03.04.13

3 APRILE 2013 • ANNO 23 • N° 14 • In edicola Fr. 3.– AZA / PP Journal CH-8004 Zürich

Telefonare gratis verso l’estero!

Fino a fine anno!

Passate subito a yallo!

www.yallo.ch

MILITÄRSTRASSE 84, 8004 ZURIGO • TEL. 043-322 17 17 • FAX 043-322 17 18 • www.lapagina.ch

Consultate l’annuncio sul giornale.

Stiamo in allerta Aumenta la criminalità in Svizzera

pag. 9 organizzato da

GIRO DI SICILIA

solo

15 - 22 maggio 2013

7 fantastici giorni alla scoperta della Trinacria ad un prezzo eccezionale per i nostri lettori!!!

Volo diretto Zurigo Palermo/Zurigo con Air Berlin, Pernottamento con mezza pensione in rinomati Alberghi****, accompagnatore e guida 7 giorni su 7. Tappe del Tour: PALERMO, CEFALU’, TAORMINA, MESSINA, CATANIA, SIRACUSA, ETNA, ENNA, MONREALE, ERICE, SELINUNTE, AGRIGENTO, BAGHERIA. Condizioni di

pagamento: Fr. 500.- alla prenotazione; saldo entro il 30 aprile 2013. Suppl. camera singola Fr. 200.-

Info: 043-322 17 17; 076-510 80 26; 079-399 98 13

Fr.

1’390.-

2 SECONDA la Pagina • 3 aprile 2013 Militärstrasse 84, 8004 Zurigo Tel. 043 322 17 17 Fax 043 322 17 18 www.lapagina.ch

Editore Verein La Pagina

Enzo Jannacci e Franco Califano: nel loro pentagramma il senso della mia vita

mano. Chissà? Nel loro pentagramma l’anima popolare di due città, due mondi, storie di PR&Marketing vita e di passioni vere in una Sarah Salamone Italia che cercava la via del risarah.salamone@lapagina.ch scatto. Vi fu un tempo in cui il Pubblicità canto di Enzo accompagnò i inserate@lapagina.ch battiti del mio cuore nell’alterRedazione e collaboratori nanza di delusioni e speBiagio Giarletta, Leonardo Caruranze. Scendevo a Milano so, Gerardo Passannante, Carlo Matriciani, Eliana Panchieri, in littorina (questo l’apBruno Indelicato, Alberto Knag, pellativo, nei primi anni Morena La Barba, Donato Spersessanta, dell’espresso duto, Gianni Sabatella, Angelo Sondrio-Milano) ogni luFerrara, Eveline Bentivegna, Enza Miele, Mariangela Basile, nedì o martedì del mese Leoluca Criscione, Gianni Fariper presentarmi puntuana, Carmelo Vaccaro, Antonio le all’appuntamento a Ravi Monica, Tijana Nikolic, Gaevia del perdono, la sede tano Scopelliti, Paolo Vendola dell’università statale di Segreteria e abbonamenti Mariarosaria Monteleone Milano. Avevo un sogno: vinsegreteria@lapagina.ch cere la terza scommessa della Tel. 043 322 17 17 vita. Completare gli studi con Amministrazione la laurea in scienze politiche, Maria Salamone-Huber dopo aver terminato con sucmaria.salamone@lapagina.ch Tel. 055 243 31 41 cesso gli esami di stato all’istituto tecnico De Simoni Agenzie pubblicitarie Publicitas (CH) / Publimag - GetMore di Sondrio e aver frequentato, ancor prima, le tre meArt Director Debora Laino die a cui si accingeva debora.laino@lapagina.ch attraverso una formidaFotografia bile selezione , che era Orlando Zanolla, Gianni Poldi ceto e di classe, e di verino, Foto Parisi cui andavo fiero, eterAgenzie stampa estere namente riconoscente ansa, publi, adnkronos, 9colonne a quella meravigliosa Tipografia maestra, per tutti, la NZZ PRINT Zürcherstr. 39 Spengler, che aveva 8952 Schlieren forgiato il carattere del Abbonamento annuo giovanetto irrequieto.

Nazionale: CHF 50.Ricordo gli incontri Gli articoli impegnano tra ella, divina educatrice, e i solo la responsabilità degli autori miei genitori piuttosto scettici al pensiero di perdere l’aiuto del ragazzo nel lavoro dei campi, nonché preoccupati dei sacrifici necessari per l’accesso dell’unico maschio agli studi superiori. Tant’è: uno scoglio e poi l’altro e mi ritrovo a Milano per l’ultima sfida, la più dura e impervia che io avessi mai immaginato. Già, la littorina per portarmi laggiù, in Enzo Jannacci e Franco tasca qualche centinaia di lire Califano. Se ne sono andati e un mazzo di libri sdruciti a assieme. Forse, tenendosi per tracolla. Vivevo al Carrobbio, Direttore editoriale Manuela Salamone manuela.salamone@lapagina.ch

la piazzetta tra via via Torino e corso ticinese a pochi passi dal duomo. Dormivo in un sottotetto del palazzo al sesto piano a cui si accedeva salendo, se ben ricordo, gli ultimi due piani attraverso una scaletta di legno a chiocciola. Da lassù, accom-

pagnato talvolta dallo squittio del compagno topino potevo scorgere i tetti nerastri di fuliggine della Milano invernale del tempo e osservare l’odioso bugigattolo in cui mi rintanavo ogni sera aspettando di servire il distratto motorista notturno

rimasto all’asciutto nel cuor della notte.

Sbarcavo il lunario vendendo benzina al distributore il cui proprietario gestiva l’adiacente caffè e lo stesso palazzo. Che vita! Ragazzo. Un guaio ammalarsi, doversi assentare e perdere quindi il diritto all’alloggio a cui era legato il lavoro notturno. Talvolta portavo da casa , avvolti da mamma in un panno, i resti del desco paterno: la polenta rimasta, un po’ di formaggio, una mela e non so più quant’ altro. Se Mario, il gesto-

re, mi chiamava all’appello , la domenica restavo in città e a sera mi affacciavo a piazza del duomo mischiando il mio dire in quei capannelli formati per di più da tanti straccioni intenti a discutere di tutto e di niente: di politica, sport, di cinema , o lascia e raddoppia, di presunte imprese amorose, di guerra e di pace nel tempo in cui una cortina di filo spinato divideva l’Europa e ognuno si schierava da una parte o dall’altra. Io stavo da quella sbagliata.

Eppure ci credevo a quel sol dell’avvenire che fece sognare milioni di uomini e donne. Due anni durò quell’impresa, disperata in partenza, più ardua del kappa due, la cima a cui si aggrappò, dominandola, l’Achille della mia terra Valtellina.

Un giorno di febbraio , così gelido da rendere l’oblò del sottotetto una lastra di fiori di ghiaccio, decisi di farla finita. Scesi avvolto dal vecchio pastrano e deposi le armi con cui avevo invano cercato di raggiungere il sogno. Mi avrebbe aspettato, di lì a poco, il caldo del deserto africano. Se ripenso a quel tempo non posso che amare quell’Enzo Iannacci che cantò la Milano della mia gioventù. Del barbum o del povero cristo che incontravo nel misero bar latteria dividendo con lui i due tuorli di uova in carrozza. La Milano di Brera e del Gianni Rivera.

La Milano dei palazzi coperti da uno strato di polvere nera.

Vengo anch’io?. No tu no. Ma perché? Perché no. Eppure, caro Enzo, anch’io ho portato in quegli anni delle misere scarpe da tennis. gianni.farina@lapagina.ch

editoriale

3 aprile 2013 • la Pagina

I Brics e i “nuovi equilibri” russo-cinesi “Brics” non è sicuramente una parola nota ai più, ma dietro di essa ci sono cinque Paesi (Brasile, Russia, India, Cina e Sudafrica, le cui iniziali formano appunto l’acronimo Brics), tutti ad economie emergenti, che faranno parlare molto di sé in un futuro le cui basi economiche e strategiche stanno per essere collocate proprio in questi giorni con il quinto Summit che avviene a Durban, in Sudafrica. Come si vede, si tratta di Paesi geograficamente distanti tra di loro, ma sono accomunati da obiettivi e interessi convergenti. In molti settori, specie quello tecnologico, non possono (ancora) competer con gli Usa, ma cercano tutti una loro via per lo sviluppo e la crescita fuori dagli schemi finora percorsi e soprattutto fuori dall’influenza americana. All’interno dei Brics un asse particolare si sta saldando tra la Russia e la Cina.

Qualche anno fa, si parlava di un G2 tra Usa e Cina, che avrebbe rappresentato, su basi nuove e più pacifiche, quello che nella seconda metà del ‘900 era stato il duopolio Usa-Urss. Ebbene, il mondo dei prossimi decenni non

vedrà come unici protagonisti gli Stati Uniti e la Cina, ma più soggetti: da una parte gli Usa (con un’Europa in affanno e senza solide strategie economiche, politiche e militari), dall’altra i Brics, appunto, che hanno già chiare e definite le loro strategie. Xi Jinping, il nuovo astro cinese, prima del Summit ha fatto tappa a Mosca, prima capitale visitata, non senza una ragione precisa: la costruzione di “nuovi equilibri”. Essi poggiano sostanzialmente sulle risorse di ognuno dei cinque Paesi che dovranno essere il motore delle economie degli altri, creando un blocco economico che inevitabilmente si contrapporrà a quello guidato dagli Usa. I perni della strategia dei Brics e in modo particolare dell’asse Russia-Cina sono la creazione di una Banca per lo sviluppo finanziata con 10 miliardi di dollari da parte di ognuno dei Cinque, un Consiglio economico per guidarla e, in un futuro più o meno prossimo, la sostituzione del dollaro come valuta di scambi internazionali. Già tra la Cina e il Brasile è stato siglato un accordo che prevede la valuta cinese e brasiliana fino a 30 miliardi l’anno di scambi. Come si

vede una nuova Banca Mondiale e un nuovo Fmi (Fondo monetario internazionale). Si spiegano così – e s’inquadrano in un disegno più chiaro - la divisione dell’emisfero centro-meridionale in zone d’influenza: l’Africa alla Cina, il Medio Oriente alla Russia. Di qui l’asse russo-cinese a difesa di Assad: scopi commerciali ma anche un’opposizione ai fondamentalisti islamici che lo sostituirebbero e che certamente sfuggirebbero alle strategie intraprese. Di qui anche l’Africa alla Cina, anche se, come ha precisato Xi Jinping, “non possiamo vivere imprigionati nel vecchio colonialismo”, ma su basi di parità.

Si spiega così anche il voto russocinese a favore delle sanzioni contro la Corea del Nord, che rappresenta ormai con le sue chiusure e i suoi ritardi un ostacolo per la Cina, che prevede, evidentemente, che il regime nordcoreano cadrà a vantaggio della riunificazione sotto le insegne “occidentali” della Corea del Sud, zona d’influenza Usa. I “Brics” rappresentano il 25% del Pil globale e il 40% della popolazione mondiale. Gli Usa si sono trasferiti nel Pacifico, in un ampio bacino che

vede Paesi con il 60% della popolazione mondiale e con economie avanzate (Usa) ed emergenti (Brasile, appunto, ed altri Paesi dell’America centro-meridionale. Insomma, i Brics e gli Usa hanno interessi comuni che sono diversi e concorrenti nello stesso tempo. L’Occidente e i suoi valori sono sempre più rappresentati dagli Usa e sempre meno dall’Europa, che sembra chiudersi nel suo guscio, alla mercé degli altri, sia con la diminuzione dei bilanci militari (mentre i Brics li aumentano, anche notevolmente), sia con i problemi monetari che la stanno fiaccando e sia ancora con l’incapacità di fare ciò che stanno facendo Russia e Cina e che è stato fatto in passato, nell’immediato dopo guerra. ✗redazione@lapagina.ch

Punzecchiatura Preso tutto, Bersani, in cambio della fiducia, voleva far scegliere al Pdl la presidenza della Bicamerale… … il Pdl poteva scegliere tra una rosa di quattro nomi, tutti Pd.

Arredare con stile ed eleganza

QIPK IKQXGFÈ XGPFKVC UGTCNG Ƃ PQ CNNG QTG PQ CNNG QTG qualità serietà

esperienza convenienza

www.tamburro.ch

stile classico e moderno design italiano

Stegackerstr. 2 - 8409 Winterthur - Bahnhof Hegi/Industrie Ohrbühl - Tel. 052 233 49 28 Orari d´apertura: Lunedi-Venedì: ore 9.00-12.00 - 13.30-18.30 Giovedì: vendita serale fino alle ore 21.00 Sabato: 9.00-17.00 Dal 1985 grandi offerte per una vasta scelta di arredamenti di qualità. Venite a trovarci nel più grande centro del mobile italiano a Winterthur!

4 POLITICA LA PAGINA • 3 APRILE 2013

Dieci “saggi” per “facilitare una soluzione” Il fallimento di Bersani ha obbligato Napolitano a ricorrere ad un atto di alchimia costituzionale per esercitare fino all’ultimo il suo ruolo di garante della Nazione Il presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, è da capire quando, per non far precipitare la situazione, col rischio pressoché certo di una sfiducia dei mercati internazionali che avrebbero aggredito la debolezza italiana, ha tirato fuori dal suo cilindro la Commissione di 10 saggi per supplire ad un nuovo tentativo di incarico con gli stessi esiti kafkiani di quello affidato a Bersani.

La Commissione di 10 saggi si scomporrà in due sotto commissioni con il compito di elaborare proposte di programma in materia di economia (sei saggi) e di riforme istituzionali (quattro saggi), con il ruolo di “facilitatori della soluzione”, cioè, in pratica, di riempire la traversata del deserto fino a quando il 15 maggio non ci sarà un nuovo presidente della Repubblica eletto e con pieni poteri.

Napolitano si è trovato di fronte ad una situazione che ha dell’incredibile. Aveva dato l’incarico (o pre-incarico e incarico esploratore, che dir si voglia) a Pierluigi Bersani, il quale aveva subito puntato su un accordo tra centrosinistra e M5S di Grillo, malgrado quest’ultimo avesse ripetutamente affermato, anche in modi coloriti, che lui all’accordo con gli altri partiti non era per nulla interessato.

Noi stessi avevamo dato per scontato la nascita – prima di Pasqua - di un governo Bersani sostenuto da tutti i senatori grilli-

ni o comunque da una parte, a cui si sarebbero aggiunti i senatori di Scelta civica (Minti).

Bersani, invece, dopo numerose insistenze e perfino suppliche, ha dovuto rendersi conto che i grillini non lo avrebbero appoggiato mai e che non si sarebbero divisi, per cui è andato dal presidente della Repubblica per certificare il fallimento del suo tentativo.

Napolitano, a dire il vero, lo sapeva che sarebbe finita così, come lo sapevano tutti gli altri, a destra come al centro, per il semplice motivo che Grillo glielo aveva detto anche insultandolo, definendolo “morto che parla”, ma l’ostinazione di Bersani – che, ripetiamo, aveva fatto pensare a qualcuno e anche a noi che aveva la soluzione pronta – ha fatto solo perdere tutto questo tempo che va dalle elezioni ad oggi, cioè un mese e mezzo. Va detto subito che Bersani porta lui solo la responsabilità di questa paralisi, perché mentre lui puntava (e quel che è peggio, punta ancora e solo) sul M5S che gli dice no, il centrodestra gli aveva offerto l’appoggio per un governo di larghe intese, guidato da Bersani stesso e per un periodo di almeno

due anni o per l’intera legislatura, con la sola condizione di essere legittimato, non più demonizzato.

Riteniamo – r dichiarazione in merito si sono sprecate - che il Pdl avrebbe dato l’ok anche ad un governo senza la persona di Berlusconi con un incarico di governo, purché con il carattere di governo di larghe intese o anche Pd-Pdl, garante un accordo tra le parti sul programma e sull’elezione del presidente della Repubblica, che il Pdl voleva che fosse e che sia scelto tra i moderati non di centrosinistra, che aveva già tutte le altre cariche importanti dello Stato: presidenza del Consiglio, della Camera e del Senato. Insomma, il Pdl sosteneva (e sostiene) la necessità che il presidente della Repubblica non sia sempre di sinistra, ma anche di centrodestra, ovviamente una personalità moderata.

Bersani ha detto no su tutto, dicendo che l’elettorato di centrosinistra avrebbe fatto la rivoluzione, dimenticando che in Italia c’è la democrazia parlamentare, cioè i parlamentare scelgono sulla base di un mandato molto ampio del popolo e comunque non vincolante sui singoli punti.

Ha detto un no secco ad un “governo di concordia”. Insomma, la demonizzazione dell’avversario considerato nemico e da abbattere ha dato i suoi frutti.

Da notare che nel Pd una larga parte avrebbe condiviso ed era (ed è) favorevole ad un accordo di larghe intese o ad un accordo Pd-Pdl. Per adesso ha vinto la linea suicida ed intransigente di Bersani che ha detto, in sostanza: o un governo con Grillo o

elezioni a breve. E qui ritorniamo a Napolitano, che invece ha lavorato proprio per un governo di larghe intese. Di fronte al rifiuto di Bersani, Napolitano non aveva molte scelte. Dare un incarico a Renzi, voleva dire spaccare il centrosinistra e lui non se l’è sentita, anche perché Renzi (o un altro moderato) non poteva accettare senza il consenso della maggioranza del Pd, che è in mano a Bersani. Darlo ad un rappresentante dell’opposizione è impensabile con i numeri che ci sono in Parlamento.

Dunque, o Napolitano si sarebbe dimesso in anticipo per “avvicinare” l’elezione del nuovo presidente con pieni poteri, anche di sciogliere le Camere (cosa che lui non può fare a fine mandato), o un governo del presidente, ugualmente difficile data la precarietà della situazione (governo del presidente fino al 15 maggio?). Napolitano è stato convinto da Mario Draghi a non dimettersi per evitare la sfiducia dei mercati, dunque ha scelto i 10 saggi, magari per favorire una intesa tra i partiti sul nome del futuro presidente e sulla composizione di un eventuale governo politico.

Ricorrendo al coniglio del suo cilindro, però, Napolitano ha dovuto prorogare Monti dandogli addirittura pieni poteri, e questo poi proprio qualche giorno dopo che questi aveva dichiarato in Parlamento che non vedeva l’ora di essere sollevato dall’incarico (vicenda marò). Il guaio è però che Monti fu sostenuto da un Parlamento scaduto, il nuovo non gli ha mai dato la fiducia e mai gliela darebbe, dunque si regge su una forzatura costituzionale. Insomma, un pasticcio di cui certo non è responsabile Napolitano, che ha fatto quel che ha potuto in una situazione da caduta di Bisanzio. ✗redazione@lapagina.ch

esteri

3 aprile 2013 • la Pagina

Tempi lunghi per i militari italiani sotto processo L’India chiede alla Suprema Corte di Nuova Delhi un nuovo pronunciamento sulla compatibilità tra i trattati internazionali e le leggi indiane che attribuiscono ad essa la giurisdizione sulla vicenda dei due marò

Mentre gl’italiani si stanno leccando ancora le ferite per le note decisioni prima prese pubblicamente e poi ritirate, con evidenti implicazioni in politica interna ed internazionale, gl’indiani ostentano calma e soddisfazione per aver costretto l’Italia alla ragione.

Il ministro degli Esteri indiano, Salman Khurshid, ha commentato: “Il governo italiano è stato molto sensibile, il suo comportamento più che corretto”. Il ministro indiano ha volutamente ignorato azioni italiane e reazioni indiane ed ha messo l’accento sul fatto che i due marò avevano la “licenza elettorale” fino al 22 marzo e che hanno rispettato le scadenze, accompagnati dal Sottosegretario Staffan De Mistura, promosso vice ministro. Dopo le dimissioni del ministro degli Esteri Giulio Terzi, l’interim è stato preso dal premier Monti, il quale, per le vicende politiche interne, è stato prorogato con pieni poteri, malgrado in pieno Parlamento abbia esclamato che non vedeva “l’ora di essere sollevato dall’incarico”.

Finora, tra tutti i soggetti in causa, gli unici che hanno dimostrato serietà sono proprio i due soldati, che non hanno fatto altro che obbedire, come dice il loro status di militari. Hanno obbedito quando il governo italiano aveva deciso di non farli rientrare, hanno obbedito quando ha preso la decisione contraria. “Un militare”, hanno detto, non tradisce la parola data”.

E tuttavia, la loro odissea non è affatto terminata, anzi, sembra essere appena all’inizio.

Cominciamo con il dire che per quanto riguarda la proposta

italiana di rimettere tutta la questione ad un arbitrato internazionale, sembra che sia definitivamente caduta nel dimenticatoio. Il coltello dalla parte del manico ce l’hanno gl’indiani, i quali sembra che lo vogliano manovrare con i tempi infiniti delle loro procedure e con le esigenze inconfessabili delle regole “politiche” vigenti in India, dove ci saranno le elezioni politiche e dunque la lotta tra le fazioni si tinge anche di contenuti nazionalistici.

In fondo, alle autorità indiane sia giudiziarie che politiche e partitiche, nonché religiose, non gliene importa nulla dei due pescatori uccisi. In un Paese dove quotidianamente vengono violentate donne e bambini e bambine al ritmo di una ogni pochi minuti, dove le vittime di omicidi per stupro, per lavoro, per vendetta, sono numerosissime e nemmeno perseguite, l’incidente in cui hanno perso la vita i due pescatori sarebbe passato completamente inosservato se il fatto non fosse stato preso a pretesto di lotta politica e per conquistare i voti dell’opinione pubblica facilmente manovrabile su temi di questo genere. Ma, appunto, ci sono le elezioni e dunque l’argomento sarà sempre attuale, fino a quando non si saranno svolte, cioè l’anno prossimo.

I tempi, dunque, saranno lunghi, molto lunghi. Qualche giorno fa, i due soldati si sono presentati davanti alla Suprema Corte che ne ha verificato il rispetto dei ter-

mini di rientro, e di nuovo a disposizione delle autorità giudiziarie indiane.

La cosa era necessaria anche per la vicenda personale dell’ambasciatore Daniele Mancini, che era stato interdetto nei movimenti – quindi di fatto sequestrato – non appena si era diffusa la notizia ufficiale del non rientro dei due soldati.

Probabilmente, l’ambasciatore Daniele Mancini, appena riacquistata la libertà di movimento prevista dal suo status di diplomatico, verrà richiamato in patria e sostituito con un altro ambasciatore, ma non è questo l’importante. Il fatto è che il governo indiano è intenzionato ad affidare alla Nia (l’Agenzia nazionale d’investigazione) le indagini sul caso, azzerando le inchieste finora svolte, e di impugnare la sentenza della Corte Suprema indiana perché ritiene di poter “provare che le leggi indiane sulla sicurezza marittima e sulle acque territoriali non entrano in conflitto con i trattati o le convenzioni Onu”.

In realtà, queste sono tesi difficilmente sostenibili, perché i tratti internazionali dicono che un Paese ha giurisdizione solo in acque territoriali, che nelle “acque contigue”, cioè quella fascia tra le acque territoriali e quelle internazionali, ha giurisdizione solo in materia di pesca e non di altro, ma la realtà è che l’India vuole perdere tempo e confondere – è proprio il caso di dirlo - le acque. L’India ha presentato domanda per entrare a far parte del

Consiglio di sicurezza dell’Onu, se l’Italia non vuole continuare a fare l’errore finora commesso, cioè di risolvere da sola una questione che sembra ormai essere tutta nelle mani dell’India, non ha che da far valere il suo voto e quello dei Paesi che riuscirà a portare dalla sua parte, in primis quelli europei, i quali, se dicono no all’Italia, se non l’aiutano in quest’impresa, devono far riflettere le forze politiche e istituzionali del nostro Paese.

L’Europa, insomma, non può essere un’entità astratta e dove ognuno pensa solo a sé. L’Italia, poi, deve anche perdere una buona volta il vizio di delegittimare sul piano interno ed internazionale l’avversario che vince le elezioni e deve imparare a fare politica prendendo come punto di riferimento la dignità del Paese per il prestigio del quale tutti, maggioranza e opposizioni, devono lavorare. Sempre.

7redazione@lapagina.ch

BALLANDO BALLANDO

Il Team L’Estate si stà avvicinanannuncia che do non farti trovare impresono iniziati parato noi ti proponiamo i corsi della stagione per la tua Estatenuova caliente e Liscio latino e Balli di Gruppo passionale i nuovissimi

“Balli di Gruppo” & “Liscio e Latino” Inizio corsi: Tutte le Domeniche Balli di Gruppo dalle 17.15 alle 18.00 Liscio e Latino dalle 18.30 alle 20.00 c/o Danzare Tanzschule, Industriestrasse 31, 8305 Dietlikon (al secondo piano della Green House, tra l’Athleticum e lo Jumbo).

Info: +41 76 345 82 06

6 ESTERI LA PAGINA • 3 APRILE 2013

Nuove minacce di guerra del Nord contro il Sud Un disertore ex agente segreto sta rivelando che le ambasciate della Corea del Nord nel mondo sono luoghi di smercio delle droghe Come si ricorderà, la Corea del Nord aveva presentato un ultimatum a Usa e Corea del Sud, minacciando fuochi e fiamme e anche qualche missile nucleare, sia verso il Sud che verso il territorio degli Stati Uniti.

Quelle minacce si sono rivelate un bluff ma sono state reiterate recentissimamente, con qualche possibilità che siano seguite dai fatti. Gli Usa e la Corea del Sud continuano a svolgere le loro esercitazioni militari congiunte, che avvengono ogni anno nella zona e, finora, non ci sono state iniziative belliche da parte di Pyongyang, ma in caso di attacco gli Usa risponderebbero immediatamente. Infatti, hanno spostato dal Missouri in Corea del Sud un paio di bombardieri B-2 Stealth, invisibili ai radar e capaci di distruggere, anche con testate nucleari, mezzo Nord.Ma non è degli effetti delle sanzioni

Onu che vogliamo parlare, né dell’isolamento in cui si trova ormai, abbandonato anche dalla Cina, il regime di Kim Jong-un, poco più che ventenne, succeduto a suo padre Kim Jong-Il un paio di anni fa. Vogliamo parlare, invece, di una notizia che sta facendo il giro del mondo ed è che il regime di Pyongyang sta giocando brutto con il fuoco, un fuoco che prima o poi brucerà, trascinando nella rovina parecchie persone.

In pratica, le ambasciate della Corea del Nord in giro per il mondo – ma per ora la notizia riguarda un’ambasciata in un Paese dell’Est in Europa – sono un “narcohub”, cioè piazze di smercio di sostanze stupefacenti. Quello che è peggio è che i

pusher sono gli stessi ambasciatori, all’ombra della loro immunità diplomatica.

Lo spaccio di droga sintetica, prodotta in grandi quantità in Corea del Nord, servirebbe a finanziare la propaganda del regime. Imminenti (15 aprile) sono i festeggiamenti del centounesimo anniversario della nascita del padre della nazione, Kim Il-sung, nonno del giovane Kim Jong-un. Evidentemente, però, la propaganda del regime non è un fatto sporadico, avviene sempre, dunque c’è bisogno di un sacco di soldi e siccome la Corea del Nord spende tanto solo per gli armamenti e non per il benessere dei cittadini, essendo questi ridotti alla fame, il modo migliore individuato dal regime è stato quello di smerciare droga.

La notizia non è il frutto della propaganda della Corea del Sud, ma di uno 007 disertore presso un Paese occidentale, il quale starebbe raccontando tutte queste cose. In realtà, i disertori non sono pochi, tra gli stessi ambasciatori ve ne sono che non ce la fanno più non solo a vendere droga, ma soprattutto a soddisfare le continue richieste di danaro provenienti dai dignitari del regime. Che sarebbe una grande banda di criminali, allo stesso livello della potente mafia centro e sudamericana.

Il caso dell’ambasciata in un Paese dell’Est Europa, come abbiamo detto, non è isolato, ma è l’ultimo di tutta una serie, a tal punto che si può parlare di una vera e propria rete di smercio. Da quello che si capisce il personale diplomatico svolge le sue fun-

zioni e poi si dedica allo smercio della droga, smercio che rappresenta anche la fonte del loro sostentamento. A Pyongyang i flussi di danaro provenienti dallo smercio della droga sono gestiti da “Room 39”, l’agenzia segreta che gestiva già il portafogli privato del padre dell’attuale dittatore.

Ad ogni diplomatico arruolato nello smercio della droga è stato chiesto 300 mila dollari entro la scadenza del 15 aprile.

Si stima che la produzione di droga in Corea del Nord si aggiri sui tre mila chilogrammi, tra i 100 e i 200 milioni di dollari.

Si tratta di una produzione di alta qualità e, naturalmente, tenuta bene nascosta. Le sostanze stupefacenti vengono prodotte nei laboratori di Chongjin e Heungnam. Questo genere di droghe, in particolare il “Crystal Meth”, oltre che molto richiesto nel mondo, è consumato anche in patria, solo che i nordcoreani lo usano al posto dei medicinali, che scarseggiano.

La fonte, dicevamo, sta raccontando tutto, protetta dai servizi segreti di un Paese occidentale. Le notizie sono diverse e dettagliate, oltre che aggiornate.

Si tratta, evidentemente, di un disertore di data recente. Le droghe partono dalla Corea del Nord e arriva in Occidente tramite navi e camion, principalmente via Cina, che evidentemente chiude tutti e due gli occhi.

