LalaFemme №13-2018 autumn

GIVE YOUR SKIN ITS DAILY BOOST OF STRENGTH HYDRATES • PLUMPS • FORTIFIES [Hy a l u ro n ic Acid]

[K]

[ Ca ] [F] [ Mn ] [ Mg ]

[ P O 43-]

[B] [ Fe ]

[Li]

[ Na ]

*Based on a consumer study of women who received the product to review, November 2017.

I N N O V A T I O N

MINÉRAL 89 FORTIFYING & HYDRATING DAILY SKIN BOOSTER [ 89% VICHY MINERAL-RICH THERMAL WATER + NATURAL HYALURONIC ACID]

As the temperature rises, approaching the spring season, our skin is increasingly exposed to allergens and external aggressors. Minéral 89 is a pure and powerful formula concentrated with 89% Vichy Mineral-Rich Thermal Water and associated with natural hyaluronic acid. Strengthen your skin with Minéral 89 for spring-ready skin that is hydrated, plumped and fortified.

NO parabens, fragrance, alcohol, oil or silicone Hypoallergenic — Tested on sensitive skin

15% PURE VITAMIN C YOUR 10-DAY CURE FOR BRIGHTER AND FIRMER SKIN

I N N O V A T I O N

WITH THE GOLD STANDARD IN DERMATOLOGICAL INGREDIENTS

[ 15% PURE VITAMIN C + VITAMIN E + FRAGMENTED HYALURONIC ACID ]

LIFTACTIV VITAMIN C BRIGHTENING SKIN CORRECTOR

RESULTS IN JUST 10 DAYS In 10 days of use, your complexion looks brighter and more even. Skin feels firmer, as if lifted, rested and hydrated. Apply once a day as a 10-day cure whenever skin is aggressed due to seasonal changes, polluted environments or stress.

F R AG R A N C E - F R E E • H Y P OA L L E R G E N I C FO R M U L A • T E S T E D U N D E R D E R M AT O L O G I C A L C O N T R O L

От редакции Осень/Autumne/ Autumn 2018 Magazine féminine en russe/ Russian magazine for women Монреальский женский журнал на русском языке lalafemme.ca Lalafemme При поддержке: Fondation canadienne de la culture russe GRATUIT/ FREE/ БЕСПЛАТНО Редактор: Наталия Шафоростова Дизайн,верстка: Марина Желтоножская Дизайн сайта: Наталья Черемис Корректор: Наталья Поповченко Обложка: Наталия Сартисон Фотограф: Наталия Сартисон Фотографии: iStockphoto, Firestock, Pinterest, Freepik Шрифты: PT Sans, PT Serif, Lobster Реклама: lalafemme.ca@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Перепечатка и иное использование текстовых и графических материалов только с письменного разрешения редакции. Все права защищены. © Tous droits réservés

Август —месяц особенный. Его хочется есть большой ложкой, не опасаясь, что остатки тепла будут разлиты прямо в сентябрь. Сентябрь в Монреале —это еще лето: густое, обволакивающее и томное. Этот переход из августа в сентябрь особенно приятен, потому что он греет, как легкий свитер, связанный из еще зеленых березовых листьев, который почему-то пахнет спелыми яблоками и медом. И воробьи еще купаются в лужах, совершенно не опасаясь холодов. Пока все еще с отголосками июльского зноя и чуть приправлено свежестью сентября, когда хочется дышать, с удивлением наблюдая, как день ото дня воздух становится прозрачным. В августе вновь хочется романтики и нежности, а по вечерам на даче зажигать керосиновую лампу. И чтобы за круглым столом пили чай и пахло яблочными пирогами. Хочется вспоминать лето, которое еще не закончилось, но тоска по которому уже поселилась в сердце. И чтобы воробьи подольше плескались в лужах... Фото: Александр Кардош

Содержание: От редакции...........................................................................................................................................................................................................4 Стиль жизни: 6 Афиша. Куда пойти в сентябре ....................................................................................................................................................................... 8 Туризм:Лето еще не закончилось... поплаваем? ..................................................................................................................................... 10 Персона: Интервью с Ладой Миллер ........................................................................................................................................................... 12 История Монреаля: 7 самых старых зданий города .............................................................................................................................

Маме нужно знать 20 Как подготовить ребенка в матернель ........................................................................................................................................................ 21 Куда пойти с ребенком в сентябре ..............................................................................................................................................................

Красота, мода, здоровье 26 Новые осенние ароматы ................................................................................................................................................................................... 28 Бьюти-маски в домашних условиях ............................................................................................................................................................. 30 Здоровые и красивые волосы — частица красоты ................................................................................................................................. 32 Здоровье: Шесть поводов для отпуска ....................................................................................................................................................... 34 Модные тренды осени .......................................................................................................................................................................................

Уютный дом 36 Рецепты с яблоками от О.Соколовой ........................................................................................................................................................... 38 Полимерная глина: стиль и настроение для чаепития .........................................................................................................................

Гороскоп......................................................................................................................................................................................................................... 40 5

LaLaFemme

cтиль жизни

То, что Монреаль — город с историей, не вызывает сомнения. В прошлом году мегаполис отметил свое 375-летие. Он также является одним из старейших городов на восточном побережье континента после Тадуссака, Квебек-сити, Роанок в Северной Каролине и Сент-Огюстин во Флориде.

В

Монреале сохранилось много старинных зданий, но есть самые старые, которые сегодня насчитывают уже три столетия и до сих функционируют. Вот небольшой список самых старых зданий в Монреале, свидетелей длительной истории города.

1669 MAISON LEBER- LEMOYNE (Musée de Lachine) — самое старое здание в нашем списке — дом LeBer-LeMoyne и сегодня в нем расположен Musée de Lachine. Ранее здание было пстроено как торговый центр для продажи 6

Монреаль:

история в архитектуре

cтиль жизни меха, затем сменило несколько хозяев и в конечно итоге сегодня продолжает радовать жителей. АДРЕС: 1, chemin du Musée, Lachine, H8S 4L9

1693 MAISON DE MÈRE D’YOUVILLE. Здание было построено монахами Charron в 1693. Именно они открыли в 1697 году благотворительный дом, теперь Монреальский госпиталь общего профиля, который ранее, с 1747 года, управлялся сестрами милосердия. Здание было отреставрировано полностью в 1980 и теперь здесь расположена экспозиция « Marcher dans ces pas «, рассказывающая об истории дома, его обитателях и сестрах милосердия. АДРЕС: 138, rue Saint-Pierre Montréal

1690 MAISON JACQUES MORIN. Этот дом бы построен в 1674, но уничтожен пожаром и заново его отстроили в 1690. В начале 1900 в здании размещалась гостиница. АДРЕС: 66, avenue Allan Point, Dorval, H9S 2Z2

1700 MAISON DESCARIS. Дом Descaris — старинная ферма и сегодня дом находится в частной собственности. Он все ещ стоит и продолжает служить крышей для семьи. АДРЕС: 5138, chemin de la CôteSaint-Antoine, Montréal, H4A 1N7

1684 Башня форта MESSIEURS DE SAINTSULPICE и старая семинария SAINTSULPICE. Оба этих здания были построены между 1684 и 1687 гг. Представителями конгрегации Св. Сульпиция, которые в тот период имели сильную валсь в Монреале. Здание семинарии и сад сегодня выходят на Place d’Armes и являются историческим местом Канады. Башню форта можно видеть сегодня по ул. Sherbrooke Ouest.

LaLaFemme

1698 MAISON SAINT- GABRIEL. Первоначально здесь была расположена ферма, сюда принимали, прибывших в Монераль посланниц французского короля (Filles du Roy). Был построен еще в 1660, затем пострадал от пожара и отстроен в 1698 г. Сегодня здесь расположен музей истории в районе Pointe-Saint-Charles. АДРЕС: 2146, place Dublin, Montréal, H3K 2A2

1705

CHÂTEAU RAMEZAY. Это бывший дом губернатора Монреаля Клода де Рамезая. Первоначальное здание было частично восстановлено в 1756 году. Оно служило резиденцией губернатора, административным зданием, зданием суда, прежде чем стать музеем. Выбрано ЮНЕСКО как один из 1001 величайших исторических мест мира. АДРЕС: 280, rue Notre-Dame Est, Montréal, H2Y 1C5 7

LaLaFemme

cтиль жизни| афиша марта

Drake

КОГДА: 4-5 сентября 19.30 ГДЕ: Centre Bell

Мюзикл Notre Dame de Paris КОГДА: 5-30 сентября 19.30 ГДЕ: Theatre St-Denis

Опера Монреаля «Риголетто» КОГДА: 15-22 сентября 19.30 ГДЕ: Salle Wilfrid-Pelletier

КОГДА: 18 сентября 20.00 ГДЕ: Maison symphonique

The Gipsy Kings

Andre Rieu КОГДА: 25 сентября 20.00 ГДЕ: Centre Bell

8

Paul McCartney КОГДА: 20 сентября 20.00 ГДЕ: Centre Bell

cтиль жизни

LaLaFemme

9

LaLaFemme

cтиль жизни

Автор: Оксана Толстых кандидат географических наук, туристический агент в Cortravco Inc, Монреаль www.foxtravel.ca

Лето еще не закончилось… поплаваем? Лето еще не закончилось, но чувствуется, что осень уже не за горами. Ночи стали холоднее, да и дожди немного чаще охлаждают воздух. И несмотря на это, шанс поплавать в озере недалеко от Монреаля или даже в океане все же остается.

