arviolta puoli miljoonaa euroa vuodessa. Kiinteistön leasingvuokra on 575.000 euroa vuodessa. Kiinteistö on mahdollista lunastaa 20 vuoden kuluttua kunnan omistukseen 10 miljoonan euron jäännösarvolla.

Aleksanteri Kenan kampukselle Koulu rakennetaan Aleksanteri Kenan koulun tontille. Tontilta on suunniteltu purettavaksi ainakin rakennus B, jossa on sijainnut esimerkiksi hammashoitola. Rakennus on poissa käytöstä ja tyhjillään. Mahdollisesti puretaan myös rakennus A, nk. uusi puoli. Uusi koulurakennus on ajateltu rakennettavan suurin piirtein näiden raken-

nusten paikkeille. – Tässä vaiheessa on päätös koulun toteuttamisja rahoitustavoista, mutta päätöksiä esimerkiksi näiden rakennusten purkamisesta ei ole vielä tehty. Ne menevät sitten aikanaan omassa järjestyksessä, tekninen johtaja Matias Yliriesto toteaa. Alustavan aikataulun mukaan hankkeen kilpailutus alkaisi elokuussa 2019.

Uusi koulu rakennetaan Aleksanteri Kenan kampukselle. Rakennuksista B puretaan ja ehkä myös rakennus A. Uusi koulu on ajateltu rakennettavan näiden rakennusten tienoolle. Kampuksella nyt olevat väistötilat sijaitsevat lukion ja rakennuksen E välisellä pihalla. Punaiset nuolet osoittavat rakennusten pääsisäänkäyntejä. Rakennus F on lukio ja G keskuskeittiö. Kuva Aleksanteri Kenan koulun peda.net-sivulta.

Kuka siivoaa ja huoltaa? Valtuusto lisäsi rahoituspäätökseen ponnen, jonka mukaan palvelutuottajien on neuvoteltava kunnan kanssa siitä, miten koulukeskuksen tukipalvelut, kuten siivous ja kiinteistönhuolto, tuotetaan. Tavoitteena on, että tukipalvelut voitaisiin jatkossakin tuottaa kunnan omana työnä. Ponsiesityksen tehnyt Juha Karppinen (vas.) totesi, että, todennäköisesti tukipalvelut alkaa tuottaa ne edullisimpaan hintaan tarjoava, esimerkiksi ISS, jos asiaa ei mitenkään huomioida. Karppisen esitystä kannatti Raimo Äärelä (vas.) ja ponsi lisättiin päätökseen valtuuston yksimielisellä päätöksellä. Ponnen mukaan neu-

Uusi Transporter - kovaan käyttöön votteluissa mukana olevia palveluntuottajia velvoitetaan neuvottelemaan kunnan kanssa tukipalveluiden tuottamisesta. Jos neuvotteluissa ei saada tulosta, kunta selvittää miten tukipalvelut järjestetään. Keskustan Veikko Virtanen esitti epäilyksensä

siitä, voiko kunta lopulta vaikuttaa millään tavoin siihen, kuka tukipalveluita kiinteistöön tuottaa. – Kysymys on isommasta kokonaisuudesta, Virtanen sanoi. Vs. sivistysjohtaja Antti Parkkinen korosti sitä, että Sodankylän uuden kou-

lukeskuksen on tarkoitus toimia rakennuksena, joka palvelee mahdollisimman montaa kuntalaista. – Täten voidaan olettaa rakennuksen käyttöasteen olevan suuri ja runsaasta käytöstä rakennukseen kohdistuva rasitus huomattavaa, siksi elinkaarimalli

on paras tapa toteuttaa tämä rakennus, Parkkinen perusteli. Koulukeskushankkeelle palkataan projektipäällikkö, joka vastaa hankkeen eteenpäin viemisestä enintään rakennustöiden alkamiseen saakka. TARJA KARJALAINEN

13 990 €

Uusi Transporter - kovaan käyttöön

Yamaha MP 600 XE Transporter

Hintaan lisätään toimituskulut 300€

MP 600 XE Transporter on uuden sukupolven työ- ja hyötykelkka. Ajoltaan ketterä ja painoltaan kevyt, voimakas Transporter 600 etenee yhtä tehokkaasti niin syvässä lumessa kuin kovalla polanteella. Kelkan keveyttä, 125 hv:n tehoa ja 2-tahtiteknologiaa arvostetaan Suomen olosuhteissa niin ammattilaisten kuin vapaa-ajankelkkailijoidenkin parissa.

www.yamaha-motor.fi

Yamaha MP 600 XE Transporter

YamahaMotor (FI)

• • • • • • • • • • •

Tehokas 125 hv 2-tahtimoottori Kevyt 2-sylinterinen 599 cc:n EFI-moottori Uudet, leveät ja vakaat Yamaha-sukset Pitkä 154” Camso®-telamatto, 2,25” korkealla kuviolla Lukittava flip-up-jatkoperä Suojaava tuulilasi Tilava ja tukeva tavarateline Vankka, vetokäyttöön suunniteltu telatunneli Ergonomisesti mukava Mountain-istuin Vetokoukku vakiona

yamahamotorfinland

Kelkkamyyjämme Jorma Seppänen puh. 050 463 6907, jorma.seppanen@k-rauta.fi

www.yamaha-motor.fi

YamahaMotor (FI)

yamahamotorfinland

Sumatie 2 99600 Sodankylä puh. 010 346 6260 www.k-rauta.fi

Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00

29 17 2 00

PP A·

Ajoltaan ketterä ja painoltaan kevyt, voimakas Transporter 600 etenee yhtä tehokkaasti niin syvässä lumessa kuin kovalla polanteella. Kelkan keveyttä, 125 hv:n tehoa ja 2-tahtiteknologiaa arvostetaan Suomen olosuhteissa niin ammattilaisten kuin vapaa-ajankelkkailijoidenkin parissa.

• • • • • • • • • • •

MP 600 XE Transporter on uuden sukupolven työ- ja hyötykelkka.

·S

MEN

LU O T E T U

Torstaina 14. helmikuuta 2019

TULE SYÖMÄÄN & VIIHTYMÄÄN! KIEVARI TAI KROUVI PALVELUKSESSANNE:

Uusi ruokalista tarjolla klo 18-23, viimeiset tilaukset klo 22.30. Kokousvaraukset, tilauslounaat, juhlat ja pöytävaraukset: puh 010 230 5000.

VIIHDETTÄ ILTAAN

To 14.2. Hauskaa penkkaripäivää Sodankylän Abit! Ystävänpäivän tarjouksessa: kiulut, kannut, kipot ja napostelut jne. Tuo ystävä syömään ja pitämään hauskaa! Penkkaripäivän biisilistalla mennään klo 21-02! La 23.2. StandUp-ilta Krouvissa - Anitta Ahonen & Ursula Herlin Pe 1.3. Krouvissa Jamit ja Kievarissa Jarkko Honkanen & Taiga Pe 15.3. Huippuvierailu! Tangokuningatar 2018 Saana Sassali & Aika Velikultia

Lisätietoja: www.sodankylahotel.fi ja facebook & instagram

HOTELLI SODANKYLÄ

www.sodankylahotel.fi · info@sodankylahotel.fi Unarintie 15, Sodankylä · puh. 010 230 5000

KEITTIÖASIANTUNTIJA PAIKALLA

VEIKON KONEESSA

TORSTAINA 21.2. KLO 14-17 ON MAKSUT A T Y N A A VAR AIK ITTELU N N U U S Ä YÖDYNTÄ JA EHDIT H LKUVUODEN A PUUSTELLIN DUT! E KAMPANJA

KAHVITARJOIL

A TERVETULO ! JUTTUSILLE

Voit myös soittaa remonttiasiantuntijalle ja varata maksuttoman suunnittelijan kotiisi. KE IT T I Ö T E RVE I S IN R OVA N I E M E N PU U S T E L L I N K E IT T I ÖA S I A N T U N T I J AT

Olisiko aika laittaa käyttövesi- tai lämmitysjärjestelmä remonttiin? Pyydä putkitöihisi kilpailukykyinen, edullinen tarjous esim. laadukkaasta Uponorkomposiittijärjestelmästä.

LVI-tarvikkeet LVI-asennus ja -huolto

Tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin • Lämmitysjärjestelmien asennukset sekä saneeraukset • Vesikalusteiden asennukset sekä korjaukset • Viemäröinnit • Ilmastointiasennukset • Lattialämmitykset

LAPIN LVI-PALVELU Olavi Iivari puh. 040 638 6253 lapinlvipalvelu@outlook.com

Jounin tärpit umpihankihiihdon kohteiksi Jouni Puljujärvi on monelle hiihdon ystävälle tuttu nimi. Paljon ladulla ja erämaissa hiihtävä Jouni listasi muutaman vinkin hyvistä hiihtokohteista Sodankylässä. Jouni Puljujärvi toteaa hetkisen mietittyään, että talviseksi retkihiihtokohteeksi voisi soveltua erinomaisesti Sodankylän keskustasta muutaman kilometrin päässä sijaitseva kuru Pittiövaarassa. – Pittiövaaran kuruun on noin kahden kilometrin hiihtomatka metsäsuksilla tien laidasta, joten se on mukavan matkan päässä oleva kohde esimerkiksi päiväretkeksi. Pittiövaarasta on hyvät maisemat ja on reittinä oikein mukava luontoreitti lähellä Sodankylän keskustaa. Pittiövaaraan taakse menevä tienristeys sijaitsee noin 9 kilometriä Sodankylän keskustasta Vaalajärven suuntaan. Vaaraa kohti menevä tie on nimeltään Liikkuvankankaantie. Pittiövaarassa ei ole rakennettuja tulipaikkoja. Tulentekopaikkoja kaipaavalle hiihtelijälle Jouni suosittelee Oratunturin maastoja. – Oratunturissa on monenlaista maastoa ja löytyy tulistelupaikka laavulta. Oratunturin päältä on hienot maisemat kaikkialle. Oratunturin vierustaa voi hiihtää esimerkiksi Tunturilammen rantaan, joka on tunturin eteläpuolella. Oratunturin laelle on Kemijärventien varresta matkaa noin kolme kilometriä. – Yksi vaihtoehto on hiihdellä Kaarestunturiin, jonne voi hiihtää esimerkiksi Rajalan kylästä. Kaarestunturissa on laavu, jossa voi tulistella. Matkaa tunturiin tulee Rajalasta, paikasta riippuen, 2–3 kilometriä suuntaansa.