Se, come pare accertato, le notizie sono vere, significa che una rete del genere non potrà essere ancora operare indisturbata per molto tempo. Prima o poi verrà smantellata dai Paesi che ospitano lo smercio. O almeno lo si spera. ✗redazione@lapagina.ch

politica

3 aprile 2013 • la Pagina

Monti: “Non vedo l’ora di lasciare l’incarico” Il governo italiano sui due marò ha commesso una serie di errori, con accuse e figuracce reciproche tra l’ex ministro degli Esteri e il presidente del Consiglio La decisione del governo italiano prima di non far rientrare i due marò in India entro il 22 marzo, termine della “licenza elettorale” concessa dalla Suprema Corte di Nuova Delhi, poi di farli precipitosamente rientrare dopo le veementi reazioni dell’India che aveva ristretto la libertà di movimento dell’ambasciatore Daniele Mancini, è stata un capolavoro di incapacità politico-diplomatica, venuta a galla pubblicamente con le polemiche dimissioni del ministro degli Esteri, Giulio Terzi, e con le dichiarazioni polemiche di Monti in Parlamento che ha accusato il suo ex ministro di perseguire, con le sue dimissioni non concordate, “fini personali”. Anche chi era ben disposto a giustificare i “toni bassi” che il governo aveva tenuto, fin dall’inizio della vicenda, nei confronti dell’India e anche chi, per carità di patria, si era fatta una ragione della decisione di non farli rientrare per una serie di motivazioni politicamente e anche giuridicamente valide, di fronte alla smentita delle sue stesse decisioni, comunicate fragorosamente a tutto il mondo, non può non ammettere la figuraccia che il Paese ha fatto di fronte agli indiani e alla comunità internazionale.

Quando il presidente del Consiglio Monti, poi, ha confessato alla Camera che “questo governo non vede l’ora di essere sollevato dall’incarico”, si è toccato il fondo della confusione, dell’incapacità e della litigiosità. Una volta, negli anni Ottanta, i contrasti tra i ministri di allora Andreatta e Formica furono definiti le “liti delle comari”. Nei giorni scorsi i “tecnici” hanno dato prova di come si possano rimpiangere i “politici”. Non è questione di Monti o di Terzi, che avranno ciascuno le proprie ragioni, è questione innanzitutto di dignità, poi di “visione” sia dei problemi che delle soluzioni.

La prima serie di errori si è verificata quando la Guardia costiera indiana ha chiesto al comandante della Enrica Lexie di fare dietro

front e di attraccare al porto di Kochi per il “riconoscimento” di persone sospette di pirateria. Oggi sappiamo che l’invito era un inganno, allora bisognava prevederlo. A tutt’oggi non si sa bene esattamente se la decisione, presa dal comandante della nave italiana, sia stata consigliata dall’armatore o dalla Marina. La decisione del rientro, che appare in netto contrasto con l’ipotesi di colpevolezza dei due marò, è stata un atto di ingenuità, che da quelle parti non è ammissibile. Infatti, gli esperti dicono che gli incidenti – morti e feriti, danni e atti di pirateria - avvengono giornalmente, ma nessuno, una volta risolto il caso della propria nave, si cura di fare decine di miglia per ritornare a terra per una testimonianza. Alcuni esperti hanno detto che a circa mezz’ora di volo dalla Enrica Lexie c’era un’altra unità italiana con elicotteri e attrezzature sofisticate. Un elicottero avrebbe dovuto prelevare i soldati e richiedere, per le vie gerarchiche, i motivi in dettaglio della richiesta indiana.

Altra serie di errori. Una volta nel porto e dopo l’arresto dei due marò, l’Italia avrebbe dovuto sollevare la questione in sede Onu, chiedere l’aiuto internazionale per risolvere la questione in punta di diritto e per via diplomatica. Il che non solo non è stato fatto, ma l’aiuto internazionale è stato rifiutato di proposito. Monti e Terzi, forse, pensavano di risolvere il problema solo perché si chiamano Monti e Terzi. Aver mostrato, poi, ufficialmente, davanti al mondo intero, che l’Italia concedeva donazioni spontanee ai familiari delle vittime (circa 600 mila euro in totale) è stato apprezzato dalle famiglie dei pescatori (non da tutti i membri di quelle stesse famiglie) che hanno ritirato le denunce, ma agli occhi del mondo è stato la donazione è stata recepita come “risarcimento”, un’ammissione di colpevolezza. Aver lasciato la materia ai magistrati e non averla subito collocata sul piano diplo-

matico e politico internazionale, gli italiani. Peccato solo che a farsi è rivelata una superficialità, ne le spese siano due soldati e le aggravata dal fatto che quando i loro famiglie. due marò sono stati fatti rientra7redazione@lapagina.ch re in Italia per il Natale nessun magistrato italiano, così sollecito in alcuni casi nell’invocare l’obbligatorietà dell’azione penale in presenza di un possibile reato, li ha arrestati, né in nome dell’obbligatorietà dell’azione penale, né dell’autonomia e dell’indipendenza della magistratura, con le cui prerogative l’Italia avrebbe potuto contrastare, in maniera pulita ed elegante, le prevaricazioni della polizia (indagini lacunose) e della stessa magistratura indiana. Nulla di tutto questo, e in modo del tutto incomprensibile e illogico.

Aver deciso di non far rientrare i soldati in India è stato poco politico e poco diplomatico, comunque poco dignitoso per un Paese, ma aver sottovalutato le reazioni degli indiani, le implicazioni politiche ed economiche che loro hanno sfruttato benissimo, significa non avere conoscenza di un Paese imponente ed economicamente emergente come l’India. Dove sono le competenze dei nostri diplomatici? Dove sono i nostri servizi segreti? Ancora una volta: non si poteva chiedere informazioni ad altri Paesi amici?

All’Inghilterra, per esempio, per decenni Paese coloniale in India, o alla Russia, per esempio, che con l’India fa parte dei Paesi cosiddetti “Brics”? L’ex ministro Terzi, in questo, non ha nessunissima scusante, come non ce l’ha Monti che prima approva la decisione di non far ripartire i due marò e poi vorrebbe far ricadere la colpa sul suo ministro degli Esteri, accusandolo poi di presunti “fini personali”. Su questa vicenda, gestibile e risolvibile in due giorni, come fanno altri Paesi nelle stesse situazioni, l’Italia ha mostrato che i suoi uomini presunti migliori si sono rivelati inadeguati e quando questi stessi uomini hanno detto che non vedono l’ora che l’incarico termini, beh, il sospiro di sollievo lo tirano

8 VARIE LA PAGINA • 3 APRILE 2013

Dietro le quinte di swisstopo In occasione del suo 175° anniversario, l’Ufficio federale di topografia swisstopo pubblica online la piattaforma interattiva Tiptopo all’indirizzo www.tiptopo.ch. Un invito a scoprire le sue attività e i suoi “dietro le quinte” da una prospettiva diversa L'Ufficio federale di topografia è famoso per la pubblicazione delle sue carte topografiche. Tuttavia, dietro swisstopo si nascondono molte altre attività che questa piattaforma intende illustrare in maniera semplice e divertente a un pubblico di non addetti ai lavori. Grandi e piccini potranno divertirsi e informarsi utilizzando diversi strumenti.

La storia, gli aneddoti e il futuro "Viaggio in Svizzera" presenta su una carta geografica i fatti importanti, gli aneddoti e le novità tecnologiche adottate da swisstopo.

"Nel corso del tempo" affronta il tema del cambiamento del nostro paesaggio.

Attraverso l'uso di fotografie aeree di epoche diverse, vengono illustrati vari esempi di catastrofi naturali e di svilup-

po urbano che consentono un confronto estremamente interessante.

Mettete alla prova le vostre conoscenze geografiche "Freccette" e "Duello" sono due giochi che vi permetteranno di mettere alla prova le vostre conoscenze geografiche sulla Svizzera: dove si trova esattamente Altdorf? Il sole splende di più a Zurigo o a Basilea?

Grazie a questi strumenti potrete imparare divertendovi e potrete sfidare i vostri avversari. In quanto strumento pedagogico e ludico, la piattaforma Tiptopo si rivolge anche alle scuole.

Per seguire l'attualità del programma del 175° anniversario dell'Ufficio federale di topografia visitate il sito www.swisstopo.ch/175

I lettori possono rivolgere le loro domande per iscritto o telefonicamente (in basso i recapiti)

Il contratto di mutuo I signori Rossi hanno prestato CHF 30‘000 al loro nipote Alberto.

Gli hanno richiesto da tempo la restituzione del mutuo, ma Alberto non si fa più vivo. Mi chiedono come devono procedere.

Definizione di contratto di mutuo Il mutuo è un contratto per cui il mutuante si obbliga a trasferire al mutuatario la proprietà di una somma di denaro o di altre cose fungibili, e questi a restituirgli cose della stessa specie in eguale qualità e quantità (art. 312 CO). Il contratto di mutuo è valido anche se concluso oralmente.

Interessi Il mutuo produce interessi solo se sono stati stipulati. In materia commerciale gli interessi sono dovuti anche senza convenzione.

Qualora il contratto non determini la misura degli interessi, questi si reputano pattuiti nella misura che è d’uso per quella specie di mutui al tempo e nel luogo in cui il mutuo fu ricevuto. I signori Rossi non hanno stipulato il pagamento di interessi, motivo per cui il mutuo non produce interessi.

Tempo della restituzione Un mutuo la cui restituzione non sia stata pattuita entro un dato termine, né dietro un determinato preavviso, né al verificarsi della richiesta a gradimento del mutuante, deve restituirsi entro sei settimane dalla prima richiesta.

Visto che Alberto non ha restituito la somma prestata entro sei settimane dalla prima richiesta dei signori Rossi, questi dovranno adire le vie giudiziarie per ottenere i soldi indietro.

Onore probatorio In generale l’attore, ossia chi decide di inoltrare causa (in questo caso i signori Rossi), che chiede la condanna del convenuto (ovvero di Alberto) all’adempimento di obbligazioni contrattuali è tenuto a dimostrare l’esistenza di un valido contratto. La consegna di denaro da parte del mutuante non è che una condizione dell’obbligo di restituire. Colui che chiede la restituzione di una somma mutuata deve recare la prova non solo del versamento dei fondi ma, in primo luogo, dell’esistenza di un contratto di mutuo e, di conseguenza, dell’obbligo di restituire che ne deriva. La consegna del denaro può, secondo le circostanze, costituire un indizio sufficiente per ammettere l’esistenza di un contratto di mutuo, con il relativo obbligo di restituire.

Qualora Alberto sostenga di aver ricevuto la somma quale donazione, il giudice deciderà in base alle prove. Il rischio che i coniugi Rossi non siano in grado di comprovare l‘esistenza di un accordo sulla restituzione è comunque molto alto.

Consiglio Per evitare brutte esperienze, specialmente con parenti stretti, vi consiglio di formulare contratti di mutui per iscritto con una formulazione precisa di quanto concordato.

PER LE VOSTRE DOMANDE, SCRIVETE O TELEFONATEMI:

Avv. Dipl.-Jur. Dominique Calcò Labbruzzo Art & Law by Calcò - Bachmannweg 9, CH-8046 Zürich Tel. 078-876 82 43 Mail:<calco@artlaw-calco.com

svizzera

3 aprile 2013 • la Pagina

Crescita considerevole degli atti criminosi Nel 2012 i reati sono saliti del 9%. Particolarmente marcato l’aumento dei furti Dai dati sulla criminalità pubblicati dall'Ufficio federale di statistica, (UST) risulta che gli atti criminosi sono cresciuti sensibilmente. Nel 2012 in Svizzera le autorità cantonali di polizia hanno rilevato 750'371 reati.

Rispetto all’anno precedente le infrazioni sono salite del 9% (+52.026). Dei reati registrati, la maggior parte (82%) ha violato il Codice penale (CP), mentre il 12% ha riguardato la legge sugli stupefacenti (LStup), il 5% la legge sugli stranieri (LStr) e l'1% altre leggi federali.

I furti (scippi, borseggi) sono in continua crescita e hanno contribuito in modo sostanziale all’aumento di criminalità in Svizzera. Questi sono saliti a un totale di 237.449 furti, l’11% in più (+24'276) rispetto al 2011.

La parte cospicua cade sui furti con scasso (73.714, 16%), mentre i borseggi sono saliti del 24% (34.038) e gli scippi del 16% (2462). Sono calati invece di 4182 unità i furti di automobili (48.121 denunce), ma in altri reati si sono registrati aumenti: truffe (+1759 reati), abuso di un impianto per l'elaborazione di dati (+803 reati) e rapine (+490 reati). Il problema della criminalità colpisce in particolar modo le regioni lemaniche. Losanna si è guadagnata il titolo di città più pericolosa della Svizzera, scalzando Ginevra.

Nel capoluogo vodese le violazioni sono aumentate del 18%, il doppio della media nazionale.

Le autorità sono consapevoli dei problemi di droga e violenza della città e da aprile entrerà in vigore un piano d’azione per la sicurezza pubblica. Gli au-

stupefacenti (+12%) e la legge sugli stranieri (+5%). Il consumo (48%) di stupefacenti è la causa maggiore di reati contro la LStup, dove le sostanze più consumate sono la canapa e i prodotti derivati. La violazione delle disposizioni sull’entrata o il soggiorno illegali (67%) sono la causa maggiore contro la LStr , mentre il 14% riguarda l’esercizio di un’attività lucrativa senza autorizzazione. tori dei reati sono persone che Infine sono aumentate anche le vivono soprattutto in Svizzera. infrazioni contro la legge sugli Gaetano Scopelliti La statistica ha registrato un aumento del 5.2% tra gli imputati MEERHAA AYURVEDA (81.862) secondo il CP. Tra gli Panchakarama Treatment Ayurvedic Beauty SPA imputati minorenni (9759) si è www.meerhaaayurveda.com notato un calo dell’8.3%, nonostante le preoccupazioni per Massaggio la violenza giovanile, mentre è aumentato del 7.4% il numero Ayurvedico indiano degli imputati adulti. Riportati secondo la nazionalità e lo sta- Shirodhara tuto di soggiorno, il 75% degli (Trattamento alla cute con olio alle erbe) imputati sono residenti permanenti in Svizzera, di cui il 62% svizzeri e il 38% Sauna di stranieri titolari di un per(Bagni di vapore aromatizzati) messo di domicilio o di dimora annuale. Il 7% aveva un passato come richiedente l'asilo e il 18% non apparteneva alla popolazio- Abbynga (Trattamento completo con olio alle erbe & crema ) ne residente permanente.

Anche i reati di violenza hanno registrato un aumento. I reati violenti (lesioni personali Facial gravi, violenze o minacce con- (Trattamento con crema alle erbe & metodo ayurvedico) tro le autorità) sono saliti del Fr. 80.00 Fr. 40.00 4% a 46.509 rispetto al 2011, Massaggio alla testa 30min 30min Fr. 120.00 Fr. 59.00 mentre l’aumento dei reati di Completo Schiena 30min Fr. 90.00 Fr. 50.00 violenza domestica (in gran Pancia su richiesta parte nei rapporti di coppia) Shirodhara 30min Fr. 80.00 Fr. 40.00 hanno avuto un aumento del 6% Conchiglia a partire da Fr. 240.00 Fr. 120.00 (15'810). Si tratta in questo caso Golden a partire da Fr. 220.00 Fr. 110.00 di valori minimi, poiché essi Kanzleistrasse 115, 8004 Zürich - Natel 076 426 34 44 non sono sempre denunciati.

10 svizzera la Pagina • 3 aprile 2013

Dall’estate 2013 misure più severe contro i matrimoni forzati Mercoledì scorso il Consiglio federale ha fissato al 1° luglio 2013 l’entrata in vigore della legge federale sulle misure contro i matrimoni forzati. Il progetto prevede modifiche di diverse leggi e adeguamenti di ordinanze. In futuro un matrimonio contratto per costrizione dovrà essere dichiarato nullo d’ufficio. Lo stesso vale per l’unione domestica registrata. Saranno inoltre applicate disposizioni penali più severe Un matrimonio forzato è contrario ai diritti fondamentali della personalità, tanto più che spesso è collegato a una violazione dell'integrità fisica. Il 15 giugno 2012 le Camere federali hanno adottato un progetto di legge che permette di combattere in modo efficace i matrimoni forzati e prevede modifiche di atti legislativi in vigore, quali il Codice civile, il Codice penale, la legislazione sugli stranieri e la legge federale sul diritto internazionale privato. Nel contempo viene adeguata l'ordinanza sullo stato civile.

Nullità d'ufficio Nel Codice civile le cause di nullità d'ufficio vengono estese a due ulteriori fattispecie: in futu-

ro un matrimonio sarà dichiarato nullo se uno degli sposi lo ha contratto senza che ciò corrisponda alla sua libera volontà o, in linea di massima, se è minorenne. Le autorità che sospettano un matrimonio forzato sono tenute a comunicarlo all'autorità cantonale competente per la procedura di nullità del matrimonio. Inoltre, un pertinente adeguamento della legge federale sul diritto internazionale privato crea basi legali chiare affinché si possano annullare anche matrimoni contratti all'estero, a condizione che vi sia un legame sufficiente con la Svizzera.

Pene più severe per gli autori

Mercato a Varese + spesa alla IPER 13 aprile Fr. 55.-

Lourdes/Fatima 26 aprile - 3 maggio Fr. 890.Pellegrinaggio a

La nuova legge migliora la protezione penale, in quanto prevede esplicitamente una pena per i matrimoni forzati e inoltre la inasprisce. Chiunque, usando violenza o minaccia di grave danno contro una persona o limitandone in altro modo la libertà d'agire, la costringe a contrarre un matrimonio sarà in futuro punito con una pena detentiva fino a cinque anni (attualmente tre anni). Secondo la nuova disposizione del Codice penale è punibile anche chi commette il reato all'estero. In virtù di una nuova disposizione del Codice civile le autorità dello stato civile sono tenute a sporgere denuncia se constatano siffatte costrizioni.

I matrimoni con minori non saranno più tollerati La nuova causa di nullità costituita dalla minore età vale in linea di massima anche per i matrimoni contratti all'estero. La legge federale sul diritto internazionale privato è stata inoltre modificata in modo tale che tutte le condi-

zioni per la celebrazione di un matrimonio in Svizzera sono valutate in base al diritto svizzero, cosicché non possono più essere celebrati matrimoni con minori.

Nessun ricongiungimento familiare in caso di sospetto di matrimonio forzato Gli adeguamenti delle leggi sugli stranieri e sull'asilo sanciscono che durante la procedura di nullità a causa di matrimonio forzato o di minore età sono sospese eventuali procedure di autorizzazione del ricongiungimento familiare con il coniuge. In caso di sospetto fondato, anche le autorità in materia di stranieri sono tenute a comunicarlo alle autorità competenti per la revoca del matrimonio. Inoltre la legge sancisce ora esplicitamente che a una vittima di un matrimonio forzato che vive in Svizzera può essere concesso un diritto di soggiorno dopo lo scioglimento del matrimonio.

Fonte: Confederazione Svizzera

MINIPUBBLICITÀ

COSTIERA AMALFITANA 8-12 MAGGIO

Fr. 595.-

Pentecoste a Lourdes 17-20 maggio pensione completa Fr. 480.MEDJUGORJE 16-20 MAGGIO

Fr. 490.- PENSIONE COMPLETA

OLANDA: ROTTERDAM E AMSTERDAM 6 - 9 GIUGNO Fr. 490.-

LEI CERCA LUI Signora 51 anni giovanile, carina, simpatica e seria cerca gentiluomo con gli stessi requisiti dai 50 - 60 anni, nelle vicinanze Biel - Bienne - Lucerna e Basilea. Allegare il nr di telefono.

Scrivi a La Pagina Cifra 1167 Cerco un uomo italiano dai 68 ai 73 anni che sia bravo, per trascorrere il resto della vita insieme. Scrivi a La Pagina Cifra 1166

LUI CERCA LEI Uomo 52enne italiano. Vorrei conoscereuna donna, max 50 anni, zona AG - Basilea e dintorni, per amicitia ed eventuali sviluppi futuri.

Chiamami allo 076 251 16 72 Sono un uomo 73enne di Oberaargau. Le delusioni mi hanno lasciato un segno, ma l’amore è più forte! Se sei pure tu di questo parere, donna fino a 70 anni, allora proviamoci! Chiamami allo 079 88 53 883

VARIA Si impartiscono lezioni di fisarmonica e tastiera. Gli interessati possono telefonare dopo le ore 18 al seguente numero 044 780 55 37

PER INSERIRE IN QUESTA RUBRICA Scrivere il testo (massimo 30 parole) e inviarlo, allegando Fr. 30.- (in banconote o francobolli) in busta chiusa a: LA PAGINA - Minipubblicità, Militärstrasse 84, 8004 Zurigo.

SVIZZERA 11

3 APRILE 2013 • LA PAGINA

Obiettivi raggiunti per le aziende parastatali svizzere Obiettivi raggiunti e in alcuni casi con risultati più che soddisfacenti per le quattro aziende parastatali della Svizzera. FFS, Posta, Swisscom e Skyguide hanno chiuso il 2012 con risultati positivi e il Consiglio federale si può ritenere soddisfatto dei risultati raggiunti e ha così potuto mostrare i rapporti delle aziende nella seduta odierna del 27 marzo scorso, all’attenzione delle commissioni parlamentari di vigilanza. Tra le quattro aziende sono state soprattutto la Posta e la Swisscom a risultare le più positive. Ma si può parlare anche di ottimi risultati per la FFS, nonostante la difficile situazione FFS Cargo e le spese per la manutenzione dell'infrastruttura che gettano ombre sul bilancio positivo degli altri settori, così come su Skyguide su cui continua a gravare la forza del Franco svizzero, che ha influito negativamente sulle tasse, comunque elevate. Nel complesso però il Consiglio federale ha visto le proprie aspettative pienamente soddisfatte. Vediamo in dettaglio la situazione delle quattro aziende citate, così come è spiegato nel comunicato stampa inviato dalla Confederazione svizzera.

I risultati positivi nel traffico viaggiatori e nel settore degli immobili hanno contribuito al raggiungimento dell’utile, pari a 423 milioni di franchi, delle FFS. In questo modo l’azienda ha potuto far fronte agli investimenti finanziandoli con i mezzi propri e nello

stesso tempo ha ridotto a circa 7,7 miliardi di franchi il debito gavato dagli interessi. Ciononostante, l’azienda si trova a dover affrontare imminenti ulteriori investimenti nel settore dei mezzi d'esercizio e in quello energetico relativo alle infrastrutture, saranno necessarie ulteriori risorse.

La puntualità dei treni è buona, e i clienti sono complessivamente soddisfatti. In un contesto difficile, FFS Cargo ha registrato nuovamente un deficit di 51 milioni di franchi (disavanzo dell'anno precedente: 46 milioni di franchi). Sono in via di adozione contromisure per raggiungere nel 2013 il livello di utili richiesto. Positivo anche il raggiungimento degli obiettivi di politica del personale. Il personale delle FFS si dice soddisfatto per la seconda volta di seguito. Un aspetto negativo riguarda il settore delle infrastrutture, infatti l'esercizio e la manutenzione dell'infrastruttura ferroviaria hanno richiesto anche nel 2012 ingenti risorse. Ciò ha comportato un risultato d'esercizio negativo e una riduzione della produttività.

Per quanto riguarda Skyguide, l’azienda svizzera che gestisce lo spazio aereo più complesso e trafficato d'Europa, il risultato si presenta positivo in modo particolare per la sicurezza e la puntualità garantite, mentre la nota negativa riguarda l’aspetto economico. Il Franco forte, infatti, fa lievitare il costo dei servizi. Per questo motivo, per

incrementare l'efficienza e mantenere a lungo termine competitiva l'attività di controllo della navigazione aerea in Svizzera anche in un contesto sempre più aperto a livello internazionale, Skyguide fa sempre più spesso ricorso a soluzioni non convenzionali. Per esempio, nei prossimi anni si prevede di interconnettere i centri di controllo di Ginevra e Dübendorf in modo tale che possano funzionare come un unico «centro di controllo virtuale Svizzera». Skyguide intende presentare questo approccio innovativo anche nelle discussioni attualmente incorso sull'organizzazione del "Cielo unico europeo", al quale la Svizzera partecipa in virtù dell'accordo bilaterale sul trasporto aereo con l'UE. Tutti gli obiettivi del Consiglio federale relativi a efficacia, posizione di mercato, incremento del valore, redditività, stabilità finanziaria, partenariato sociale, gestione aziendale, etica, sostenibilità e servizio universale, sono stati conseguito dalla Swisscom che ha compensato l'erosione dei prezzi nelle attività principali attraverso un aumento dei volumi di vendita in nuovi settori operativi, in particolare i servizi mobili di trasmissione dei dati e la TV digitale. L'esercizio 2012 di Swisscom è stato caratterizzato da un ulteriore incremento degli investimenti, che hanno raggiunto circa 2,2 miliardi di Franchi, senza contare l'acquisizione di licenze di telefonia mobile per 360 milio-

ni di Franchi. Con l'accelerazione dei programmi di manutenzione, modernizzazione e ampliamento dell'infrastruttura di rete, Swisscom ha voluto tenere conto della crescita esponenziale dei volumi di dati trasportati e delle esigenze sempre maggiori dei clienti in relazione alle prestazioni e all'affidabilità del loro accesso al mondo digitale.

Anche la Posta ha raggiunto gli obiettivi fissati dal Consiglio federale. Ottima qualità e prezzi adeguati hanno caratterizzato le prestazioni dei servizi postali e traffico dei pagamenti, rispettati i tempi di consegna della posta-lettere A e B. La soddisfazione della clientela commerciale e privata è molto elevata. Globalmente, la Posta è inoltre riuscita ad aumentare leggermente le proprie quote di mercato nelle attività principali inoltre la Posta risulta essere un ottimo datore di lavoro grazie a una politica del personale all'avanguardia e al fatto che offre un posto di formazione a un elevato numero di apprendisti in diversi settori. Anche nel 2012 la Posta ha raggiunto l'obiettivo di autofinanziamento del servizio universale e gli investimenti sono stati finanziati con mezzi propri.

Infine, il Consiglio federale ha stabilito che 200 milioni di Franchi dell'utile devono essere versati alla Confederazione e sarà impiegato per risanare la Cassa pensioni della Posta e per aumentare il capitale proprio.

7redazione@lapagina.ch

Bettsofa SAMIRA

Grau / grün, B194cm T96cm H89cm Liegefläche 140x194cm, inkl. Kissen Auch in anderen Farben erhältlich

12 SCHWEIZ LA PAGINA • 3. APRIL 2013

Störungen durch Strassenprostitution Der Stadtrat hat beschlossen, nach Eröffnung des Strichplatzes, per 1. September 2013 die Strassenprostitution im Gebiet Niederdorf nur noch von 22.00 Uhr bis 2.00 Uhr zu gestatten Seit einigen Jahren werben Prostituierte vermehrt an der Ecke Häring-/Zähringerstrasse Kunden an. An der Häringstrasse findet in verschiedenen Liegenschaften die Fensterprostitution statt.

Seit März 2010 beklagen sich dortige Anwohnende und Gewerbetreibende über Lärm von Prostituierten und Freiern, aggressive Anmache, Kundenanwerbung in Hauseingängen und herumliegenden Abfall und haben daher die IG Zähringer-strasse gegründet. Im Gespräch mit einer Vertretung der IG Zähringerstrasse

hat die Stadtverwaltung verschiede-ne, aufeinander abgestimmte Massnahmen beschlossen und eingeführt. Neben vermehrter Präsenz der Stadtpolizei und der sip züri vor Ort sowie Informationstreffen mit den Bordellbetreiber/innen wurde auch ein Nachtfahrverbot eingeführt. Zur Durchsetzung des Nachtfahr-verbots ist seit November 2012 eine bediente Schranke in Betrieb. Zusätzlich zu diesen Massnahmen hat sich der Stadtrat bereits im September 2012 gegenüber der IG Zähringerstrasse einverstanden erklärt, eine

Verkürzung der Öffnungszeiten des Strassenstrichs auf den Zeitpunkt der Eröffnung des Strichplatzes auszuschreiben. Am 30. Mai 2012 hat der Gemeinderat mit 94 zu 20 Stimmen das am 11. April 2012 dringlich erklärte Postulat Nr. 135/2012 überwiesen, das eine zeitliche Beschränkung der dortigen Strassenprostitution auf die Zeit zwischen 22.00 und 2.00 Uhr verlangt. Ziel des Postulats ist es, die Immissionen auf ein für die Wohnbevölkerung und die Gewerbetreibenden akzeptables Zeitfenster zu beschränken. Der Stadtrat hat deshalb beschlossen, während den sensiblen Zeiträumen am frühen Abend von 19.00 bis 22.00 Uhr und am frühen Morgen von 2.00 bis 5.00 Uhr die Strassenprostitution im Gebiet Niederdorf künftig zu verbieten und auf die Zeit von 22.00 bis 2.00 Uhr zu beschränken. Die Ausübung der Fensterprostitution an der Häringstrasse bleibt weiterhin erlaubt, sofern die dazugehörigen Räumlichkeiten über eine entsprechende Bewilligung zur sexgewerblichen Nutzung verfügen.

