Lakewood Weekly Vol 20 Issue 47

k h

ff dbl CHOSSON/KALLAH | BAR/BAS MITZVAH EVERYDAY WATCHES | TEENS & CHILDREN’S

Best selection, service & price!

EXPERT WATCH & JEWELRY REPAIR 732.312.8696 • Ocean Pointe (Rt. 88) 13 Oceanside Dr.

~PROMPT RESPONS Best Price- GUARANTE Labor & Parts- GUARANTE

Y O U R G U I D E T O W E E K LY S A V I N G S

Licensed & Insur

We e k of D e c . 3 1 - Pa rs h a s S h e m o s - Vo l . 2 0 , I s s u e 4 7

1 5/10/2017 Open Motzaei Shabb ‘till 10 PM!!

First Time Right LLC Magnet 3 x 4 Print.pdf

EMES

DO YOU NEED IT FIXED TODAY? CALL EMES NOW. APPLIANCE DON'T SHVITZ!REPAIR CALL YITZ!!

First Time Right LLC Magnet 3 x 4 Print.pdf

732.364.6200

•

233 SECOND STREET

www.juvenileplanet.com

5/10/2017

Central Heat Service

C

M

1

First Time Right LLC Magnet 3 x 4 Print.pdf

1

5/10/2017

Y

CM

EPA-CERTIFIED, EXPERIENCED TECHNICIAN SERVICING

C MY M CY Y CMY

meet our newest collection!!

CM K MY

C CY

SDRILLMAN DESIGN / 732.691.5610

M CMY

~PROMPT RESPONSE~ Best Price- GUARANTEED! Labor & Parts- GUARANTEED!

YK

CM

MY

CY

CMY

K

Moishy’s TOWING10% this week

off

Moishy’s TOWING

Licensed & Insured

Open Motzaei Shabbos ‘till 10 PM!!

Local / Long Distance Towing Accident / Road Side Assistance DORemoval YOU Best Prices / Best NEED ServiceIT FIXED TODAY? we buy junk cars CALL732-573-5328 EMES NOW.

DON'T SHVITZ! CALL YITZ!!

EPA-CERTIFIED, EXPERIENCED TECHNICIAN SERVICING

PAGES 10-11

HOURS: MON-THURS 10:00-6:00, SUN 10:30-5:45, FRI 10:00-1:00

EZ

Pekalach

STARTING AT 90¢

O N LY

CO LO R. ST Y L E S. S E L EC T I O N.

732.674.9948 INFO@EZPEKALACH.COM WWW.EZPEKALACH.COM DELIVERY AVAILABLE

ACCOMMODATING LAST MINUTE ORDERS

All contents ©2017 Lakewood Weekly, LLC. Not responsible for typographical or printing errors, or for delivery delays.

HOURS: SUN - THU 11AM - 6PM - FRI 11AM - 2 PM

MONDAY TUESDAY SPECIAL

ON the

BUY ONE GET SECOND

9

50% OFF!

New menu available

BUY 4 FROZEN PIES GET 1 “FOUR CHEESE” PIE FREE

Free delivery for orders over $40 Sun-Wed

ALSO VALID IN NPGS STORES

732.276.6699

‫חלב ישראל‬ ‫פת ישראל | ישן‬

FRESH PIZZA ..........................$12.00 FROZEN PIZZA.......................... $8.00 REGULAR FRIES ........................$4.00 SPICY FRIES ..............................$5.00 CALZONE/CHEESE PRETZEL..... $5.00 GARLIC KNOTS.......................... $1.00 POTATO KNISH ..........................$3.00 BAKED ZITI............................... $5.00

$12 a pie 732.276.6699

Buy 10 Pies of Pizza, receive the 11th one FREE! 2

3

4

5

6

7

8

9

10

EGGPLANT PARMESAN ..............$6.00 16 OZ. SOUP ............................$4.00

Chateau Plaza, 916 River Ave.

1

plus tax

FREE

32 OZ. SOUP ............................$7.00 FALAFEL IN A PITA.................... $5.00 * PRICES DO NOT INCLUDE TAX

SUN-THURS 11-7:30, FRI 11-3, MOTZAI SHAB 15 MIN AFTER ZMAN-12:30

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

MEGA SAVINGS WESSON

PERFECTION

GLICKS

48 OZ

SOUP BOWLS

2/5.00

3/5.00

1.99

GEFEN

MANN

OSEM

FLOUR

12 OZ

WAFERS CHOC/VAN/COFF/LEMON 7 OZ

MINI CROUTONS

.99¢

.99¢

1.99

JJ

BLOOMS

THIN RICE CAKES

PLAIN/MULTIGRAIN/NO SALT

1.19 BODY WASH 16 OZ

2.79

ALL VARIETIES

FAM PK AMERICAN BEEF

2.79

1.79

4.99 lb

3.99

GROUND BEEF

SOUP MIX

1.99

.79¢

4.79 Lb

REISMAN

HISACHDUS

FAM PK

10.99 lb SOLOMON'S

CHUCK FOR CHULENT

7.99 Lb

SPINACH DIP

8.99 lb

NIRBARTER

7.99 lb

5.99 Lb

New Item

HISACHDUS

READY-MADE PULLED BEEF

CHICKEN STEAK

8.99 Lb

3.99 Lb

NIRBARTER

KJ

DARK CHICKEN CUTLETS

MARINATED DARK CHICKEN SCHWARMA

4.99 Lb

5.99 Lb

COOKIES

SLICED BABKA

CHICKEN CUT IN 1/4

1.29

3.99

1.99 Lb

5.99 Lb

CHOC/CINN

WE VA C PACK A CUM LL READY YOUR FO OD TO G O S

SUSHI

PRODUCE

AISLE 9 AISLE 9

FAM PK

NIRBARTER SWISS STEAK SANDWICH IMITATION THINLY RIB EYE CHEEK SLICED AMERICAN BEEF STEAK MEAT

DARK TURKEY CUTLETS

DELI

SALMON FILLET

COOKED

JACK N JILL

24 OZ

NIRBARTER

HOT PEPPER RINGS

BODEK

CHOPPED SPINACH

NIRBARTER

BEEF STEW

MINN/VEG/SPLIT PEA

7.99 lb

MEAT & POULTRY

APPLESAUCE CUPS

KEDEM

BREADED TILAPIA

For 100 ppl - everything included

GEFEN

LIEBERS OLD SPICE

$699

SWISS SMOOTH YOGURTS 6PK

Just another convenience.

Special kiddush package

REG/HIGH GLUTEN

WHOLE BABY CORN

FISH

only

GROCERIES CANOLA OIL

IT'S AN AISLE 9 KIDDUSH

Aisle 9 will help make your next simcha hassle free with our all inclusive Kiddush package!

BUTTERNUT SQUASH SOUP

3.99

PINEAPPLE

FUJI APPLES

GALA APPLES

SPICY KANI ROLL

SWEET POTATO

1.99

1.99

.79¢ lb

5.49

4.49

OLYMPIC ROLL

SHABBOS VALUE PLATTER

10.49

29.99

DELMONTE GOLD

3 LB BG

32 OZ

2.99 AISLE 9

HERRING IN CREAM SAUCE

WHOLE ROTISSERIE CHICKEN

2.99

7.99

4.99

3.99

3.99

PLACE YOUR ORDER BY PHONE, FAX, EMAIL OR ONLINE AT

HOURS SUNDAY: 8am-1am MON-WED: 7am-1am THURSDAY: 7am-2am FRI: 7am-1 Hr B4 Shabbos MOTZEI SHABBOS: 30 Min After Zman-1am

AISLE 9

FRESH HONEYDEW CLEMENTINES CAULIFLOWER CHUNK BOX CHECKED ON PREMISES FAM PK

Sale Dates:

www.aisle9market.com

12/27/17-1/2/18 AT CLOSING

WE NOW ACCEPT

$10 MINIMUM NON SALE ITEMS IN STORE AND $50 NON SALE ITEMS ON DELIVERIES

951 MADISON AVENUE | p: 732.592.4545 | f: 732.592.4646 | e: ORDERS@AISLE9MARKET.COM Not Responsible For Typographical Errors • Limited Quantities • To Receive Our Weekly Specials Please Email: Office@Aisle9market.com

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 2

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

BIG 20%-50% OFF Please Note: RFS, Todd Plaza is a self serve store

GREBOW - CHILDREN/WOMEN 732.961.2222 • Sun 10-6 • Mon-Th 11-7 • Fri 11-1:30 TODD PLAZA - CHILDREN SHOES 732.961.6300 • Sun-Th 10-6 • Fri 10-1:30 Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 3

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

CHAIM BRAUN Quality Phone Service @ Discounted Rates!

Now also available to FIOS customers

$47.99

UNLIMITED CALLS IN THE

USA & CANADA

PER MONTH

taxes included, with autopay Standard rates of $50.99 will apply after 12 months

Unlimited Local & Regional calls

$36.49 PER MONTH

taxes included, with autopay Standard rates of $39.49 will apply after 12 months

PREPAY & DIAL ACCESS # d orize h t u A r er fo l a e D um Optim e Onlin

1¢

ISRAEL LANDLINE Israel cell

2.9¢

UK Landline

1.2¢

UK Cell

4.5¢

USA & Canada

1.5¢

Ask about our special low priced PAYPHONE CALLING CARD PLAN

732.905.6700 855.905.6700 | FAX 732.886.5755

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 4

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 5

Parshas shemos

W

hen Moshe came of age, he went out to visit his brothers — to share in their suffering. What he saw caused him great anguish. The oppression, subjugation, and cruelty were present wherever he looked. The next day, Moshe again “went out to his brothers,” this time he witnessed two Jews engaged in mortal combat. One was standing over the other in an attempt to kill him. Moshe called out, “Wicked one, why are you hitting your friend?!” This put an end to the bloodshed.

However, Moshe’s intervention wasn’t appreciated. Quite the opposite, their response was, “Who appointed you to be a judge over us? Are you going to kill us as you killed the Mitzri yesterday?” The Medrash tells us this was actually a threat. The day before Moshe killed a Mitzri guard, who was mercilessly whipping an innocent Jew. The two Jews who were fighting had seen this, and they now warned Moshe that they were going to report him to the authorities for rebelling against the king—which they did.

When Pharaoh heard that the heir apparent had openly challenged the law of the land and defended a Jew against his master, he brought Moshe to trial for tyranny. In the end, Moshe had to flee Mitzraim at the risk of his life.

Interestingly, when Moshe first heard their threat his response was, “Now the matter is known.” Rashi explains that for many years, Moshe had a question: “Why is it that of all the seventy nations, the Jews are singled out for oppression?” Once he saw that there were talebearers amongst the Jews, he understood why this nation was so fated.

³ 3 QUESTIONS This Rashi is very difficult to understand for a number of reasons. 1. Moshe witnessed two people threatening to report him. Two individuals don’t define a nation. 2. Didn’t all the other nations speak Loshon Harah as well? 3. Even if it were true that entire Jewish People were gossipers, what is so egregious about this sin that an entire nation should suffer cruel, brutal subjugation?

The answer to this can best be understood with a moshol.

on the Parsha

One Nation, Indivisible g

And he said, “Who placed you as a judge and ruler above us. Will you say to kill us as you killed the Egyptian.” And Moshe feared, and he said, “Now the matter is known” — Shemos 2:14 —

³ MAKING A HOLE IN MY CABIN Imagine a man boards a transatlantic ocean liner carrying an electric saw. Late at night, one of the ship’s personnel hears a distinct rattling noise coming from the man’s cabin.

The crew member knocks on the door – no answer. The noise continues. He knocks again. Still no response. Fearing danger, he kicks in the door, only to see the passenger standing poised against the ship’s hull, electric saw in hand, attempting to cut through the skin of the ship. The crew member screams out, “Stop it! What are you doing?”

The passenger calmly responds, “Sir, do you see this boarding pass in my hand? Do you see that it states that I have the right to a private cabin? Why are you disturbing me?

Here I am, in the privacy of my own compartment, doing what I want. If I want to drill a hole in my room, that is my choice. I have paid for this cabin and I have the prerogative to do whatever I want here. Leave me alone.”

The Chofetz Chaim compares this situation to the Jewish people. He explains that our nation is one unit – irrevocably tied together in a common fate. What happens to one affects another. The state of each individual impacts the whole. There is no such concept as one person doing what he wants in the privacy of his home and not affecting the Klal. But more than this, we are one body.

Where the tail goes, the head can’t be far be-

R’ Ben Tzion Shafier

hind. When Moshe saw the levels that the tail had sunk to, he knew that the body of the nation couldn’t be that high. This single action shed light onto the madregah of the people.

The Chofetz Chaim explains that the antidote to Loshon Harah is “loving my neighbor.” If I, in fact, viewed him as connected to me, I would never speak negatively about him. It would be like bad-mouthing myself.

This seems to be the answer to this Rashi.

The Jewish nation is one. If such an incident of vicious slander could occur, it reflected on the state of nation. If the people had been on a higher level, this could not have transpired. It meant that the nation as a whole was lacking in a key ingredient – a sense of common destiny, a sense of brotherhood, the sense that I am one with my fellow Jew. And that is why the nation deserved to be punished. ³ MORE IS EXPECTED FROM THE CHOSEN NATION If the people involved were the French, the Germans, or the ancient Greeks, this wouldn’t have been an issue. They are a people by circumstance, born of common lineage and brought up in a common land, but there ends the connection. The Jewish people are different. As children of Avrohom, Yitzchak, and Yaakov, we share a common heritage and destiny. We are bound together for eternity. We are one.

For that reason, when Moshe witnessed this act of cruel gossip mongering, he took it as a sign of the health of the nation. If the bottom has sunk this low, the head can’t be that much higher. He then understood why it is that the Jews deserved such treatment.

If any other nation degrades one another, there isn’t much fault found with them. If a member of the chosen people speaks badly about another, that bodes serious consequences. We are held to a higher standard.

This concept is a powerful lesson to us about the unity of the Jewish people, our common destiny, and the power of each individual to impact the whole.

GET THE APP! GET THE NEW SHMUZ APP! ACCESS HUNDREDS OF AUDIO, VIDEOS, AND ARTICLES FROM THE SHMUZ. SIMPLY GO TO THE APP STORE, OR GOOGLE PLAY, AND SEARCH FOR “THESHMUZ”. OR GO TO WWW.THESHMUZ.COM. The Shmuz - Marriage Seminar, a 12 part, comprehensive guide to a successful Marriage is available FREE of charge at www.TheShmuz.com. It is also on the Shmuz App available at the App store, or on Google play, or you may listen on Kol Halashon by calling 718- 906 6400, then options 1, 4, 3

Sponsorships available for live shmuz, weekly shmuz on the parsha and cd and magnet distribution. Please contact the shmuz @ www.theshmuz.com or 866.613-torah (8672) for details.

The z u Shm .com for Iphone & Android

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

!

W O N L L A C EXT WEEK!

BEGINS N

-BABYSITTING COURSEYOUR CHILD WILL LEARN PREVENTION, CHOKING RESCUES, FIRST AID & CPR! is course?

ren learn in th at do the child

F.A.Q.:Wh ccidents, a t n e v e r p o t learn how Answer:They st d & infant, Fir

r adult, chil o f s e u c s e r g chokin rticipants a p e h t s e h c a is course te Aid & CPR! Th omes up, c t a h t y c n e g r ith any eme w l a e d o t w o h r 5 minutes! o f g n itti s y b a only b even if s/he is

hild c y r e v e r o f t s Its a mu

EACH COURSE IS 3 CLASSES

PRICE:

$55

GIRLS AGES 11+

Moitzai Shabbos Jan 6, 13 & 20 or Sun. Morning Jan 7, 14 & 21

BOYS AGES 11+ SUN evening Jan 7, 14 & 21

SIGN UP W/ A FRIEND & BOTH GET $5 OFF

CALL NOW: Space is Limited MRS. B. KRAUSHAR • 732.370.5527

OVER 25 YEARS EXPERINCE TEACHING SAFETY TO CHILDREN Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 7

dining sale E X C L U S I V E

*PICTURE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

E V E N T

post Chanukah

SALE 12.21.17 - 12.28.17

B U Y N O W T O L O C K I N S AV I N G S & R E C E I V E YO U R O R D E R

in time for Pesach!