10

Озеро Симон ( LAC SIMON, QUEBEC )

Е

хать 2–2,5 часа от Монреаля. Место очень красивое — хвойные леса. Последние минут 30 дорога петляет и удивляет своими горизонтами и надо быть крайне внимательным. Для кемпинга немного тесновато, сильно просматриваются соседние участки, и коммуникации расположены очень близко. Это конечно на любителя, кому-то это нравится больше. По мне, выезжая на кемпинг, хочется побольше быть наедине с семьей, с друзьями и природой. Наверное, еще свежа в памяти поездка в национальный парк Mont-Orford. Но это место запоминается другим: это великолепное озеро просто создано для пляжного отдыха, поэтому все остальное этому «озерному курорту» прощается. На территории можно

cтиль жизни арендовать вот такой домик или просто приехать со своей палаткой. А вот и пляж! Я назвала его — Жемчужина пляжного отдыха в Квебеке Широченная полоска песка с большим количеством развлечений для детей и взрослых. Очень хороший вход в воду: песок и мелко. Настоящий песок! Он не привозной и не насыпной. Это природный пляж. Вода в озере чистейшая, такая, что видно дно на глубине. Можно зайти 50–100 метров вглубь, и вам все равно будет по пояс. Из-за этого вода хорошо прогревается в жаркие дни, и это очень большой плюс для семей с детьми.

Полуостров Кейп Код ( ШТАТ МАССАЧУСЕТС, США ) Это для тех, кто хочет до начала осеннего сезона еще попасть на морское побережье и поплавать в соленой воде. О этом туристском регионе можно писать отдельную публикацию и не одну, но в целом скажу, что там есть места для отдыха с детьми, есть шикарные места для серфероов, для пикника и других активити. Пожалуй, самое удобное место для малышей и родитетей — пляж Skaket (городок Orleans): мелко, тепло, широченная полоска песка, куча крабиков. Хороший вариант для выходного дня. Главное достоинство этого места — солёная вода! Всё-таки океан! Следы от ног малышей на пляже Skaket встречаются гораздо чаще, чем взрослые следы. С детьми от 2-х до 10-ти лет всем родителям будет комфортно находиться на этом пляже. А вот дети старше, наверное, заскучают. За 4 дня на пляже Skaket мы увидели потрясающие отливы км на 2 от берега и стремительные приливы часа за полтора — два. Вглядитесь в горизонт: маленькие беленькие домики — это место пляжа. На несколько км вода убегает от берега, и все пытаются её догнать! Можно сказать, что ты идешь по дну Атлантического океана. Самый красивый пляж на Атлантике для серферов это пляж Nauset, но

LaLaFemme

акулы и морские котики могут изрядно напугать смелых спортсменов. Еще одним известным пляжем на Кейп Коде является Marconi Beach, который назван в честь известного итальянского изобретателя Маркони… именно он и именно здесь успешно завершил первую трансатлантическую беспроводную связь между США и Англией в 1903 году, получив Нобелевскую премию в 1909 году. Общее впечатление от полуострова у меня сложилось такое: все абсолютно милое, курортное. Никто никуда не торопится, дни идут лениво и неспешно в лучах палящего солнца. Туристы на своих больших американских машинах с самыми разнообразными номерными знаками из соседних штатов приезжают на океан, привозя полдома с собой. Толпа детворы купается в тёплых океанских лужах, которые каждый день с неизменным упорством создаёт отлив. Те, кто постарше, идут за добычей на «глубину»: крабы и другие морские обитатели. В этой же глубине (по колено) дрейфуют родители изнеможденные бессонными ночами, детки-это не просто! Все отдыхают, наполняются положительными эмоциями, лениво переворачиваются с боку на бок. Жизнь медленно идёт своим чередом…

Необычный кемпинг HAVANA RESORT CAMPING (QUEBEC ) Это место я не исследовала сама, но после того. как обнаружила его наличие у нас в Квебеке, не смогла не поделиться с вами. Я не буду ничего про него рассказывать! Интрига! Заходите на официальный сайт и удивитесь: в нашей провинции есть своя Квебекская Куба www.clubhavanacamping.com Вам осталось только выбрать: на озеро? на океан? или поехать поискать Квебекскую Кубу! Удачного окончания лета!

11

LaLaFemme

персона

Хочу обрадовать всех поклонников поэзии — сегодня интервью с Ладой Миллер, поэтом из Монреаля. С красивой, очень искренней, легкой, веселой женщиной, автором пронзительных строк, глубоких, трогательных, грустных и бесконечно добрых.

Интервью с Ладой Миллер 12

персона

Л

ада Миллер — поэт, писатель. Родилась в Новгороде, до 18 лет жила в Воркуте, закончила Саратовский медицинский институт, затем переехала в Израиль и в 2002 в Монреаль. По профессии — врач-ревматолог. Мама троих детей. Печаталась в сборниках и альманахах в России и за рубежом. Призер и лауреат нескольких международных поэтических конкурсов. В 2015 г. вышла книга стихов «Голос твой», а в 2018 г. — книга стихов «В переводе с птичьего». Ее лирика имеет удивительное свойство: она запоминается и попадает в самое сердце. Наверное потому, что мы слушаем себя, читая ее стихи. Мы говорим с Ладой о поэзии, ее книгах, о женщинах, воспитании детей, мечтах и любви. Наталия: Ты помнишь время, когда осознала себя поэтом и когда начала писать стихи? Лада: В три года я сочинила какие-то четыре строчки про Полярную Звезду. Я смотрела на небо и думала про маму. Это был такой миг… Рядом стояли бабушка с дедушкой, помню, как они восхитились — уж не знаю, чем. Это восхищение очень помогло мне. Я поняла, что слова могут быть волшебными. И запомнила это на всю жизнь. Потом я читала книги. Много. Все, которые могла найти дома. Слава богу, у нас была огромная библиотека. Помню, я подходила к книжному шкафу, усаживалась с книжкой на пол, потому что было жалко времени, чтобы дойти с ней до кресла. Это был такой мир… Сегодня мы бы назвали его виртуальным. А на самом деле виртуальный мир — это и есть наша душа. Неподдельная. Та, которая на самом деле. Оттаявшая. Наталия: В детстве очень важно, чтобы семья и родители поддерживали детей. Твое детство было каким? Лада: Оно было счастливым — меня любили. Очень. Родительская любовь

Автор интервью: Наталия Шафоростова Монреаль

Фотографии: Наталия Сартисон Монреаль

для ребенка — все равно что вода для цветка. Если хочешь, чтобы твой ребенок был счастлив — люби его. А еще… Обязательно люби себя. Ибо для ребенка мучительно видеть свою маму нелюбимой. Наталия: Ты родилась в России, затем переехала в Израиль, потом, перашагнув Атлантику, приехала в Канаду. Легко ли так жить, все время путешествуя? Лада: Я люблю путешествия, я без них жить не могу. Я люблю летать на самолетах. Я люблю незнакомые города, незнакомые языки, незнакомых людей. Я обожаю переезжать, менять квартиру, дом. При этом я очень привязчивая, мне дороги мои воспоминания, я считаю все вокруг живым, то есть наделенным душой — и деревья, и дома, и камни. Поэтому, я говорю себе и им — что уезжаю не навсегда. Что обязательно вернусь. И возвращаюсь. Пусть иногда только стихами… Наталия: Совмещать медицину и поэзию сложно? Лада: Все дело в воображении. Если у тебя сильно развито воображение, и ты решил при этом идти в медицину — то у тебя два выхода — или не идти в медицину, то есть отказаться от своей мечты, чтобы не страдать. Или одновременно с занятиями медициной начать писать стихи. Чтобы выжить. Наталия: У тебя вышли уже две книги: в 2015 — «Голос твой» и в 2018 — «В переводе с птичьего». Это какие-то определенные этапы в жизни? Лада: Да. Это действительно этапы. Будто время пошло в обратную сто-

LaLaFemme

рону. В первой книге я была взрослей и серьезней. Во второй… Я стала легче относиться к жизни. Во мне появилось больше детского. Почему? С возрастом я поняла, что так легче жить. Защитная реакция. Знаешь, я недавно была в Питере. И увидела там написанную на стене гениальную фразу неизвестного мне мыслителя: — Не взрослей. Это ловушка! Я прочитала ее, восхитилась, поняла, что давно про это знаю, и пошла дальше по Невскому, довольно улыбаясь. Наталия: Мне кажется, ты так легко роняешь слова в души читателей, но разве стихи пишутся легко? Лада: Не знаю. Это трудный вопрос. Стихи пишутся легко. Если пишутся. Живется с ними не легко. Но ты же не об этом спрашиваешь, правда? Наталия: Для сочинительства нужно особое вдохновение, обстановка, атмосфера или это может случиться совершенно случайно на бегу? Лада: По-всякому. Одно из самых моих любимых стихотворений я написала, вернее просто записала быстро-быстро, будто под диктовку, во время небольшой паузы, которую устроила сама себе во время подготовки к очередному экзамену. Почему? Откуда? Каким образом? Совершенно точно одно — они приходят неожиданно и никогда не спрашивают разрешения. И если повезет — успеваешь записать, а если нет… Ждешь следующего раза. Наталия: А проза также тебе близка или только стихи? Лада: Проза для меня — это космос, вселенная, и я сейчас обитаю именно там. Мой будущий проект — книга «Мурашки для Флейты», если все будет так, как я задумала, она выйдет в свет в начале следующего года. Мурашки — это маленькие рассказы, вернее даже и не рассказы, а… Мурашки — по-другому и не скажешь. Почитайте сами, поймете. Вот хотя бы эту.

13

LaLaFemme

персона

40

Любая цифра после сорока «Бегаешь по дому голышом, кофе, кофе, где твой запах? Книга, книга, сложи свои крылья. Стулья — пеликаны, чашки — чайки, кружевная пена белья. И этот знакомый мотив, да откуда эта песня? Солнце катается по половицам. Клетка распахнута — опять кенар на кухню полетел. А там — ах, цветок скучает — полить, полить… И скорей занавески распахнуть — чтобы море, море. Ямочки на щеках — это у тебя от мамы… И вдруг вспоминаешь, что тебе уже за сорок. За сорок — это любая цифра после сорока. Но совсем не тянет замотаться в скучную фланель и фланировать по кухне. Наоборот. Все чаще раздеваешься. Подходишь к зеркалу. Рассматриваешь свое — не свое тело.

