Page 1

®

Aluminium & PET Food containers


Hoşgeldiniz Welcome Willkommen Bienvenue

2

TR EN DE FR

3


TR Contital Ltd., Laminazione Sottile Group’un bir parçasıdır. Avrupa merkezli alüminyum ve PET materyal (tepsi-kap) üreticilerine öncülük etmekteyiz, dünya çapında 40’tan fazla ülkeye gıda endüstrisi için en kaliteli ürünleri ve yenilikçi ambalaj çözümleri sunmaktayız. EN Contital s.r.l is part of the Laminazione Sottile Group. We are leading European based manufacturers of aluminium and PET trays, supplying over 40 countries worldwide with the highest quality products and innovative packaging solutions for the food industry.

Contital s.r.l gehört zur Laminazione Sottile Gruppe. Wir sind europäische führende Hersteller von Aluminiumund PET-Schalen und beliefern über 40 Länder weltweit mit Produkten höchster Qualität und innovativen Verpackungslösungen für die Nahrungsmittelindustrie. DE

Contital s.r.l est une entreprise du Groupe Laminazione Sottile. Nous sommes des leaders européens pour la production et la commercialisation de barquettes jetables en aluminium et PET, de rouleaux en papier d’aluminium, de films thermorétractables et de papier sulfurisé. Présents dans plus de 40 pays du monde, nous offrons un produit de haute qualité et des solutions d’emballages innovantes pour l’industrie alimentaire. FR

1923

Tarihçemiz Our story Unsere Historie Notre histoire

1993

LAMINAZIONE SOTTILE S.P.A.

Alüminyum haddelenmiş ürünler

CONTITAL S.R.L

ITALCOAT S.R.L

1991 4

IPS INDUSTRIAL PACKAGING SOLUTION S.R.L. Esnek paketleme için alüminyum folyo

Alüminyum ruloların yüzey işlemleri ve verniklenmesi

Alüminyum & PET materyaller

2018

2015

I2R PACKAGING SOLUTIONS LTD

Yarı sert alüminyum kaplar

2009

I2R KOREA COMPANY LTD

Alüminyum kap dağılımı

2017

PLLANA GMBH

Haddelenmiş ürün dağıtımı

CONTITAL LM TURKEY

Alüminyum materyaller

2019 5


Piyasalar ve Profesyonel Kullanımlar

Profesyonel Yelpaze

Markets and professional uses Märkte und professionelle Anwendungen Marchés et utilisations professionnelles

Professional range Professional Angebotspalette Ligne Professionnelle

Profesyonel Havayolu / Airline

Page 26

TR Havacılık endüstrisi için alüminyum materyaller ve kapaklar. EN Aluminium trays and lids for the airline industry.

Wrinklewall Professional

Page 10

TR Alüminyum materyaller için: tatlı ve tuzlu ortam fırınları, fastfood’lar, gastronomi ikram hizmetleri ve restoranlar, soğutulmuş ve dondurulmuş kolay yemek ve tatlılar.

DE Aluminiumschalen und Deckel für airline-catering. FR Des barquettes et des couvercles en aluminium pour la restauration des compagnies aériennes.

EN Aluminium trays for: sweet and savoury ambient bakery, take-away fast food, gastronorme catering and restaurants, chilled and frozen convenience meals and desserts. DE Aluminiumschalen für: süße und sonstige Bäckerei Produkte, die auch bei Raumtemperatur haltbar sind, Fertigmenü zum Mitnehmen, Gastronomie, Catering und Restaurants, Tiefgekühlte und gefrorene Fertigmenüs und Desserts. FR Des barquettes en aluminium adaptées pour: des produits de boulangerie sucrés et salés à emporter pour la restauration rapide et pour le restaurants. Des aliments frais et surgelés prêts à cuire.

Kapaklar / Lids

Page 28

TR Tüm alüminyum materyaller için eksiksiz ve geniş kapsamlı kapak seçenekleri. EN A full range of lidding options for all aluminium trays. DE Ein umfassendes Angebot von Deckel- und Deckelfolien für alle Aluminiumschalen. FR Une gamme complète avec différents systèmes de fermetures pour toutes les différentes formes de barquettes en aluminium.

Semi Smoothwall Kapsamlı Profesyonel ürün yelpazemiz, endüstriyel gıda üreticileri için ve gıda endüstrisi toptancıları ve distribütörleri için mükemmel bir ambalajlama çözümü sunar. Materyaller, geniş yelpazemiz dikkate alınarak müşterilerimiz ve çevre için detaylı bir şekilde tasarlanmıştır. Çeşitli gıda türlerini paketlemek için elverişli ve uygun maliyetli bir yöntem sunar. Tüm materyaller en yüksek standartlarda üretilir, Avrupa ve FDA yönetmeliklerine uygundur. TR

Our comprehensive range of Professional products provides the perfect packaging solution for industrial manufactures of food and for wholesalers and distributors to the food service industry. Our comprehensive range of trays has been designed with consideration for our customers and the environment. They offer a convenient, cost effective method of packing a very wide variety of food types. All trays are produced to the highest standards and conform to European and FDA regulations. EN

6

Unser breites Sortiment aus die Professional Produktpalette liefert die perfekte Verpackungslösung für die Nahrungsmittelindustrie, für Großhändler und Verteiler an die Nahrungsmittel-Dienstleitungsbranche. Unser umfassendes Produktangebot wurde unter Berücksichtigung unserer Kundenwünsche und der Umwelt entworfen. Sie bieten eine praktische, kosteneffiziente Verpackungslösung für eine große Vielfalt an Nahrungsmittelarten. Alle Produkte werden nach den strengsten Normen hergestellt und entsprechen europäischen und DFA Vorschriften. DE

