Lakewood Weekly Vol 20 Issue 31

Week of August 27, 2017 - Volume 20, Issue 31 - Parshas Ki-Seitzei Aufruf - Purim Bar Mitzva Birthday Vacht Nacht Pidyon Haben Upsherin Hachnosas Sefer Torah

Prices so LOW it doesn’t pay to make them YOURSELF!! www.thepekelachplace.com

732.363.7872

splashart1@gmail.com

labor day

$200 off every wig Sale ends 9/8. Includes Israeli brands

sales ◦ cuts ◦ recuts ◦ dyes ◦ wash/sets ◦ consultations

bassyrubinwigs@gmail.com ◦ 848.240.1421

& Imperial Wood Flooring JY

Imperialwoodflooringnj@gmail.com

All contents ©2017 Lakewood Weekly, LLC. Not responsible for typographical or printing errors, or for delivery delays.

Cat e r i n g

YOU KNOW THE CHALLAH IS DELICIOUS, BUT HAVE YOU TASTED OUR DELICIOUS ARTISAN BREADS, CLUBS AND BAGUETTES?

AND NOW ALSO CIABATTA AND PANINI ROLLS !!

QUALIT Y MEAT. GUARANTEED.

Super Simcha Special!

CHICKEN WITH 2 SIDES AND SHLOIMY’S SIGNATURE COLESLAW, BULKES & PICKLES

$9.99

per person

Min. 30 portions. Available Sun-Wed. Delivery available at nominal additional fee.

FULL DINNER SPECIAL, MON-THURS INCLUDING DISHES AND DRINKS APPROX

$15.99

per person

LOVE OUR SIMCHA SPECIAL?

ONLY $139!* 4 R O F L SPECIA X O B A FOR 4 $155!

X O SUPER SHABBOS IN B N I S HABBO S E X U L E OR THE D

YOU CAN ENJOY SHLOIMY'S GOURMET EVERY DAY, EVERY WEEK!

PICK UP YOUR: P’tcha Chrain Cholent Gefilte Fish String Beans Chicken Soup 2 lb Coleslaw Cooked Kishka Lg.Potato Kugel 1 lb chopped Liver 1 lb Cucumber Salad Container Sliced Pickles 1 lb Hungarian Marinade

Matzo Ball/ Noodle Combo Salmon (Baked or Poached) Baked Chicken OR 1 BBQ chicken Roast Beef or Glazed Corned Beef 4 Ass’td Shloimy’s Homemade Dips 1 cont. Farfel/Cabbage Noodle/Orzo/Rice Lg. Yerushalmi Kugel OR Sweet Noodle Kugel Apple OR Straw-Rhubarb OR Peach-Nectar Crumble Choice of Rogelach, Chocolate Brownies or Kokosh cake.

Deli Combo Plate (Smoked Turkey, Shloimy’s Pastrami and Corned Beef)

Deluxe Package will include 3 Lg Shloimy’s Challah and 6 Challah Rolls

*Orders for Shabbos in a box can be emailed to shloimydelivers@gmail.com or called in to 732-363-3066 will be accepted until 10.30 am FRIDAY

ALL FOODS FULLY COOKED

**WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. *NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS.

732-363-3066 • 1750 Clifton Ave, Clifton At Kennedy

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Now carrying

JUNIOR

Dresses Skirts & Tops

new a�ivals daily DESIGNER CASUAL & EVENING WEAR 175 E KENNEDY BLVD | SUN 11-6 MON-THURS 10:3O-6, FRI 10:30-1:30 | 732.994.5488 WE WILL BE CLOSED WEDNESDAY EVENING UNTIL SEPTEMBER 6TH

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 1

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

TIDE

GOLDS

HE LIQUID DETERGENT

DUCK SAUCE

100 OZ

40 OZ

11.99

2.39

KC

at Aisle 9 LUIGI'S ICES

Summer special

ALL VARIETIES - 6PK

1.99

BGAN

CUCUMBERS IN BRINE

480 CT

4.99

1.99

1.19

8X8 SQUARE PANS

MISHPACHA

CEREAL ORIG ONLY - 18OZ

5 PK

.79¢

1.79

ELEGANT

SOFT TISSUES

2.99 GALIL

GREENS

RUGELACH CHOC/CINN/VAN

.99¢ FISH

MEAT & POULTRY

LIFE

WW MATZO

12 oz Cup

GEFEN

SEASONED/ CRISPY COATED FRIES

7OZ PLASTIC CUPS

Slurpees

New

GROCERIES

NIRBARTER

NIRBARTER

BONELESS FLANKEN

1ST CUT BRISKET

FRESH SALMON FILLET

AMERICAN BEEF

FAM PK

9.99 lb

9.99

8.99 lb

NIRBARTER

GROUND BEEF

THIN RICE/ CORN CAKE

RIB STEAK

.79¢

9.99 lb

PRINGLES

CHICKEN LEGS FAM PK

FAM PK - IMPORTED

NIRBARTER

NIRBARTER

FAM PK

IMITATION CHEEK MEAT

MINUTE STEAK

4.79 lb

699 lb

6.99 lb

BREADED CHICKEN STEAK

GROUND CHICKEN

CHICKEN DRUMSTICKS SKINLESS

5.99 lb

4.99 lb

2.99 lb

FAM PK

3/2.00

3.99

NIRBARTER

GEVINA

GREEK YOGURTS

LIEBERS

WINKIES

2.49lb KJ 2.79lb

MINI 8PK

REG/LIGHT - ALL FLAVORS

.79¢

DELI OLIVE DIP SPICY/REG

1.69

2/5.00

WE VA C PACK A CUM LL READY YOUR FO OD TO G O S

SALT AND PEPPER KUGEL

PRODUCE

SUSHI

CORTLAND APPLES

PLUM TOMATOES

GREEN PEPPER

BASS TEMPURA ROLL

SUSHI SANDWICH

LRG

2.99

4.79

.99¢ lb

.79¢ lb

.69¢ lb

5.99

9.99

A9

GARDEN HERRING

RED BLISS POTATO SALAD

JERSEY FRESH

SWEET

HUNGARIAN PRUNES

SWEET POTATO ROLL

SHABBOS VALUE PLATTER

3.99

3.79

.99¢ lb

4.99

29.99

.79¢ lb

1.99

PLACE YOUR ORDER BY PHONE, FAX, EMAIL OR ONLINE AT

HOURS SUNDAY: 8am-1am MON-WED: 7am-1am THURSDAY: 7am-2am FRI: 7am-1 Hr B4 Shabbos MOTZEI SHABBOS: 30 Min After Zman-1am

NECTARINES HONEYDEWS

Sale Dates:

www.aisle9market.com

8/23/17-8/29/17 AT CLOSING

WE NOW ACCEPT

$10 MINIMUM NON SALE ITEMS IN STORE AND $50 NON SALE ITEMS ON DELIVERIES

951 MADISON AVENUE | p: 732.592.4545 | f: 732.592.4646 | e: ORDERS@AISLE9MARKET.COM Not Responsible For Typographical Errors • Limited Quantities • To Receive Our Weekly Specials Please Email: Office@Aisle9market.com

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 2

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

T H I S S U N D AY A U G U S T 2 7

F A C T O R Y

Wig Sale HUNDREDS AND HUNDREDS OF WIGS TO CHOOSE FROM

ALL WIGS

$550

gorgeous pre-highlighted colors ever y single length | band falls CUTS ON THE SPOT FOR $125

Pine River Village Simcha Room 38 GOLD CREST DRIVE 1 0 : 0 0 AM - 5 : 0 0 PM

917.270.6664 TEXT WITH ANY QUESTIONS

ALL SALES FINAL/CASH AND CARRY Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 3

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

GREBOW - CHILDREN/WOMEN 732.961.2222 • Sun 10-6 • Mon-Th 11-7 • Fri 11-2 TODD PLAZA - CHILDREN SHOES 732.961.6300 • Sun-Th 10-6 • Fri 10-2 Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 4

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 5

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

CHAIM BRAUN Quality Phone Service @ Discounted Rates!

Now also available to FIOS customers

$47.99

UNLIMITED CALLS IN THE

USA & CANADA

PER MONTH

taxes included, with autopay Standard rates of $50.99 will apply after 12 months

Unlimited Local & Regional calls

$36.49 PER MONTH

taxes included, with autopay Standard rates of $39.49 will apply after 12 months

PREPAY & DIAL ACCESS # rized o h t Au r er fo Deal um Optim e Onlin

1¢

ISRAEL LANDLINE Israel cell

2.9¢

UK Landline

1.2¢

UK Cell

4.5¢

USA & Canada

1.5¢

Ask about our special low priced PAYPHONE CALLING CARD PLAN

732.905.6700 855.905.6700 | FAX 732.886.5755

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 6

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

MR. ROSENBERG, “THE MAN WITH THE TRUCK”

will be ‫ אי"ה‬in Lakewood this SUNDAY, August 27

at Sons of Israel (6th St & Madison Ave) 1:30 - 7:30 pm COME SHOP FOR BACK TO SCHOOL ALL SIZES NAVY & BLACK PLEADED SKIRTS • • • • • • • •

New imported shells for ladies & girls!