— Но позвольте, — что значит «не свое»? А то и значит. Рожала? Было. Кормила? А как же. В постель с нелюбимым… А вот этого не было. Не было и все. Да и как это — с нелюбимым? Всех их любила. Всех. Всех, проходящих мимо. Не отворачивай лица. Смотри. Разве это морщины? Просто в тот год пришлось на пару дней лечь в больницу… Там было так много женщин… Складки в уголках рта. Можно, конечно, и укол сделать. Да разве есть такой укол, чтобы память пропала? Или вот этот шрам под левой грудью. Помнишь, как сердце хотело выпрыгнуть, когда однажды осенью муж пришел и сказал… Нет. Ты не помнишь. Ты носишься по дому голышом. Кофе убежал, потому что погнался за тобой. Чашки вспорхнули, сделали пару кругов над столом и уселись рядышком. Стулья выгнули бархатные спины. Морской ветер залетел в комнату, улегся у ног. Шаги на лестнице? Показалось?

— Разве можно так влюбиться на старости лет? Потерять голову? — спрашиваешь ты беспризорного кенара. Кенар косит круглым глазом. Ему хочется покрутить крылом у виска.

— Старости нет. Есть затянувшаяся молодость, — ворчит птица, но кто ее слушает? Перед тем, как дверь распахивается, ты едва успеваешь раскрыть косметичку и достать оттуда свое сердце.

14

Сердце твое на удивление молодое, упругое и розовое. Оно сверкает так, что слепит глаза. По комнате разливается аромат яблок. Мужчина заходит в дом. Он пришел издалека. Ты так ждала его. Сердце само прыгает ему в руки. Обжигает. Неужели выпустит? Потеряет? Отдаст? Удержал… … Бегаешь по дому голышом, кофе, кофе, где твой запах? Книга, книга, сложи свои крылья. Стулья — пеликаны, чашки — чайки, кружевная пена белья. И этот знакомый мотив, да откуда эта песня? Ах, да, это кенар насвистывает.

— Милый — садишься на край кровати с пойманной чайкой в руках. — Ты не видел мое сердце? Он протягивает к тебе руки, как слепой, трогает твои плечи, груди, лицо, улыбается.

— Я вернул его на место. Но оно всегда у меня под рукой. И тогда твои шрамы и морщины разлетаются, словно ночные бабочки. Остаются только ямочки на щеках. Но это у тебя от мамы.»

персона

LaLaFemme

Стихи приходят неожиданно и никогда не спрашивают разрешения.

15

LaLaFemme

персона

Наталия: Твои любимые поэты и писатели? Лада: Поэт — Александр Блок. Писатель — Достоевский. А если из современных: Писатель — Борис Берлин. Поэт… Снова Блок. Он для меня навсегда современный. Наталия: Как ты сама определяете свой стиль поэзии? Лада: Есть такое направление в живописи — примитивизм. Мои стихи — это именно такая живопись. Они простые и яркие. Их хочется перечитывать, потому что с ними весело. Они любимы, и очень хорошо знают это. Вот — нашла сравнение! Они похожи на щенков, которых любят. Наталия: Восхищяют ли тебя современные женщины? Лада: Женщины меня восхищают вообще. И неважно — из какого они времени. Потому что именно женщине дано это самое время победить. Женщины пришли с неба на землю, чтобы спасти мужчин. Иначе бы все умерли, точно. А ребро тут ни при чем. Женщины научили мужчин любить. От любви получились дети. Так зародилась и продолжилась жизнь. Так она и будет продолжаться. Благодаря нам. Во все времена женщине было нелегко. Но ведь никто и не обещал, что будет легко, правда? Просто каждое новое поколение проходит все заново — из века в век — женщины учат мужчин любви, мужчины учатся нас беречь. Заметь, из века в век — роли не меняются. Так что Женщина, как и Блок — всегда современна. Даже первобытная. Потому что Любовь — она вне времени. А иначе — все давно бы кончилось. Наталия: У тебя трое детей. Что самое важное для тебя в воспитании? Лада: У меня два сына и дочка. Сыновья уже большие — они учатся в Вильнюсе, в университете. Дочке 16, она живет с нами. Самое важное в воспитании… Любить. Доверять. Советоваться. Именно советоваться, говорить, как с равными, и вообще — говорить. Много. Каждый 16

Любовь — она вне времени. А иначе — все давно бы кончилось. вечер, приходя домой — говорить. О себе и о них. А еще — хвалить за каждую мелочь. По поводу и без. Они как птенцы ждут нашей похвалы. Она для них как воздух. Наталия: Самые счастливые моменты для тебя это? Лада: Рождение детей. Это не может сравниться ни с чем. Чувствуешь себя Богом. Наталия: Твои любимые цветы? Лада: Незабудки. Наталия: Какое оно, идеальное утро поэта? Лада: Ой, это такой хороший вопрос! Идеальное утро поэта — это, конечно, воскресное утро. Ни в коем случае не субботнее. Суббота — день особенный. День подготовки к воскресному утру. Можно даже сказать, что суббота — это почти и есть воскресное утро. Просто птицы еще не проснулись. Воскресные. Но как только светлеет небо, и раздаются первые, робкие еще, пересвисты и трели — тут-то и начинается идеальное утро поэта. Проснешься всех раньше, только старшая собака глаз на тебя приоткроет, чтобы тут же его и закрыть, встанешь потихоньку, накинешь халат, спустишься по ступеням в сад, усядешься, устроишься, замрешь.

Это и есть идеальное утро поэта. Эта тишина и это утро… кто знает, может стихи рождаются именно тогда? Рождаются, прячутся на дно твоей души, чтобы потом появиться на свет в другой, обычной, невоскресной жизни? Наталия: Когда поставлена точка в стихотворении, что дальше? Лада: Здесь может быть два варианта. Или маешься и ищешь другие слова — еще и еще, потому что понимаешь, что сказал не все, а то и совсем не то, что хотел. Тогда лучше действительно поставить точку и забыть про стихотворение. Или вдруг становится так хорошо и одновременно так больно внутри — что лучше не бывает. Значит — стихотворение получилось. Только длится это недолго, и слава богу, что недолго, потому что слишком долго такое и не выдержишь, пожалуй. Наталия: О чем ты мечтаешь? Лада: Мечтаю… Я мечтаю, чтобы всех детей в мире любили их родители. Тогда из этих детей вырастут добрые взрослые, и горя на земле будет меньше, а потом, со временем, оно и вовсе исчезнет, пожалуй. Книгу «В переводе с птичьего» можно заказать на сайте Лабиринт Персональный сайт автора: http://lada-miller.ru

Слова могут быть волшебными...

Иллюстрации к стихам и рассказам: художник Владимир Голуб

персона

LaLaFemme

Заголосим, но губы не разлепим) Я не о том, любимый, не о том (Уносит море тело, память, дом, Знакомые до обморока лица) Я о начале. Все-таки уйду. Остаться, это значит на беду, Как и на счастье, взять и согласиться.

В переводе с птичьего Еще чуть-чуть и сад остепенится, Затеплится, заварится… Еще Вернутся недоверчивые птицы, Доверчивые сядут на плечо. Как облако из чайника, как вата Из куклы, перекроенной сто крат, Появится мое — Не виновата. Распустится твое — Не виноват. Нахлынет май — то мять меня, то маять, Укачивать под простенький мотив, И прошлое останется на память, А будущее выйдет, не простив. Отчаянье разделится на гроздья, Тоска влетит в незапертую грудь. Придешь домой — повесь меня на гвоздик, Гулять пойдешь — в прихожей не забудь. Любить легко. Но тем сильнее жажда, Чем ближе недоступная вода. По-человечьи — ты меня однажды… А я тебя по-птичьи — навсегда.

О начале Оставшись, я уже не убегу. Мы будем жить с тобой на берегу, Делить еду и легкую работу, Перебирать задумчиво песок, Рожать детей, креститься на восток И соблюдать, как водится, субботу. В кувшине глина. В облаке вода. Рука в руке… Прощать и обладать, Чтоб не терять необходимый трепет, Не в этом ли святая благодать? (Когда в саду распустится беда,

На другой строне любви Полно, милая, не реви. На другой стороне любви Розы жалят и нежат осы. Сад нездешний — что лист, что куст Источают не грусть, но груз, Не покой, но любимый голос. Так случилось. Tеперь пора. Из-под нежного топора — Брызги, дребезги, звезды, щепки. Счастья щепоть, глоток вина. Между нами стена, стена — Ток несильный. Замок некрепкий. Несмертельно, небезопас… За тобою мне — глаз да глаз. Там — за глазом — темно и пусто. Мы с тобою едва видны. На другой стороне луны Отпечаток моей вины И твое неземное чувство.

17

LaLaFemme

персона

Август на двоих Следы ощупают тропу, В сухой траве завянет солнце, Укроет бережно лопух Ежа, рискуя уколоться. И вдруг покажется — покой… Такой, что господи и тише, Что ты со мной, со мной, со мной, Ну разве что за хлебом вышел. Настанет вечер наг и тих, И мы — испуганные дети Разделим август на двоих. А впрочем, август будет — третьим.

Суббота. Хлопоты Суббота. Хлопоты…Поёт Крыльцо простуженно и грустно. Заиндевевшее бельё Хрустит как свежая капуста. Цветет за окнами батист Струится шелк, сияет хлопок. Вплетает ветер тонкий свист В шуршанье елочных иголок.

