LAKEWOOD WEEKLY - VOL 26 ISSUE 18

םהרבא ברה א"טילש רעפיול גאראדלהנמוק"דבא דסיימ

n :ןילקורב גרובסמאיליוו

קראפ אראב

ןאטגיזנעק - שובטעלפ

סטייהניורק

טסריוהנעסנעב - טיעגיס

דייס טסיא - דנעלייא ןעטעטס

סנואט ווייפ - סניווק :טיעטספא

אריווקס - יסנאמ - לאוי תירק

יושאק - ארטיינ - גרובסלאפ טואס

רעוויר סמאט - ןאסקעשזד :יזרעשזד וינ

ןאטפילק - קיעסאפ

יטיס ןאינוי - יטיס יזרעשזד

לעיד - טעבאזילע

דנאלנייוו - דלעיפנעגרעב

גרובסטיפ - איפלעדאליפ

אגאקישט - טוקיטענאק ראמיטלאב - דנאלווילק טיורטיד - סעלעשזדנא סאל

- אדיראלפ

אטנאראט - שהאט - לאירטנאמ

אדאנאקו ב"הראד םימותיו תונמלא ןרק

ודעומב דעומו

25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741

Lakewood Division

צ"הגה תאמ שדוק בתכמ א"טילש יקצנמק לאומש יבר

איפלעדאליפ תבישי שאר

יננה גאראד ק"דבא א"טילש רעפיול םהרבא 'ר ג"הרה י"ע להנתמו דסייתנש .ל"ז רעפיול םולש יבר ח"הרה קידצ ותואל ןב יכרדב ךישממ אוהש ךיא א"טילש םינואגה םינברה וילע ודיעה רבכו םהינבו תונמלא תואמ דעב ושפנ רסומו ,דסחהו הקדצה השעמב ויתובא

*

To Send A Check: CONG. OHEL TORAH 25 Ross St. Brooklyn NY 11249 Tex ID: 11.3050300 * Call 24 Hours: 718-782-5349 #1 * Self Process Credit Card / ACH KerenAlmones.com * Quickpay: KerenAlmones@Gmail.com

* we can set up recurring payments at your local Meat or Fish Store, or to send via Fidelity Charitable, The Donors Fund, OJC, etc.

* Contact us for monthly or weekly payments

718-782-5349 #2 Or by email kerenalmones@gmail.com

לעופ ןרקה .דאמ דבכנ ךרדב םהיכרצ לככ םיגדו רשב םהל איצמהל .םיבר תומוקמב

.םימותיהו תונמלאה ודי לע םיכמתנ איפלעדאליפ ונריעב םגו

בל ןינרהל הלודגה ותכאלמב לבח תחקלו ותרזעל אבל הבר הוצמ יאדוב

.דבכה םאשמ םהילעמ לקהלו םימותיו תונמלא

תחא החפשמ סנרפל המוצעה תוכזב הכוזש ימ ירשאו דעומ ידמו ,ותבשב תבש ידמ ,ומויב םוי ידמ עובק ןפואב

.ודעומב

החלצהו הכרב תוארל וכזיש הזב םיפתתשמה לכ תא ךרבא יבל ברקמ ארוהנו אפוג תוירב ךות םהיאצאצמ תחנ בר תוורלו םהידי השעמ לכב .אילעמ ,היקסועו הוצמה דובכל ח"וכה

יקצנמק לאומש

Heartfelt Letters by Esteemed Almonos

Series #29

Letter 0111 (E02.060)

Dear Rabbi Laufer ש"ומע

I cannot thank you enough for your wonderful הקדצ that you extended during the םיבוט םימי!

Your father ה"ע must have been a fine קידצ and as I always told my husband ה"ע, no one can do הקדצ like Satmar!!

Everything was truly lovely and I was so happy to have a בלול and גורתא to bentch on.

Thank you

My husband was a true ןואג in learning and he was from old Williamsburg, one of the 'melachim'.

He passed away חספ ברע when CORONA was just at its worst.

He had cancer for 12 years but continue to learn and daven vasikin until Jan 2020.

Thank you again, Mrs. …..

Letter 0113 (E15.007)

K'vod Rav Laufer,

I wanted to take this opportunity to wish you and your entire family a Gut Gebentched Yohr. May Hashem give you a year of Gezunt, Parnassa, Naches, Zerah shel Kayama from all your children.

I would like to personally thank you for signing me up to receive chicken, meat and fish at ….. in ….. Being widowed for over 22 years, it's a tremendous help for me, as much as I am not comfortable taking – it gives me nachas ruach.

So be Gebentched.

Best wishes, Mrs. …..

הבוט המיתח רמג

Letter 0114 (E12.003)

Dear Rabbi Laufer,

Thank you so much for including me in this program at this difficult time in my life when I am still recovering from life threatening illness.

Our Yom Tov and Shabbosim are enriched by the chicken and fish you provide. The lulav and esrog were just so beautiful and my son has been helping me out financially and would not have had such a nice set to celebrate the Sukkah holiday with if it was not for you.

Sincerely, Mrs. …..

Letter 0119 (E10.042)

Three years ago, with the loss of my husband, I was unfortunately added to your list of families.

Each year since then I have received your handbook and read through it.

B"H, I have parnassah and have not needed to order anything from your organization.