New brand name skirts for girls, all sizes!

Underwear!

Yarmulkas!

Terry Robes!

Tzitzis!

Watches!

Towels!

f

se

de

l

So

MR. ROSENBERG

THE MAN WITH THE TRUCK

Week of August 27, 2017

Brand Name

SHELLS $10

n 75, e Lin & $ r $139 60 here fo $ for lsew

w Ne

Casio Watches

For Teenagers & Young Girls

o on

ti lec

New Shipment of

Sold Elsewhere for $18

• • • • • • •

Large Selection Of MENS DRY GOODS Boys Pant Boys Soocks Ties Belts Cufflinks Briefs T-Shirts

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 7

Parshas Teizay ARSHAS K BiALAK

oonn tthheePPaarsrhshaa

11 Elul 5774 | SEpt. 6, ‘14 R’ Ben Tzion Shafier

the lap of luxury. Since he first opened his DISAPPEARED  THE OURBE’ER ATTITUDE TOWARDWHEN THE aeyes, greatall man – the headever of a known shevet – did this act, MIRIAM DIED that he has is comfort MITZRIM and itabundance, wasn’t at alland clearsothat he was wrong.

It and none of it means orhealmost forty years while the Jews Torah lays out our attitude and is only now after the fact, when we have the anything to him.

He is a spoiled brat. were travelingtoin the the desert, theirnations source approach different perspective of history, that we can see the test ofand water wasus, the“The be’er, Mitzrim a large rock that tells cannot and temptation absolute clarity.  Ithe WOULD BEwith THE FIRST TO provided waterbecause they needed to in survive. be totally the rejected you lived their Each generation hasIF… it tests, and one of the THANK G-D, country.” Rashi is bothered by this mixed “Pinchas, the son of Elazar, the son of most difficult tasks for a later generation is to expression. If we are supposed to be grateful The expression ha’karas ha’tov is highly look back and understand the test of an earlier many animals with them when they went out Aharon HaKohain, appeased My anger for the good that the Mitzrim did for us, illustrative of this concept. The word era. Often times, when we look back, we of Mitzrayim, so they required millions of against the Bnai Yisroel by taking My why use the expression “don’t reject them?” ha’karah means how to recognize, discern. can’t understand the people to living then be’er provided revenge amidst them, and so I didn’t have This doesn’t sound very appreciative.

Chazalhave were teaching usdid. that this issue g could done what they We flippantly all they needed and more. to destroy them with My vengeance.” pivots on“We perception.

By nature a person Rashi answers that the Torah is teaching us assume, would never have acted that 25:11 “You shallBamidbar not reject an Edomite, is grateful; the difficulty lies in recognizing THE PLOT TO DESTROY THEtowards JEWS precisely that point.

Our attitude way! Had we been living in Spain in the midfor he is your brother; you shall not what wewe have to behave grateful the Mitzrim On the one 1500’s, would fled for. the country or Parshas Balakshould ends be withmixed. the daughters of reject an Egyptian, for you were a up ourto lives no question Had hand, we don’tthe forget that theymen threw This seems be–the answer toabout this it.

Rashi.

Moav enticing young Jewish to our sin. Zimri. How is that possible that anyone could given in other his land.” as anything than a hero? we come to these shores in the 1920’s, infant boys into the Nile. On the other hand, see Pinchassojourner There is over no question that the Mitzrim’s Devarim 23:8 kept playing Shabbos host and of course, wewhen wouldthey havewere they provide home for us. So we have Jewishdid men servedaBaal Peor. motivation THE EYES OF HISTORY kashrus.”

In fact, we was can’t not understand how ambivalent feelings. We don’t completely to the Jewish nation for the Jews’ At the height of the debacle, Zimri, one could accept them, but we can’t reject them either. does is focused on our betterment. I feel so anyone benefit but forthink theirotherwise. own. However, the Jews of the heads of shevet Shimon, took a often two distinct perspectives of an event: the did benefit. For 210 years they had a land When think about the background, Moabiteweprincess and brought her into this the grateful to him.” perspective from living in the moment, and that we aretojudging the generation in which live, food to eat, andaccording a place Rashi is very difficult understand. stay His encampment of the to Jews, making Our a public brother looks andWhile says, “Oh, I don’t the perspective of over history. the episode social We are assuming that the sleep.

In climate. that sense, their very existence spectacle of the heTortured was a leader in Mitzrayim wasact. notBecause pleasant. and know about that. First off, this getting up at to our is playing out, it is often difficult to identify is attributed that blew were the same as now. to then the Mitzrim.

Granted the of the oppressed Jewish people, was a grave to 6:30 in the morning bit is a huge drag. And winds bled, and this hounded, the threat Jew was the real issues and motives being challenged. But the social environment was vastly different.

Mitzrim didn’t intend for the good of the the survival of thethan nation.

A plague broke out, treated far worse a beast of burden.

We this wholeare‘get an education routine’things is pretty Changes happening too quickly, are Jews, but the Jews were the recipients of it. and thousands had no rights. of WeJews haddied. no life. We couldn’t lame. milesand of clarity running movingNot at to toomention feverish five a pace, is accepted, what was valued and revered – were For that we owe a debt of gratitude – albeit choose our destiny or protect our children. every elusive.morning!

After theIt’sfact, dust To settles justwhen plainthe dumb! tell quite different. And as such, the social pressure PINCHAS RUNS mixed – but a debt nevertheless.

What possible debt doTO we MOSHE owe to them? and some time has passed, what transpired is you the truth, I’m not so sure he really has was very different than it is now.

Pinchas saw what was happening and ran to oftengood viewed from at a different focus, andtimer what The Torah is teaching us that if I have in mind all. I think the old But even more telling is that the Mitzrim our Moshe for advice. Moshe directed him to was then now received something, I must recognize that, wantsobscure to keepisus outobvious. of his hair.” weren’t doing us a favor by allowing us to just face that blessing. previous generations take action. At the risk of his life and against evennisayonos if it is today a mixed Therefore, stay in their land.

We were the backbone of When we look back at events in history, all is laugh at. Most of us live in two-income all odds, Pinchas walked into the mob and What is the difference between the two would while we don’t completely welcome the their economy.

Their entire production was miraculously killed both Zimri and the teenagers? One is adopted; the other isn’t. households, are working long, hard hours, Mitzrim into our midst, we can’t reject based on woman. slave labor, we were the slaves. shining the villains garb, and are still barely able to make ends meet. If Moabite Noand sooner did their dead You see,armor, the adopted sonappear grew in upblack without. them either. and everyone fits nicely into their camp.

But to They didn’t feed us for our good; they did bodies hit the floor than the plague stopped. It He knows what it means to suffer. Having our great-grandparents were to look down at those living at the time, it wasn’t that neat and our it produce for Pinchas them. They they would be forces flabbergasted. of the most motivating in our wassoathat clearwe andcould obvious sign that had had lived in an orphanage for two years, he Onegeneration, didn’t give us a place to sleep for our comfort; in the world youof,need such toa acted correctly. By acting with courage and knows what it is like to go to bed hungry, “What avodas HASHEM is adid sense “I need and the bad guys didn’t appear as all black. It fancy house for? A separate bedroom for each they didhe it so thatthe weJews couldfrom be awakened at to alacrity, saved destruction. in a cold, dank cellar. When his pay back.” How can I not do everything in wassleep somewhere in between. dawn, crack of the whip, to slave away adopted Eachtofamily needs owndebt car? that EachI Clearly,tohethe was a hero. my power pay back theithuge father took him in, everything was child? in the sweltering heat. In plain language, we a vast improvement, so he has an unending child gets a new outfit?

Different types of have to HASHEM? However, this is based UNDERSTANDING THE Yet the very next parsha, which is called Parshas were property – owned by the Mitzrim, kept sense of appreciation for what he now has. shoes weekdays andoffor Our on myfor understanding theShabbos?” sheer amount CRITICISM OF PINCHAS Pinchas, opens up with a posuk repeating his for their profit. Any good that they did for His brother, on the other hand, grew up in great-grandmothers would ask us, “What in lineage: “Pinchas, the son of Elazar, the son To the people living during Pinchas’ times, of good that I receive. Unfortunately, we the do the you spoiled need this lavish who wedding us only for theirexplains selfish interests. we are aworld bit like teenager has Rashi that the Do Torah of was Aharon.” for?”

And we would sheepishly answer, “Alta owe such people ha’karas ha’tov?

It ‫ ק נם‬everything and therefore has nothing. delineates his ancestry because he was the rationale might well have been that by bringing Bubbie, this is is difficult foronly us the to vort thank HASHEM. It shvatim mocked This question can best be answered with a the Moabite woman into the Jewish camp, ‫ ט‬she we lifestyle generations ‫ה‬ isn’tlive thata we don’t that have;previous it is that we don’t him, “Did you see of idol worshipers? wouldn’t pull the Jewish men away to serve idols. moshol brought bythis theson Chovos Ha’Levovos. couldn’t envision or imagine.