Notre propre ligne Professionelle comprend une vaste gamme de produits, en offrant une solution idéale d’emballage pour l’industrie de transformation alimentaire, et pour la vente en gros spécialisée. Notre gamme complète de nos barquettes a été projetée en tenant en considération les vrais besoins de nos clients et le respect de l’environnement. Elles offrent une solution pratique et économique pour l’emballage d’une grande variété d’aliments. Toutes les barquettes ont été produites selon les standards les plus élevés et elles sont conformes aux réglementations européennes et de la FDA. FR

Page 22

TR Yeniden kullanılabilir alüminyum ekstra yuvarlak sert materyallerde, ev ve profesyonel kullanım, rüstik ve tuzlu turtalar, tatlılar, pizzalar, yiyecek-içecek hizmeti sağlamak(catering) ve pastane endüstrisi için uygundur. EN Reusable extra rigid round trays in aluminium for savoury bakery pies and quiches, individual or family cakes, sweet deserts, boulangerie and patisserie style products for the catering and bakery industry. DE Viederverwendbare aluminium Backformen zusetzlich verstärkt, geeignet für verschiedensten Backdedarf, torten alle Art, Quiches und Pizza für haushaltbedarf sowie für Profi. FR Des récipients circulaires en aluminium extra-rigides réutilisables

adaptés pour la préparation de Tourtes rustiques et salées, quiches, pizzas, gâteaux, tourtes classiques et produits de pâtisserie pour un usage domestique et professionnel.

Rulolar / Rolls

Page 34

TR Tüm uygulamalar için alüminyum rulolar, pişirme kağıdı, plastik gıda ambalajı ve kesiciler. EN Rolls in aluminium, paper and plastic food wrap and cutters for all applications. DE Aluminium-, Papier- und Frischaltfolie rollen und Spendergeräte. FR Rouleaux en aluminium, papier sulfurisé, films thermorétractables et boîtes distributrices.

7


Çevre

Profesyonel Özellikler

Environment Umwelt Environnement

TR Çevreye karşı olan sorumluluğumuzu çok ciddiye alıyoruz. Ürünleri tasarlarken yapılan malzeme seçimlerinde, enerji tüketimini en aza indirgemek, mümkün olduğunca sağlanmaktadır. Yiyecek israfını önlemek ve değerli kaynakları korumak için eksiksiz ürün koruması sağlıyoruz.

Aktif olarak kendi profesyonel organizasyonlarımızı ve yerel ülke girişimlerini çevresel çabalarında destekliyoruz ve tüm ürünlerimizin yeniden kullanımı ve geri dönüştürülebilirliği konusunda eğitiyor ve teşvik ediyoruz.

8

Professional features Professional Eigenschaften Ligne des Caractéristiques Professionnelles

EN We take our responsibility for the environment very seriously. We ensure that all designs of products take into consideration material choice and the minimisation of material and energy consumption wherever possible. We ensure complete product protection to save food waste and valuable resources.

We actively support our own professional organisations and local country initiatives in their environmental efforts and we educate and encourage the re-use and recyclability of all our products.

DE Wir nehmen unsere Verantwortung gegenüber der Umwelt sehr ernst. Wir sorgen dafür, dass alle Produktdesigns die Materialwahl und die Minimierung des Material- und Energieverbrauchs soweit wie möglich berücksichtigen. Wir sorgen für einen kompletten Produktschutz, um die Vergeudung von Nahrungsmitteln und wertvollen Ressourcen zu vermeiden.

Wir unterstützen aktiv unsere eigenen professionellen Organisationen und örtliche Initiativen in ihren Bemühungen um die Umwelt. Wir erklären und fördern die Wiederverwertbarkeit aller unserer Produkte.

FR Nous prenons très au sérieux notre responsabilité envers l’environnement. La conception de tous nos produits est réalisée en imposant une particulière attention dans le choix des matériaux et dans la réduction de la consommation d’énergie, dans la mesure du possible.

Nous garantissons à travers l’utilisation responsable du produit le gaspillage des denrées alimentaires et des ressources précieuses.

TR G kenar

TR Kabartılı

EN G rim style – standard

EN Bossage

DE G-Rand-Modell – Standard

DE Bossenwerk

FR Bord à forme de G standard

FR Bossage

TR L kenar

TR Kapanabilir düz çeper

EN L rim style – standard

EN Smoothwall seal area

DE L-Rand-Modell – Standard

DE Smoothwall Siegelrand

FR Bord à forme de L standard

FR Superficie soudable

TR Delikli

TR Sıcak hava delikleri

EN Lanced holes

EN Hot air vents – airline

DE Perforierte Löcher

DE Heißluftabzüge – Airline Verpackungen

FR Perforations partielles

FR Prises d’air pour les lignes aériennes

TR Pürüzsüz delikli

TR Kesmeyi engelleme kenarlı kapak

EN Clean cut holes

EN Hand safe rolled lid

DE Gestanzte Löcher

DE Handschutz Deckel

FR Perforations découpées

FR Couvercle avec bordure anticoupante

TR Yivli Çeper

TR Mikro delikli

EN Fluted side wall

EN Microperforated

DE Gerillte Seitenwand

DE Mikroperforiert

FR Parois rainurées

FR Microperforé

TR Izgara EN BBQ DE Grill FR Grille

Nous soutenons activement nos organisations professionnelles et les initiatives des pays locaux dans leurs efforts pour l’environnement. En outre nous soutenons la réutilisation et le recyclage de tous nos produits.