Liikkumisväline kohteen mukaisesti Mikä on oikeanlainen suksi umpihangessa hiihtämiseen? Jouni Puljujärven mukaan asiassa on monta seikkaa, joita kannattaa pohtia. – Hiihdätkö useimmiten tasaisissa maastoissa, kuten suolla? Tykkäätkö kiivetä tuntureissa kovilla rinteillä? Perinteinen pitkä metsäsuksi on useimmiten sekalaisissa maastoissa hiihtelevän valinta. Se kantaa hyvin

Jouni Puljujärvi on hiihtänyt maastossa paljon. Jounin mukaan Sodankylässä ja muuallakin Lapissa on paljon hyviä hiihtokohteita myös latujen ulkopuolella.

ja siteeseen käy lähes kenkä kuin kenkä. Metsäsuksi ei ole omimmillaan kovilla alustoilla, mutta kyllä sillä menee nekin paikat. Kovalla hangella varsinkin vauhdikkaissa laskuissa pitkä metsäsuksi voi olla hankalasti ohjattavissa. Siteissä Jouni luottaa perinteiseen remmisiteeseen, joita armeijassakin käytetään. Umpihankihiihtäjän on hyvä hankkia siteiden vararemmejä reppuun. Mikäli kantapään taakse menevä side rapsahtaa poikki, etenemiseen tulee merkittävä haaste. Leveämpi vaellussuksi, johon on oma mononsa, on Jounin valinta korkeisiin tuntureihin. Suksissa on usein nousukarva tai suomupohja ja sukset ovat perinteisiä metsäsuksia keveämmät sekä paremmat laskuominaisuuksiltaan. – Vaellussuksella pääsee kyllä umpihangessakin. Ne ovat kuitenkin jopa metrin metsäsuksea lyhyemmät, jolloin suksen kantavuuden kanssa voi tulla ongelmia, Jouni huomauttaa.

Oikea varustautuminen pitää muistaa Jouni sanoo, että maastossa talvella liikkujan tulee huolehtia oikeanlaisista välineistä, ravinnosta ja nesteestä. Nestehukan iskiessä suorituskyky laskee. – Jos ihmisellä on yli kah-

Purjekala! Jounin hiihtoretket ovat usein samalla kalaretkiä. Tässä komea harjus. den prosentin nestevajaus, suorituskyvystä on haihtunut jopa 40 prosenttia. Silloin alkaa jo suksi painaa ja eteneminen voi olla vaikeaa. Mikäli sinulla on jano, sinulla on jo nestevajausta. Juoda pitää tasaisesti, ei vasta silloin kun janottaa. – Lisäksi on hyvä kertoa jollekin henkilölle mihin on menossa ja koska aikoo tulla takaisin. Mukaan tulee ottaa puhelin sekä vara-akku, jolla puhelimeen saa virtaa. Talvella tulee nopeasti kylmä, jos haaveri tai sairaskohtaus sattuu ja paikalle tarvitsee saada apua. Edellä mainittujen asioiden lisäksi Jouni suosittelee laittamaan retkireppuun vaihtopaidan sekä kevytuntuvatakin taukojen ajaksi. Jouni Puljujärven ranteessa on älykello, jonka avulla hän tarkkailee omaa hiihtovauhtia.

– Älykellon avulla on mahdollista esimerkiksi asettaa sykerajat, jolloin voi tarkemmin rajoittaa vauhtia. Matka ei tapa – vaan liian kova vauhti, se on hyvä muistaa. Jounin mukaan älykello voi monella lisätä mielenkiintoa retkeilyyn ja muuhun liikkumiseen. – Kellon avulla saa reitit, noustut matkat, sykkeet ja käytetyn ajan talteen. Kelloon voi jopa ladata valmiin reitin ennen lähtöä. Tulevasta äkillisestä säänvaihtelustakin parhaat kellot hälyttävät. Kelloa voi käyttää muuna aikana kuten aktiivisuusranneketta. – Näitä tietoja voi sitten jakaa vaikka kavereille tai tutkia itse tarkemmin myöhemmin, Jouni tuumaa. JUHA VESTERINEN

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Onko sinulla kysymyksiä, kokemuksia, näkemyksiä, liittyen malminetsintään Sodankylän kunnan alueella? Nyt on kaikilla mahdollisuus tulla esittämään kysymyksiä ja kommentteja Sodankylän kunnan alueella malminetsintätyötä tekeville yhtiöille.

MALMIMARKKINAT SODANKYLÄSSÄ Sodankylän kunnantalolla lauantaina 16.2. klo 12-17.

Rupert Finland Oy Pahtavaaran kaivos, Boliden FinnEx Oy, Magnus Minerals Oy sekä Aurion Resources yhtiöt järjestävät yhteisesti malminetsintä aiheisen, kaikille avoimen informaatio tilaisuuden ja tapahtuman

550,000 mE

525,000 mE

500,000 mE

450,000 mE

Ohjelma:

475,000 mE

Paikalla on myös mahdollisuus nähdä ja tutustua Oy KATI Ab:n malminetsintä kairakoneeseen.

Klo 12.00-12.05

Tervetulotoivotus, Jukka Nieminen

12.05-12.25

Sodankylän kunta

12.25-12.45

GTK/ Dr. T Niiranen, Lapin geologiaa kansantajuisesti

12.45-13.05

TEM/ Riikka Aaltonen, ministeriön terveiset

7,600,000 mN

7,575,000 mN

7,550,000 mN

Tauko 13.05-13.25

20 min tauko

13.25-13.45

Boliden FinnEx Oy/ Tommi Lehtilä

13.45-14.05

TUKES/ Terho Liikamaa

14.05-14.25

Rupert Finland Oy, Pahtavaara/ Jukka Nieminen

Tauko 14.25-14.45

7,525,000 mN

7,500,000 mN

20 min tauko 7,475,000 mN

14.45-15.05

Lapin Luonnonsuojelupiiri/ Seppo Aikio

15.05-15.25

Magnus Minerals Oy/ Juho Haverinen

15.45-16.05

Lapin ELY/ Jari Pasanen

16.05-16.25

Aurion Resources/ Mathias Forss

16.25-16.45

KTRY, Malminetsinnän vastuullisuusjärjestelmä/ Janne Siikaluoma

Tilaisuudessa on ilmainen ruoka- ja kahvitarjoilu.

7,450,000 mN

7,425,000 mN

Arvomme osallistuneiden kesken 10 kpl 50€:n arvoisia lahjakortteja.

Tervetuloa tutustumaan ja kyselemään!

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Talviriehapäivä! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ!

COB LED VALONHEITIN liiketunnistimella 10 W / 230 V • 600 lm • IP44

ERÄ -55%

9 90 22,90

pe 15.2. ERÄ -50%

Ministeriö ja Opetushallitus suosittelevat

Kahvitarjoilu klo 9-15

HYLSYSARJA 1/2”, 16 osaa sis. 13 kpl hylsyt, räikkäväännin pikavapauttimella, jatkovarsi 125 mm, nivelkappale

19 90

APUKÄYNNISTIN / VARAVIRTALÄHDE 9000 mAh sis. apukäynnistin/varavirtalähde, käynnistinkaapelit, 1x4-in-1-USB-kaapeli, 230 V verkkovirta-adapteri, 12 V savukkeensytytinadapteri

59,-

19,90

89,-

Lumi-/viljalapio

ERÄ -50%

NESTEKAASUPOLTIN • teho 1540 W • Pietzosähkösytytys

16 90

Saamelaisten kansallis huomioitava opetukses Saamelaisten kansallispäivää vietettiin 6. helmikuuta. Juhlapäivä on luonteva ajankohta tutustua paremmin Euroopan unionin ainoaan alkuperäiskansaan ja sen kulttuuriin. Saamelaisten kansallispäivä on melko nuori juhlapäivä, sillä suomalaiseen almanakkaan päivä merkittiin vuonna 2004. Kansallispäivästä päätettiin kuitenkin jo vuonna 1992. Kansallispäivän juuret juontavat kuitenkin yli sadan vuoden päähän. Helmikuun 6. päivä vuonna 1917 pohjoismai-

den saamelaiset kokoontuivat ensimmäiseen yhteiseen kokoukseensa Norjan Trondheimissä. Vuotson koululla saamelaisten kansallispäivä näkyi ja kuului koko päivän ajan. Juhlapäivä alkoi lähemmäs 30 asteen pakkasessa saamenlipun nostolla ja Saamen kansan laululla. – Katsoimme Päivi Maggan tekemän elokuva Vuomaselän poroerotusaidalta ja alueen poronhoidosta. Paikallinen joikutaitaja Tiina Aikio kävi esittämässä meille joikuja ja kertoi meille Vuotson alueen joiusta ja joikuperinteestä. Juhla-aterialla me söimme kaikki yhdessä tuossa aulassa lohikeittoa ja itseleivottua leipää. Jälkiruokana

olivat perinteiset kampanisut, kertoo Vuotson koulun rehtori Marja Magga. – Lisäksi meillä oli tänään gáktipäivä. Kaikki ovat oppilaat ja henkilökunta ovat mahdollisuuksien mukaan pukeutuneet saamenpukuihin juhlapäivän kunniaksi, Magga lisää.