THE His mother’s father fattened calves to serve to But whatever the logic, there were arguments ‫ט‬ perceive it. idols, andUNGRATEFUL he has the audacityTEENAGER to kill the head  THE ‫ח‬ When I train myself to appreciate the great Time to learn. Time to daven. Time to be of a shevet ‫נ‬ ‫ג‬ wealthparents. that ITime enjoy, I gain an automatic Two teenage living a grand good to be a supportive spouse. he was a directbrothers descendent ofin Aharon toestate let us ‫ט‬ ‫ד‬ sense of wanting to pay back.

By doingabout this, ‫ב‬ are having a conversation. to the And more than anything, time to think know that he was justified inOne whatsays he did. ‫ק‬ Iwhat enjoy my stay in this world to a much other, “Father is such a wonderful man! He we are on this planet to accomplish. ‫ה‬ greater extent, I am grateful for what others is so generous with us, and so concerned ‫כ‬ While we live the wealthiest of times, in implies that people looked at what Pinchas ‫טמ‬ do for me, andinI have an unending sense of for Look program Call The Shmuz at many ways we are the poorest of the poor.

By did our and good. assumed thatathethe wasentire wrong.

Yet he appreciation for all that the blessings I have 866.613-torah (8672) ‫ל‬ he created for usfrom – private and refocusing on our priorities and understanding hadhas direct orders Mosheteachers Rabbeinu. ‫ח‬ or vistit us at received from HASHEM. tutors – all to benefit us.

Everything that he THE APP! the pull of our times, we can GET recognize the Many miracles happened to allow him to www.theshmuz.com ‫גז‬ tests of our generation and fortify ourselves to succeed, and a plague that killed 24,000 R’ BEN TZION SHAFIER ‫ת‬ them. people stopped whenSHMUZ he finally GETonly THE NEW APP!killed ACCESS HUNDREDS OF AUDIO, VIDEOS, ANDonARTICLES FROMovercome THE SHMUZ. More details other side>>> he

F T

I’d be the of History first to thank HASHEM, if…

‫א‬

NEW ALBUM! ‫בתץש‬ ‫מ מל‬ TEFILAH

‫פקעה‬ ‫ש‬

PROJECT

Receive THE BITACHON WORKSHOP

Free!

‫א‬

‫‘מ‬ ‫צב‬

‫צ‬ ‫ץ‬

SIMPLY GO TO THE APP STORE, OR GOOGLE PLAY, AND SEARCH FOR “THESHMUZ”. OR GO TO WWW.THESHMUZ.COM.

T uz Shm .com

Sponsorships available for live shmuz, weekly shmuz on the parThe 12 part, comprehensive guide to a #156 successful Marriage available ForShmuz more- Marriage on thisSeminar, topicaplease listen to Shmuz – Get outis of SPONSORSHIPS AVAILABLE FOR LIVE SHMUZ, WEEKLY SHMUZ ON THE PARSHA sha and cd and magnet distribution. Please contact the shmuz FREE of charge at www.TheShmuz.com. It is also on the Shmuz App available at the App store, or Debt “The Shmuz”, an engaging and motivating Torah lecture that deals @ www.theshmuz.com or 866.613-torah (8672) for details. for Iphone & Android on Google play, or you may listen on Kol Halashon by calling 718- 906 6400, then options 1, 4, 3 OR EMAIL FOR DETAILS. with real life issues is available for FREE at www.TheShmuz.com.

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 9

d o o w e Lak Back to l o o h c S Back to

HOME OF THE

”EVERY DAY” LOW PRICE

SCHOOL SUPPLIES

.5” Binder (limited quantity)

2/$1 National Geographic 1.5” Binder

WE ARE FULLY STOCKED WITH SCHOOL SUPPLIES LOW NPGS PRICES YOU’VE COME TO EXPECT

at the

Pierre Cardin Pen Pencil Set

$1.99

$6.99 value

GROCERY

Mirado #2 Pencils 12 Pack

2/$3

Gefen Dill Pickles 32oz

compare to $2.99

2/$5 reg. $2.79

.89

Paper Mate Liquid Paper Tape Wilson Jones 2” Binder

Hellmann’s Light Mayo 30oz

.99

Paper Mate Eagle 12ct

Lieber’s Ketchup 34oz

.99 reg. $1.29

$1.89

$1.29

reg. $1.99

.85

reg. $1.69

$1.29

Lieber’s Mandarin Oranges 11oz Gefen Nat. Applesauce

$2.99

Crayola Crayons 24pk

Lieber’s Israeli Style Techina 17.8oz Gefen Pineapple 20oz

Gefen Diced Peach Cups

$1.99

reg. $2.29

2/$3 reg. $1.89

Lieber’s Sesame Seeds 7oz

2/$3 reg. $2.49

Lieber’s Matza Ball Mix

.85 reg. $1.29

2/$3 reg. $5.29

3/$1

.99

reg. $9.09

Shibolim WW Flour X-Fine 3lb

$3.89 reg. $4.19

reg. .79

reg. $2.59

Gefen Creamy Peanut Butter 18oz

4/$1

reg. .45

$2.69 reg. $3.69

Bait Hashita by Osem Olives, 18oz

.99

Gefen Olive Oil 33.8oz

$7.59

Osem Mushroom Soup Mix 7.8oz

$2.99 reg. $3.59

BAKING

Gefen Semi Sweet Chocolate Chips 9oz

reg. $4.59

Osem Pizza Bissli, 1oz

Elmer’s Glue 4oz reg. $1.49

2/$5

Osem Pizza Bissli, 7oz

4/$5 reg. $1.79 .99

Osem Onion Soup Mix, 6.3oz

.59 reg. .99

reg. $3.89

.99 reg. $1.79

Vivienne Grace Spiral Notebook

2/$5 reg. $3.39

Osem Bamba, 1oz

reg. $1.59

reg. $2.69

6O Sheet Spiral Notebook (Disney)

Osem Mini Croutons, 14.1 oz

$1.19

Mishpacha Fine & Medium Noodles

2 Pk Kids Scissors Made By Fiskars

2/$3

(sold elsewhere over $10)

reg. $2.19

Galil Beets

Small Spiral Memo Book 50 sheets

$1.69

$1.89

reg. $2.19

Galil 7-9 Pickles Bonus Pack 23oz

Bic Yellow Highlighters 5pk

2/$3

.39

Lieber’s Cut Hearts of Palm 14oz

California Delight Whole Kernel Corn

$3.99

.39

.69

Lieber’s Applesauce Cups 6pk

2/$5 reg. $4.79

Sold online $5.99 & up

Sold online over $10

Allegra Pasta

.99 reg. $1.99

(loose, not packaged)

$2.99

Wilson Jones Heavy Duty 3” Binder

O$EM $AVINGS

Estee Kafra Choc.

Chip Muffin Mix

reg. $3.09

Osem Fam. Pk Bissli

$2.99 reg. $4.59

$3.79 reg. $5.99

Gefen Marshmallow Creme 13oz

Osem Israeli Couscous

$1.69 reg. $2.29

NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL OR PHOTO ERRORS.

.99 reg. $1.39

PURCHASE 1ST CLASS POSTAGE STAMPS

FOR ONLY 45¢ CALL

snacks & cookies

PHONE ORDERS NOW AVAILABLE

Sun.-Wed. 10:00am - 6:00 pm

732 .719.2150

732-504-9071 SCHOOL SNACKS

Cole Slaw Reg or diet

CANDY

Fried Onion Dip

$2.99

reg price $3.99

$3.99

$1.39 reg. $2.49

Lieber’s Crispy Goodies

4/$1

regular price $4.99

Laffy Taffy Cherry Choc.

Combo 10oz

FRIDGE & FREEZER

4/$5 reg. $1.89

Haolam 2lb Shredded Cheese

Asst Wise Snack Bags

Schwartz Pretzels

.99

5/$1

Laffy Taffy Ropes, Cherry/Banana 12pk

reg. $1.39

Kedem Cereal Bars, .9oz Shibolim Rice Chips

5/$2 reg. .79

$2.19 reg. $2.69

Paskesz Bliss Pinstripe Cookies

Large White Pesek Zman

$1.09 reg. $2.19 HALF PRICE

$2.39 reg. $2.79

Gefen 5oz Popcorners

Schwartz Snackers

$1.69 reg. $1.99

$1.79

2/$3 reg. $1.89

.75

Gefen Emzee, 40pk

$3.39 reg. $4.09

4/$5 reg. $1.49

CEREALS

RedVines Gourmet Licorice

Flaum’s Family Pack Pickles, 52oz

2/$3 reg. $2.29

$1.09

reg. $1.29

Paskesz Drop, Ball & Mini Pops 12oz

Sabra 10oz Hummus

2/$3 reg. $1.89

$2.09

Paskesz Marshmallows 8oz

Elite Sweet at 7

$1.99 reg. $3.69

$2.19

Kariot B’datz Cereal

$3.99 reg. $4.99

Sterns Vanilla Buns

$4.49 reg $5.79

Kind Bar

$4.95 reg. $5.95

Pandora Aluminum Foil 200ft

Dining Collection Sandwich Bags 300ct

2/$3 reg. $2.09

4/$5 reg. $1.99

$2.99 reg. $4.69

Palmolive Dish Soap 38oz

$2.99

reg. $5.19

$3.39

reg. $3.79

Mr. Clean Summer Citrus Cleaner 128oz

$6.89 reg. $7.49

McCain 5 minute Shoestring Fries

$2.29

reg. $2.99

Gefen Mixed Vegetables

.69

reg. $1.19

Pardes Stir Fry Vegetables

$3.69

reg. $4.59

DRINKS

Gefen Rice & Soy Milk, Orig. & Van.