But every year, I get tears in my eyes just reading it and realizing how beautiful Klal Yisroel is.

Wishing you all a gezunte year, a kosherin Pesach and seyata d'shmaya to keep going.

Tizku l'mitzvos. Mrs. …..

:רעירפ ןופ ןצרוק ןיא טרעוו רע .רעריפ ן’פיוא טַאטנעטַא םעד ןריפסיוא טעוו ךילנעזרעּפ רע זַא טסילשַאב גרעבנעפוַאטש לענָאלָאק עכילקערש ןדייל ןשטייד יד .ריטרַאווקטּפיוה ס’רעלטיה וצ טירטוצ עטפָא טמוקַאב ןוא גנַאר ןיא טרעכעהעג טקיש לעממָאר לַאשרַאמדלעפ .ןלַארענעג ענייז סיוא טשינ טרעה רעלטיה רעבָא ,ןטנָארפ עלַא ףיוא תולּפמ ,גנוציז ַא ףיוא ריטרַאווקטּפיוה רעד וצ גרעבנעפוַאטש טרָאפ 15 ילוי .רעלטיה רַאפ םוטַאמיטלוא עפרַאש ַא רעכיז ףיוא גידנסיוו טשינ ,רעטלַאש-טייצ םעד ןָא טשינ טדניצ רע .לַאירעטַאמ-סיירפיוא יד גידנעמענטימ

.טרָאד זיא רעלטיה .רעמיצ-ץנערעפנָאק םעניא ןיירַא טייג גרעבנעפוַאטש .רעמיצ ןיא זיא רעלטיה ביוא !!גנונאפש טימ רעטייוו טנייל

:ווירב ַא ןופ ןרָאוועג טניילעגרָאפ זיא סע שטָאכ

,לָארעביא שידלעה עקַאט ךיז ןגָאלש ןטַאדלָאס יד“

טנָארפ רעד .עדנע ןַא וצ טָא ןעמוק ןטכַאלש יד רעבָא ךָאנרעד ןוא ”...ייווצ-ךָאוו ַא זיב ןלַאפמַאצ טעוו

“!ןעגנולעג סע טעוו ,לָאמ עגידנעמוק“ :32 לטיּפַאק ה

ןעמענ“ וצ רעלטיה רַאפ לעפַאב רעכילנעזרעפ ןייז

,עיצַאוטיס רעגיטצעי רעד ןופ טייקכילטרָאווטנַארַאפ

”...טלַאהפָא ןייק ןָא ,ןיוש ’רעגָאז-ָאי‘ ןוא ןענַאטרעטנוא ס’רעלטיה עלַא ןביילג טנעקעג טשינ ןבָאה ייז .טריקָאש ןעוועג ןענעז

וצ יוזַא הפצוח ןוא שזַארוק יד טָאה לעממָאר זַא .רעריפ ןרַאפ ןביירש טגידנעעג טָאה לדָאי לַאשרַאמדלעפ ןעוו

ן’פיוא טגיילעגפָארַא סע ןוא ווירב םעד ןעניילרָאפ םיא טלָאוו ןעמ יוו .טשיוטעג סעלַא ךיז טָאה ,שיט ,םָארטש-ןשירעטקעלע ןַא ןיא טקעטשעגנייא זיא רע .טפַארק טימ ןדנוצעגנָא ךיז רעלטיה טָאה ןעיירש ןביוהעגנָא ןוא לקנעב ןופ ןעגנורפשעגפיוא

.חלג רעשיטימעס-יטנַא רעדליוו ַא יוו ןגידערפ ןוא םעניא םענייא ןדעי טגידלושַאב טָאה רעלטיה סָאוו טרָאוו ןייא ןייק גידנרעפטנע טשינ ,רעטילימ

.טנָארפ םענופ ןעגנוצַאשפָא ס’לעממָאר ןגערפפָא לָאז

טרָאוו ןדעי טימ רעכעה ןביוהעג ךיז טָאה עמיטש ןייז

םעניא ןשטנעמ יד ןוא ,טדערעגסיורַא טָאה רע סָאוו

.ןרָאוועג טרעווילגרַאפ יוו ןענעז רעמיצ

ןַא ןיא ןרָאוועג טפַאכעג זיא גרעבנעפוַאטש

ןוא תולוק יד טרעהעגסיוא טָאה רע .גנושַאררעביא

ןטרעדורוצ םענופ גיוא ןייק ןעמונעגפָארַא טשינ

ַא ףיוא טלעטשעגפָא ךיז טָאה רעלטיה .רעריפ

גרעבנעפוַאטש יוו טקרעמַאב טָאה רעלטי

טקערטשעגסיוא טָאה רע .ןעמוקעגניירַא זיא לענָאלָאק רערעייט ןיימ“ .םיא וצ טנַאה ןייז