Oikeus oppia omalla äidinkielellään Opetus- ja kulttuuriministeriö ja Opetushallitus tukevat ja rahoittavat eri tavoin saamelaista kulttuuri- ja järjestötoimintaa, varhaiskasvatusta, nuorisotyötä sekä saamen kielten ja saamenkielistä opetusta. Uusi varhaiskasvatuslaki turvaa oi-

25,90

ERÄ -55%

Tarjoukset voimassa vain pe 15.2.2019

Jäämerentie 6 (S-marketin vieressä) p. 040 767 2328 Palvelemme ma-pe 9 - 17

49 Ranger St 900 ace 2019

Helli Alakorva ja Biret-Ingermaria Vars saavat opiskella kaikki oppiaineet omalla äidinkielellään eli saameksi Vuotson koulun ala-asteella.

5 15 90 €

+ toimituskulut 350€, sis. ALV.

 brplynx.com

 /lynxsnowmobiles

 /lynx_snowmobiles

LAATUMERKIT LAPISSA MYY JA HUOLTAA:

 brplynx.com

 /lynxsnowmobiles

 /lynx_snowmobiles

Ranniotie 10, SODANKYLÄ | www.konevasara.fi 040 5296 712 /Paavo | 040 8451 848 /Pekka | 040 1708 885 huolto/ajanvaraus

Saamenluokan opettaja Mathis Ole Vars kertoo saamenlipun syntyhistoriasta oppilailleen Helli Alakorvalle ja Biret-Ingermaria Varsille.

Torstaina 14. helmikuuta 2019

späivä ssa Anne Onnela yksimielisesti sivistysjohtajaksi Sodankylän uusi sivistysjohtaja on Anne Onnela.

Saamenluokassa opetellaan kelloa ja luonnollisesti saamen kielellä. keuden saamenkieliseen varhaiskasvatukseen. Ministeriö on tukenut saamenkielisten varhaiskasvatuksen opettajien koulutuksen lisäämistä. Vuotson koululta löytyy myös saamenluokka, jossa kaikki oppiaineet opetetaan omalla äidinkielellään eli saameksi. Saamenluokan opettajana toimii norjansaamelainen Mathis Ole Vars.

Saamelaisuuden live-oppitunti

Kansallispäivän kunniaksi Saamelaisalueen koulutuskeskus Inarista striimasi etäopetuksena saamelaiskulttuurin oppitunnin, joka oli kaikille avoin, mutta erityisesti 5.–9.-luokkalaisille suunnattu tietopaketti saamelaiskulttuurista ja saamelaisuudesta. Myös Vuotson koulu oppilaat osallistuivat kyseiselle oppitunnille. Liveosioiden lisäksi esitettiin lyhytvideoita ja -elokuvia ja kuultiin elävää musiikkia. – Meiltä saamenkielen opettaja Unna-Maari Pulska oli tehnyt tervehdyksen oppilaidensa kanssa, joka lähetettiin myös livelähetykseen, kertoo rehtori Magga.

Saamelaisnuoret kiertävät yläkouluja Kevään aikana Saamelaiskäräjiltä voi tilata kouluvierailijan kertomaan saamelaisista ja saamelaiskulttuurista. Saamelaiskäräjien Nuorisoneuvoston ja Nuorten Akatemian Dihtosis-hankkeen 12 kouluvierailijaa toteuttavat maksuttomia saamelaisaiheisia kouluvierailuja helmikuun alusta toukokuun loppuun. – Kouluvierailun voi tilata yläkouluihin pk-seudulle, Turkuun, Tampereelle, Jyväskylään, Ouluun, Rovaniemelle sekä Sodankylään ja sen lähialueille. Kysyntä on ollut suurta, joten kevään vierailut ovat jo melkein loppuun varatut, Saamelaiskäräjiltä kerrotaan. INGA-BRIITTA MAGGA

Valtuusto valitsi yksimielisesti Sodankylän sivistysjohtajaksi Anne Onnelan. Virkavaali palautettiin edellisessä valtuuston kokouksessa uudelleen valmisteluun, sillä esittelystä puuttuivat tuolloin muun muassa yhteenveto kaikista hakijoista. Virkaa haki määräaikaan mennessä kymmenen henkilöä. Henkilöarvioinneissa kävi Onnelan lisäksi Antti Parkkinen. Haastattelutyöryhmä esitti Onnelan valitsemista äänin 6–2. (TK)

ME KYSYIMME, KANSA VASTASI.

Suomalainen

Kotimaista Broilerin fileesuikale 300–350 g (7,69–8,97/kg)

Huittisten Kartanon palvi 400 g (4,95/kg)

Sotilasvala lauantaina Sotilasvala ja sotilasvakuutus järjestetään Sodankylän varuskunnassa lauantaina 16. helmikuuta. Valan vannovia tai sotilasvakuutuksen antavia alokkaita on noin 630. Valatilaisuutta seuraamaan odotetaan saapuvan noin 2500 alokkaiden läheistä. Vieraiden tulo varuskuntiin ja poistuminen varuskunnista voivat aiheuttaa liikenteen ruuhkautumista. Sodankylän varuskuntaan vieraita tulee noin 1100 ajoneuvolla. Sotilasvalan ja sotilasvakuutuksen esilukijana toimii Rovaniemen hovioikeuden presidentti Marianne Wagner-Prenner. Katselmuksen suorittaa Jääkäriprikaatin komentaja eversti Jyrki Kaisanlahti ja paraatijoukkoja komentaa Lapin jääkäripataljoonan komentaja, everstiluutnantti Ville Valkeinen. Ohjelma alkaa kello 8.30 alkaen kaluston ja perinteiden esittelyllä. Kello 10 alkaa sotilasvakuutus sekä sotilasvala palvelushelpotuksessa oleville. Kello alkaa 11 paraatikatselmus ja sotilasvala ja noin kello 11.45 ohimarssi, kello 12.30. Tilaisuus päättyy kello 14.

139

Vaasan 100 % Kaura 400 g (3,98/kg)

Suomi Perunapussit 2 kg (0,70/kg)

Kotimaista Kermajuusto 500 g (5,90/kg)

kg Irtonamuja

S-market Sodankylä Jäämerentie 8 Arkisin 7–22 Lauantaisin 7–22 Sunnuntaisin 10–21

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Hui ko häikäsee!

Meiltä laadukkaat aurinkosuojat • • • • •

Markiisit Säleverhot Rullaverhot pystylamellikaihtimet Tarvikkeet ja varaosat

Ilmainen mittauspalvelu Sodankylän taajamassa!

Korkein luottoluokitus ©Bisnode

Jäämerentie 25, 99600 Sodankylä sodankylan.lukko@co.inet.fi

2018

Puh. (016) 612 785 0400 307 630 040 500 4900 Fax. (016) 614 229

Kauniit kimput & asetelmat

Kevääseen!

Ruusunmarja Kukkakauppa

Kiiskenmätipasteijat ja kiiskiliemi.

Jäämerentie 18, Sodankylä p. 040 140 7780 ma-pe 10-17, la 10-14

Kukat kaikkialle maailmaan!

Tilaa netistä:

Lahjaidea ystävälle! Persoonallinen muki omalla painatuksella

alk.

20€

Jäämerentie 4 | 0400 226 277 matti.kyro@painopiste.inet.fi

Ota kuva mukaan ja tule käymään!

Sodankylän

TAKSI 0200-99600 palvelee ympäri vuorokauden!

Herkkuja pilkkisaaliista Jäävätkö pilkkisaaliiksi saadut pikkukalat hyödyntämättä? Tässä muutama resepti, joihin kaloja voi hyödyntää. Reseptit on poimittu joulun alla ilmestyneestä kirjasta Sodankylän herkut Riitta Paavilaisen tapaan. Riitta muistuttaa, että resepteihin voi käyttää mitä tahansa muitakin pikkukaloja kuin kiiskiä.

Kiiskiliemi Kiiskien ryöppäys: 2 kg suolistettuja ja huuhdeltuja kiiskiä vettä niin että kalat reilusti peittyvät Kiiskiliemi: ryöpätyt kalat vettä 1 kokonainen huuhdeltu sipuli kuorineen lohkoina 1 iso porkkana paloiteltuna 10 kokonaista mustapippuria 2 tl suolaa Kirkastamiseen: 1-2 munanvalkuaista kevyesti vaahdotettuna Kiehauta kiisket ja huuhtele ne, näin lima irtoaa kalojen pinnalta pois. Pane ryöpätyt kalat takaisin kattilaan, lisää kattilaan vettä ja mausteet. Keitä seosta hiljaisella tulella 1-2 tuntia. Siivilöi liemi ja jäähdytä se. Kaada jäähtynyt liemi varovas-

KELLOT ~ KORUT ~ KIHLAT ~ LAHJAT ~ PARISTOT ~ PALKINNOT ~ KIIKARIT~ KAIVERRUKSET ~KORJAUSTYÖT

Muista ystävää Twin Peaks

JAETTAVA SYDÄN RIIPUS alk.