$1.89 reg. $2.29 Health Smart Hand Soap 13.5oz

.99 reg. $1.29

reg. $2.99

Life Reg., 18oz

Chef a Yam Tilapia 14oz

reg. $5.69

PAPER & CLEANING

$3.99 reg. $5.09

Malt O Meal Bagged Cereal

Spicy Kani Cashew

Aaron’s Pastrami 6oz

$4.69

Trix 10.7oz

5/$10

reg. $4.79

reg. $2.89

$2.79 reg. $3.99

BAKERY

$3.99

reg. $2.59

Golden Taste Cucumber Salad

.99 reg. $1.89

Paskesz Cinnamon Blitz, 13oz

Mendelsohn’s 4 Slice Pizza

$3.59 reg. $4.69

select varieties

B&B WW Long Stick Pretzels 5oz

$5.39 reg. $6.39

.99 reg. $1.39

$2.29 reg. $2.79

Lieber’s Minios Cookies 8oz

2/$3 reg. $1.79

Norman’s Greek Yogurts (Excluding Pro)

Paskesz Sour Sticks

reg. $2.19

Lahit Original Choc. Bars

Kedem WW Crackers

$9.99 reg. $10.49

2/$3 reg. $3.69

Royal Gefilte Fish

Mondo 6 pack

$1.19 reg. $1.59

Angel Soft Tissues

.79

reg. $1.49

Huggies Refill Baby Wipes

2/$3 reg. $2.59

Asst Pepsi 2ltr

4/$5 reg. $1.49

Lipton Iced Tea, 50.3oz

$2.99 reg. $6.39

Sale prices good from Sunday, August 27th - Motzei Shabbos September 2nd WHILE SUPPLIES LAST

Lieber’s Duplex Cookies 13oz

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Limited reservations available.

Book today!

CORPORATE EVENTS

SHEVA BRACHOS

PARTIES

REUNIONS

UPSHERINS ETC

7 3 2 . 3 6 3 . 6 8 8 4 1 6 3 E . K E N N E D Y B LV D . S T O R E H O U R S : S U N - T H U R S 1 2 P M - 1 A M

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 12

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 13

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY Due To The Popular Demand Of Our Loyal Guest, We Are Excited To Announce, One More

Getaway For This Summer, On Labor Day Weekend

Luxurious Weekend Getaway Join a luxurious, exciting getaway In the magnificent

Crowne

Plaza

‫שב"ק פרשת כי תצא‬

Inspirational Lecture By:

Rabbi Yaakov Dov Bleich

Kumzits And Havdulah By:

Dovy Meisels And Choir

Hotel,

Stamford

C T.

Friday 9/1/17 - Sunday 9/3/17 - Labor Day Weekend

Magic Show

For Adults And Kids On Motzei Shabbos

Davening By:

Chazan Ushy Blumenberg And Choir

Shira Vzimra Throughout The Davening And Seudahs Shabbas And Motzei Shabbas By Amazing Choir With ‫ ילדי הפלא‬Arranged And Directed By The Famous Yermea Tessler From Mk Studio

Cheif Rabbi of Ukraine

Kids program Throughout Shabbos

CLASS CATERING

Inspirational Lecture By Renowned Speaker 24 Hr Coffee And Tea Room Separate Swimming For Men & Women Mikvah On Premises Hot Lavish Melavah Malka

5 Star Meals, By Class Catering, Moishe Wertzberger

Breakfast Sunday Morning

For Information And Reser vation Presented By: Nofesh Program Host: Shulem Indig

‫משגיח תמידי‬

347-577-9901

For Group Rates C all 914-557- 0277 N ofesh1 1 1 @ G mail .com | Ww w. nofeshgetaway.com Address: 2701 Summer St, Stamford, CT, 06905

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 14

ELUL SALE 8/28-9/3 1750 CLIFTON AVE, CLIFTON AT KENNEDY SUN-WED, 8:30AM-10:00PM EASY AND CONVENIENT PARKING THUR 8:00AM-11:30PM 732-363-3066 FRI: 7:30AM -5:30PM

KARIOT CEREAL

GROCERIES

$3.99

RIVERHEAD CHOLENT MIX

$0.99

GEFEN CUP OF SOUP CASE 12

LIEBER’S WHEAT SNACKS REG/RED.FAT

$8.99

2/$5.00

PRINGLES

GEFEN COCONUT CHIPS

HADDAR PASTA

2/$3.00

$1.29

GEFEN APPLE JUICE BOX DRINKS

MISHPACHA CANOLA OIL 96 OZ

KINERET FROZEN

MISHPACHA WW MATZA

2/$3.00

LIEBER’S CORN OR RICE CAKES

$1.29

TEVYA’S BEEF SPECIALS

$0.99

NATURAL RIB EYE ROAST

$7.99lb $6.99lb

TEVYA’S NAT. 2ND CUT BRISKET

$5.99lb

TEVYA’S NAT. RIB STEAK

$7.99 LB

TEVYA’S NAT. PREMIUM CHOLENT MEAT

$5.99 LB

$4.99

$2.49 SAVE $0.50

TEVYA’S FIRST CUT BRISKET PASTRAMI

TEVYA’S GF MINUTE STEAK

TEVYA’S NAT. BEEF STEW

$6.99LB

$5.99LB

WEDS 8-30-17 8-30-17 WEDS GLICK’S RAHAM PIE CRUST

$0.99

**WE **WE RESERVE RESERVE THE THE RIGHT RIGHT TO TO LIMIT LIMIT QUANTITIES. QUANTITIES. *NOT ERRORS. *NOT RESPONSIBLE RESPONSIBLE FOR FOR TYPOGRAPHICAL TYPOGRAPHICAL ERRORS.

CHOC. CHIP COOKIES 12 OZ

TEVYA’S NAT. FRENCH ROAST

W AC K Y W E D N E S D AY WACKY WEDNESDAY WITH $25 NON-SALE PURCHASE

$0.79

$6.99LB

$4.99LB

LIEBER’S CHOC. OR VANILLA MINIO’S

2/$3.00

LIEBER’S PASTA SAUCES

2/$3.00

DOZEN EXTRA LARGE EGGS AT $0.99!!

TEVYA’S FIRST CUT BRISKET

$5.99LB

LIEBER’S SUPER ULTRA DISH SOAP 25OZ

LUV’S SIZE 3 36PK

PASKESZ NOSHKES 10PK

TEVYA’S NAT. RIB-EYE ROAST

2/$1.00

2/$3.00

$5.99

$7.49LB

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Who’s the leading phone service provider for Lakewood businesses?

732-813-8000 JIVETEL.COM

Ask anyone.

The phone company that makes phone service simple.

- Servicing the community for over 10 years.

- Did we mention that you get FREE phones just for signing up?

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 16

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

#51

Conquering Exercise Fatigue?

Part #1

Peripheral Fatigue You know the feeling. You’re doing a high-intensity workout and after 15 burpees in a row, you’re wiped out. You feel like plopping down on the floor and massaging your sweaty forehead with a wet towel- and then calling it a day. Exercise fatigue is very real!

Scientists believe exercise fatigue seems to come in two varieties: peripheral fatigue and central fatigue. Peripheral fatigue is at the level of the muscles. It’s the heavy-legged feeling you get when you’ve run a long distance and the burning you get in your quads and hamstrings when you squat to near failure. Peripheral fatigue is brought on by depletion of glycogen stores in the muscles and liver. So for that, stretches, protein, and proper hydration, go a long way! *Always consult your physician before beginning any exercise program.

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 17

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 18

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

The Tel. 732.363.0053

120 E. Kennedy Blvd.

HOURS: MON-FRI 7-7

SAME DAY SERVICE FOR SHIRTS/ DRY CLEANING AND TAILORING

35% OFF!

FOR ALL NEW CUSTOMERS!!

Alterations

NOT INCLUDING TAILORING

Servicing the Lakewood community for over 25 years.

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 19

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

“

free

13

718.489.8775 #3 Week of August 27, 2017

24

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 20

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 21

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Give your home the royal treatment.