STARTER DINING SET

STARTER DINING SET

CANADIAN

TRANSITIONAL 8 FOOT DINING TABLE + 8 DINING CHAIRS

MODERN 8 FOOT DINING TABLE + 8 DINING CHAIRS

MODERN 10 FOOT CUSTOMIZABLE DINING TABLE + 10 DINING CHAIRS

2,299

$

2,699

$

regular $3,299

regular $2,489 MADE IN USA

CUSTOM DINING SET

MODERN 10 FOOT CUSTOMIZABLE DINING TABLE + 10 DINING CHAIRS

TRANSITIONAL 10 FOOT DINING TABLE + 10 CUSTOMIZABLE DINING CHAIRS

5,299

$4,499

regular $4,999

5,499

$

$

regular $5,999

regular $6,089

CHOOSE THE PACKAGE FOR YOUR

thealways with

home

H O M E F U R N I T U R E E X P E R T S

SUPERIOR QUALITY

90 Hillside Blvd. | 732.534.9834 Hours: Sun - Thurs 11-7 Fri 10:30-1

SUPERIOR CUSTOMER SERVICE

MS Designs / 732.606.7042

256 SECOND STREET, 2ND FLOOR (UPSTAIRS FROM CANDYLAND)

Sunday-Thursday 12:30-7:30 | Friday 11:30-2:30

848.4.TAILOR 848.482.4567

IN-HOME TAILORING APPOINTMENTS AVAILABLE

YOUR TIME. YOUR PLACE. YOUR FIT.

HOME OF THE

”EVERY DAY” LOW PRICE

GROCERY

Lieber’s Stuffed Manz. Olives 10oz

Mishpacha Fine & Medium Noodles

$1.69 reg. $2.39

$1.29 reg. $1.59

.99 reg. $1.29

Ronzoni Elbows 1lb

Osem Onion Consome Mix

.89 reg. $1.49

Gefen Israeli Pearl Couscous 8.8oz

.69 reg. $.89

Mishpacha Tricolor Spirals

$1.69 reg. $2.19

Gefen Green & Yellow Split Peas

CEREAL

Lieber’s Israeli Style Tahini 17.8oz

$2.99 reg. $3.59

Heinz Ketchup 44oz

$2.79

Gefen, Lipton Onion Soup & Dip Mix

$1.29 reg. $2.29

Gefen Creamy Peanut Butter

Gefen Dill Pickle Chips

Gefen Granola Cereal

$4.29 reg. $5.49

$1.99 reg. $2.59

Gefen Light Canola Mayo

G.M. Honey Nut Cheerios 12oz

$3.39 reg. $4.29

$2.79 reg. $3.99

Lieber's Applesauce 46-48oz

Dole Pineapple 20oz

$2.49 reg. $3.19

$1.19 reg. $1.79

G.M. Trix 10oz & Cocoa Puff "Scoops" 11oz

Gefen Mushrooms S&P 8oz

B&B Nish Nosh Crackers, Sour Cream & Onion

Signature Kitchen Quick Oats 18oz

.99 reg. $1.39

$2.69 reg. $3.69

.69 reg. .99

$2.69 reg. $3.09

reg. $3.39

Gefen Fruit ‘n Sauce Cups 6 pk

$3.99

Cal Delight Sweet Kernel Corn in Bag

2/$5

reg. $3.09

$1.99 reg. $3.29

$1.29 reg. $1.99

DRINKS Gefen Grape Juice Brick 4pk

Coke & Diet Coke 4pk

$4.99 reg. $6.49

2/$3

reg. $2.99

$1.99 reg. $7.79

Poland Spring Water 1 ltr

3/$1

Gefen Decaf Coffee (Closeout) 7oz

Lipton Tea Bags 100ct

reg. .79

$3.49 reg. $5.19

Lipton Decaf Tea Bags 50ct

$1.99

reg. $3.79

Nescafe Coffee 15% Bonus Jar

$4.49 reg. $8.69

Beef Ptcha

$4.99 reg $5.99 Homestyle Egg salad

$2.99 reg $3.99

BAKING

Domino Confection & Brown Sugars 1lb

Lieber’s Matza Ball Mix

Lieber's Canola Oil Spray

.99 reg. $1.19

.99 reg. $1.29

$1.79 reg. $1.99

Haddar Honey 2lb

Gefen Choc. Chips

$5.49 reg. $8.69

NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL OR PHOTO ERRORS.

2/$3

reg. $1.89

Duncan Hines Yellow Cake Mix

Lieber’s Plain Bread Crumbs

Gefen Ramen Noodles 3oz

Kemach WW Matza

$1.19 reg. $2.19

5/$2

$1.69 reg. $1.99

$1.59 reg. $1.99

SNACKS

Schwartz Reduced Fat Snackers

$1.29 reg. $2.89 B&B Pretzel Sticks & Rings 9oz

2/$3

reg. $2.49

$3.29 reg. $4.09

Carmit Choc. Bars Banana Taffy Ropes

Gefen Popcrinkles 5oz

Twizzler’s King Size Cherry Pull N’ Peel

$2.29 reg. $2.69

Gefen Gal-Gal Crackers

Shibolim w/w Knockers

Shefa Fruit Bites

.99 reg. $1.19

2/$5 reg. $2.79

10/$1

$1.29 reg. $1.79

.99 reg. $1.39

2/$3 reg. $2.09

Gefen & Emzee 40pk Wafers

.69 reg. $1.09

5/$1

Hadar Tirosh Coated Biscuits

$2.19

Jolly Rancher Bites

Lieber's Reg. & Ripple Potato Chips

Gefen Dried Cranberries 6pk

$1.89

Sunkist Fruit Gems 9oz

reg. $2.49

$3.69 reg. $4.79

2/$1 reg. .99

Absolutely Gluten Free Tahini Bars

Lieber's Milk Choc.

Coated Rice Cakes

reg. $2.89

$1.89

MM Fiber Fruit Tarts

$2.69

reg. $2.39

Reg. $3.09

$1.79

FREEZER

Ungar’s Frozen Gefilte Fish 22oz

$5.99 reg. $7.19

Pizza on 9 Buy 4 Frozen Pies, Get 1 ‘4 Cheese Pizza Pie’ Free

Dagim Fun Fish Shapes

Dr. Praeger's Veg. Burger Cakes & Littles

Dr. Praeger's Fishies & Crunchy Fish Sticks

$3.69 reg. $4.59

Pardes Broccoli Cuts 24oz

$4.99 reg. $6.09

$3.79 reg. $4.39

$3.29 reg. $3.79

Dagim Shlishkes

Meal Mart Chicken Nuggets 4lb

$6.29 reg. $7.89

Dagim Falafel Balls

$3.99 reg. $5.19

$11.99 reg. $15.89

FRIDGE Meal Mart Romanian Turkey Pastrami 6oz

Meal Mart Pastrami & Corned Beef 1lb

$10.99 reg. $12.49

$3.69

Golden Taste Hungarian Tuna 7.5oz

reg. $4.09

$2.79

Fresh & Tasty String Cheese Mozz. Sticks

LOW PRICE

JUST COMPARE!

Tuv Taam Babaganush 7.5oz

$3.69

Crispy Onion

HOME OF THE

”EVERY DAY”

reg. $3.79

$2.79 reg. $3.59

$4.50 reg. $5.50

BAKERY

PAPER Aspen Tissues

Hanna K. 9” Blk. Extra H.D. Plates

$5.99 reg. $7.99

.75

.99 reg. $2.79

Dining Collection Storage Bags 100ct

2/$3

Erev Shabbos open until 2:45 PM Mtzsh”k open in all stores from 8-11 PM Now offering at Seagull location:

YOU SHOP, WE DELIVER!

Huggies Baby Wipes 56ct

reg. $2.09

$2.99 reg. $3.29

Scott Bath Tissue Single

.69

reg. .99

NOW OPEN IN

SEAGULL SQUARE MALL SEAGULL NOW ACCEPTING WIC

Mr. Clean Yellow Summer Citrus Cleaner 40oz

Orita Travel Candles 50ct

$1.50

&

Grab Go

reg. $1.99

Greens Chocolate Rugalach

$4.99

Sterns Family Size Mini Cupcakes

$7.99

Come check out our new grab & go section made fresh daily under the hashgacha of the Satmer Dayan!

All Yogurt w Granola Parfait $3.99 ea reg 5.49 Tuna Wrap $3.99 reg 4.99 Grilled Salmon Plate $7.99 reg 9.99

reg

$8.99 IN HOUSE

SPECIALS FOR SEAGULL SQUARE LOCATION ONLY:

NE W !

reg $5.99

Fresh Popcorn at Seagull Square

$2.99 reg 3.99

Salmon $8.99 Baby Salmon Fillet $12.99 Check our Great in Store Specials!

Sale prices good from Sunday, December 31th - Motzei Shabbos January 6th WHILE SUPPLIES LAST

Lieber's Duplex Cookies

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Sale

UP TO 50% OFF *EXCLUDING NEW ARRIVALS. CASH OR CHECK ONLY

OPEN THIS MOTZEI SHABBOS 8:30-10:00

DESIGNER, CASUAL, EVENING WEAR & JUNIORS 175 E KENNEDY BLVD | SUN 11-6 MON-THURS 10:3O-6, FRI 10:30-1:00 | 732.994.5488 FOR PRIVATE APPOINTMENT PLEASE CALL 718-755-5245

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 12

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Got a flood?

& RESTORATION

Think Best!

when the unexpected happens, em e

rg e n

cy

24 hours

e

f l oo

d

were ready.

re s p o n

water restoration

mold treatment

pipe break sewer backup

certif ied water restoration specialists Insurance billed directly, hassle free!

At Best Cleaning, we strive ourselves, providing nothing but the best services of highest quality cleaning.

Week of December 31, 2017

& RESTORATION

call 732.367.1462 text 732.337.7505

BESTCLEANINGSYSTEMS@YAHOO.COM

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 13

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

The Tel. 732.363.0053

120 E. Kennedy Blvd.

HOURS: MON-FRI 7-7

SAME DAY SERVICE FOR SHIRTS/ DRY CLEANING AND TAILORING

35% OFF!

FOR ALL NEW CUSTOMERS!!

Alterations

NOT INCLUDING TAILORING

Servicing the Lakewood community for over 25 years.

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 14

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

‫לחמ‬

‫ך‬

‫לכבוד שמחת‬ ‫שחרורו של‬ ‫ר' שלום מרדכי‬ ‫בן רבקה‬

„‫ליי˜וו‬

‫ל‬ ‫א פרס לרע ב‬ 16 birch st Lakewood NJ

‫ה‬

‫ה˙ב˘יל‬

‫רחים ו‬ ‫ו‬ ˙‫בי‬

‫הכנס‬ ‡˙

‫סעודת עניים‬ :‫נתנדב‬

‫לחם ח˜י הטריפני‬ ‫פרשת ויחי ◆ שנה א' גליון כ"ד‬ HILCHOS SHABBOS

THOUGHT ABOUT THE PARSHA ‫האספו ואגידה לכם את אשר יקרא אתכם באחרית הימים‬ Yaakov Avinu gathered his family to tell them what will happen at the end of days. However, the pesukim thereafter tell us a different story. Yaakov Avinu started blessing his children with all kinds of things. First, he says a word or two about their personalities, with some mussar included. Then he starts telling them what they will have and what they will own in the future, with huge, seemingly exaggerated (although we know that there are no exaggerations in the Torah) descriptions of the plenty that will be the lot of Bnei Yisroel.

To understand the sequence of the pessukim, it would seem that Yaakov Avinu is telling them that all of these things will happen at the end of days. When he describes their personalities, it is obvious that he means to teach them how to deal with themselves. If they want to be true servants of Hashem, they should know their own shortcomings and ‫ךמחל‏ בערל‏ ‏ סורפ אלה דווקייל לישבת‬ character traits, and then they will know what to do at any given time.

Similarly, when approaching the end of days, which is our generation, we need to know what will be our strengths and

Written under the guidance and with the Haskama of Rabbi Shmuel Felder, Posek of BMG and Lakewood at large.

Which food items may not be placed into a kli sheini?

Ingredients that are not precooked may not be placed into a kli sheini (even if they were baked).

Exception: Water may be poured into a kli sheini.

The following commonly used foods contain ingredients that were not precooked, and therefore may not be placed in a kli sheini that is 1100F (43.330C) : • saccharin • salt produced in Israel (salt produced in the U.S is precooked) • spices • croutons (Note that even if a ladle was used to transfer soup from the pot, according to some Poskim the soup bowl should still be considered only a kli sheini. If one wishes to add croutons to hot soup that is at a temperature of 1100F, one should preferably first pour the continues on other side

continues on other side

STORY (continued)

‫ורחים וב‬ ˙‫י‬

‫ל‬ ‫א פרס לרע ב‬ 16 Birch Street Lakewood NJ

‫ה‬

‫ך‬

‫לחמ‬

„‫ליי˜וו‬

‫הכנס‬ ‡˙

‫ה˙ב˘יל‬

Recap from last time: Reb Groinem gave the Berditchever Rebbe his wages from the last 12 years, for a homeless family.

In return, he received three seemingly useless pieces of advice.

Dazed and bewildered, Reb Groinem wandered through the streets of the into the inn, when a young woman appeared at his side, and, to the obvious town. His faith in the Rebbe, in the importance of listening to him, never astonishment of her husband, firmly refused. wavered. But how could he return home empty-handed, poorer than the day "There is no room for you here tonight!" she said sharply. "Find somewhere he had left? How could he face his family with nothing to show for his years else to stay."

"An old man with a young wife," pondered the melamed "There is something of absence?

The melamed was walking aimlessly, wrapped in his depressing thoughts, about that that is significant." He decided to go no further but prepared to completely oblivious to his surroundings, not noticing the frantic townsmen spend the night huddled close to a corner of the inn, in a dry spot beneath the eaves of the roof, to see what his Rebbe had meant. until they were upon him.

"Where are they? The thieves, which way did they go? A reward is on their A few hours later, Reb Groinem was startled by the sound of wagon wheels.

Peering through the rain, he saw two men get off the wagon and stand for a heads! To the right or to the left?"

The melamed did not hesitate at all; "To the right!" he said firmly, remembering moment in front of the inn, pointing to one of the darkened windows. They his Rebbe's first piece of advice. Of course, the Rebbe was not mistaken and knocked on the door and were immediately admitted. In the beam of light the police, alerted by the townspeople, found the thieves and their huge theft from the doorway, the melamed saw that one man was carrying a deadly weapon. was returned.

A few hours later, the melamed was on his way home, his steps as light as a The melamed was not normally a reckless man, but the wonderful events of bird's. His wallet had been refreshed with the sum of 600 rubles, his share of the last few hours gave him courage. Leaping to his feet, he began to hammer the reward for the capture of the thieves. In his eagerness and anticipation, on the window of the inn. "Help!" he shouted. "Help! Take care! Don't let them he could have walked all night, not stopping for anything until he got home. get away!"