Aksi belirtilmedikçe tüm ölçüler mm cinsinden belirtilir / All dimensions in mm unless otherwise stated

9


Dikdörtgen ve kare Wrinklewall Yiyecek kapları

Rectangular and square Rechteckig und quadratisch Rectangulaire et carré

R

G

R959G

RGN11T 102 x 102

177 x 165

93 x 93

167 x 155

77 x 77

155 x 143

33

36

210cm3

850cm3

R999G - 999/G

5

110 x 110

181 x 181

100 x 100

152 x 152

80 x 80

116 x 116

40

31

310cm3

560cm3

R900G

RGN16T

1

110 x 110

187 x 134

100 x 100

176 x 123

82 x 82

165 x 112

40

36

325cm3

680cm3

R909G

10

R38G

R218G 110 x 110

199 x 167

93 x 93

186 x 154

77 x 77

174 x 142

37

31

225cm3

800cm3

Aksi belirtilmedikçe tüm ölçüler mm cinsinden belirtilir / All dimensions in mm unless otherwise stated

11


Wrinklewall

R704G

R45G (R753G)

5

R535G (R899G)

200 x 138

270 x 118

372 x 220

525 x 325

185 x 120

260 x 109

362 x 211

497 x 295

160 x 95

250 x 195

347 x 194

473 x 271

49

27

44

39

910cm3

580cm3

3100cm3

5350cm3

R42G

R93G

2

R98G (R799G)

296 x 197

398 x 338

525 x 325

203 x 72

287 x 187

368 x 308

495 x 295

174 x 54

280 x 180

345 x 285

446 x 246

52

15

50

80

575cm3

800cm3

4750cm3

11450cm3

1

2

3

5

R712G

227 x 177

298 x 105

208 x 159

280 x 90

197 x 147

270 x 80

30

23

930cm3

540cm3

1

R11450G (R879G)

207 x 86

R879G (R779G)

1

Ayrıcalıklı saklama kapları S ve servis tepsileri

Düz Çeperli Materyallerimizi Keşfedi R G

R88G (R788G)

R49G 228 x 228

310 x 103

211 x 211

292 x 85

189 x 189

268 x 70

49

50

2000cm3

1070cm3

R59G

R880G (R780G)

R92G

1

2

3

5

GR3G

1

236 x 102

310 x 112

227 x 177

344 x 225

222 x 88

300 x 100

209 x 161

330 x 211

200 x 67

283 x 85

197 x 147

320 x 201

58

23

30

25

1000cm3

570cm3

350/480cm3

1400cm3

R700G

R881G (R781G)

R1635G (703G) 255 x 85

323 x 201

227 x 177

241 x 72

307 x 185

212 x 161

225 x 56

298 x 176

197 x 147

50

30

30

690cm

3

12

R34G

1635cm

3

Daha fazla bilgi için ziyaret www.contital.com / For more information visit www.contital.com

1

2

3

5

220/160/380cm3

Aksi belirtilmedikçe tüm ölçüler mm cinsinden belirtilir / All dimensions in mm unless otherwise stated

13


Wrinklewall

Dikdörtgen ve kare Rectangular and square Rechteckig und quadratisch Rectangulaires et carrés

R

R45L (R745L)

L

4 4A

R87L (R787L)

202 x 137

219 x 127

186 x 121

203 x 111

161 x 96

187 x 95

50

33

940cm

650cm3

3

R43L (R743L)

4 4A

R84L (R707L)

205 x 124

219 x 158

181 x 102

202 x 140

156 x 83

177 x 114

45

38

690cm

4 4A

4 4A

R35L (R700L)

4 4A

R1000L

4

127 x 100

160 x 160

209 x 118

220 x 157

114 x 87

140 x 140

191 x 100

200 x 137

94 x 67

118 x 118

176 x 86

178 x 114

33

32

31

40

250cm3

560cm3

560cm3

1000cm3

R21L

3

4

R108L

4

R711L

4A

R65L (R751L)

145 x 118

192 x 140

210 x 143

224 x 132

129 x 104

175 x 123

190 x 123

204 x 113

109 x 84

161 x 109

173 x 104

188 x 96

46

35

37

34

500cm3

600cm3

750cm3

650cm3

R28L (R728L)

3

4 4A

R13L (R708L)

4 4A

R757L

4A

R29L (R729L)

145 x 120

202 x 109

214 x 149

225 x 175

128 x 104

184 x 92

196 x 124

208 x 158

105 x 80

162 x 70

175 x 110

200 x 150

40

49

39

35

470cm3

670cm3

845cm3

1125cm3

R27L (R727L)

14

R25L (R750L)

3

4 4A

R747L

4 4A

R15L (R715L)

4 4A

R103L

4 4A

4 4A

4

148 x 123

202 x 137

218 x 113

248 x 248

130 x 105

186 x 121

203 x 98

228 x 228

117 x 92

160 x 83

183 x 78

207 x 207

25

50

61

35

320cm3

900cm3

1000cm3

1570cm3

Daha fazla bilgi için ziyaret www.contital.com / For more information visit www.contital.com

4

900cm3

3

R9L (R719L)

4 4A

Aksi belirtilmedikçe tüm ölçüler mm cinsinden belirtilir / All dimensions in mm unless otherwise stated

15


R

L

Dikdörtgen ve Kare Bölmeler

R105L

4

R64L (R764L)

248 x 248

260 x 190

228 x 228

240 x 170

203 x 203

217 x 147

49

56

2180cm3

2000cm3

R16L (R716L)

4 4A

316 x 216

234 x 115

294 x 194

206 x 86

274 x 174

70

43

1520cm

R68L

4 4A

Rectangular and square compartment Rechteckige und quadratische Menuschalen Rectangulaires et carrés à compartiment

R

L

R702L (R2L)

250 x 134

2380cm3

3

4

R31L (R731L)

256 x 186

322 x 262

240 x 170

300 x 240

219 x 149

273 x 213

56

50

2000cm3

3240cm3

3

4 4A

R80L (R725L)

Daha fazla bilgi için ziyaret www.contital.com / For more information visit www.contital.com

4 4A

R24L (R724L)

227 x 177

227 x 177

209 x 161

212 x 163

197 x 147

195 x 145

30

30

350/480cm3

180/350/280cm3

R81L (R726L)

16

Wrinklewall

4 4A

R83L

4 4A

4

227 x 177

233 x 181

212 x 161

217 x 165

197 x 147

201 x 149

30

29

220/160/380cm3

200/200/470cm3

Aksi belirtilmedikçe tüm ölçüler mm cinsinden belirtilir / All dimensions in mm unless otherwise stated