They say it’s good to be king. We say it’s good to hire King for all your construction needs. Service. Value. Craftsmanship. And all our professionals are fully licensed and insured. We have it all and we do it all. Whatever your remodeling needs, from bathroom to basement and everything in-between, King reigns supreme in turning that home into your personal castle.

732-367-0400 mordy@kingkonstruction.com

www.kingkonstructionnj.com FULLY LICENSED AND INSURED PROUDLY SERVING THE TRI-STATE AREA Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 22

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Att students: call to hear your options for higher levels

Sewing lessons

Women: last chance to do your own YT alterations

Upper Elementary High School Post HS Women

Tzirel leah feinroth 732.644.6954 FINALLY HERE!  The Quick & Easy Circle Skirt Class: From pattern to completion!  Zipper class  Geared to any level sewer

Now selling iron shoes! Protect your clothes from iron scorch

Learn amazing techniques that are new to all students.

You CAN do it!

 Post-Succos classes forming NOW!  New classes now being offered; call for details

 Limited slots per level

Hundreds of successful students; call for references Machine Usage Garment Sewing Pattern Reading Alterations Week of August 27, 2017

Skirts Dresses Zippers Hems

Tapering Lifting Cuffs Adding

FINALLY HERE!!

“The circle skirt.

Pattern to completion”

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 23

219 2nd St. | 732.415.8816 Toys | Crafts | Camp & Summer Items | BBQ Tools

NEWLY EXPANDED STORE!!

WOW Crayola 8pk Washable Markers $1.99 « limit 2

Crayola Crayons 24pk $1.00

Composition Notebooks $1.00

Dictionary $1.29

Scissors

Spirals 2/$1.00

reg $3.99

Zebra Pens Black & Color $1.00

Hi-Liters 2/$1.00

Gel Pens 2/$1.00

Slider Pencil Boxes 2/$1.00

3 hole puncher $2.50

Thesaurus $1.29

Smocks Restocked!

Many Pencil Cases starting @ $1.00

Washable Dry Erase Markers 6pk $2.99

Heavy Duty 3 Hole Punch $4.99

WOW *Sale items cash only **pictures for illustrated purposes only

(like Fiskar)

$1.00

Elmers Glue $1.00

Large Selection of Binders!

Post It Notes $1.00

Sheet Protectors 100ct

$4.99

Poly 2 Pocket Folders Starting @ $0.79

Pencil Grips 5Pk

13 Pocket

$1.00

Expanding File

$3.75

Rulers 4pk $1.00

8 Pocket Folder $2.99

USA Gold Pencils 8pk $1.00

Plastic Deviders $1.00

Backpacks Starting At $4.99!!

NEW STYLES ARRIVING DAILY

60+ STYLES

WOW $15.99 reg $22

NEW BACK TO SCHOOL HAIR ACCESSORIES STARTING $1.00

~ATTION PLAYGROUPS~ NEW LARGE SHIPMENT OF DOLLS, STROLLERS AND PLAY FOOD

For personal shopping experience email dailydealsbts@gmail.com or text 732-569-7876

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

>

(in the back)

>

with plenty of parking

>

{more hours. more flavors. more toppings.} NEW!

Yogurt: Peanut Butter, Dulche De Leche!

Ice Cream: Cotton Candy, Strawberry!

over 75!

FAMOUS ABE’S PARVE SOFT SERVE SORBET! ALL BERRY & MANGO

NOW UNDER THE

ESPRESSO ON THE ROCK GOTTA TASTE IT!

MS Designs / 732.606.7042

CHOLOV YISRAEL

 { UNDER NEW MANAGEMENT }

10% OFF RAZZLES!

(Minimum $5; Must present coupon)

Week of August 27, 2017

732.276.6008 214 Clifton Avenue

Sun-Thurs: 11am-10pm | Fri: 11am-3pm Motzei Shabbos: until 12am

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 26

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 27

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 28

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫אנטלאפן‬ ‫אוישוויץ‬ ‫‪‬‬

‫‪16‬‬

‫פון‬

‫‪‬‬

‫אין קורצן פון פריער‪:‬‬ ‫די פיר ארבעטער פונעם טויט‪-‬צימער ווערן געכאפט ביים אנטלויפן‪ .‬כאטש מען האט זיי גענומען צום עלפטן בלאק‪ ,‬זיי געפייניגט און‬ ‫געפארשט און דערנאך געברענגט צו דער תליה‪ ,‬האבן זיי נישט ארויסגעגעבן דעם וועג ווי אזוי זיי זענען אנטלאפן‪.‬‬ ‫רודאלף ווערבע און זיין פריינט אלפרעד וועלצער‪ ,‬ביידע סלאוואקישע אידן‪ ,‬פלאנען צו אנטלויפן דורך זיך באהאלטן פאר דריי טעג אינעם‬ ‫הויפן האלץ‪ ,‬וואס איז געווען אינעם דרויסנדיגן לאגער‪ .‬זיי קויפן אונטער צוויי פוילישע ארבעטער וואס זאלן זיי צודעקן און קאמופלאזשירן‬ ‫דעם לאך נאכדעם וואס זיי טאנצן אהין אריין‪ .‬ווען די דייטשן וועלן אויפגעבן זייערע זוכונגען נאך דריי טעג‪ ,‬און אראפנעמען די שמירה פון‬ ‫דעם דרויסנדיגן לאגער‪ ,‬וועלן זיי קענען אנטלויפן צו פרייהייט‪.‬‬ ‫אלע פיר מאכן אפ זיך צו טרעפן נעבן דעם בארג האלץ‪ ,‬צוויי אזייגער נאכמיטאג‪ ,‬דעם דריטן אין אפריל‪ ,‬יאר ‪ .’44‬פיר טעג נאכאנאנד מאכן‬ ‫זיך שטערונגען‪ ,‬וואס האלטן אפ דעם פלאן פון אויסגעפירט ווערן‪ .‬דעם פינפטן טאג‪ ,‬ווען רודאלף איז שוין נעבן דעם הויפן האלץ‪ ,‬ווערט ער‬ ‫געכאפט דורך צוויי ניי‪-‬געקומענע עס‪-‬עס לייט‪.‬‬ ‫זיי טרעפן ביי אים ציגארעטלעך און לאכן פון אים אז ער איז אנגעטון ווי א ביזנעסמאן‪ .‬רודאלף מורמלט קאפיטלעך תהלים‪ ,‬זייענדיג זיכער‬ ‫אז דאס איז זיין סוף‪ .‬די צוויי נעמען זיין נומער און פארשפרעכן אים צו שטעלן אין פלאץ‪ .‬זיי צושלאגן אים און מאכן חוזק פון אים‪ ,‬ביז איינער‬ ‫פון זיי שרייט אז ער זאל זיך שוין אפטראגן פון דא און אוועקפליען פון זיינע אויגן‪.‬‬

‫ליינט ווייטער מיט שפאנונג!!‬

‫מ‬

‫קא ּפיטל ‪ :15‬זיי ווייסן אז מיר פעלן‪...‬‬ ‫ַ‬

‫יין קאפ האט זיך געדרייט פון ווייטאג און פיין‪ ,‬און איך בין‬ ‫געווען אינגאנצן צומישט‪.‬‬ ‫“אבער בלאק עלף‪ ,‬הער שארפירער‪ ”,‬האב איך ווי א‬ ‫נאר אין יענע מאמענטן ארויסגעמורמלט‪“ .‬כ’מיין אז דו האסט מיר‬ ‫געזאגט‪”...‬‬ ‫“נישט יעצט‪ ,‬דו שוטה! איך האב וויכטיגערע זאכן צו טון ווי צו‬ ‫טראגן א ווערעמיגער איד צום עלפטן בלאק‪ .‬איך וועל אלעס איבערגעבן‬ ‫פאר מיינע אויבערהארן‪ .‬נאכן אפעל וועלן זיי דיר שוין אפנעמען‪ .‬יעצט‬ ‫גיי שנעל צוריק צום ארט וואו דו באלאנגסט‪ ,‬פאר איך צוברעך דיר דיין‬ ‫גענאק!”‬ ‫אויף א סעקונדע בין איך געבליבן שטיין פארגליווערט‪ ,‬קוקנדיג‬ ‫אויף אים מיט אפענע אויגן‪‘ .‬זיי האבן מיר נישט ארעסטירט? ער גייט‬ ‫נישט זוכן נאכאמאל אויף מיין קערפער צו זען אויב איך האב נאך עפעס‬ ‫פארשטעקט?’ אן ארויסרעדן א ווארט האב איך זיך אפגעטראגן פון‬ ‫דארט ווי א פייל‪-‬פון‪-‬בויגן און געלאפן אין ריכטונג פון מיין ארבעטס‪-‬‬ ‫פלאץ; אבער ווען איך בין אנגעקומען צו א פלאץ פון וואו זיי האבן‬ ‫מיר מער נישט געקענט זען‪ ,‬האב איך זיך צוריקגעדרייט און רואיגע‬ ‫שפאצירט צו מיין קליינעם ‘וואוינונג’ אינעם בערגל האלץ‪.‬‬ ‫איך בין געווען גאנץ פרי דארט‪ .‬עס איז נאך געווען פאר צוויי‬ ‫אזייגער און עס איז געבליבן היבש צייט ביז מיר האבן זיך אלע‬ ‫געדארפט צאמקומען‪ .‬איך האב זיך געדרייט אינעם געגנט‪ ,‬פרובירנדיג‬ ‫נישט אויסצוזען פארדעכטיגט‪.‬‬ ‫אז דער פון אויבן וויל אבער‪ ,‬איז באשערט נאך הארץ‪-‬קלאפעניש‬