Хочешь придумаем Хочешь придумаем дом у дороги, Чтобы проснулся — и рад. Дождь опираясь на тонкие ноги Выйдет в заплаканный сад.

Огонь бормочет о своём Печальном, нежном, дивном, дальнем. Снег пахнет небом. Ночь — углём. Ты — морем, августом, желаньем…

Буду яблоком

Вскрикнет во сне потревоженный ослик, Медно откликнется таз. Хочешь придумаем раньше и после, Чтоб не кончалось сейчас?

Там, где зрела радуга — только дым, Самолет, да облако — всех небес, Хочешь, буду яблоком наливным, В красной шкурке бархатной или без?

Капля за каплей — не дождь, а варенье Слива, инжир, алыча. Счастье садится к тебе на колени, Солнце сползает с плеча.

Дождь идет по городу не спеша, Расцветают голуби на груди, Под ладонью августа спит душа, Как придешь — нащупай и — разбуди.

Сколько их нужно — тревожных и нежных — Капель, созвучий, цветов? Это — стихи. Так снимай же одежды С разоблачающих слов.

В глубине опаловой — тишь да зной, Спеет, спеет семечко, будешь рад. Под моею бархатной кожурой Целый сад расцвел. Целый сад.

18

персона

LaLaFemme

Вечереет. Плавится неба бок, На тарелке облака — лунный блин… Ты бы спрятал жизнь свою, если б смог, Между этих яблочных половин — Чтобы в каждом городе — вечный Рим Чтобы в каждой комнате — солнца брешь… Хочешь, буду яблоком наливным, Или так распробуешь, выпьешь, съешь?

Лучше есть ли? В нашем нерассказанном лесу Сосны держат небо на весу И, души игольчатой не чая, Нежно ранят теплые бока, Чтоб слезились солнцем облака, Как цветочным чаем. Посреди пернатых трав и крох Мы с тобой не более, чем вздох Радости. Бывает же удача. Насмерть заблудившийся в лесу, Я тебя укрою, унесу, От иголок спрячу. У костра, где угли и закат, Будем слушать музыку цикад, Сочинять бесхитростные песни. Впрочем, что нам песни и цветы, Вот сидим на кухне — я да ты Лучше — есть ли?

А снег летел наоборот Слова пригнулись, взяв разбег От губ. Дорог не различая, По улицам пронесся снег, Как сок по жилам молочая. Я штопала молчаньем рот, Топтался шепот у порога. А снег летел наоборот И осторожно небо трогал. Окна покачивая гладь, Сплетались нити белых кружев И было страшно — не терять, А жить — потерь не обнаружив. Снег был растаскан на клочки Со временем, такое дело. А грусть проникла сквозь зрачки, Помедлила…И улетела.

19

LaLaFemme

маме нужно знать

Куда пойти с ребенком Family Festival в Лавале

в сентябре

КОГДА: 2 сентября 10.00-18.00 ГДЕ: Centre de la Nature 901 du Parc Ave Laval, QC H7E 2T7

Фестиваль Gardens of Light КОГДА: 7 сентября -31 октября ГДЕ: Ботанический сад Монреаля, 4101 Sherbrooke St. E. Montreal, QC H1X 2B2

Салон экзотических животных

КОГДА: 8-9 сентября 9.00-17.00 ГДЕ: Complexe Sportif Bell Des Canadiens de Montréal, 8000 boul.

Leduc suite 104 Brossard Qc J4Y 0E9

Эко-день Naturally St-Anne КОГДА: 15 сентября 10.00-17.00 ГДЕ: Sainte-Anne St. Sainte-Anne de Bellevue, QC H9X 1L6

День открытых дверей: Приглашают Фермы Квебека КОГДА: 9 сентября 10.00-16.00 ГДЕ: Олимпийский стадион 4141 Pierre de Coubertin Ave. Montreal, QC H1V 3N7 20

Ежегодная образовательная ярмарка Education Fair КОГДА: 23 сентября 12-16.00 ГДЕ: Holiday Inn Pointe-Claire, 6700 Trans Canada Hwy

маме нужно знать

LaLaFemme

загородные лагеря. Как правило, эти организации предлагают обширную программу для воспитанников, есть некоторые общего характера, а есть с углублением в спорт, искусство или языки, или другие варианты по желанию вашего чада. Запись начинается уже в апреле месяца.

Как готовится к maternelle и кому?

Как подготовит ь ребенка в

Матернель

В конце августа пятилетки (дети, которым на момент начала октября исполнится 5 лет) пойдут в школу, в maternelle. Автор: Евгения Кумановская, Монреаль

П

о нашему скромному мнению и опыту, это как садик при школе, то есть первая ступень. Потом идет вторая — primaire (с первого по шестой класс) и третья — secondaire (с первого по пятый). Итак, ребята начинают школу в 5 лет и заканчивают в 17. В принципе, приблизительно как в странах СНГ. Учеба

начинается в последнюю неделю августа и первый семестр заканчивается прямо к католическому Рождеству. Потом зимние каникулы в течении двух недель. И начинается второй семестр со второй недели января. Этот семестр более длинный закончится кo Дню Квебека (24 июня). Поэтому в начале марта у всех школьников есть одна неделя каникул (semaine de relache). А летние каникулы длятся ровно 9 недель. И так как родители в основном работают, то детей записывают в camp de jour — летний лагерь с развлечениями, для товарищей постарше есть

Готовится придется всем и морально и физически. Первое, что надо сделать это в январе текущего года прийти в школу по району (самая близкая к вашему дому, можно проверить на сайте commission scolaire http:// csdm.ca/ по вашему почтовому коду) и заполнить заявку. Если ребенок не франкофон, вас отправят на собеседование в главный офис школьной комиссии и там уже заведут файл и в августе пришлют письмо с названием школы, куда ваш ребенок пойдет в maternelle — d’accueil. Такой класс есть не в каждой школе, но в каждом районе, и если ребенку добираться дольше чем 5–10 минут пешком, то ему положен школьный автобус. Этот школьный транспорт забирает утром и возвращает вечером вашего ребенка (в строго определенное время, например в 8–24 и 16–09) на автобусную остановку ближайшую к вашему дому и по маршруту. Опаздывать ни утром, ни вечером — нельзя! Кстати наличие школьной формы или ее отсутствие зависит от школы (как правило, в частных она есть). В обычной школе района от вас не будут требовать белый верх и черный низ, просто ребенок должен быть одет по погоде и удобно. Если это будет приятно для глаз и не вычурно, то очень хорошо. И не забудьте, что ребенок должен быть в состоянии одеться-раздеться самостоятельно, так как перед выходом на улицу физически воспитатель или учитель может помочь не каждому из 15 детей застегнуть все пуговицы и завязать все шнурки. Поэтому или научите ребенка это делать или ку21

LaLaFemme

маме нужно знать

пите одежду с липучками, кнопками и молнией. Касательно туалета, учитель несколько раз в день водит весь класс в туалет, чтоб малыши не бродили сами по школе и не потерялись. Объясните ребенку, чтоб он старался делать свои дела в эти моменты, а если захочется отдельно (ну, с кем не бывает), то надо подойти и попроситься, а не стесняться. Научите ребенка элементарным фразам, чтоб выразить свои желания. Но комплект сменной одежды должен быть в школе обязательно. И уточните, что надо мыть руки после каждого похода в туалет и перед каждым приемом пищи. Это поможет избежать большинства болезней. Теперь поговорим о том, как готовится детям и родителям к этому новому этапу в жизни семьи.

Детский садик Детям очень поможет детский садик со всеми его развивающими занятиями и прогулками, режимом и постепенной самостоятельностью. Ребенок научится общаться не только с родителями, а и с друзьями в группе и воспитательницей. Малыш должен понимать, что когда рядом нет мамы и папы, со всеми своими проблемами он может обратиться к воспитателю. А одногрупники — это друзья и товарищи, с которыми весело и интересно можно провести любой день в саду. И эта установка должна перенестись на школу, с тем лишь изменением, что теперь наш малыш вырос и пора идти в школу, так как детский садик для маленьких, а школа — maternelle — для больших деток и там будет еще лучше и интереснее, чем в любимом садике. Там тоже будут друзья, с которыми ребенок будет общаться и «хороший» взрослый — учитель вместо воспитателя, которого всегда можно попросить о помощи. Объясните сыну или дочери, что для всех детей в классе все друзья новые, все немного стесняются и переживают, но это ничего. Потому что добрая учительница помо22

маме нужно знать жет всем познакомится и играть вместе. А как много новых и необычных игрушек и занятий! А еще разнообразные прогулки в течении дня и походы в новые места. Также будут педагогические дни (journées pédagogiques) 2–3–4 раза в месяц, когда нет занятий и можно оставить ребенка дома, а если такой возможности нет, то школа работает, но день пройдет в режиме развлечений с воспитателями из service de garde — продленки проще говоря, в школе или на выезде (например, какая-нибудь ферма и игры там по погоде и на определенную тематику). За год таких выходных около 20–25. Учителя, как правило, в школе и занимаются текущей работой, а дети могут отдохнуть от учебы. В начале года вы получите календарь, где отмечены все эти выходные и вначале каждого семестра вы можете записать ребенка на актвити с выездом (что немного дороже, но всегда окупается по впечатлениям и их всего за год 4–6) и без, если вы работаете или учитесь. Самая главная мысль и фраза, которая должна зафиксироваться в голове у ребенка, что в школе будет весело и интересно, там можно узнать много нового, завести друзей, посетить разные места и конечно, стать очень самостоятельным, прям как родители или старшие братья-сестры.