ןעוו ,ןפורעגנָא רעלטיה ךיז טָאה ”,גרעבנעפוַאטש

שַאט-ןטקַא ןייז פָארַא טלעטש גרעבנעפוַאטש

רעד ןעמוקעג זיא ”,רעריפ ןיימ“ .סיפ ענייז ןשיווצ .רעפטנע רעמערַאוו רעטכַאמעג

רע טָאה רעלטיה וצ טנָאנ יוזַא גידנעייטש

טָאה דנַאלשטייד ןיא .תמא ןצנַאג םעד ןעז טנעקעג

ן’רעביא טעפמָאפעג טַארעפַא-עדנַאגָאפָארפ רעד

ַא םתס ןעוועג זיא רע רעבָא .רעהפיוא ןָא רעריפ

גיד’רדוסמ טשינ ,ןַאמ רענעסקַאוועג-גירעדינ

ןעוועג זיא רידנומ ןייז ןוא ןשַאוועגמוא ,ןוטעגנָא ןגיוא ענייז רָאנ .פָאק םענופ ןפוש טימ טלופעגנָא יוו רעצרַאווש ןעוועג זיא סע .רעקיטש ןטינשעג ןבָאה רעלטיה יוו טריפשעג טָאה גרעבנעפוַאטש .טיוט רעד טסייוו רעכיז‘ .ךרוד סעלַא טעז ןוא םיא ףיוא טקוק טסייוו רע זַא רימ ןגָאז ןגיוא ענייז .רענעלפ עניימ רע .קערש טימ ךיז וצ טכַארטעג רע טָאה ’,סעלַא זיא גרעבנעפוַאטש ןעוו ןופ ,ץנערעפנָאק יד ןקניל ןטימ טריפעג ךיז טָאה ,ןעמוקעגניירַא

-ווירב יד טניילעגרָאפ טָאה לדָאי לַארענעג .סופ טָאה לעממָאר לַאשרַאמדלעפ סָאוו םוטַאמיטלוא

.טנָארפ םענופ טקישעג

רעבָא ,טרָא ןופ טרירעג טשינ ךיז טָאה רעלטיה .סעכ ןופ טרעקַאלפעג טָאה םינפ ןייז

.לוקרעדיוו ַא טרעהעג ךיז טָאה רעמיצ ןיא

,טרענודעג ןבָאה רעטרעוו עגיטכירפיוא ס’לעממָאר

עכילגעט

גאטשרענאד זיב גאטנוז

טפור עטיב

908.910.6506

לענָאלָאק“ :רַאהרעביוא ןייז רַאפ ןסיוו ןיוש ןענעז ’יריקלַאוו‘ עיצַארעפָא רַאפ ןלעפַאב יד לַארענעג ךרוד קירוצ העש ייווצ ןעגנַאגעגסיורַא

”.ןביוהעגנָא שטופ יד ןיוש ךיז טָאה ָאד .טכירבלָא

טָאה ”,ןכַאמ רעכיז טלָאוועג רָאנ בָאה’כ .יעקָא“

ןוא טרָאד זיא רע“ .טרעפטנעעג גרעבנעפוַאטש

”.ןא טצעי סע דניצ ךיא .דנזעוונָא

לביירט םעד טגיילעגפָארַא טָאה גרעבנעפוַאטש

יוו טרָאפ ןוא טפַאלק סעלַא .רענעדירפוצ טסכעה ַא .טרינַאלפ

.םורַא ןצנַאג םעניא טקוקעגמורַא ךיז טָאה רע םיא רעדָא ןבענרעד ןענַאטשעג טשינ זיא רענייק סע ןוא לגנעווצ סָאד טפַאכעג רע טָאה קנילפ .ןעזעג

םעניא רעטלַאש-טייצ םוצ טעפעשטעגוצ

.ןכָארבעגרעביא סע רע טָאה סרעגניפ עגידנפרַאוו טימ

.ןעמעטָא ןביוהעגנָא טָאה ןוא טבעלעג טָאה עבמָאב יד

.ןרידָאלפסקע סע טעוו טונימ ןעצ ןיא

ןעגנַאל םעד ןעגנַאגעגקירוצ רע זיא שינעלייא ןיא

םייב טירט ענייז גידנעמַאזגנַאלרַאפ ,רָאדירָאק גרעבנעפוַאטש .רעמיצ-ץנערעפנָאק םעד ןבענ ןעמוקנָא -ץנערעפנָאק םענופ ריט יד טנפעעג ךילעמַאפ טָאה .שַאט-ןטקַא ןרעווש םעד קרַאטש גידנטלַאהוצ ,לַאז

.קָאש ןיא ןרָאוועג טפַאכעג זיא רע .רעמיצ םעד טזָאלרַאפ ןיוש טָאה רעלטיה ןיילַא ןעוועג ןענעז ןלַארענעג ןוא ןריציפָא יד עיסוקסיד רעגיטפעה ַא ןיא ,לַאז-ץנערעפנָאק םעניא .ןריפַאפ ןוא סעפַאמ יד רעביא

וטספיול ואוו ?וטסוט סָאוו !גרעבנעפוַאטש“

”!ךיז ןופ לקַאטקעפס ַא טסכַאמ וד ?סיורַא ןוא ןיירַא

.לענָאלָאק ןגנוי ן’פיוא ןגירשעג םמָארפ לַארענעג טָאה .קנַארק ןיב ךיא .םמָארפ לַארענעג ,טגידלושטנַא“