‫‪Page 29‬‬

‫און עגמת‪-‬נפש‪ .‬שפאצירנדיג דארט אהער און אהין האט מיר‬ ‫אונטערשארפירער אוטא גראף אפגעשטעלט‪ .‬גראף האב איך גוט‬ ‫געקענט נאך פון ווען איך האב געארבעט אין ‘קאנאדא’‪ ,‬סארטירנדיג‬ ‫אלע האב און גוטס פון די פארגאזטע קדושים‪ .‬לעצטנס האט אוטא‬ ‫גראף אבער אנגעהויבן ארבעטן ביי די זונדארקאמאנדא‪ ,‬וואס פלעגן‬ ‫זיך אפגעבן מיט די קערפער פון די פארברענטע על קידוש השם‪.‬‬ ‫וויבאלד אנדערע עס‪-‬עס לייט האבן אונז ביידן געקענט זען‪ ,‬און עס‬ ‫איז נישט גוט געווען אז זיי זאלן באמערקן אונזער פריינטשאפט‪ ,‬האב‬ ‫איך גלייך ווען איך האב אים באמערקט אראפגענומען מיין היטל און‬ ‫זיך אוועקגעשטעלט אנטקעגן אים‪ ,‬גראד ווי א סלופ‪.‬‬ ‫“אלטער שוויין‪ ”,‬האט אוטא אויסגעשריגן מיט א געלעכטער‪,‬‬ ‫“וואס מאכסטו?”‬ ‫איך האב געוואוסט אז אוטא האט יעצט אן אפעטיט צו שמועסן‬ ‫געמיטלעך‪ .‬מיינע נערוון זענען אבער געווען צו שטארק אנגעצויגן‪ .‬קיין‬ ‫צוויי ברירות האב איך ממילא נישט געהאט‪ ,‬און איך האב געענטפערט‪,‬‬ ‫“אלעס איז זייער פיין‪ .‬הער אונטערשארפירער‪ ,‬וואס הערט זיך ביי דיר?”‬ ‫“אוי!” האט ער געקרעכצט‪“ ,‬איך האב ביטער שווער געארבעט א‬ ‫גאנצע נאכט‪”.‬‬ ‫“עפעס ספעציעל?”‬ ‫“עס איז געווען א גרויליג בילד‪ ”,‬האט ער געזאגט‪ ,‬פארקרימענדיג‬ ‫זיין פנים‪“ ,‬קוים וואס איך האב געקענט האלטן די אויגן אפן פון‬ ‫מידעקייט‪”.‬‬ ‫“טאקע‪ ,‬ס’טוט מיר וויי צו הערן‪ ”,‬האב איך געזאגט מיט א‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of August 27, 2017‬‬

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫‪Now Accepting Jersey Care‬‬

‫געצוואונגענעם קרעכץ‪“ ,‬אבער עס קומט דאך פאר א מלחמה אויף דער‬ ‫וועלט‪ ,‬ניין?”‬ ‫“וואר‪ ,‬וואר‪ ”,‬האט ער געמורמלט‪“ .‬דא האסטו – נעם דיר א‬ ‫גריכישע ציגארעטל‪ .‬דאס זענען די בעסטע‪ .‬בעסער ווי אלע וואס איך‬ ‫האב נאר אמאל פארזוכט‪”.‬‬ ‫גלייך האב איך פארשטאנען פארוואס אוטא גראף האט געארבעט‬ ‫אזוי שווער א גאנצע נאכט‪ .‬עס איז אנגעקומען א אידישער טראנספארט‬ ‫פון גריכנלאנד‪.‬‬ ‫“ניין‪ ,‬א דאנק‪ ,‬כ’דארף נישט‪ .‬איך נוץ נישט די ציגארעטלעך‪ ,‬עס‬ ‫שטעכט מיר אין האלז‪”.‬‬ ‫“שוויין וואס דו ביסט! קלויבסט זיך נאך?!” האט ער געלאכט מיט‬ ‫א פולן מויל‪“ .‬דו ביסט פול מיט חוצפה‪ ,‬ווי אלעמאל! גוט‪ ,‬מיר וועלן זיך‬ ‫נאך זען‪”.‬‬ ‫אוטא איז ווייטער געגאנגען אויף זיין וועג‪‘ .‬ווי אינטערעסאנט‪’,‬‬ ‫זענען מיינע געדאנקען געלאפן‪‘ ,‬פונקט צום אכזריות’דיגן אוטא האב‬ ‫איך געדארפט רעדן צום לעצט אין אוישוויץ‪’.‬‬ ‫איך האב אנגעהויבן ריכטן מיינע טריט צום בערגל האלץ‪ .‬אויבן‬ ‫אויפן בארג זענען שוין געשטאנען די צוויי פוילישע ארבעטער און‬ ‫געשלעפט און גערוקט אהער און אהין‪ ,‬מאכנדיג זיך ווי זיי ארבעטן‪.‬‬ ‫אויך אלפרעד איז דארט געווען‪ .‬ווען די דריי האבן באמערקט ווי איך‬ ‫דערנענטער זיך זענען זיי געבליבן שטיין מיט אפענע מיילער‪ ,‬נישט‬ ‫גלייבנדיג אז איך געפין זיך נאך דא‪ .‬זיי זענען געווען זיכער אז איך בין‬ ‫שוין אינעם עלפטן בלאק‪ ,‬אונטער די סאדיסטישע פייניגונגען פון די‬ ‫פארשאלטענע דייטשע עס‪-‬עס‪.‬‬ ‫קיינער האט נישט ארויסגערעדט קיין ווארט‪.‬‬ ‫די צייט איז געקומען צו מאכן פליטה פון דעם גרויזאמען טויט‪-‬‬ ‫לאגער און דערציילן פאר דער וועלט וואס עס קומט דא פאר‪.‬‬ ‫“הייליגער באשעפער‪ ”,‬האב איך געבעטן פון די טיפן הארצן‪“ ,‬שטיי‬ ‫מיר צו דער האנט אין די יעצטיגע קריטישע מינוטן‪ ,‬אז אלעס זאל זיך‬ ‫פירן אויפן בעסטן אופן‪ .‬באגלייט מיר אויף מיין געפארפולן וועג אז איך‬ ‫זאל קענען אנקומען בשלום צו מיין ציל און ראטעווען וואס מער פון‬ ‫דיינע באליבטע קינדער‪”.‬‬ ‫צופיל צייט איז נישט געבליבן‪ .‬די צוויי פאלאקן האבן אוועקגערוקט‬ ‫אלע ברעטער און שטיקער האלץ ביז זיי זענען אנגעקומען צום קליינעם‬ ‫‘הייזקעלע’‪ .‬דאן האבן זיי אונז געגעבן א ווינק מיטן אויג‪...‬‬ ‫אויף אן אויגן‪-‬בליק האבן מיר זיך נאך ביידע געקווענקלט‪ ,‬וויסנדיג‬ ‫אז איינמאל מיר גייען אריין און ווערן פארדעקט איז נישטא קיין‬ ‫‪Page 30‬‬