17


Wrinklewall

Dairesel Circular Rund Rond

C C501G

C90G

C12G

C513G

G

183

248

175

230

150

223

18

23

240cm3

980cm3

C524G

4 4A

C515G

75

100

190

250

65

88

168

230

56

82

143

202

34

34

37

22

90cm3

190cm3

700cm3

830cm3

C5030G

C19G

C30G

C512G

76

100

203

251

67

90

181

245

49

71

155

235

21

16

25

54cm3

90cm3

550cm

C1G (511G)

15 1020cm3

3

C32G

C514G

2

C5040G 86

1

207

277

76

104

200

260

56

94

175

249

38

70

18

135cm3

30

355cm

23 1240cm3

3

150cm

3

C22G C125G

1

2

C5053G 224

283

88

112

208

260

78

94

198

230

66

65

21

40

15

700cm

125cm

C9G

25 3

1150cm3

75cm

3

3

C10G (14/A)

C8G

C5055G 112

235

290

83

94

229

270

65

65

223

250

20

16

135cm3

690cm

90

20 93cm3

18

C517G

Daha fazla bilgi için ziyaret www.contital.com / For more information visit www.contital.com

40 3

2200cm3

Aksi belirtilmedikçe tüm ölçüler mm cinsinden belirtilir / All dimensions in mm unless otherwise stated

19


Dairesel

Ayrıcalıklı saklama kapları ve servis tepsileri

Circular Rund Rond

C

Speciality containers and platters Spezialbehälter und Servierplatten Formats Spéciaux et plateaux

L

S

E1G (9/CG)

P2G (P5050G)

C502L

4A

4A

273 x 225

95

260 x 212

65

185 x 140

10

76

50cm3

2750cm3

E3G 127 x 123

332 x 228

124

195

123 x 119

314 x 210

117

165

79 x 66

245 x 142

19

56

21

22

215cm3

1360cm3

135cm3

760cm3

2

4 4A

C806L

4

E1L

4

V350G (9/WS)

185

216

216 x 183

351 x 243

168

204

200 x 168

327 x 225

142

170

176 x 142

257 x 155

37

80

78

21

693cm3

1900cm3

1900cm

4

C803L (503/L)

805cm3

3

2

4 4A

E2L

4

V430G (9/WM)

207

230

255 x 193

430 x 286

192

216

235 x 170

401 x 261

175

197

192 x 137

325 x 185

37

42

84

25

1000cm3

1380cm3

2500cm

C802L

4

3

E3L (9CP)

1800cm3

4A

V550G (9/WG)

207

260 x 190

550 x 360

192

240 x 169

515 x 340

167

195 x 123

425 x 242

57

93

22

1440cm3

2500cm3

2150cm3

Daha fazla bilgi için ziyaret www.contital.com / For more information visit www.contital.com

4

V330G (9/WXS)

212

C805L (203G)

20

C532L

112

138

C804L

Wrinklewall

Aksi belirtilmedikçe tüm ölçüler mm cinsinden belirtilir / All dimensions in mm unless otherwise stated

21


Semi Smoothwall Yiyecek kapları

Semi Smoothwall TR Alüminyumda yeniden kullanılabilen yarı düz / yumuşak saklama kaplarını sunmaktan mutluluk duyuyoruz. Ekstra güçlü olup, tipik geleneksel sert tavaya bir alternatiftir, turta ve keklerin hazırlanması için uygundur.

Kullanılan malzemenin kalınlığı, kaplara sertlik kazandırır ve ürünün birçok kez yeniden kullanılmasını sağlar. İyi bir iletken olan alüminyum, ısıyı homojen olarak dağıtır ve fırında yiyeceklerin pişirilmesini kolaylaştırır. Son kullanıcıların tüm ihtiyaçlarını karşılamak için geniş bir ürün yelpazesi mevcuttur.We are pleased to present a new line of reusable semi smooth containers in aluminum. EN We are pleased to present a new line of reusable semi smoothwall containers in aluminum. They are extra strong andan alternative to the typical traditional rigid pan and are suitable for the preparation of cakes and pies.

The thickness of the material used gives rigidity to thecontainer and allows the product to be reused many times. The aluminum, being a good conductor, distributes heathomogeneously, improving the cooking of food in the oven. A wide range of products are available to cover all the needs of end users.

DE Wir freuen uns Ihnen, eine neue Linie von Wiederverwendbare semi-smooth wall Backformen aus Aluminium vorzustellen. Zusätzlich verstärkt diese Backformen sind für verschiedensten Backbedarf (Torten alle Art, so wie Pizza) als Alternative zu den Handelsüblichen Backbleche geeignet.

Die Stärke des Materials erlaubtes diese Backformen, auf Grund der sehr höhn Stabilität, problemlos mehrmals wieder zu verwenden. In zu kommt das unschlagbare PreisLeistungs-Verhältnis die diese Behälter bieten gegenüber den Handelsüblichen Backformen. Auf Grund der Aluminiumbeschaffenheit diese Behälter, die eine gleichmäßig Wärme Weiterleitung garantieren, ist des Backprozess der Speisen optimiert. Wir verfügen über eine breite Produktpalette, die fast jeden Bedarf abdeckt. Nous sommes heureux de vous présenter la nouvelle ligne des récipients à parois lisses réutilisables en aluminium. Les récipients en aluminium ex-rigides sont adaptés pour la préparation de gâteaux, tartes et tourtes et ils constituent une alternative aux traditionnels moules à gâteaux dans le commerce. FR

L’épaisseur du matériel confère une rigidité au récipient et elle en permet la réutilisation au fil du temps. L’aluminium, en étant un très bon conducteur, distribue la chaleur de façon homogène, en améliorant la cuisson des aliments dans le four traditionnel. Une vaste gamme de produits est disponible dans le but de couvrir toutes les exigences du marché final.