But it was growing dark, the road was deserted, and a driving rain was falling. Of course, after their cover was blown, the attempted murderers had no The melamed stopped at the first inn by the wayside and asked the frail old option but to make their hasty way out of town. innkeeper if he could spend the night. The old man was about to admit him In the morning, Reb Groinem was once again on his way, his wallet fully

Week of December 31, 2017

continues on other side

call today to sponsor a seudas aniyim 16 Birch St, Lakewood NJ Tel 732-298-6377

Checks can be made payable to Cong. Hachnosas Orchim Lakewood

hachnosasorchimlakewood@gmail.com www.congregationhachnosasorchim.org

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 15

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

HILCHOS SHABBOS

THOUGHT ABOUT THE PARSHA continued from other side

continued from other side

limitations, to be able to properly fulfill our tasks. Yaakov Avinu is telling us that we will merit to years of plenty and our responsibilities in these times will be comensurate. There will be many people of means in the Jewish nation and that is an integral part of the epoch of the end of days. Yehuda will have much wine, Zevulun will do international business, Asher will have much oil. This was all a part of a lesson to Klal Yisroel, teaching them what they are supposed to be doing and how they will usher in the final ‘end of days’ with the revelation of Moshiach and the rebuilding of the Beis Hamikdosh.

soup from the pot into a secondary dish, and then from there into an individual soup bowl. The soup is then considered to be in a kli shlishi.) ________________________________ This is because we are not sure which items are easily cooked and therefore are forbidden to be placed even in a kli sheini. Additionally, it is prohibited to put certain raw items in a Kli Sheini because this gives the appearance that one is cooking these items.

2 Research into the manufacturing process of croutons has shown that all store-bought croutons are baked, and it is only restaurant-served croutons that are deep-fried. Deep-fried foods are considered precooked and would be permitted to be added to hot soup. However, Mandelin are generally deep fried and are therefore permitted.

1

We are now living in the stage known as ‘the footsteps of Moshiach’. Nearing the end of days, many of us are blessed with more than our grandparents could even imagine. This is part and parcel of our duty in avodas Hashem in this generation and Yaakov Avinu foretold it in our Parsha.

STORY continued from other side

replenished with the gift of 300 rubles that the grateful old man, who seemed to have suspected the plot, had given him. The old man was ready to give much more, but the melamed had refused. He had his nine hundred rubles, his investment had been paid off. He did not want to diminish his reward in the world to come.

Nothing else happened to him on his way home, and within a few short weeks, he was in his home village. He recognized the Shul and the townspeople, but they did not recognize him. His years away from him had changed his features and they were not expecting him.

As he made his way through the village, his heart pounding with excitement, he stopped to chat with some of the people in the street. Casually, he inquired ‫סורפ אלה דווקייל לישבת‬ ‫בערל‏‬ ‫ךמחל‏‬ about‫‏‬the innkeeper who had left the town and his family about twelve years ago. Everywhere his questions were met with dark looks and disquieting murmurs. Ah, yes, the poor man had disappeared, not a trace of him for twelve years. And his wife, may the Lord have mercy, such a fine family! How sad— she had left the correct path, had fallen into the clutches of the yetzer hora.

They told him that she had been keeping contact with a non-Jewish man, who visited her house every night.

The melamed listened to their words with mounting apprehension and confusion. But he recalled his Rebbe's dearly bought advice: "Don’t believe anything that you have not seen with your own eyes."

As night fell, the melamed took a position outside of his home, in the shadow of a large tree. In the pale light of the moon, he saw the figure of a young nonJewish looking man approach his house, and knock on the window. The face of his wife appeared at the window and shortly thereafter the door silently opened. Hours later, the youth left, as stealthily as he had come. His heart heavy, the melamed would have turned his back, and left his home forever, had not the memory of his Rebbe's words restrained him. With a great effort, he calmed himself and waited.

The next morning, after Shacharis, Reb Groinem knocked on the door of his home, arrayed in fine clothing, bearing gifts, a father returned to his family.

Everything was as he had dreamt a thousand times. His wife ran towards him, her face radiant, "My husband, my husband!" His children, numerous and beautiful, grown beyond recognition, surrounded him, drowned him in

‫להערות והארות נא להודיענו‬ alon.baishatavshil@outlook.com

kisses and tears. In the midst of all the melamed stood silent, sick at heart, remembering what he had heard and seen yesterday.

Eventually, when he was left alone with his wife, he could restrain himself no longer. "What is the meaning of the rumors that I heard in Shul? What is happening here?"

"Oy vey! You also heard these rumors" his wife's worn face was full of sorrow.

"You left us for so many years, you must have forgotten? Have you forgotten our youngest son?"

That is when Reb Groinem realized that in all the turmoil of his homecoming he had not noticed the absence of his son, who had been a small boy when he left.

"The Duke took him when I could not pay our rent. He said it was a security on our debt. For months, for years, I cried and pleaded with him to stop this cruel punishment. But it was no use. He has been in the Duke's house ever since, living with the goyim, learning their ways and being trained to hate us and what we stand for. But Hashem has been good to us and he is still a fine Yiddishe boy. Every night, he sneaks away from the duke's manor and comes home, and I have studied with him, a little chumash, berachos and the basics of Yiddishkeit to mitigate the effects of his surroundings. It wasn't much," she finished simply. "But at least he knows he is a Jew. Now do you understand?"

Wordlessly, the melamed nodded. He fully understood. Now he knew what his Rebbe was teaching him, that the price he had paid for his Rebbe's advice was negligible compared to the benefits that he had gained.

But before he turned to the urgent matter of setting his house in order, the melamed tried to share his under¬standing with his wife. It was not only that G d had given the Rebbe to see further than other men, beyond time and place, though that was marvelous enough. What seemed even more wonderful to Reb Groinem was the wisdom with which the Rebbe had seen into his heart.

Had he paid less dearly for the Rebbe's advice, he could never have heeded his words in that last terrible trial. He would have trusted the rumors and his own eyes and his life would have collapsed totally.

But the greatest of all, and here the melamed shook his head in humble amazement, was how G d had given him—such an ordinary Jew—the strength to give up his last ruble when it had seemed easier to sacrifice his life.

FRIDAY SHUL DISTRIBUTION Need a Brochure / Alon / Kuntres distributed in over 100 Lakewood shuls?

‫ורחים וב‬ ˙‫י‬

‫ל‬ ‫א פרס לרע ב‬ 16 Birch Street Lakewood NJ

‫ה‬

‫ך‬

‫לחמ‬

„‫ליי˜וו‬

‫הכנס‬ ‡˙

‫ה˙ב˘יל‬

CALL 732-998-3770

Week of December 31, 2017

call today to sponsor a seudas aniyim 16 Birch St, Lakewood NJ Tel 732-298-6377

Checks can be made payable to Cong. Hachnosas Orchim Lakewood

hachnosasorchimlakewood@gmail.com www.congregationhachnosasorchim.org

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 16

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 17

1-1-2018 THRU 1-7-2018 CONTINUING OUR SUPER 9X13 PAN SPECIALS CHICKEN NUGGETS OR MINI CHICKEN SCHNITZEL OR SESAME CHICKEN

CATERING

TY QUALAIT. ME NTEED.

GUARA

$35.00 PEPPER STEAK $45.00

SUPER SIMCHA SPECIAL!

STIR FRY CHICKEN WITH VEG $35.00

MIN. 30 PORTIONS. AVAILABLE SUN-WED. DELIVERY AVAILABLE AT NOMINAL ADDITIONAL FEE.

WHITE RICE

FULL DINNER SPECIAL, MON-THURS INCLUDING DISHES AND DRINKS

BROWN RICE

approx

$15.99

A ANZ N O BOMBA BINFO!!

IDAY SHLOIMY’S FR R CALL FRIDAY FO

M DAY A ANZA SHLOIMY’S SUN ON

SB POST SHABBO !

FF 30%-50% O

$18.00 FRIED RICE $27.50

per person

CABBAGE NOODLES $23.00

CHICKEN WITH 2 SIDES AND SHLOIMY’S SIGNATURE COLESLAW, BULKES & PICKLES

$9.99

$15.00

per person

You Know The Challah Is Delicious, But Have You Tasted Our Delicious Artisan Breads, Clubs And Baguettes? And Now Also Ciabatta And Panini Rolls!

VEG LO-MEIN $25.00 FARFEL $20.00 HORS D’OUEVRES EGG ROLLS/POTATO PUFF ASSORTMENT $30.00 HORS D’OUEVRES FRANKS IN BLANKS $35.00 MINI BOUREKAS ASSORTMENT $30.00 DELI SANDWICH PLATTER ON CLUB BREAD, SERVES 10 $55.00

732-363-3066 | Easy and convenient parking | 1750 Clifton Ave, Clifton At Kennedy Sun-Wed: 8:30am - 10:00pm, Thur: 8:00am - 11:30pm, Fri: 7:30am - 2:45pm

MISHPACHA PEANUT BUTTER

TEVYA’S BEEF SPECIALS

LIEBER’S PICKLES OR GHERKINS

$2.39

$1.50

$2.99

SAVE $0.40

SAVE $0.79

SAVE $1.00

LIEBER’S HOT PEPPER RINGS

GEFEN LEMON JUICE

$1.69

TEVYA’S NAT. MINUTE STEAK

LIEBER’S ONION SOUP OR CONSOMME MIX

JASON BREAD CRUMBS, REG/ FLAVORED

$1.69

KARIOT CEREAL

SAVE $0.60

REISMAN’S VALUE PACK

$1.99

$3.99

$3.49

SAVE $1.70

SAVE $1.50

SAVE $1.50

WOW!

5.99 LB

GREAT SAVINGS!

TEVYA’S NAT. MINUTE ROAST

LIEBER’S MINI STRIPED COOKIES

5.99 LB

BLOOMEO’S SANDWICH COOKIES

GEFEN GAL GAL CRACKERS

LIEBER’S PRETZELS

$1.99

$2.99

$1.49

SAVE $1.00

SAVE $0.90

SAVE $1.10

$0.99

TEVYA’S NAT DEBONED FLANKEN

9.99 LB

AMAZING!

TEVYA’S GF PEPER STEAK

OBERLANDER’S BABKA

J2 PIZZA

$7.99

$1.99

6.99 LB

A&B KISHKA

SAVE $1.00

UNGER’S GEFILTE FISH

$1.99

$5.99

SAVE $1.00

FANTASTIC PRICE

WOW!!

TEVYA’S FG SM. TOPOF THE RIB

6.99 LB

DR PRAEGER’S BURGERS

TUSCANINI THIN CRUST PIZZA

$3.49

2/$5.00

TEVYA’S NAT. SKIRT STEAK

KINERET CH. CHIP COOKIE DOUGH 24 OZ

SAVE $1.10

MEHADRIN HALF GALLON ICE-CREAM

$3.89

$5.29

SAVE $1.10

WOW!!

16.99 LB

JANUARY 3 SHWARTZ CRISPLER CHIPS

KEDEM TEA BISCUITS

$0.89

3/$1.00

WOW!

MAKE CHEESECAKE!

DUNCAN HINES YELLOW OR DEVIL’S CAKE MIX

2/$3.00

TASTER’S CHOICE COFFEE 12 OZ

SALMON FAM. PK

KLEENEX BUNDLE 10/230’S*

$8.99

7.99LB

$14.99

WOW!!

WITH ADDITIONAL MIN. PURCHASE "SHLOIMY'S RESERVES THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. SORRY, NO RAIN CHECKS."

732-363-3066 | Easy and convenient parking | 1750 Clifton Ave, Clifton At Kennedy Sun-Wed: 8:30am - 10:00pm, Thur: 8:00am - 11:30pm, Fri: 7:30am - 2:45pm

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Minimum Order 5Lb.

Are You Making A Kiddush? ,‫הולדת הבת‬ ,‫ יארצייט‬,‫בר מצוה‬ ‘‫ וכדו‬,‫אויפרוף‬

‫יג ע‬

‫הר‬

‫רב דק”ק‬ ‫תפארת פינחס‬ ‫ד’לעיקוואוד‬

‫ל‬

ers k c a n S Kichel & ble! aila v A o s l A

‫ת הש‬ ‫תח גחת‬

‫ ש פ‬.‫ מ‬.‫ב ב‬

CALL EDELMAN’S APPETIZING FOR THE BEST AND FRESHEST HERRING LOOKING FOWARD TO SERVE YOU WITH OUR FRIENDLY ‫ היימיישע‬SERVICE

‫ יהודה אידלמן‬: 732-966-3868 Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 20

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 21

Good

You Look

CERTIFIED MAKEUP ARTIST To B k Your Makeup Appƣntment CALL/ TEXT: 732.200.2336 EMAIL: HIGITTEL@GMAIL.COM

Conviently Located At

14OO TWIN OAKS DRIVE

Discounted rates now available!

CERTIFIED MAKEUP ARTIST

LIM

ITE

D

SP SHIVTI YARCHEI ACKALLAH

BETH MEDRASH GOVOHA

EA VA I

‫ י”ז טבת תשע"ו‬-‫ט”ו‬

LA

‫רישי כלה‬

BL

‫רישי גלותא רישי מתיבתא דייני‬ ‫מרנן ורבנן‬ ‫די בבא וכל מאן דעסקין באורייתא‬

RAV YEHOSHUA KRUPENIA Rosh Kollel, Beth Medrash Govoha

RAV CHAIM MEIR ROTH Mara D'Asra, Sterling Forest, Lakewood Dayan, Bais Din Maysharim

RAV YITZCHOK PRIVALSKY

Rosh Chabura, Beth Medrash Govoha

RAV YISROEL NEUMAN

RAV DOVID SCHUSTAL

Rosh Yeshiva, Beth Medrash Govoha

RAV MICHOEL FRANK Mara D'Asra, Ohr Hatorah, Silver Spring

RAV AVROHOM WEICHBROD

Rosh Chabura, Beth Medrash Govoha

Rosh Yeshiva, Beth Medrash Govoha

RAV REUVEN HALPERN

RAV MOSHE SCHEINBERG

Mara D'Asra, Agudah of West Rogers Park, Chicago

RAV CHAIM GULKOWITZ Rosh Chabura, Beth Medrash Govoha

RAV YERUCHAM OLSHIN

Rosh Yeshiva, Beth Medrash Govoha

Mara D’Asra ,Bais Medrash of Westgate, Sfard-Lakewood Rosh Chabura Beth Medrash Govoha

RAV LIPA GELDWERTH Mara D’Asra, Kol Torah Ram, Yeshiva Torah Temima, Brooklyn

RAV ZEV COHEN

Mara D'Asra, Adas Yeshurun, Chicago Rosh Kollel, Choshen Mishpat

RAV YEHOSHUA SOVA

RAV YOSEF KUSHNER

Mara D’Asra, Kehillat Sharei Ezra, Miami

Dayan, Bais Havaad, Lakewood Author, Commerce and Shabbos

RAV MALKIEL KOTLER

RAV DOVID LAGUNOV Menahel, Lakewood Kollel, Moscow

Rosh Yeshiva, Beth Medrash Govoha

RAV ASHER WEISS

Gavad and Rosh Kollel Darchei Torah-Yerushalayim

RAV SIMCHA BUNIM LONDINSKI

Mara D’Asra Ohr Gedalyahu Rosh Chabura, Beth Medrash Govoha

‫והגידו לך את דבר המשפט‬ . ‫ סוגיא דכלה‬, MODERN–DAY STUMBLING BLOCKS

‫לפני עור לא תתן מכשול‬

Enabling others to stumble: What is our responsibility?

t r now a e t s i g e R M IYK.CO SHIV T

MOTZEI SHABBOS-MONDAY EVENING JANUARY 6-8, 2018

‫מוצש"ק פרשת שמות עד יום ב' בערב‬ ‫כ"ב טבת תשע"ח‬-'‫כ‬

HYATT REGENCY | PRINCETON, NJ

ATTN: ACCOUNTANTS, ATTORNEYS AND NURSING HOME ADMINISTRATORS CEU, CLE, CPE Credits offered | Provided by Ace Seminars

For more information 732.367.1060 EXT 4215 // YARCHEIKALLAH@BMG.EDU BUSINESSES IN ATTENDANCE & CORPORATE SPONSORS your town. your news. your voice.

THE

local news & photos

Lakewood · Toms River · Howell · Jackson · Brick

Sponsor a Learning Se der at the Yarchei Kallah

E

OFF EVER GRAPHXPRESS (732) 905-1699

Absolutely NOTHING withheld!

ALL BOOTIES $39

is getting better...

RY THING RYTHING NO WAITING ON LINE! WE measure, YOU try on the shoe, WE check the fit.