‫וועג אויף צוריק‪ .‬די קווענקלענישן האבן נישט אנגעהאלטן מער ווי א‬ ‫סעקונדע‪ .‬אלפרעד און איך זענען געשווינד ארויפגעשפרונגען אויפן‬ ‫בארג האלץ און זיך אריינגעגליטשט אינעם לאך‪ .‬די צוויי פוילישע‬ ‫ארבעטער האבן געטריי אויסגעפירט זייער פליכט און צוריקגעשטעלט‬ ‫אויפן פלאץ אלע העלצער און ברעטער‪ ,‬וואס האבן פארשטעלט פון אונז‬ ‫די ליכטיגקייט‪.‬‬ ‫עס איז טונקל און שא‪-‬שטיל‪.‬‬ ‫נישט לאנג האט גענומען ביז מיר האבן זיך צוגעוואוינט צו דער‬ ‫פינסטערניש און זיך געקענט זען איינער דעם צווייטן דורך די שמאלע‬ ‫שטראלן פון ליכטיגקייט וואס זענען אריינגעקומען פון די שפאלטנס‪.‬‬ ‫קוים וואס מיר האבן זיך געוואגט צו אטעמען; פון ארויסרעדן א ווארט‬ ‫איז געווען אפגערעדט‪ .‬פופצן מינוט איז פאריבער ביז מיר האבן זיך‬ ‫עטוואס בארואיגט און ערשט דאן האבן מיר אנגעהויבן צו באטראכטן‬ ‫די ווענט פון אונזער נייער ‘הויז’‪.‬‬ ‫“וואס איז?” האט אלפרעד געשושקעט אזוי שטיל‪ ,‬אז איך האב אים‬ ‫קוים געהערט‪“ .‬וואס טוסטו?”‬ ‫“איך זיך וואס אברהם אייזנבאך האט איינגעקריצט אויף דער‬ ‫וואנט‪ ”,‬האב איך געזאגט‪“ ,‬מיר קענען דאך נישט איבערלאזן וואס זיי‬ ‫האבן דא געשריבן‪ ,‬ספעציעל ווען זייערע נומערן זענען ‘אונטערגעשריבן’‬ ‫איינס ביי איינס‪”.‬‬ ‫נאכן טרעפן דעם אויפשריפט האב איך עס אראפגעקראצט מיט‬ ‫מיין מעסער‪ .‬זייענדיג פארנומען מיטן קראצן בין איך אביסל רואיגער‬ ‫געווארן‪ ,‬און איך האב באשלאסן אז עס איז מיר בעסער צו ארבעטן‬ ‫און נישט טראכטן‪ .‬איך האב ארויסגענומען די רוסישער טאבאק און‬ ‫אנגעהויבן עס אריינשטופן אין אלע שמאלע לעכער וואס האבן זיך‬ ‫געפינען צווישן די העלצער‪ .‬אלפרעד איז געזעסן נעבן מיר און זיך‬ ‫צוגעקוקט צו מיין ארבעט‪.‬‬ ‫עס האט אונז גענומען ווייניגסטנס א שעה ארומצולייגן די טאבאק‬ ‫און אלע לעכער און שפאלטנס‪ ,‬אז די שמעק‪-‬הינט זאלן אונז נישט‬ ‫קענען טרעפן‪ .‬ווען איך האב געענדיגט האב איך זיך צוריק אראפגעזעצט‪,‬‬ ‫זיך אנגעלאנט אויף דער האלצערנער וואנט און פרובירט צו טראכטן‬ ‫פאזיטיוו‪.‬‬ ‫‘טאג‪-‬טעגליך האב איך געזען גאר גרויסע ניסים און אפענע השגחה‪-‬‬ ‫פרטית אינעם גיהנום דא‪ ’,‬זענען מיינע געדאנקען געלאפן‪‘ .‬צוויי‪-‬און‪-‬‬ ‫א‪-‬האלב יאר האב איך דא געוויילט‪ ,‬געזען פיל מאל דעם טויט פאר די‬ ‫אויגן‪ ,‬געשטאנען א טריט אוועק פון יענער וועלט‪ ,‬אבער מיט דעם אלעם‬ ‫האב איך איבערגעלעבט‪ .‬אז דער באשעפער וויל איז אלעס מעגליך‪ .‬ער‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of August 27, 2017‬‬

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫‪3 YEAR OLD PLAYGROUP‬‬ ‫‪Morah Tzini Goldberg‬‬

‫‪will be moving up to 3 yr olds for 2017-2018‬‬

‫‪SUMMER SALE‬‬

‫‪• Warm Morah with many years of experience‬‬ ‫‪• Stimulating program in a relaxed atmosphere‬‬ ‫‪• Spacious indoor & outdoor facilities‬‬

‫‪Many happy references - Lunches provided‬‬ ‫)‪E. 8th st & Nowlan - 9:25 - 2:00 (optional 2:15‬‬ ‫‪Please Call 732-901-1798 or 848-210-2841‬‬

‫וועט אוודאי העלפן ווייטער‪’.‬‬ ‫אין מיין מוח האב איך זיך די גאנצע צייט גע’חזר’ט אפטימיסטישע‬ ‫ווערטער‪‘ :‬רודאלף‪ ,‬דו גייסט אט‪-‬אט זיין פריי! דער באשעפער וועט דיר‬ ‫ארויסנעמען פון דא‪ .‬מער נישט קיין ביטער‪-‬שווערע ארבעט! מער נישט‬ ‫שטיין שעות ביים אפעל‪-‬ציילן! מער נישט די פאלשע חנופה פאר די‬ ‫פארשאלטענע עס‪-‬עס לייט! מיטן באשעפער’ס הילף גייט מען ארויס‬ ‫צו דער פרייהייט!’‬ ‫די צייט האט זיך אפגעשטעלט פון גיין‪ .‬איך האב געבליקט אויפן‬ ‫זייגער – וואס דאס צו פארשאפן האט מיר כמעט געקאסט דאס‬ ‫לעבן – און איך האב באמערקט אז עס איז נישט שפעטער ווי האלב‪-‬‬ ‫פיר‪ .‬די אלארמען פון אוישוויץ וועלן זיך נישט אנצינדן פאר האלב‪-‬‬ ‫זעקס‪ .‬פלוצלינג האב איך זיך געכאפט אז איך ווארט שוין צו הערן די‬ ‫פייפערייען‪ .‬איך בין געווען ווי א סאלדאט אויפן פראנט‪ ,‬וואס שטייט‬ ‫אויפגעריסטעט און גרייט‪ ,‬און וויל זיך שוין ווארפן אויפן שונא‪.‬‬ ‫איך האב זיך געזארגט און מורא געהאט פון די פייפערייען‪ ,‬אבער‬ ‫איך האב נישט געקענט פארטראגן דאס ווארטן‪ .‬מיינע נערוון זענען‬ ‫געווען גאר שטארק אנגעצויגן‪ .‬איך האב שוין געוואלט האלטן א טריט‬ ‫ווייטער‪.‬‬ ‫מיר האבן זיך נישט געקענט גענצליך אויפשטעלן‪ ,‬און די ביינער‬ ‫האבן אונז וויי געטון פון זיצן צאמגעקוועטשט‪ .‬מיר האבן זיך נישט‬ ‫געטרויט צו שמועסן איינער מיטן צווייטן‪ ,‬און עס איז אונז געווען גאר‬ ‫לאנגווייליג‪.‬‬ ‫מיר האבן ביידע גוט דערקענט אלע גערודערס וואס האבן זיך‬ ‫געהערט אין אונזער ‘הייזקעלע’ פון לאגער‪ ,‬אבער פאר מיר האט עס‬ ‫אויסגעזען גאר ווייט; אין מח האב איך זיך שוין געזעגנט פון אוישוויץ‪,‬‬ ‫כאטש מיין קערפער האט זיך נאך דארט געפונען‪.‬‬ ‫די קומענדיגע שעה האב איך נאכאנאנד געבליקט אויפן זייגער‪ ,‬און‬ ‫עס צוגעלייגט יעדער פאר מינוט צום אויער צו זען אויב עס האט זיך‬ ‫נישט אפגעשטעלט‪ .‬דערנאך האב איך באשלאסן מער נישט צו קוקן‬ ‫דערויף‪ .‬אינעם טונקעלן לאך דארט האב איך זיך פלוצלינג צושמייכלט‬ ‫ווען איך האב זיך דערמאנט א ווערטל וואס איך האב פיל געהערט פון‬ ‫מיין טייערער מאמע‪“ :‬א טאפ אויף וואס מען קוקט‪ ,‬קאכט קיינמאל‬ ‫נישט אויף!”‬ ‫אין אמת’ן האב איך נישט געדארפט קוקן אויפן זייגער‪ .‬לויט די‬ ‫גערודערס וואס האבן אונז דערגרייכט פון אינדרויסן האב איך געקענט‬ ‫וויסן וואו דער זייגער האלט‪ .‬ענדליך‪ ,‬נאכן ווארטן עטליכע שעה‪ ,‬וואס‬ ‫האט מיר אויסגעזען ווי א וואך‪ ,‬האבן מיר געהערט די באקאנטע טריט‬ ‫‪Page 31‬‬