Общение с другими родителями

Родителям поможет общение с другими родителями, у которых дети уже прошли через maternelle. На самом деле, это скорее волнующая ступень, чем проблемная. Да, надо все купить по списку, который дадут в школе (конкретные канцтовары и еще какая-то мелочь) и обязательно подписать (маркером или наклейками) все личные вещи ребенка (рюкзак, boîte à lunch- сумочка для еды, пенал, сумка для сменной одежды в школе, полотенца-пледы для сиесты. На некоторых вещах прописать не только имя ребенка, но и ваш телефон. Часть

принадлежностей школа закупает сама (например, agenda — дневник), вы только оплачиваете по факту. Старайтесь все покупать четко по списку, если указана марка и количество фломастеров, значит нужно взять в магазине именно такие. Далее, нужно упаковать ребенку рюкзак таким образом, чтоб ваш малыш знал где и что у него лежит и мог без проблем найти. Если нужно сложить обед и два collations — перекусы, то основной прием пищи в boîte à lunch, а collations — в карман рюкзака, например. И не забудьте про бутылку (или две) воды — по пожеланиям школы и ребенка. Остлальное по списку, что нужно отнесите в школу к определенному дню. Общение учителя с родителями происходит через agenda и всякие письма от школы. Ребенок приносит информацию домой, вы изучаете и делаете что требуется или просто принимаете к сведению, перед выездом из школы на мероприятие подписываете разрешение и возвращаете в школу этот документ. Если Вам нужно, что-то спросить у учителя или о чем-то его уведомить, то в agenda есть для этого место. Если ребенок отсутствует, то с утра нужно позвонить секретарю школы и сообщить об этом. В случае плохой погоды (снежная буря с большим морозом или ледовый дождь) занятия будут отменены, о чем будет информация на сайте школьной комиссии и на автоответчике школы. Каждый такой пропущенный день будет отработан за счет journées pédagogiques в конце года. Домашних заданий в maternelle практически нет (бывает иногда, но очень редко), поэтому нервничать ежедневно Вам не придется. Просто будьте готовы всегда помочь вашему ребенку и отвечайте на все его вопросы. Вначале года обязательно есть родительское собрание (общешкольное и потом по классам). Не стесняйтесь задать любые вопросы учителю. Оценки выставляются в буквах от А до D (от высокого к низкому). Вы получите три таких bulletins — табеля с буквами по успеваемости вашего чада по

LaLaFemme

завершению каждого из трех периодов. Также будет bulletin préliminaire cловесного характера через месяц учебы (с описанием адаптации ребенка в школе). Каждый раз учитель по возможности и необходимости будет встречаться с Вами и рассказывать об успехах вашего ребенка. Похвалит за хорошее, и подскажет как бороться с трудностями. Опять же не бойтесь задавать ему вопросы по поводу вашего малыша. Он должен обо всем вам рассказать. Все встречи происходят лично и родители всего класса не знают об оценках других детей, кроме своего. Как правило учитель оценивает ребенка по нескольким критериям — как чадо налаживает контакт с детьми и учителем, как выполняет задание или проект (сам-не сам, полностью-не до конца, качественно и на время), как развивается в плане языка и моторики, как прогрессирует его личность на протяжении учебы, как он познает свое окружение. Большое внимание обращается и на морально-психологическое состояние ребенка, как он ведет себя в разных ситуациях — решает конфликт, расстраивается по каким вопросами и по каким радуется, слушает советы и просьбы учителя, как идет на контакт с новыми людьми.

Режим дня Режим дня в maternelle очень простой. Утром детей встречает учитель, они заходят в класс, немного играют и занимаются, потом collation и снова игры и занятия. Далее обеденный перерыв для учителя, а детьми занимается service de garde, как и утром-вечером во внеурочное время. Они идут на прогулку и обедают, после чего возвращаются в класс к учителю на получасовую сиесту. Затем снова игры и небольшой collation и встреча с родителями после школы. На одного учителя приходится 10–15 детей. Конечно, детки изучают буквы и цифры, но все через игру и без напряжения. И начинается учеба с более простой информации про окружающий мир. За 23

LaLaFemme

маме нужно знать

год дети узнают и закрепляют (все на французском и без перевода на основе наглядности и песенок-мультиков) например: цвета, фигуры, названия растений и животных, праздники и их атрибуты, дни недели-месяцы-времена года, 4 группы продуктов питания по канадской классификации, космос и планеты, динозавры, 5 чувств человека, круговорот воды в природе. И все это смешивается с буквами и цифрами. Если это classe d’accueil (для деток, которые говорят по-французски очень плохо или не говорят совсем), то очень большой упор делается на изучение языка. Все дети привыкают к школьной routine (режиму) за год и адаптируются к школьным правилам и порядкам.

Занятия в maternelle Во время занятий дети усваивают новый материал с учителем в устной форме с помощью повторения и наглядности. Ребята много рисуют и разукрашивают — красками, карандашами и фломастерами, вырезают разные фигуры и делают аппликации, не только из бумаги, но и из разных подручных материалов (ткань, крупы и тд). Раз-два в году возможен проект для всего класса или совместная работа с другим классом. Иногда в школах проводят кулинарные мастер-классы с участием родителей. Детям такая форма взаимодействия очень нравится. Они самостоятельно (лишь с небольшой помощью взрослых) готовят новые и интересные блюда. К тому же ребята изучают названия кухонных принадлежностей и разных продуктов, а также учатся «читать рецепт» и четко следовать «рисованной» инструкции, плюс отмеряют нужное для блюда количество ингредиентов. Часто дети знакомятся и с процессом производства разной еды: откуда появляются в магазине яйца и молоко, как производится кленовый сироп и тд. Также бывают пижамные вечеринки, когда дети приходят в школу в пижамах и во время сиесты смотрят 24

с учителем мультик и кушают попкорн. Перед большими праздниками в школах проводятся разные активитис для детей, и малыши получают сладкие сюрпризы. Личный опыт. Ребенок пошел в maternelle-accueil после 3 лет русского семейного субсидированного садика. За год освоил язык на достаточном уровне, чтоб в первый класс пойти с обычными детьми — франкофонами. Это оказалось лучшим сочетанием, так как в русском садике он замечательно овладел родным языком и может общаться на нем с семьей на достаточном уровне, и уже за год школы говорит на французском (конечно, он делает ошибки как все детки, но прекрасно понимает о чем его спрашивают и отвечает по сути вопроса) и без проблем вступает в контакт с местными детками на площадке, например. Такая ситуация была менее стрессовой для ребенка. Развитие в детском саду помогло быстро «схватить» язык и адаптироваться к новым условиям жизни в школе. Конечно, в саду дети знакомились с французским языком — пели песни, учили алфавит и счет, играли в игры, ходили на экскурсии, но все же родному языку уделялось больше времени. А в школе учитель, работая с детьми — не франкофонами, очень лояльно относилась

к тому, что дети поначалу понимали совсем немного, но коммуникативная методика (без перевода, а только с помощью наглядности и жестов) помогла детям освоится в новой среде и выучить язык за год с помощью игры и без напряжения.

P. S. Подготовка ребенка к школе — это вся его предыдущая жизнь, то как он рос и развивался, как вы с ним общались с первого дня и как его воспитывали, как играли, читали книги, ходили на прогулки, например. Невозможно в один месяц уложить курс подготовки к maternelle, даже за одно лето это сложно. Просто расскажите своему малышу как интересно и вместе с тем волнующе будет в школе, сколько всего нового можно узнать и чему можно научиться. Зарядите ребенка позитивом и оптимизмом, поделитесь своими воспоминаниями (если они были хорошие), почитайте книжки о детях, которые идут в школу в первый раз, посмотрите мультики по этой теме, выберете вместе рюкзак и boîte à lunch с любимыми героями. Обсудите с ребенком все детали первого дня и еще раз напомните, что все обязательно будет хорошо, потому что иначе быть не может!

маме нужно знать

LaLaFemme

Стиль и настроение для вашего чаепития от «Полимерной глины», Монреаль

www.facebook.com/polymerclay.art.9 тел: (514) 792-9742

25

LaLaFemme

красота, мода, здоровье

осень 2018

Модные тренды Чем обновить гардероб в наступающем сезоне

Автор: Полина Личагина, Монреаль

О

сень уже вот-вот постучится в окно вечерней прохладой, а потому — самое время подумать о том, как встретить ее во всеоружии. Пара-тройка модных трендов в гардеробе явно не помешает. Мы собрали главное, что нужно знать о самых ярких модных тенденциях наступающей осени.

Глиттер

Животный инстинкт Анималистичные принты — особенно, зебра и леопард — вновь триумфально возвращаются в моду. Многим такая расцветка может показаться излишне броской и вызывающей, но дизайнеры в один голос советуют не робеть. Для более классического образа анималистичный принт может присуствовать только на одной детали образа, оставив остальные элементы однотонными.

Zara

Gucci

Пайетки, зеркальные ткани CD и ткань под фольгу украшают абсолютно все осенние коллекции одежды и аксессуаров без исключения. От нейлоновых тренчей до стильных ботильонов в обсыпку, блестящие детали осеннего гардероба завоюют сердца модниц надолго. Если пока смелости и экстравагантности хватает только на аксессуар и обувь, начинать лучше всего с ботильонов или зеркальных брогов. Носить ботильоны-глиттер можно как днем, так и вечером, подбирая в пару контрастные джинсы и белую футболку, а также соблазнительные коктейльные платья самых разных оттенков.

Balmain

Zara

Zara

Aldo Alexander McQueen 26

красота, мода, здоровье

Пальто oversized

QC

Практически ни один показ мод этого сезона не обошелся без красного штриха — этот цвет официально доминирует в осенних коллекциях. Красный модно носить и в офис — отсюда огромное количество предлагаемых ведущими модными марками красных брючных костюмов, приталенных блейзеров и платьев-пеналов, красный конечно же будет первым выбором для вечеринки или торжественного выхода в свет.

