U
n recurso vital para el Puerto de Cartagena es la instalación multipropósito operada por la Terminal de Contenedores de Cartagena (Contecar). Esta terminal maneja varios tipos de carga, que incluye: contenedores, granel seco, maquinaria, vehículos nuevos, carga de proyecto, productos de acero, madera y otra carga general, además de contenedores.
CONTECAR
A
vital asset for the Port of Cartagena is its multipurpose facility, the Terminal de Contenedores de Cartagena (Contecar). This terminal handles a variety of cargoes including dry bulk, heavy machinery, automobiles, breakbulk cargo, steel products and other general cargo as well as containers.
CONTECAR
Contecar cuenta con 430 metros de muelle de 12.5 metros de profundidad., y abarca 87 hectáreas. Además cuenta con variedad de equipo para el manejo de carga, que incluye: Tres RTG`s para el almcenamiento de contenedores hasta seis de alto, tres grúas móviles multipropósito marca Gottwald con capacidad para movilizar 100 toneladas cada una, y bodegas para café y carga en general. Contecar movilizó más de 764 mil toneladas de carga en 2007, incluyendo 426 de granel y 338 de carga general, 45,000 vehículos y 40,000 TEUs de contenedores.
At the moment, Contecar has 430 meters of quay length with a depth of 12.5 meters, allowing two vessels of up to 2,500 TEUs capacity. The total size of the Contecar facility is 87 hectares. Leaving enough room for future expansion. Contecar has a wide range of port equipment including three Gottwald mobile cranes of 100 tonnes capacity and three Rubber tired gatry cranes (RTGs) can lift 40 tonnes and stack six containers high. Other facilities include warehouses for coffee and general cargo. Contecar handled 40,000 TEUs in 2007 including 764,000 tonnes of cargo, 338,000 tonnes of breakbulk cargo and 426,000 tonnes of dry bulk, plus 45,000 vehicles.
CARTAGENA PORT HANDBOOK
19