CASH OR CREDIT CARD ONLY

Shoe sizes 17–41

732-370-KIDS (5437)

Clifton 306 First Street, bet. & Madison Lakewood, NJ

Sun-Thu 10-6, Wed 10-8:30, Fri 10-please call

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Limited reservations available.

Book today!

CORPORATE EVENTS

SHEVA BRACHOS

PARTIES

REUNIONS

UPSHERINS ETC

7 3 2 . 3 6 3 . 6 8 8 4 1 6 3 E . K E N N E D Y B LV D . S T O R E H O U R S : S U N - T H U R S 1 2 P M - 1 A M

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 26

845.774.2387

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

845.357.5718 www.tristateawnings.com sales@tristateawnings.com Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 27

weekly deals CASE

GROCERY VINTAGE

Case Plastic Seltzer 12 X 33.80 Oz.

599

$

REALEMON

Lemon Juice

Canola Oil 48 Oz

8 Oz

269

.99

ORTEGA

B&G

12 Ct, 5.80 Oz.

Whole, 32 Oz

Taco Shells

WESSON

Dill Pickles

2/$3

$

2/$3

LIEBER’S

GEFEN

GREEN GIANT

LIBBY’S

HUNT’S

Hot Sliced, 24.30 Oz

Whole Berry, 16 Oz

15.25 Oz

29 Oz

15 Oz

Jalapeno Peppers

1

$

99

Wow POST

Cookies & Cream Cereal 311 Gr

1

$

Cranberry Sauce

1

$

GENERAL MILLS

HADDAR

18 Oz.

18 Oz.

11.80 Oz.

4.50 Oz.

699

$

Cocoa Puffs

Rice Krispies

99

$

3

2

$

99

Matzo Ball Mix

.79

29

OSEM

Couscous Israeli

Mini Mandlen

7 Oz, Original Glass

3/$2

79

KELLOGG’S

Life Original

OSEM

Coffee

2

$

QUAKER

$

TASTER’S CHOICE

Tomato Sauce

Pure Pumpkin

.69

19

2

99

Corn Whole Kernel

14.10 Oz

2/ 4

.79

$

RONZONI

RONZONI

16 Oz

16 Oz

Spaghetti

Original Bag, 8.80 Oz

Ziti

.99

.99

FRANCZOZ

Jerusalem Health Bread

STREIT’S

Matzos Whole Wheat 11 Oz.

DUNCAN HINES

3 Pack, 0.25 Oz

Dark Chocolate Fudge Brownies, 19.80 Oz

Hamotzie, Mezonos, 15-16 Oz.

Yeast Quick Rise

$

$

199

2/$3

RED STAR

Cake Mix

2/$3

119

FRIDGE & FREEZER ACHLA

Achla Matbucha 8.80 Oz.

79

7 Oz.

2

$

10.50 Oz. - 16 Oz

49

$

SABRA

All Varieties, 10 Oz.

GEFEN

Egg Roll Wrap

Sliced Smoked, 6 Oz

16 Oz.

199

99

$

BROADWAY’S J2

PARDES FARMS

KLEIN’S

Box Nyc, 40 Oz.

14 Oz

Pomegranate, Kiwi Strawberry, 8Pk, 24 Oz.

$

$

Squeeze Up

Broccoli Spears

699

199

$

$

.89

Nova Lox Tray

5

399

Krispy Yogurt

FLAUM

$

Pizza 8 Slices

Hummus

All Varieties, 5.30 Oz

2/79¢

Crab Surimi Seafood Flakes, Crabmeat Stick Imitation, Lobster Bite Imitation, Scallop, Surimi Shrimp

Bella Eggplant

All Varieties, 3.50 Oz

.55

DYNA SEA GOLDEN TASTE

MEHADRIN

Yogolite

All Varieties, 5 Oz.

1

$

NORMAN’S

Yogurt Kiddie

GIVAT

349

479

PRODUCE

Cortland Apple

79

¢

lb

Empire Apple

79

¢

lb

Carrots, 5 lb bag

1

$

99

ea

Clementine, 3 lb $

3

99

ea

Cantaloupe, 20 Oz $

399 ea

@

SPECIALS VALID THRU 12/31/17-1/06/18 SPECIALS ARE FOR THE LAKEWOOD LOCATION ONLY

Tuna Salad/ Israeli Salad Combo Pack

5

$

69

Sausage & Peppers

All Chicken Fingers

11

$

99

Vegetable Lo-Mein

Showcase

lb

7

$

99

Showcase

lb

$

4

8 oz

lb

49

Spicy Fried Onion Dip

Olive Dip

2

$

8 oz

99

$

3

Macaroni Salad 16 oz

49

$

349

Candy Corner Spicy Tuna Avocado

650

Orange Dragon

550

$

$

1095

$

Fresh tuna

10

$

Vegi Roll

99

lb

Tilapia

6

$

99

Barramundi Twerpz Breaded Eggplant Chocolate 99Covered 9 lb Berry Almonds 99Mix

Giant Cooked Maki

3 lb 399 lb

795

$

Tulips

lb

8

$

99

799 lb

Cheese Swirl

Chocolate, Vanilla, Cinnamon

$

4

NOSH BETTY CROCKER

Fruit by Foot

OSEM

Strawberry, Tie Dye, Variety Pack, Mixers, 4.50 Oz.

Bamba 1 Oz

1

2/ 1

$

$

69

PRINGLES

99

Strawberry Supreme

899 lb

Peanut Crunch

599

$

HOUSEHOLD WONKA

Laffy Taffy Rope

KITCHEN COLLECTION

DINING COLLECTION

40 Ct

7 Oz, 100 Pc

Facial Tissues Cup

Assorted Varities, 0.81 Oz

5/ 1

6/ 1

$

$

Plastic Cups

.75

LE CHOCOLATE

Pringles Original

BLOOM’S

Roundeos

5.20 Oz

All Flavors, 1 Oz

119

4/$1

$

PASKESZ

Chips A Plenty

Premuim Cookies or Soft & Chewy, 13.72-14 Oz.

1

$

99

Box Jelly Rings 32 Oz.

649

$

PASKESZ

Dunkees Dip W/ Biscuits Stix, 1.83 Oz

.79

REYNOLDS

Aluminum Foil 200 Ft.

699

$

EVERGREEN

Facial Tissues 130 Ct

3/$1 FRESHIES

Baby Wipes Flushable 60 Ct

.89

FREE DELIVERY

945 RIVER AVE | CALL 732.370.4500 | EMAIL ORDERS@EVERGREENLAKEWOOD.COM Hours: Sun 8-11, Mon 7:30-11, Tue 7:30-11, Wed 7:30-12, Thur 7:30 - 12, Fri 7:30 - 2 hrs before zman, with purchase of $50 non sale items Motzei Shabbos 2 hrs after 72 min. zman - 11:30

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Let us do the heavy lifting.

Your company’s phone support is secure on our shoulders.

732-813-8000 JIVETEL.COM

(Dealing with the person on the other end is your job)

The phone company that makes phone service simple.

- Servicing the community for over 10 years - Did we mention that you get FREE phones just for signing up?

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 30

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 31

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

we close any wall any size WE PATCH IT WE PAINT IT WE CLEAN IT

patchitnj@gmail.com

MORDY 610.312.6020

We Will Close With Sheetrock, Plaster And Paint Any Hole Or Crack

We Make I t Look NE W Again Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 32

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬ ‫בס״ד‬

‫להדליק‬ ‫פ ר א ג ר א ם‬

‫ברענגט ארויף אייער שטוב‬ ‫פון גוט צו געוואלדיג!‬

‫‪ 4‬וואכן פראגראם‬ ‫וואס וועט בויען און באפעסטיגן אייער קשר אין שטוב‬

‫› ‪ 4‬געשמאקע שיעורים פול מיט הנאה און השפעה‬ ‫› באגלייט מיט שטארקע‪ ,‬אינטרעסאנטע עקסערסייז‬ ‫• שיעורים אויפ'ן טעלעפאן צו הערן ווען אימער ס'איז אייך באקוועם‬ ‫• געאייגנט פאר מאן ‪ /‬ווייב ‪ -‬עקסטער אדער אינאיינעם‬

‫לע ‪ 4‬שיעור‬ ‫ים‬

‫א‬

‫‪$99‬‬ ‫פאר בלויז‬

‫בעסטע‬ ‫געאייגנט פאר‬

‫‪ 5+‬יאר‬

‫נאך די חתונה‬

‫א‬

‫פר‬

‫א י ע ק ט ד ו ר ך‪:‬‬

‫צו הערן מער אינפארמאציע‬ ‫אדער זיך איינצושרייבן דורך אן אטאמאטישע סיסטעם רופט‬ ‫‪ext 8‬‬

‫‪Page 33‬‬

‫‪718.838.1811 / 845.414.1119‬‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of December 31, 2017‬‬

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 34

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

FarmFresh bagels

- Weekly -

Super Specials POMADORI

BY THE CASE LIMIT 2

8 SLICE - LIMIT 4

Pizza

Mozzerrela Cheese

$8.99

$6.79

$7.99

SABRA

HADDAR

MEHADRIN

Cup A Soup

Hummus

2 LB - LIMIT 2

$6.99

FAMILY SIZE ASST

FAMILY PACK - 30 COUNT

Pretzels

Scoopables

$2.99

$2.89

$5.99

a dozen

motzai shabbos

NK

GEFEN

‫ב"ה‬

64 OZ

Produce Many r Indoo ls Speciahout ThrouSgtore The

Our deli has now

Reopened

FARM FRESH

Vegetable Soup Mix $3.99

Family Pack Cubed Honeydew $4.99

Sweet Potatoes .49¢ Lb

Gala Apples 1.49

FARM FRESH

Meat + Fish PLEASE NOTE:

Chuck Cholent Meat $7.99 Lb

KJ

Breaded Chicken Nuggets $4.49 Lb

All our meat is Fishels, Solomons and Beit Yosef

in Celebration of The reOpening Of Our Deli

We've got some specials

Grilled Baby Chicken $6.99 Lb

The

Flowerspot

Farm Fresh carries The flower Spot bouquets

Note: NEW SALE DATES

Gourmet Smoked Turkey Breast (KJ) $7.49 Lb

Valid: Sun: 12/31/17 - Fri: 1/5/18 All sales require a $10 min non sale items.

We reserve the right to limit quantities

Cole Slaw

Cucumber Salad

.99¢ Lb

.99¢ Lb

Free Fast Delivery

With a minimum of $50 purchase on non sale items

357 Squankum Rd, Lakewood, NJ 08701 Tel: 732-886-3700 - Fax: 732-806-5356

orders@lakewoodfarmfresh.com www.farmfreshkosher.com

Not Responsible For Typographical Errors • Limited Quantities • To subscribe to our email list for all our latest updates & specials Please email: orders@lakewoodfarmfresh.com

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

OPEN

24

HOURS Page 35

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

y by

Stor

I’m sorry your majesty, i hope you catch the thief!

By R’ Fischel Schachter & Yonasan Schwartz Adapted for print & Illustrated by Tzai R. Pensky

My Name is EMES

l sche R’ Fiachter Sch nasan o ! & Y wartz Sch

what?! your your majesty, he is lying! majesty i it wasn’t me bet it was either! honest! chremlin-I don’t like him!

F

rom post-war Europe...to the early days of American from the bustling streets Torah Jews... of Brooklyn...to the holy Yerushalayim….read the real stories of Yidden from streets of Greatness! all over in Lessons of Experience the Hashgacha of the Gedolim in our gene Pratis that saved so many, see the greatness ration, and share the mom every Jew so very special. ents that make Peek inside to find out…

• Why did the gas statio n attendant remember R’Lei zer?

• Who was saved from the Titanic because he gave tzedaka?

• What is the power of a friendly greeting to save a Jew from the Nazis?

And much more!

Each of Lessons of Great ness 27 stories are packe d with excitement, inspiration, and the joy of being a Torahdig Jew. Short all ages, Lessons of Great ness is a great addition to and easy to read for every child’s library!

Daniel Keren and Tzai R. Pensky have done it again timeless lessons and friend ! Weaving together ly illustrations, Lessons of masterpiece that will be read and loved again and Greatness is a again.

Keren • Pensky • Suval

i can see i have no choice... everyone out of the throne room-now!

LOOKING FOR

A GREAT

LESSONS OF GREATNESS

GIFT? LESSONS OF GREATNESS

27

WOW

!

S STOHRORT IES!

Your Search is Over!

Stories for young reade rs, lessons for every age!

Glimpses of Greatness offers lights throughout the gener a collection of inspiring stories from the greate ations. Each tale weave st Torah s important easy-to-read, colorful cartoo n format that the whole Torah lessons with an family will love.

Experience the power examples of Bein Adam of Talmud Torah, the insight of Daas Torah, and L’Chaveiro from Gedolim the in Europe, America, and inspiring Eretz Yisroel.

Take a look inside to learn

about…

• Rav Chaim Kanievsky’s • How the Skverer Rebbelove for every Jewish child… ’s miraculous advice saved Russian army… a Jewish boy from the • Rav Yisroel Salanter’s conce rn for the cook’s Shabbos • How the Steipler Gaon rest…

• The Pnei Menachem valued Shabbos… ’s cons • Rav Ezrah Attiah’s desire t ideration for Hashem’s smallest creatures… o help every Jewish boy learn Torah...

And much more!

Spanning many generati brimming with 40 uniqu ons and Jewish communities, Glimpses of Gre With friendly illustratione stories that will be read and loved again and atness is again. s and an easy-to-read format, G perfect addition to every limpses of Greatness is th child’s library! e

GLIMPSES OF GREATNESS

Tzai R. Pensky

“...Great thought and much effort has been expended to produce this wonderful book. R’ Daniel and R’ Tzai have utilized their considerab le gifts and talents to make Torah Hashkafah and ideology come alive for readers of all ages...”

R’ Dovid Goldwasser Shlita

A compilation of cartoon stories about Gedolim as well as “regular” with timely lessons sure to inspir people, e children and adults over and over!

GLIMPSES OF GLIMPSES OFGREATNESS WRITTEN BY

DANIEL KEREN YONASA ILLUSTRATED STORIES OF OUR GEDOLIM N SCHWARTZ YISHAYA SUVAL & TZA 4 I R. PENSKY

GREATNESS

DIRECTED BY

ILLUSTRATED BYW

Foreword

OW!

ST

0

e"dl THIS BOOK BELONGS TO:

RIES WASSER !

ILLUSTR ATED STORIES OF OUR GEDby RABBI DOVIDOGOLD OLIM

Printed in China

ISBN: 978-0-9990007-0-0 Directed By: Yonasan Schwartz Editor: Yaakov Herskovich Written and Illustrated By: Tzai R. Pensky

WRITTEN AND ILLUSTR ATED BY

TZAI R. PENSKY

DIRECTED BY

YONASAN SCHWARTZ

Published by Chazak Distribution • www.chazak.com Published by To order please call 347-831-4561, email Sales@chazakdist.com ChazakorDistribution

www.chazak.com For wholesale orders please call

Copyright © by Chazak Distribution • ALL RIGHTS RESERVED No part of this book may be reproduced in any form, stored in a retrieval system, 347-831-4561 or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, or email recording or otherwise, without the express permission of the publisher. A reviewer may copy short portions of theSales@chazakdist.com book for an article/review.

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 36

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

For those with higher standards.℠

na, u t e r Mo ter. a w s les

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 37

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

DEADLINE

APPROACHING The deadline for getting your ad into The Jewish Phonebook is in: 10 days And then everyone will be able to look up your business info in: 10 seconds GET YOUR AD INTO THE JEWISH PHONEBOOK AND GET FOUND.

Download our FREE APP! Reserve your ad and get added to our Phone App automatically!

718.438.1132

sales@thejewishphonebook.com CHE CK O UT O UR SEA RCH ENGI NE !

www.Info718.com

50,000 books distributed in Brooklyn | 15,000 searches per month on our website | Listings updated every month | Innovative App

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 38

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

BestCleaning & RESTORATION

DID YOU KNOW? Every dryer has a vent behind it that collects lint, keeps building up, can break the dryer, and is

EXTREMELY FLAMMABLE At Best cleaning we send down an experienced professional team to really get the vent spotlessly clean!