Tristan

Кожа Давно мировая мода не видела такого огромного количества образов из кожи — от верхней одежды до коктейльных платьев, от вездесущих облегающих леггинсов и байкерских жакетов до кожаных мини-юбок и шортов. Стильные тренчи и кепи — в особом почете у любительниц этого благородного материала. При этом HM мода не ограничилась моделями черного цвета — популярны также кожаные вещи темно-зеленого, горчичного и карамельного оттенков.

Narciso Rodriguez

Calvin Klein

Акцент на плечи этой осенью особенно заметен — большинство представленных на мировых подиумах пальто напоминают перевернутый треугольник. Авангардные пальто с акцентированными плечами (твидовые, кашемировые, ворсистые из шерсти и букле) могут быть как однотонными, так и с принтами, — в моде шотландская клетка, темно-серый леопард и готические цветы.

Mother of pearl

Красный

LaLaFemme

RED Valentino

Prada

Zara

Marni

Isabel Marant

Голова в тепле Особое внимание ведущие модельеры уделили в этом сезоне головным уборам. Отстегивающиеся капюшоны, балаклавы, кепи, благородные шляпы и вязаные шапки на холодное время года пестрят разнообразием цветов и отделки — от классических до ироничных в стиле funky. Возврат к стилю ретро и образам из голливудской классики вернул в моду и элегантную фетровую шляпу с широкими полями. Оттенки горького шоколада и бургундского — в очевидных фаворитах. Носить такую шляпу нужно с распущенными пышными волосами и темной помадой

Borsalino

Gucci 27

LaLaFemme

Автор: Полина Личагина, Монреаль

красота, мода, здоровье

Осенние ароматы волнительны и непредсказуемы — от ярких искрящихся до богемных сумрачных, они непременно подарят ощущение новизны и свежести после жаркого лета. Мы собрали для вас самые интересные.

Intense Eau de Parfum, Tiffany&Co ЗАПУСК: Сентябрь 2018 ФОРМАТ: 30 мл, 50 мл, 75 мл

Идеальный подарок и верный спутник в холодные осенние вечера — новый сексапильный аромат Intense, выпускающийся под узнаваемой голубой этикеткой Tiffany&Co. Слоган, под которым знаменитый ювелирный дом выпускает свой «самый оптимистичный», по словам создателей, парфюм: «Все, что нам нужно, это любовь». Именно его подчеркивают волнующие ноты ириса и амбры, к которым деликатно примешиваются мандариновый лист и розовый перец.

28

красота, мода, здоровье

LaLaFemme

Attrape-rêves Eau de Parfum, Louis Vuitton ЗАПУСК: Сентябрь 2018 ФОРМАТ: 100 мл, 200 мл

Celebrate Life Eau de Parfum, Escada ЗАПУСК: Начало сентября 2018 ФОРМАТ: 30 мл и 50 мл

Фруктово-цветочный аромат c восточными акцентами Celebrate Life восхваляет вкус к жизни и счастье быть женщиной и предназначен, скорее, для юных мечтательных особ. В сердце парфюмерной воды от легендарного немецкого модного дома — лепестки роз, апельсиновый цвет, амбра и ваниль с завершающими легкими волнующими нотами груши, личи и горького лимона.

Mon Evidence Eau de Parfum, Yves Rocher ЗАПУСК: Сентябрь 2018 ФОРМАТ: 50 мл

Самый демократичный аромат этой осени пахнет мандарином, розой, ванилью и пачули — идеальной шипровой композицией для романтических осенних прогулок. По словам его создателей, новый парфюм Yves Rocher должен открыть в нас новых себя!

Новое пополнение в популярной коллекции Les Parfums Louis Vuitton Collection — парфюмированная вода Attrape-Rêves, вдохновленная волшебными природными явлениями вроде метеоритного дождя. «Взрывной, живой и полный сюрпризов» аромат, как его называет создатель, парфюмер Жак Кавалье Бельтруд, наполнен нотами африканского какао-цветка, пиона, личи и пачули с бергамотом. Оригинальный коктейль понравится авантюристкам и любительницам эпатажных жестов.

Indi Visible, Katy Perry

La Vie est Belle Flowers of Happiness Eau de Parfum, Lancome ЗАПУСК: Август 2018 ФОРМАТ: 30 мл, 50 мл, 75 мл Новый фруктово-цветочный букет от Lancome в продолжение коллекции La Vie est Belle, прославляющей вкус к жизни, придуман для мгновенного ощущения счастья. Аромат открывается легким оттенком зеленой груши, чтобы уже через секунду накрыть цветочным дурманом из розы, пионов и жасмина.

ЗАПУСК: Сентябрь 2018 ФОРМАТ: 30 мл, 50 мл, 100 мл Основная мысль, стоящая за новым насыщенным восточным ароматом Indi Visible от Кэти Перри и бренда Coty, — быть собой, начинать каждый день с открытой душой и гордиться своими достижениями. В центре букета — кокос и гардения, в верхних нотах — слива и ваниль, и все это благоухающее великолепие положено на мускатно-древесную основу. Аромат определенно подойдет тем, кто уверен в себе и нацелен исключительно на успех, как Кэти.

29

LaLaFemme

красота, мода, здоровье

На дворе сентябрь, а это значит, что пора внимательнее следить за своей кожей. Помимо потери жидкости, в жаркие дни, лето приносит коже множество проблем, то иссушивая ее, то, наоборот, делая ее более жирной, то открывая поры, то усиливая пигментацию и ускоряя старение.

Автор: Полина Личагина, Монреаль

П

ривести кожу в тонус и подготовить ее к осеннему сезону можно в домашних условиях — спелые овощи и фрукты, а также пара полезных съедобных ингредиентов справятся с классическими проблемами кожи в виде самостоятельно приготовленных масок. Мы собрали для вас несколько удачных рецептов бьюти-масок в домашних условиях для красивой и свежей кожи.

Маска из авокадо и меда ЦЕЛЬ: увлажнение СЕЛЕБРИТИ АДЕПТЫ: Виктория Бекхэм, Джессика Бил

Маска из авокадо и меда идеально справится с восстановлением водного баланса кожи, натерпевшегося от жаркого солнца. Важный ингредиент этой легкой в приготовлении маски — кокосовое масло.

Бьюти-маски х и н ш а в дом х я и в о л с у Овсяная маска

ЦЕЛЬ: снятие раздражения СЕЛЕБРИТИ -АДЕПТЫ: Энн Хэтэуэй, Риз Уизерспун

ИНГРЕДИЕНТЫ: половина спелого авокадо, половина чайной ложки кокосового масла, 2 столовые ложки меда. СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: размять авокадо вилкой до полной мягкости, добавить мед и кокосовое масло, размешать. Нанести маску на лицо и подождать 15–20 минут. Смыть теплой водой и промокнуть лицо полотенцем.

30

Овсяной маске нет равных в борьбе с раздраженной кожей, особенно в стадии отшелушивающегося загара. Она моментально снимает раздра-

красота, мода, здоровье

Огуречная маска

жения и небольшие ожоги, придавая коже мягкость. Мед и йогурт дополняют ее антибактериальные свойства и гарантируют релаксацию в комфорте собственного дома. ИНГРЕДИЕНТЫ: 60–70 гр быстрорастворимой овсяной крупы, 125 мл горячей воды, 1–2 столовые ложки натурального йогурта, 1 столовая ложка меда

ЦЕЛЬ: релаксация и очищение кожи СЕЛЕБРИТИ -АДЕПТЫ: Пинк, Сара Джессика Паркер

ного сока, 1 столовая ложка йогурта, 1 столовая ложка меда СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Размять клубнику, добавить остальные ингредиенты, хорошо перемешать. Равномерно распределить по лицу, массируя круговыми движениями. Оставить посушиться и смыть холодной водой после получаса.

Маска из манго ЦЕЛЬ: придание блеска коже СЕЛЕБРИТИ -АДЕПТЫ: Джессика Честейн, Блэйк Лайвли СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Залить овсянку горячей водой, подержать под крышкой три минуты. Добавить мед и йогурт и смешать. Наносить на лицо ровным слоем (отдельно втирая в пораженные участки) и держать 15–20 минут, закрыв глаза. Смыть теплой водой.

Маска из клубники и лимона ЦЕЛЬ: очищение кожи СЕЛЕБРИТИ АДЕПТ: Бейонсе В конце лета наша кожа имеет тенденцию становиться жирнее. Клубника содержит натуральную салициловую кислоту, которая отлично борется с акне. Лимонный сок, в свою очередь, стягивает поры и освежает кожу.

LaLaFemme

Экзотический фрукт отлично справляется с ороговевшими участками кожи, утомленной загаром, придавая коже натуральный блеск.

Популярные огуречные кольца на лице — удел сериалов и кинофильмов. В реальной жизни гораздо большей популярностью пользуется огуречная маска, приготовленная из очищенного от кожи и размятого вилкой огурца и сахара. Подходящая для любого типа кожи, она в момент освежит и добавит естественного блеска. ИНГРЕДИЕНТЫ: 1 английский огурец, 1 столовая ложка сахара СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Очистить огурец от кожи и размять вилкой.Добавить сахар и хорошо перемешать.

ИНГРЕДИЕНТЫ: 1 манго, 1 столовая ложка сахара, 3 чайных ложки арганового масла СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Манго очистить, порезать на кубики и размять вилкой в пюре. Вмешать сахар и масло. Равномерно распределить по лицу, массируя круговыми движениями. Не обращая внимание на покалываие, оставить маску на лице 15–20 минут. Смыть теплой водой и нанести увлажняющий крем.

Нанести на лицо и шею и посидеть с закрытыми глазами 10 минут. Смыть едва теплой водой. Такую маску можно хранить в холодильнике несколько недель.