Die Fensterprostitution

an der Häringstrasse ist von 19.00 Uhr bis 5.00 Uhr erlaubt.

Damit wird ein weiterer Teil des mit den Anwohnenden und Gewerbe-treibenden vereinbarten Massnahmenpakets umgesetzt.

Die Strassenprostitution im Gebiet Niederdorf wird durch Seilergraben – Neumarkt – Rindermarkt – Marktgasse – Limmatquai begrenzt und ist von 19.00 bis 5.00 Uhr gestattet. Dazu gehört auch die Fensterprostitution.

Auf den Zeitpunkt der Eröffnung des Strichplatzes am Depotweg, voraussichtlich im August 2013, werden die Strichzone Sihlquai und die übrigen nicht benutzten Strichzonen aufgehoben und die Strichzone Allmend angepasst.

Einen Grundsatzentscheid für die Strichzone Niederdorf wird der Stadtrat erst später fällen.

Die Anpassung der Strichzone Niederdorf wird nach Eröffnung des Strichplatzes am Depot-weg per 1. September 2013 in Kraft treten. Gegen den Beschluss des Stadtrats ist der Rekurs an den Bezirksrat möglich.

TIJANA NIKOLIC

Con l'estratto di corteccia di pino contro i disturbi venosi

In molte persone il continuo affaticamento quotidiano causato dai prolungati periodi in piedi o seduti causa una sensazione di pesantezza a piedi e gambe. Per un rapido sollievo dai disturbi venosi e per la loro prevenzione sono utili le compresse alle erbe Pinus Pygenol di Pfarrer Künzle. Si tratta di un rimedio naturale nel quale viene elaborato l'estratto di corteccia di pino marittimo francese. L'utilità dei flavonoidi vegetali presenti nella corteccia di pino era già nota secoli fa tra i navigatori. Moderni studi scientifici dimostrano che i flavonoidi neutralizzano i radicali liberi, e possono così offrire una forte protezione dei vasi sanguigni. Le pareti venose e arteriose indebolite o malate sono rafforzate da Pinus Pygenol con l'azione del principio attivo Pycnogenol. Il gel di Pinus Pygenol offre un sollievo immediato dai disturbi venosi, e agisce rinfrescando e disinfiammando le gambe pesanti. Il ripetuto massaggio quotidiano con il gel non unto ad assorbimento rapido stimola l'irrorazione cutanea. Ora Pinus Pygenol è disponibile anche come lozione trattante leggermente rinfrescante. Con la lozione, in flacone da 200 ml, si ottiene lo stesso effetto alleviante e protettivo che con il gel. Con una giusta quantità di movimento, con la ginnastica per gambe e piedi, e tenendo spesso le gambe in posizione sollevata si può fare molto per dare sollievo alle vene. Bevendo a sufficienza il sangue diviene più fluido, e la circolazione di ritorno è conseguentemente facilitata. Il gel, la lozione e le compresse Pinus Pygenol sono disponibili in farmacia e drogheria.

Ulteriori informazioni su www.kp-kuenzle.ch.

ZÜRICH 13

3. APRIL 2013 • LA PAGINA

Spiel, Satz, Sieg ab dem 13. April Die Saison auf den städtischen Tennisanlagen wird am Samstag, 13. April 2013, eröffnet. Auf insgesamt 36 gut gepflegten Sandplätzen können Spielerinnen und Spieler ohne Clubmitgliedschaft günstig einzelne Stunden buchen oder Tennis-Fixplätze für die ganze Saison mieten. Auf sechs Anlagen können die Plätze online reserviert werden.

Die Stadt Zürich bietet an acht verschiedenen Standorten öffentliches Tennis an. Von April bis Oktober stehen 36 gut gepflegte Sandplätze zur Verfügung. Die Tennisanlagen sind mit Duschen, Garderoben sowie gemütlichen Cafeterias ausgestattet. Dank Flutlicht kann auf den meisten Anlagen bis in die Abendstunden

gespielt werden. Die günstigen Preise variieren je nach Tageszeit und Wochentag zwischen 10 und 20 Franken pro Stunde und Sandplatz. Jugendliche spielen bereits ab 5 Franken, vorausgesetzt sie verzichten auf eine Reservation. Wer während 26 Wochen seine eigene, feste Spielstunde pro Woche garantiert

haben möchte, kann direkt beim Sportamt einen Fixplatz buchen.

Online Reservation und nützliche Informationen rund um den Tennisbetrieb Das im letzten Jahr eingeführte Online-Reservationssystem ist ein voller Erfolg und wird sehr geschätzt. Über www.spor-

tamt.ch können sich Kundinnen und Kunden registrieren und den gewünschten Platz reservieren. Mit diesem Service erleichtert das Sportamt den Zugang zum Tennisspielen. Die Online-Reservationen sind auf folgenden Anlagen möglich: Eichrain, Frauental, Fronwald, Hardhof, Lengg, Mythenquai.

Details zum Betrieb der öffentlichen Tennisanlagen, eine Sportpartnerbörse für die Suche nach geeigneten Spielpartnerinnen und Spielpartnern sowie eine Abfrage der Tennisclubs mit dem Service «Sport suchen» gibt es auf www. sportamt.ch. Tenniskurse für Erwachsene werden bei sportaktiv ausgeschrieben.

Quelle: Stadt Zürich

Telefonare gratis verso l’estero! *

Fino a fine anno!

Passate subito a yallo!

www.yallo.ch Carte SIM e cellulari sono disponibili qui: * Fino alla fine del 2013 per telefonare gratuitamente 3 minuti al giorno verso la rete fissa dei paesi rappresentati. Offerta valida per i nuovi clienti fino al 12.05.2013 e disponibile dopo la prima ricarica. I clienti possono approfi ttare dell’offerta con un pagamento unico di CHF 9.– inviando un SMS con il testo «YALLO13» al numero 5511.

Tutte le informazioni su www.yallo.ch

14 ROMANZO STORICO

LA PAGINA • 3 APRILE 2013

«Il declino degli dei» di Gerardo Passannante - gerardo@passannante.ch - http://www.frammentiriflessi.wordpress.com Tomo quarto - Capitolo 239

Miracoli in vista Ma nemmeno la violenza e la malvagità di Massimiano poterono impedire che nel suo territorio si svolgessero sorprendenti miracoli.

Anzi è da credere che quanto più serrata fosse la pressione esterna, quanto più crudele fosse il principe, tanto più esemplarmente si svelasse il disegno divino: o almeno così piacque fantasticare alla credenza popolare.

Se poi si considera che l’episodio seguente accadde in Italia, terra da sempre feconda alle epifanie del sacro, non c’è da stupirsi che Assisi, per dirsi letiziata dal cielo, non dovette attendere i prodigi di Francesco, preceduto di parecchi secoli dal vescovo Savino. Uomo costui di grande eloquenza e proprietà di linguaggio, che imprigionato insieme a due diaconi, e condotto nel foro, affrontò con compiaciuta dialettica l’interrogatorio.

“Il tuo nome?” esordì come prescritto il governatore Venustiano.

“Savino, vuoto involucro di carne, ma pieno della grazia del Signore.”

“Libero o schiavo?”

“Schiavo di Cristo, e pertanto sottratto alla prigionia del diavolo.”

“Che funzione eserciti ?”

“Benché infimo peccatore, sono stato ritenuto degno di ascendere al rango di vescovo.”

“E chi sono costoro che stanno con te?”

“I miei diaconi: come me, liberi schiavi di Cristo.”

“Con quale diritto insegni al popolo di rinnegare gli dèi per adorare un morto in croce?” imputò Venustiano, alzando la voce con evidente irritazione.

“Ma davvero tu credi che il Cristo vivente sia morto?” lo sfidò Savino con un sorriso.

“Morto. Morto e sepolto.”

“Ma nessuno ti ha mai detto che è risuscitato il terzo giorno?”

“Fesserie! Tu, piuttosto, se non vuoi fare la stessa fine, sacrifica…

O forse devo credere che risusciterai come lui…?” e Venustiano si collocò sulla stessa lunghezza d’onda del vescovo.

“Mentendo tu dici il vero. Ché solo morendo si può risuscitare.”

“Faresti meglio a pensare a vivere, che è più sicuro.”

“Se tu conoscessi la verità, evi-

teresti queste bestemmie e ti umilieresti davanti a Dio. Gesù ha vinto la morte e ha dato la vita; ha camminato sulle acque e ha chetato la tempesta; e risusciterà dalla morte coloro che credono in lui. Ma tu invece morrai, poiché preferisci adorare idoli di pietra, sordi come simulacri.”

“Non sono forse essi gli dèi che governano lo Stato?”

“Al contrario, sono senza potere e senza vita. Ed io te lo proverò, se me ne fai portare uno.”

Venustiano, che si muoveva sempre accompagnato da una statua di Giove in marmo bianco, la fece allora apportare da schiavi, che intonando inni con lampade in mano la deposero nel foro.

“Ecco il nostro protettore!” l’additò il governatore.

“Vanità! Cecità! Disconoscere il Portatore di luce a favore di una pietra opaca!” si sdegnò il vescovo.

“I nostri non sarebbero dunque degli dèi?”

“No, e posso confutare la tua menzogna, se mi lasci fare di testa mia.”

“Vediamo questa tua prodezza, sfacciato.”

Savino si accostò allora alla statua di Giove, pregò lentamente in silenzio; poi, con un gesto repentino, la spinse sul selciato, dove essa si frantumò sotto lo sguardo atterrito di Venustiano, che lanciò un urlò furibondo.

“Siano mutilate le mani che hanno commesso quest’azione sacrilega!”

Subito Savino fu immobilizzato e mozzato, quasi insensibile al dolore; mentre Venustiano, fatti raccogliere i frantumi, e depostili in uno scrigno d’argento, volgeva l’attenzione ai diaconi.

“Sacrificate voi, allora, o perirete sotto tortura.”

“Siate integri, figli miei, e guardate qua!” li incoraggiò il vescovo agitando i moncherini sanguinanti.

“Non abbiate timore del diavolo e fate affidamento a Gesù Cristo, che dà ai suoi fedeli la corona e la gioia.”

“Noi ci siamo offerti in sacrificio a Dio, e non concederemo nulla al diavolo ingannatore, che getta tenebre nella luce…” ripeterono i due come soggiogati.

“Ecco la vostra luce!” e sarcasticamente Venustiano ordinò di cavargli gli occhi e di torturarli a morte, per poi gettarli nel fiume. Mentre, con un curioso soprassalto di ripensamento, ordinò di ricondurre Savino, mutilato com’era, in prigione.

Sei giorni intanto erano trascorsi dal martirio dei diaconi, quando la matrona Serena, vedova da oltre trent’anni, e da allora dedita a una vita di digiuni ed elemosine, saputo quanto era successo a Savino, riuscì a procurarsi le mani tagliate, che custodì in un vaso di erbe aromatiche, certa del loro potere miracoloso. Avendo poi un nipote cieco, che nessun medico aveva potuto guarire, un giorno lo presentò al vescovo supplicandolo, in nome di Cristo, di volergli restituire la vista. E Savino, folgorato dalla rivelazione del suo potere, si inginocchiò, e levando la vista al cielo pregò con fervore.

“Signore Dio, creatore di tutte le cose, tu che sei misericordioso e terribile, mostra la tua benevolenza a coloro che ti temono. Sii propizio al peccatore che ti esalta. Tu che sei la luce, rischiara le tenebre di chi spera. Tu che hai detto che qualunque cosa domanderemo in nome tuo la otterremo, restituisci la vista a queste vuote occhiaie, per intercessione del tuo immeritevole servo.” Quindi, poggiando i moncherini sugli occhi del ragazzo, aggiunse: “Colui che ha aperto il mare per Israele e l’ha richiuso sul tiranno, Colui che aperse gli occhi del cieco, apra anche i tuoi e restituisca il fulgore alle tue pupille, perché vedano le cose visibili e invisibili!”

Appena terminate queste parole, miracolosamente il cieco sorrise alla luce, mentre gli altri prigionieri, testimoni dell’evento, cadevano in ginocchio chiedendo il battesimo.

Come un fulmine si diffuse per la città il rumore del miracolo; che doveva accrescersi trenta giorni dopo, allorché fu lo stesso Venustiano ad essere colpito da un’oftalmia così violenta che lo privava dell’appetito e del sonno. E siccome i medici non riuscivano a calmare l’infezione, il governatore, che già troppo aveva udito le voci che correvano su Savino, mandò alla prigione la moglie e i figli, per pregarlo di recarsi da lui; e quando il vescovo entrò, si gettò in

lacrime ai suoi piedi.

“Ho peccato, facendo uccidere i diaconi e mutilando te.”

“I miei peccati sono il mio riscatto! Quanto a te, diventerai puro e innocente, se crederai in Gesù Cristo, che ha ridato la vista al cieco nato e può restituirla a chi non ha il cuore annebbiato da falsi idoli.”

“Ti proverò che non lo è più,” disse Venustiano, e ordinò di apportargli i frantumi della statua di Giove. E quando li ebbe davanti, ordinò di polverizzarli e di gettarli nel fiume, nello stesso posto in cui aveva fatto gettare i diaconi ciechi.

Allora il vescovo pose i moncherini sulle palpebre, e in quel preciso momento stesso, senza alcun dolore, il governatore aprì gli occhi e si gettò sui torsoli di Savino, bagnandoli di lacrime e baci.

“E ora battezzami, in nome di nostro Signore, perché vedo l’effetto delle sue promesse.”

Il vescovo si mise in ginocchio, e catechizzò il governatore e la sua famiglia. Quindi prese l’acqua, dicendo: “Credi tu in Dio Padre onnipotente?”

“Credo!”

“E in Gesù Cristo suo Figlio, che dalla croce è salito al cielo, da cui ridiscenderà per giudicare i vivi e i morti?”

“Credo!”

“E credi tu nello Spirito Santo?”

“Credo!”

“E credi ora,” e Savino lo fissò con trionfante intenzione, “nella resurrezione della carne?”

“Credo! Credo! Credo in Cristo, e credo fermamente nella resurrezione dei morti!” e il governatore abbassò il capo, vinto.

Di certo però non doveva crederci l’imperatore Massimiano: che quando seppe che Venustiano aveva preso il battesimo, lo fece decapitare insieme alla moglie e ai figli, i cui corpi, però, per testimonianza cristiana, non furono mai più ritrovati... Quanto a Savino, accecato e torturato, morì sotto la violenza dei colpi. La matrona Serena, ottenutone il corpo, lo seppellì insieme alle mani che aveva con tanta cura custodito, e che al primo contatto, prodigiosamente, si riattaccarono ai polsi.

cronaca 15

3 aprile 2013 • la Pagina

Non c’è pace per i due ex fidanzatini La Suprema Corte ha annullato la sentenza di assoluzione per Amanda Knox e Raffaele Sollecito ordinando un nuovo processo a Firenze La Suprema Corte ha annullato la sentenza di appello che aveva assolto Amanda Knox e Raffaele Sollecito – all’epoca fidanzati - dall’accusa di aver ucciso, nella notte tra il primo e il due novembre del 2007, la ventiduenne studentessa inglese Meredith Kercher. In primo grado i due erano stati condannati a 26 e a 25 anni di carcere; in secondo grado assolti. Non è la prima volta che ciò accade, è successo in numerosi altri casi. Ricordiamo il delitto di Via Poma, dove fu uccisa con 29 colpi di arma da taglio Simonetta Cesaroni (7 agosto 1990). Dopo che per 17 anni non si è trovato il colpevole, è stato indagato e processato il suo fidanzato di allora, Raniero Busco, condannato in primo grado all’ergastolo nel 2011 e assolto un anno dopo, nell’aprile del 2012. Anche contro l’assoluzione di Busco è stato presentato ricorso. Sono numerosi i casi di sentenze completamente ribaltate, al punto che uno si chiede: se viene assolto chi prima era stato riconosciuto colpevole, che giustizia c’è in Italia? Se avvenisse raramente, uno potrebbe pensare che sia normale, uno sbaglio è sempre possibile. Il fatto è che avviene spesso, troppo spesso, al punto che uno si domanda se si possa parlare di serietà. Prove ritenute valide in primo grado e poi risultate contraffatte da una seconda perizia, e viceversa.

Possibile che questi cambiamenti di giudizio non abbiano a che fare con la serietà o la mancanza di serietà nello svolgimento dell’indagine?

Il dubbio esiste e il guaio è proprio questo: l’insorgenza del dubbio in una materia dove la sentenza di colpevolezza dovrebbe – deve - basarsi sulla certezza.

Altro fattore sconcertante è la lunghezza dei processi. Pochi giorni fa è stato condannato in secondo grado a 7 anni Marcello Dell’Utri. Anche la sentenza di primo grado era stata di condanna a 7 anni. Manca la sentenza della

Cassazione. Non entriamo nel merito del processo, notiamo però che il neo presidente del Senato ed ex procuratore nazionale antimafia ha detto pubblicamente che non è possibile che dopo 19 anni – ripetiamo: 19 anni – un cittadino, colpevole o innocente che sia, non debba ancora sapere se è colpevole o innocente (manca, infatti, il terzo grado di giudizio).

Ma ritorniamo alla sentenza della Suprema Corte che ha annullato l’assoluzione e ha ordinato di rifare il processo a Firenze e non più a Perugia. Il procuratore generale Luigi Riello, motivando la richiesta di annullare l’assoluzione, ha detto testualmente: “La sentenza di assoluzione è un raro concentrato di violazioni di legge e di illogicità”. Sono parole molto gravi: ha detto in pratica che la legge, anzi, le leggi sono state violate durante il processo e dal presidente del tribunale. E’ dunque possibile che in un processo, in un tribunale si possano violare le leggi impunemente? Ma se è così, in che Paese viviamo?

Chi è che amministra la giustizia?

Non sono forse i trasgressori delle leggi proprio coloro che le leggi dovrebbero farle rispettare?

Dopo l’annullamento della sentenza di assoluzione, il presidente del tribunale che aveva assolto i due giovani, di fronte alle dichiarazioni del procuratore generale (Pg), ha osservato: “Amanda e Raffaele possono anche essere i responsabili della morte di Meredith, ma non ci sono le prove. Quelle che abbiamo valutato in dibattimento, non le abbiamo ritenute sufficienti a farli condannare”.

In primo grado le prove della loro colpevolezza sono state le tracce di Dna dei due sul gancetto del reggiseno di Meredith; in appello quelle stesse tracce, analizzate da altri esperti nominati dal tribunale, sono state ritenute non

certe. Ha aggiunto il presidente del tribunale che ha assolto i due: “Voglio vedere chi si assumerà la responsabilità di condannare due innocenti”. Recentemente, è tornato alla ribalta il caso di Ottaviano Del Turco, allora presidente della Regione Abruzzo che nel 2008 fu arrestato perché “la valanga di prove schiaccianti non lasciano spazio alla difesa”. Ora, dopo cinque anni, non è emerso lo straccio di una sola prova. Nulla. Siccome non siamo (per fortuna) né giudici, né pm, non entriamo nel merito delle valutazioni. Diciamo che per quel

delitto è già stato condannato a 16 anni in via definitiva un colpevole, Ruedi Guedé, preso in Germania dopo un tentativo di fuga, e aggiungiamo che la giustizia a tesi – in questo caso che ci debbano essere a tutti i costi due altri colpevoli e che questi debbano essere a tutti i costi Amanda e Raffaele – non è mai giustizia. Dunque, ci sentiamo di condividere l’opinione di quel giudice che ha sentenziato: “Sfido chiunque ad affermare che ci sono le prove per condannarli”.

Ecco, siamo curiosi di sapere cosa succederà nel processo di secondo grado che si celebrerà a Firenze in autunno.

7redazione@lapagina.ch

vermigli 17

3 aprile 2013 • la Pagina

Liceo Vermigli Titolo di studio rilasciato: Maturità scientifica e linguistica riconosciuta in Svizzera e nel mondo Durata del corso di studi: quattro anni Settimana corta (lun. – ven.)

I l P o l o S c o l a s t i c o i t a l o - s v i z z e r o d i Z u r i g o è l i e t o d i i n v i t a r v i a l l a C a s a d ’ I t a l i a d i Z u r i g o , E r i s m a n n s t r . 6 , p e r l ’ a n n u a l e

G i o r n a t a d e l l e p o r t e a p e r t e g i o v e d ì 1 1 a p r i l e 2 0 1 3 , d a l l e o r e 1 4 . 0 0 a l l e 1 8 . 0 0 P e r i n f o r m a z i o n i : i n f o @ s c u o l a i t a l i a n a . c h

SONO APERTE LE ISCRIZIONI ALL’ANNO SCOLASTICO 2013/14 www.liceo-vermigli.com info@liceo-vermigli.com Erismannstr. 6 - 8004 Zurigo 044 302 20 50

18 GINEVRA

LA PAGINA • 3 APRILE 2013

pagina a cura di Carmelo Vaccaro www.carmelo-vaccaro.ch

La Compagnia teatrale “La Nuova Generazione di Basilea” a Ginevra Lo scorso 23 marzo, nell’Aula magna dell’Ecole de Culture Generale (ECG), un festoso e folto pubblico ha accolto la Compagnia teatrale di Basilea La Nuova Generazione, per il 25esimo anno consecutivo sulla piazza ginevrina. Anche quest’anno, malgrado molti esordienti, gli amici di Basilea non hanno tradito le aspettative mettendo in mostra, ancora una volta, l’abilità teatrale che contraddistingue la storia della Compagnia.

Tra i presenti, il Console Generale d’Italia a Ginevra, Andrea Bertozzi, che ha incontrato il gruppo teatrale per la prima volta e assistito alla loro performance.

Quest’anno il gruppo teatrale ha messo in scena la commedia in tre atti di Giulio Scarnicci e Renzo Tarabusi (1957) “Caviale e lenticchie”,

una delle pièces più rappresentate nei circuiti professionali e amatoriali.

Una storia ambientata nell’Italia degli anni ’50 che mette in luce, con le tinte tipiche della commedia dell’arte, gli espedienti che una famiglia di modesta condizione

sociale mette in atto per poter far fronte alle difficoltà quotidiane. In una indigente soffitta illuminata dai tetti assolati della città sottostante, le fantasie del finto “Commendatore” Salvatore La Manna (Enzo Cinque) trascinano in un unico vortice i sogni un

po’ repressi della sua donna Valeria (Filomena Rotundo) e quelli ancora luminosi della figlia Fiorella (Jennifer Carrieri), le fantasie teatrali della sorella Matilde (Dolores Giambonini) e le concilianti furbizie del vicino di casa Antonio (Lucio Croce).

A questi personaggi si affiancano un emotivo giovinetto dell’alta società (Alex Risoli) con una mamma Contessa (Valeria Wenger) apprensiva, alla scoperta delle sofferenze altrui, un barone tirchio (Carmelo Laganà) ed un ipocrita e falso tutore (Gerardo Risoli).

Tutti si ritrovano immersi in un’entusiasmante imbroglio a tinte gialle, con una cornice di sussulti, apparizioni e misteri.

La commedia esplode festosamente sfiorando i confini della farsa, in un crescendo di comicità ed emozioni in cui si mescolano teatro e vita, finzione e realtà. Il sipario si chiude su un lieto fine che, tutto sommato, lascia tutto come prima con i personaggi rassegnati a rincorrere e coltivare i propri sogni.

Sulla scena, oltre agli artisti citati, altri attori quali Giuseppe Magro, Nicola Tudisco, Monika Cicchillitti e Alessia Giambonini, per la regia dell’impareggiabile Maurizio Ciaramella.

Il pubblico ginevrino ha potuto gustare, ancora una volta, una serata indimenticabile grazie all’organizzazione congiunta della SAIG, del CAS, del CAE, dell’AGSI e di molte altre associazioni italiane di Ginevra. http://www.lanuovagenerazione.ch/

LETTO DAL PARRUCCHIERE 19

3 aprile 2013 • la Pagina

Una scuola di danza per Samanta Togni

Nadia Rinaldi tradita al marito

Rose e fiori tra Melissa e Kevin

L’attrice Nadia Rinaldi, 45 anni, anni fa ha avuto qualche problema con la giustizia, da cui ne è uscita con difficoltà.

In questi giorni, è stata vista a comprare vestiti per la figlioletta di 4 anni, Francesca Romana. L’attrice non attraversa un buon momento: si sta separando dal pittore Francesco Toraldo, il padre della sua bambina, che l’ha tradita con una donna conosciuta su Facebook.

Tra Melissa Satta, 27 anni, e Kevin-Prince Boateng, 26, insieme dal 2011, sono rose e fiori. Ecco quello che di lui ha detto l’ex velina: “Rende bello tutto quello che facciamo insieme perché mi fa sentire una regina. Le sue attenzioni e la sua galanteria sono veramente d’altri tempi e per questo motivo a volte mi capita di chiedergli se sia davvero tedesco o, invece, siciliano”. Nozze? “Sono nell’aria, ma non nel 2013”.

Karima Ammar, 27 anni, cantante, ex di Amici e ora a “I miglior anni” di Carlo Conti. Ha detto: “Non sono fidanzata. E non cerco nessuno: da due mesi sono uscita da una storia molto importante. Ero presa, coinvolta, ma poi è finita perché, alle volte, le convivenze non sono così semplici. Non siamo riusciti ad andare avanti, anche se l’amore era tanto. Ora, però, penso solo a me stessa e a stare bene”.

Samanta Togni, 31, ballerina di Ballando, sta per realizzare il suo sogno: quella di aprire una scuola di danza nella Capitale.

Ha un figlio di 11 anni e una storia con Nicola Paparusso, 49, che dura da qualche anno.

I due, anzi i tre, sono molto affiatati. La stabilità sentimentale e familiare è un altro traguardo raggiunto da Samanta, dopo essere passata attraverso esperienze difficili con uomini diversi.

La luce dopo il buio per Anna Falchi Dopo molte storie d’amore, da quella con Max Biaggi a quella con Fiorello e Stefano Ricucci passando per Denny Montesi, padre di sua figlia Alyssa, Anna Falchi, 40 anni, è diventata produttrice cinematografica, un’industria attualmente in forte crisi. Per fortuna, acanto a lei c’è Andrea Ruggieri, 37, giornalista e produttore televisivo, con lei da due anni. La loro storia si sta rivelando molto solida.

Karima Ammar non cerca nessuno

Ale e Martina: 17 anni insieme

Sabrina Ghio è una “marziana”

Per essere stata una sorpresa, lo è stata fin troppo, ma è stata anche gradita. A farla è stata Martina Colombari, 37 anni, a riceverla suo marito Alessandro Costacurta, 46. Ha detto Martina: “Ci siamo dati il primo bacio il 19 marzo 1996, volevo celebrare mio marito e volevo farlo in modo speciale perché è una persona speciale”. La sorpresa è una pagina sul Corriere: un cuore con un “Grazie Ale… tua Martina”.

Ex di Amici 3, Sabrina Ghio, 27 anni, è all’ottavo mese di gravidanza e si sta preparando al lieto evento. Ha detto: “Mio marito (Federico Manzolli, imprenditore di 34 anni che l’ha sposata nel 2008, ndr) dice che sono una “marziana”, perché resto in forma anche se mangio… come un muratore”. Si compiace del fatto che la gente dica che non ha la puzza sotto il naso e che il suo Federico è orgoglioso di lei.

Metis Di Meo, maestra di Bon Ton E’ maestra di Bon Ton in tv ma è una donna poliedrica: fa l’attrice, l’autrice e la conduttrice, ruolo che le si addice perché è quello che sa fare di più. Parliamo di Metis Di Meo, 26 anni, una vita con momenti bui causa separazione dei suoi e cattiva salute. Ha detto: “Amo i bambini e spero di farli presto. Prima, però, mi piacerebbe sposarmi, per poi averli entro i 30 anni. Non mi piacerebbe essere una mamma non troppo giovane”.

20 CRONACA LA PAGINA • 3 APRILE 2013

I “giovani-anziani” di oggi erano i “vecchi” di una volta Il progresso scientifico ha rivoluzionato anche le stagioni della nostra vita, modificando tappe, linguaggio e speranze Sulla scorta del libro di Marc Freedman (“Il grande cambiamento: affrontare la nuova fase oltre la mezza età”), il Financial Time ha pubblicato un articolo in cui si mettono a confronto le stagioni della vita di un tempo con quelle di adesso, rivelandone sia i cambiamenti anagrafici che quelli entrati nel linguaggio comune.

Dire che la durata media della vita è aumentata significa scoprire l’acqua calda, ma ognuno di noi, con i suoi ricordi, può facilmente verificare che le differenze sono notevoli. Dire che negli anni ’60 i sessantenni erano considerati “vecchi” non si rivela nulla di eccezionale. E’ così, anzi, era così. I sessant’anni o, peggio, i sessantacinque, erano l’anticamera della dipartita, ancora quattro o cinque buoni anni e

poi si entrava in quella fase del chi-va-là. Ma c’era non solo l’aspetto anagrafico (essere vecchi a sessantacinque anni), c’era soprattutto quello fisionomico. Si accusava l’età anche fisicamente, lo si vedeva sul volto, dai movimenti.

Insomma, dopo i sessanta si era vecchi, si veniva considerati vecchi, ci si sentiva vecchi. A parte, evidentemente, le eccezioni. Provate a chiedere alle persone che oggi hanno settant’anni e vedrete cosa vi diranno.