22,00 Meiltä myös rippilahjat! KELLO- JA KORUKAMARI

Pohjois-Suomen Kaiverruspalvelu | Jäämerentie 20, Sodankylä p. 016-611 055 Palvelemme: ma-pe 9-17, myös la 10-14 | www.kellojakorukamari.fi

Huolto kun huolto pienkoneista autoihin • ammattitaidolla Huolto | Korjaus | Takuukorjaus Alkuperäiset varaosat ja tarvikkeet Tarvikeosat H U O LT O - K O R J A A M O

Tmi J. SIMONTAIVAL Suomustie 1, Sodankylä | Puh. 0400 380 230

• Arctic Cat • Honda • Kawasaki • Yamaha • Polaris • Suzuki • Derbi • Gilera Palvelemme ma-pe 8-17, la-su sop. muk.

Sekoita hieman ja anna seoksen kuumentua uudelleen, älä keitä! Tarkoitus on, että kananmunan valkuainen hyytyy ja kerää epäpuhtaudet itseensä. Siivilöi liemi, tarkista maku ja tarjoa kuumana kiiskenmätipasteijoiden kanssa.

Kiiskenmätipasteijat 15 kpl

Kuoritaikina: 100 g voita 100 g vehnäjauhoja 1/4 tl suolaa 1/2 tl leivinjauhetta 1/2 dl kylmää vettä Nypi tai hakkaa työlaudalla kylmä voi, vehnäjauhot, suola ja leivinjauhe hiekkamaiseksi seokseksi. Pane seos kulhoon ja sekoita kylmä vesi nopeasti joukkoon. Painele taikina jauhotetun muovin tai leivinpaperin päälle taisaiseksi levyksi ja vie se kylmään. Valmista täyte. Täyte: 100 g pakastettu, valutettua, suolalla, sipulilla ja pippurilla maustettua kiiskenmätiä 1 keitetty kananmuna hienonnettuna 1 dl kypsää kalaliemessä keitettyä riisiä hienonnettua tilliä (suolaa ja pippuria)

RUNSAASTI RIPPIRISTEJÄ nopea kaiverrus!

Maahantuojien ja tehtaiden valtuuttamana

ti toiseen astiaan niin, ettei pohjasakkaa tule mukaan. Kuumenna liemi ja kirkasta se. Vatkaa valkuainen kevyesti ja kaada vaahto varovasti kuumaan kiiskiliemeen.

Sekoita täytteen aineet ja tarkista maku.

Kalamiehen valkosipulisiikaa voileivällä.

Kaaviloi jäähtynyt kuoritaikina noin kahden millin vahvuiseksi levyksi ja ota siitä 7 sentin muotilla tai juomalasilla pyöreitä levyjä. Pane pyörylät pellille leivinpaperin päälle. Pane jo-

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Makuja elämään

Ammattitaitoinen kiinteistönhuolto taloyhtiössä on selvää säästöä, kaupan päälle ystävällinen palvelu!

Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt!

KIINTEISTÖHUOLTO T. RAJALUOTO

Jäämerentie 2 | p. 040 729 8845 | tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi

kaisen pohjalevyn päälle 1-2 teelusikallista maustettua täytettä. Sipaise sormella tai siveltimellä pohjalevyn reunalle hiukan vettä ja taita pasteija puolikuun muotoiseksi. Painele reuna kiinni ruokaveitsen paksulla jauhotetulla päällä tai varovasti pikkurillillä. Voitele pasteijat kananmunalla ja pistele kuhunkin pasteijaan jauhotetulla haarukalla pari reikää, jotta sisälle muodostuva kaasu pääsee rei’istä pois, eikä sisus tule ulos reunalta. Paista pasteijat 225 asteen lämmössä kauniin vaalean ruskeiksi. Tarjoa pasteijat lämmitettyinä kiiskiliemen lisänä. Kiiskenmäti on ”herrojen herkkua”. Neljän kilon erästä 7-14-grammaisia kiiskiä tuli puhdistamatonta mätiä 200 grammaa keväällä pilkkiaikaan. Mätimoukut olivat noin kahden sentin pituisia. Kiiskenmäti on hyvin hienojakoista ja kirkaan keltaista. Makean veden kalojen mäti pitää pakastaa ennen ruuaksi valmistamista. Kiiski on nykyisin vähäarvoinen kala. Sitä käytetään tavallisimmin vain syöttikalana. Se on kuitenkin erinomainen liemikala joko yksin tai muitten pikkukalojen kanssa. Täällä kerrotaan tositarinanan seuraavaa: ”Kun presidentti Urho Kekkonen oli Lapissa jokakeväisellä kalaretkellään, hän halusi ateriakseen kiiskilientä ja mätipasteijoita. Samoin hänelle piti lähettää keväisin Sodankylän Lokasta erikoisherkkuja, kuivattuja kiiskiä. Luultavasti ne toivat hänelle mieleen Kainuussa vietetun lapsuuden ja siellä keväällä saadut kiisket, jotka kuivattiin, jotta ne saatiin säilymään kesäruuaksi.

Kalamiehen valkosipulisiika 1/2 kg graavattua siikafilettä ( 1/2 kg siikafilettä + noin 1-2 rkl karkeaa suolaam graavausaika 1/2 -1 vrk) 1-2 sipulia 6-7 iso valkosipulinkynttä oliiviöljyä niin paljon että siikapalat peittyvät tölkissä Graavaa ruodottomat siikafileet ja leikkaa ne sitten annospaloiksi. Leikkaa sipuli ja valkosipulin kynnet hyvin pieniksi kuutioiksi. Sekoita kulhossa varovasti kalapalat, sipulit ja roseepippurit ja tölkitä seos puhtaisiin lasitölkkeihin. Lisää tölkkeihin oliivi- tai rypsiöljyä niin paljon, että kalapalat peittyvät. Sulje tölkit tiivillä kannella. Anna makujen tasaantua jääkaapissa vähintään vuorokausi. Tarjoile kalaherkku alkupalana keitetettyjen perunoiden kanssa tai pikkusuolaisena ruisleivän tai -lastujen päällä hyvänm juoman kera. Sodankylän herkut kirjan on valittu paljon lappilaisia reseptejä ja lisäksi vähän muualta tuotuja herkkuja. Kaikki ruoat on valmistettu Sodankylässä Riitan keittiössä, Hotelli Honganoksassa. Pääosa raaka-aineista ja mausteista on löytynyt lähimaastosta tai ainakin lähikaupasta.

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 14.-17.2. ELLEI TOISIN MAINITA Perjantaina 15.2. Pohjantähden huippusuosittu

ATRIA

Tervetuloa noutamaan tai nauttimaan paikan päälle!

palana

PIZZAPERJANTAI! Pitsauuni kuumana klo 11-19.

PE 15.2.

HERKULLISIA PITSOJA

HERKKUTORILTA

TUOREET MUIKUT Suomi, säävaraus Voimassa TO-LA 14.-16.2.

HERKKUTORILTA

TUOREET KUHAFILEET

KPL

FAZER

10.1.-

SININEN MAITOSUKLAALEVY

KPL

200 g (10,00/kg) Yksittäin 2,15 kpl (10,75/kg)

SYÖNTIKYPSÄ MANGO

KPL

380 g (2,63/kg) Peru/Brasilia

Lihamestarimme tarjoaa

KUIVALIHAKSI NAUDAN SYDÄMET

n. 20 kg:n laatikko

ERÄ

PORON SYDÄMET

NAUDAN KULMAPAISTI

HERKKUTORILTA

KAALIKÄÄRYLEET

MAITOKOLMIO

MEIJERIVOI

500 g (5,58/kg) normaalisuolainen ja laktoositon

PKT

NAUDAN PAAHTOPAISTI

1 99 17 95 9 95 KG

19 95 4 99 19 95 9 95 2 79 8 90 42 50 44 90 9 98 KG

Viro, säävaraus Voimassa TO-LA 14.-16.2.

pakaste

PORON PAAHTOPAISTI

PORON PAAHTOPAISTI valmiiksi suolattu, tilaukset herkkutorille

HÄRÄN HÄNTÄ

POHJANTÄHTI

Haastajantie 1, 99600 Sodankylä • p. 0207 414 560 • Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21

Jutun kuvat ovat kirjasta. Kirjan on kustantanut ALA CARTE -KIRJAT, Studio Avec Audiovisual Ky.

Helmikuun parhaat

VAIHTOAUTOTARJOUKSET

KORKO alk. 1,9%

Laaja Fenniakasko 150€

OSTAMME

henkilö- ja pakettiautoja!

+kulut

SODANKYLÄ

TOYOTA HILUX DOUBLE CAB 2,4 D-4D 150 4WD

57 500,-

TOYOTA YARIS 1,5 Hybrid Active 5ov (MY16) 80

14 900,-

TOYOTA HILUX EXTRA CAB 2,4 D-4D 150 4WD

Active 9 tkm -17

41 900 ,-

TOYOTA PROACE L1H1 2,0 D 128 Active 4ov 191

tkm -13

13 900,-

TOYOTA C-HR 1,8 Hybrid Premium 8 tkm -17

32 900,-

TOYOTA HIACE 2.5 D4D 100 pitkä 4wd 272 tkm -06

13 500,-

TOYOTA C-HR 1,2 T AWD Active Multidrive S RAHOI- 31 900,TUSTARJOUS 1.9%+KULUT 6 tkm -17

TOYOTA HILUX 2.5 D4D 100 4wd SR5 338 tkm -05

11 900,-

TOYOTA AVENSIS 2,2 D Autom. 150 Sol Edition

11 500,-

Premium Aut 39 tkm -16

OPEL MOVANO L3H2 (B-kortti riittää + SIS.ALV) 50

tkm -16

24 600,-

tkm -16

Wagon 205 tkm -11

TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Life Edition Touring 21 900,-

tkm -11

SKODA OCTAVIA COMBI 1,6 TDI 4x4 Elegance 230

9 900,-

PEUGEOT EXPERT TEPEE Premium L2 HDI 136 FAP

TOYOTA VERSO 2,0 D-4D 126 DPF Linea Sol 2hlö.