Reco & endmmended orsed by

EME

RECENTLY THERE WAS A FIRE IN LAKEWOOD CAUSED BY A DIRTY DRYER VENT!

GOT A FLOOD? THINK BEST!

Week of December 31, 2017

APP

S

LIAN

CE

24 HOUR FLOOD EMERGENCY RESPONSE WE WORK WITH ALL INSURANCES

732-367-1462

The fire department recommends cleaning at least ONCE A YEAR this is a small investment that can save a tragedy!

(text) 732-337-7505

WE DO CARPET CLEANING

BESTCLEANINGSYSTEMS@YAHOO.COM

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 39

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

CONNECTIONS

‫בסבס סס““דד‬

connect to Hashem

connect to yourself connect to each other Join us every Wednesday at 12 pm for a live interactive experience, starting December 20th

GUEST SPEAKER: MRS. C. T. FRIEDMAN (renowned author)

“DISCOVER OUR INFINITE VALUE” BE INSPIRED...

BE MOTIVATED...

BE CONNECTED...

646.558.6338 PIN 30671#

Playbacks are available on Kol Halashon 718.906.6400 Press option 1, 5, 4 than 34

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 40

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫אנטלאפן‬ ‫אוישוויץ‬ ‫‪‬‬

‫‪32‬‬

‫פון‬

‫‪‬‬

‫אין קורצן פון פריער‪:‬‬ ‫רודאלף ווערבע און אלפרעד וועלצער קומען אן קיין סלאוואקיי‪ ,‬און גיבן איבער א פונקטליכע באריכט פאר די אידישע פירער אין זשעלינע‬ ‫איבער די גרוילטאטן פון אוישוויץ‪ .‬זיי בעטן זיך אז מען זאל ווארענען דעם אונגארישן אידנטום וואס עס ווארט זיי דארט אפ‪ ,‬כדי זיי זאלן זיך‬ ‫קעגנשטעלן די דייטשן‪ ,‬און פרובירן צו אנטלויפן – ווייל ‘איבערזידלונג’ מיינט טויט‪.‬‬ ‫זיי ווארטן צו הערן עפעס נייעס‪ ,‬אבער מען פארזיכערט זיי אז מען טוט דאס בעסטע וואס מען קען‪ .‬נאך א שטיקל צייט ווערן זיי געוואויר‬ ‫אז מען טראנפארטירט די אונגארישע אידן קיין אוישוויץ‪ .‬זיי פאלן אריין אין היסטעריע‪ .‬די אידישע פירער פארלאזן זיך אויף דאקטאר‬ ‫קאסטנער‪ ,‬אז ער וועט טון וואס מען דארף‪.‬‬ ‫דערוויסנדיג זיך אז די געסטאפא זוכט זיי‪ ,‬אנטלויפן זיי פארשטעלט אלס רייכע סטודענטן קיין ליפטאווסקי סוואטי מיקאלש‪ .‬עס איז זיי‬ ‫שווער צוריקצוגיין צו א נארמאל לעבן‪ ,‬מער נישט אין שאטן פון טויט; מיט דער צייט ווערט עס זיי אבער גרינגער‪ .‬נאך זעקס לאנגווייליגע‬ ‫וואכן באשליסט רודאלף איינצושטעלן און צוריק גיין צו זיין היימשטאט טרעפן זיין מאמע‪ ,‬צו וועמען ער האט זיך זייער געבענקט‪.‬‬

‫ליינט ווייטער מיט שפאנונג!!‬

‫מ‬

‫קא ּפיטל ‪ :31‬א פענסטער קיין אוישוויץ‬ ‫ַ‬

‫יט א געבעט אויף די ליפן בין איך ארויף אויף דער באן‬ ‫אהיימצופארן‪ .‬איך האב איינגעריסן ביים טאטן אין הימל‬ ‫אז דער זכות פון מצות כיבוד אם זאל מיר באגלייטן אויף‬ ‫מיין וועג און איך זאל אנקומען בשלום‪ ,‬טרעפן מיין מאמען און זיך‬ ‫ארויסדרייען פון די מערדערישע נעגל פון די דייטשן און זייערע‬ ‫מיטהעלפער‪.‬‬ ‫וויבאלד איך בין אפגעשטיגן פון באן בין איך צוגעגאנגען צום הויז‬ ‫פון מיינער א באקאנטער פריינט‪ .‬ער האט געעפנט די טיר און געקוקט‬ ‫אויף מיר וואו איך וואלט געקומען פון א בייזן חלום‪ .‬נאך עטליכע‬ ‫סעקונדעס וואס ער האט נישט אראפגענומען זיינע שאקירטע אויגן פון‬ ‫מיר‪ ,‬האט ער זיך אנגערופן‪:‬‬ ‫“רודי‪ ,‬אויב אזוי איז דיין מאמע גארנישט משוגע‪”.‬‬ ‫“וואס? וואס מיינסטו צו זאגן – משוגע?!”‬ ‫“זי האט פאר אלעמען געזאגט אז דו וועסט צוריקקומען זומער;‬ ‫די גאנצע צייט האט זי גע’טענה’ט אז דו האסט נישט קיין זיץ‪-‬פלייש‬ ‫און דו וועסט נישט בלייבן אויף א פלאץ מער ווי צוויי יאר‪ .‬מיר אלע‬ ‫האבן געמיינט אז זי זאגט וואס זי האפט‪ ,‬אדער האבן די פילע צרות‬ ‫איר בארירט‪ ...‬ווייל קיינער פון די אוועקגעפארענע איז נאכנישט‬ ‫צוריקגעקומען‪ .‬אבער פארפאלן – זי איז געווען גערעכט‪”.‬‬ ‫איך האב געשמייכלט‪ ,‬זעענדיג אז מיין מאמע האט זיך גארנישט‬ ‫געטוישט‪.‬‬ ‫“טו מיר א טובה‪ ”,‬האב איך זיך אנגערופן אומגעדוליג‪ ,‬וועלנדיג‬ ‫וואס פריער דערגרייכן דעם ציל פון מיין רייזע‪“ ,‬גיי אהיים צו מיין‬ ‫מאמען און זאג איר אז איך געפין זיך דא‪ ”.‬איך האב פרובירט צו זיין‬ ‫פארזיכטיג און נישט אליין אהיימגיין‪ ,‬כדי אויסצומיידן א מעגליכע‬

‫‪Page 41‬‬

‫אונטערגעשטעלטע פאסטקע פון די געסטאפע‪.‬‬ ‫“דארפסט נישט מאכן קיין רמזים אדער קונצן‪ ”,‬האב איך‬ ‫פארגעזעצט‪“ ,‬קענסט איר גלייך זאגן אין פנים דעם אמת‪ .‬איך בין זיכער‬ ‫אז זי ווארט שוין אויף מיר‪”.‬‬ ‫א האלבע שעה שפעטער איז מיין מאמע געווען אין צימער צוזאמען‬ ‫מיט מיר‪ .‬זי איז אריינגעקומען אויסזעענדיג פיל עלטער‪ ,‬רואיגער –‬ ‫אבער קיין שום אנדער אייגנשאפט האט זיך נישט געטוישט ביי איר‪.‬‬ ‫זי האט זיך אויסגעדרייט צו מיר און מיט א קנייטש אין שטערן זיך‬ ‫אנגערופן צו מיין פריינט‪:‬‬ ‫“ווען קומט שוין מיין זון?”‬ ‫זי האט מיר נישט דערקענט! פלוצלינג האב איך זיך געכאפט אז‬ ‫איך בין דער וואס איז געענדערט געווארן‪ .‬ווען איך בין אוועקגעפארן‬ ‫– בעסער געזאגט אוועקגעפירט געווארן – פונדערהיים בין איך אלט‬ ‫געווען סך‪-‬הכל זיבעצן יאר‪ ,‬און כאטש עס איז פאריבער בלויז אביסל‬ ‫מער ווי צוויי יאר‪ ,‬האב איך זיך פיל געעלטערט אין דער צייט‪ .‬איך האב‬ ‫געזען א מיליאן און זיבן הונדערט זעכציג טויזנט אידן גיין צו זייער‬ ‫טויט‪ ,‬און דאס האט איבערגעלאזט ערנסטע צייכנס אויף מיר‪.‬‬ ‫“אט איז ער‪ ”,‬האט מיין פריינט געוויזן‪“ ,‬ער האט זיך געעלטערט‪,‬‬ ‫הא?”‬ ‫פאר א סעקונדע איז זי געשטאנען פארפרוירן‪ ,‬נישט רירנדיג קיין‬ ‫אבר‪ .‬דערנאך האט זי זיך ארויפגעווארפן אויף מיר‪ ,‬מיך ארומגענומען‬ ‫און צוגעדרוקט צום הארץ‪ .‬נאך א קורצע וויילע האט זי צוריקגעטראטן‪,‬‬ ‫זיך אפגעשטעלט קעגן מיר און מיר נאכאמאל באטראכט פון קאפ ביז‬ ‫פיס‪ ,‬זיכער צו מאכן אז דאס בין איך טאקע‪.‬‬ ‫זי האט געקוקט אויף מיר ווי איך וואלט יעצט אריינגעקומען שפעט‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of December 31, 2017‬‬

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬ ‫‪Afruf‬‬ ‫‪Bar Mitzva‬‬ ‫‪Birthday‬‬ ‫‪Vacht Nacht‬‬ ‫‪Pidyon Haben‬‬ ‫‪Upsherin‬‬ ‫‪Hachnosas Safer Torah‬‬ ‫!‪Purim & More‬‬

‫צו נאכטמאל‪ ,‬מיט פארשמירטע קליידער‪.‬‬ ‫“דו ביסט א געפערליך קינד‪ ”,‬האט זי אנגעהויבן‪“ ,‬וואו ביסטו‬ ‫געווען? דו ווייסט אז דו האסט מיר קיינמאל נישט געשריבן קיין בריוו?‬ ‫האסט מיר אפילו נישט געשיקט דיין אדרעס‪”.‬‬ ‫“זיי מיר מוחל‪ ,‬מאמי‪ ”,‬האב איך געזאגט‪“ ,‬ס’טוט מיר וויי דאס צו‬ ‫הערן‪ .‬אבער‪ ...‬אבער‪ ...‬עס איז מיר אביסל שווער געווען צו שרייבן‪ .‬ביטע‬ ‫פארשטיי מיך‪ .‬כ’מיין‪ ...‬מיר האבן זייער שווער געארבעט‪ ,‬און מיר זענען‬ ‫געווען פארנומען א גאנצן צייט‪”.‬‬ ‫“שוין‪ ,‬ס’מאכט נישט אויס‪ .‬איך האב געוואוסט און געשפירט אז‬ ‫דו וועסט צוריקקומען זומער‪ .‬קיינמאל ביסטו נישט געבליבן לאנג‬ ‫אויף איין פלאץ‪ .‬דו ווייסט‪ ,‬איך האב דיר אנגעגרייט די ספעציעלע‬ ‫איינגעמאכטס וואס דו האסט ליב‪ .‬פאראיאר האב איך נישט גענומען‬ ‫די מי עס צו מאכן‪ ,‬ווייל איך האב געוואוסט אז דו וועסט נישט דא זיין‪”.‬‬ ‫פרובירנדיג אז איך זאל נישט זען‪ ,‬האט זי אפגעווישט א‬ ‫ווידערשפעניגנדיגער טרער וואס האט זיך ארויסגעכאפט פון איר אויג‪.‬‬ ‫דערנאך האט זיך אנגעהויבן א מבול פון פראגעס‪“ .‬וואו וואוינסטו?‬ ‫האסט עפעס ארבעט? ווער לופטערט דיר אויס דיינע קישענעס און‬ ‫דאכענעס? ווער וואשט דיר די וועש? וואו האסטו דיך געקויפט דעם‬ ‫מאדערנעם אנצוג?”‬ ‫איך האב געשוויגן‪‘ .‬וואס זאל איך איר זאגן?’ האבן מיינע‬ ‫געדאנקען גאלאפירט‪‘ ,‬איך קען איר נישט דערציילן וועגן די שרעקליכע‬ ‫אומשטענדן אין וועלכע איך האב זיך געפינען‪ .‬וואס טוט מען?’‬ ‫“מאמי‪ ”,‬האב איך זיך ענדליך אנגערופן‪“ ,‬איך בעט דיך‪ ,‬זעץ דיך‬ ‫אראפ אביסל‪ .‬איך האב דיר אסאך וואס צו דערציילן‪”.‬‬ ‫זי האט זיך אראפגעזעצט‪.‬‬ ‫‘עס איז נישטא קיין ברירה‪ ’,‬האב איך געטראכט‪‘ ,‬איך מוז איר עפעס‬ ‫דערציילן וועגן אוישוויץ‪ .‬איך וועל אויסלאזן די גרויליגע איינצלהייטן‬ ‫און איר נאר דערציילן עטליכע עפיזאדן וועלכע האבן זיך צום סוף‬ ‫אויסגעלאזט צום גוטן‪ ,‬אבער וועלן איר געבן א באגריף איבער וואס עס‬ ‫האט זיך אפגעטון אין דער שרעקליכער טויט‪-‬פאבריק‪’.‬‬ ‫דורכאויס די קומענדיגע עטליכע שעה האב איך איר געעפנט א‬ ‫פענסטערל קיין אוישוויץ‪.‬‬ ‫***‬ ‫עס איז געווען דער צווייטער טאג וואס איך בין געקומען קיין‬ ‫אוישוויץ פון מיידאנעק‪ .‬כאטש גוטע פריינט האבן מיר געווארנט אז‬ ‫אוישוויץ מיינט טויט‪ ,‬אבער קומענדיג פון מיידאנעק‪ ,‬האב איך זיך‬ ‫‪Page 42‬‬

‫‪Prices starting at 85¢ A PECKEL‬‬ ‫!!‪So LOW it doesn’t pay to do it yourself‬‬ ‫‪Last minute orders are our pleasure‬‬ ‫‪Delivery available‬‬ ‫‪To place your order Call or Text 732-363-7872‬‬ ‫)‪(1.855.peckalach‬‬