וצ טריבורפ גרעבנעפוַאטש טָאה ”...ןדנואוו עניימ

.רעפטנע ןדנלעטשנדירפוצ ַא ןבעג

לוספַאק םעניא טייקגיסילפ יד טָאה םיא ןבענ

.טָארד םענופ ןסעגעג

.טונימ עדַאיל ַא ןיא סיוא טפיול טייצ יד

ןיוש םמָארפ לַארענעג טָאה ”,סַאלב טזיב וד“

טשינ טסלָאוו וד“ .ענימ ערעגיאור ַא טימ טגָאזעג

וצ זיא גנוצ ןייז יוו ןעזעגסיוא טָאה סע ;עדנוקעס ףיורעד עלייוו עצרוק ַא רעבָא .ליומ ןייז רַאפ סיורג ,שיט ן’פיוא טצעזעג ,טמערוטשעג רעטייוו רע טָאה .ןפרָאוועג ךיז ןבָאה סרעדעפ ןוא ןעיילב עלַא שזַא ןעמעננייא רָאנ ןעק ןוא ןדחפ ַא זיא לעממָאר“

ןייק טשינ טָאה ןוא שיטסילַאער טשינ זיא רע .תולפמ לַאשרַאמדלעפ רעד .טפנוקוצ רעד ףיוא קילב ןרָאלק -רעדנואוו םעיינ רעזנוא רעביא גנונַא ןייק טשינ טָאה

ןגיטצעי םעניא וליפא טצונעג טרעוו סָאוו ,ןפָאוו ןייק ךילגעט ןסָאשעג ןרעוו ןטעקַאר .טנעמָאמ עריא .ןכַאמ בורח ןצנַאגניא ריא טעוו סָאוו ,דנַאלגנע לעממָאר רעד .לַאטָאט ןרעוו טנערבעגסיוא ןלעוו ןסַאג יוזַא ,סטעשזד עיינ יד ןופ גידנסיוו טשינ ךיז טכַאמ סטרעווקור ףיוא ןסיש ןזומ ייז זַא לענש ןוא לופטכַאמ ”...סעבמָאב ענעגייא רעייז ןפַאכוצניירַא טשינ ידכ טָאה ,ףָאלש ןופ טקעוועגפיוא ךיז טלָאוו רע יוו טצעי‘ .טפַאכעגפיוא גנילצולפ ךיז גרעבנעפוַאטש םענופ ןשטילגוצסיורַא ךיז טייהנגעלעג עטוג ַא זיא רמוא .ךיז וצ טכַארטעג רע טָאה ’,רעמיצ-ץנערעפנָאק רעמיצ םעד טזָאלרַאפ רע טָאה טייהרעליטש .השועו טדימשעגוצ יוזַא ןעוועג ןענעז עכלעוו ,ןלַארענעג ןופ רענייק זַא ,תולוק ס’רעלטיה גידנרעהוצ ןציז יד וצ .ןעמונעג טכַא ןיא טשינ םיא טָאה זיא ,רָאדירָאק ןעגנַאל םעניא ךיז גידנגָאי .לביירט-ןָאפעלעט םוצ ןטָארטעגוצ לענש רע ןריטרַאווקטפיוה יד וצ ןפורעג טָאה גרעבנעפוַאטש ךַארפש-דוָאק ןיא ןוא עססַארטשרעלדנעב רעד ןופ .טכירבלָא לַארענעג טימ ןדער וצ ןטעבעג יד ןבָאה ,ןעגנולעג גידנעטשלופ לאז שטופ יד ידכ וצ רעטילימ סָאד ןצינ וצ טנַאלפעג ןרָאטַאריפסנָאק עגיטכיוו עלַא ןופ לָארטנָאק ןעמענרעביא ןוא ןפַאכרַאפ יצַאנ-טפיוה עלַא ןריטסערַא ןוא ,ןילרעב ןיא סעדייבעג ןגָארטעג טָאה טירש רעד .ןריציפָא סע-סע ןוא ןרוגיפ לַארענעג .’יריקלַאוו‘ עיצַארעפָא ןעמָאנ-דוָאק םעד םעד גָאט םענעי ןבעגסיורַא טפרַאדעג טָאה טכירבלָא ןעמ דלַאביוו ’יריקלַאוו‘ ןביוהנָא לָאז ןעמ זַא לעפַאב .טיוט זיא רעלטיה זַא טסייוו

ןייז ןיא ןענופעג ןַאד טשינ ךיז טָאה טכירבלָא ,ןעטפַאה טנַאנעטייל ,ףליהעג ס’גרעבנעפוַאטש .ָארויב טזָאלעג רע טָאה

לטאש גרובסמאיליוו - דאווקיעל סטור

Now Accepting Jersey Care

ןבָאה לכה-ךס .סעזַאפ עטשרע יד ןיא ןטלַאהעג ערעייז ןופ טרישרַאמקעווא טיילרעטילימ סעפורג

רעד ןיא רעפיט טקורעגניירַא ךיז ןוא סעיציזָאפ

ייז טעוו ןעמ סָאוו ןריפוצסיוא טיירג ,טָאטשטפיוה

ןוט ןלָאז ייז סָאוו לעפַאב רעדנַא ןייק .ןסייה רעטייוו

טָאה ןעמ .ןבעגעגסיורַא ןעוועג טשינכָאנ זיא טרָאד זַא ,טפרַאדעג טָאה ןעמ ןעמעוו ןדערנייא טנעקעג