ИНГРЕДИЕНТЫ: 4 крупные ягоды клубники, 2 столовые ложки лимон31

LaLaFemme

красота, мода, здоровье

Автор: Лея (BSc., N.D., CMT.), Дипломированный специалист в сфере медицинской и эстетической косметологии

Р

оскошные, ухоженные волосы — один из основных критериев не только внешней красоты, но и здоровья человека в целом. К сожалению, в настоящее время выпадение волос является распространенной проблемой. Наряду с мужчинами, женщины также начали испытывать проблемы частичной или полной потери волос. Эта проблема глобально циркулирует в мире и волнует многих специалистов индустрии красоты. На последней конференции специалистов в разных направлениях косметологии которая проходила во Флориде, участником которой была и я, доминировала тема Трихологии. Хочу поделиться с читателями азами этой загадочной науки.

Что такое Трихология и как она делает людей счастливыми Трихология (от греч. Trichos — волос; logos — учение) — это раздел эстети32

Здоровые и красивые волосы:

частица красоты

Сколько всего нам нужно успеть что бы сохранить, поддержать и обновить нашу внешность. Но я точно знаю, что ваш уход —в ваших руках и сегодня мы обсудим тему красивых здоровых волос! ческой медицины, а если быть более точными, дерматокосметологии, занимающийся исследованием структуры и характера роста здоровых волос, заболеваниями волос, их диагности-

кой, методами лечения и профилактики. Большое значение уделяется не только лечению волос, но и приданию им красивого вида, а это возможно только при профессиональном подходе.Сегодня специалисты в сфере трихологии, применяющий новейшее оборудование, помогают восстановить повреждённые волосы, подобрать правильный уход, избавиться от выпадения волос, укрепить и ускорить их рост. Волосы — это не просто функциональные придатки кожи человека, но еще и важная составляющая его образа. Именно поэтому человек, который тщательно следит за своим здоровьем и внешним видом, не может обойтись без ухода за волосами. На что нужно обратить внимание

красота, мода, здоровье

LaLaFemme

при лечении/устранении проблемы, связанной с ростом волос: При лечении волос, прежде всего, нужно устранить причины, вызвавшие нарушение здорового роста волос, и лишь тогда направить основное внимание на выбор препарата и на программу восстановления и укрепления волос. И в данном случае, как и при лечении любого заболевания, важно не заниматься самолечением, ведь оно может не только не дать желаемого результата или привести к кратковременному эффекту, но и ускорить его течение, ухудшить и без того, плохое состояние волос и кожи головы. К специалисту нужно обращаться сразу же, при появлении первых признаков ослабления здоровья волос, не дожидаясь критического состояния. Чем раньше удастся выявить причину и принять соответствующие меры, тем более качественным будет результат.

Что ожидать от специалиста? Его задача вернуть вам здоровые волосы и восстановить рост. Если вы недовольны состоянием волос, замечаете, что они истончились и лишены естественного блеска, консультация трихолога поможет: • Определить тип кожи головы, волос.

• Исследовать состояние волоса по длине, в корне и на кончике.

• Исследовать общее состояние кожи головы.

• Исследовать себорегулятивный процесс. Применение комплексной терапии, современной диагностики и индивидуального подхода к лечению каждого конкретного клинического случая позволяет: • Остановить выпадение волос.

• Стимулировать рост новых волос.

• Добиться утолщения диаметра волоса.

• Восстановить структуру кожи головы.

Программа ухода и сами препараты для восстановления волос, подбираются индивидуально, имеют доказанную клиническую эффективность и широко применяются в мире. Производители препаратов в ряде случаев помогают только замедлить процесс алопеции (облысения), в других — полностью его остановить,

а в некоторых— и повернуть вспять. К сожалению, бывают ситуации, когда вообще ничего нельзя сделать. Но производители препаратов гарантируют вам, что процесс выпадания волос можно замедлить, используя традиционные и современные методы лечения, чтобы ваши волосы «сопровождали» вас всю жизнь!

33

LaLaFemme

красота, мода, здоровье

6 поводов а к с у п для от

Не так давно завершившийся летний отпуск дал пищу для размышлений и здесь сформулированы научные обоснования о пользе отпуска в любое время года.

Автор: Лариса Волошина, персональный диетолог, RD, B. Sc. Dietetics & Human Nutrition (McGill University), Монреаль www.nutritionpure.org

34

В

сем нужен отпуск — это абсолютно нормально, независимо от того, любите вы свою работу или просто выполняете свои обязанности — необходимо делать перерывы время от времени, иначе можно по уши погрязнуть в рутине, все начнет раздражать, дни вытянутся в одну длинную унылую, безрадостную череду, продуктивность снизится и можно даже впасть в депрессию. Итак, вперед — сделайте свою мечту о спокойном отдыхе на пляже реальностью. Это может быть именно то, что вам нужно. Помимо ни с чем не сравнимого ощущения погружения пальцев в теплый песок под легкий шелест прибоя, преимущества отпуска подкрепляются наукой. Теперь у вас есть серьезные научные основания сбежать от повседневной рутины на некоторое время!

красота, мода, здоровье

LaLaFemme

№ 1

Расслабиться и снять нервное перенапряжение: научные исследования показали, что временный отдых от работы и других рутинных обязанностей снижает в организме уровень кортизола — основного источника стресса. В одном исследовании было выявлено, что большинству людей (89 процентам) нужно всего день-два, чтобы снять стресс. В другом исследовании было доказано, что отпуск оказывает долговременный благоприятный эффект, изменяя активность генов, связанных со стрессом.

№ 2

Отпуск благотворно влияет на здоровье сердца: Было показано, что в одном из крупнейших, долгосрочных исследований сердечно-сосудистой системы (1992 г. Framingham Heart Study) значительное влияние на здоровье сердца оказывает отдых. Цифры были на самом деле довольно ошеломляющими и положительными. Женщины, которые не отдыхали хотя бы одну неделю в год, увеличили риск сердечного приступа на 50 процентов, мужчины соответственно на 30 процентов. Более длительный ежегодный отпуск соответствовал более низкому риску смертности среди мужчин, подверженных риску развития ишемической болезни сердца.

№ 3

Укрепление иммунной системы: наша иммунная система адаптируется к новым местам и новым бактериям, добавляя их в свою «базу данных». Вот как это работает — иммунная система использует антигены в качестве «штрих-кода», который идентифицирует специфические патогенные организмы и провоцирует создание уникальных антител, обеспечивая, таким образом, нашему организму долговременную защиту, зачастую на всю жизнь.

№ 4

Поднятие настроения и улучшение работы мозга: для этого существует

биологическая причина: благодаря приключениям, открытиям и расслаблению в отпуске, Ваш мозг буквально купается в допамине — гормоне счастья, поэтому ваше улучшенное настроение имеет научное объяснение. Кроме этого, исследования показывают, что адаптация к новым местам, ситуациям и условиям способствуют улучшению творческих cпособностей и навыков решения проблем. Релаксация позволяет мозгу переходить в новый режим, благоприятный для развития и улучшения творческих cпособностей.

№ 5

Укрепление отношений: семейный отпуск — самый лучший способ, чтобы уделить внимание и провести время с теми, кого мы любим, разделить новый опыт и переживания, уже не говоря о приятных воспоминаниях и ярких впечатлениях на всю жизнь. Это подтверждают и многочисленные исследования, доказывающие, что чем чаще и больше люди вместе отдыхают, тем крепче и лучше их отношения.

№ 6

Ощущения счастья и удовлетворенности жизнью: благодаря снижению стресса, выделению гормонов счастья, улучшению настроения, незабываемым впечатлениям, укреплению семейных отношений — неудивительно, что люди, которые регулярно ездят в отпуск, чувствуют себя более счастливыми и довольными жизнью. В одном исследовании было выявлено, что нужно несколько дней, чтобы снять стресс, связанный с работой и полностью «отключиться». После этого, чувство удовлетворенности и беззаботности продолжает усиливаться и достигает апогея на восьмой день. Надеюсь, наука Вас убедила улучшить свое здоровье и качество жизни с помощью отпуска. Начинайте планировать и упаковывать чемоданы, и делайте это без стресса и с удовольствием!

35

LaLaFemme

уютный дом | творчество

Э

Вероятно, вы уже слышали о таком популярном материале для творчества, как полимерная глина, и видели украшения или сувениры, выполненные из него. Полимерная глина (также пластика) — это мягкий, эластичный материал, внешне похожий на пластилин.

36

тот материал бывает двух видов, первый застывает на воздухе, второй нужно сушить в духовке. Изделия, сделанные из запекаемой полимерной глины получаются очень прочными и устойчивыми к бытовым условиям. Именно поэтому данный материал применяют для лепки авторских украшений, игрушек, сувениров и композиций из цветов. Лично для меня, лепка из полимерной глины — это не просто хобби, для меня — это жизнь. Я вкладываю душу в свои работы. Если заказали что-то новое, могу ночами не спать, представлять, как лучше это сделать. В настоящее время, я увлекаюсь украшениями из полимерной глины для кружек и ложек. Они хоть и выглядят как игрушки, но ставить их на полку не правильно, ими МОЖНО и НУЖНО пользоваться! Стоит лишь помнить несколько не хитрых условий: Нельзя: при мытье использовать посудомоечную машину и ставить кружку с декором в микроволновую печь. Можно: мыть кружечку вручную, мягкой губкой, не применяя хлоросодержащие моющие средства. Желательно хранить отдельно от другой посуды во избежании сколов, глина хоть и крепкий материал, но всё же не камень! Если вы будете соблюдать эти правила с декором ничего не случится и кружка прослужит вам долгие годы!