‫נישט געקענט פארשטעלן אז עס איז פארהאן עפעס ערגער‪.‬‬ ‫מען האט אונז גענומען זיך ארומצואוואשן און באפוילן אויסצוטון‬ ‫די ציווילע קליידער‪ .‬די קאפויס האבן געשריגן‪“ :‬געגאנגען זיך‬ ‫וואשן!” עטליכע סעקונדעס זענען מיר געשטאנען ביים אריינגאנג‪,‬‬ ‫קווענקלענדיג‪ .‬מיר זענען געווען אן ערך פון פיר הונדערט מענטשן‬ ‫און אינעם שויער‪-‬צימער זענען קוים אריינגעגאנגען דרייסיג‪-‬פערציג‬ ‫מענטשן‪ .‬דאס האט אונז געשטעלט אין א פארלעגנהייט‪.‬‬ ‫די קאפויס האבן זיך אבער גרינג אן עצה געגעבן‪ .‬זיי האבן זיך פלינק‬ ‫געדרייט צווישן אונזער נאקעטע קערפער‪ ,‬געשמיסן און געשלאגן פון‬ ‫רעכטס אויף לינקס‪ .‬עס האט נישט גענומען לאנג‪ ,‬און וואונדער איבער‬ ‫וואונדער‪ ,‬אלע מענטשן זענען געווען אינעם צימער‪.‬‬ ‫א שטארקער שטראם פון אייז‪-‬קאלטע וואסער האט אפגעשווענקט‬ ‫די שמוץ פון אונזער וועג און דאס בלוט פון די פרישע וואונדן וועלכע‬ ‫האבן זיך יעצט געעפנט‪ .‬פונדרויסן האב איך שוין געהערט אונזערע‬ ‫ניי‪-‬געווארענע אויבערהארן שרייען‪“ :‬ארויס! יעדער ארויס! שנעלער‪,‬‬ ‫שוויינען!”‬ ‫אלע זענען געלאפן צו דער טיר‪ ,‬ווען די קאפויס שמייסן אויף אונזער‬ ‫נאקעטע‪ ,‬נאסע קערפער‪ .‬ענדליך זענען מיר אלע געשטאנען אין רייעס‬ ‫אונטער דער ברענענדיגער זון‪ .‬נאקעטערהייט האבן מיר געשפאנט‬ ‫בערך פופציג מעטער [=הונדערט פופציג פיס] צו א פלאץ וואו מען‬ ‫האט אפגעשריבן יעדן ארעסטאנט’ס נאמען און געבורטסארט‪ .‬עס‬ ‫האט אויסגעזען ווי מיר שרייבן זיך איין אין א נייער מאדנער שולע‬ ‫אדער אוניווערזיטעט‪ .‬דאס איז למעשה געווען דאס לעצטע מאל וואס‬ ‫איך האב זיך אפיציעל באניצט מיט מיין עכטן נאמען דורכאויס די‬ ‫קומענדיגע צוויי‪-‬און‪-‬א‪-‬האלב יאר‪.‬‬ ‫פון יעצט און ווייטער בין איך געווען ארעסטאנט נומער ‪.44070‬‬ ‫עס איז נישט מעגליך געווען איך זאל פארגעסן דעם נומער‪ ,‬ווייל דער‬ ‫קומענדיגער שריט איז געווען איינצוקריצן דעם נומער אויף אונזערע‬ ‫הענט‪.‬‬ ‫הינטער א טישל זענען געזעצן צוויי ארעסטאנטן‪ ,‬א פראנצויזישער‬ ‫וועמען אלע האבן געקענט אלץ ליאוי דער איינקריצער‪ ,‬און א צווייטער‬ ‫סלאוואקישער‪ ,‬מיט’ן נאמען אייזנבערג‪ .‬פרייליכע‪ ,‬אויפגעלייגטע‬ ‫מענטשן זענען זיי ביידע געווען‪ ,‬וועלכע האבן געטריבן שפאס און‬ ‫געמאכט א ווערטל פון יעדער זאך‪.‬‬ ‫איידלערהייט האבן זיי געפרעגט יעדן ארעסטאנט באזונדער וואו‬ ‫ער וויל זיין נומער זאל ווערן איינגעקריצט – אויף דער לינקער האנט‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of December 31, 2017‬‬

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫‪Now Accepting Jersey Care‬‬

‫‪RABBINICALLY APPROVED‬‬ ‫‪PASTEL COLORED P. LINERS‬‬ ‫‪Now available at Westgate Pharmacy, Tafi‬‬ ‫‪or order online at www.pastelLayers.com‬‬

‫אדער די רעכטע‪ ,‬אונטערן עלנבויגן אדער העכער דעם‪ .‬די פראגע איז‬ ‫געווען א טראגי‪-‬קאמישע‪ ,‬ווי מען וואלט געפרעגט א מענטש אויף‬ ‫וועלכער זייט מען זאל אים קעמען די האר איידער מען האקט אים אפ‬ ‫די קאפ‪ .‬יעדנפאלס האב איך אויסגעוועלט דעם אויבערשטן טייל פון‬ ‫מיין לינקער האנט‪ ,‬און דארט טראג איך נאך מיין איינגעקריצטן נומער‬ ‫ביזן היינטיגן טאג‪.‬‬ ‫די קומענדיגע זאך איז געווען די זעברע‪-‬קליידער‪ .‬א פאר‬ ‫געשטרייפטע הויזן און העמד‪ ,‬א היטל אן קיין שום פארעם און‬ ‫האלצערנע שיך‪ .‬דאס איז געווען א שטארקער דערנידערונג פאר אונז‪,‬‬ ‫אבער בעסער ווי צו זיין נאקעט‪ .‬מיט פארלייכטערונג האב איך זיך‬ ‫אנגעטון די זעברע‪-‬קליידער‪ .‬איך בין געווען א טייל פון דער גאנצער‬ ‫‘סטאדע’‪ ,‬א נומער מיט פאסן‪ ,‬אנאנים און אומבאקאנט‪.‬‬ ‫דאס אלעס האט גענומען א לאנגע צייט‪ .‬עס האט זיך אנגעהויבן‬ ‫צופרי‪ ,‬און ביינאכט האבן מיר נאך געהאלטן אינמיטן דעם פראצעדור‪.‬‬ ‫רוב מאל בין איך געווען דער ערשטער אין דער רייע; דאס הייסט‪ ,‬אז איך‬ ‫האב געדארפט ווארטן ביז די איבעריגע אידן ווערן פארטיג‪.‬‬ ‫ווען מען האט געטיילט די געשטרייפטע קליידער‪ ,‬האב איך‬ ‫באמערקט צוויי פוילישע ארעסטאנטן שמועסן צווישן זיך‪ .‬זייערע‬ ‫קליידער האבן געצויגן מיין אויפמערקזאמקייט‪ .‬עס האט אויסגעזען‬ ‫ווי עס איז גענייט געווארן ספעציעל פאר זיי‪ .‬זייער היטן זענען געווען‬ ‫אין א נארמאלן פארעם‪ ,‬און עס איז געהעריג געלעגן אויף זייערע קעפ‪.‬‬ ‫די קנייטשן אויף זייערע הויזן זענען געווען גראד‪ ,‬אן קיין שום דעפעקט‪.‬‬ ‫די מאנטלען זענען געלעגן ווי אויסגעגאסן אויף זיי‪ ,‬און איבער אלעמען‬ ‫זענען זיי קענטיג געווען זעלבסטזיכער ביי זיך‪.‬‬ ‫נאך עפעס איז געווען אנדערש ביי זיי ווי ביי אלע אנדערע‬ ‫ארעסטאנטן וועמען מיר האבן באגעגנט‪ .‬זיי זענען געווען ברייט און‬ ‫דיק‪ .‬עס האט נישט אויסגעזען אז עס פעלט זיי צו עסן‪ .‬זייערע פנימ’ער‬ ‫זענען נישט געווען בלאס ווי ביי אלע אנדערע קאצעטניקעס‪ .‬לויט דעם‬ ‫האב איך באשלאסן אז זיי ווייסן זיכער דעם סוד ווי אזוי מען לעבט‬ ‫איבער דא אין אוישוויץ‪ .‬דאס זענען מענטשן וועלכע קענען מיר העלפן‪.‬‬ ‫‪Page 43‬‬

‫איך בין צוגעגאנגען צו זיי און זיך פארגעשטעלט‪ .‬זיי האבן‬ ‫אויפגעהערט רעדן און מיר אפגעמאסטן פון קאפ ביז פיס מיט וואונדער‪,‬‬ ‫ווי איך וואלט געווען א קינד אין שולע וועלכער האט געהאט די חוצפה‬ ‫אריינצוהאקן אין א געשפרעך צווישן לערערס‪.‬‬ ‫דאן האט איינער פון זיי געשמייכלט צו מיר און זיך אנגערופן מיט א‬ ‫טאן פון גאווה‪“ :‬איך פארשטיי אז דו ביסט דא ניי‪”.‬‬ ‫“יא‪ ,‬איך בין אנגעקומען צוויי טעג צוריק‪ .‬ווי לאנג זענט איר שוין‬ ‫דא?”‬ ‫זיי האבן אויפגעטוישט שמייכלענדיגע בליקן צווישן זיך‪ .‬דער‬ ‫העכערער האט זיך אנגערופן צו מיר‪“ :‬צוויי יאר‪”.‬‬ ‫צוויי יאר! איך האב געשפירט אז מיין הארץ טאנצט‪ .‬איך האב זיך‬ ‫דערמאנט אין די ווערטער וואס איך האב נעכטן געהערט פון אברהם‬ ‫פערסבורגער און אהרן אנגעל‪ ,‬צוויי פון מיינע פריינט‪ ,‬אז דא לעבט מען‬ ‫טעג‪ ,‬וואכן אדער צום מאקסימום מאנאטן‪ .‬איך האב אוועקגעמאכט‬ ‫זייערע ווערטער ווי דמיונות און שלעכטע חלומות‪.‬‬ ‫די צוויי פאלאקן האבן נאך געשמייכלט צו מיר; עס איז זיי‬ ‫געפאלן די געוואגטקייט און חוצפה פון דעם נייעם בחור‪ .‬איך האב‬ ‫צוריקגעשמייכלט צו זיי און זיך אנגערופן‪“ :‬צוויי יאר! דאס איז גוט‪.‬‬ ‫זייער גוט‪ .‬עטליכע נארישע מענטשן האבן מיר געזאגט אז מען קען דא‬ ‫אויסהאלטן נאר עטליכע טעג‪”.‬‬ ‫זעט אויס אז מיינע ווערטער‪ ,‬פון א יונגער ניי‪-‬געקומענער צו‬ ‫אלט געזעסענע תושבים‪ ,‬האט זיי אויפגערעגט‪ .‬קען זיין אז זיי האבן‬ ‫געשפירט אז איך מיין צו זאגן אז מיר אידן ליידן מער ווי זיי‪ .‬איינער פון‬ ‫זיי האט געעפנט זיין מויל און הויך געענטפערט‪“ ,‬הער‪ ,‬מיין פריינט‪ ,‬ווען‬ ‫מיר זענען אנגעקומען קיין אוישוויץ זענען מיר געווען טויזנט מענטשן‪.‬‬ ‫מיר זענען געבליבן בלויז פיר‪ .‬דו ווייסט וואס איך וואלט געטון אין דיין‬ ‫פלאץ‪ ,‬ווען איך וואלט זיך געפינען דא אין אוישוויץ אלס איד?”‬

‫וואס האט אים דער פאלאק גע’עצה’ט?‬ ‫פארזעצונג קומענדיגע וואך‪ ,‬אי”ה!‬ ‫ָ‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of December 31, 2017‬‬

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

HERE’S TO NEW ADVENTURES

The Printed Word The perfect combination of wide selection, great design and terrific value.

Busy simcha season up ahead, get your invitation printed, addressed and mailed out hassle free!

MOUNTAINS THRILLS Luxury Accommodations Kosher Gourmet Food

_________

Live, explore, and enjoy an action-packed Arlington experience!

Beautifully wrapped personalized cards make great end of the year gifts for teachers and therapists!

PL AN YOUR NE X T E VENT WITH US Shabbaton

Business Meetings

Sheva Broches

Group Getaways

Bar & Bat Mitzvah

Yeshiva & School

Family Reunions

Overnight Trips

INQUIRE ABOUT OUR GROUP R ATES

Open 365 Days a Year!

Shul and Mikve On Premises

Free!

elopes v n e 0 0 1 ed for s s e r d d a mitzvah r a b a with n invitatio g in d d or we e! packag

Call or email for samples: RESERVE NOW! 603.869.7777 | events@arlingtonnh.com www.arlingtonnh.com 30 Arlington Street | Bethlehem, NH 03574

Week of December 31, 2017

732.942.9530 theprintedword126@gmail.com

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 44

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 45

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

SH E A R C URS CO

Accounting for Small Businesses:

Running and growing your business with financial intelligence

Partial listing of topics: • Analyze your business/financial documents • Are you really making money?

• Hiring employees vs. sub-contractors • LLC, sole proprietorship, Inc. • Are your books set up correctly?

For more information or to register:

nj@nj.pcsjobs.org or 732-905-9700 x610

•How to avoid unnecessary taxation • Audit: how to prevent/get through one • Cash flow: strategies to avoid high interest loans • Collecting receivables and more... ird Early Bial Spec

100

$

5.17 till 12.2

A Five Session Course: $125 January 2, 9, 16, 23, 30 • 7:30 PM

PROFESSIONAL CAREER SERVICES (PCS) A Project of Agudath Israel 1771 Madison Ave., Suite 10, Lakewood, NJ 08701 • (732) 905-9700 Ext. 610 • nj@nj.pcsjobs.org

OVER

5000 PLACEMENTS

PCS is sponsored in part by the Lightstone Group and the David Lichtenstein Family Foundation

JOB PLACEMENT • JOB COUNSELING • CAREER COURSES • CAREER COUNSELING • BUSINESS READINESS COURSES Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 46

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Book now & Get

$15 off each hairdo!

Certified Hair Stylist

Introducing girls stunning wreaths!

All colors to match any type of gown

Call 732-557-1851 Week of December 31, 2017

Now Specializing in Updos Downdos Cuts *Latest Styles*

Curls

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Blows

Page 47

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

HAPPENING NOW!!

The perfect women’s vacation you’ve been waiting for...

Join the famous

RALEIGH RETREAT Back and better January 8, 9, 10, 2018 8th conscecutive year

s e d a c s a c Raleigh

SOUTH FALLSBURG, NY

HOTEL

www.raleighhotelny.com Week of December 31, 2017

Register now:

845-434-7000

2018 ‫ תשע״ח‬A Women’s retreat

For Women.

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 48

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

EXPERT KITCHEN CABINET REPAIRS

BATTERIES PINS LINKS BANDS MOVEMENTS CRYSTALS CUSTOM CRYSTALS STEMS & CROWNS AND MORE...

I REPAIR ALL TYPES OF KITCHENS AND SPECIALIZE IN REPAIRING MOUSER – HOLIDAY – FABUWOOD KITCHENS IN STOCK MOST KITCHEN CABINET HINGES & TRACKS FOR AN IMMEDIATE REPAIR

WWW.LAKEWOODWATCHREPAIR.COM

732.901.5998

I REPAIR: KITCHEN CABINETS AND FURNITURE CRACKED AND BROKEN CABINET DOORS DRAWER BOXES REPAIRED OR REPLACED ADJUSTMENT OF ALL DOORS & DRAWERS

CALL 718-227-2775 AND CONSIDER IT DONE

CLIP N SAVE book now and get

$15 off each make over

Miri’s makeup Certified Make Up Artist

Weddings . Vorts . Bar Mitzvahs Graduations . All Occasions

CALL 732-557-1851 Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 49

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

#65

After Meal Work Out?

Part #4

Some people deliberately exercise in a fasted state in hopes of burning more fat. Indeed, studies show that stored body fat is mobilized and oxidized more readily when you’re in a fasted state. In one study, researchers found that men who exercised in the fasted state burned more fat, although their blood sugar was lower as well. They also showed greater activation of genes involved in insulin sensitivity and preserving metabolic health. So, there may be advantages to exercising on an empty stomach as long as you’re not doing a high-intensity workout.

Also, the amount of glycogen in your muscles are dependent on what you’ve eaten in the past 12 hours, So, a fast meal on the fly won’t make up for 12 or more hours of eating too little.

*Always consult your physician before beginning any exercise program.

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 50

HEADWEAR EXPO

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY ‫בס ס“ ד‬

Monday January 15 11:00 am - 4:00 pm & 7:30 pm - 9:30 pm At the Lakewood Courtyard Simcha Room– downstairs 52 Madison Avenue

Discover... new designs new styles new vendors We will be featuring: ~ Rectangular, square, silk, apron, sari and hand-made unique designs ~ Berets and accessories by Karin (day time only) ~ Suri hats and angora berets ~ Shapers/liners and much more!

There will be demonstrations on how to tie scarves in different styles!

For more information please text or call Miriam Berezin 73 2 .49 2 .88 4 4

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 51

m

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

FOUND NEED A CELL PHONE for Verizon, Page Plus, AT&T c Airvoice, Sprint, T-Mobile and more. We have all types of y miaxd zlrezl:WEEKFOR THE FIRST TO BORROW SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD phones, androids andLY iPhones in usedTIME & brand new condi NEED A CELL PHONE for Verizon, Page Plus, AT&T ceakde xzkd xtq describing the beautiful mitzvah of, 9 tion.

TRAVELING TO ISRAEL or anywhere miaxd zlrezl: FOR THE FIRST TIME TOoverseas?

BORROWW T IN THE Airvoice, LAKEWOOD WEEK LY Sprint, T-Mobile and more.