ןרַאפ ןעגנוביא ןוא ןעגנורינערט ןעוועג רָאנ זיא סָאד .ןַאלפ ’יריקלַאוו‘ ןלעניגירָא ןבעגעגסיורַא לענש טָאה טכירבלָא לַארענעג וצ ןייגקירוצ ןלאז ןטַאדלָאס עלַא זַא לעפַאב ַא רע .סעזאב עגירעהעג ןוא סעיציזָאפ עטשרע ערעייז גידנכַאמ ,ןקַארַאב ערעייז וצ ןרָאפעג זיא ךילנעזרעפ .ץַאלפ םוצ קירוצ זיא רעדעי זַא רעכיז גרעבנעפוַאטש טָאה ,16 ילוי ,גָאט ןגידנעמוק םעד .טכירבלָא ןוא קעב ןלַארענעג יד טימ ןפָארטעג ךיז

םענופ ןגיאורַאב טנעקעג טשינ ךיז טָאה גרעבנעפוַאטש .טשיוטנַא ךילקערש ןעוועג זיא רע .לַאפכרוד ן’סואימ ”,גרעבנעפוַאטש לענָאלָאק ,טשינ ךיז גידלושַאב“

וצ טריבורפ םיא קעב לַארענעג רעטלַא רעד טָאה רעד ןיא רעלעפכרוד ןבָאה עלַא רימ“ ,ןטסיירט ןעמונרַאפ ןייז וצ ןביולרע טשינ ךיז ןענעק רימ .סענזיב ”.ףיורעד ןענייוו טימ

ןלַאפעגכרוד טשינ טסלָאוו וד ,קעב לַארענעג“

טימ טגָאזעג גרעבנעפוַאטש טָאה ”,לָאמ ליפ יוזַא .ןגיוא יד ןיא ןרערט ךיא לייוו ,ןלַאפעגכרוד טשינ טלָאוו ךיא ,ןיינ“

וצ טגַאוועג ךיז טשינ לָאמנייק טלָאוו’כ .טוג ךיז ןעק

,דלעה ַא טזיב וד .טַאטנעטַא םעד ןריפוצסיוא ןריבורפ ןופ לעווש םוצ טפוטשעג ךיז טסאה וד .לענָאלָאק

”.ריד רַאפ לטיה סָאד בייה’כ .לָאמ עכילטע ןיוש טיוט

:טגידנעעגוצ טָאה קעב לַארענעג

סע טעוו לָאמ עגידנעמוק סָאד ,גרעבנעפוַאטש“

”.ןעגנולעג

יד טרַאוועגּפָא ןבָאה ּפעלק ערעטיב ךָאנ

.ןרָאטַאריּפסנָאק

!ה”יא ,ךָאוו עגידנעמוק גנוצעזרָאפ

סע .טוג טשינ ךיז טסריפש וד זַא ןעמוק טפרַאדעג ”.קורדנייא רעטכעלש ַא טכַאמ

”...ןַאד ,ןגידלושטנַא רימ טסעוו וד ביוא“

ייב ייז ,גרעבנעפוַאטש ,העש עבלַאה ַא ןיא“ ”.רַאק רעזנוא ןפָאלעגסיורַא גרעבנעפוַאטש זיא ןיילַא רע טָאה גיטסַאה .אסכה-תיב ןגידנבענרעד םוצ ןדנוצעגנָא טָאה רע .ךיז רעטניה ריט יד טרַאפשרַאפ

ןצנַאג םעד ןירעד טגיילעגניירַא ןוא רעסַאוו ןַארק םעד -זייא ןופ סולפ רעד .לַאירעטַאמ-סיירפיוא לקעפ

טגיאורַאב לסיבַא טָאה טנַאה ןייז ףיוא רעסַאוו עטלַאק ןזיוה ןוא ןטנעמוקָאד ענייז .ןוורענ עטפיורשוצ ענייז לענש טָאה רע תעשב רעסַאוו ןופ סַאנ ןעוועג ןענעז ןוא טָארד םענעסעגעגפיוא-בלַאה םעד ןסירעגפָארַא

.לַאירעטַאמ-סיירפיוא יד ןופ רעטלַאש-טייצ

.עבמָאב יד טלעטשעגפָא סנטייצַאב טָאה רע ןייז .טנַאוו רעד וצ ןלאפעג רע זיא רעסַאלב ַא ייוו טָאה זלַאה ןייז ןוא טלדניוושעג םיא טָאה פָאק יד טָאה ןילרעב ןיא .טנערבעג טָאה טייצ יד .ןוטעג טשינ טסייוו רענייק ןעוו ,ןביוהעגנָא ןיוש ךיז שטופ רעלטיה ןוא ןסירעגפיוא טשינ טָאה עבמָאב יד זַא .ריטרַאווקטפיוה ןייז ןיא גיאור טבעל -תיב ןופ סיורַא רע זיא ףיורעד טונימ עכילטע רעגייז רעד .טכיזעג ןטשירפעגפיוא ןַא טימ אסכה טגָאיעג ךיז טָאה רע .ייווצ בלַאה ףיוא טפַאלקעג טָאה .ןילרעב ןייק ןפורעג לענש-ץילב ןוא ןָאפעלעט םוצ טכירבלָא לַארענעג טפַאכעג ךיילג רע טָאה לָאמ סָאד .עססַארטשרעלדנעב רעד ןיא ןעמ .טכירבלָא לַארענעג ,דנגנירד זיא סע“ עיצַארעפָא ןופ לעפַאב םעד ןעיצקירוצ ןיוש ףרַאד .םעטָא ןצרוק ַא ןיא טגָאזעג רע טָאה ”,’יריקלַאוו‘

ַא טרעהעג רע טָאה ”?טריסַאפ טָאה סָאוו“

.לביירט טייז רערעדנַא רעד ףיוא עמיטש עטגרָאזַאב

םעד טזָאלרַאפ שינעלייא ןיא טָאה רעלטיה“ ”.רעמיצ .לַאפכרוד רעכילקערש ַא ךָאנ ןעוועג טשינ זיא ןרָאטַאריפסנָאק יד ןופ לזמ םוצ ךָאנ

At the Challenge of Technology

Keep your eyes open and stay on guard. There are professional thieves around…

Thief! You didn’t pay for those apples!