9 900,-

FORD MONDEO 2.3 161 Trend Sedan A Kats.

18.12.2018 202 tkm -08

6 950,-

TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,6 D-4D Active 18 900,NAVI + LED 68 tkm -16

SUBARU IMPREZA 1.5R 4wd 189 tkm -06

6 900,-

KIA CEED 1,6 EX SW DCT A rahoitustarjous 1,9%+kulut 17 500,-

CAN-AM OUTLANDER 400 traktori 1 tkm -12

5 390,-

KIA CEED 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics 326

4 400,-

Spor 54 tkm -16

9-paikkainen 173 tkm -11

19 900,-

TOYOTA AURIS 1,2 T Active *Sis. alv* 46 tkm 0

18 900,-

55 tkm -15

TOYOTA YARIS 1,5 Hybrid Active 5ov 64 tkm -15

Kalamiehen valkosipulisiikaa. Reseptiin voi käyttää myös muuta kalaa kuin siikaa.

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE JA ENTRECOTE

www.tojoauto.fi

16 850,-

pakettiauto 210 tkm -11

tkm -11

Automyynti Sodankylä: Olli Tarsa ..................0400 428 478 Markus Yliportimo .. 040 5473 773

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Työ tekijäänsä vailla? Meiltä: ▶ Rakennus- ja remonttipalvelut kattavasti ▶ sertifioitu märkätilojen vedeneristäjä Kysy ▶ Kodinapupalvelut tekijää le myös muil töillesi!

JokapaikanHöylät

p. 044 7575 735 | jari@jokapaikanhoylat.fi

Naisten kauppa Pyhällä! Yksilölliset, muodikkaat vaatteet myös suurenmoisille naisille.

Tuotteita ja aukiolo: www.kaikkienilona.fi

Ostoskeskus Pyhän Portti | 050 555 9947 | Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi

Varaa aikasi huoltoon ajoissa! • Pörhö - partnerkorjaamo • Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT • Huollot ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin • Meiltä myös ilmastointilaitteiden huollot täysin automaattisella huoltolaitteella! • Meillä myös DPF-suodattimen pesulaitteet

AUTOHUOLTO J. SOKERO Jäämerentie 30 | puh. (016) 615 600 | Ma-to 8-16, pe 8-14

Lohikeitto & lättykahvit 13,90€

Sodankyläs käsin

Seipäjärventie 5, 99510 Raudanjoki 0400 904 902 | potkuriparkki.fi

tä

◊ VTT:n märkätila-asentaja henkilösertifikaatti ◊ Vapaa-ajan asunnot, taloyhtiöt, omakotitalot

◊ Maalaus ◊ Tapetointi ◊ Matotus ◊ Laatoitus Muista kotitalousvähennys!

MIXTION OY 0400 199 811 | jaakkokarhu8@gmail.com

POLTTOÖLJYKAUPPA - lämmitysöljy kiinteistöihin - moottoriöljy koneisiin

SOITA 0400 166 572 LP AUTOHUOLTO OY Rovaniementie 3, Sodankylä PUH. 040 658 0988 | www.seomaki.fi Ark. 6.30-22, la 8-22, su 9-22

Ei muita lisämaksuja!

Pyhä-Luostolla on vaivatonta harrastaa paksupyöräilyä Paksupyörä – tuttavallisemmin fätti tai läskipyörä – on mitä mainioin väline harrastaa liikkumista ulkoilmassa. Ja mikäli on uskominen Bliss Adventure -seikkailupalveluyrityksen Artturi Krögeriä, paras mahdollinen väline ympärivuotiseen liikkumiseen varsinkin Lapissa. Artturi Kröger sanoo, että Alaskasta lähtöisin oleva läskipyörä on väline, jossa järki ja hupi yhdistyvät. Paksuilla ja leveillä renkailla varustetulla pyörällä voi ajaa monenlaisessa maastossa. – Tämän päivän paksupyörä on periaatteessa normaali maastopyörä, jossa on renkaissa suuri ilmatilavuus, kiteyttää Artturi Kröger. Paksupyörällä voi ajaa suolla, kivikoissa, lumella tai vaikka ympärivuotista työmatka-ajoa. Paksupyöräilijä ehtii katsella ympärilleen ja saattaa päätyä uusille reiteille ihan huomaamattaan. – Paksupyörällä saa arkiseenkin ajoon leikinomaisuutta, kun voi valita reittejä vähän vapaammin. Mikäli renkaiden paineita laskee, etenemiskyky ja pito ovat hurjan hyvät. Korkeilla rengaspaineilla puolestaan rullaavuus paranee ja arkiajokin sujuu mukavasti.

Kansallispuistossa matala kynnys kokeilla pyöräilyä luonnon helmassa Pyhä-Luostolla pyöräilyreittien kehittyminen on tapahtunut hyvin. Alueen yritykset ovat tehneet Metsähallituksen ja kuntien kanssa yhteistyötä reittien kehittämisessä. Kröger kiittelee yhteistyötä, hänen mukaan asiassa voittavat kaikki: asiakkaat, yritykset, kunnat sekä kansallispuiston maanomistaja Metsähallitus. – Koko tämä alue on yhteistyön ansiosta entistä houkuttelevampi. Kansallispuiston pyöräreiteillä on hyvä tutustua luontoon. Olemme lähteneet alussa liikkeelle talvipyöräilyreittien rakentamisesta. Ensimmäinen kansallispuistoissa avattu talvipyöräilyreitti Suomessa oli täällä Pyhä-Luostolla maan vanhimmassa kansallispuistossa. Reitistön suunnittelussa yhteistyö Metsähallituk-

Kartassa talvipyöräilyreitit on piirretty oranssilla. Oranssit reitit ovat virallisia pyöräilyyn soveltuvia reittejä, jotka huolletaan kerran viikossa. Kuva: Metsähallitus / Anna Pakkanen. sen kanssa on ollut tiivistä. Kansallispuistossa kulkevilla reiteillä on mahdollista tutustua erilaisiin luontotyyppeihin. Reittien varrella on vanhaa metsää, aapasuota sekä tuntureita. – Reiteistä on haluttu tehdä leppoisen hauskoja ja rullaavia. Esimerkiksi Pyhätunturin luontokeskuksesta lähtevän 10 kilometrin reitin varrella on Isokurun kota, hetken päästä Tiaislaavu sekä aapasuolla sijaitseva lintutorni, josta avautuvat näkymät tunturien jonolle. – Luostolla reitit ovat leppoisia ja profiililtaan helposti ajettavia. Luostolla on myös hienot taukopaikat, kuten Lampivaaran kahvio sekä Torvisen maja. Kesällä Kröger suosittelee Luostolla tunturin ympäri ajamista. Kesäaikana Pyhä-Luoston alueella on myös pyöräilytapahtumia.

Hyvän läskipyörän anatomia Artturi Krögerin mukaan paksupyörällä ajavan kannattaa panostaa kahteen asiaan: pyörän laatuun sekä oikeisiin säätöihin. Mikäli näissä asioissa ei ole ennestään tietämystä, Kröger kehottaa ottamaan yhteyttä pyöriä myyviin kauppiaisiin tai pyöriä vuokraaviin tahoihin. – Hyvällä pyörällä ja oi-

keilla säädöillä ajaminen on vain kivempaa. Pyörä on parhaimmillaan kuin lentävä matto. Krögerin yrityksessä vuokrapyörät eivät ole halvimmasta päästä. Yritys haluaa tarjota parhaan asiakaskokemuksen ja se on mahdollista välineen puolesta saada laadukkaalla pyörällä. Noin tuhannen euron hinnalla on mahdollista ostaa uusi laadukas paksupyörä. Käytettyjä laatupyöriä on saatavissa noin 500 euron hintaan. – Olisikin hyvä käydä kokeilemassa etukäteen pyörää, jonka hankintaa harkitsee. Siinä vuokraaminen on oiva apu. Kun on ajanut muutaman satasen markettipyörällä ja parin tonnin arvoisella pyörällä, eron huomaa varmasti. Krögerin mukaan pyörän säännölliseen huoltamiseen kannattaa panostaa. Näin pyöräilykokemus on parempi ja kalusto säilyy kunnossa.