Va precisato un aspetto molto importante. Una volta, è vero che si era e si sembrava vecchi già attorno ai sessantacinque anni, ma c’era anche una spiegazione molto solida: si facevano lavori più duri, c’erano più contadini e meno impiegati, si lavorava di più, in campagna come in ufficio

e nelle fabbriche. Insomma, le condizioni di vita erano più pesanti e le fatiche si facevano sentire sul “groppone”.

Ciò premesso, ecco le stagioni della vita di una volta.

Da zero a 11 anni si era bambini; dai 12 ai 19 adolescenti; dai 20 ai 24 giovani; dai 25 ai 60 adulti; dai 60 in su anziani. Punto. Le “stagioni” erano cinque, si era adulti dai 25 in poi e anziani dai 60 in poi. Tra un sessantaduenne e un novantenne non c’era differenza né stagionale, né linguistica.

Le generazioni che si sono succedute dopo il boom economico degli anni ’60 hanno cominciato a fare salti biologici. Si allungava la vita, cambiavano le condizioni di lavoro e chi a 65 anni negli anni ’40, ad esempio, sembrava vecchio e decrepito, negli anni 2000 e oggi alla stessa età sembra un giovanotto (o quasi). Non c’è bisogno di dimostrazione, è sotto gli occhi di tutti, al punto che sembra un fatto normale mentre anni prima normale non lo era per nulla.

Dunque, anche le stagioni sono aumentate: non più cinque, ma nove; anche il linguaggio si è uniformato, adeguato alle definizioni anagrafiche e biologiche. Da zero a 10 si è bambini; da 11 a 20 adolescenti (si pensi che una volta a 19-20 anni una donna era già madre di famiglia); da 21 a 25 giovani; da 26 a 34 giovani adulti (ecco la prima novità); da 35 a 54 adulti; da 55 a 64 tardo-adulti (ecco la seconda novità); da 65 a 75 giovani anziani (terza novità: si è tornati giovani, seppure

con un altro aggettivo a fianco); da 76 a 84 anziani (chi ci arriva) e da 85 in poi (sempre chi ci arriva) grandi anziani (quarta novità). In conclusione, le definizioni biologiche e linguistiche vanno spostate in avanti di circa 16 anni rispetto a prima. Ciò che prima si era a 60-65 anni, ora lo si è a 75-80. Niente male: è il progresso scientifico (in primo luogo la medicina), l’alimentazione e le condizioni di lavoro, senz’altro migliori. Una parola va spesa sull’alimentazione, che ha una doppia faccia: ci si nutre meglio, ma l’uso della chimica sta comportando anche l’insorgenza di malattie. Il 30% dei tumori dipende dall’alimentazione, dice Umberto Veronesi.

D’altra parte, negli anni ’50 la speranza di vita per gli uomini era di 60 anni, oggi di 80; le donne sono passate da 65 a 85.

Sono, evidentemente, mutati anche gl’itinerari della vita. Una volta, tra i 20 e i 30 anni avvenivano l’ingresso nel mondo del lavoro, il matrimonio, i figli. Ora queste tappe da una parte si sono spostate in avanti, dall’altra si sono diluite negli anni: si trova lavoro con difficoltà, ci si sposa spesso dopo i 30 anni e oltre, anche le donne, e si fanno figli dopo i 35 anni (uno, al massimo due). Chi, invece, segue le tappe di una volta, a 65 anni si ritrova ad essere “giovanotto”, attivo e magari bisnonno.

E’ anche da queste situazioni che si misura - e si tocca con mano – il progresso. ✗redazione@lapagina.ch

Entra anche

tu nella grande famiglia

e DIVENTA SOCIO 13 FEBBRAIO 2013 • ANNO 23 • N° 7 • In edicola Fr. 3.– AZA / PP Journal CH-8004 Zürich

21 MARZO 2012 • ANNO 21 • N° 12 • In edicola Fr. 3.– AZA / PP Journal CH-8004 Zürich

Convenienza senza frontiere 23 GENNAIO 2013 • ANNO 23 • N° 4 • In edicola Fr. 3.– AZA / PP Journal CH-8004 Zürich

Convenienza senza frontiere

MILITÄRSTRASSE 84, 8004 ZURIGO • TEL. 043-322 17 17 • FAX 043-322 17 18 • www.lapagina.ch

Convenienza senza frontiere

www.yallo.ch

elezioni politiche 2013 www.costakreuzfahrten.ch

MILITÄRSTRASSE 84, 8004 ZURIGO • TEL. 043-322 17 17 • FAX 043-322 17 18 • www.lapagina.ch

VOTA

www.yallo.ch

CONFERENZA ASRI organizza

MILITÄRSTRASSE 84, 8004 ZURIGO • TEL. 043-322 17 17 • FAX 043-322 17 18 • www.lapagina.ch

il tuo Partito e il tuo Candidato!

I candidati incontrano gli elettori

su

Elezioni Politiche 2013

www.

lapagina.ch

Tavola rotonda/dibattito Zurigo, Casa d'Italia giovedì 31 gennaio ore 19.30

MARCELLO FOA “ Possiamo ancora credere ai governi?

Il ruolo dei media tra informazione e manipolazione ”

Organizza: Fabbrica di Nichi e

Il tunnel del pianto

Giovedì 29 marzo '12 ore 18.00 Università di Zurigo Rämistrasse 71 AULA KOL-F-104

pag. 5

www.yallo.ch

Il giusto equilibrio

Pag. 16

IN LIBRERIA Calendari 2013 Inter - Milan - Juve

PARTECIPI al SONDAGGIO

"Ingravescentem aetatem"

25.-

043 322 17 17

e vinci un ricco Premio!!! organizzato da

Fr.

incluso spese di spedizione

Approfondimento sulle votazioni del 3 marzo 2013 pag. 9

pagg. 2-11

GIRO DI SICILIA

solo

Fr.

1’390.-

15 - 22 maggio 2013

7 fantastici giorni alla scoperta della Trinacria ad un prezzo eccezionale per i nostri lettori!!!

Volo diretto Zurigo Palermo/Zurigo con Air Berlin, Pernottamento con mezza pensione in rinomati Alberghi****, accompagnatore e guida 7 giorni su 7. Tappe del Tour: PALERMO, CEFALU’, TAORMINA, MESSINA, CATANIA, SIRACUSA, ETNA, ENNA, MONREALE, ERICE, SELINUNTE, AGRIGENTO, BAGHERIA. Condizioni di

pagamento: Fr. 500.- alla prenotazione; saldo entro il 30 aprile 2013. Suppl. camera singola Fr. 200.-

Info: 043-322 17 17; 076-510 80 26; 079-399 98 13

ABBONATI Solo Fr. 50.-

22 CRONACA LA PAGINA • 3 APRILE 2013

Giovanni Di Stefano arrestato per abuso di professione e truffa Era definito “The devil’s advocate” (l’avvocato del diavolo) ed aveva difeso personaggi impresentabili come Milosevic e Saddam Hussein L’ultimo dei casi clamorosi di titoli di studio inventati è stato quello dell’aspirante premier Oscar Giannino, leader di “Fare per fermare il declino”. Ha dovuto dimettersi da candidato perché un suo collega di lista aveva scoperto e denunciato che Oscar non aveva i titoli di studio che lui vantava di avere.

Nel Paese in cui il titolo d dottore lo si dà anche ad un portiere di notte, non stupisce come siano in tanti i falsari che aprono degli studi dentistici ed esercitano la professione per decenni senza aver mai conseguito la laurea: alcuni senza mai essere scoperti, qualche altro costretto a chiudere bottega. Parliamo dei dentisti perché è una professione nella quale i bluff avvengono con la più alta percentuale di successo. In fondo, con un’iscrizione al primo anno di medicina, basta fare l’apprendista per alcuni mesi presso lo studio dello zio dentista o del dentista amico di famiglia – ovviamente con la complicità del dentista vero – e dopo aver acquisito sufficiente esperienza si può tranquillamente aprire uno studio con tanto di certificato di laurea fasullo ben incorniciato all’ingresso, magari con una sfilza di attestati di

merito all’estero, rilasciati da Università in cui mai ci si è sognati di mettere piedi.

Ma le falsificazioni esistono anche in altre professioni per esercitare le quali si richiede una laurea o anche in quelle per esercitare le quali non c’è bisogno di titolo di studio o, per lo meno, nessuno è interessato a vederlo.

Il guaio è quando l’esercizio di una professione comporta l’iscrizione ad un ordine. In questo caso o uno imbroglia con la complicità di qualcun altro o s’improvvisa professionista confidando nella buona sorte.

Se, però, si viene scoperti, allora sono guai, perché la sfilza di accuse è lunga.

In Gran Bretagna vive un noto avvocato di origine italiana, anche nel nome, Giovanni Di Stefano, 57 anni, figlio di emigrati molisani. Ebbene, l’avvocato Di Stefano di strada ne aveva fatta parecchia se tutti lo conoscevano come “The devil’s advocate”, l’avvocato del diavolo. Si era guadagnato sul campo quell’epiteto, perché aveva difeso personaggi famosi non proprio raccomandabili, che nessuno voleva difendere. Lui, invece, lo faceva volentieri, anche se erano cause perse. Soleva, infat-

ti, dire: “Non esistono mai cause perse, perché il diritto di ogni uomo di difendersi è sacro”.

Dunque, l’avvocato Di Stefano cominciò ad imperversare nei tribunali di Sua maestà nel 2003, quando cominciò a prendere le difese di personaggi molto noti. Prima poteva essere considerato un avvocato di provincia, brillante, ma senza notorietà. La sua fortuna cominciò quando ebbe la fortuna di diventare il difensore nientemeno che di Saddam Hussein prima e poi del cugino di lui, Alì Hassan Al Majid, altrimenti noto come “Alì il chimico”.

Difendere Saddam e suo cugino nel 2003 era come difendere un’adultera colta sul fatto in un Paese arabo. Infatti, per Saddam e suo cugino non ci fu nulla da fare, ma l’avvocato Giovanni Di Stefano si batté come un leone e la sua notorietà crebbe, al punto che negli anni successivi divenne l’avvocato difensore di Tareq Aziz, di Slobodan Milosevic, di Zeljko Raznatovic detto “Arkan”, di Robert Mugabe, il dittatore dello Zimbabwe, tutti ricercati internazionali o in prigione all’Aja. Dai politici dittatori l’avvocato Di Stefano passò a difendere i criminali come il serial killer inglese Jeremy Bamber. Se all’inizio non vinse nemmeno una causa, non era per la sua imperizia, ma per le prove schiaccianti ai danni dei suoi assistiti, indifendibili, appunto.

Nel 2011 l’avvocato Giovanni Di Stefano fu arrestato a Palma di Majorca: contro di lui vennero presentate varie denunce da parte di clienti suoi che lo accusavano di raggiri e di appropriazione indebita. In poche parole, l’avvocato Di Stefano intascava

indennizzi che invece spettavano ai suoi clienti.

La settimana scorsa un giudice inglese lo ha condannato riconoscendolo colpevole di ben 25 capi d’imputazione. Se l’avvocato Di Stefano fosse vissuto nel 1600, sarebbe stato condannato alla pena capitale, siccome siamo nel 2013 si dovrà fare solo 14 anni di galera. Tra i capi d’imputazione figura quello di abuso della professione di avvocato. Giovanni Di Stefano non si era mai laureato, in tutti gli anni scorsi aveva esercitato la professione senza avere il titolo di studio. Ma a indispettire il giudice non è stato l’abuso di professione, ma di aver intascato 175 mila sterline destinate dall’assicurazione ad un suo assistito che in un incidente d’auto aveva perso un braccio. Giovanni Di Stefano, dunque, le cause le aveva anche vinte. Già nel 2003 un giudice aveva avuto qualche sospetto e gli aveva chiesto i documenti accademici. Giovanni Di Stefano – buon sangue italico non mente – aveva avuto la risposta pronta: doveva pazientare, perché un terremoto e un incendio accaduti a Campobasso avevano distrutto i registri e gli archivi presso cui erano conservati i suoi titoli di studio. Solo che non aveva fatto i conti con quel mastino di giudice, che fece indagini in segreto ed appurò che a Campobasso non c’erano stati né terremoti, né incendi.

A volte, le bugie hanno le gambe corte, ma l’ex avvocato Giovanni Di Stefano può consolarsi: a giudicare dalle cronache è in buona e molto illustre compagnia.

7redazione@lapagina.ch

3 APRILE 2013 • LA PAGINA

SALUTE 23

Lʼorticaria, un disturbo che provoca prurito Quando sulla pelle compaiono macchie rosse in rilievo, simili a punture di zanzara Uno dei problemi della pelle è l’orticaria, un disturbo abbastanza diffuso. Compaiono macchie in rilievo, simili a punture di zanzare, di colore rosso e pruriginose. Se le macchie vengono schiacciate, diventano più chiare, ma poi ritornano ad essere rosse. L’orticaria riguarda la parte superficiale della pelle, ma può riguardare anche gli strati più profondi.

Le parti del corpo dove si formano queste macchie arrossate e pruriginose sono il viso e gli arti, gambe e braccia, ma possono essere anche la schiena e la parte davanti. Le macchie possono durare da pochi minuti ad alcune ore, ma si possono ripresentare ad intermittenza per settimane o anche mesi.

Ci sono delle cause specifiche? Le cause possono essere tante, tra cui un’allergia, che la provoca nella maggior parte dei casi, ma non sempre. Ci sono anche cause da infezioni da virus, tipo l’HBV, che causa la mononucleosi, oppure da batteri come lo streptococco.

Certe volte l’orticaria può essere provocata dagli sbalzi di temperatura, specie dal freddo.

Non sono da escludere poi gli sforzi fisici o anche lo sfregamento di abiti troppo stretti.

L’orticaria, infine, se unita a mal di pancia e pruriti nelle parti intime, può essere il segnale di infestazione da parassiti intestinali. Insomma, non è facile diagnosticare l’orticaria e soprattutto le sue cause, per cui si deve ricorrere ad una serie di accertamenti.

Gli esami che si prescrivono per verificare una causa certa sono innanzitutto un prelievo del sangue per accertare un’al-

lergia a determinati alimenti o la presenza nell’ambiente di peli di animali o di acari della polvere. Se i risultati sono positivi, si devono evitare le sostanze allergizzanti o la diffusione nell’ambiente di allergeni.

Nel caso in cui l’orticaria non è di tipo allergica, il prelievo di sangue permette di individuare la presenza di virus o infezioni che possono spiegare la situazione. Si prescrivono anche esami delle feci se l’orticaria è legata a parassiti intestinali.

Se l’orticaria è legata a sbalzi di temperatura, quindi al freddo, si eseguono test cosiddetti di provocazione cutanea, cioè si espone la pelle dell’interessato a una sorgente fredda per vedere se si ottiene la reazione allergica. Lo stesso avviene in caso di orticaria da sforzo.

La dottoressa Antonella Muraro, primario di Allergologia presso l’azienda ospedaliera dell’Università di Padova, per quanto riguarda la terapia, dice: “Suggerisco di controllare i sintomi in attesa della terapia agendo sull’alimentazione. Consiglio di evitare i cibi che favoriscono la produzione di istamina, cioè la sostanza che, prodotta nel nostro corpo, determina la comparsa dell’orticaria. Tra i cibi che raccomando di evitare, almeno fino al termine degli accertamenti, ci sono i pomodori, il pesce, il cioccolato, la frutta secca, le banane e i frutti di mare. Raccomando poi di limitare al massimo il consumo di alimenti conservati: a volte l’orticaria dipende da una reazione ai conservanti contenuti, per esempio, negli insaccati o nei prodotti in scatola. Queste

limitazioni sono utili in attesa della diagnosi”.

Per la terapia ci sono i farmaci antistaminici, che si possono usare anche per lunghi periodi senza alcun problema. Agli antistaminici si possono affiancare, se è il caso, anche cortisonici da prendere per bocca. Se si scopre che il problema è di tipo batterico, si prescrive un antibiotico. Se l’orticaria è di tipo virale, allora bisogna attendere la guarigione spontanea. Nel

caso di parassiti intestinali, sono sufficienti due assunzioni di prodotti antiparassitari per bocca, chiamati antielmintici.

Un’ultima informazione: la terapia bisogna farla fino in fondo, con diminuzione progressiva dei farmaci, anche se i disturbi scompaiono. Se non si fa fino alla fine la cura, se la si interrompe bruscamente, si rischia di far tornare di nuovo il disturbo. ✗redazione@lapagina.ch

24 CRONACA LA PAGINA • 3 APRILE 2013

A Modena il supermarket della solidarietà Nel progetto sono coinvolti una cinquantina di enti che operano nel volontariato e le istituzioni comunali Il suo nome è “Emporio Portobello” ma è stato subito ribattezzato “Il supermarket della solidarietà”. Si tratta di un normale supermarket, con tanto di scaffali, merce, casse, personale, eccetera, ma nello stesso tempo è una iniziativa speciale, perché, oltre che rivolta ai clienti diciamo così normali, è rivolta anche a tutti coloro che per vari motivi – disoccupazione, povertà intervenuta, pensione insufficiente ed altro – non ce la fanno più a vivere con quello che hanno.

Però - e ognuno capisce a questo punto che non si tratta di carità o di elemosina - nulla viene dato gratis, solo che al posto di pagare in denaro, si rimborsa con il lavoro. Il cliente povero riceve una tessera a punti, i punti vengono assegnati in base alle condizioni economiche e familiari del possessore, ad assegnare i punti saranno i servizi sociali del Comune di Modena, sul cui territorio sorgerà il supermarket della solidarietà. I servizi socia-

li effettueranno anche i controlli necessari periodicamente, perché può capitare che la situazione individuale o familiare muti, e comunque c’è un termine di scadenza della tessera, che dura al massimo due anni. Dopo di che, ad usufruirne saranno altri, in base ad una graduatoria di punti assegnati. Il supermarket aprirà alla fine di maggio.

Cominciamo col dire che in cambio della merce, i possessori dei bollini devono lavorare, come volontari, ovviamente gratuitamente. Dove? All’interno del supermarket: alla cassa, nei magazzini, a rifornire gli scaffali, a fare le pulizie. Sarebbe troppo comodo ricevere senza dare.

D’altra parte, è anche educativo, per tutti.

Ecco quello che ha dichiarato il responsabile del progetto, Luigi Zironi: “Il target al quale ci rivolgiamo è quello delle cosiddette persone vulnerabili: famiglie che si sono improvvisamente trovate in una situazione

di indigenza o per l’improvvisa perdita del posto di lavoro o per un lutto che le ha private di una fonte di sostentamento o anche per l’aumento del numero dei figli. Persone che, non essendo abituate a situazioni del genere, spesso si trovano in imbarazzo a chiedere aiuto”.

Il progetto non è opera di un individuo, è opera di tanti soggetti, a cominciare da una cinquantina di enti che operano nel campo del volontariato e per finire alle istituzioni (Comune in primo luogo, passando per gli stessi cittadini che possono contribuire al successo dell’iniziativa offrendo il loro obolo. Il Comune di Modena, poi, ha offerto gratis, in comodato d’uso per tre anni, il capannone che ospiterà il supermarket. Luigi Zironi aggiunge: “Dall’associazione internazionale “Rock no war” abbiamo ricevuto oltre 50 tonnellate di cibi vari. Determinante il contributo della Conad, grande distribuzione, che ha provveduto agli

arredi, alle celle frigorifere, alle casse. Noi del Centro volontariato ci occupiamo del coordinamento, delle spese per gl’infissi e dei condizionatori. Ottima, finora, anche la risposta da parte di aziende private e cittadini.

L’obiettivo è quello di riuscire a mantenere i costi assolutamente bassi”.

L’idea iniziale era quella d limitare le tesse a un centinaio di famiglie, ma poi è stato deciso di aumentare il numero, a causa della situazione di crisi, fino a 400-450.

Un’ultima novità è l’offerta di alcuni servizi utili all’interno del supermarket. Alcuni bancari in pensione offrirà consulenza alle famiglie sui mutui e sui rapporti con gl’istituti di credito, mentre uno sportello della Federconsumatori offrirà indicazioni utili per l’acquisto dei prodotti a prezzi più convenienti a chi non arriva alla terza settimana del mese.

7redazione@lapagina.ch

3 APRILE 2013 • LA PAGINA

CULTURA 25

Gente di Mare <<Spring Party>> l’unico evento del 2013 Sabato 6 aprile al Club Enjoy (ex Redfloor) di Schlieren. Oltre alla musica dal vivo con i Baraba’s da Roma, i balli di gruppo e animazione. Tanta musica da ballo con Stefano DJ La dsevents è un’agenzia di eventi italiana che ha come obiettivo centrale quello di trasmettere la gioia di essere italiani all’estero, organizzando degli eventi di spettacolo per un pubblico italiano e italofono nella Svizzera tedesca. Sono migliaia di giovani italiani che si sono divertiti alle serate di Gente di mare negli ultimi otto anni, da quando Davide Pezzuto e Stefano Amato hanno dato vita a questo marchio che oggi è considerato il punto d’incontro dell’italianità. Dal 2005 ad oggi sono state orga-

nizzate moltissime serate con artisti di grande calibro della musica italiana e comici del cabaret.

A fare protagonista sono sempre i più grandi successi della musica italiana degli anni ’70, ’80 e ’90 e gli spettacoli di ballo e una band dal vivo che anima la serata. Per motivi strategici e organizzativi la

dsevents quest’anno si limita ad un solo evento, ma ha già in riservo grandi progetti per il 2014.

Rimane però confermato il veglione di Capodanno <<Portami a ballare>> di Zurigo il 31 dicembre. Un motivo in più per non mancare all’unico evento di Gente di Mare che si terrà sabato 6 aprile 2013 presso il Club Enjoy

(ex Redfloor) di Schlieren.

Oltre alla musica dal vivo con i Baraba’s da Roma, i balli di gruppo e animazione, ci sarà tanta musica da ballo con Stefano DJ. Si potranno degustare drinks primaverili e scattare una foto di gruppo con un fotografo professionista. La prevendita biglietti è attiva sul sito ufficiale dell’agenzia di eventi.

Diventate anche voi per una serata i protagonisti di un divertente spettacolo. www.dsevents.ch BRUNO INDELICATO

26 TECNOLOGIA LA PAGINA • 3 APRILE 2013

Presto saremo curati tramite i robot Il futuro della medicina è tutto nella tecnologia più avanzata Su Science world è stato annunciata una nuova tecnologia sviluppata dalla iRobot. RPVITA (Remote Presence Virtual and Indipendent Telemedicine Assistant) è un robot che permette ai medici di interagire direttamente, anche con pazienti a migliaia di chilometri di distanza.

Facciamo un esempio. Un bambino che sta su un’isola si sente male, viene portato in un

ospedale, dove gli viene diagnosticata una malattia rara.

Normalmente il bambino muore dopo un po’, ma con RPVITA si può salvare benissimo, perché sullo schermo del robot compare un medico specialista che si trova a grande distanza e che può suggerire il da farsi ai medici che così possono salvare il bambino.

RP-VITA si può considerare come uno schermo per Skype

su ruote. Usando un’app per iPad per manovrare le telecamere e gli spostamenti, un medico lontano può visitare il paziente, porgli domande e persino presiedere a un’operazione chirurgica.

Simili robot per la telemedicina esistono già; la novità di RPVITA è la sua abilità di navigare autonomamente. Quindi, mentre i modelli attuali devono essere trasportati in giro per l’ospedale come un’automobilina telecomandata, sarà possibile di chiedere a RP-VITA di andare direttamente nella corsia del reparto dove si trova il paziente e nel letto specifico. Le sue telecamere, il ricevitore GPS e i sensori di movimento lo mettono nelle condizioni di trovare la strada, permettendo al medico di concentrarsi sul paziente. Il robot è in attesa dell’approvazione finale da parte della FDA (Food and Drug Administration) e l’anno prossimo RP-VITA potrebbe già essere negli ospedali.

Ecco ciò che ha detto Chris Jones, direttore delle ricerche della iRobot: “La difficoltà consiste nel far sì che questa tecnologia funzioni in modo affidabile in un ambiente imprevedibile e nel crearla in modo tale che la possa usare qualcuno che non ne sa niente di robotica”. Oggi, se un medico vuole auscultare il battito cardiaco di un paziente, un infermiere deve avvicinare uno stetoscopio al torace. “La nostra prossima sfida”, dice Jones, “consiste

nel rendere il robot in grado di applicare sensori da solo. Gli servirà una sorta di braccio: siamo ancora lontani, ma ci stiamo lavorando”.

Ecco la testimonianza di Andrew Davison, docente di Visione Robotica all’Imperial College di Londra: “La novità più rilevante è la navigazione autonoma.

Le maggiori difficoltà della robotica consistono nel creare un robot che possa intanto affrontare e poi capire l’ambiente circostante. Gli ospedali tendono ad avere pavimenti orizzontali e corridoi larghi e rettilinei, il che rende più facile la prima parte, ma sono solo i recenti progressi in aree come la visione computerizzata che rendono possibile una cosa come RP-VITA”.

Per i pazienti, specie quelli più anziani, c’è da superare l’impatto negativo che potrebbe essere provocato non dalla presenza del medico in carne ed ossa, ma, appunto, dalla macchina, seppure il medico è visibile e parla e risponde. Ecco le conclusioni di Chris Jones: “Se pensiamo a Roomba, è amatissimo dagli anziani, che costituiscono proprio la fascia di età che si riterrebbe più restia ad accogliere un robot in casa. Una volta viste le capacità di RP-VITA, sparirà presto qualsiasi dubbio. Abbiamo impiegato un mucchio di tempo a far sì che funzioni così bene da far dimenticare che si sta interagendo con un oggetto tecnologico”. ✗redazione@lapagina.ch

IN LIBRERIA La rivoluzione della Luna Tutto era lecito allora, nel Seicento, a Palermo, fuorché ciò che era lecito. (...) Tra le pompe di un dovizioso apparato, e in mezzo a uno strisciar di riverenze, di ludi e di motteggi, era tutto un rigirar di scale e porte: un far complotti, ordire attentati, muover coltelli e insanguinar le mani; violar le leggi, collezionar

prebende, metter tangenti, dispensar favori e accudir parentele; abusare, predare e ladroneggiare, intorbidar le acque; industriarsi nel vizio, puttaneggiare.

L'illegalità lavorava a pieno servizio, dapprima alle spalle di un Viceré che la malattia aveva reso tardo e lento, e poi contro la sua vedova, donna Eleonora

RECENSIONI 27

3 aprile 2013 • la Pagina

di Mora, da lui designata a sostituirlo in caso di morte improvvisa. Fu così che, nel 1677, la Sicilia ebbe un Viceré "anomalo". Un governatore donna.

• Andrea Camilleri • La rivoluzione della Luna • Sellerio • pp. 276 • Fr. 21.-

Non è come pensi La casa al numero 11 di Bentley Crove è in vendita ed è tutto il giorno che Connie non fa altro che pensarci, è diventata la sua ossessione. Ma quando clicca sul tour virtuale della casa le si apre davanti una scena da incubo.

Nel salotto c'è una donna stesa a terra in un lago di sangue, morta.

Connie è presa dal panico, corre

a svegliare Kit. Ma quando anche lui arriva di fronte allo schermo, la donna non c'è più. Che sua moglie sia diventata pazza?

Ma Connie non si lascia scoraggiare. Telefona a una sua vecchia conoscenza, l'ispettore Simon Waterhouse. Anche Simon ritiene che si tratti di una storia inverosimile. Ma quando un'altra donna

si presenta in commissariato affermando di aver visto la stessa scena alla medesima ora, Simon decide di occuparsi del caso.

• Sophie Hannah • Non è come pensi • Garzanti • pp. 430 • Fr. 28.-

L’ultima volta che l’ho vista Galles, 2009. Vanessa e Matthew Hard, in viaggio da Holyhead a Swansea, si fermano in un parcheggio isolato.

L'uomo si allontana per pochi minuti, e al suo ritorno scopre che la moglie è scomparsa senza lasciare traccia. Matthew non

sa che è stata rapita: il suo sequestratore, Ryan Lee, la rinchiude in una grotta nella "valle della volpe", un luogo isolato che lui solo è in grado di raggiungere, ma viene arrestato e incarceralo per un crimine precedente.

Di Vanessa non si sa più

• Charlotte Link • L’ultima volta che l’ho vista • Corbaccio • pp. 375 • Fr. 28.I libri più venduti della settimana

Canada "Prima di tutto parlerò della rapina commessa dai nostri genitori. Poi degli omicidi, che avvennero più tardi." Ai nostri giorni, a distanza di mezzo secolo dai fatti, il professor Dell Parsons, americano trapiantato in Canada e alla vigilia della pensione, ricorda i due avvenimenti che hanno impresso una svolta decisiva alla sua vita e a quella di Berner, la sua gemel-

nulla. Tre anni dopo, Ryan viene rimesso in libertà. ma qualcuno pare abbia ordito una trama spaventosa.

Narrativa italiana

la. Nel 1960, l'anno dei fatti criminosi, Dell e Berner hanno quindici anni e i Parsons sono una famiglia americana assolutamente normale, da cui sarebbe stato assurdo aspettarsi cose simili”.