We have all types of y`x ieqk. y NEED A CELL PHONE for Verizon, Page Plus, AT&T SELL unlocked phones.

Call 732-370-3204 ceakde xzkd xtqworldwide describing the beautiful mitzvah ofand phones, androids iPhones used & condiof e Airvoice, Sprint,and T-Mobile andinmore.

Webrand have new all types leave a clear message. y`x ieqk. , FOR RENT 905-JUNK: CLEANUPS & DEMO we do all interior gutting, tion.

TRAVELING TO ISRAEL or anywhere overseas?

W phones, androids and iPhones in used & brand new condi yard cleaning & removals. Best prices guaranteed. Free SELL unlocked worldwide phones.

732-370-3204 , 905-JUNK: CLEANUPS & DEMO we do all interior gutting, tion. TRAVELING TO ISRAEL or Call anywhere overseas?and W miaxd zlrezl: FOR THE FIRST TIME TO BORROW estimates.

(732)905.5865 HA leave clear message.

UHP Super savings on all your dental care.

For yardDENTAL cleaning PLAN: & removals.

Best prices guaranteed.

Free DON’T A VICTIM OFCall A HOME BREAKSELLa unlocked 732-370-3204 NEED ABECOME CELL worldwide PHONE forphones.

Verizon, Page Plus, AT&Tand ceakde xzkd xtq describing the beautiful mitzvah of DR more info. please call D. Kirshenbaum 732.942.7363 estimates.

(732)905.5865 a Sprint, “Charlie Bar” installed nowWe before is too late.

IN ! Get leave a clear message.

Airvoice, T-Mobile and more. haveitall types of miaxd zlrezl: FOR THE FIRST TIME TO BORROW y`x ieqk.

This bar is installed on your sliding porch door.

Sliding HAVE OLD IN YOUR NEED Aandroids CELL PHONE forsavings Verizon, AT&T phones, and iPhones in used &Page brand new condiFor ceakde xzkd xtq JEWELRY describing theSITTING beautiful mitzvah of UHP DENTAL PLAN: Super on all yourPlus, dental care. by porch doors are known to beand the easiest door break into, miaxd zlrezl: FOR THE FIRST TIME TOtooverseas?

BORROW , PREG. TESTS only $4!

2 for $7/Ovul. tests $4, 5a for 905-JUNK: CLEANUPS & DEMO we do all interior gutting, Airvoice, Sprint, T-Mobile more.

We have all types of DRAWER? I’ll give cash for your gold plus gift tion.

TRAVELING TO ISRAEL or anywhere W more info. please call D. Kirshenbaum 732.942.7363 y`x ieqk. OLD JEWELRY SITTING IN HAVE YOUR jew DENTAL Super savings onsafety all yourgates, dental“Child care.

For T soUHP don’t delay.

We also install childbeautiful ceakde xzkd xtqPLAN: describing mitzvah ofand yard cleaning & Best prices guaranteed.

Free $15, 7 forWe$18.

Most accurate available anywhere. phones, androids andD. iPhones inthe used & brand new condi alsoremovals. buy cash any unwanted silver.

Call Jewelry SELL unlocked worldwide phones.

Call 732-370-3204 DRAWER? I’ll give for your gold plus a gift more info. please call Kirshenbaum 732.942.7363 Window Guards” & “Window Security Pins”. Buy 8 get of y`x ieqk. , estimates.

Anonymous pickup. Call& Esther Paretzky 886-1604 905-JUNK: CLEANUPS DEMO we do all interior tion.

TRAVELING TO ISRAEL orneeds anywhere overseas?

W leave a free. clearIfmessage. by Rivky(732)905.5865 (Abecasis)name you trust for gutting, all your We also buy the any unwanted silver.

Call Jewelry the 9th youonly have$4! a special child who PREG. TESTS 2 for $7/Ovul. tests $4,leaves 5 for di D yard cleaning & removals. Best prices guaranteed. Free SELL unlocked worldwide phones.

Call 732-370-3204 and jewelry needs.

732.364-7297 ,

by Rivky (Abecasis)- the name you trust for all your the house without permission, we have options for 905-JUNK: CLEANUPS &accurate DEMO weavailable doseveral all interior gutting, $15, 7 for $18.only Most anywhere.

W el estimates.

(732)905.5865 PREG. TESTS $4!

2 for $7/Ovul. tests $4, 5 for leave acleaning clear message. that. locks for under 100.00 with free peephole. jewelry needs. yardShabbos & removals.

Best prices guaranteed.

Free HAVE OLD 732.364-7297 JEWELRY SITTING IN YOUR Anonymous pickup.

Call Esther Paretzky 886-1604 and AVOID BECOMING A VICTIM OF A BREAK-IN UHP DENTAL PLAN: Super savings on available all your dental care.

For A $15, 7 for $18.

Most accurate anywhere.

Internet room automatic combination locks. We estimates.

(732)905.5865 DON’T BE LEFT INcash THE DARK! Order your custom DRAWER? I’ll give for yourwithout gold plus a risk gift more info./study please call D.Call Kirshenbaum 732.942.7363 w CHARLIE BARS!!

Dont leave home one or Anonymous pickup.

Esther Paretzky 886-1604 repair broken/busted door jambs. Panic bars and door Convenient drop EZ-LAMINATING SERVICE: electric address sign today.

Hatzolah recommended.

Call HAVE OLD JEWELRY SITTING IN YOUR We also buy any unwanted silver.

Call Jewelry DON’T BE LEFT IN THE DARK! OrderThis yourbar custom UHP DENTAL PLAN: Super savings on all your dental care. For getting your house robbed, chas v`sholom. gets closers for schools shuls mikvaos.OF AskA usBREAK-IN about our AVOID A& VICTIM off & pick up 732-987-7028.Visit for your ADDRESS IT! usrecommended. at DRAWER? I’ll giveall cash forlaminating your goldneeds plus well a your gift by Rivky (Abecasis)the name you trust more info.BECOMING please call D. Kirshenbaum 732.942.7363 electric address sign today.

Hatzolah Call installed on your sliding porch door,which is for the all weakest PREG.specials.

TESTS only $4!

2 for SITTING $7/Ovul. tests 5 for weekly shabbos.

732-730-3757 HAVE OLD Shomer JEWELRY IN$4,YOUR For www.addressitnj.com priced (732)370-8565 or text (732)597-3149.

CHARLIE BARS!! DontAleave home OF without one or risk We also buy any unwanted silver.

Call Jewelry jewelry needs.

732.364-7297 AVOID BECOMING VICTIM A BREAK-IN ADDRESS 732-987-7028.Visit at before it`s too $15, 7 for I’ll $18. give Mostcash accurate available anywhere. exterior door IT! in your home. Get oneusnow DRAWER? for your gold plus a gift bywww.addressitnj.com Rivky (Abecasis)- the name you trust for all your getting your house robbed, chas v`sholom.

This bar gets CHARLIE BARS!!

Dont leave home without one or risk PREG. TESTS only $4!

2 unwanted for Paretzky $7/Ovul. tests $4,Jewelry 5 for Anonymous pickup.

Call Esther 886-1604 We also buy any silver.

Call late.We also carry window pins. Buy 8 and get 9th free.

1P jewelry 732.364-7297 installed on your porch door,which the weakest DON’Tneeds.

BE LEFT IN THE DARK! Order your custom getting house robbed, chas v`sholom. bar your gets $15,Rivky 7 your for(Abecasis)$18.sliding Most accurate available anywhere. by the name you trustisThis for all Shabbos Combinations FOR UNDER*100.00*,includes HELP WANTED Sh or electric address sign today. Hatzolah recommended. Call exterior door in732.364-7297 your home.

Getdoor,which one now886-1604 before it`s too installed on your sliding porch is the weakest Anonymous pickup.

Call Esther Paretzky jewelry needs. free peephole.

Repair broken & cracked door jams, Child 17 LOOKING e.

AVOID BECOMING A VICTIM Abefore BREAK-IN DON’T BEIT! LEFT IN THEFOR DARK! Order your Motsei custom 732-987-7028.Visit usRIDE at Friendly late.We carry window pins.

8now and get 9th exterioralso door in your home.

Get Buy oneOF it`sfree. too 1ADDRESS PERSON IS LOOKING Apatio every and SHLOIMY’S KOSHER WORLD: mn safety & Anti burglar window locks, door locks ,baby electric address sign today.

Hatzolah recommended.

Call www.addressitnj.com CHARLIE BARS!!

DontFOR leave home one9th or free. risk Shabbos Combinations UNDER*100.00*,includes late.We also carry window pins.

Buy without 8 and your get Shabbos from Brooklyn to Lakewood, will pay.

Please call 1 PERSON IS LOOKING FOR A RIDE every Motsei efficient cash register operators.

Great pay + benefits.

DON’T BE LEFT IN THE DARK! Order custom gates, window Shabbos combinations for sliding AVOID BECOMING AFOR VICTIM OFdoor A This BREAK-IN ADDRESS IT! gates, 732-987-7028.Visit us at getting your house robbed, chas v`sholom. barChild gets free peephole.

Repair broken & UNDER*100.00*,includes cracked jams, Shabbos Combinations 1718-755-5849.

Shabbos from Brooklyn to Lakewood, will pay. Please call electric address sign today.

Hatzolah recommended.

Call 732-779-5136 patio/porch door for westgate & other developments.Best www.addressitnj.com CHARLIE Dont leave home without one or,baby risk installed on BARS!! your sliding porch is the weakest mnths.

732.668.1037 NOTE CORRECT NUMBER safety & Anti burglar window locks, patio door locks free peephole.

Repair broken &door,which cracked jams, Child 1718-755-5849.

N ADDRESS IT! 732-987-7028.Visit us at door prices!

(Ask about our weekly specials). Shomer Shabbos. getting your house robbed, chas v`sholom.

This bar gets exterior door in your home.

Get one now before it`s too mnths.

732.668.1037 NOTE CORRECT NUMBER safety & Anti burglar window locks, patio door locks ,baby www.addressitnj.com gates, window gates, Shabbos combinations for sliding sk M 732-730-3757 DAY CAMPS installed on your sliding porch door,which is the weakest late.We also carry window pins.

Buy 8 and get 9th free.

1 PERSON IS LOOKING FOR A RIDE every Motsei gates, window Shabbos for sliding patio/porch door gates, for westgate & combinations other developments.Best ts Ho LOOKING DAY exterior door in your home. one before it`s too Shabbos Combinations FORGet UNDER*100.00*,includes Shabbos from Brooklyn to CAMPS Lakewood, will pay. Please call patio/porch door for & othernow developments.Best st prices!

(Ask about ourwestgate weekly specials).

Shomer Shabbos.

LOOKING late.We also ARE carry window pins.

Buy and get 9th free. PLEASE DO free peephole.

Repair broken &specials). cracked door jams, Child ALL CHAIN CALLS UNDER THE PERMISSION OF 8 THE LAKEWOOD POSKIM. NOT START IS A CHAIN CALL WITHOUT PERMISSION. 363-6848 11718-755-5849.

PERSON LOOKING FOR A RIDE everyCALL Motsei MIDWINTER DAY CAMP realPRIOR camp fun! Moonwalk!

Crafts! prices!

(Ask about our732-730-3757 weekly Shomer Shabbos. oo Shabbos Combinations FOR UNDER*100.00*,includes mnths.

732.668.1037 NOTE CORRECT NUMBER Shabbos from Brooklyn to Lakewood, will pay.

Please call Names are rotated every week NO NAMES ARE FORGOTTEN. MUST USE 2013 DIRECTORY. CALL AFTER 9 A.M. DO NOT MAKE CALLS PAST 10:30 P.M. Hot lunches!

Mon-Tues Feb. 2-3, 9:15-2:15.

Boys 2.5-3, girls safety & Anti burglar window locks, patio door locks ,baby MIDWINTER DAY CAMP real camp fun!

Moonwalk!

Crafts!

732-730-3757 e.

1 PERSON IS LOOKING FOR A RIDE every Motsei r, 732.367.5057 free peephole.

Repair broken & cracked door jams, Child 1718-755-5849.

Hot lunches!

Mon-Tues Feb. 2-3, 9:15-2:15. Boys 2.5-3, girls gates, window gates, Shabbos combinations for sliding   es Shabbos from Brooklyn to Lakewood, will pay. Please call DAY CAMPS IS YOUR WATER BILL SKY HIGH? YouNUMBER probably have a mnths.

732.668.1037 NOTE CORRECT r, 732.367.5057 safety &‫פערל‬ Anti burglar window patio door locks ,baby patio/porch door westgatelocks, & other developments.Best ‫אבינועם בן פרומא פיגא‬ L ‫מסעדה‬ ‫אנט בת‬ ‫שינדל‬ ‫בת‬ ‫בלומא‬for ‫אלישבע‬ ‫חוה רבקה‬ ‫גרשון‬ ‫בת הינדא‬ ‫בלומה‬-toilet,faucet,shower,tub L ld O 1718-755-5849. leaky or‫בן‬outdoor faucet. Water movegates, window gates, Shabbos combinations for sliding ‫ליבא‬ ‫אברהם יצחק בן‬- L prices!

(Ask about our weekly specials).

Shomer Shabbos. ‫רבקה‬ ‫בער בן חוה‬stops ‫ דוב‬within 3-5‫שרה‬ ‫אסתר בת דנאילה‬ment ‫בת שבע‬in - L a Toilet Bowl mnths.

732.668.1037 ‫דבורה מלכה‬NUMBER ‫אלישבע בת‬ ‫הינדא פערל‬ ‫דבורה שירה חי' בת‬NOTE CORRECT by generally minutes of DAY CAMPS ‫רחל‬Crafts! ‫אריאל בן‬- L MIDWINTER DAY‫רויזא‬ CAMP camp fun!

Moonwalk! patio/porch door for westgate & other developments.Best ‫מלכה‬ ‫בן‬real ‫מאיר‬ ‫חיים‬ to see even slight movement after that ‫ אדל בת‬have a ‫ אסתר בת חנה פרומט‬- L If you continue ng ‫בינה בת ראשא‬ '‫חי‬732-730-3757 IS YOUR‫ליבא‬ WATER BILL SKY HIGH? You‫מזל‬ probably Hot lunches!

Mon-Tues Feb. 2-3, 9:15-2:15.

Boys 2.5-3, girls ‫שרה‬ '‫חי‬ ‫רחל‬ ‫בן‬ '‫נחמי‬ ‫דוב‬- L DAY CAMPS ‫שרה‬ ‫בן‬ ‫יהונתן‬ ‫חיים‬ prices!

(Ask about our weekly specials).

Shomer Shabbos. re ‫לאה‬ ‫ברכה‬ ‫בת‬ ‫גיטל‬ '‫חי‬ L point, you have a leak.

Small leaks add up very quickly and will OFFICE HELP NEEDED, full time and/ leaky toilet,faucet,shower,tub or outdoor Water moveIS YOUR WATER BILL SKY HIGH? You probably have a st ‫אילה‬faucet. ‫מיכל בת‬ ‫אפרת‬ ‫טאבא בת חנה אידל‬ r, 732.367.5057 ‫רבקה‬ ‫בן‬ '‫זכרי‬ L MIDWINTER DAY CAMP real camp fun!

Moonwalk!

Crafts!

ATTENTION WOM ‫גיטל‬ ‫בן‬ ‫יצחק‬ ‫יוסף‬ your monthly water Don`t wait ! One and/ call 732-730-3757 OFFICE NEEDED, full time ‫מלכה‬ ‫לאה‬ '‫חי‬- L raise HELP Clipbill.and Save ment a Toilet generally stops within 3-5 minutes of ‫בת קילא גיטל‬drastically leakyintoilet,faucet,shower,tub or outdoor faucet. moveos. ‫נאוה‬ ‫בת‬Water '‫חי‬ ‫גיךה‬Bowl ‫ציפורה בת‬ ‫פריידא רחל‬ ‫מאיר בן‬ ‫ישראל‬girls '‫טובי‬- L Hot lunches! Mon-Tues 2-3, 9:15-2:15.