I’ll draw the employee out of the store. The coast will be clear for you to run inside and empty the register!

I did a great job! I got back all the apples!

They let you chase them and take back a few dollars’ worth of apples, but meanwhile we lost everything else…

When you use the apps that are second-to-none. But it’s just a tactic in the Yetzer Hara’s collection To pull people down in the wrong direction!

Keeping Your Family Safe, the Best Way

With our dryer vent cleaning, you can be reassured in knowing that you are making the right choice in keeping your family safe. Our Best experts are trained to efficiently clean your dryer vents from dangerous lint build up. Schedule your annual cleaning today!

DID YOU KNOW?

There’s a constant buildup of lint within your dryer vent leading to outdoors, creating a serious fire hazard. The slightest spark from within can set the whole machine on fire. It is recommended by the Fire Department to clean your vents annually.

| TOMS RIVER | JACKSON | HOWELL | BRICK

Largest Gemara Shiur Ever

Reb Eli Sefansky to deliver rare series of LIVE shiurim in the US to begin Maseches Gittin

From Wednesday 5/17 through Sunday 5/21 Reb Eli will begin the new masechta with live shiurim in Brooklyn, Monsey, Queens, the Five Towns, and Lakewood.

By Shmuel Shimon Teichler

Excitement is in the air with the announcement that famed Daf Yomi maggid shiur Reb Eli Stefansky will be delivering a rare series of live shiurim to begin Maseches Gittin

Though Reb Eli has delivered shiurim in New York in the past, they were either given at a siyum or

Reb Eli delivers his shiurim from the Mercaz Daf Yomi beis midrash in Ramat Beit Shemesh, and his shiur is often referred to by the initials of the building, MDY. He spends upward of 14 hours a day preparing his shiur, which contains illustrative and informative charts to clearly explain the daf. In the past year, Reb Eli also introduced high-level animation to make complicated sugyos easy to understand and remember.

With a unique blend of charts, graphs, animation, humor, singing, and more,

Reb Eli and MDY have transformed the Torah landscape by encouraging thousands of Jews to join Daf Yomi mid-cycle. In the past, people began learning Daf

Yomi at the beginning of every cycle—once every seven and half years. Now, it has become commonplace to join at the beginning of a new masechta, and often even in the middle of a masechta

MDY draws a wide range of Yidden. From layman to rabbanim and roshei yeshivah, MDY has transformed the lives of countless participants.

Reb Eli started small, giving his Daf Yomi shiur to just four people for eight years. After a period of explosive growth, his shiur members reached 15,000.

Now you, too, can see and experience what so many thousands of others are part of every day. And even better, you can do it live!

With so many living in the New York area, Reb Eli decided to embark on his first-ever New York-area tour with live shiurim in Brooklyn, Monsey, Queens, the Five Towns, and Lakewood.

Many people wonder: What’s the excitement all about? Why are so many people so devoted to this shiur that they even recruit others to join?

as a spontaneous shiur in the middle of a masechta

This will be the first time that Reb Eli comes to the US specifically to deliver shiurim to begin a masechta

If you have been waiting to join Daf Yomi until a new masechta, or if you are ready to reignite the spark of learning in your life, this is your chance!

Reb Eli’s shiur is like a non-stop party that also happens to involve learning Daf Yomi. Once you’ve been a part of the shiur for a few months, you will be amazed at the changes in your life and at how much knowledge you have amassed.

Don’t slip into that well-worn excuse: I’ll wait for another masechta. No more waiting. This is your chance, right before Shavuos and Matan Torah

The Chofetz Chaim writes in Hilchos Shabbos that those who help others are zoche to great children.

He said that we find this by Elkanah, the father of Shmuel Hanavi. Elkanah went from city to city to spread Torah, and was zoche to a son like Shmuel Hanavi, who did the same. According to Rav Yehudah Mandel shlita, that this is the reason that ןרהאו השמל לוקש איבנה לאומש. Anyone who does things for others will be zoche to special children.

Klal Yisroel Changing

A small child was mekabel not to watch so-called “Jewish videos” (with violence etc.) as a zechus for the Gedolim who are currently unwell, and he received a letter of chizuk from the Rosh Yeshiva Rav Yisreol Neumann and Rav Simcha Bunim Cohen shlita, to be mechazek him and others.

Next week’s question: There are approximately 7,000 Kollel yungeleit in Lakewood bli ayin hara, and 7,000 melamdim. What do these numbers have in common?

We’d like to hear from you. Please call 848-210-1494.

You can also help sponsor these messages in other places.

T ,

phones, androids and iPhones in used & brand new condi tion. TRAVELING TO ISRAEL or anywhere overseas? W SELL unlocked worldwide phones. Call 732-370-3204 and leave a clear message.