Wrinklewall

D range Dairesel D30G

Circular Rund Rond

D

G

D36G 300

360

266

326

40

45

2520cm3

4160cm3

D32G

D38G 320

380

286

346

40

45

2890cm3

4660cm3

D34G

D18G

340

400

310

366

40

45

3320cm3

5185cm3

D24G 180

240

150

210 40

40

1590cm3

860cm

3

D20G

D26G 200

260

170

226

40

40

1075cm3

1860cm3

D22G

24

D40G

Mutlu Günümüz! Yarı Düz Çeper kabımız, prestijli Alufoil Trophy Ödülü’nü kazandı.

D28G 220

280

190

246

40

40

1320cm3

2175cm3

Daha fazla bilgi için ziyaret www.contital.com / For more information visit www.contital.com

Aksi belirtilmedikçe tüm ölçüler mm cinsinden belirtilir / All dimensions in mm unless otherwise stated

25


Havayolları Materyaller ve Kapaklar

Havayolları Materyaller ve Kapaklar

AS210321 (309/G)

Trays, lids and sheets Schalen, Deckel und Folie Barquettes, couvercles et feuilles

A

G

AL210371 (354/C)

196 x 98

172 x 115

183 x 85

157 x 92

153 x 70

153 X 89

30

12

320cm3

AL210320 (352/CP) 163 x 106 155 x 98 145 x 90 12

Dünyayı ele geçirdik AS210320 (301/GL)

AS210371 (304/GL)

157 x 100

167 x 102

147 x 90

154 x 89

137 x 80

145 x 80

28

30

320cm3

371cm3

AS210320 (301/G)

AS210371 (304/G)

157 x 100

167 x 102

147 x 90

154 x 89

137 x 80

145 x 80

28

30

320cm

3

AS210190 (308/G)

AS210370 (305/G)

165 x 75

176 x 97

152 x 62

161 x 82

140 x 50

128 x 71

28

33

190cm

3

26

371cm3

370cm3

Daha fazla bilgi için ziyaret www.contital.com / For more information visit www.contital.com

Aksi belirtilmedikçe tüm ölçüler mm cinsinden belirtilir / All dimensions in mm unless otherwise stated

27


Kapaklar ve kapak sistemleri

Alüminyum yassı kapaklar • Aluminium flat lids Alumiumflachdeckel • Couvercles plats en aluminium

3

Kapaklar ve kapak sistemleri Lids and lidding systems Deckel und Verschlusssysteme Couvercles et systèmes de fermeture

R

G

CR3G

R3G - R4G - R26G

178 x 128

0.045

CR100G

R879G- R880G - R881G

250 x 179

0.045

R31L

314 x 254

0.060

R

L

CR31L

Önceden şekillendirilmiş alüminyum kapaklar • Aluminium pre-formed lids Vorgeformte Aluminiumdeckel • Couvercles préformés en aluminium

1

4

R

G

CR844G

RGN16T

187 x 137

14

0.045

CR100G

R24G - R879G - R880G - R881G

226 178

14

0.045

CR535 • CR885G

R535G - R885G - R11450G

625 525

39

0.045

CR31G

R31G

326 x 266

16

0.065

Önceden şekillendirilmiş plastik kapaklar / Wrinklewall • Plastic pre-formed lids • Vorgeformte Kunststoffdeckel • Couvercles préformés en plastique

2

R

G

CR11G-PL

R879G - R880G - R881G

229 x 179

235 x 190

20

Önceden şekillendirilmiş plastik kapaklar / Wrinklewall • Plastic pre-formed lids • Vorgeformte Kunststoffdeckel • Couvercles préformés en plastique

2

C

G

CC1G-PL

C

C1G

88

91

15

L

CC804L-PL

C804L

160

180

20

CC804L-PL

C804L

160

180

40

CC803L-PL

C803L

225

245

20

28

Çizgili folyo levha kapakları • Lined foil board lids Alukaschiertepappdeckel • Couvercles en carton avec un revêtement en aluminium

Daha fazla bilgi için ziyaret www.contital.com / For more information visit www.contital.com

R

CA

AL

PE

g/m2

g/m2

g/m2

L

CR108L-CA

R108L

185 x 133

24

0.45

260

19

14

CR9L-CA

R9L

121 x 95

20

0.45

260

19

14

CR13L-CA

R13L

196 x 104

22

0.45

260

19

14

CR15L-CA

R15L

213 x 109

20

0.45

260

19

14

CR16L-CA

R16L

244 x 124

35

0.45

260

19

14

CR21L-CA - CR27L-CA

R21L - R27L

140 x 115

22

0.40

260

19

14

CR24L-CA

R24L

220 x 173

24

0.45

260

19

14

CR25L-CA

R25L

152 x 152

31

0.45

260

19

14

CR28L-CA - CR33L-CA

R28L- R33L

140 x 115

22

0.40

260

19

14

CR29L-CA

R29L

218 x 168

22

0.45

260

19

14

CR31L-CA

R31L

314 x 254

30

0.45

285

19

14

CR35L-CA

R35L - R747L

193 x 110

25

0.45

260

19

14

CR43L-CA

R43L

196 x 117

23

0.45

260

19

14

CR45L-CA

R45L

197 x 132

19

0.45

260

19

14

CR64L-CA

R64L

253 x 184

31

0.45

260

19

14

CR80L-CA - CR81L-CA

R80L - R81L

220 x 173

24

0.45

260

19

14

CR65L-CA

R65L

216 x 128

28

0.45

260

19

14

CR83L-CA

R83L

228 x 176

24

0.45

260

19

14

CR84L-CA

R84L

212 x 149

16

0.45

260

19

14

CR87L-CA

R87L

213 x 122

29

0.45

260

19

14

CR103L-CA - CR105L-CA

R103L - R105L

244 x 244

22

0.45

260

19

14

CRE1L-CA

E1L

211 x 178

0.45

260

19

14

CRE2L-CA

E2L

246 x 188

0.45

260

19

14

CR1000L-CA

R1000L

217 x 154

25

0.45

260

19

14

Aksi belirtilmedikçe tüm ölçüler mm cinsinden belirtilir / All dimensions in mm unless otherwise stated

