September / Settembre 02.09.2017
Triathlon: la venticinquenne pusterese Sandra Mairhofer ed il veterano Werner Überbacher di San Paolo vincono l’ottava edizione del Montigllman.
der Lombardia Trophy in Bergamo Dritte (Seite 135). Pattinaggio artistico: Carolina Kostner inizia la stagione olimpica con la conquista del terzo posto nella decima edizione del “Lombardia Trophy”, prima tappa delle Challenger Series 2017 svoltasi a Bergamo (pagina 135).
16.09.2017 Radsport: Der Bozner Manuel Quinziato beendet seine grandiose Karriere als Radprofi (Seiten 128-129). Nur wenige Tage zuvor hatte Skilangläuferin Debora Agreiter ihren Rücktritt bekanntgegeben (Seite 131). Ciclismo & Sci: Il bolzanino Manuel Quinziato si ritira dalle scene del ciclismo professionista, dopo 15 anni di splendida carriera. Stessa decisione presa, pochi giorni prima, dalla sciatrice di fondo Debora Agreiter (pagina 131).
Clayton Beddoes
Eishockey: Nach dem überraschenden Rücktritt von Stefan Mair wird Clayton Beddoes der neue Coach der italienischen Nationalmannschaft (Seite 116). Hockey Ghiaccio: Clayton Beddoes diventa il nuovo Coach della nazionale italiana dopo le inattese dimissioni di Stefan Mair (pagina 116). Werner Überbacher und Sandra Mairhofer
03.09.2017 Sportklettern: Filip Schenk wird in Innsbruck U-18-Weltmeister im Bouldern. Nur wenig später holt sich das große Talent auch Silber in der Kombi (Seite 126). Arrampicata Sportiva: Filip Schenk si aggiudica ad Innsbruck il titolo di campione mondiale U-18 di Boulder. Nella stessa categoria il gardenese conquista la medaglia d’argento nella combinata (pagina 126).
06.09.2017 Mountainbike: Die Weltmeisterschaft in Australien verläuft für die heimischen Mountainbiker nicht ganz nach Wunsch: Eva Lechner wird mit der Staffel 6. und im Einzel 17., Gerhard Kerschbaumer heimst dagegen den 13. Rang ein. Mountainbike: Campionati del mondo amari per gli atleti altoatesini. Sul tracciato australiano Eva Lechner arriva sesta nella staffetta e 17esima nella gara individuale. Tredicesimo posto per Gerhard Kerschbaumer.
09.09.2017 Triathlon: Der „Oldie“ Werner Überbacher (43) aus St. Pauls und die „Newcomerin“ Sandra Mairhofer (25) aus Taisten gewinnen den 8. Montigglman.
124
SPORT 2017
Handball: Die Schennerin Monika Prünster, die wohl beste Torfrau Italiens, holt mit Salerno den Supercup gegen Fasano. Pallamano: Il talento di Monika Prünster brilla con il Salerno che batte il Fasano e conquista la Supercoppa.
Tischtennis: Italien mit Debora Vivarelli und Giorgia Piccolin beendet die Europameisterschaft auf Rang 19 (Seite 127). Tennis Tavolo: Ai campionati europei squadre, la nazionale italiana con Debora Vivarelli e Giorgia Piccolin si piazza in 19esima posizione (pagina 127).
09.+10.09.2017 Handball: Der SSV Bozen scheitert in der ersten Runde des EHF-Pokals in Island an Valur Reykjavik. Pallamano: In Islanda nel trofeo EHF, l’SSV Bolzano è eliminato al primo turno dal Valur Reykjavik
10.09.2017 Snowboardcross: Emanuel Perathoner rast beim Weltcupauftakt im argentinischen Cerro Catedral aufs Podest und belegt Platz zwei (Seite 134). Snowboardcross: Emmanuel Perathoner conquista il secondo posto ai campionati mondiali tenutisi a Cerro Catedral (Argentina) (pagina 134).
14.09.2017 Eiskunstlaufen: Carolina Kostner wird zum Auftakt der Olympia-Saison bei
Monika Prünster