,

UHP DENTAL PLAN: Super savings on all your dental care. For more info. please call D. Kirshenbaum 732.942.7363

PREG. TESTS only $4! 2 for $7/Ovul. tests $4, 5 for $15, 7 for $18. Most accurate available anywhere. Anonymous pickup. Call Esther Paretzky 886-1604

NEED A CELL PHONE for Verizon, Page Plus, AT&T ,

Airvoice, Sprint, T-Mobile and more. We have all types of phones, androids and iPhones in used & brand new condi tion. TRAVELING TO ISRAEL or anywhere overseas? W SELL unlocked worldwide phones. Call 732-370-3204 and leave a clear message.

AUTO TRANSPORT The Easiest, Safest Way To Ship A Car anywhere In The U.S. - Local or Long Distance Multi Taskers Auto Transport is a leading provider of nationwide door-to-door auto shipping services (732) 300-8170

905-JUNK: CLEANUPS & DEMO we do all interior gutting, yard cleaning & removals. Best prices guaranteed. Free estimates. (732)905.5865

HAVE OLD JEWELRY SITTING IN YOUR DRAWER? I’ll give cash for your gold plus a gift We also buy any unwanted silver Call Jewelry by Rivky (Abecasis)- the name you trust for all your jewelry needs. 732.364-7297

miaxd zlrezl: FOR THE FIRST TIME TO BORROW ceakde xzkd xtq describing the beautiful mitzvah of y`x ieqk.

DON’T BE LEFT IN THE DARK! Order your custom electric address sign today Hatzolah recommended. Call ADDRESS IT! 732-987-7028.Visit us at www.addressitnj.com

905-JUNK: CLEANUPS & DEMO we do all interior gutting, yard cleaning & removals. Best prices guaranteed. Free estimates. (732)905.5865

care. For

miaxd zlrezl: FOR THE FIRST TIME TO BORROW ceakde xzkd xtq describing the beautiful mitzvah of y`x ieqk.

BREAK-IN risk gets weakest too free.

UNDER*100.00*,includes Child ,baby sliding developments.Best Shabbos.

LOOKING

types of condi overseas? W and mnths. 732.668.1037 NOTE CORRECT NUMBER

UHP DENTAL PLAN: Super savings on all your dental care. For more info. please call D. Kirshenbaum 732.942.7363

IS

Schedule

905-JUNK: CLEANUPS & DEMO we do all interior gutting, yard cleaning & removals. Best prices guaranteed. Free estimates. (732)905.5865

PREG. TESTS only $4! 2 for $7/Ovul. tests $4, 5 for $15, 7 for $18. Most accurate available anywhere. Anonymous pickup. Call Esther Paretzky 886-1604

AVOID BECOMING A VICTIM OF A BREAK-IN

AVOID BECOMING A VICTIM OF A BREAK-IN CHARLIE BARS!! Dont leave home without one or risk getting your house robbed, chas v`sholom. This bar gets installed on your sliding porch door,which is the weakest exterior door in your home. Get one now before it`s too late.We also carry window pins. Buy 8 and get 9th free. Shabbos Combinations FOR UNDER*100.00*,includes free peephole. Repair broken & cracked door jams, Child safety & Anti burglar window locks, patio door locks ,baby gates, window gates, Shabbos combinations for sliding patio/porch door for westgate & other developments.Best prices! (Ask about our weekly specials). Shomer Shabbos. 732-730-3757

HAVE OLD JEWELRY SITTING IN YOUR DRAWER? I’ll give cash for your gold plus a gift We also buy any unwanted silver. Call Jewelry by Rivky (Abecasis)- the name you trust for all your jewelry needs. 732.364-7297

IS YOUR WATER BILL SKY HIGH? You probably have a leaky toilet,faucet,shower,tub or outdoor faucet. Water movement in a Toilet Bowl generally stops within 3-5 minutes of If you continue to see even slight movement after that point, you have a leak. Small leaks add up very quickly and will drastically raise your monthly water bill. Don`t wait ! One call it all! Many happy customers. shomer shabbos.*HONEST ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667

1 PERSON IS LOOKING FOR A RIDE

Shabbos from Brooklyn to Lakewood, will pay. Please call 1718-755-5849.

mnths. 732.668.1037 NOTE CORRECT NUMBER

HAVE OLD JEWELR DRAWER? I’ll give cash We also buy any by Rivky (Abecasis)- the jewelry needs. 732.364-7297

DAY CAMPS

CHARLIE BARS!! Dont leave home without one or risk getting your house robbed, chas v`sholom. This bar gets installed on your sliding porch door,which is the weakest exterior door in your home. Get one now before it`s too late.We also carry window pins. Buy 8 and get 9th free. Shabbos Combinations FOR UNDER*100.00*,includes free peephole. Repair broken & cracked door jams, Child safety & Anti burglar window locks, patio door locks ,baby gates, window gates, Shabbos combinations for sliding patio/porch door for westgate & other developments.Best prices! (Ask about our weekly specials). Shomer Shabbos. 732-730-3757

DON’T BE LEFT IN THE DARK! Order your custom electric address sign today Hatzolah recommended. Call ADDRESS IT! 732-987-7028.Visit us at www.addressitnj.com