Sähköavusteinen pyöräily muuttaa matkailun Pyöräilyllä on Artturi Krögerin sanoin Lapin matkailussa valoisa tulevaisuus. Erityisesti sähköavusteisessa pyöräilyssä on suuria mahdollisuuksia. – On paljon ihmisiä, jotka eivät pysty esimerkiksi maastopyörällä liikkumaan

isoja mäkiä. Saattaa olla jo ikääkin, sairauksia tai liikuntarajoitteita, jotka ovat estäneet pyöräilyharrastuksen ja siten suuren määrän luontokokemuksia. He pääsevät sähköavusteisen pyörän avulla sellaisiin paikkoihin, joihin ennen ei ole ollut mahdollista päästä. Sähköavusteisessa pyörässä on etenemistä avustava sähkömoottori. Moottoreita löytyy eri tehoisia, täysin sähköllä kulkevista pyöristä vain osittain polkemista avustaviin pyöriin. – Tämä on suuri mahdollisuus Lapille ja avaa uusia ovia suurelle joukolle ihmisiä. Hyväkuntoisetkin pyöräharrastajat voivat tehdä laajempia retkiä sähköavusteisen pyörän kanssa päivän aikana. Sitä ei ehkä aina huomata ajatella, Kröger vinkkaa. Sähköavusteisen pyörän avulla voi esimerkiksi tasoittaa eroja perheenjäsenten kesken, jos toisella on parempi kunto tai joukossa on lapsia. – Uskon että sähköavusteinen pyöräily tulee muuttamaan matkailua Lapin kesämatkailussa. Se on suuri asioiden mahdollistaja. Reitit ovat kunnossa, nyt pitää yritysten tarjota palveluita. – Kannattaa käydä rohkeasti kokeilemassa sähköavusteisia pyöriä, vaikkapa täällä Luostolla. JUHA VESTERINEN

Torstaina 14. helmikuuta 2019

SODANKYLÄ Tarjoukset voimassa TO-SU 14.-17.2.2019 ellei toisin mainita. ALMONDY

Pakastekakut 380-410 g ei mutakakut

PLUSSA-KORTILLA

-20%

Ystävälle

10 kpl/kimppu Yksittäin 4,20 kimppu

Ilman Plussa-korttia 6,29 kpl (15,34-16,55/kg)

ELONEN

Makurullat 350-375 g

UUTUUS ATRIA

Hornet Snacks Drumsticks 800 g Plussa-kortilla -21%

Espanja

Suomalainen tulppaani

KPL (12,1713,13/ kg)

125 g rs, Chile/Peru (8,00/kg)

99 RS (3,74/ kg)

225 g

RS (31,07/ kg)

Tuore kokonainen lohi

Norja, rajoitus 2 kalaa/talous, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. Voimassa 16.2. asti

95 KG

Helppo pysäköinti, nopea asiointi, reilu meininki!

(arvo 3,95)

ark. 8-21 la 8-21, su 10-21

250 g ps, Hollanti/ Espanja (4,00/kg)

KUIVALIHAKAUSI alkaa! HK

Kulmapaisti

Ystävänpäivänä (to 14.2.) 50:lle ensimmäiselle lapselle ilmainen ystävänpäiväilmapallo!

Suippopaprika

2 kg ps, (0,50/kg)

tuore, Suomi

ERÄ HÄTÄLÄ

750 g ps, Italia, (1,33/kg)

Suomalainen peruna

Sydänrasia

Tarocco veriappelsiini

K-MENU

KIMPPU

GEISHA

300 g kpl, Espanja, (3,33/kg)

Pensasmustikka

KPL (18,5319,86/ kg)

Parsakaali

250 g rs, Espanja (4,00/kg)

Sidottu kukkakimppu

JÄRVIKYLÄ

Suomalainen villirucola

ruukussa, (1,00/kpl)

Kirsikkatomaatti

2 KIMPPUA

HEVIT

Euron

Appelsiini

Sisäpaisti tuore, Suomi

9 95 10 95 KG

Paahtopaisti pakaste, Suomi

Naudan sydän pakaste, n. 20 kg/ laatikko, Suomi

Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. 016 612 123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com

8 99 1

90 KG

Meillä myös Veikkauspiste

Bliss Adventure on seikkailupalveluyritys

Paksupyörällä on ilo pyöräillä keväällä. Kuva: Jani Kärppä, Kota-Collective. Artturi Kröger seikkailupalveluyritys Bliss Adventuresta kertoo, että yritys järjestää ohjattua palvelutoimintaa aina kahden tunnin opastetusta retkestä matkailukohteessa viikon mittaisiin safareihin Lapin erämaissa sekä vapaalaskuret-

kiin Pohjois-Norjassa. Siellä majapaikkana ja kulkuvälineenä toimii seikkailukuorma-auto, jossa on makuupaikan viidelle, ammattitason keittiö, ekovessa ja puulämmitteinen kamina. Syksyisin, ennen kauden alkamista Pyhä-Luostolla,

Kröger ja hänen yhtiökummaninsa Mikael Backman opastavat myös vuorikiipeilyasiakkaita Nepalissa 3-4 viikkoa kestävillä matkoilla. Sesongeilla yli 10 henkilöä työllistävä yritys on kuljettanut asiakkaita sinne, missä haluttua palvelua on ollut mahdollista tuottaa. Kohteita ovat Pyhä-Luoston maisemien lisäksi olleet esimerkiksi Posion Korouoma, Kilpisjärvi tai Halti. – Olemme etsineet paikat, kun asiakkaat ovat kertoneet meille, millaisia kokemuksia he ovat etsimässä. Huolimatta työskentelystä ympäri Lappia, me olemme Pyhä-Luoston alueen suurlähettiläitä, kertoo Kröger. – Pyhä-Luoston ja Keski-Lapin alueella olisi tilausta safarireiteille, jossa

Tarkasta talvipyöräilyreittien huoltotilanne netistä zzReittien huoltotilanteen näkee Pyhä-Luoston latuseurantajärjestelmästä: <htt-

ps://urly.fi/19hR>. Valitse sivustolla vasemmasta reunasta Talvipyöräilyreitit-täppä päälle. Kun kursorin vie reitin päälle, näkyy päivämäärä ja kellonaika milloin reitti on viimeksi huollettu. Reitti huolletaan kelkalla ja lanalla, ja koska huolto on vain kerran viikossa, voi lumisateiden tai tuulisten kelien jälkeen reitti olla luminen.

voisimme järjestää palvelua matkailijoille. Me emme pysty kuitenkaan pienenä yrityksenä reitti-infrastruktuuria rakentamaan, Artturi Kröger toteaa. Iso osa asiakkaista on kansainvälisiä vieraita, mutta joukossa on myös paljon kotimaisia seikkailunhaluisia ihmisiä.

Monenlaisia ohjelmapalveluita Bliss Adventure järjestää muun muassa jääkiipeilyä, paksupyöräretkiä, umpi-

Kauden uutuudet: * Ma9ohissi * Tuubimäki * Uusi9u Street * Uusi9u ravintolatarjonta

tä, joita pyöräilijän tulee nopeampana väistää.

Yritys on ajatellut uudelleen myös lumikenkäilyä. – Olemme vieneet pieniä asiakasryhmiä hissillä Pyhätunturin päälle ja tulleet valokuvaten tunturista alas. Olemme samalla huolehtineet taukojen tarjoiluista, jotta voimme tarjota maailman siisteimmän lumikenkäilykokemuksen asiakkaillemme. Tarjoilujen järjestämisessä on ollut suureksi avuksi, myös yrityksen harjoittama ravintolatoiminta Pyhätunturilla. (JV)

Hiihtolomaviikkojen aukioloajat: Ma, ke, pe-‐su 10:00-‐17:00 Ti ja to 10:00-‐18:00 Hiihtolomaviikkojen tapahtumat * Tiistaisin 14:00: Tuubin tarkkuuskisat * Torstaisin 14:00: Dumle-‐pujo9elukisat * Lauantaisin 10-‐17:00: Tunturisuunnistus Tapahtumiin ei ole osallistumismaksua, lisä?edot lipunmyynnistä

Huomiotavaa reiteillä kulkiessa: zzLäskipyörillä ei saa ajaa laduilla. Ladulla pyöräily on aiheuttanut vaaratilanteita. zzTalvipyöräilyreiteillä saa kävellä. Reitillä voi siten tulla vastaan muitakin retkeilijöi-

hankihiihtoa luonnonpuistossa ja rohkeimmille jopa vuorikiipeilyä Nepalissa. Yritys vuokraa myös välineitä omatoimiselle retkeilijälle. Uutuutena on revontulivalokuvaustyöpaja. – Pajassa asiakas oppii kahden ja puolen tunnin aikana tekemään oikeanlaiset säädöt omaan kameraansa, jotta hän saa haluamansa kuvat revontulista, tähtitaivaasta, kuusta tai elävästä tulesta. Käymme läpi muun muassa kameran aukot, valotuksen ja jalustan käytön.

Off-piste 4, 99555 Luosto

+35840 6849101

ski.luosto@laplandhotels.com

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Pe-La 5.-6.4. 2019 PERINTEINEN KOKO PERHEEN ULKOILUTAPAHTUMA UPEASSA TUNTURIMAISEMASSA. VOIT KOKEILLA ONNEA ARVONNASSA TAI TAITOA PILKKIKILPAILUSSA PERJANTAI-ILTANA JA PÄÄKILPAILUSSA LAUANTAINA KLO 12.00.

Tangokuningatar 2018 Saana Sassali. Musiikkiviihteestä vastaa TJB ja mikrofonissa äyskäröi radiopersoona Jorma Korhonen.

OSTAMALLA ARVAN Arvan hinta SAAT OSALLISTUA LAUANTAIN KILPAILUUN ILMAISEKSI.

20€

VOITA UPEA HENKILÖAUTO!

Toni Jaatinen Band

Osta sieki autoarpa ja sillähän saa myös ilmaiseksi pilikkiä!

KUULUTUS KAKSLAUTTASEN KULTAOJAN OSAYLEISKAAVAMUUTOS Kaavaehdotus asetetaan MRL 65 §:n ja MRA 19 §:n mukaisesti nähtäville Sodankylän kunnanviraston (Jäämerentie 1) tekniselle osastolle 14.2.– 18.3.2019. Kaava-asiakirjat ovat nähtävillä myös kunnan kotisivuilla osoitteessa: www.sodankyla.fi/kaavat. Osallisille ja kunnan jäsenille varataan tilaisuus kirjallisten muistutusten tekoon nähtävänäoloajan kuluessa. Kirjalliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävänäolon päättymistä osoitteella: Sodankylän kunta, Tekninen osasto, PL 60, 99601 Sodankylä. GULAHUS KAKSLAUTTASEN KULTAOJAN OASSEOPPALAŠLÁVVANUPPÁSTUS

PILKKIVIIKONLOPUN OHJELMA JA AUTOARPOJEN MYYNTIPISTEET LÖYDÄT NETISTÄ. www.martinpilkki.fi

Kisojen suojelijana

TIEDOKSI KUNTALAISILLE

Kaikkien arvan ostaneiden kesken arvotaan mm. Toyota C-HR hybridi henkilöauto. Arvonta- ja pilkkikilpailujen palkintojen yhteisarvo yli 50.000 euroa. Järjestäjä maksaa arpajaispalkintojen arpajaisveron. PILKKIKILPAILUSSA VINO PINO ARVOKKAITA PALKINTOJA.