29


C

L

CC804L-CA

C804L

181

0.45

260

19

14

CC802L-CA

C802L

200

0.45

260

19

14

CC803L-CA

C803L

227

0.45

260

19

14

CC805L-CA

C805L

200

0.45

260

19

14

CC807L-CA

C807L

204

0.45

260

19

14

CC806L-CA

C806L

213

0.45

260

19

14

Ambalajımız / Our Packaging Smart - Professional - Premium

Smart

Professional

Premium

karton kapaklar • Coated paper lids Pappdeckel • Couvercles en carton

4A

R

AL

PE

g/m2

g/m2

L

CC502L

C502L

133 x 133

CC803L

803L

227 x 133

CC804L

C804L

181 x 181

CC532L

C532L

207 x 207

CR35L

R35L

191 x 110

CR702L

R702L

209 x 308

CR13L

R13L

196 x 104

CR711L

R711L

133 x 202

CR15L

R15L

213 x 109

CR16L

R16L

244 x 124

CR9L

R9L

218 x 168

CR24L

R24L

220 x 173

CR80L - CR81L

R80L - R81L

220 x 173

CR27L - CR28L

R27L - R28L

140 x 115

CR29L

R29L

218 x 168

CR31L

R31L

313 x 254

CR43L

R43L

196 x 177

CR45L

R45L

197 x 132

CR747L

R747L

197 x 132

CR25L

R25L

152 x 152

CR65L

R65L

216 x 128

CR757L

R757L

204 x 138

CR64L

R64L

253 x 184

CR87L

R87L

213 x 122

CE3L

E3L

255 x 185

30

CA g/m2

Daha fazla bilgi için ziyaret www.contital.com / For more information visit www.contital.com

31


Mikrodalga fırında alüminyum materyaller

Alüminyum Aluminium facts Das Aluminium Faits à retenir sur l’aluminium

Aluminium trays in a microwave oven Aluminiumschalen im Mikrowellen Ofen Barquettes en aluminium dans un four à micro-ondes

Kullanım talimatı

TR Genel kullanım: Kaplar ve rulolar hafif, güçlü ve yiyecekleri saklamak ve muhafaza etmek için mükemmeldir.

EN General use: Containers and rolls are lightweight, strong and perfect for storing and preserving food.

DE Allgemeine Anwendung: Behälter und Rollen sind leicht, stark und perfekt zum Lagern und Konservieren von Nahrung.

Koruma özellikleri: % 100 su ve gaz koruması sağlar. PH aralığı 4 ila 9 olan maddelere korozyona dayanıklıdır.

Barrier properties: It provides a 100% water and gas barrier. It is corrosion resistant to substances in the pH range 4 to 9.

Sperreigenschaften: Es bietet eine 100%ige Wasser- und Gassperre. Es ist korrosionsfest gegenüber Substanzen im pH-Bereich 4 bis 9.

Hygiene and safety: Aluminium is sterile and safe for use in direct contact with foodstuffs.

Hygiene und Sicherheit: Aluminium ist steril und für die Anwendung in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln geeignet.

Heat resistance: The ability to conduct temperature quickly and evenly. There is no risk of cracking, melting, charring or burning.

Wärmebeständig: Die Fähigkeit, Temperaturen schnell und gleichmäßig zu leiten. Es besteht keine Gefahr der Rissbildung, des Schmelzens, der Verkohlung oder des Verbrennens.

Hijyen ve güvenlik: Alüminyum, gıda maddeleriyle doğrudan temasta kullanım için steril ve güvenlidir. Isı direnci: Sıcaklığı hızlı ve eşit şekilde iletme özelliği. Çatlama, erime, yanma veya yanma riski yoktur. Pişirme: Izgara, fırın, Barbekü ve mikrodalga. Sıcaklık aralığı: -40 ° C ile + 280 ° C arasıdır. . Geri dönüştürülebilirlik: Bütün materyaller %100 geri dönüştürülebilirdir. Otoklav yeteneği: Alüminyum kaplar, otoklav uygulamalarını destekleme yeteneğine sahiptir. Uygun yüzey verniği işlemleriyle birlikte kullanılır.

TR Alüminyum folyo paketlemenin mikrodalga fırınlarda güvenle kullanılabileceği Freising, Almanya'daki Fraunhofer Proses Mühendisliği ve Paketleme Enstitüsü IVV tarafından yapılan bir araştırma ile kanıtlanmıştır. Sonuçlar alüminyum folyo kapların, mikrodalga fırınlarda kullanım için güvensiz olduğunu ve tüketicinin mikrodalgada alüminyum folyo paketlerin kullanımıyla ilgili korkularının temelsiz olduğunu kanıtlamaktadır. Daha fazla bilgi için lütfen www.alufoil.org adresine tıklayınız (referans kütüphanesi - Alüminyum folyo ve mikrodalga fırınlar).

EN Conclusive evidence that aluminium foil packaging can be used safely in microwave ovens has been established by a study from the Fraunhofer Institute for Process Engineering and Packaging IVV in Freising, Germany.

DE Ein zwingender Beweis dafür, dass Aluminiumverpackungen gefahrenlos im Mikrowellen Oven benutzt werden kann, wurde durch eine Studie des Fraunhofer Instituts für Verfahrenstechnik und Verpackung IVV in Freising, Deutschland, erbracht.

The results dispel the myth that aluminium foil containers are unsafe for use in microwave ovens and prove that consumer fears about using alufoil packs in the microwave are unfounded.

