1
MANUAL DE PUERTOS DE CENTROAMERICA CENTRAL AMERICAN PORTS HANDBOOK
ÍNDICE / CONTENTS 3
PREFACIO / FOREWORD
7
INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION
10 LA AMPLIACIÓN DEL CANAL DE PANAMÁ Y SU IMPACTO EN CENTROAMÉRICA PANAMA CANAL EXPANSION AND ITS IMPACT IN CENTRAL AMERICA 13 PROYECTO DE EXPANSION Y MODERNIZACION DE PUERTO CORTES EXPANSION AND MODERNIZATION PROJECT FOR PUERTO CORTÉS 16 EL RETO DEL TRANSPORTE MARÍTIMO DE CORTA DISTANCIA THE SHORTSEA SHIPPING CHALLENGE 18 EVOLUCIÓN Y COMPORTAMIENTO DE LOS PUERTOS DEL ISTMO CENTROAMERICANO EVOLUTION AND ACTIVITY PATTERN OF CENTRAL AMERICAN PORTS 20 LIMON – MOÍN AVANZA HACIA LA MODERNIZACION DE SUS INSTALACIONES PORTURIAS LIMON – MOIN ADVANCES TOWARDS MODERNIZATION OF PORT FACILITIES 23 PUERTO DE LA UNIÓN, MOTOR DE DESARROLLO DE EL SALVADOR PORT OF LA UNION: POWERING DEVELOPMENT IN EL SALVADOR 26 EL DESARROLLO DE UNA ESTRAGEGIA MARITIMA PORTURIA PARA CENTROAMERICA DEVELOPMENT OF A CENTRAL AMERICAN MARITIME PORT STRATEGY 29 PUERTO SANTO TOMÁS DE CASTILLA PROYECTA UNA NUEVA TERMINAL DE CONTENEDORES PORT OF SANTO TOMAS DE CASTILLA PLANS NEW CONTAINER TERMINAL 32 MAPA / MAP 60 PERFILES DE COMPAÑÍAS / COMPANY PROFILES 64 DIRECTORIO / DIRECTORY
BELICE
35 BIG CREEK 36 BELICE
COSTA RICA
37 CALDERA 38 LIMON-MOIN
EL SALVADOR
40 ACAJUTLA 41 LA UNION 42 CORSAIN
GUATEMALA
Tel: +44 (0)1206 752 902 Fax: +44 (0)1206 842 958 E-mail: publishing@landmarine.com Website: www.landmarine.com
43 PUERTO BARRIOS 44 QUETZAL 45 SANTO TOMAS DE CASTILLA
HONDURAS
The opinions expressed in this publication are not necessarily those of the editor nor of any other organisation associated with this publication.
46 CASTILLA 47 CORTES 48 SAN LORENZO
NICARAGUA
49 CORINTO 50 ARLEN SIÚ 51 SANDINO
CENTRAL AMERICAN PORTS HANDBOOK 2010-11 is published by:
land&MARINE Land & Marine Publications Ltd 1 Kings Court, Newcomen Way Severalls Business Park, Colchester Essex, CO4 9RA, UK
No liability can be accepted for any inaccuracies or omissions. Printed by: Pensord Press Ltd ISSN 2042-8820 ©2010 Land & Marine Publications Ltd
PANAMA
52 53 54 55
BALBOA BOCAS FRUIT ALMIRANTE CHARCO AZUL CHIRIQUI GRANDE
56 57 58 59
COLON CONTAINER TERMINAL CRISTOBAL TERMINAL DECAL MANZANILLO INTERNATIONAL TERMINAL