Semi Smoothwall Food containers Hi-Quality Reusable Extra Rigid
Winner of an
Alufoil Trophy
in the “Resource Efficiency” category
Hi-Quality Reusable Extra Rigid
Semi Smoothwall
Abbiamo il piacere di presentare la nostra linea di contenitori semi smoothwall riutilizzabili in alluminio. I contenitori in alluminio extra rigidi sono adatti alla preparazione di torte dolci e salate e costituiscono un’alternativa alle tradizionali tortiere in commercio. Lo spessore del materiale conferisce rigidità al contenitore e ne permette il riutilizzo nel tempo.
L’alluminio, essendo un ottimo conduttore, distribuisce il calore in maniera omogenea, migliorando la cottura dei cibi nel forno tradizionale.
È disponibile un’ampia gamma di prodotti allo scopo di coprire tutte le esigenze del mercato finale.
We are pleased to present our line of reusable semismoothwall containers in aluminum. They are extra strong and an alternative to the typical traditional rigid pan and are suitable for the preparation of cakes and pies.
The thickness of the material gives rigidity to the container and allows the product to be reused many times.
Aluminium, being a good conductor, homogeneously distributes heat, improving the cooking of food in the oven.
IT DE
A wide range of products are available to cover all the needs of end users.
Wir freuen uns, Ihnen unser Sortiment an wiederverwendbaren halbglattwandigen Behältern aus Aluminium vorzustellen. Zusätzlich verstärkt sind diese Backformen für den verschiedensten Backbedarf (Torten aller Art, sowie Pizza) als Alternative zu den handelsüblichen Backblechen geeignet.
Die Stärke des Materials erlaubt es diese Backformen, auf Grund der sehr hohen Stabilität, problemlos mehrmals wieder zu verwenden.
Hinzu kommt das unschlagbare Preis-Leistungs-Verhältnis, das diese Behälter gegenüber handelsüblichen Backformen bieten. Auf Grund der Aluminiumbeschaffenheit dieser Behälter, die eine gleichmäßige Wärmeweiterleitung garantieren, ist der Backprozess der Speisen optimiert. Wir verfügen über eine breite Produktpalette, die fast jeden Bedarf abdeckt.
EN FR
Nous sommes heureux de vous présenter notre gamme de contenants réutilisables à parois semi-smoothwall en aluminium. Les barquettes très rigides sont destinées à la préparation de gâteaux, tartes et autres plats consistants. L’épaisseur de l’aluminium utilisée donne une grande rigidité au récipient qui permet de le réutiliser de nombreuses fois. L’aluminium étant un très bon conducteur, il distribueet répartit la chaleur de façon homogène donnant une amélioration de la cuisson des aliments dans le four. Une large gamme de produits est disponible pour couvrir tous les besoins à destination des utilisateurs finaux.
Per maggiori informazioni visita www.contital.com / For more information visit www.contital.com
4
Technical features
[IT] Design moderno rispetto alle tortiere tradizionali [EN] Modern design compared to traditional rigid pans [DE] Modernes Design im Vergleich mit den traditionellen Backblechen [FR] Design plus moderne de les casseroles rigides traditionnelles
[IT] Bordo rinforzato realizzato con un diametro di 5mm per una maggiore resistenza [EN] Reinforced rim made with 5mm diameter for extra rigidity [DE] Verstärkter Rand mit 5mm Durchmesser für zusätzliche Stabilität [FR] Bord roulé renforcé de 5mm pour avoir une grande rigidité
[IT] Il lato interno e il fondo perfettamente lisci per una cottura antiaderente [EN] Smooth finish to side walls & base providing non-stick effect [DE] Die glatte Oberfläche um die Seitenwände und Boden bietet eine Antihaftwirkung [FR] Finition du moule lisse dans le fond et sur les côtés permettant un démoulage sans accrocher
[IT] Il bordo completamente chiuso garantisce una maggiore sicurezza eliminando ogni rischio di taglio [EN] Rolled rim delivers improved consumer safety when handling [DE] Rollend Rand bietet eine verbesserte Sicherheit der Verbraucher beim Handeln [FR] La rigidité du bord roulé apporte une sécurité dans la manipulation du moule
[IT] Realizzati con un risparmio del 15% di materia prima rispetto ai contenitori tradizionali [EN] Made with a saving of 15% of raw material compared to traditional containers currently on the market [DE] Mit einer Einsparung von 15% an Rohstoff gegenüber handelsüblichen Backblechen [FR] Fabriqué avec 15% de matière première en moins vis à vis des plats traditionnels actuellement sur le marché.
3
6
Circular Containers Extrasteife Rundbehälter Conteneurs circulaires extra-rigides
D28G 180 150 40 860cm3 220 190 40 1320cm3 240 210 40 1590cm3 260 226 40 1860cm3 280 246 40 2175cm3 D20G 200 170 40 1075cm3 D G Per maggiori informazioni visita www.contital.com / For more information visit www.contital.com 2A 2A
Contenitori Extra-Rigidi Circolari Extra-Rigid
D18G D22G D24G D26G
7 Wrinklewall Semi Smoothwall Tutte le dimensioni sono indicate in mm, salvo diversa indicazione / All dimensions in mm unless otherwise stated
300 266 40 2520cm3 340 310 40 3320cm3 360 326 45 4160cm3 380 346 45 4660cm3 400 366 45 5185cm3 D32G 320 286 40 2890cm3 PL000D22 PL000D24 D22G D24G Coperchi pre-formati in plastica Plastic pre-formed lids for Semismoothwall • Vorgeformte Kunststoffdeckel • Couvercles préformés en plastique PL220X220 PL240X240 Disponibili nella versione laccata Available in coated version Erhältlich in beschichteter Ausführung Disponible en version enduite
D30G D34G D36G D38G D40G
Bordeaux
Copper Black
6
9 Wrinklewall All
Rolls Consumer
dimensions in mm unless otherwise stated Tutte le dimensioni sono indicate in mm, salvo diversa indicazione / All dimensions in mm unless otherwise stated
Consumer Pallets EAN- Code Cash & Carry 50 48 50 50 36 36 15 15 72 72 30 30 220 240 280 300 8011851170035 8011851170042 8011851170066 8011851170073 190 210 246 266 40 40 40 40 1.320 1.590 2.175 2.520 1 1 1 1 30 30 30 30 D22G D24G D28G D30G Dimention s D22G 220 190 40 1.320cm3 D24G 240 210 40 1.590cm3 D28G 280 246 40 2.175cm3 D30G 300 266 40 2.520cm3
Tutte le informazioni contenute nel catalogo sono aggiornate alla data di stampa. L’azienda si riserva il diritto di modificare le specifiche dei prodotti senza preavviso. Tutti i materiali grafici in esso contenuti sono di proprietà esclusiva della Contital e sono protetti da copyright. All information correct at time of going to press. We may alter the specification of our products without prior notice.
All designs are exclusive to Contital and are protected by copyright.
Alle Informationen sind korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung. Wir können unter Umständen die Spezifikation unserer Produkte ohne vorherige Bekanntgabe ändern. Alle Designs gehören ausschließlich Contital und sind patentrechtlich geschützt
Toutes les informations sont correctes au moment de la mise sous presse. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications de nos produits sans avis préalable. Toutes les conceptions appartiennent en exclusivité à Contital et sont protégées par des droits d’auteur.
www.contital.com | sales@contital.com