FOR INFANTS AND TODDLERS WITH ECZEMA OR ALLERGIES: A non-invasive cuttingedge technology that allows you to identify what is triggering your child’s eczema or digestive discomfort. Call C. Monoker 732-272-8509

1 PERSON IS LOOKING FOR A RIDE every Motsei Shabbos from Brooklyn to Lakewood, will pay. Please call 1718-755-5849.

DON’T BE LEFT IN THE electric address sign today ADDRESS IT! 732-987-7028.Visit us at www.addressitnj.com

MIDWINTER DAY CAMP real Hot lunches! Mon-Tues Feb. 2-3,

OFFICE HELP NEE

1 PERSON IS LOOKING FOR A RIDE Shabbos from Brooklyn to Lakewood, will pay. Please call 1718-755-5849.

Clip and S Share with a Friend

resume 732-481-0951

mnths. 732.668.1037 NOTE CORRECT NUMBER

DAY CAMPS

Women’s Halacha Line

EXECUTIVE ASSISTANT: Full Time position available in construction management of Attention to detail, organized, responsible with good communication skills. Email resume to lakewoodof

MIDWINTER DAY CAMP real camp fun! Moonwalk! Crafts! Hot lunches! Mon-Tues Feb. 2-3, 9:15-2:15. Boys 2.5-3, girls r, 732.367.5057

CAMPS

CERTIFIED CRANIOSACRAL THERAPIST available to treat men & boys. Have found to be for sinus/hypertension, TMJ Stress, AHD & focusing problems. Call 848.223.3003. Lv. Message.

Call anytime 646-653-1799

MIDWINTER DAY CAMP real camp fun! Moonwalk! Crafts! Hot lunches! Mon-Tues Feb.

TRAVEL AND COMMUNICATION BUSINESS

Any suggestions call 732-551-0772

Week of Mar. 15, 2015

IS YOUR WATER BILL SKY HIGH? You probably have a leaky toilet,faucet,shower,tub or outdoor faucet. Water movement in a Toilet Bowl generally stops within 3-5 minutes of If you continue to see even slight movement after that point, you have a leak. Small leaks add up very quickly and will drastically raise your monthly water bill. Don`t wait ! One call it all! Many happy customers. shomer shabbos.*HONEST ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667

girls r, 732.367.5057

Boys

communication skills and be tech savvy. Option to buy the business.

OFFICE HELP NEEDED, full time and/

Under guidance of R’ Yaakov Forscheimer Also available on Kol Haloshon 732-806-8199

resume 732-481-0951

Press 1 for English; 5 for women and 27

OFFICE HELP NEEDED, full time and/ resume 732-481-0951

Clip and Save Share with a Friend

TENTION WOMEN & GIRLS l

Halacha Line

CERTIFIED CRANIOSACRAL THERAPIST available to treat men & boys. Have found to be for sinus/hypertension, TMJ Stress, AHD & focusing problems. Call 848.223.3003. Lv. Message.

EXECUTIVE ASSISTANT: Full Time position available in construction management of Attention to detail, organized, responsible with good communication skills. Email resume to lakewoodof

ytime 646-653-1799 New

TRAVEL AND COMMUNICATION BUSINESS

communication skills and be tech savvy. Option to buy the business.

Under guidance of R’ Yaa kov Forscheimer Also available on Kol Haloshon 732-806-8199 Press 1 for English; 5 for women and 27

EXECUTIVE available in construction detail, organized, communication skills. Email resume to lakewoodo TRAVEL

communication

Letter from Gedolim

Rosh Yeshiva Rav Yisroel Neumann א"טילש and Rav Simcha Bunim Cohen א"טילש

The message

They

Please show this letter to your friends.

When the Rosh Yeshiva Rav Dovid Schulstal א"טילש heard this story, he mentioned המלש

Anyone (children or adults) who take a small kabbalah like this boy did, who with great difficulty, felt alo ng with the pain of the Gedolim, such as Rav Shmuel

Rav

, will נ"לב be entered onto a list of names to be given to the Gedolim for brachos, as well as receive a prize (not a raffle).

Fax to 909-494-6371.

[Include your name, address, phone, and your mother’s name (for a bracha).]

For more information call 848-210-1494

BY BAILY BIEDERMAN

ענעגייא ןייד פא לאמ .ןייזעד לטייב ןיליפת

טעס ענעלאמעג ענעגייא ןייז ןעמוקאב טעוו ןייזעד עטסנעש יד

.ןייזיד ןבלעז ן'טימ רודיס

א ןופ

ןייזעד א ןיירא טקיש סע רעוו ייס ראפ

.

. ןייזעד א ןופ שודיח עלעיצעפס א

שודיח א טימ ןייזעד עשטייצראפ א

ןייזיד ןיורק א ןיירא ןקיש סאוו יד ראפ

.

.

ןייד ןיירא קיש

עכילטנכעוו ריפ

ראג ףיוא סרעניוועג

תונתמ עלופדרעוו

Mail: Mefoar Judaica 3919 13th Ave. Brooklyn, NY 11218

Fax: 347.479.1188 Email: Designs@mefoarjudaica.com

שזדיעפ עלופ א ףיוא זיא סע רעכיז ךאמ ןייזעד ןייד טסקיש וד ןעוו

שזדיעפ ןפיוא רעבמאנ ןופלעט ןוא ןעמאנ ןייד טאה סע ןוא