Evttohus ásahuvvo EHL 65 §:a ja EHÁ 19 §:a mielde oaidninláhkai Soađegili gielddadálu (Jäämerentie 1) teknihkalaš ossodagas 14.2. – 18.3.2019. Lávvaáššebáhpárat leat oaidninláhkai maiddái gieldda ruoktosiidduin čuju-husas: www.sodankyla.fi/kaavat. Oasálaččaide ja gieldda lahtuide várrejuvvo dilálašvuohta girjjálaš muittuhusaid bargamii oaidninláhkai doallan áigge.Girjjálaš muittuhusaid galgá doaimmahit ovdal oaidninláhkai doallan áigge nohkama čuju-husas: Sodankylän kunta, Tekninen osasto, PL 60, 99601 Sodankylä. KUULUTUS SODANKYLÄN KIRKONKYLÄSSÄ ON VALMISTEILLA ASEMAKAAVAN MUUTOS SAVIKANKAAN KORTTELISSA 746 Asiaa koskeva kaavaehdotus pidetään MRL 65 §:n ja MRA 27 §:n mukaisesti nähtävänä Sodankylän kunnanviraston (Jäämerentie 1) teknisellä osastolla 15.2.2019 – 18.3.2019. Kaava-asiakirjat ovat nähtävillä myös kunnan kotisivuilla osoitteessa: www.sodankyla.fi/kaavatori. Osallisille ja kunnan jäsenille varataan tilaisuus suullisesti tai kirjallisesti lausua mielipiteensä asiasta nähtävänäoloajan kuluessa. Kirjalliset mielipiteet on toimitettava osoitteella: Sodankylän kunta, tekninen osasto, PL 60, 99601 Sodankylä.

Lions Club Sodankylä ry. Puh. 0400 718 575 PL 60, 99601 SODANKYLÄ | puh. 0400 618 870 kirjaamo@sodankyla.fi sodankyla.fi

Vastuullista Journalismia Sodankylän kirjastossa

Oikea vai valeuutinen?

To 21.2. klo 18.00

Sinulla on oikeus saada tietää mitä maailmassa tapahtuu ja muodostaa oma mielipiteesi sen perusteella. Mutta onko uutinen oikea uutinen vai valeuutinen? Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan vastuullisesta journalismista Sodankylän kirjastoon torstaina 21.2. klo 18.00 alkaen.

Keskustelun alustaa ja vetää Sompio-lehti: Päätoimittaja Jari Haavisto Toimittaja Juha Vesterinen

sompio.fi

Jari Vaarala iski Jyväskylän Openin voittoon Jyväskylässä järjestettiin helmikuun 2. päivä jokavuotiset Jyväskylä Open -kilpailut. Kilpailu on avoin kaikille Han Moo Do ja Hoi Jeon Moo Sool -harrastajille ja toimii samalla valmistavana kisana SM-kilpailuihin. Karkkilassa asuva sodankyläläislähtöinen Jari Vaarala otteli 65-kiloisissa, sarjassa alle 2 vuotta otelleet. Valmentajana hänellä toimii Harri Jokivirta. Kilpailu oli Vaaralalle nyt toinen. Viime vuoden SM-kisoissa hän otteli 5 kiloa alemmassa sarjassa. Vaarala kohtasi vyöarvoa korkeamman Jyväskylän Hanmoodon Lauri Liesojan. Tällä kertaa kokemus voitti Vaaralan tehdessä harkittuja ja vahvoja hyökkäyksiä. Tasavahva kamppailu päättyi Vaaralan 3-2 voittoon. – Näin jo lämmittelyssä,

Vaarala keskittyy otteluunsa. Vasemmalla huoltaja ja valmentaja Harri Jokivirta. että minua pidemmällä ja ulottuvammalla Liesojalla on teknisesti hyvät potkut, kertoo Vaarala. – Siksi ottelin potkuja väistellen ja tulin rynnimällä päälle iskusarjoin. Ne upposivat helpommin. Kisois-

sa järjestettiin erikoispotkukilpailu, josta Liesoja ottikin hopeaa, joten kapasiteettia kaverilla oli. Mielestäni ottelu oli hyvin kontrollissa ja seuraava tavoite onkin toukokuun SM-kilpailut, Jari Vaarala kertoo.

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Työpaikat

a kasva h t r ü w ukaan tule m

LOGISTIIKKA- JA ASIAKASPALVELUTEHTÄVIIN Kevitsan kaivoksella sijaitsevaan Centeriin

Lisätietoja osoitteesta: www.wurth.fi/rekrytointi Hakemukset pyydämme lähettämään 19.2.2019 mennessä osoitteeseen: rekrytointi @ wurth.fi

Onko sinulla kaupanteon meininkiä ja kokemusta esimiestyöstä kaupan alalla?

Tiedustelut: Katariina Sadinmaa puh. 044 477 0705

Etsimme myymäläpäällikköä Tokmannin Sodankylän myymälään (Sodankylän säästökuoppa). Katso lisätiedot ja täytä hakemus 24.2. mennessä osoitteessa: tokmanni.fi/tyopaikat/myymalapaallikko-sodankylan-myymalaan

meillä menestyt arvostetuimman ja luotettavimman myyntitiimin jäsenenä Koulut & Kurssit

Palvelut

redu.fi

Tapahtumat

KOULUTETTU HIEROJA / URHEILUHIEROJA Tmi Marika Vuoriheimo

HIERONTA

016 620 400 Lapland Hotels Luostotunturi Luostontie 1, 99555 Luosto

Meiltä laaja-alaiset

työterveyspalvelut.

www.aslak.fi

AMMATILLISEN KOULUTUKSEN

YHTEISHAKU 19. 2 .-1 2 . 3 . 2 0 19

Tekniikan alat | Tietojenkäsittely ja tietoliikenne Luonnontieteet | Kauppa ja hallinto | Palvelualat Terveys- ja hyvinvointialat | Maa- ja metsätalousalat

Yhteishaku 19.2.-12.3.2019 osoitteessa opintopolku.fi. Koulutuspaikkakunnat Sodankylä, Kemijärvi, Kittilä, ja Rovaniemi.

• Yleislääkäri palvelut • Pienkirurgiset toimenpiteet • Lääkärintodistukset • Laboratorio

• Gynekologia • Ultraääni- ja magneettitutkimukset • Psykoterapeutti • Fysioterapeutti • Työterveys

SYNVISC ONE® on nivelnestekorvike, joka

helpottaa arjen liikkumista ja edistää kuntoutumistasi. Yksi pistos lievittää kipua 6–12 kuukautta.*

Meiltä myös

ensiapukurssit!

Kätevästi samasta talosta:

laboratoriopalvelut.

* SYNVISC® ja SYNVISC ONE® -pakkausseloste

ORAN ERÄ RY:N TALVIKOKOUS

Taitajien Tekijä

Orajärven koululla su 24.2. klo 17. Käsitellään seuran säännöissä talvikokoukselle määräämät asiat sekä hirviyhteislupa-asia. Tervetuloa! Johtokunta

HIRVENLIHAHUUTOKAUPPA jäsenille ja maanvuokraajille Orajärven koululla la 23.2. klo 15.

Kokoukset

SODANKYLÄN KARVAKUONOT RY

PYSSYKYLÄN UISTELIJAT RY:N sääntömääräinen vuosikokous ja perinteinen kaamostapahtuma

lauantaina 2.3.2019 kello 16.00 ravintola Ruskassa, jäsenet tervetuloa! Kaamostapahtumassa ruokailu, tapahtumaan osallistuvat ilmoittautuminen ennakkoon suorittamalla omavastuuosuus 10€ seuran tilille fi4456412520047911, 22.2.2019 mennessä, viestikenttään ilmoittautuvan nimi.

SODANKYLÄN KUULO RY

Lapin koulutuskeskus

Sääntömääräinen kevätkokous seurakuntatalolla ti 26.2. klo 12. Paikalla kirjoitustulkkaus. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

sompio.fi

Lapin koulutuskeskus

Vuosikokous to 21.2. klo 18 Järjestökeskus Kitisellä.

Käsitellään sääntömääräiset ym. esille tulevat asiat. Tervetuloa! Hallitus

LISMANAAVAN PYYTÄJÄT RY:N Vuosikokous

la 23.02.2019 klo 12 Jänkälässä. Käsitellään sääntömääräiset sekä muut esille tulevat asiat. Puheenjohtaja

Palvelut

Osoitteenmuutokset: • sompio.fi • tilaukset@sompio.fi • p. 010 666 4140

Lapissa valmistaudutaan uuteen EU-ohjelmakauteen luomalla yhteinen Lapin maaseutuohjelma.

TUKEA JA NEUVONTAA

rikoksen uhreille, läheisille, rikosasiain todistajille. lappi@riku.fi 0400 970 081

LAPPI?

Ohjelman työstämiseen halutaan osallistaa laajasti lappilaisia eri kunnista ja alueilta, päättäjistä asukkaisiin, nuorista ikäihmisiin. Tervetuloa mukaan työpajakiertueelle! Kuva: Jaana Severidt, Lapin materiaalipankki.