Die Ergebnisse räumen mit dem Mythus auf, dass die Anwendung von Alumiumfolien Behälter in Mikrowellen Oven nicht sicher ist, und beweisen, dass die Bedenken der Verbraucher hinsichtlich der Verwendung von Alufolie im Mikrowellen Oven unbegründet sind.

For more information, please go to www.alufoil.org (reference library – Aluminium foil and microwave ovens).

Für weitere Informationen gehen Sie bitte zur Webseite www.alufoil.org (Präsenzbibliothek –Aluminiumfolie und Mikrowellen Oven)

FR Par une étude de Fraunhofer Institute for Process Engineering and Packaging IVV à Freising en Allemagne il a été démontré par l’intermédiaire de preuves évidentes que les emballages en feuille d’aluminium peuvent être utilisés sans danger dans des fours à micro-ondes.

Cooking: Grill, oven, BBQ and microwave. Temperature range: From -40°C to +280°C. Recyclability: All trays are 100% recyclable. Retort capability: Aluminium containers are capable of supporting retort applications when used in conjunction with appropriate surface lacquer treatments.

Kochen: Grill, Ofen, und Mikrowellen. Temperaturbereich: Von -40°C bis +280°C. Wiederverwertbarkeit: Alle Schalen sind zu 100% wiederverwertbar. Retorte geeignet: Aluminiumbehälter eignen sich zur Anwendung in Retorten, wenn sie mit geeignetem Oberflächenlack behandelt werden.

FR Utilisation générale : Les récipients et les rouleaux en aluminium sont légers, résistants et parfaits pour l’emballage et la conservation des aliments. Effet barrière : L’aluminium fournit une barrière totale contre l’eau et les gaz. Il est résistant à la corrosion au contact avec des substances avec un pH de 4 à 9. Hygiène et sécurité : L’aluminium est stérile et sûr pour l’utilisation directe au contact avec les aliments. Résistance thermique : Capacité de conduire la température rapidement et de façon uniforme. Il n’y a aucun risque de rupture, de fusion, de carbonisation ou de brûlure. Méthodes de cuisson : Grill, four, barbecue et four à micro-ondes. Température : De -40° C à + 280° C. Recyclabilité : Tous les récipients sont recyclables à 100 %. Autoclave : Les récipients en aluminium, en étant adéquatement traités avec des vernis appropriés, sont dans la mesure de supporter des applications autoclaves.

Les résultats démystifiaient le mythe selon lequel les récipients en feuille d’aluminium ne seraient pas sûrs pour l’utilisation dans les fours à micro-ondes, pour démontrer que les préoccupations des consommateurs vis-à-vis de l’utilisation des récipients en aluminium dans les fours à microondes sont infondées. Pour des ultérieures informations, nous vous prions de consulter le site www.alufoil.org (bibliothèque de référence – feuille d’aluminium et fours à micro-ondes).

32

33


Wrinklewall Rulolar

Rulolar ve tamamlayıcı ürünler Rolls and complementary products Rollen und sonstige Produkte Rouleaux et produits complémentaires

Alüminyum folyo rulolar • Aluminium foil rolls Alufolienrollen • Rouleaux de feuille d’aluminium

Flower/coffee ROLL120

120

80m

12

600

50

ROLL120

120

80m

24

576

24

ROLL120

120

100m

24

600

24

ROLL120

120

100m

24

576

24

ROLL120

120

125m

24

720

30

ROLL120

120

125m

12

600

50

ROLL120

120

150m

12

600

50

ROLL120

120

150m

24

576

24

ROLL150

150

50m

ROLL150

150

50m

ROLL150

150

80m

24

600

50

ROLL150

150

100m

24

576

24

ROLL150

150

100m

24

576

24

ROLL150

150

125m

24

576

24

ROLL150

150

125m

24

576

24

ROLL 200

200

100m

12

600

50

ROLL 200

200

125m

12

600

50

ROLL 200

200

150m

12

600

50

ROLL 300

292

64m

9

450

50

ROLL 300

292

64m

9

216

24

ROLL 300

292

75m

9

ROLL 300

292

75m

9

ROLL 300

292

80m

9

450

50

ROLL 300

292

80m

9

216

24

ROLL 300

292

100m

9

450

50

ROLL 300

292

100m

9

216

24

ROLL 300

292

125m

9

450

50

ROLL 300

292

125m

9

216

24

ROLL 300

292

150m

9

450

50

ROLL 300

292

150m

9

216

24

ROLL 300

292

200m

3

180

60

ROLL 300

292

250m

ROLL 300

292

250m

ROLL 330

326

100m

9

450

50

ROLL 330

326

125m

9

450

50

ROLL 330

326

150m

9

450

50

ROLL 330

326

150m

3

180

60

ROLL 330

326

150m

9

216

24

ROLL 330

326

200m

3

180

60

ROLL 330

326

200m

3

168

56

ROLL 400

400

125m

9

216

24

ROLL 400

400

150m

9

216

24

ROLL 450

450

75m

6

144

24

Hair

Food

34

Daha fazla bilgi için ziyaret www.contital.com / For more information visit www.contital.com

Aksi belirtilmedikçe tüm ölçüler mm cinsinden belirtilir / All dimensions in mm unless otherwise stated