• Richard Ford • Canada • Feltrinelli • pp. 424 • Fr. 29.-

1°- La rivoluzione della Luna (Camilleri) 2°- Il veleno dell’oleandro (Hornby) 3°- Fa bei sogni (Gramellini)

Narrativa straniera 1°- Il cacciatore di teste (Nesbo) 2°- Letto di ossa (Cornwell) 3°- Vendetta di sangue (Smith)

Saggistica 1°- Sua Santità (Nuzzi) 2°- Illuminati, Viaggio nel cuore nero…

(Kadmon) 3°- Il grillo canta sempre al tramonto (Fo-Casaleggio-Grillo)

ordina i tuoi libri allo 043/322 17 17

28 sport la Pagina • 3 aprile 2013 Commento al campionato

Juventus - Traguardo scudetto vicino, ora la Champions La Juventus archivia la pratica scudetto, la lotta per la Champions si ristringe a Napoli e Milan e in coda per la salvezza a Genoa, Palermo e Siena

È da un bel pezzo che la capolista ha messo le mani sullo scudetto e dopo la vittoria a San Siro contro l’Inter (1-2), la conquista è soltanto una formalità.

La Juventus non ha pensato alla sfida contro il Bayern e ha cercato la vittoria affrontando la partita, peraltro bella e corretta, con il giusto piglio. Quagliarella e Matri hanno siglato le reti della vittoria, riscattando la sconfitta dell’andata ed esibendo una superiorità che rispecchia i 21 punti che separano le due squadre in classifica. La Juventus ha un gioco collaudato ed è interpretato con efficacia anche dai ricambi che sono sempre all’altezza. Contro l’Inter i bianconeri non hanno affondato, risparmiando energie per la sfida al Bayern, senza perdere lucidità, anche quando hanno sofferto le iniziative interiste, trovando in Buffon un autentico fenomeno, pronto a difendere quello che i compagni costruiscono in attacco. Conte ora può guardare alla Champions senza distrazioni per il campionato, mentre l’Inter dovrà iniziare a guardare al futuro per cercare di colmare l’abisso che la separa dalla Juventus. I nerazzurri hanno poche speranze di centrare il terzo posto e per salvare la stagione puntano sull’obiettivo Coppa Italia.

I posti che valgono l’Europa che conta se li contenderanno il Napoli (3-5) e il Milan (0-1), che hanno fatto il vuoto sulle dirette concorrenti. Partite dalle mille emozioni a Torino, dove il Napoli con un finale mozza-

fiato, riesce ad avere la meglio sui granata, che avevano accarezzato la vittoria andando in vantaggio al 70’. Protagonisti dell’incontro lo svizzero Blerim Dzemaili, ex di turno, autore di una tripletta e Cavani, che nell’ultimo quarto d’ora prima causa con un tocco di mano il rigore del vantaggio granata, poi sigla la doppietta che vale la vittoria e il controsorpasso al Milan. Per il Napoli è un’iniezione di morale per difendere il 2° posto dall’attacco dei rossoneri, per il Torino la prestazione di carattere e la qualità del gioco permetterà di raggiungere l’obiettivo salvezza con più serenità. Anche per il Milan i punti conquistati contro il Chievo sono pesanti.

Vittoria di misura, grazie a un gol di Montolivo e sofferta per la squadra di Allegri. Il Milan ora si prepara a un trittico verità (Fiorentina e Juventus fuori e Napoli in casa), ma che fa meno paura dopo l’allungo (+6) sulla Fiorentina quarta. I rossoneri sono in forma, non subiscono gol da quattro partite e hanno Balotelli in più, che anche quando non segna, sa essere decisivo per la squadra. Se il Milan uscirà indenne, allora l’obiettivo dichiarato Champions sarà centrato senza difficoltà.

Meritatissimo il successo della Lazio (2-1) contro un ottimo Catania. I tre punti avvicinano

il laziali alla Fiorentina, ma lasciano invariato il distacco di sette punti dal Milan. La Lazio riesce a rimontare soltanto nell'ultimo quarto d'ora, ribaltando il risultato in due minuti. Anche per i biancocelesti (in finale di Coppa Italia) ci sarà un ciclo terribile, con l’Europa League, il derby e la Juventus in casa, che darà un significato alla stagione laziale. La sconfitta a Cagliari (2-1) riporta la Fiorentina con i piedi per terra che ora rischia di dire addio alla Champions. Nello stadio vuoto di IS Arena (problema mai risolto) i viola sbagliano molto e consentono al Cagliari di approfittare delle sue debolezze.

Primo tempo regalato e i sardi chiudono la partita con due gol di Pinilla che fanno avvicinare il Cagliari alla salvezza. Per Montella contro il Milan sarà l’ultima spiaggia per arrivare terzi e la sua squadra non potrà più permettersi cali di tensione.

Non sta meglio la Roma (2-0), sconfitta a Palermo, che come l’Inter tenterà la conquista della Coppa Italia per mascherare una stagione iniziata male e che rischia di finire peggio senza un posto in Europa. Il k.o. di Palermo frena la Roma nella corsa all’Europa dopo cinque gare positive, mentre le reti di Ilicic e Miccoli rilanciano miracolosamente il Palermo ridandogli vita nella lotta per

la salvezza, grazie anche al risultato dello scontro salvezza tra Genoa-Siena finito in parità 2-2. Punto che accontenta più i toscani, usciti indenni da Marassi e fa perdere un’occasione al Genoa di mettere una seria ipoteca sulla salvezza.

Partita dai toni agonistici alti e combattuta, con il Genoa prima in vantaggio, poi superato dal Siena e infine il pareggio di Jankovic su errore del portiere toscano Pegolo. Il Palermo si avvicina è lancia nuovamente la sfida che vedrà le tre squadre sudare fino alla fine per salvarsi. Lotta dalla quale non fa più parte il Pescara, che affonda a Parma (3-0) e dopo la sesta sconfitta consecutiva è a un passo dalla B. Senza particolari sussulti Atalanta-Sampdoria (0-0) e Udinese-Bologna (0-0) tra squadre che non hanno molto da chiedere al campionato, se non la matematica certezza della salvezza. Il portiere del Bologna Curci rovina la festa a Di Natale per la sua 350esima partita in Serie A, parandogli un rigore al 66’ e contribuendo con grandi parate a salvare il pari alla sua squadra.

Classifica Serie A: Juventus 68; Napoli 59; Milan 57; Fiorentina 51; Lazio 50; Inter e Roma 47; Catania 45; Udinese 42; Parma e Cagliari 38; Bologna e Sampdoria 36; Chievo e Torino 35; Atalanta 34; Genoa 27; Siena 26; Palermo 24; Pescara 21.

G.S.

moda 29

3 aprile 2013 • la Pagina

Capelli: i nuovi trend Con l’arrivo della nuova stagione, oltre a dare una ritoccatina al guardaroba, è bene anche darla anche ai nostri capelli perché il look sia completo e pronto ad affrontare la bella stagione. Diamo uno sguardo a quello che ci riserva la primavera-estate in fatto di tagli, acconciature colori e mode, per i quali possiamo dare una sbirciatina alle passerelle e ai trend lanciati dagli stilisti! Quel che si vede è davvero tutt’altro che monotono, dai semplici chignon alle code di cavallo, dalle trecce ai semi-raccolti, dai volumi iper-cotonati a quelli più composti, destrutturati o dal finish iper-curato. Le lunghezze si arricchiscono di influssi grunge, con ciuffi spettinati e colori che spesso diventano un puro gioco da passerella. Per i più ordinari non mancano le acconciature più classiche e più portabili, lisce, con onde più o meno curate, frange e ciuffi di varia natura Taglio corto Sempre più star decidono di accorciare le loro chiome e svelare senza riserve lineamenti e tratti del viso. L’abbiamo vista tutti, la notte degli Oscar, Anne Hathaway nel suo bellissimo

Medio naturale Bellissimi i carrè morbidi e scalati, di varie lunghezze, movimenti e colori. Tra i ritorni ben accetti il caschetto “francese” che Ancora Lunghi!

Anche se le proposte di taglio sono tante, bellissime e tutte allettanti, i capelli lunghi non perdono mai il loro fascino.

Per la prossima stagione si punta su righe decise, di lato o in mezzo, abbinate a una texture corposa, con punte piene, raramente alleggerite e sfilate.

Interpretati nella maniera più naturale possibile, si guarda agli anni ’70 e ’80 per cui si punta sui lisci e spettinati oppure morbidamente mos-

abito rosa in lungo e quel taglio cortissimo ed ordinato che risaltava i tratti del viso o quello un po’ più movimentato con i suoi ricci, di Malika Ayane sul palco del Festival di Sanremo.

Tra le proposte spopolano i tagli corti spettinati e resi ancora più movimentatati dalle punte colorate, per esempio quello proposto da Toni&Guy,

pieno ma con punte ricche di vitalità in biondo con dettagli rosa. Pionera del corto Halle Berry non si smentisce e sfodera anche quest’anno un taglio corto, spettinato e assolutamente grintoso! Oppure si può optare per punte sfilate e alleggerite e radici corpose per un taglio pulito, giovanile.

Per chi vuol mantenere il bon

ton è bene optare per la riga laterale e un corto composto, ma c’è anche chi mantiene la tendenza del capello rasato (o quasi) ai lati e più lunghi al centro quasi a formare un ciuffo o una frangia come quelli dell’attrice asimmetrici dell'attrice Michelle Williams.

Non c’è che da decidere!

dona un look bon senta una scalaton degli anni '50 e tura che incorni'60: il taglio medio cia dolcemente il più in voga, infatti, viso e arriva apè la boule, rese cepena a toccare le lebre da Jean Louis spalle, in questo David. taglio la frangia Il caschetto bombato pre- è piena e strutturata anche se

caratterizzata sia da volume sia da movimento. Per la sera dominano il riccio e mosso.

Sarà soprattutto la naturalezza del capello a garantire eccentrici cambi di look giocando, semplicemente, con la struttura dei capelli.

si. Tornano anche le onde e i boccoli mentre chi sceglierà i capelli lunghi e lisci finalmente si potrà lasciare da parte la piastra, perché la parola d’ordine sarà effetto naturale!

7redazione@lapagina.ch

Come pettinarli: treccia centrale. Moschino, Louis Vuitton e March Jacobs scelgono il volume, mentre Ermanno Scervino, DKNY e Guy Laroche scelgono righe e ciuffi laterali che creano un fascino irresistibile. Mentre Dolce&Gabbana e semplici ma decise!

Marc by Marc Jacobs Grande ritorno della optatreccia, o lasciata anno per dare classica e lunga un look sulla schiena oppure assoluche diventa uno chitamente gnon. La si può usare per bloccare i capelli da un chic fermando i lato oppure che partono la- capelli con dei teralmente per unirsi in una foulard.

Le sfilate ci mostrano le modelle con pettinature e acconciature

30 CULTURA LA PAGINA • 3 APRILE 2013

Kenell Game Over Esposta la produzione degli ultimi tre anni di ricerca, periodo nel quale Mendeni ha viaggiato tra Milano e Berlino. Le sue opere sono un mix di media, fotografia, video, grafica digitale e computer game La mostra personale di Marco Mendeni, Kenell Game Over, organizzata da Theca Gallery e curata da Andrea Carlo Alpini, ospitata nella sede luganese della galleria, si focalizza su alcune opere cardine della produzione artistica degli ultimi anni dell'artista Marco Mendeni. I lavori esposti sono stati prodotti negli ultimi tre anni di ricerca, periodo nel quale Mendeni è stato in costante pendolarismo tra Milano e Berlino. Vivere a stretto contatto con artisti multimediali della città tedesca, gli ha permesso di prendere maggior coscienza del mezzo espressivo videoludico, medium artistico con il quale già lavorava in Italia negli anni dell'Accademia di Brera.

La sua presenza in Germania è stata fondamentale per l'accrescimento del suo lavoro, dialogare e collaborare con artisti

Lugano e l'altra a Milano, dove l'artista realizzerà anche un'installazione video site specific in cui il pubblico sarà attivamente coinvolto.

internazionali gli ha permesso di diventare uno dei maggiori esponenti della Game Art, disciplina artistica vera avanguardia contemporanea. Kenell un termine americano, troncato della sua lettera finale, che significa “gabbia”. Kenell rappresenta però anche l'unione di ingredienti diversi che, miscelati tra di loro, originano un nuovo composto dalle qualità uniche.

Lo stesso avviene nelle opere di Marco Mendeni, che unisce componenti e linguaggi artistici differenti per creare un'opera unica all'interno del mondo dell'arte contemporanea. Le sue opere sono un mix di media, fotografia, video, grafica digitale computer game, ecc, Durante la mostra luganese sarà possibile interagire con opere provenienti dalle serie SIM CITY, ispirate al celebre social game americano.

Vi saranno poi opere provenienti da GAME OVER, serie in cui grafiche di software game rielaborate dall'artista vengono impresse su pannelli di cemento, quasi a concretizzare, ad arrestare il lento ma inesorabile procedimento di invecchiamento del mezzo digitale. Concluderanno la mostra le opere AVATAR eEvolution Life. L'esposizione di Lugano farà da contraltare alla mostra milanese dell'artista che sarà allestita durante la Fiera di Arte Accessibile 2013, presso la sede del Sole 24 Ore di Milano, nel mese di aprile. Theca Gallery ha voluto fortemente credere in questo artista, dando la possibilità ad appassionati e collezionisti di avere due mostre personali dell'artista, una a

Marco Mendeni Marco Mendeni, tra gli artisti più attivi internazionalmente nel campo della game art, è oggi in continuo pendolarismo tra Milano e Berlino. Marco Mendeni è da anni dedito ad una ricerca artistica che sperimenta la contaminazione tra materia, computer animation e produzione in 3D. Il tutto con un focus particolare, quello sul processo che porta il medium videoludico a diventare un medium sociale. Laureato in nuove tecnologie per l'arte presso la storica Accademia di Brera di Milano.

I suoi lavori sono stati esposti in diverse mostre e festival di arte elettronica in tutta Europa. Ecco come Marco Mendeni definisce il suo modo di operare: “Il mio lavoro esplora la diffusione globale delle tecnologie digitali d’informazione e del medium videoludico. La mia è una sperimentazione artistica e teorica tesa all’analisi dell’impatto dei new media sulla percezione di spazio e tempo, sul rapporto tra realtà ed esperienza simulata e sulla cultura di partecipazione nell’era digitale. I miei lavori spaziano dalla video arte alla fotografia, dal game-mod alla video installazione”.

Theca Gallery Via Pessina, 13, Lugano Orari:Lunedì/venerdì 1019 (Solo su appuntamento) Sabato 10-16 (Solo su appuntamento)

3 APRILE 2013 • LA PAGINA

TURISMO 31

Riposanti fine settimana in fattoria Non siete soddisfatti di come sono andate le ferie di Pasqua? Siete ancora in tempo per recuperare, con il bel tempo che sta arrivando si può optare per un bel fine settimana in fattoria: giorni dedicati all’aria aperta, animali buon cibo e tante passeggiate salutari. Per staccare la spina dal caos e dall’inquinamento cittadino, l’ultima destinazione di grido per le vacanze è la fattoria Perché non provare un week end in fattoria, per rilassarsi in mezzo al verde lontani dal traffico, unendo del buon cibo alla conoscenza di un mondo a volte così lontano dalla nostra quotidianità. Le vacanze in fattoria sono senz’altro un’ottima destinazione per le famiglie che hanno dei bambini, infatti, anche i più piccoli si divertiranno a contatto con la natura e gli animali diventando un’esperienza unica. Il bello delle vacanze in fattorie e anche agriturismi, è non solo salutare e divertente, ma anche veramente piacevole a livello gastronomico. Qui si possono trovare cibi sani e naturali, solitamente di produzione artigianale e biologica: formaggi, marmellate, miele, carni a tante altre bontà.

Ad attrarre sono le infinite possibilità che offre la vacanza in fattoria per tutte le età: mentre i più piccoli possono dedicarsi alle attività giornaliere, come la visita degli animali e la cura degli stessi, le passeggiate didattiche e i giri a cavallo, mentre i grandi possono dedicarsi al relax e alle degustazioni culinarie, ma anche le attività più energiche come percorsi ed escursioni. In Svizzera la moda delle vacanze in fattoria è tra le

più interessanti per la varietà di paesaggi “agresti”. Il Cantone dei Grigioni è sulla buona strada per assumere una posizione di leader nell'agriturismo svizzero. Le vacanze in fattoria sono considerati sinonimo di vacanze nella natura incontaminata, vicino ad animali e piante. Gli ospiti hanno la possibilità di conoscere la "semplice vita contadina", di vivere per alcuni giorni in una famiglia di contadini, di darsi concretamente da fare e di ritrovare sé stessi attraverso la rinuncia consapevole al lusso. I prodotti della fattoria e le specialità regionali sono sempre più apprezzati e la loro richiesta è in costante aumento. Il Cantone dei Grigioni intende assumere una posizione di leader nell'agriturismo svizzero. Con l'istituzione di un segretariato, a metà del 2011 il Cantone ha creato un punto di riferimento

comune per i contadini, ma anche per il settore alberghiero, la gastronomia e le organizzazioni turistiche. Attualmente sono 120 le aziende agrituristiche grigionesi presenti sulla nuova piattaforma web www. graubuenden. ch/bauernhof.

Si stima quindi che il 50-60 % di tutti gli offerenti grigionesi sia online. L'agriturismo permette alle famiglie contadine I viaggi di

di conseguire un reddito supplementare. Molti presentano con abilità i vantaggi delle loro fattorie e alcuni conquistano per le loro offerte originali, tra le quali rientrano tipologie di vacanze inusuali quali il pernottamento in yurte mongole, in tipì indiani o in roulotte da cantiere, trekking con animali o una semplice festa su un alpe tutto da scoprire.

Queste offerte hanno in comune la combinazione tra presentazione professionale e genuina ospitalità contadina.

Le aziende la cui offerta non è ancora presente sono invitate ad annunciarsi per risultare più visibili e prenotabili con maggiore facilità. ✗redazione@lapagina.ch

Radio L'Ora Italiana

PENTECOSTE A SAN PADRE PIO

PIETRELCINA-SAN GIOVANNI ROTONDO-MADONNA DELL`INCORONATA

17-20 maggio 2013

0 V i a g g i o i n p u l l m a n g r a n t u r i s m o c o n t o i l e t t e . 4 8 r U n p r a n z o i n u n r i s t o r a n t e i l g i o r n o d e l l a r r i v o F l o H o t e l * * * * s u p e r i o r e a 5 0 m . d a l S a n t u a r i o s o P e n s i o n e c o m p l e t a c o n b e v a n d e i n c l u s e ( a c q u a e v i n o ) E s c u r s i o n e a l l a M A D O N N A D E L L ` I N C O R O N A T A v i c i n o F o g g i a

. -

P a r t e n z a d a S c h a f f h a u s e n , W i n t e r t h u r e Z u r i g o P r e z z o a p e r s . C H F 4 8 0 . - I n c a m e r a d o p p i a o t r i p l a C H F 9 0 . - S u p p l e m e n t o c a m e r a s i n g o l a C H F 3 6 0 . - B a m b i n i 4 - 1 1 a n n i i n c a m e r a c o n i g e n i t o r i

P E R I N F O R M A Z I O N I E P R E N O T A Z I O N I : TEL. 076 267 29 75 P E R I N F O R M A Z I O N I E P R E N O T A Z I O N I :

LE PIÙ BELLE RIVISTE ITALIANE A CASA TUA

LIBRERIA LA PAGINA - Militärstrasse 84 - 8004 Zurigo - Tel. 043 322 17 17 SETTIMANALI Famiglia Cristiana Oggi Visto Chi Gente Panorama Settimana Enigmistica TV-Sorrisi e Canzoni Donna moderna L'espresso Confidenza Intimità Novella 2000 Grand Hotel Grazia Di Più Mondo Love Story Cronaca Vera Cioè Di Più TV

Fr. 270.Fr. 270.Fr. 240.Fr. 240.Fr. 270.Fr. 330.Fr. 240.Fr. 265.Fr. 260.Fr. 330.Fr. 240.Fr. 240.Fr. 240.Fr. 275.Fr. 270.Fr. 270.Fr. 330.Fr. 260.Fr. 240.Fr. 325.Fr. 240.-

MENSILI Focus Quattroruote Forza Milan/Juve/Inter Starbene Io cucino

Fr. 190.Fr. 190.Fr. 150.Fr. 150.Fr. 150.-

MENSILI COMPUTER Computer Magazine Computer Arts Win Magazine Mio Computer

Fr. 195.Fr. 195.Fr. 195.Fr. 195.-

TA G L I A N D O P E R S O T T O S C R I V E R E L ' A B B O N A M E N T O

Sì, approfitto dell'offerta che proponete e sottoscrivo un abbonamento a: Titolo della rivista: …………………..…..……… Fr.………… Titolo della rivista: ………….…...……………… Fr.…………

Pagherò tramite polizza di versamento e i giornali dovranno essere consegnati, puntualmente, all’indirizzo sottostante. E’ mio diritto cambiare la rivista da me scelta con un’altra qualsiasi durante il corso dell’abbonamento.

Cognome e Nome: …………………….……........................................... Via N°: .............................................................

CAP - Citta: ………………………........... Telefono: ........................... Data: ........................ Firma: ............................

Compilare, ritagliare e spedire a: LIBRERIA LA PAGINA • Militärstr. 84 • 8004 Zurigo • Tel. 043 322 17 17

N.B. Potete abbonarvi a qualsiasi rivista italiana. Telefonate per saperne di più!

GASTRONOMIA 33

3 APRILE 2013 • LA PAGINA

L'arte di non buttar niente!

Cosa fare di tutto quello che rimane per Pasqua?

Colombe pasquali e uova di cioccolato si prestano benissimo ad essere riciclate diventando golose pietanze!

Se avanza la colomba pasquale

Bread and butter pudding Èun dolce inglese/irlandese semplicissimo e davvero gustoso che si puo’ preparare la mattina per colazione di tutta la famiglia oppure puo’ essere servito a merenda o anche come dopocena!

Ingredienti:

4 uova 100 gr di zucchero ½ lt di latte 250 gr di panna 1 stecca di vaniglia Cannella (opzione) Colomba pasquale a fette Procedimento: Riscaldate leggermente il

latte con la vaniglia, quindi mescolatelo con i tuorli dell’uovo, lo zucchero e la panna sbattendo con una frusta e versatelo sulle fette di colomba avanzata dalle feste facendo attenzione di distribuirlo ovunque.

Se avete tempo, lasciate riposare per 30 minuti altrimenti

Se avanzano uova di cioccolata

Cioccolata spalmabile alle nocciole Ingredienti: 200 gr di nocciole tostate e spellate 150 gr di cioccolato fondente tritato 100 gr di zucchero di canna 100 ml di latte intero 100 gr di burro morbido Procedimento: Frullare finemente nocciole e zucchero. Aggiungere tutti gli altri ingredienti e trasferire il composto ottenuto in un pentolino adatto al bagnomaria.

Lasciare cuocere per 10 minuti mescolando con cura e a fine cottura trasferire tutto in un vasetto. Questa crema si conserva in frigo qualche giorno.

cospargete la superficie di zucchero e cannella a piacimento e infornate 180° per circa 40 minuti o finché non notate che è ben rassodato e sulla superficie si sia formata una crosticina. Buono anche freddo. Si può servire accompagnato con panna montata o marmellate!

Inserire Pub Trulli

07.00 Euronews 09.35 Film – Eva contro Eva 11.50 Telesguard 12.00 Calcio: UEFA Champions League Bayern Monaco - Juventus (r) 13.45 Calcio: UEFA Champions League Real Madrid - Galatasaray (r) 15.25 Film – Un salto verso la libertà 16.55 Motociclismo: GP del Qatar Moto 3, Moto 2, Moto GP prove 20.00 Hockey su ghiaccio: Playoff - Finali 22.45 Sportsera 23.00 Motociclismo: GP del Qatar Moto GP prove (r) 23.20 Insieme 23.25 Tf – Desperate Housewives 01.35 Il Quotidiano (r)

RSI La 1 21.05

06.00 Prima Pagina 07.55 Info. – Traffico 07.57 Meteo 5 08.01 Tg 5 Mattina 09.05 Tf – Zoo Doctor 09.55 S-News – Melaverde 11.00 S-News – Forum 13.00 Tg 5 13.39 Meteo 5 13.40 Tf – Cougar Town 14.10 Show – Amici 16.00 Inform. – Verissimo 18.50 Quiz – The money drop 20.00 Tg 5 20.39 Meteo 5 20.40 Show – Strisca la notizia 21.10 Show – Amici 00.00 Show – Mai dire provini 13 01.00 Tg 5 notte 01.29 Meteo 01.30 Show – Strisca la notizia (r)

o l'abb at iama! ch 043 322 17 17

on

ame n t

Il film narra le disavventure del Texas Ranger Roland Sharp, impegnato nella protezione di cinque cheerleader che hanno assistito all'omicidio di un narcotrafficante. Dapprima serio e distaccato, gradualmente arriverà ad apprezzare le ragazze, sia come persone che come cheerleader. Nel frattempo conoscerà la professoressa di letteratura inglese di una delle ragazze di cui si innamorerà; la inviterà a cena a casa delle cinque ragazze (che in collegamento audio gli daranno consigli su come comportarsi) e finirà per sposarla.

06.00 Tf – Due uomini e mezzo 06.30 Rai Educational 07.00 Cartoni animati 09.45 Voyager Factory 10.30 ApriRai 10.40 Sulla via di Damasco 11.10 Show – Mezzogiorno in famiglia 13.00 Tg 2 13.25 Rai Sport Dribbling 14.00 Film – La fine della canzone (giallo) 15.40 Tf – Squadra speciale Lipsia 16.25 Tf – Sea Patrol 17.10 Sereno Variabile 18.00 Tg 2 L.I.S. 18.05 Rai Sport 90° minuto 19.35 Tf – Squadra speciale cobra 11 20.30 Tg 2 Sera 21.05 Tf – Castel 22.35 Tg 2 22.50 Rai Sport Sabato Sprint 23.45 Tg 2 - Dossier 00.30 Tg 2 - Storie 01.10 Tg 2 - Mizzar 01.40 Tg 2 - Sì, Viaggiare 01.50 Tg 2 Eat Parade

Italia

Canale

OCCHIO AI PROGRAMMI

L'uomo di casa

06.10 Da Da Da 06.30 Unomattina in famiglia 07.00 Tg 1 Mattina 08.00 Tg 1 09.30 Tg 1 L.I.S 10.05 Rai Educational 10.55 ApriRai 11.05 Che tempo fa 11.10 A sua immagine 12.00 Show – La prova del cuoco 13.30 Tg 1 Giorno 14.00 Easy Driver 14.30 Le amiche del sabato 17.00 Tg 1 17.15 A sua immagine 17.45 Passaggio a Nord-Ovest 18.50 Show – L'Eredità 20.00 Tg 1 Sera 20.30 Rai Tg Sport 20.35 Show – Affari tuoi 21.10 Show – Altrimenti ci arrabbiamo 23.10 Tg 1 60 secondi 00.10 Rai 150 anni - La storia siamo noi 01.15 Tg 1 01.25 Che tempo fa 01.30 Cinematografo

rin n o v i a

APRILE

08.00 Cartoni animati 10.35 Tesori del mondo 10.50 Patti chiari (r) 12.00 Segni dei tempi 12.20 Insieme 12.30 Telegiornale Giorno 12.40 Meteo Regionale 12.45 Il ponte 13.10 Film – Cantando sotto la pioggia (musicale) 14.50 Tf – Hawthorne 15.30 Documentario 16.00 Telegiornale Flash 16.05 Film – Big Daddy - Un papà troppo forte (commedia) 17.35 Documentario 18.00 Telegiornale Flash 18.05 Cartoni animati 18.35 Strada Regina 19.00 Il Quotidiano 19.20 Svizzera e dintorni 19.50 Lotto Svizzero 19.55 Meteo regionale 20.00 Telegiornale Sera 20.35 Meteo 20.40 Tf – Modern family 21.05 Film – L'uomo di casa 22.45 Tf – The Mentalist

h

6

SABATO

LA PAGINA • 3 APRILE 2013

o?

34 TELEVISIONE

07.00 Sitcom – Coppia di Re 07.20 Cartoni animati 11.00 Tf – Robin Hood 12.25 Studio Aperto 12.58 Meteo 13.02 Sport Mediaset 13.40 Film – La storia di un uomo che sapeva contare fino 14.42 Tgcom 14.45 Meteo 15.55 Sitcom – Life Bites 16.20 Magazine Champions League 16.55 Motociclismo: GP del Qatar Moto 3 prove 17.45 Studio Aperto 17.55 Motociclismo: GP del Qatar Moto 2 prove 18.55 Motociclismo: GP del Qatar Moto GP prove 20.30 Film – Harry Potter e il principe mezzosangue 21.27 Tgcom 21.30 Meteo 23.20 Film – Il pianeta rosso 01.20 Show – Poker1mania 02.15 Sport mediaset 02.40 Studio Aperto - La giornata 02.55 Mediashopping 03.10 Tf – Summer Dreams

06.00 Fuori orario 06.45 Tf – La grande vallata 07.50 Film – Il bandito 09.10 Paese reale 10.10 Tf – L'ispettore Derrick 11.00 Tgr Bellaitalia 11.30 Tgr Prodotto Italia 12.00 Tg 3 Rai Sport Notizie 12.25 Tgr Il Settimanale 12.55 Tgr Ambiente Italia 14.00 Tg Regione 14.20 Tg 3 Giorno 14.45 Tg 3 Pixel 14.50 Meteo 14.55 Rai Educational 16.55 Tg 3 L.I.S. 17.00 Documentario 17.15 Film – Il piede di Dio 18.10 Tf – Squadra speciale Vienna 18.55 Meteo 3 19.00 Tg 3 Sera 19.30 Tg Regione 20.00 Blob 20.10 Che tempo che fa 21.30 Metropoli 23.25 Tg 3 23.40 Tg Regione 23.45 Il giallo e il nero

Rete 07.05 Tg 4 Night News 06.20 Mediashopping 08.15 Minis. – Il ritorno di Sandokan 10.10 Tf – Carabinieri 11.30 Tg 4 11.55 Meteo 12.00 Tf – Detective in corsia 12.55 Tf – La signora in giallo 14.00 Tg 4 14.35 Meteo 14.45 S-News – Lo sportello di forum 15.30 Tf – Perry Mason 16.09 Tgcom 16.12 Meteo 17.30 Tf – Monk 18.20 S-News – Pianeta Mare 18.55 Tg 4 Sera 19.31 Meteo 19.35 Tf – Tempesta d'amore 20.40 Tf – Walker Texas Ranger 21.30 Film – Today you die 22.12 Tgcom 22.15 Meteo 23.20 Tf – Life 00.10 Tg 4 Night News 00.33 Show – Ieri e oggi in tv 02.30 Mediashopping 02.47 Film – La figliastra 04.15 Quiz – Zig Zag

cinema 35

3 aprile 2013 • la Pagina

I Croods in Svizzera!

Dal 21 marzo è in programmazione nei cinema svizzeri il nuovo film d’animazione della Dreamworks dedicato all’originale e senza tempo famiglia cavernicola Croods!

Sono già in programmazione nei cinema svizzeri il film d’animazione che vede protagonista la famiglia neandertaliana dei Croods. Il nuovo cartoon della Dreamworks che porta sugli schermi le avventure di una famiglia preistorica ma non per questo meno moderna per i problemi che si trova ad affrontare, rapporti e conflitti generazionali, l’irrompere della modernità e delle novità che destano sospetti e diffidenze, l’arrivo di un cataclisma che li costringerà a superare insieme un momento davvero difficile.

I Croods sono una famiglia di cavernicoli che attraversano un momento di crisi: il mondo in cui vivono è un posto spietato e pericoloso, pieno di bestie feroci e pronte a divorarli. Per questo il capofamiglia Grug tiene tutti in riga attenendosi scrupolosamente a poche,semplici regole secondo cui le caverne sono l'unico luogo sicuro e mai allontanarsi troppo dalle caverne. Inoltre la cosa che più impaurisce Gruc sono le novità da cui è sempre meglio tenersi lontani.Eep, la figlia più grande, mal sopporta le imposizioni di suo padre, e sogna una vita più libera per sé e per la propria famiglia: detto fatto! L’arrivo di un terribile cataclisma, che ha reso le loro caverne un posto davvero poco sicuro, e l’incontro col vagabondo Guy, un giovane esemplare di homo sapiens, ribalterà completamente la sua esistenza e quella dei Croods, che dovranno affrontare un lungo viaggio per sfuggire al terribile cataclisma. Viaggiando attraverso un panorama spettacolare, i Croods scopriranno un nuovo incredibile mondo popolato da creature fantastiche – e il loro sguardo sarà cambiato per sempre!

Il tema centrale del nuovo film della Dreamworks riguarda, in modo specifico, il rapporto conflittuale padre-figlia, e soprattutto il modo di concepire la vita e di reagire alle novità. Grug, il capofamiglia, non riesce a concepire un'esistenza al di fuori di una caverna, e cerca in ogni modo di impedire al resto del piccolo clan di accettare lo stile di vita del malcapitato Guy, il giovane vagabondo di cui la figlia è follemente innamorata, costretto a guidare i chiassosi cavernicoli fino alla meta finale. Il conflitto tra il vecchio e il nuovo dà vita ad esilaranti siparietti e riesce a far risaltare le motivazioni di entrambi. Ma Grug vuole solo proteggere la sua famiglia nell'unico modo che conosce, ovvero diffidando da ogni potenziale pericolo, mentre Guy spiega che accettare e soprattutto adattarsi alle novità è l'unico modo per sopravvivere. Qui il messaggio di fondo rivolto, non solo ai più piccoli, ma anche agli adulti: il mondo cambia e si evolve e solo chi accetta e si adatta alle novità potrà sopravvivere. Così la ragazza adolescente scopre l’amore e il padre scopre di avere un cervello e di riuscire a creare idee anche se non proprio brillantissime, come l’invenzione esilarante delle fotografie fatte a colpi di pietre in faccia. Insomma si cambia e accettando i cambiamenti si fanno le piccole grandi rivoluzioni.

La sceneggiatura è di Sanders e DeMicco, è ironica e i personaggi sono tutti simpatici e azzeccati, ma che non mancano di sorprenderci. Bellissima l'animazione con scene che lasciano di stucco e con un 3D stupefacente. Le ambientazioni sono varie e tutte bellissime, dalle praterie alle montagne, dalle

spiagge alle giugle con animali meravigliose e specie altamente fantasiose come tartarughe volanti, balene terrestri, canedrilli, topifanti, tigri-gufo, e uccelli-piranha. Le risate abbondano grazie a momenti esilaranti ma non mancheranno neanche piccoli momenti di com-

mozione che promettono qualche lacrimuccia. Insomma le premesse per essere un bel film d’animazione, di quelli che colpiscono e che difficilmente passano, ci sono tutte: provare per credere! ✗redazione@lapagina.ch

36 TELEVISIONE

7

LA PAGINA • 3 APRILE 2013

DOMENICA

o l'abb at iama! ch 043 322 17 17

on

ame n t

Manuel Rodríguez, meglio conosciuto come "Manolete", è un famosissimo torero. E' un uomo timido, austero, di poche parole e dall’aspetto desolatamente triste; durante la stagione delle corride Manolete viaggia costantemente, passando di arena in arena.

Lupe Sino, invece, è una donna bellissima, schietta, orgogliosa, sensibile e con un passato turbolento alle spalle. Prima che si innamorasse di lei, il torero aveva un solo obbiettivo: diventare famoso. Grazie a Lupe, Manolete sembra aver trovato un nuovo scopo nella vita, ma un'ombra incombe sui due amanti. Manolete è innamorato della morte mentre Lupe è innamorata della vita. Lupe insegna al matador ad amare la vita e, allo stesso tempo, a temere la morte.

08.00 Meteo 08.01 Tg 5 Mattina 08.50 Cult. – Le frontiere dello spirito 10.01 Documentario 11.55 S-News – Melaverde 13.00 Tg 5 Giorno 13.39 Meteo 13.40 S-News – L'arca di Noe' 14.10 Show – Domenica Live 18.50 Quiz – The money Drop 20.00 Tg 5 20.39 Meteo 20.40 Show – Striscia la domenica 21.31 Film – Le crociate 00.15 Tg 5 Notte 00.44 Meteo 00.45 Show – Striscia la domenica (r) 01.26 Film – La maledizione dello scorpione di Giada 02.03 Tgcom 02.04 Meteo

rin n o v i a

RSI La 1 22.40

06.00 Tf – Due uomini e mezzo 06.30 Rai Educational 07.00 Cartoni animati 10.10 Ragazzy c'è Voyager 10.50 A come Avventura 11.30 Show – Mezzogiorno in famiglia 13.00 Tg 2 Giorno 13.30 Tg 2 Motori 13.40 Meteo 2 13.45 Show – Quelli che aspettano...

15.40 Show – Quelli che...

17.05 Tg 2 L.I.S. 17.10 Rai Sport Stadio Sprint 18.10 Rai Sport 90° minuto 19.35 Tf – Squadra Speciale Cobra 11 20.30 Tg 2 Sera 21.05 Tf – N.C.I.S. 21.45 Tf – Elementary 22.35 La domenica sportiva 01.00 Tg 2 01.20 Sorgente di vita 01.50 Meteo 2 01.55 Appuntam. al cinema 02.00 Film – September Dawn 03.40 Videocomic Passerella di comici in TV 04.10 Università Telematica

Italia

Canale

OCCHIO AI PROGRAMMI

Manolete

ABBONAT I 043 322 17 17

h

11.50 Minisguard 12.00 Film – Carlito alla conquista di un sogno 13.45 Tesori del mondo 14.00 Ciclismo: Classiche 2013 15.30 Sport non stop 15.50 Ciclismo: Classiche 2013 16.50 Sport non stop 17.00 Calcio: Super League San Gallo - Basilea 17.50 Sport non stop 17.55 Motociclismo: GP del Qatar Moto 3 + Moto 2 gara 20.20 La domenica sportiva 20.45 Motociclismo: GP del Qatar Moto GP gara 22.05 Tf – Rookie Blue 22.50 Linea rossa

06.00 Da Da Da 06.30 Unomattina in famiglia 07.00 Tg 1 Mattina 09.30 Tg 1 L.I.S. 09.45 MixItalia 10.00 Linea Verde Orizzonti 10.30 A sua immagine 12.20 Linea Verde 13.30 Tg 1 Giorno 14.00 Show – Domenica in - L'Arena 16.30 Tg 1 16.35 Show – Domenica in Così è la vita 18.50 Quiz – L'eredità 20.00 Tg 1 Sera 20.35 Rai Tg Sport 20.40 Show – Affari tuoi 21.30 Tf – Un medico in famiglia 8 23.30 Speciale Tg 1 00.35 Tg 1 Notte 01.00 Applausi 02.15 Music. – Sette note 02.35 Così è la mia vita 03.05 Minis. – La crociera 04.50 Da Da Da

o?

APRILE

06.45 Il Ponte 07.10 Strada regina 07.30 Svizra Rumantscha 08.00 Cartoni animati 10.00 Culto di Pasqua 11.00 Messa di Pasqua 12.00 Benedizione Urbi et Orbi 12.30 Telegiornale 12.40 Meteo Regionale 12.45 Tf – Colombo 14.15 Film – Assassino allo specchio (giallo) 16.00 Telegiornale Flash 16.05 Documentario 17.10 Tf – Rookie Blue 17.50 Insieme 18.00 Telegiornale Flash 18.10 Il giardino di Albert 19.00 Il Quotidiano 19.15 Moviola 340 19.55 Meteo regionale 20.00 Telegiornale Sera 20.35 Meteo 20.40 Storie 21.55 Cult tv 22.25 Telegiornale Notte 22.40 Meteo notte 22.40 Film – Manolete

07.00 Sitcom – Coppia di re 07.50 Cartoni animati 10.35 Film – Due gemelle on the road (commedia) 11.14 Tgcom 11.17 Meteo 12.25 Studio Aperto 12.58 Meteo 13.00 Sport Mediaset XXL 14.00 Film – Hercules 15.02 Tgcom 15.05 Meteo 17.10 Sitcom – Life Bites 17.30 Studio Aperto 17.42 Meteo 17.45 Motociclismo: GP del Qatar Moto 3 gara 19.20 Motociclismo: GP del Qatar Moto 2 gara 21.00 Motociclismo: GP del Qatar Moto GP gara 21.50 Fuori giri 22.50 Film – Superhero - Il più dotato fra i supereroi 23.47 TgCom 23.50 Meteo 00.35 Tf – 2 broke girls 01.30 Tf – Californication 02.00 Sport mediaset

06.00 Fuori Orario 06.55 Tf – La grande vallata 07.45 Film – Notorius 09.25 Tf – L'ispettore Derrick 10.15 Rai Educational 10.45 Tgr Estovest 11.05 Tgr Mediterraneo 11.30 Tgr Region Europa 12.00 Tg 3 12.25 TeleCamere 12.55 Rai Educational 13.25 Passepartout 14.00 Tg Regione 14.15 Tg 3 Giorno 14.30 in 1/2 ora 15.00 Tg 3 L.I.S. 15.05 Alle falde del Kilimangiaro 16.05 Ciclismo: Classiche del Nord Parigi - Roubaix 18.00 Per un pugno di libri 18.55 Meteo 3 19.00 Tg 3 Sera 19.30 Tg Regione 20.00 Blob 20.10 Show – Che tempo fa 21.30 Report 23.25 Tg 3 23.35 Tg Regione

Rete 07.05 Tg 4 Night News 07.25 Mediashopping 07.55 Sitcom – Vita da strega 09.00 Documentario 10.00 Santa Messa 11.00 Cult. – Le storie di viaggio a...

11.25 Tg 4 11.55 Meteo 12.00 S-News – Pianeta Mare 13.00 S-News – Donnavventura 14.00 Tg 4 14.35 Meteo 14.40 Show – Ieri e oggi in Tv 15.32 Film – Zivago 16.09 Tgcom 16.12 Meteo 18.55 Tg 4 19.31 Meteo 19.35 Tf – Il comandante Florent 21.30 Tf – Tierra de Loboos 23.35 Show – I bellissimi di R4 23.40 Film – Striptease 00.26 Tgcom 02.00 Tg 4 Night News 02.25 Film – Le ragazze della notte (drammatico) 04.05 Music. – Appuntamento con Patty Pravo 05.05 Quiz – Ieri e oggi in tv

3 APRILE 2013 • LA PAGINA

CARTOMANZIA

0901

Arthur Schopenhauer

Te l e f o n a per inserire 043 322

STUDIO MARTE

CARTOMANZIA IN DIRETTA ESPERIENZA DA GENERAZIONI

GAIA GIADA

0901 58 80 11 0901 56 99 36

7 giorni su 7 - 24 ore su 24

MASSIMA SERIETÀ

MASSIMA SERIETÀ

17 17

fr. 2.50/min. da rete fissa

Significato del nome: Rosalia Il nome deriva dal provenzale Rocelin latinizzato in Rosàlia e significa "corona di rose". Le rosalie erano feste popolari a carattere funebre che gli antichi romani celebravano nel periodo di massimo fioritura delle rose, cioè tra maggio e giugno.

Da questa tradizione nasce anche la nostra abitudine di portare fiori sulle tombe dei nostri defunti che simboleggiano la brevità della vita umana ma che per gli antichi romani rappresentavano anche la materializzazione della personalità stessa del defunto. La cerimonia delle rosarie, divenuta poi delle rosalie, consisteva in un pranzo in cui venivano date agli invitati le rose che quest'ultimi avrebbero portato sulle tombe dei loro defunti. Quasi tutte le bambine che nascevano durante le rosalie. Il nome è rimasto molto comune nel meridione e soprattuto in Sicilia. L'onomastico viene festeggiato il 4 settembre in ricordo di Santa Rosalia vergine, eremita in una grotta di Santo Stefano Quisquina. Figlia del duca di Sinibalda, discendente di Carlo Magno, morì nel 1160. È patrona di Palermo e in altre località viene venerata il 15 luglio. Viene usata anche la forma maschile Rosalino.

Fin dai tempi antichi, come insegna il caso di Socrate e Santippe, il rapporto tra il filosofo e le donne è stato conflittuale. Talché, se ripercorriamo la lunga storia di questo conflitto, ne ricaviamo l'impressione che la filosofia sia una faccenda prettamente maschile. La necessità di estirpare siffatto pregiudizio si impone con le grandi figure dell'Illuminismo e del Romanticismo, quando prende avvio quella che sarà l'emancipazione della donna.

Scottato dall'esperienza patita in casa con la madre, Schopenhauer avverte con lungimirante intuito l'incombente pericolo, e oppone resitstenza. Leva quindi la sua voce impertinente per mettere in guardia il sesso maschile dalle suadenti insidie e dai pericoli che riserva il rapporto con le donne.

L'arte di essere felici CHF 12.Nello sterminato fascio di carte che compongono gli scritti postumi di Schopenhauer si cela un abbozzo di eudemonologia, ossia l'arte di essere felici. Schopenhauer concepì infatti il disegno di radunare in un manualetto, articolandoli in 50 massime, una serie di pensieri che era venuto formulando nel corso del tempo e che insegnano come vivere il più felicemente possibile in un mondo in cui "la felicità e i piaceri sono soltanto chimere che un'illusione ci mostra in lontananza, mentre la sofferenza e il dolore sono reali e si annunciano immediatamente da sé, senza bisogno dell'illusione e dell'attesa". Il filosofo giunge alla conclusione che la felicità di cui si discorre non è che un eufemismo, vivere "il meno infelici possibile".

L'arte di trattare le donne CHF 12.-

Ordinali! 043/ 322 17 17

★★

VARIE 37

★ OROSCOPO ★ ★ ★ Ariete

(21 marzo - 20 aprile)

Con Marte nel segno le discussioni da affrontare sono tante anche in famiglia: il dialogo è difficile. Sul lavoro non potete evitare confronti: siate diplomatici. Mercurio e Venere stanno complottando qualcosa che non è chiaro, tuttavia siete in una botte di ferro.

Toro

(21 aprile - 20 maggio)

Con Saturno all’opposizione sarete presi dalla malinconia, soprattutto il 5 e il 6 con la Luna nel segno: dall’otto le telefonate e le mail riprenderanno il loro corso. Giove invita tutti alla calma ma non ci riesce. Venere comincia ad agitarsi e ad osare di più.

Gemelli

(21 maggio - 21 giugno)

Sentite la pressione dei pianeti in Pesci, in dissonanza. Marte in Ariete è un po’ litigarello con amici e collaboratori. Pensate di più all’amore: Venere vi sta stuzzicando da tempo, ma voi fate finta di nulla o siete talmente distratti da non vedere nulla.

Cancro

(22 giugno - 22 luglio)

I pianeti in Pesci portano buone notizie: dal 5 Mercurio è diretto coi crediti da tempo attesi. L’unico neo è Marte in Ariete: impazza con passione e azione a tutti i costi. Venere non è al suo massimo e commette anche delle piccole sciocchezze. Non bisogna arrendersi.

Leone

(23 luglio - 22 agosto)

Marte in Ariete vi regala un destino generoso. Ma il 5 e il 6 l’umore è pessimo e gli amici se ne accorgono. Siate più furbi e aspettate l’8 per posta e telefono. Mercurio porta con sé allegria e intraprendenza, ma vuole guardarsi bene attorno prima di lanciarsi.

Vergine

(23 agosto - 22 settembre)

Con tanti pianeti all’opposizione vivete una fase rivolta alla famiglia, al coniuge o ai parenti stretti; mettete in discussione tutto quello che non va. Parlate dopo l’8 aprile. Marte sta studiando bene le situazioni, anche se non si fa coinvolgere per nulla al mondo.

Bilancia

(23 settembre - 22 ottobre)

Giove, positivo dai Gemelli, insiste sulla vostra formazione professionale dandovi una certa fortuna. Scontri con il partner e coi soci. Voltate pagina senza far pesare le offese. Venere ha nicchiato un pochino finora, ma fra non molto comincerà a farsi sentire.

Scorpione

(23 ottobre - 21 novembre)

Saturno mostra la strada per una vita diversa, specie ai nati intorno al 2 novembre. Ma tutti sono coinvolti nel processo di rinnovamento. Ascoltate il cuore, scaldato da vari amori. Marte avrebbe voglia di rompere tutto quel che capita a tiro, ma si trattiene.

Sagittario

(22 novembre - 20 dicembre)

Con i pianeti in Pesci, dissonanti, non sarà facile mediare nel lavoro. Marte battagliero in Ariete incita le discussioni, che tuttavia non approdano a nulla.

Nel privato, lasciate parlare le persone care. Avranno molte cose da dire. Voi risparmiatevi per prove più difficili.

Capricorno

(21 dicembre - 19 gennaio)

Venere, Mercurio e Nettuno in Pesci vi aiutano a intraprendere novità sul lavoro. Rilanciate e proponete nuove strade al boss: sarete più ascoltati. La fantasia cammina molto velocemente: chi aveva da sentire, lo avrà fatto. Ora aspettate sul ciglio del fiume.

Acquario

(20 gennaio - 19 febbraio)

Saturno in Scorpione non elimina i problemi, ma con calma li risolverete.

I pianeti in Pesci e Marte in Ariete vi danno una mano a recuperare energie e a valutare il da farsi. Fatevi vivi con chi vi deve dei soldi. Venere sta solo perdendo tempo.

Pesci

(20 febbraio - 20 marzo)

L’amore con Venere nel segno vi regala grandi soddisfazioni sentimentali, mentre sul lavoro i rapporti non sono dei migliori a causa di Marte in Ariete.

Riservate i progetti più importanti a dopo il 18. Mercurio vi porterà buone notizie nel campo dei rapporti sociali.

38 TELEVISIONE

8

LA PAGINA • 3 APRILE 2013

LUNEDI

o l'abb at iama! ch 043 322 17 17

on

ame n t

Holly Berenson è proprietaria di un piccolo panificio ad Atlanta e Eric Messer è un promettente regista televisivo sportivo. Dopo un unico e disastroso appuntamento, i due scoprono che tutto quello che hanno in comune sono l'antipatia reciproca e l'affetto per la loro figlioccia, Sophie. Dopo che i genitori della piccola muoiono tragicamente in un incidente stradale, Holly e Eric vengono nominati tutori legali di Sophie, così cercano di mettere da parte le loro differenze.

Trasferitisi entrambi nella casa dove ha sempre vissuto Sophie, per rendere meno traumatica la nuova situazione, Holly e Eric si prendono cura di Sophie, tra mille difficoltà ed impegni lavorativi, cercando di appianare le loro divergenze.

rin n o v

21.10

06.00 Prima Pagina 07.55 Info – Traffico 07.57 Borse e Monete 08.00 Meteo 08.01 Tg 5 Mattina 08.40 Info. – La telefonata di Belpietro 08.50 Inform. – Mattino cinque 11.00 S-News – Forum 13.00 Tg 5 Giorno 13.39 Meteo 13.41 Soap – Beautiful 14.10 Soap – Centovetrine 14.45 Show – Uomini e donne 16.05 Real – Amici 18.50 Quiz – The money drop 20.00 Tg 5 20.39 Meteo 20.40 Show – Striscia la notizia 21.10 Film – Tre all'improvviso 23.15 Tf – Baciati dall'amore 00.50 Tg 5 Notte

ai

Tre all'improvviso

Canale 5

06.40 Cartoni animati 08.15 Tf – Sabrina vita da strega 08.35 Tf – Le sorelle McLeod 09.15 Seltz 09.30 Protestantesimo 10.00 Tg 2 Insieme 11.00 Show – I fatti vostri 13.00 Tg 2 Giorno 13.30 Tg 2 Costume e Società 13.50 Medicina 33 14.00 Detto fatto 16.05 Tf – Tutti pazzi per amore 17.00 Tf – Army wives 17.45 Tg 2 Flash L.I.S. 17.50 Rai Tg Sport 18.15 Tg 2 18.45 Tf – Cold Case 19.35 Tf – Squadra Speciale Cobra 11 20.30 Tg 2 Sera 21.05 Film – Salt 22.55 Tg 2 23.10 Stand by me 00.30 Rai Parlamento 00.40 Sorgente di vita 01.10 Tf – Flashpoint 01.50 Meteo 01.55 Film – Un fidanzato in affitto (romantico)

Italia

Canale

OCCHIO AI PROGRAMMI

h

10.00 Quiz – Zerovero 10.45 Piattoforte 11.30 Euronews 12.00 Storie 13.10 Cult Tv 13.35 Film – L'asso degli assi 15.15 Euronews 15.35 Quiz – Il gioco dei ricordi 16.05 Quiz – Molla l'osso 16.30 DiADà 17.35 Documentario 18.30 Tf – La signora in giallo 19.20 Tf – Royal Pains 20.10 Linea rossa 20.50 Insieme 21.00 Democrazia diretta 22.35 La2 Doc 23.50 Cult Tv

06.30 Tg 1 06.45 Unomattina 07.00 Tg 1 07.30 Tg 1 L.I.S. 07.35 Rai Parlamento 08.00 Tg 1 Mattina 09.00 Tg 1 09.30 Tg 1 Flash 10.00 Unomattina occhio alla spesa 10.25 Unomattina rosa 10.55 Che tempo fa 11.05 Unomattina Storie vere 12.00 Show – La prova del cuoco 13.30 Tg 1 Giorno 14.00 Tg 1 Economia 14.10 Show – Verdetto finale 15.15 Show – La vita in diretta 16.50 Rai Parlamento 17.00 Tg 1 17.10 Che tempo fa 18.50 Quiz – L'eredità 20.00 Tg 1 Sera 20.30 Show – Affari tuoi 21.10 Minis. – L'ultimo Papa Re 23.15 Porta a porta 00.50 Tg 1 Notte 01.20 Che tempo fa 01.25 Sottovoce

o?

APRILE

08.30 Patti chiari (r) 09.40 Documentario 10.35 Tf – Pagine di vita 11.20 Tf – La signora in giallo 12.05 Tf – La vita secondo Jim 12.30 Telegiornale Giorno 12.40 Meteo Regionale 12.45 Quiz – Molla l'osso 13.15 Tf – Tutto in famiglia 13.35 Tf – Il commissario Rex 14.25 Tf – Royal Pains 15.10 Tf – Rescue special operations 16.00 Telegiornale flash 16.05 Tf – Un caso per due 17.10 Piattoforte 18.00 Telegiornale Flash 18.10 Quiz – Zerovero 19.00 Il Quotidiano 19.45 Quiz – Il rompiscatole 19.55 Meteo regionale 20.00 Telegiornale Sera 20.30 Insieme 20.35 Meteo 20.40 Tf – Modern family 21.05 Film – The Next Three Days 23.20 Telegiornale Notte 23.35 Meteo Notte 23.45 Segni dei tempi

07.00 Sitcom – Zack & Cody al Grand Hotel 07.50 Sitcom – Tutto in famiglia 09.35 Tf – Una mamma per amica 10.30 Tf – ER - Medici in prima linea 12.25 Studio Aperto 12.58 Meteo 13.00 Sport Mediaset 13.40 Tf – I Simpson 14.35 Cartoni animati 16.15 Tf – Smallville 18.00 Tf – The middle 18.30 Studio Aperto 19.18 Meteo 19.20 Tf – C.S.I. New York 21.10 Tf – Arrow 23.00 Tf – Nikita 00.50 Tf – Undercovers 01.40 Pro-Sp – Undici 03.25 Sport mediaset 03.50 Studio Aperto - La giornata 04.05 Mediashopping 04.20 Film – Cinque matti vanno in guerra (commedia) 05.45 Mediashopping 06.00 Tf – Chante!

06.40 Mediashopping

07.00 Tgr Buongiorno Italia 07.30 Tgr Buongiorno Regione 08.00 Agorà 10.00 Rai 150 anni - La storia siamo noi 10.50 Codice a barre 11.25 Tg 3 Minuti 11.30 Buongiorno Elisir 12.00 Tg 3 12.25 Tg fuori Tg 12.45 Le storie - Diario Italiano 13.10 Tf – Lena amore della mia vita 14.00 Tg Regione 14.20 Tg 3 Giorno 14.50 Tgr Leonardo 15.00 Tg 3 LIS 15.10 Tf – La casa nella prateria 16.00 Cose dell'altro Geo 17.40 Geo&Geo 18.10 Meteo 3 19.00 Tg 3 Sera 19.30 Tg Regione 20.00 Blob 20.10 Per ridere insieme 20.35 Tf – Un posto al sole 21.05 Show – Che tempo fa del lunedì 22.50 Neripoppins

Rete 06.15 Tg 4 Night News 06.40 Mediashopping 07.10 Tf – T.J.Hooker 08.05 Tf – Miami vice 10.10 Tf – Carabinieri 10.50 S-News – Ricette di famiglia 11.30 Tg 4 Giorno 11.55 Meteo 12.00 Tf – Detective in corsia 12.55 Tf – La signora in giallo 14.00 Tg 4 14.35 Meteo 14.45 S-News – Forum 15.30 Tf – Hamburg distretto 21 16.35 Tf – My Life 16.57 Tf – Le indagini di Padre Castell 18.55 Tg 4 19.31 Meteo 19.35 Tf – Tempesta d'amore 20.30 Tf – Walker Texas Ranger 21.10 Info. – Quinta colonna 23.55 Info. – Terra!

00.55 Tg 4 Night News 01.18 S-News – Modamania 01.55 Film– La banda di J.E.S. Cronaca criminale del Far-West 03.30 Mediashopping 03.50 Quiz – Zig Zag

3 APRILE 2013 • LA PAGINA

APPUNTAMENTI

Concerti per voi

Ass. La Balera Club

Alice

Martedì, 10/09/13, ore 20 Kongresshaus Zurigo

Zucchero

organizza

La spaghettata dell'amicizia

La festa di Primavera

venerdì 12 aprile, ore 19.00

sabato 13 aprile, ore 19.00

La Balera Club Badenerstrasse 816 - 8048 Zurigo

Acquista i tuoi biglietti chiamando allo 043 322 17 17 oppure scrivi una mail a segreteria@lapagina.ch

La rivoluzione della luna

dalle 19.00 alle 22.00 spaghetti gratis per tutti.

Inoltre si potrà ballare fino alle 01.30 con "DJ Cosimo".

Entrata Fr. 10.- inclusa una minerale Info e prenotazioni: 079 436 18 91

Indovinello

Fr. 21.--

Racconto veritiero di una storia solo in parte supposta, il romanzo cresce e concresce scortato dalla luna. Tutto era lecito allora, nel Seicento, a Palermo, fuorché ciò che era lecito.

Ass. Pugliese di Uster

organizza

presso

Domenica 05/05/13, ore 20 Hallenstadion Zurigo

Camilleri Andrea - 276 p -

VARIA 39

Se in un palazzo di 12 piani,ogni piano ha il nome di un mese dell'anno, come si chiama l'ascensore?

presso la

ArcheNova di Uster

Brauereistrasse (parcheggi al termine della strada del cinema)

La serata sarà rallegrata da Bruno e la cantante Christine Inoltre potrete apprezzare dei piatti tipici pugliesi e degustare vini regionali.

Prenotazioni entro il 5 aprile: 079 740 28 94 / 076 572 73 53

Circolo Culturale "Sandro Pertini" Dietikon organizza

La festa di Primavera sabato 20 aprile, ore 19.00 presso la

Sala centro parrocchiale St. Agatha Bahnhofplatz 3, 8953 Dietikon

Prezzo con cena: Fr. 20.00 a persona (escl. bevande) senza cena Fr. 10.00 a persona intrattenimento con: "Progetto pizzicando di Mariangela Mauro e Terenzio Pisanelli" segue musica da ballo con "GIGI" Info e prenotazioni entro il 17 aprile: 056 406 18 28

Spingendo il bottone...

SPAZIO RISERVERATO ALLE ASSOCIAZIONI ABBONATE

GIOCHI DELLA SETTIMANA NR 14 KAKURO

SUDOKU

TROVA LE 5 DIFFERENZE

Lo scopo del gioco è completare lo schema riempiendo le caselle bianche di cifre dall'1 al 9 sapendo che: - il numero nel cerchietto bianco equivale alla somma delle cifre nel blocco di caselle bianche alla sua destra (per i blocchi orizzontali) o sottostanti (per i blocchi verticali) - nessuna cifra può apparire più di una volta in un blocco di caselle bianche (mentre può ripetersi, in caso di più blocchi, nella stessa riga o colonna).

Soluzione

SOLUZIONI DELLA SETTIMANA NR 13

LE SOLUZIONI DI QUESTI GIOCHI NELLA PROSSIMA EDIZIONE DEL GIORNALE

40 TELEVISIONE

9

LA PAGINA • 3 APRILE 2013

MARTEDI

The next three days

Canale 5

21.10

Rete

Italia

ABBONAT I 043 322 17 17

08.05 Tf – Miami Vice 09.00 Tf – Hunter 10.10 Tf – Carabinieri 10.50 S-News – Ricette di famiglia 11.30 Tg 4 Giorno 11.55 Meteo 12.00 Tf – Detective in corsia 12.55 Tf – La signora in giallo 14.00 Tg 4 14.35 Meteo 14.45 S-News – Lo sportello di Forum 15.30 Tf – Hamburg distretto 21 16.35 Tf – My Life 16.55 Film – Sfida oltre il fiume rosso (western) 18.55 Tg 4 19.31 Meteo 19.35 Tf – Tempesta d'amore 20.30 Tf – Walker Texas Ranger 21.10 Film – Nati con la camicia

rinnova chiama!

043 322 17 17

i

bb

to

07.00 Sitcom – Zack & Cody al Grand Hotel 07.50 Sitcom – Tutto in famiglia 08.40 Tf – Una mamma per amica 10.30 Tf – ER Medici in prima linea 12.25 Studio Aperto 12.58 Meteo 13.00 Sport Mediaset 13.40 Tf – I Simpson 14.35 Cartoni animati 16.15 Tf – Smallville 18.00 Tf – The Middle 18.30 Studio Aperto 18.58 Meteo 19.20 Tf – C.S.I. New York 21.10 Cult. – Wild - Oltrenatura 00.30 Film – Arac Attack Mostri a otto zampe 01.27 Tgcom 01.30 Meteo 01.45 Tf – The Shield 02.25 Sport Mediaset 02.50 Studio aperto - La giornata 03.05 Mediashopping 03.20 Film – La valle dei dinosauri (avventura)

l' a

John Brennan, la moglie Lara e il loro piccolo Luke fanno colazione con amore e con gioia, quando la polizia irrompe con un mandato d'arresto per omicidio a carico della donna. Per tre anni, il marito le fa visita quotidianamente, certo che sia tutto un abbaglio, che la giustizia le ridarà la sua casa e la sua vita. Persino più certo della moglie, che lei quell'atto non l'abbia commesso, che non avrebbe mai potuto. Quando anche l'ultimo appello viene respinto e Lara tenta il sucidio, John, tranquillo insegnante di letteratura e padre di famiglia, decide che se non sarà la legge a fare uscire sua moglie di prigione, sarà lui.

06.00 Prima Pagina 07.55 Info – Traffico 07.57 Meteo 07.58 Borse e Monete 08.00 Tg 5 Mattina 08.40 Info. – La telefonata di Belpietro 08.50 Inform. – Mattino cinque 11.00 S-News – Forum 13.00 Tg 5 Giorno 13.39 Meteo 13.41 Soap – Beautiful 14.10 Soap – Centovetrine 14.45 Show – Uomini e donne 16.05 Real – Amici 16.50 Inform. – Pomeriggio cinque 18.50 Quiz – The money drop 20.00 Tg 5 20.39 Meteo 20.40 Show – Striscia la notizia 21.10 Film – The next three days 21.47 Tgcom 21.48 Meteo 23.30 Speciale Tg 5 00.30 Tg 5 Notte 00.59 Meteo 01.00 Show – Strisca la notizia (r) 01.52 Show – Uomini e donne (r) 03.12 Real – Amici (r) 03.57 Telefilm

07.00 Tgr Buongiorno Italia 07.30 Tgr Buongiorno Regione 08.00 Agorà 10.00 Rai 150 anni - La storia siamo noi 10.50 Codice a barre 11.25 Tg3 Minuti 11.30 Buongiorno Elisir 12.00 Tg 3 12.25 Tg fuori Tg 12.45 Le storie - Diario Italiano 13.10 Tf – Lena amore della mia vita 14.00 Tg Regione 14.20 Tg 3 Giorno 14.50 Tgr Leonardo 15.00 Tg 3 L.I.S. 15.10 Tf – La casa nella prateria 16.00 Cose dell'altro Geo 17.40 Geo & Geo 18.10 Meteo 3 19.00 Tg 3 Sera 19.30 Tg Regione 20.00 Blob 20.10 Per ridere insieme 20.35 Tf – Un posto al sole 21.05 Info. – Ballarò 23.20 Glob Porcellum 00.00 Tg3 Linea notte

?

Canale

OCCHIO AI PROGRAMMI

06.00 Tf – La strada per la felicità 06.40 Cartoni animati 08.15 Tf – Sabrina vita da strega 08.35 Tf – Le sorelle McLeod 10.00 Tg 2 Insieme 11.00 Show – I fatti vostri 13.00 Tg 2 Giorno 13.30 Tg 2 Costume e Società 13.50 Medicina 33 14.00 Detto fatto 16.05 Tf – Tutti pazzi per amore 17.00 Tf – Army wives 17.45 Tg 2 Flash L.I.S. 17.50 Rai Tg Sport 18.15 Tg 2 18.45 Tf – Cold Case 19.35 Tf – Squadra speciale cobra 11 20.30 Tg 2 Sera 21.05 Tf – N.C.I.S. 21.50 Tf – Blue Bloods 22.40 Tf – The Good Wife 23.25 Tg 2 23.40 Film – Streets of Blood 01.10 Rai Parlamento 01.20 Tf – Flashpoint 02.00 Meteo 2 02.05 Appuntam. al cinema 02.10 Film – L'amore arriva in treno

to

08.00 Euronews 10.00 Quiz – Zerovero 10.45 Piattoforte 11.30 Euronews 11.50 Telesguard 12.00 Democrazia diretta (r) 13.35 La2 Doc 14.50 Euronews 15.35 Quiz – Il gioco dei ricordi 16.00 Quiz – Molla l'osso 16.30 DIAdà 17.35 Documentario 18.30 Tf – La signora in giallo 19.15 Tf – Royal Pains 20.00 Calcio: UEFA Champions League Galatasaray Real Madrid 23.30 Ieri e oggi 23.55 Pop Profiles

06.10 Unomattina caffé 06.30 Tg 1 06.45 Unomattina 07.00 Tg 1 07.30 Tg 1 L.I.S. 07.35 Rai Parlamento 08.00 Tg 1 Mattina 09.00 Tg 1 09.30 Tg 1 Flash 10.00 Unomattina Occhio alla spesa 10.25 Unomattina rosa 10.55 Che tempo fa 11.00 Tg 1 11.05 Unomattina Storie vere 12.00 Show – La prova del cuoco 13.30 Tg 1 Giorno 14.00 Tg 1 Economia 14.10 Show – Verdetto finale 15.15 Show – La vita in diretta 16.50 Rai Parlamento 17.00 Tg 1 18.50 Quiz – L'eredità 20.00 Tg 1 Sera 20.30 Show – Affari Tuoi 21.10 Minis. – L'ultima del Papa Re 23.20 Porta a porta 00.55 Tg 1 notte 01.25 Che tempo fa

ha

APRILE

07.50 La storia del Regionale 08.20 Quiz – Il gioco dei ricordi 08.45 Tf – Un caso per due 09.45 Documentario 10.35 Tf – Pagine di vita 11.20 Tf – La signora in giallo 12.05 Tf – La vita secondo Jim 12.30 Telegiornale Giorno 12.40 Meteo Regionale 12.45 Quiz – Molla l'osso 13.15 Tf – Tutto in famiglia 13.35 Tf – Il commissario Rex 14.25 Tf – Royal Pains 15.10 Tf – Rescue Special Operations 16.00 Telegiornale Flash 16.05 Tf – Un caso per due 17.10 Piattoforte 18.00 Telegiornale Flash 18.10 Quiz – Zerovero 19.00 Il Quotidiano 19.15 Svizzera e dintorni 19.45 Piattoforte 19.55 Meteo regionale 20.00 Telegiornale Sera 20.35 Meteo 20.40 Tf – Modern family 21.05 Tf – Grey's Anatomy 21.55 Tf – Revenge

onamen

piccolo schermo 41

3 aprile 2013 • la Pagina

Amici: comincia il serale!

Tutto pronto per il serale di amici di Maria De Filippi 2013, finalmente si parte!

Tra gli ospiti Matteo Renzi: “non perdonate quei politici che vogliono cancellare il talento”

Ci hanno tenuto col fiato sospeso fino all’ultimo, ma finalmente è stata decisa la data d’inizio del talent show più amato dagli italiani. I ragazzi sono stati scelti e divisi per squadre, dopo lunghe ed estenuanti prove, eliminazioni, esami, insomma tutto quello che concerne la famosa corsa al serale, ovvero il periodo che precede le puntate finali del programma e che vanno in onda in prima serata una volta alla settimana. Dunque si parte il prossimo sabato 6 aprile alle 21:10, mentre già gran parte della puntata, che è stata registrata, trapela sotto forma di notizie-soffiate sui siti web. Le anticipazioni non ufficiali ma molto credibili, ci svelano gli ospiti della prima puntata ma anche e soprattutto i primi esclusi di questa edizione!

Ma andiamo per ordine. Gli ospiti, personaggi che allieteranno lo show e che rappresentano anche sei momenti di pausa dalla gara ma che nello stesso tempo mettono più suspance alla stessa sono molti e illustri. A parte il giudice internazionale Harrison Ford, affiancato ai tre "fissi" Luca Argentero, Gabry Ponte e Sabrina Ferilli, si vedranno Marco Mengoni, Fabri Fibra, Gianna Nannini e Gino Paoli che non sono stati solo degli ospiti, ma hanno preso parte attivamente alla gara con dei duetti rispettivamente con Verdiana, Moreno, Greta e Ylenia. Tra gli altri è stata segna-

lata anche la partecipazione di Alessandro Siani, e soprattutto si è tanto parlato dell’intervento del sindaco di Firenze Matteo Renzi, primo ospite della serata. Il primo cittadino di Firenze nel suo intervento si è rivolto direttamente ai ragazzi concorrenti del talent show: "Quando è uscita la notizia che c'era un politico che andava ad Amici, i politici un po' meno felici hanno detto: 'Ma come si fa ad andare ad un talent show?'.

Perdonateli se fanno polemiche sui talent show ma non perdonate quei politici che vogliono cancellare il talento. Noi avremo speranza se nel futuro di questo Paese potremo riuscire a coltivare i nostri sogni". Il discorso di Renzi, più volte sottolineate da applausi del giovane pubblico, a tratti anche in piedi, è stato anticipato dalla padrona di casa Maria De Filippi che ha esordito citando le parole di Papa Bergoglio: "Vi rubo solo 10 secondi e non di più. Non so chi in studio o a casa sia credente, creda in Dio o nella Chiesa, però anche qualora non foste credenti sicuramente avrete ascoltato e condiviso le parole del Papa quando ha detto ai giovani: 'Non fatevi rubare la speranza'.

Ora, soprattutto parlo ai ragazzi perché questa è una trasmissio-

ne fatta dai ragazzi, sicuramente non è facile e molti di voi fanno fatica a non farsi rubare la speranza. Questa sera voi vedete 16 ragazzi in studio e questi ragazzi hanno ancora una piccola speranza: quella di fare del loro talento la loro professione, quella di diventare un giorno magari dei cantanti o ballerini professionisti. Però a casa non ci sono solo cantanti o ballerini, ma ci sono oltre 3 milioni di giovani che non trovano lavoro e ci sono giovani che non hanno facilità nel pensare di costruirsi un futuro...". Detto ciò, passiamo alle sfide, o meglio, alle eliminazioni!

I concorrenti che hanno preso parte alle sfide sono stati decisi dai due direttori artistici, Emma Marrone per la squadra bianca e Miguel Bosè per quella blu, mentre gli eliminati dovrebbero

essere Chiara Provvidenza per la squadra bianca e Andrea di Giovanni dei blu, che dovranno lasciare il programma. Cos’altro c’è da sapere? Di importante assolutamente niente, a parte che non esisterà il televoto per ovvi motivi e il pubblico sarà privato della possibilità di esprimere le proprie preferenze. Con questo nuovo metodo, secondo cui le puntate sono tutte registrate prima, montate, tagliate, sistemate e mandate in onda senza più l’effetto sorpresa della diretta, la trasmissione della De Filippi potrebbe subire un duro colpo, complici tutte le notizie che trapelano sotto forma di agenzie o quelle meno ufficiali che si trovano sul web. Per le dirette dobbiamo aspettare le ultime due puntate, la semifinale e la finale, solo allora potremo finamente godere di una puntata come si deve e senza sapienti manomissioni!

7redazione@lapagina.ch

42 TELEVISIONE

10

LA PAGINA • 3 APRILE 2013

MERCOLEDI

o l'abb at iama! ch

on

043 322 17 17

ament

Un uomo sui quarantacinque anni trascorre un periodo di riposo in una stazione climatica di cura. La forzata pausa si risolve in una specie di bilancio generale della sua esistenza: un bilancio fatto di rapporti con personaggi reali, e di fantasticherie, ricordi, sogni, che si inseriscono all'improvviso negli avvenimenti concreti delle sue giornate e delle sue notti. Nei suoi sogni fanno parte i ricordi del padre e della madre, morti, con i quali egli discorre teneramente, come con persone vicine. La paura della vecchiaia e della morte, gli si rivelano attraverso immagini in cui egli vede se stesso morto, mentre intorno, la vita continua senza di lui. E tutto questo non fa che rendere consapevole quello smarrimento che egli si portava dietro da anni e che le cure della esistenza quotidiana e del lavoro avevano in parte mascherato.

07.00 Sitcom – Zack & Cody al Grand Hotel 07.50 Sitcom – Tutto in famiglia 08.40 Tf – Una mamma per amica 10.30 Tf – ER Medici in prima linea 12.25 Studio Aperto 12.58 Meteo 13.00 Sport Mediaset 13.40 Tf – I Simpson 14.35 Cartoni animati 16.15 Tf – Smalville 18.00 Tf – The Middle 18.30 Studio Aperto 18.58 Meteo 19.20 Tf – C.S.I. New York 20.20 Film – Amanda Knox 22.07 Tgcom 22.10 Meteo 23.55 Tf – The Vampire Diaries 01.40 Sport Mediaset 02.05 Tf – The Shield

rinnov

01.25

06.00 Prima Pagina 07.55 Info – Traffico 07.57 Meteo 07.58 Borse e Monete 08.00 Tg 5 Mattina 08.40 Info. – La telefonata di Belpietro 08.50 Inform. – Mattino cinque 11.00 S-News – Forum 13.00 Tg 5 Giorno 13.39 Meteo 13.41 Soap – Beautiful 14.10 Soap – Centovetrine 14.45 Show – Uomini e donne 16.05 Real – Amici 16.55 Inform. – Pomeriggio cinque 18.50 Quiz – The money drop 20.00 Tg 5 20.19 Meteo 20.20 Show – Striscia la notizia 20.40 Calcio: UEFA Champions League Juventus - Bayern Monaco 22.45 Speciale Champions League 00.30 Tg 5 Notte 00.59 Meteo 01.00 Show – Striscia la notizia (r) 01.52 Show – Uomini e donne (r) 03.12 Real – Amici (r) 04.00 Telefilm 05.00 Mediashopping

ai

Rete 4

07.00 Tgr Buongiorno Italia 07.30 Tgr Buongiorno Regione 08.00 Agorà 10.00 Rai 150 anni - La storia siamo noi 10.50 Codice a barre 11.25 Tg 3 Minuti 11.30 Buongiorno Elisir 12.00 Tg 3 12.25 Tg fuori Tg 12.45 Le storie - Diario Italiano 13.10 Tf – Lena amore della mia vita 14.00 Tg Regione 14.20 Tg 3 Giorno 14.50 Tgr Leonardo 15.00 Tg 3 L.I.S. 15.05 Tgr Piazza affari 15.10 Tf – La casa nella prateria 16.00 Cose dell'altro Geo 17.40 Geo & Geo 18.10 Meteo 3 19.00 Tg 3 Sera 19.30 Tg Regione 20.00 Blob 20.10 Per ridere insieme 20.35 Tf – Un posto al sole 21.05 Info. – Chi l'ha visto 23.15 Glob - Porcellum

Rete

Italia

Canale

OCCHIO AI PROGRAMMI

Otto e mezzo

06.00 Tf – La strada per la felicità 06.40 Cartoni animati 08.15 Tf – Sabrina vita da strega 08.35 Tf – Le sorelle McLeod 10.00 Tg 2 Insieme 11.00 Show – I fatti vostri 13.00 Tg 2 Giorno 13.30 Tg 2 Costume e Società 13.50 Medicina 33 14.00 Detto fatto 16.05 Tf – Tutti pazzi per amore 17.00 Tf – Army wives 17.45 Tg 2 Flash L.I.S. 17.50 Rai Tg Sport 18.15 Tg 2 18.45 Tf – Cold Case 19.35 Tf – Squadra speciale Cobra 11 20.30 Tg 2 Sera 21.05 Show – Roberto Benigni in Tutto Dante 22.35 Tf – A Gifted Man 23.25 Tg 2 23.40 Film – Stay - Nel labirinto della mente 01.10 Rai Parlamento 01.20 Tf – Flashpoint 02.00 Meteo 02.05 Film – Super 8 stories

h

10.45 Piattoforte 11.30 Euronews 11.50 Telesguard 12.00 Patti chiari (r) 13.05 Calcio: UEFA Champions League Galatasaray - Real Madrid (r) 14.50 Euronews 15.30 Quiz – Il gioco dei ricordi 16.00 Quiz – Molla l'osso 16.30 DIADà 17.35 Documentario 18.25 Tf – La signora in giallo 19.15 Tf – Royal Pains 20.05 Documentario 20.25 Calcio: UEFA Champions League Juventus - Bayern Monaco 23.20 Jazz Festival Montreux 2012 00.15 Tf – Due uomini e mezzo

06.10 Unomattina caffé 06.30 Tg 1 06.45 Unomattina 07.00 Tg 1 07.30 Tg 1 L.I.S. 08.00 Tg 1 Mattina 09.00 Tg 1 09.30 Tg 1 Flash 09.35 Linea Verde Meteo Verde 10.00 Unomattina occhio alla spesa 10.25 Unomattina rosa 10.55 Che tempo fa 11.00 Tg 1 11.05 Unomattina storie vere 12.00 Show – La prova del cuoco 13.30 Tg 1 Giorno 14.00 Tg 1 Economia 14.10 Show – Verdetto finale 15.15 Show – La vita in diretta 16.50 Rai Parlamento 17.00 Tg 1 17.10 Che tempo fa 18.50 Quiz – L'eredità 20.00 Tg 1 Sera 20.30 Show – Affari tuoi 21.10 Minis. – Dove la trovi una come me?

23.35 Porta a porta

o?

APRILE

07.45 La Storia del Regionale 08.15 Quiz – Il gioco dei ricordi 08.45 Tf – Un caso per due 09.40 Documentario 10.35 Tf – Pagine di vita 11.20 Tf – La signora in giallo 12.05 Tf – La vita secondo Jim 12.30 Telegiornale Giorno 12.40 Meteo Regionale 12.45 Quiz – Molla l'osso 13.15 Quiz – S-Quot 14.15 Tf – Royal Pains 15.00 Tf – Rescue Special Operations 16.00 Telegiornale Flash 16.10 Tf – Un caso per due 17.10 Piattoforte 18.00 Telegiornale Flash 18.10 Quiz – Zerovero 19.00 Il Quotidiano 19.45 Quiz – Il rompiscatole 19.55 Meteo regionale 20.00 Telegiornale Sera 20.35 Meteo 20.40 Tf – Modern family 21.05 Tf – Rizzoli & Isles 21.50 Tf – The good wife 22.40 Tf – The Forgotten 23.25 Lotto Svizzero

06.15 Tg 4 Night News 06.40 Mediashopping 07.10 Tf – T.J. Hooker 08.05 Tf – Miami Vice 09.00 Tf – Hunter 10.10 Tf – Carabinieri 11.30 Tg 4 Giorno 11.55 Meteo 12.00 Tf – Detective in corsia 12.55 Tf – La signora in giallo 14.00 Tg 4 14.35 Meteo 14.45 S-News – Lo sportello di Forum 15.30 Tf – Hamburg distretto 21 16.35 Tf – My Life 17.00 Film – Lo sperone insanguinato (western) 17.37 Tgcom 17.40 Meteo 18.55 Tg 4 19.31 Meteo 19.35 Tf – Tempesta d'amore 20.30 Tf – Walker Texas Ranger 21.10 Tf – The Closer 23.15 Tf – Bones 01.00 Tg 4 Night News 01.25 Film – Otto e mezzo 03.40 Mediashopping 03.55 Quiz – Zig Zag

musica 43

3 aprile 2013 • la Pagina

Jannacci e Califano: unici e irripetibili!

Milano e Roma piangono i loro artisti: il medico-poeta, inventore della comicità surreale e il poeta della borgata, play boy romantico e scanzonato!

La Pasqua quest’anno sarà ricordata per un evento unico e assolutamente imprevedibile: la morte di due artisti, per cause naturali, a distanza di un giorno. Si tratta di Enzo Jannacci e Franco Califano, deceduti rispettivamente il 29 e il 30 marzo, il Venerdì Santo e il sabato che precede la Pasqua. Un duro colpo per la musica d’autore italiana che nel giro di poche ore perde due tra i più illustri protagonisti. Vero è che ormai era un po’ di tempo che, purtroppo, non erano più presenti sulla scena musicale italiana come invece avrebbero dovuto, ma i loro momenti di gloria ci sono stati, li ricordiamo tutti, anche se inconsapevolmente.

Jannacci è stato un cantautore, cabarettista, attore e cardiologo italiano. Già questo ci dice tutto sulla sua particolare personalità.

Durante i suoi 50 anni di carriera registra quasi 30 album, è considerato uno dei pionieri del rock and roll italiano, insieme a Celentano, Tenco, Little Tony e soprattutto con Gaber, con il quale formò un sodalizio durato negli anni: il duo de I due corsari, un’avvincente accoppiata di arguzia e musica di cui più tardi lo stesso Janacci dirà: « ...Eravamo tremendi, stonati...

Volevamo fare un duo tipo Everly Brothers ma eravamo negati, un disastro, con il risultato che facevamo sketch più che canzoni».

Ma raccontare l’intero percorso artistico di Enzo Jannacci è impossibile, spesso incompreso, e mai gratificato come si meritava, Jannacci ha espresso il suo genio musicale in gran parte dei campi artistici, teatro, televisione, cinema dove oltre che fare alcune apparizioni, ne compone anche le colone sonore, come per i film di Mario Monicelli. Il suo brano più celebre è senza dubbio Vengo anch’io, no tu no che lo consacrò al successo popolare ma tante altre e tutte indimenticabili, sono le canzoni con cui il cantautore milanese è riuscito ad esprimere il suo estro. Muore a Milano, all’età di 77 dopo una dura lotta con una malattia, un tumore, che lo aveva colpito qualche anno fa. Nel 2011 riceve un tributo a lui dedicato, uno speciale, condotto da Fabio Fazio, in cui amici di lungo corso del musicista milanese, presente in studio col figlio Paolo, lo omaggiano interpretando suoi brani. Vi prendono parte Dario Fo, Ornella Vanoni, Fabio Fazio, Cochi e Renato, Paolo Rossi, Teo Teocoli, Roberto Vecchioni, Massimo Boldi, Antonio Albanese, J-Ax, Ale e Franz, Irene Grandi e altri. Enzo Jannacci compare nell'ultima parte dell'evento cantando due sue canzoni, fra cui la celeberrima “Quelli che...” rivisitata per l'occasione in chiave attualizzata.

La salma di Enzo Jannacci è ri-

masta nella camera ardente allestita nel teatro Dal Verme, in via San Giovanni sul Muro, a Milano, per consentire l'ultimo abbraccio a Enzo Jannacci. I funerali dell'artista milanese si sono svolti martedì 2 aprile, nella basilica di Sant'Ambrogio.

A distanza di qualche ora, qualche kilometro più a sud da Milano, nella capitale un altro artista irripetibile muore. Franco Califano, conosciuto come il “Califfo”, ci lascia all’età di 74 anni. Alle spalle una carriera artistica e una vita davvero intense. A cominciare dalla sua venuta al mondo, nel 1938, a bordo di un aereo in volo su Tripoli, allora colonia italiana. Sono splendide le canzoni che questo poeta di borgata realizza per alcune grandi voci della musica italiana: quella di Mia Martini, ad esempio, in Minuetto, scritta con Dario Baldan Bembo, e La nevicata del '56, testo vergato a quattro mani con Carla Vistarini. Quella di Ornella Vanoni, interprete di La musica è finita, musica di Umberto Bindi, testo scritta con Nisa. Nel 1973 Mino Reitano con Una ragione di più, Un grande amore e niente più, con cui Peppino di Capri vince Sanremo. E la chiamano estate. E poi, l'inno in romanesco Semo gente de borgata, affidata alla coppia d'arte e vita composta da Edoardo Vianello e Wilma Goich. Per la più grande voce italiana, quella di Mina, Califano scrive un intero album, Amanti di valore, nel 1974.

Fino alle ultime grandi collaborazioni con i più giovani Non escludo il ritorno, scritta con Federico Zampaglione dei Tiromancino, a cui Califano offre il testo di In un tempo piccolo, con cui il gruppo lancia la sua prima raccolta di successi, e il duetto del 2012 con Simone Cristicchi, per i giovani detenuti del minorile di Nisida a cui dedica Stò a cercà lavoro. Il carcere poi, è stata una dura realtà per il Califfo. Ma se c’è un titolo che

sintetizza la sua vita e la sua carriera è «Tutto il resto è noia», un vero e proprio manifesto esistenziale.

Lunedì mattina la salma di Franco Califano è stata trasportata dalla villetta di Acilia, a Roma, fino in Campidoglio, dove nella sala della Protomoteca dove il cantante ha ricevuto l’ultimo saluto. Il sindaco di Roma, Gianni Alemanno, ha offerto la camera ardente in Comune.

I funerali del cantautore si terranno martedì 2 aprile, nella Chiesa degli Artisti di Piazza del Popolo.

Tra i primi, anche Fiorello ha voluto salutare l’amico di cui era celebre l’imitazione che ne faceva, ed ha espresso un pensiero per i due scomparsi sostenendo che personaggi di questo calibro non meritano banalità: «Erano unici e irripetibili: Jannacci è Jannacci, Califano è Califano e ha scritto cose meravigliose. Siamo fortunati ad aver potuto conoscere due personaggi così grandi».

7redazione@lapagina.ch

44 TELEVISIONE

11

LA PAGINA • 3 APRILE 2013

GIOVEDI

23.35

09.00 Tf – Hunter 10.10 Tf – Carabinieri 10.50 S-News – Ricette di famiglia 11.30 Tg 4 Giorno 11.55 Meteo 12.00 Tf – Detective in corsia 12.55 Tf – La signora in giallo 14.00 Tg 4 14.35 Meteo 14.45 S-News – Lo sportello di Forum 15.30 Tf – Hamburg distretto 21 16.37 Film – Qualcosa che scotta (drammatico) 17.14 Tgcom 17.17 Meteo 18.55 Tg 4 19.31 Meteo 19.35 Tf – Tempesta d'amore 20.40 Calcio: UEFA Europa League Lazio - Fenerbahce 22.55 Pro-Sp – Coppa Uefa

o l'abb at iama! ch

043 322 17 17

ament

07.00 Sitcom – Zack & Cody al Grand Hotel 07.50 Sitcom – Tutto in famiglia 08.40 Tf – Una mamma per amica 10.30 Tf – ER Medici in prima linea 12.25 Studio Aperto 12.58 Meteo 13.00 Sport Mediaset 13.40 Tf – I Simpson 14.35 Cartoni animati 16.15 Tf – Smallville 18.00 Tf – The Middle 18.30 Studio Aperto 18.58 Meteo 19.20 Tf – C.S.I. New York 21.10 Film – Star Trek 22.07 Tgcom 22.10 Meteo 23.35 Film – Il sesto giorno 00.32 Tgcom 00.35 Meteo 02.00 Tf – The Shield 02.50 Sport Mediaset 03.15 Studio Aperto - La giornata 03.30 Mediashopping 03.45 Film – Giovani diavoli 05.15 Mediashopping 05.30 Tf – Champs 12

on

In un futuro talmente prossimo da sembrare presente, la clonazione degli animali domestici è già diventata business ma quella umana è ancora proibita dalla legge. Un' organizzazione capeggiata da un potente miliardario, con lo scopo di ottenere il controllo della vita sociale e politica, comincia segretamente a clonare quelle stesse persone che ha precedentemente ucciso. Clonato ancora in vita per errore, Adam Gibson vede la sua copia vivente e diventa così un testimone pericoloso da eliminare al più presto. Sarà invece lui, alleandosi col suo sosia e uscendo indenne da inseguimenti e sparatorie, ad avere la meglio sulla pericolosa organizzazione e sul suo capo.

06.00 Prima Pagina 07.55 Info – Traffico 07.57 Meteo 07.58 Borse e Monete 08.00 Tg 5 Mattina 08.40 Info. – La telefonata di Belpietro 08.50 Inform. – Mattino cinque 11.00 S-News – Forum 13.00 Tg 5 Giorno 13.39 Meteo 13.41 Soap – Beautiful 14.10 Soap – Centovetrine 14.45 Show – Uomini e donne 16.05 Real – Amici 16.50 Inform. – Pomeriggio cinque 18.50 Quiz – The money drop 20.00 Tg 5 20.39 Meteo 20.40 Show – Striscia la notizia 21.10 Tf – Benvenuti a tavola 2 Nord vs. Sud 23.20 Show – Mai dire provini 13 00.10 Tg 5 Notte 00.39 Meteo 00.40 Show – Striscia la notizia (r) 01.30 Show – Uomini e donne (r) 02.50 Real – Amici 03.40 Telefilm 05.00 Mediashopping

Rete

Italia

rinnov

Il sesto giorno

Italia 1

07.30 Tgr Buongiorno Regione 08.00 Agorà 10.00 Rai 150 anni - La storia siamo noi 10.50 Codice a barre 11.25 Tg 3 Minuti 11.30 Buongiorno Elisir 12.00 Tg 3 12.25 Tg fuori Tg 12.45 Le storie - Diario Italiano 13.10 Tf – Lena amore della mia vita 14.00 Tg Regione 14.20 Tg 3 Giorno 14.50 Tgr Leonardo 15.00 Tg 3 L.I.S. 15.05 Tgr Piazza affari 15.10 Tf – La casa nella prateria 16.00 Cose dell'altro Geo 17.40 Geo & Geo 18.10 Meteo 3 19.00 Tg 3 Sera 19.30 Tg Regione 20.00 Blob 20.15 Per ridere insieme 20.35 Tf – Un posto al sole 21.05 Film – Il magnifico Albertone!

23.15 Rai 150 anni - La storia siamo noi

ai

Canale

OCCHIO AI PROGRAMMI

06.00 Tf – La strada per la felicità 06.40 Cartoni animati 08.15 Tf – Sabrina vita da strega 08.35 Tf – Le sorelle McLeod 10.00 Tg 2 Insieme 11.00 Show – I fatti vostri 13.00 Tg 2 Giorno 13.30 Tg 2 Costume e Società 13.50 Medicina 33 14.00 Detto fatto 16.05 Tf – Tutti pazzi per amore 17.00 Tf – Army wives 17.45 Tg 2 Flash L.I.S. 17.50 Rai Tg Sport 18.30 Tg 2 18.45 Tf – Cold Case 19.35 Tf – Squadra speciale cobra 11 20.30 Tg 2 Sera 21.05 Show – The Voice of Italy 23.45 Tg 2 00.00 Show – Made in Sud 01.10 Rai Parlamento 01.20 Tf – Flashpoint 02.05 Meteo 02.05 Film – Ti presento Bill 03.40 Tg 2 Eat Parade 03.50 Videcomic Passarella di comici in tv

h

08.00 Euronews 10.00 Quiz – Zerovero 10.45 Piattoforte 11.30 Euronews 11.50 Telesguard 12.00 Quiz – S-Quot (r) 13.00 Calcio: UEFA Champions League Juventus - Bayern Monaco (r) 14.45 Euronews 15.35 Quiz – Il gioco dei ricordi 16.05 Quiz – Molla l'osso 16.30 DIADà 17.30 Documentario 18.20 Tf – La signora in giallo 19.15 Tf – Royal Pains 20.00 Tf – Rescue Special Operations 20.55 Calcio: UEFA Europa League Basilea - Tottenham Hotspur

06.10 Unomattina caffé 06.30 Tg 1 06.45 Unomattina 07.00 Tg 1 07.30 Tg 1 L.I.S. 07.35 Rai Parlamento 08.00 Tg 1 Mattina 09.00 Tg 1 09.30 Tg 1 Flash 10.00 Unomattina occhi alla spesa 10.25 Unomattina rosa 10.55 Che tempo fa 11.00 Tg 1 11.05 Unomattina Storie vere 12.00 Show – La prova del cuoco 13.30 Tg 1 Giorno 14.00 Tg 1 Economia 14.10 Show – Verdetto finale 15.15 Show – La vita in diretta 16.50 Rai Parlamento 17.00 Tg 1 18.50 Quiz – L'eredità 20.00 Tg 1 Sera 20.30 Show – Affari tuoi 21.10 Tf – Che Dio ci aiuti 2 23.25 Porta a porta 01.00 Tg 1 01.30 Che tempo fa

o?

APRILE

07.45 La Storia del Regionale 08.15 Quiz – Il gioco dei ricordi 08.45 Tf – Un caso per due 09.45 Documentario 10.35 Tf – Pagine di vita 11.20 Tf – La signora in giallo 12.05 Tf – La vita secondo Jim 12.30 Telegiornale Giorno 12.40 Meteo Regionale 12.45 Quiz – Molla l'osso 13.10 Tf – Tutto in famiglia 13.35 Tf – Il commissario Rex 14.25 Tf – Royal Pains 15.05 Tf – Rescue special operations 16.00 Telegiornale Flash 16.05 Tf – Un caso per due 17.10 Piattoforte 18.00 Telegiornale Flash 18.10 Quiz – Zerovero 19.00 Il Quotidiano 19.45 Quiz – Il rompiscatole 19.55 Meteo regionale 20.00 Telegiornale Sera 20.35 Meteo 20.40 Tf – Modern family 21.05 Info. – Falò 22.30 Il filo della storia 23.30 Telegiornale notte

3 APRILE 2013 • LA PAGINA

MOTORI 45

SsangYong Rodius Dopo quasi tre anni e un investimento di 165 milioni di $ USA, SsangYong è lieta di annunciare il lancio europeo della nuova Rodius, che è stata totalmente rinnovata, anche se si presenta sempre come la vettura che racchiude in se la praticità ed utilità di un monovolume, il design moderno di un SUV ed il comfort di una berlina di alta gamma.

Grazie a caratteristiche distintive come il layout innovativo e flessibile, gli interni di lusso e una posizione competitiva sul mercato, il nuovo Rodius si presenta come una vettura prestante e dinamica, dal look esclusivo.

Le vendite in Europa e all'estero inizieranno nella primavera del 2013. La nuova Rodius è equipaggiata di serie con numerosi equipaggiamenti per la sicurezza e la praticità ed è disponibile con motorizzazione diesel 2.0 litri . Il lancio in Europa è previsto entro il primo semestre 2013.

Un mix di potenza e sinuosità, il frontale sfoggia una calandra esagonale e un paraurti trapezoidale che conferiscono all'insieme un aspetto robusto, mentre i profili della mascherina e i proiettori delineano una forma geometrica ascendente a guisa di ali. Un APV di nuova generazione, Rodius sovrasta i concorrenti grazie a un mix di caratteristiche vincenti come spaziosità, struttura robusta ed eleganza.

Abitacolo Grazie al generoso passo di 3.000 mm la vettura offre un abitacolo sorprendentemente spazioso che ospita comodamente fino a sette passeggeri oltre ai bagagli.

Tre le file di sedili e un vano di carico ampio che diventa ancora più grande rimuovendo interamente la terza fila. I sedili della seconda fila si possono abbattere singolarmente e utilizzare come tavolini e avanza ancora spazio per sistemare tavolinetti sugli schienali, come quelli degli aerei. I sedili anteriori sono elettrici per offrire al conducente e al passeggero la postura e la posizione perfetta, oltre che riscaldati per il massimo comfort in inverno.

Le portiere tradizionali ad ampia apertura agevolano l'accesso a tutti i sedili.

Un look da SUV Frutto della filosofia di design di SsangYong Motor che punta a realizzare veicoli "robusti, speciali ed eccellenti", il nuovo Rodius richiama nel look l'aspetto possente e dinamico di un SUV ed è caratterizzato da grandi volumi esterni che lo rendono perfetto per il trasporto di famiglie numerose, l'utilizzo nel tempo libero, gli spoMotore stamenti in città e l'impiego come Rodius monta un motore turveicolo ufficiale e da cerimonia. bodiesel e-XDi200 da 2.0 l sviInterni La posizione del sedile conducente, progettato all'insegna dell'ergonomia, offre un'ottima visibilità mentre la consolle centrale, elemento chiave del design degli interni della vettura, aumenta la sicurezza alla guida poiché viene a trovarsi all'interno del campo visivo del guidatore, che non è quindi costretto a distogliere lo sguardo dalla strada per consultare le informazioni. Grazie alla combinazione tra i LED bianchi brillanti e lo sfondo blu delicato, le informazioni più importanti balzano subito all'occhio. Infine, il computer di bordo digitale, sistemato proprio davanti al conducente, fornisce le informazioni chiave per la guida con una grafica di facile lettura.

luppato da SsangYong, in grado di offrire un livello di prestazioni e riduzione della rumorosità, delle vibrazioni e della ruvidità, già testato, comprovato e apprezzato dal mercato. Il motore e-XDi200, capace di sviluppare una potenza massima di 155CV a 4.000 giri min. e una coppia massima di 360Nm/1.500~2.800 giri min., è progettato per garantire una coppia elevata ai bassi regimi su qualunque terreno.

Il cambio è realizzato con albero a camme con ingranaggio a forbice per migliorare le prestazioni NVH e per smorzare le vibrazioni trasferite dall'albero motore all'albero a camme. Grazie all'olio motore a bassa viscosità, che migliora le prestazioni, si ottiene un minore consumo di carburante e si prolunga l'intervallo di sostituzione a 15.000 km, mantenendo la conformità con i più severi test ambientali. Due le trasmissioni disponibili: cambio manuale a 6 rapporti per prestazioni del motore eccellenti e cambio automatico E-Tronic Mercedes-Benz a 5 rapporti che assicura una durata di prima categoria, cambio fluido e funzionamento silenzioso.

Il cambio manuale a 6 rapporti garantisce una buona potenza alle basse velocità e un numero di giri/ minuto ridotto alle alte velocità, per ottimizzare i consumi e ridurre la rumorosità sulle lunghe percorrenze. La tecnologia degli ingranaggi profilati realizzata con tecniche di rettifica degli elementi condotti e conduttori contribuisce a ridurre rumorosità, vibrazioni e ruvidità, mentre la tecnologia di autoregolazione (SAT) e dei cilindri secondari concentrici (CSC) aiuta a mantenere la pressione del pedale del freno e ad aumentare la durata.

La guida con il cambio automatico offre prestazioni e stabilità comprovate di prima categoria.

L'intelligenza artificiale all'avanguardia che rileva le condizioni e lo stile di guida seleziona il pas-

saggio di marcia ottimale per ridurre i consumi alle alte velocità.

Il selettore a leva "Tiptronic" permette infine l'inserimento manuale delle marce.

Sicurezza attiva Rodius sfoggia un pacchetto completo di dotazioni per la sicurezza attiva, tra cui il programma di stabilità elettronico (ESP), la protezione antiribaltamento attiva (ARP), il sistema di frenata assistita (BAS), per impedire il ribaltamento durante le sterzate improvvise ad alta velocità e proteggere i conducenti che non riescono a premere il pedale del freno a fondo incrementando autonomamente la capacità frenante.

Grazie alla trazione integrale, Rodius è l'unico veicolo della categoria in grado di offrire un livello così alto di sicurezza dei passeggeri su tutti i terreni e la possibilità di diminuire all'istante il rapporto di trazione con la semplice pressione di un tasto quando serve più aderenza.

AUTOLINEA INTERNAZIONALE

Nova Reisen WINTI Gmbh

Pellegrinaggio a Medjugorje 30.04.13 - 04.05.13 Fr. 390.- p./p.

Pellegrinaggio a Lourdes 08.-12.05.13 Fr. 450.- p./p.

Linea Svizzera - Italia ogni martedì e sabato nei periodi festivi si aggiungono corse extra

Per info e prenotazioni: Svizzera: Tel. (+41) 52 232 94 39

Fax. (+41) 52 232 94 12 Cell. (+41) 76 585 98 99 Italia: Cell. (+39) 331 470 04 92 novareisen@libero.it

46 TELEVISIONE

12

LA PAGINA • 3 APRILE 2013

VENERDI

07.00 Sitcom – Zack & Cody al Grand Hotel 07.50 Sitcom – Tutto in famiglia 08.40 Tf – Una mamma per amica 10.30 Tf – ER Medici in prima linea 12.25 Studio Aperto 12.58 Meteo 13.00 Sport Mediaset 13.40 Tf – I Simpson 14.35 Cartoni animati 16.15 Tf – Smallville 18.00 Tf – The Middle 18.30 Studio Aperto 18.58 Meteo 19.20 Tf – C.S.I. New York 21.10 Film – Attack Force La morte negli occhi (azione) 23.00 Show – Le Iene 00.30 Pro-Sp – Aspettando Oktagon 02.20 Tf – The Shield 03.10 Studio Aperto - La giornata

o l'abb at iama! ch 043 322 17 17

on

ame n t

Mambo è cresciuto a pesci e tip tap, ha sposato Gloria e adesso è padre apprensivo di Erik, un cucciolo che sogna due ali per volare e una voce per cantare. Goffo e maldestro, Erik è diverso dagli altri pinguini, non canta, non balla e non sembra trovare il suo posto nel mondo.

Fuggito da casa incontra Sven, un pinguino molto speciale, col becco grosso e due ali adatte al volo. Predicatore cialtrone di mistica e di fumo, Sven colpisce la fantasia di Erik e ne diventa figura di riferimento. Raggiunto da Mambo, Erik si lascia convincere a malincuore a tornare indietro. Il mondo intorno a loro intanto si sta trasformando, l'innalzamento delle temperature e lo scioglimento dei ghiacciai hanno compromesso la sicurezza dei pinguini imperiali. Sulla strada verso casa, Erik troverà la sua canzone e Mambo imparerà il mestiere del genitore, salvando creativamente Gloria e tutti i suoi compagni.

06.00 Prima Pagina 07.55 Info – Traffico 07.57 Meteo 07.58 Borse e Monete 08.00 Tg 5 Mattina 08.40 Info. – La telefonata di Belpietro 08.50 Inform. – Mattino cinque 11.00 S-News – Forum 13.00 Tg 5 Giorno 13.39 Meteo 13.41 Soap – Beautiful 14.10 Soap – Centovetrine 14.45 Show – Uomini e donne 16.05 Real – Amici 16.55 Inform. – Pomeriggio cinque 18.50 Quiz – The money drop 20.00 Tg 5 20.39 Meteo 20.40 Show – Striscia la notizia 21.11 Show – Paperissima 23.00 Tf – Tutti per Bruno 00.00 Show – Supercinema 00.30 Tg 5 Notte 00.59 Meteo 01.00 Show – Striscia la notizia (r) 01.55 Show – Uomini e donne (r) 03.15 Show – Amici (r) 04.00 Telefilm 05.00 Mediashopping

rin n o v i a

RSI La 2 21.00

07.00 Tgr Buongiorno Italia 07.30 Tgr Buongiorno Regione 08.00 Agorà 10.10 Rai 150 anni - La storia siamo noi 11.00 Speciale Tg 3 12.00 Tg 3 12.25 Tg fuori Tg 12.45 Le storie - Diario Italiano 13.10 Tf – Lena amore della mia vita 14.00 Tg Regione 14.20 Tg 3 Giorno 14.50 Tgr Leonardo 15.00 Tg 3 L.I.S. 15.10 Tf – La casa nella prateria 16.00 Cose dell'altro Geo 17.40 Geo & Geo 18.10 Meteo 3 19.00 Tg 3 Sera 19.30 Tg Regione 20.00 Blob 20.10 Per ridere insieme 20.35 Tf – Un posto al sole 21.05 Film – Ratatouille 23.00 Glob Porcellum 00.00 Tg 3 linea notte 00.10 Tg Regione 01.00 Meteo 3

Rete

Italia

Canale

OCCHIO AI PROGRAMMI

Happy Feet 2

06.00 Tf – La strada per la felicità 06.40 Cartoni animati 08.05 Tgr Montagne 08.35 Tf – Le sorelle McLeod 10.00 Tg 2 Insieme 11.00 Show – I fatti vostri 13.00 Tg 2 Giorno 13.30 Tg 2 Eat Parade 13.50 Tg 2 Sì Viaggiare 14.00 Detto fatto 16.05 Tf – Tutti pazzi per amore 17.00 Tf – Army wives 17.45 Tg 2 Flash L.I.S. 17.50 Rai Tg Sport 18.30 Tg 2 18.45 Tf – Cold Case 19.35 Tf – Squadra speciale cobra 11 20.30 Tg 2 Sera 21.05 Tf – Rex 22.45 Tf – NYC 22 23.35 Tg 2 23.50 L'ultima parola 01.20 Rai Parlamento 01.30 Tf – Flashpoint 02.10 Meteo 02.15 Appuntam. al cinema 02.20 Film – Somiglianza letale 03.40 Videocomic

h

08.00 Euronews 10.00 Quiz – Zerovero 10.45 Piattoforte 11.30 Euronews 11.50 Telesguard 12.00 Info. – Falò (r) 13.20 Svizra Rumantscha 13.50 Film – Rosamunde Pilcher - Estate d'amore 15.20 Euronews 15.35 Quiz – Il gioco dei ricordi 16.05 Quiz – Molla l'osso 16.30 DIADà 17.40 Documentario 18.30 Tf – La signora in giallo 19.20 Tf – Royal Pains 20.10 Tf – Rescue Special Operations 21.00 Film – Happy Feet 2

06.30 Tg 1 06.45 Unomattina 07.00 Tg 1 07.30 Tg 1 L.I.S. 07.35 Rai Parlamento 08.00 Tg 1 Mattina 09.00 Tg 1 09.30 Tg 1 Flash 10.00 Unomattina occhi alla spesa 10.25 Unomattina Rosa 10.55 Che tempo fa 11.00 Tg 1 11.05 Unomattina Storie vere 12.00 Show – La prova del cuoco 13.30 Tg 1 Giorno 14.00 Tg 1 Economia 14.10 Show – Verdetto finale 15.15 Show – La vita in diretta 16.50 Rai Parlamento 17.00 Tg 1 18.50 Quiz – L'eredità 20.00 Tg 1 Sera 20.30 Show – Affari tuoi 21.10 Show – Eroi di tutti i giorni 23.35 TV7 00.35 L'appuntamento 01.05 Tg 1 01.35 Che tempo fa

o?

APRILE

08.15 Quiz – Il gioco dei ricordi 08.40 Tf – Un caso per due 09.40 Documentario 10.35 Tf – Pagine di vita 11.20 Tf – La signora in giallo 12.05 Tf – La vita secondo Jim 12.30 Telegiornale Giorno 12.40 Meteo Regionale 12.45 Quiz – Molla l'osso 13.10 Tf – Tutto in famiglia 13.35 Tf – Il commissario Rex 14.25 Tf – Royal Pains 15.05 Tf – Rescue Special operations 16.00 Telegiornale Flash 16.05 Tf – Un caso per due 17.10 Piattoforte 18.00 Telegiornale Flash 18.10 Quiz – Zerovero 19.00 Il Quotidiano 19.45 Quiz – Il rompiscatole 19.55 Meteo regionale 20.00 Telegiornale Sera 20.35 Meteo 20.40 Quiz – Attenti a quei due 21.05 Patti chiari 22.15 Tf – Law & Order 23.05 Telegiornale notte 23.20 Meteo notte

06.15 Tg 4 Night News 06.40 Mediashopping 07.10 Tf – T.J. Hooker 08.05 Tf – Miami Vice 09.00 Tf – Hunter 10.10 Tf – Carabinieri 11.30 Tg 4 Giorno 11.55 Meteo 12.00 Tf – Detective in corsia 12.55 Tf – La signora in giallo 14.00 Tg 4 14.35 Meteo 14.45 S-News – Lo sportello di Forum 15.37 Film – Cimarron 18.55 Tg 4 19.31 Meteo 19.35 Tf – Tempesta d'amore 20.30 Tf – Walker Texas Ranger 21.10 Info. – Quarto grado 23.50 Show – I bellissimi di R4 23.57 Film – Mr. Brooks 01.17 Tg 4 Night News 01.27 Meteo 02.30 Film – Roma violenta 04.00 Mediashopping 04.22 Film – Angeli bianchi...

Angeli neri (documentario) 05.50 Quiz – Zig Zag 05.55 Music. – Music Line

agenda 47

3 aprile 2013 • la Pagina

RELAX TOP BAND Pino

IN GIRO PER I MUSEI BASILEA

Tell It To My Heart Kunstmuseum Basel St. Alban-Graben 16 Fino al 12 Maggio 2013

Dance - Party - Dancing - Karaoke Serate Danzanti Matrimoni (Piano Bar - Duo - Trio con la cantante) Tel. 044 781 37 20 • Natel: 079 644 39 16 e-mail: g.gambera@bluemail.ch

Lunedì Chiuso

Orari: Mar-Dom 10.00 - 18.00

MUSICA PER TUTTI

LUGANO

Klee - Melotti

Solo il meglio per il vostro bambino

Seestr. 124, 8810 Horgen - 043/244 03 19 Orario d’apertura: MA/ME/VE: 9.00-11.30 / 14.00-18.00; Giovedì: 14.00-18.00 / sabato: 10.00-16.00; lunedì chiuso

www.bimbo-mio.com 24 ore ONLINE-SHOP

Museo d'Arte

Villa Malpensata, Riva Caccia 5

Fino al 30 Giugno 2013 Lunedì Chiuso Orari: Mar - Dom 10.00 - 18.00 Venerdì 10.00 - 21.00

ZURIGO

Marc Chagall Kunsthaus Zurich Heimplatz 1

Fr.2

8.-

Fino al 12 Maggio 2013 Lunedì Chiuso Orari: Mar-Sab-Dom 10.00-18.00 Mer - Gio - Ven 10.00-20.00

Eredità. Una storia della mia famiglia tra l'Impero e il fascismo Gruber Lilli - pp 354

È il novembre del 1918, e il mondo di Rosa Tiefenthaler è andato in frantumi. L'Impero austroungarico in cui è nata e vissuta non esiste più: con un Trattato di pace,la sua terra, il Sudtirolo, è passata all'Italia. "Il nostro cuore e la nostra mente rimarranno tedeschi in eterno", scrive Rosa sul suo diario che tiene dal giorno del suo matrimonio con l'amato Jakob. Mai avrebbe pensato di riversare nelle sue pagine una così brutale lacerazione. In pochi anni l'avvento del fascismo cambia il suo destino. Cominciano le persecuzioni per lei e per la sua famiglia, colpevoli di voler difendere la loro lingua e la loro identità: saranno arrestati, incarcerati, mandati al confino. Rosa assiste impotente al naufragio di tutte le sue certezze. Intorno a lei troppi si lasciano sedurre da un sogno pericoloso che si sta affacciando sulla scena europea: quello della Germania nazista. Non potrà impedire che Hella, la figlia minore, sia presa nel vortice dell'ideologia fatale di Hitler. E presto dovrà affrontare la scelta impossibile tra l'oppressione e l'esilio. Nata austriaca, vissuta sotto l'Italia, morta all'ombra del Reich, Rosa è il simbolo dei tormenti di una terra di confine. Su quella frontiera è cresciuta Lilli Gruber, sua bisnipote, che oggi attinge alle parole del suo diario. E racconta una pagina di storia personale e collettiva in questo libro teso sul filo del ricordo.

Ordinalo! Libreria La Pagina 043 322 17 17

Curiosità E’ efficace l’apprendimento subliminale?

L’apprendimento subliminale (dal latino sub limine, “sotto la soglia di coscienza”) è sfruttato da apparecchi che, secondo i venditori, aiutano a ricordare le informazioni. Come i normali registratori, ripetono i dati da ricordare, ma in modo che il suono venga recepito solo inconsciamente, nel sonno, oppure trasformando i suoni in onde ultracorte che penetrano nell’orecchio interno. Nè sì nè no. Le ricerche fatte per verificare l’efficacia di questi sistemi non hanno ancora dimostrato nè che questi metodi funzionino nè il contrario.

Roba da... GUINNESS! L'elicottero più piccolo al mondo

LUGANO

Museo Cantonale d'Arte

Angelo Monotti

Via Canova 10

Fino al 14 Aprile 2013 Lunedì Chiuso

Orari: Martedì 14.00-18.00 Mer-Dom 10.00 - 18.00 PRANGINS

C'est la vie Musee national suisse Chateau de Prangins

Fino al 19 Maggio 2013 Lunedì Chiuso Orari: Mar-Dom 10.00-17.00 BASILEA

Ferdinand Hodler Fondation Beyeler

Baselstrasse 101, Riehen Fino al 26 Maggio 2013

L'elicottero più piccolo di tutti è stato realizzato dall'azienda giapponese Gen Corporation. L'elica ha un diametro di soli 4 metri.

Mercoledì 10.00 - 20.00

Orari: Lun-Dom 10.00-18.00

IN GIRO PER I MUSEI

Soggiorni Marini

viaggi per voi

agna

nella nostra

Rom

I N I M RI

oppia, camera d qua in , * * * o on ac uran Hotel M e pesce c one + ., e n .T r G a c n a a in pullm Menu a scelta fr piaggia (ombrell ssisi Viaggio . ,A ta io s le iz v p r m e co Rotondo . S pensione ande e sorbetto per S. Giovanni bev coltative e vino, ursioni fa ambini. c s E ). io 50.er b sdra 3: Fr. 1'1 speciali p 1 0 ti n 2 o o c S n . g ecc giu

ate 15 - 30 he altre d c n a i il ib poss

tative l o c a oni f Rotondo i s r u Esc iovanni .G per S

Italia o

z Abruz

O T E R RTO

TO

opcamera d in , * * i* ac Righ esce, con i p l Nuovo e te o e n H r a ., G.T fra c ursion pullman u a scelta aio). Esc Viaggio in e completa. Men mbrellone + sdr onti speciali (o ion . Sc pia, pens Servizio spiaggia ndo, Assisi ecc o.

Roto qua e vin er S. Giovanni p e v ti .facolta r. 1'190 F i. : in 3 b 1 m 0 per ba re date giugno 2

15 - 30

possibili

anche alt

Info, programma e prenotazioni: Salvatore Nardi 076-431 60 63 38; 043-322 17 17 (la Pagina)

GIRO DI SICILIA

7 fantastici giorni alla scoperta della Trinacria ad un prezzo eccezionale per i nostri lettori!!!

15 - 22 maggio 2013

organizza

Volo diretto Zurigo Palermo/Zurigo con Air Berlin, Pernottamento con mezza pensione in rinomati Alberghi**** a 4 stelle, accompagnatore e guida 7 giorni su 7.

Tappe del Tour: PALERMO, CEFALU’, TAORMINA, MESSINA, CATANIA, SIRACUSA, ETNA, ENNA, MONREALE, ERICE, SELINUNTE, AGRIGENTO, BAGHERIA.

solo Fr. 1’390.-*

*Per gli abbonati ed i soci de LA PAGINA

Costo: Fr. 1’490.Condizioni di pagamento: Fr. 500.- alla prenotazione; saldo entro il 30 aprile 2013.

Posti limitati! Info e prenotazioni: 043-322 17 17; 076-510 80 26