SODANKYLÄ

KE 20.2. klo 12–15 Kunnanvirasto, Jäämerentie 1

Kokoukset

Lisätietoja: Opiskelijapalvelut puh. 020 798 4100 haku@redu.fi www.redu.fi

Lapin koulutuskeskus REDU

Ajanvaraus: 016 636 112 Ma-pe 8-16, Lentoasemantie 55, Sodankylä

Kysy lisää!

Miltä näyttää tulevaisuuden

#RakkauestaLappiin

Lisätietoja ja ilmoittautumiset: https://fi.surveymonkey.com/r/maaseutuohjelma Mukana kiertueella:

ILMAINEN LUENTO- JA KESKUSTELUTILAISUUS AUTISMISTA Aleksanteri Kenan koulu, auditorio, Koulutie 2, Sodankylä • ma 1.4. klo. 9.00 - 11.30 (max 90 henkilö) • ma 1.4. klo. 17.00 - 19.30 (max 90 henkilöä) Tilaisuudessa käydään läpi uusin tieto autismista ja mitä se meille merkitsee. Lisäksi kerrotaan perustietoa autismista, käydään läpi autismin teoriapohjaa, kontekstisokeutta, tutkimustietoa ja keskustellaan miten voisimme parantaa Suomessa olevia käytänteitä ja palveluita. Tilaisuuteen voi pyytää lyhyttä puheenvuoroa etukäteen. Puheenvuoro ELOlla (erityislastenomaiset.fi) Ilmoittautumiset 18.3. mennessä: internetissä: autismiymmarrys.fi tai https://urly.fi/17h9 tai vesa.korhonen@autismisaatio.fi / 044 316 1786. Järjestäjät: Autismisäätiö ja Erityislasten Omaiset ELO ry

Postin jakeluhäiriöt 0100 85160 (pvm/mpm) Ma-pe 8 - 16. www.posti.com/yhteystiedot www.posti.fi/henkiloasiakkaat/jakeluhairiotiedustelu

Torilla tapahtuu Kuusamon

MUIKKUA

Sodankylän torilla

PE 15.2. klo 12.10 - 13.15 P. 0440 131 493

Halutaan vuokrata Halutaan vuokrata

HALLITILAA

Sisäkork. alk. 4m, min. 100m2. JJ-METALLIMIES OY /Janne Jussila, puh. 040 506 7896

Torstaina 14. helmikuuta 2019

Helppoon Nuotiomakkaraksi suoraan ruuanvalmistukseen: Sodankylän tehtaalta:

Jättipakkaukset: Sompio Lämminsavustettu pororouhe 12,90 kg (norm. 16,90 kg)

Porogrilleri 380 g

2,70 pkt 6,75 kg

72,50/2,5 kg ltk

Naudan kulmapaisti kotimainen 9,85 kg

Puh. 040 1965 000

Järjestöpalsta Sodankylän Sydänyhdistys ry kuntojumppa perjantaisin klo 8.30-10 Hannuksen seniorisalilla. Kahvikutsut 14.2 klo 1517 Järjestökeskus Kitisen tiloissa. Teemana Omaolo, joka on uusi sähköinen sosiaali- ja terveyspalvelu, jonka kehittämisestä ja levittämisestä vastaa valtion kehitysyhtiö Sotedigi Oy. Esittelijänä kunnan Omaolon projektipäällikkö ja terveyskeskuksen Omaolo

palvelusta vastaava Hanna Luusua. Tervetuloa! Lapin Kiehiset ja Kivekkäät ry la 23.2. Koko lippukunnan hiihtoretkipäivä Luostolla (myös perhepartiolaiset) pe 22.3.-su 24.3. Talvileirit Petäjäsaaressa (perhepartiolaisten visiitti lauantaina) pe 19.su 21.4. piirin samoajatapahtuma ti 23.4. Yrjönpäivän illanvietto (myös perhepartiolaiset) pe 10.-su 12.5. ToJu vol. 15 eli pii-

Hirvenlihaa 400 g

7,40 prk 18,50 kg

Pororyynäri 400 g pkt

ERÄ Saksanhirveä narutettuna ja suolattuna (pakaste) 14,90 kg

2,49 pkt 6,23 kg

Kymppi perinteinen hernekeitto

5 prk 2,95 1,36 kg

Poron sydän 14,90 kg

Naudan paisti suolattu, narutettu kotimainen 14,90 kg Kasarmintie 10 99600 Sodankylä

3,90 prk 9,75 kg

Herkkugrillimakkara 400 g

Poronkäristys 29,00 kg

Kuivalihakausi alkaa

Kermainen Savuporokeitto 400 g

2,95 pkt 7,76 kg

Hapanjuuri näkkileipä 200 g

Poron kylki 14,90 kg

0,99 pkt 4,95 kg

sodankyla@kylmanen.fi

rin tarpojatapahtuma la 25.5 kevät-partiotaitokisat Savukoskella (sudenpennut, seikkailijat, tarpojat) to 30.5. perhepartion pihanyyttärit Kololla ma 22.-su 28.7. Piirin kesäleiri Kajahdus - laita jo nyt kalenteriin! Lisätietoja: www. lakijaki.fi Säpikäs ry tiedottaa Säpinä-tuvalla Levyraati pe 15.2. alkaen klo 9.45, lounasta tiistaista perjantaihin, Tervetuloa ! Lapin Kilpirauhasyhditys ry Vertaistuki-ilta Sodankylässä, maanantaina 18.2. klo 18-20 Järjes-

Sompion

tökeskus Kitisen tiloissa, Jäämerentie 19. Tervetuloa! Sodankylän Eläkeläiset ry Lähtö Konttajärven tansseihin lauantaina 16.2. klo 10 linja-autoasemalta. Kerho maanantaina 18.2. klo 14, opintokerho sote-asioista. Sodankylän Kuulo ry Yhdistyksen sääntömääräinen kevätkokous srk-talolla ti 26.2. klo 12. Virallinen ilmoitus tämän lehden viimeisellä aukeamalla. Tervetuloa! Eläkeliiton Sodankylän yhdistys Tuolijumppa/is-

! s u o j r a t t ä v e K

19,90 / 3 kk

www.kylmanen.fi

Avoinna ma - pe 9 - 18, la 9 - 16

tumatanssi ma 18.2. klo 14-16 Järjestökeskus Kitinen. Käsityökerho perjantaina 22.2. klo 13-15 Järjestökeskus Kitisellä. Ota sukkapuikot / virkkuukoukku no 2-3 mukaan. Asiasta lisää tilaisuudessa, mukana MLL:sta edustaja. Halutessasi voit ottaa oman käsityön mukaan. Sodankylän Invalidi yhdistys Invakerho 21.2. klo 12-14 Järjestökeskuksella. Tervetuloa! Näkövammaiset Näkövammaisten kerho ma 25.2. klo 12 seurakuntatalolla (Papintie 2). Esitte-

Hyödynnä huippuedullinen kevättarjous!

lyssä uusia puhelimia ja kuuntelulaitteita. Mukana Jouko Rytkönen Lapin Näkövammaiset ry:stä. Tervetuloa! Autismisäätiö 1.4. klo 9 -11.30 ja klo 17-19.30 avoin luento- ja keskustelutilaisuus, jossa käydään läpi uusin tieto autismista ja siitä mitä se meille merkitsee. Ilmoittautuminen: 18.3. mennessä autismiymmarrys.fi -sivun tai vesa.korhonen@ autismisaatio.fi / 044 316 1786. Sodankylä, Aleksanteri Kenan koulun auditorio, Koulutie 2.

Vaivaton kestotilaus

Kevättarjous koskee määräaikaista kolmen kuukauden mittaista tilausta. Määräaikainen tilaus loppuu automaattisesti maksetun ajan päätyttyä. Tarjous koskee uusia tilauksia. Hinta sis. alv:n 10%. Tilaus astuu voimaan heti, ellei muuta ilmoiteta. Tarjous on voimassa 31.3.2019 saakka. Tarjous koskee tilauksia Suomeen.

Tilaamalla Sompion kestona, ei lehden tulo lakkaa yllättäen. Kestotilaus jatkuu automaattisesti niin kauan kun haluat. Paperisen kestotilauksen voi maksaa myös useammassa erässä, jolloin kertaerä on pienempi. Emme peri erillisiä laskutuslisiä erämaksuista.

Paperilehti kestotilauksena • • • •

maksu 1 erässä 80,75 € / 12 kk maksu 2 erässä 40,50 € / 6 kk maksu 3 erässä 27,00 € / 4 kk maksu 4 erässä 20,25 € / 3 kk

Verkkolehti

kestotilauksena 48,50 € / 12 kk

Täystilaus (paperi ja verkko) kestotilauksena 96,85 € / 12 kk

KYLLÄ KIITOS Tilaan Sompion 5 KEVÄT-

TARJOUS

19,90€/3 kk

Sompio maksaa postimaksun

Kestotilaus Paperilehti, maksuerät 5 1 5 2 5 3 5 4 Verkkolehti 5

Täystilaus 5

Nimi .......................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... Puhelinnumero ................................................................................................................................ Sähköposti .......................................................................................................................................... Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja

Lahjatilauksissa täytä tiedot myös maksaja-kohtaan.

SOMPIO-LEHTI

Osoite.....................................................................................................................................................

TUNNUS 5008425 99003 VASTAUSLÄHETYS

Lehden saaja

Nimi .......................................................................................................................................................... Osoite..................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

Neljä helppoa tapaa tilata!

Puhelinnumero ................................................................................................................................ Sähköposti ..........................................................................................................................................

Tilaa ja maksa netissä: sompio.fi | Soita ja tilaa: 010 666 4140 | Lähetä viesti: tilaukset@sompio.fi | Postita tilauskuponki!

sompio.fi