Boys 2.5-3, ‫יהודית‬Feb. ‫שלמה בן‬ ‫ישראל‬ 1

customers. shomer shabbos.*HONEST Clip and Share with a Save Friend continue to see real evenstops slight movement afterCrafts! that ment in Ifa you Toilet BowlCAMP generally within 3-5 minutes of ‫חי' לאה רחל בת שרה‬it- Lall! Many happy EX MIDWINTER DAY camp fun!

Moonwalk! r, 732.367.5057 ‫רחל‬ ‫רינא בת‬ ‫יהושע בן בריינדל‬- L ‫ציפורה‬ ‫תמר בת‬ ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667 ‫רבקה‬ '‫בתי‬ ‫בן‬ ‫מאיר‬ ‫נתן‬ resume 732-481-0951 Share with a Friend point, you Ifhave acontinue leak. Small leaks add up very quickly and will youMon-Tues to see even slight movement after that co Hot lunches!

Feb. 2-3, 9:15-2:15.

Boys 2.5-3, girls ‫חי' מלכה בת בת שבע‬- L ‫יוסף בן בת שבע‬- L ‫מלכה‬ ‫בת סאסא‬ ‫ !דבורה‬One ‫פרומט‬ ‫אסתר בת‬ resume ATTENTION WOMEN GIRLS‫צבי דוד בן חנה ריזל‬ drastically your monthly wateradd bill.

Don`t wait point, you raise have ‫חנה‬ a leak.

Small leaks up very quickly and call will ‫בת שרה‬ ‫חנה‬- L & 732-481-0951 r, 732.367.5057 or IS YOUR WATER BILL SKY HIGH? You probably have a Oreah ‫יעקב ישראל בן‬- L ‫רפאל מרדכי בן שולמית דבורה‬ WOMEN drastically raise your watershomer bill. Don`t wait it all! Many happymonthly customers. shabbos.*HONEST ‫ אסתר‬ATTENTION ‫ !רחל בת‬One call ‫פעסיל‬ ‫חנה בת‬- L & GIRLS OFFICE HELP NEEDED, full time and/-L Em EXECUTIVE ASSISTANT: Full Time position CERTIFIED CRANIOSACRAL THERAPIST leaky toilet,faucet,shower,tub or outdoor faucet. Water move‫פרידא‬ ‫שרה‬available ‫ישראל יצחק בן‬in ‫שלמה אליהו בן מרים גיטל‬ it all! Many happy customers. shomer shabbos.*HONEST ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667 ‫אה‬available ‫בת ל‬construction ‫טויבא‬- L to treatASSISTANT: ‫רבקה‬ ‫בת‬ ‫בילא‬ ‫מאשא‬ Clip and Save Full Time position available in EXECUTIVE ment in a Toilet Bowl generally stops within 3-5 minutes of Attention to detail, management of men & boys.

Have found to be IS YOUR WATER BILL SKY HIGH? You probably have a ‫ישראל קלמן בן הינדא‬- L ‫שמואל רפאל בן שינדל שרה‬ ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667 ‫טויבע‬ -L New shiur every Sun Share with a‫שפרינצא‬ Friend OFFICE HELP NEEDED, full and/ If you continue to seeoreven slight movement that ‫ברכה בת פעסיל‬ Attention to construction management ofgood communication ‫דבורה‬ ‫ליבא בת‬Water ‫מרים‬after organized, responsible with for sinus/hypertension, TMJ Stress, AHD &time focusing leaky toilet,faucet,shower,tub outdoor faucet. move'‫חי‬ ‫אלטא‬detail, ‫ן‬skills. ‫משה ב‬- L ‫שרה‬ '‫חי‬ ‫בן‬ ‫שמשון‬ resume 732-481-0951 a ‫בלומא‬ ‫אסתר‬ ‫בת‬ ‫רוחמה‬ L point, you have a leak.

Small leaks add up very quickly and will   Clip and Save organized, responsible with good communication skills. ment in a Toilet Bowl generally stops within 3-5 minutes of TR problems.

Call 848.223.3003.

Lv. Message.

Email resume to lakewoodof CERTIFIED CRANIOSACRAL THERAPIST Call‫חיים בן‬ anytime ‫יהודית‬ ‫משה‬- L 646-6 '‫שמעיהו יוסף ניסן בן בתי‬ OFFICE HELP NEEDED, full time and/ ATTENTION & GIRLS drastically raise yourCRANIOSACRAL monthly water bill. Don`t wait !after One call ‫מירל‬that ‫בת חסי' העניא‬WOMEN ‫חי' ברכה‬Email ‫רוחמה‬-L resume   Share with a Friend to lakewoodof If you continue to see even slight movement CERTIFIED THERAPIST available to treat men & boys.Clip Have found toSave be ‫משה יצחק בן איטא חנה‬- L and f ityou all!to Many happy shomer shabbos.*HONEST resume 732-481-0951 ‫נעמי‬every ‫שרה בת‬ ‫תהילה‬-L point, have a leak.

Small leaksHave add up very quickly and willNew shiur  customers.  TMJ Sunday available treat men & boys. found to be focusing in-L EXECUTIVE ASSISTANT: Full Time position available for sinus/hypertension, Stress, AHD & ‫נתן מאיר בן חנה‬ Share with a Friend t ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667 ATTENTION WOMEN every‫חנה‬ Sunday drastically raise your monthly water bill.

Don`t wait !focusing One‫רבקה‬ callNew ‫ חנה‬shiur ‫שאשא בת‬ ‫ברכה‬- L & GIRLS   com for sinus/hypertension, TMJ Stress, AHD & Attention to detail, construction management of TRAVEL AND COMMUNICATION ‫רבקה‬ BUSINESS problems.

Call 848.223.3003. Lv. Message. resume 732-481-0951 ‫יוסף רפאל בן‬ -L Call Orale anytime 646-653-1799 Under g l it all! Call Many848.223.3003. happy customers. shomer shabbos.*HONEST ‫חנה‬ Kaurin ‫בת‬ ‫לכה‬ ‫י‬ ‫מ‬ L  TRAVEL AND COMMUNICATION BUSINESS problems.

Lv. Message. organized, responsible with good communication skills.

Full Time position available in EXECUTIVE ASSISTANT: Call anytime 646-653-1799 ON WOMEN & GIRLS '‫בתי‬ ‫בן‬ ‫יהודה‬ ‫צבי‬ L l Op ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667 availab ‫ אסתר‬- Lresume Any suggestions call Attention ‫בלומא‬ Email to lakewoodof of toAlso detail, management CERTIFIED CRANIOSACRAL THERAPIST ‫בת חנה פרומט‬construction T '‫חי‬ ‫קלמן בן‬- L EXECUTIVE ASSISTANT: Full Time position available in '‫מלכה בת חסי‬- L

Women’s Hal Learn practical halachos i Women’s Halacha Line Women’s Halacha Line Learn practical halachos in about 10 minutes Learn practical halachos in about 10 minutes Women’s Halacha Line Learn practical halachos in about 10 minutes Women’s Halacha Line HalachaLearnLine practical halachos in about 10 minutes

communication skills and  communication be tech savvy. organized, responsible with good available to treat men & boys. Have found to be ‫פיא ליבא‬skills. ‫שאול בן‬- L Press 732-551-0772 Under guidance ofskills R’ Yaakov Forscheimer Attention to detail, construction management of shiur everycommunication Sunday and be tech savvy.

Email resume to lakewoodof for sinus/hypertension, TMJ Stress, AHDTHERAPIST & focusingNew CERTIFIED CRANIOSACRAL ‫שלום גרשון בן אסתר‬- L Under guidance of R’ Yaa kov Forscheimer Option to buy the business. organized, responsible with good communication skills. available Kol Haloshon 732-806-8199 ‫רבקה‬ ‫צבי‬Also ‫פתלי‬ ‫נ‬-‫שבוים‬ ‫פדיון‬ ‫אילה‬on ‫בת‬AND ‫מיכל‬ ‫אפרת‬ -‫שבוים‬ ‫ פדיון‬  ‫רבקה‬ TRAVEL COMMUNICATION problems.

Call Message.

Any suggestions call available to treat848.223.3003. men & boys. Lv. Have found to '‫חי‬ be‫בן‬Call '‫ באבא חי‬BUSINESS ‫רפאל חיים שארשוב בן‬- L anytime 646-653-1799 Option to buy the business.

Email resume to lakewoodof Also available on Kol Haloshon 732-806-8199 Week of Mar. 15, 2015 New shiur every Sunday Any suggestions call LAKEWOOD WEEKLY •FAX: for732-551-0772 sinus/hypertension, TMJ Stress, AHD & focusing ‫ה•לאה‬732.719.5010 ‫צבי בן דבור‬ ‫רפאל יעקב‬ -27 L 732.719.5 1‫בילא‬ for 5 for and ‫מזל טוב בת אסתר‬-‫ שבוים‬Press ‫פדיון‬ ‫אסתר‬English; ‫ראובן בן‬-‫פדיון שבוים‬   women  Press 1 for English; 5 for women and 27 ‫יהודית‬ ‫בן‬ ‫שאול‬ ‫שלמה‬ L TRAVEL AND COMMUNICATION BUSINESS problems.

Call 848.223.3003.

Lv. Message.

732-551-0772 Call anytime 646-653-1799 ew shiur every Sunday ‫ארילה בת אילה‬-‫ פדיון שבוים‬communication ‫מרדכי יצחק בן פיגא יהודית‬skills -‫פדיון שבוים‬and be tech savvy.

achos in about 10 minutes

Under guidance of R’ Yaakov Forscheimer  TRAVEL AND COMMUNICATION BUSINESS ytime 646-653-1799 Option to buy the business.

VOLUNTEERS STILL NEEDED TO PASS CALLS. Call 24 hrs. in advance.

Call to sponsor this ad as a zechus for a loved one.

CALL 363-6848 Page 74 Week of Mar. 15, 2015 Also available Kol Haloshon 732-806-8199 LAKEWOOD •FAX: 732.719.5012 on • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEK LY.COM Any suggestions call WEEKLY • 732.719.5010 and be tech savvy.

Undercommunication guidance ofskills R’ Yaakov Forscheimer Week of December 31, 2017 Press 1 for English; 5 for women and 2752 LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM Page 732-551-0772skills and be tech savvy.

Optionon to buy business. 732-806-8199 Also available Kolthe Haloshon Undercommunication guidance of R’ Yaa kov Forscheimer Any suggestions call

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY ‫בס”ד‬

Heimishe Driver

Home Repairs from A-Z One call fixes it all!

FOR ALL YOUR DRIVING OR DELIVERY/CONCIERGE NEEDS.

732-370-4141

Individual • Families • Businesses • Mountains Long Distance • Airports

Ask about our servicing your Day of Chasunah/ Bar Mitzvah Package

- PROFESSIONAL CO U R T E O U S - PAT I E N T

Call Shmuel 732.740.3006

Years of Exp / Referances of very satisfied clients

st: i l o d o t d n u Year-ro



 Fix Drafts On Windows/D oo

rs  Toilet/Sink/Tub Leaks & Repairs  Wall Switch Timers (Shab bos Clock)  Kitchen Cabinet Door & Drawer Repairs  Holes In The Wall - Caulk ing  Shabbos Combination Lo cks

 Door Knobs  New Faucets  New Phone Jacks / Wirin g / Repairs

 Internet Combination Lo cks ‫בס"ד‬

irst Time Ri ht P L U M B I N G

 All Plumbing Repairs  Water & Sewer Line Repair & Replacement  Appliance Hook-ups  Water Heaters

No Job to Big or Small Always Prompt & Reliable Same Day Service Available

Mayer Stern - Call or Text 845-538-7812 mplumbing13@gmail.com

Help Wanted VOLUNTEERS ARE NEEDED To Pass On Tehillim Chain Calls Volunteers Must Be Female And Age 17 Or Older If you are available to do this Mitzvah, please call Mrs. Shanik 732-363-6848 Week of December 31, 2017

 Screen / Storm Door Re pairs &

 Washer / Dryer Hookup

Installation

 Ice Maker Hookup - Wa ter Filter

 Shelving

 Charlie Bar For Sliding Po rch Door

 Sliding Closet Door- Tra ck Repair

 Light Fixtures & Ballast Repairs

 Busted Door Jams

 Attic Fan / Bathroom Fan Repairs

& Installation

 Child Safety Locks For Wi ndows &

Doors

 Sewage / Sump Pump Re pairs

and more...

On-Time · Clean · Happy Customers · Shomer Shabbos

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 53

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

!

T N EWFICE ION H N NI CT EC N AG LLE HL TIO M O IC SA C T K L OF SI BY

it’s a

HIT!

n of o i t c e l Full se all colors ns in Turba stripes! and

Now Car rying

NIGHTG

OWNS! Purchase a nightgo wn and choose a matching pretied for $5!

!

NEW ieds pret r u o l Ve

Carrying a full line of Turbans, Pretieds, & ‫ווייסע טיכלעך‬ Please Call Shaindy Kantor

732-370-1638

Week of December 31, 2017

848-221-0811

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 54

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Copy. Print. Scan.

Quality printers at great prices

Lease Special

Copy, Print, Scan, Fax

Includes service & toner

89

$

Per month

SALES & SERVICE

Lease or Buy

quality printers at q

Ecopier Solutions

aat very reasonable pricing 245 Park Ave. 39th Fl. New York, NY, 10167

212-300-3582

Dinner - 5:30-11:00 last seating at 10:30pm please call for a reservation 399 Monmouth Avenue Lakewood, New Jersey 732.534.6000

sales@ecopiersolutions.com

Week of December 31, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 55

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫תלמוד תורה‬ ‫‪Tel:732-942-7844/848-299-1170‬‬

‫‪ttyhtlakewood@gmail.com‬‬

‫יסודי התורה‬ ‫‪21 North Apple St. Lakewood, NJ 08701‬‬

‫בעזהשי"ת‬

‫מיט דעם ווילן מיר מודיע זיין דעם חשוב'ן ציבור אז מיר‬ ‫נעמען יעצט אן אפליקעשענס לשנת הלימודים תשע"ט הבעלל"ט‬ ‫פאר כתות קינדערגארטן און כתה א'‪.‬‬ ‫צו באקומען אן אפליקעשאן ביטע רופט‬ ‫ר' יואל ראטער ‪848-299-1170‬‬

‫הננו מודיעים בזה שעכשיו אנו מקבלים "‪ "APPLICATIONS‬לשנת‬ ‫הלימודים הבעל"ט‪ ,‬כל מי שרוצה לקבל "‪ "APPLICATION‬יפנה‬ ‫לר' יואל ראטער ‪848-299-1170‬‬ ‫הנהלת התלמוד תורה‬

‫‪Page 56‬‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of December 31, 2017‬‬

THE PERFECT AMBIANCE Celebrating at its best

FOR EXCLUSIVE OFFERS TEXT PRIME to 21800

SHEVA BROCHOS | BIRTHDAYS | SIYUMIM | YORTZEITS | BUSINESS EVENTS | BAR MITZVAHS

Our extensive party menus have options that are perfect for every palate. Each dish is made with classic and modern influences.

PRIME MENU

STEAK MENU

CHICKEN MENU

$48

$42

$32

Not including Tips & Tax

Not including Tips & Tax

Not including Tips & Tax

RESTRICTIONS MAY APPLY

For reservations call 732-276-7202 | 95 E. Kennedy Blvd. Lakewood | PrimeNinetyFive.com

PRSRT STD ECRWSS U.S. POSTAGE PAID

Lakewood Weekly 210 E. County Line Rd Lakewood, NJ 08701

LAKEWOOD, NJ

247

6571 U.S. 9, Lakewood, NJ 07731 973.664.7253 FurnitureGallery@ChurchillLiving.com www.ChurchillFurnitureGallery.com

OPEN DAILY 11am - 5pm

@ churchillfurniture

YEARS OPEN NEW 11am - 5pm

SALE ENDS JANUARY 1ST (RESTRICTIONS APPLY )