35


Wrinklewall Rulolar

90m

6

144

24

ROLL 450

450

180m

450

90m

6

144

24

ROLL 450

450

180m

450

100m

6

144

24

ROLL 450

450

200m

450

100m

6

144

24

ROLL 450

450

200m

450

250m

ROLL 450

450

ROLL 450 ROLL 450 ROLL 450 ROLL 450

450

125m

6

144

24

ROLL 450

ROLL 450

450

125m

6

144

24

ROLL 450

450

250m

ROLL 450

450

150m

6

144

24

ROLL 450

450

500m

24

ROLL 450

450

500m

450

1000m

ROLL 450

450

150m

6

144

ROLL 450

450

200m

6

144

24

ROLL 450

ROLL 450

450

200m

6

144

24

ROLL 450

450

1000m

24

ROLL 450

450

1250m

24

ROLL 450

450

1250m

ROLL 450

450

1500m

ROLL 500

500

1500m

ROLL 600

600

100m

ROLL 600

600

100m

ROLL 600

600

150m

ROLL 600

600

150m

ROLL 600

600

180m

ROLL 600

600

180m

ROLL 600

600

200m

ROLL 600

600

200m

ROLL 600

600

250m

ROLL 500 ROLL 500 ROLL 600 ROLL 650

500 500 600 650

150m 125m 150m 150m

6 6 6 6

144 144 144 144

24 24

Streç film • Cling film Frischhaltefolie • Film thermorétractable

ROLL 300

300

200m

ROLL 600

600

250m

ROLL 300

300

200m

ROLL 600

600

300m

ROLL 300

300

250m

ROLL 600

600

300m

ROLL 300

300

250m

ROLL 600

600

500m

ROLL 300

300

300m

9

675

75

ROLL 600

600

500m

ROLL 300

300

300m

3

180

60

ROLL 300

300

500m

Roll 400

400

50m

12

288

24

ROLL 300

300

500m

ROLL 300

300

1000m

ROLL 300

300

1000m

ROLL 300

300

1250m

ROLL 300

300

1250m

ROLL 350

350

1000m

ROLL 350

350

1000m

ROLL 350

350

1250m

ROLL 350

350

1250m

Roll 400

400

50m

12

240

20

ROLL 350

350

1500m

1

30

30

Roll 330

330

50m

9

252

28

ROLL 380

380

1500m

1

30

30

Roll 330

330

50m

9

216

24

ROLL 400

400

1000m

1

ROLL 400

400

1000m

1

ROLL 400

400

1250m 30

30

ROLL 400

400

1250m

ROLL 400

400

1500m

ROLL 450

450

100m

ROLL 450

450

100m

ROLL 450

450

150m

ROLL 450

450

150m

36

Pişirme kağıdı • Oven paper Backpapier • Papier sulfurisé 75

1

All dimensions in mm unless otherwise stated Daha fazla bilgi için ziyaret www.contital.com / For more information visit www.contital.com

All Aksi dimensions belirtilmedikçe in mm tüm unless ölçüler otherwise mm cinsinden stated belirtilir / All dimensions in mm unless otherwise stated

37


Çatal bıçak takımı

Çatal bıçak takımı Cutlery products Coutellerie Besteck

SA

SE

Eco Heavy Fork 2.00g

Lux Fork 4.50g

Eco Fork 1.60g

Lux Knife 4.50g

Eco Knife 2.00g

Lux Spoon 4.70g

Eco Spoon 2.05g

Lux Small Spoon 2.50g

Eco Small Spoon 1.23g

SB

SF

Eco Heavy Fork 2.00g

PP knife 1.90g

Eco Fork 1.60g

PP fork 2.15g

Eco Knife 2.00g

PP spoon 2.10g

Eco Spoon 2.10g

PP small spoon 1.10g

Eco Small Spoon 1.20g

PP small spoon 1.10g

SC

SG

Medium Fork 3.53g

Org. Stirrer 0.38g

Medium Knife 3.53g Medium Spoon 3.80g Medium Small Spoon 2.05g

SD Medium Fork 3.53g Medium Knife 3.53g Medium Spoon 3.80g Medium Small Spoon 2.05g

38

Daha fazla bilgi için ziyaret www.contital.com / For more information visit www.contital.com

Aksi belirtilmedikçe tüm ölçüler mm cinsinden belirtilir / All dimensions in mm unless otherwise stated

39


Fikrini tasarla

Yeni fikirlere inanıyoruz. Özel pazar ihtiyaçları için yeni bir kap mı düşünüyorsunuz? Yenilikçi bir tasarım, belirli bir boyut veya şekil mi? TR

Bize ulaşın: uzman ekibimiz projenizi incelesin. Teknik detayları ve ön model oluşturulmasını değerlendirelim.

We believe in new ideas. Are you thinking about a new container for specific market needs? An innovative design or a particular size or shape? EN

Contact us: our team of experts will examine your project. We will evaluate the technical details and the creation of a prototype.

Prototip Prototipo

Prototype

Değerlendirme Valutazione Evaluation

40

Daha fazla bilgi için ziyaret www.contital.com / For more information visit www.contital.com

Ön Model Progettazione Tasarım

Design Dizayn

41


Tüm bilgiler baskı sırasında doğrulanır. Ürünlerimizin şartnamesini, ön ihbarsız değiştirebiliriz. Tüm tasarımlar Contital'e özeldir ve telif hakları ile korunmaktadır All information correct at time of going to press. We may alter the specification of our products without prior notice. All designs are exclusive to Contital and are protected by copyright. Alle Informationen sind korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung. Wir können unter Umständen die Spezifikation unserer Produkte ohne vorherige Bekanntgabe ändern. Alle Designs gehören ausschließlich Contital und sind patentrechtlich geschützt Toutes les informations sont correctes au moment de la mise sous presse. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications de nos produits sans avis préalable. Toutes les conceptions appartiennent en exclusivité à Contital et sont protégées par des droits d’auteur.

42

43


® Contital LM Turkey Veliköy OSB Mahallesi, Sanayi Bulvarı No:80/1 59520 Çerkezköy (TEKİRDAĞ) Turkey sales@contital.com www.contital.com

Mayıs 2020

Profile for Laminazione Sottile Group

Contital katalog  

Contital Türk dilinde profesyonel katalog. Kapsamlı Profesyonel ürün yelpazemiz, endüstriyel gıda üreticileri için ve gıda endüstrisi toptan...

Contital katalog  

Contital Türk dilinde profesyonel katalog. Kapsamlı Profesyonel ürün yelpazemiz, endüstriyel gıda üreticileri için ve gıda endüstrisi toptan...

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded