Oktober / Ottobre 05.10.2017
06.-09.10.2017
Fußball: Mit einem souveränen Sieg gegen Nordirland löst die deutsche Nationalmannschaft das Ticket für die WM 2018 in Russland. Damit steht auch fest: Die DFB-Elf wird neuerlich ein Trainingslager in Südtirol beziehen. Der Weltmeister bestätigt seinen Aufenthalt im Frühsommer 2018 in Eppan. Die WM-Vorbereitung wird, wie bereits 2010, in Rungg abgehalten. Calcio: Con una vittoria schiacciante contro l’Irlanda del Nord, la nazionale tedesca si qualifica per i mondiali 2018 in Russia. Ciò significa anche che la squadra tornerà in Alto Adige per il suo ritiro. I campioni del mondo confermano il loro soggiorno ad Appiano dove sosterranno la preparazione nella zona sportiva Rungg.
Rafting: Sieben Südtiroler um Kapitän Robert Schifferle bilden das italienische Nationalteam bei der Weltmeisterschaft in Japan. Am Ende der vier Renntage steht ihnen der zehnte Platz zu Buche (Seite 142). Rafting: Sette altoatesini capitanati da Robert Schifferle rappresentano l’Italia ai mondiali in Giappone. A conclusione della settimana di gare si piazzano al decimo posto in classifica (pagina 142).
06.-08.2017 Sportschießen: Bei der Italienmeisterschaft in Mailand räumen die Südtiroler einen kompletten Medaillensatz ab. Petra Zublasing siegt im Dreistellungskampf. In der selben Disziplin holt Simon Weithaler Bronze, während Barbara Gambaro im Liegendschießen Platz zwei belegt (Seite 142). Tiro al bersaglio: Ai campionati italiani di Milano, gli altoatesini conquistano un intero set di medaglie. Petra Zublasing vince nella carabina a tre posizioni. Simon Weithaler vince il bronzo nella stessa disciplina, mentre Barbara Gambaro arriva seconda nel tiro da sdraiati (pagina 142).
07.10.2017 Faustball: Der SSV Bozen bejubelt die erfolgreichste Saison der Vereinsgeschichte. Die Talferstädter gehen in ihrer zweiten Spielzeit in der höchsten österreichischen Bundesliga als Fünfter in die Winterpause. So gut war das Südtiroler Team vor den Playoffs noch nie platziert (Seite 146). Fistball: Il Bolzano festeggia la miglior stagione della sua storia. La squadra si consegna alla pausa invernale occupando la quinta posizione. Non era mai successo che il Bolzano occupasse una posizione così alta prima dei Playoff (pagina 146). Handball: Der SSV Brixen startet in die neue Saison in Italiens höchster FrauenHandballliga. Unter Trainer-Rückkehrer Hubert Nössing will der Altmeister in den nächsten Monaten die Liga aufmischen.
Hubert Nössing
Pallamano: L’SSV Brixen inizia la nuova stagione nella prima divisione italiana femminile. La squadra, alle direttive dell’ allenatore Hubert Nössing, vuole dettare legge in campionato.
08.10.2017 Leichtathletik: In Sarnthein geht die achte und letzte Etappe der VSS-Dorflaufserie über die Bühne. Als Gesamtsieger der Saison 2017 lassen sich Petra Pircher und Gianmarco Bazzoni feiern (Seite 143). Atletica leggera: Sarentino ospita l’ottava e ultima tappa della VSS-Dorflaufserie. Petra Pircher e Gianmarco Bazzoni sono i vincitori della stagione 2017 (pagina 143).
14.10.2017
Petra Zublasing
138
SPORT 2017
Volleyball: Südtirols Erstligaspieler Simone Giannelli (Trentino Volley), Raphaela Folie und Silvia Fiori (beide Conegliano) starten in die neue Saison. Der ehemalige Serie-A1-Klub Neruda Volley wagt währenddessen in der Serie B1 einen Neustart. Volley: Gli altoatesini Simone Giannelli (Trentino-Volley), Silvia Fiori e Raphaela Folie (Conegliano) iniziano la nuova stagione. Nel frattempo l’ex squadra di serie A1 Neruda Volley si presenta ai nastri di partenza della serie B1.