творчество | уютный дом

LaLaFemme

Полимерная глина:

стиль и настроение Автор: Екатерина Билык, Полимерная глина Монреаль Страница FB, тел: (514) 792–9742

я и т и п е а ч я дл

Для радости не нужен повод!!! Лучший подарок для любимого человека, оставит о Вас память на всю жизнь! Каждая кружка украшена авторской композицией, сделанной вручную. И второй точно такой же не будет ни у кого! Любую можно украсить надписью, сделав настоящим эксклюзивом. Вы спросите, кому можно подарить кружку? Подруге, которой, как вам кажется, подарили уже все на свете, мужчине, который обожает кофе по утрам, маме на день рождения или юбилей, вашему начальнику или коллеге, учительнице ваших детей. Создаю стиль и настроение для вашего чаепития!

37

LaLaFemme

уютный дом

Автор: Оксана Соколова, Монреаль

Сентябрь — традиционный сезон для яблок, которые можно использовать в приготовлении любого блюда. Популярности яблок может позавидовать любой фрукт, а тем более в Квебеке, где они считаются чуть ли не основным фруктом. Есть огромное количество блюд из яблок, каждое из которых станет лакомством и украшеним стола, удивит гостей и порадует близких. Четыре рецепта с яблоками от Оксаны Соколовой.

38

Яблочные рецепты Куриный салат в яблоке ИНГРЕДИЕНТЫ • куриные бедра 1 шт.

• соль по вкусу • яблоки 2 шт.

• сыр 40 г • шампиньоны свежие 3 шт.

• перец черный молотый по вкусу • майонез 4 ч. л.

• зерна граната 2 ч.л.

• растительное масло рафинированное 1 ст. л. КАК ПРИГОТОВИТЬ Отварить куриное бедрышко в подсоленной воде до готовности, снять кожу, нарезать на мелкие кусочки. Шампиньоны нарезать мелко. Обжарить шампиньоны на растительном масле до готовности, посолить и поперчить по вкусу. У яблок срезать верхушку, острым ножом очистить от сердцевины, чтобы не повредить стенки. Мякоть яблока нарезать мелкими кубиками для са-

лата. В миску выложить обжаренные грибы, курицу, нарезанные яблоки, натереть на мелкой терке сыр. Все перемешать и заправить майонезом с лимонным соком. Выложить полученный салат я блочные чашечки. Сверху украсить зеленью или зернами граната.

Свинина с яблоками, запеченная в духовке

ИНГРЕДИЕНТЫ • свиная вырезка 900 г • яблоки зеленые ½ шт.

• бекон несколько ломтиков • вино белое сухое 70 мл • соль по вкусу • розовый перец горошком 1 ст. л.

• оливковое масло по вкусу КАК ПРИГОТОВИТЬ Духовку включить разогреваться на 200 С. Подготовить кусок свинины. Сделать острым ножом достаточно глубокие поперечные надрезы, но не разрезая до конца!

уютный дом

LaLaFemme

Персики фаршированные яблоками и фруктами

Зеленое яблоко разрезать пополам, удалить сердцевину и нарезать половинку яблока (у Вас может уйти и больше) тонкими пластинками. Взять несколько ломтиков бекона. А затем просто начинить мясо. В каждый надрез положить по пластинке яблока и ломтик бекона. В конце скрепить вырезку, проткнув ее 3–4 бамбуковыми шпажками. Огнеупорную форму (желательно с высокими бортиками) сбрызнуть оливковым маслом. Выложить мясо

в форму. Посолить и поперчить по вкусу, добавить перец горошком. Слегка сбрызнуть еще оливковым маслом сверху. Поставить запекаться в разогретую духовку на первые 45 минут. По истечению указанного времени влить немного вина и запекать еще 15–20 минут в режиме «вентиляция». Готовое мясо достать из духовки, удалить шпажки… и подавать с гарниром!

Яблочный крамбл

КАК ПРИГОТОВИТЬ Фрукты чистим и нарезаем крупными дольками. Укладываем в форму и ставим в духовку на несколько минут, чтобы они стали мягкими. В это время готовим крошку: муку, сахар и размягченное масло (масло можно растопить) смешиваем и перетираем, что бы получилась крошка. При желании добавляем корицу. Яблоки покрываем крошкой и ставим в разогретую до 180 гр духовку, выпекаем 20 минут. Достаем и посыпаем ореховой крошкой, можно и без орехов. Есть можно в горячем и холодном виде, вкусно в любом! Если вы планируете сделать этот десерт на праздник, выпекайте его в отдельных формочках, на каждого гостя отдельную порцию.

ИНГРЕДИЕНТЫ • 4 яблока, • 100 гр муки, • 50 гр сливочного масла, • 50 гр сахара, • 100 гр любых орехов (если нет под рукой, можно и без них), • 0,5 чайной ложки корицы.

ИНГРЕДИЕНТЫ • Персики консервированные 300 г • Яблоки 2–3 шт.

• Ягоды 100 г • Сахар –100 г • Очищенные кедровые орешки (по желанию) • Цукаты(по желанию) • Лимонный сок • Лимонный или апельсиновый ликер КАК ПРИГОТОВИТЬ Ягоды перебрать, вымыть, обсушить. Яблоки вымыть, очистить, вынуть сердцевину, разрезать пополам. Положить в кастрюлю, добавив сахар, 2–3 ст. л. воды и лимонный сок. Тушить под крышкой на маленьком огне, постоянно помешивания по размягчения. Охладить, протереть через сито и добавить ликер. Половинки консервированных персиков наполнить яблочным пюре и разложить на блюде. На каждую половинку персика с пюре выложить ягоды. Можете добавить орешки и цукаты по желанию.

39

LaLaFemme

гороскоп

Гороскоп на сентябрь 2018 Сентябрь не принесет каких-либо новых кардинальных изменений для всех знаков Зодиака и многие будут заниматься обычными делами. Но всё равно, старайтесь найти свободное время, советует гороскоп, ведь осень красивая пора; грех оставаться дома, когда на улице проходят последние тёплые деньки.

Овен

Овны должны посвятить этот месяц семье и близким друзьям. Если у вас накопилось много незавершенных дел по дому — доделайте их до конца. Старайтесь побольше бывать со своими близкими и избегайте конфликтов.

Телец

Сентябрь для Тельцов сложный месяц и только поддержка близких поможет справиться со всеми трудными ситуациями.Все наладиться в конечном итоге, поэтому старайтесь как можно меньше нервничать.

Близнецы

Близнецам звезды общеают благополучный месяц. Если вы имеете какие-то планы, можете смело начинать двигаться к цели. Но перед этим лучше взвесить все за и против, ведь это внесёт в вашу жизнь некие изменения.

Рак

Профессиональная деятельность станет главной темой месяца для Раков. Но здесь вам необходимо быть крайне внимательными, иначе есть шанс допустить непоправимые ошибки. Поездки и командировки будут удачными. В семье всё остаётся без изменений, стабильность на первом плане.

40

Лев

Удачный период в сентябре планируют звезды для Львов и вершина успеха их ждет в середине месяца. Есть шанс, что появится новый источник дохода. В этом месяце дружба Львов с противоположным полом может перерасти в любовь.

Дева

Для Дев — это самый удачный месяц 2017 года. Вы можете делать всё так, как вам этого давно хотелось. Единственная сложность может возникнуть на работе из-за большого количества дел.

Весы

Весы в сентябре будут более тесно общаться с близкими и родственниками. Но на сентябрь можно надеяться лишь в плане хороших семейных отношений, на работе же будет полная противоположность. Здесь лучше придерживаться нейтралитета в любых вопросах, так как ссоры ничем хорошим не увенчаются.

Скорпион

Сентябрь может оказаться эмоциональным для Скорпиона. Все начатые дела в сентябре увенчаются успехом. Ваши друзья могут обратиться к вам за помощью. В этом месяце есть шанс появления новых отношений. Сентябрь предвещает успех в финансовых делах.

Стрелец

Сентябрь для Стрельцов может быть напряженным и домашние заботы полностью поглотят вас. Особого внимания заслуживают самые старшие члены семьи. Весь этот круговорот закончится к концу месяца. На личном фронте всё будет идеально.

Козерог

Козерогам звезды советуют быть осмотрительными в сентябре, особенно в профессиональной сфере. Избегайте ссор и конфликтов. Домашние дела займут много свободного времени. Но конец месяца гороскоп предвещает улучшения в финансовом плане.

Водолей

Сентябрь сложится для Водолеев достаточно удачно. На первом плане останется работа, которая и принесёт вам успех. Коллеги и друзья помогут осуществить ваши планы. На любовном фронте вас, наконец-то, ждут приятные новости.

Рыбы

Сентябрь будет ответственным месяцем для Рыб. Вам придётся решать вопросы личного характера. На работе всё обещает быть стабильно, с любыми сложностями и вопросами вам с радостью помогут ваши коллеги. В этом месяце старайтесь не тратить больше, чем зарабатываете.

Детский развивающий центр

«АЗБУКА»

Нас любят дети, нам доверяют взрослые!

Детский развивающий центр АЗБУКА (центр гармоничного развития личности) приглашает на новый учебный год!

Стоимость обучения:

195 $ за 15 занятий Гибкая система скидок

Занятия проходят по воскресеньям

в Longueuil www.myazbuka.com 438-989-3388, 438-990-6973

ПРЕДЛАГАЕМ: Увлекательные занятия для ребят от 3 до 9 лет Русский язык и математика Развивающие занятия для дошкольников Танцы | Театр | Изобразительное искусство Игротека (активные и развивающие игры) ГАРАНТИРУЕМ: Индивидуальный подход Авторские программы Игровую форму

Маленькие группы Опытных преподавателей Теплую творческую обстановку

Ваш персональный ювелир Ювелирные украшения на заказ. Ресайклинг и трансформация украшений, которые вы не носите. Ремонт, изменение размеров колец. Гравировки. Замена камней. Готовые украшения канадских дизайнеров.

Ольга Леклэр

www.loftbijoux.com | info@loftbijoux.com