‫פון די טויזנטער ארעסטאנטן גייענדיג צום אפעל‪-‬פלאץ‪.‬‬ ‫יעדער צעל איך מיין קערפער איז געווען אנגעצויגן‪ .‬אלע‬ ‫קאצעטניקעס קומען יעצט צוריק פון זייער טאג ארבעט‪ ,‬און באלד‬ ‫וועלן זיי זיין אויסגעשטעלט אין פונקטליכע רייעס פון צען‪ .‬עס וועט‬ ‫נישט נעמען לאנג ביז די דייטשן וועלן באמערקן אז מיר פעלן; און דאן‬ ‫וועלן מיר הערן די פייפערייען‪ ,‬די הינט בילן און דאס האקן פון די עס‪-‬‬ ‫עס שטיוול‪ ,‬ארומלויפנדיג ווילד איבערן לאגער‪.‬‬ ‫מיר האבן געקענט הערן‪ ,‬גאר שטיל‪ ,‬די באפעלן‪ ,‬קולות און‬ ‫פייניגונגען וואס זענען טעגליך פארגעקומען ביים אפעל‪ .‬איך האב‬ ‫געטראכט פון די אלע בילדער וואס איך וועל מער נישט זען אין מיין‬ ‫לעבן‪ :‬די ענדלאזע רייעס פון מענטשן; די בערג פון טויטע קערפערס‬ ‫וואס האבן געמוזט זיין ביים אפעל; די בלאקעלטסטע און קאפויס‬ ‫שטויסנדיג און פייניגנדיג זייערע אונטערטאנען; די עס‪-‬עס בעלי‪-‬גאווה‬ ‫וואס שטייען ארום און שעפן נחת פונעם שפיל‪.‬‬ ‫מיינע געדאנקען זענען צוריקגעפלויגן צו מיין בלאקעלטסטער‪,‬‬ ‫דאקטער אנדרעי מיללער‪ ,‬און איך האב זיך געוואונדערט ווי אזוי ער‬ ‫וועט רעאגירן ווען ער וועט הערן אז איך בין אנטלאפן‪ .‬פון ווען איך‬ ‫האב אויפגעגעסן די גאנצע טאפ געקאכטע קארטאפל האט זיך אונזער‬ ‫פריינטשאפט אביסל אפגעקילט; מיט דעם אלעמען האב איך געוואוסט‬ ‫אז ער ווינטשט מיר דאס בעסטע און וועט זיך זיכער פרייען צו הערן אז‬ ‫עס איז מיר געלונגען צו אנטלויפן‪.‬‬ ‫איך האב אויך געטראכט פון ‘טין דער גארילע’‪ ,‬ווי אזוי ער לויפט‬ ‫צו די עס‪-‬עס און דערציילט אז רודי דער בוכהאלטער‪ ,‬וואס אלע האבן‬ ‫געמיינט איז שוין א טייל פון אוישוויץ‪ ,‬פעלט‪ .‬איך האב זיך צושמייכלט‬ ‫טראכטנדיג פון אים‪ ,‬אבער איך האב געוואוסט אז עס איז ווייט פון א‬ ‫קינדער‪-‬שפיל‪.‬‬ ‫“יענך ה’ ביום צרה‪ ”...‬האבן מיינע אויסגעטרוקנטע ליפן געמורמלט‪.‬‬ ‫איך האב געבעטן דעם באשעפער ער זאל מיר באשיצן‪ ,‬בפרט אז איך‬ ‫בין א שליח‪-‬מצוה צו ראטעווען זיינע קינדער – די מיליאן אונגארישע‬ ‫אידן וואס די דייטשן פלאנירן צו פארברענען אויפן שייטער‪-‬הויפן פון‬ ‫אוישוויץ‪.‬‬ ‫נאך אזוי לאנג זיך איינהאלטן‪ ,‬האב איך זיך ערלויבט צו כאפן א‬ ‫בליק אויף מיין זייגער‪ .‬עס איז געווען פינף‪-‬און‪-‬צוואציג מינוט נאך‬ ‫פינף‪ .‬פינף מינוט איידער די פייפערס דארפן זיך צוקלינגען‪ .‬זיי דארפן‬ ‫שוין וויסן אז מיר פעלן‪.‬‬ ‫זיי דעבאטירן און טענה’ן זיך – צי זאלן זיי לאזן פייפן די סירענעס‪,‬‬ ‫שאפנדיג די מעגליכקייט צו ווערן צו שפאט‪ ,‬אויב מיר וועלן אנקומען‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of August 27, 2017‬‬

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫‪EXPERT CABINET REPAIRS‬‬ ‫‪In stock all Kitchen Cabinet‬‬ ‫‪Hinges & Tracks‬‬ ‫‪Every possible brand, Size and Price‬‬ ‫‪For an immediate Repair‬‬ ‫‪Whatever you have in your kitchen‬‬ ‫‪I can Replace it on the spot‬‬

‫‪I Repair:‬‬ ‫‪ Kitchen Cabinets and Furniture‬‬ ‫‪ Cracked and Broken Cabinet Doors‬‬ ‫‪ Drawer Boxes Repaired or Replaced‬‬ ‫‪ Adjustment of all Doors & Drawers‬‬

‫‪CALL 917-817-6981‬‬ ‫שפעטער; אדער זאלן זיי ווארטן‪ ,‬איינשטעלנדיג צו באגעגענען דעם‬ ‫שרעקליכן אויפברויז און כעס פונעם ברוטאלן אוישוויצער קאמאנדיר‬ ‫האס‪ ,‬אויב עס וועט זיך ארויסשטעלן אז מיר זענען אנטלאפן און זיי‬ ‫האבן נישט אנגעצינדן די סירענעס אין צייט‪.‬‬ ‫איך קוק נאכאמאל אויף מיין זייגער‪ .‬יא‪ ,‬עס איז האלב זעקס‪ .‬שא‪-‬‬ ‫שטיל‪ .‬איך בליק זיך איבער מיט מיין פריינט וועלצער; קיין ווארט ווערט‬ ‫נישט אויפגעטוישט צווישן אונז‪ ,‬אבער מיר טראכטן ביידע דאס זעלבע‪.‬‬ ‫א פערטל צו זעקס און מען הערט נאך גארנישט‪ .‬א ציטער גייט‬ ‫אריבער מיינע ביינער‪ .‬עפעס זאגט דאס נישט אן קיין גוטס‪ .‬איך האב‬ ‫מורא אז מיר זענען אויף צרות‪ .‬נישט סתם צרות‪ ,‬נאר צרות צרורות‪.‬‬ ‫וואס דאס מיינט דער סוף – טויט‪.‬‬ ‫‘עס קען זיין‪ ’,‬לויפן מיינע געדאנקען‪‘ ,‬אז איינער האט אונז‬ ‫פאר’מסר’ט‪ .‬אין עטליכע מינוט וועלן מיר הערן ווי אזוי מען רוקט אראפ‬ ‫די ברעטער פון העכער אונז און מיר וועלן זיך באגעגענען מיט שפיצן פון‬ ‫רעוואלווערן וואס צילן אויף אונז‪ ’.‬אינסטינקטיוו כאפ איך שטארקער‬ ‫אן מיין מעסער אין טאש‪ ,‬זייענדיג גרייט אויפן ערגסטן‪ ,‬און לייג צו אן‬ ‫אויער צו הערן יעדן ריר אדער שארך‪ .‬אפשר וועל איך אויפכאפן וואס‬ ‫עס קומט פאר‪.‬‬ ‫עס איז שוין זעקס אזייגער‪ .‬די טויט‪-‬שטילקייט ציט מיינע נערוון‪.‬‬ ‫שטילערהייט רוף איז זיך אן צו וועלצער‪“ :‬זיי שפילן זיך מיט אונז‪ .‬זיי‬ ‫ווייסן זיכער וואו מיר זענען‪”.‬‬ ‫ער רעאגירט נישט אויף מיינע ווערטער‪ ,‬כאטש איך ווייס אז ער‬ ‫האלט און טראכט פונקט ווי מיר‪.‬‬ ‫מיר הערן פיסטריט נעבן אונז‪ .‬מיר פארפעלן ביידע אן אטעם‪ .‬די‬ ‫‪Page 32‬‬

‫טריט ווערן שטילער און ווייטער ביז זיי ווערן גענצליך פארשלונגען‪ .‬מיר‬ ‫הערן גערודער‪ ,‬דייטשע שטימעס‪ ,‬אבער נישט גענוג קלאר אז מיר זאלן‬ ‫קענען פארשטיין וואס זיי רעדן‪.‬‬ ‫די האלצענע ווענט פון אונזער ‘הייזקעלע’ צוקוועטשן זיך און‬ ‫דריקן אויף אונז‪ ,‬קלאפנדיג אונזער מאראל און שטארקייט‪ .‬מיר‬ ‫זענען גוט פארפאקט אין א ריינעם מסודר’דיגן קאסטן‪ ,‬וואס מען‬ ‫וועט חס‪-‬וחלילה מיט א פארמאלן‪-‬געלעכטער איבערגעבן פאר עפעס‬ ‫אן אויבערשארפירער וואס וועט נישט אויפהערן לאכן‪ .‬איך הער‬ ‫שוין די טרומפייטערן‪ .‬איך זע די הענגענדיגע צעטלעך‪ ,‬ארויפגעבינדן‬ ‫אויף אונזערע קערפערס‪ ,‬מיטן אויפשריפט‪“ :‬ווייל זיי האבן געוואלט‬ ‫אנטלויפן‪ ”...‬איך שפיר די בושה און דערנידערונג פון די טויזנטער‬ ‫לאגער‪-‬צוקוקער‪ ,‬דעם איבל פון דער פרייד און עקסטאז וואס די‬ ‫פארשאלטענע עס‪-‬עס לייט וועלן ארויסווייזן ווען זיי וועלן אונז מקבל‪-‬‬ ‫פנים זיין‪ ,‬ווען זיי וועלן אונז צוריקברענגען‪ ,‬העפטלינגען וואס זענען‬ ‫אנטלאפן פונעם שטארק‪-‬באוואכטן לאגער‪.‬‬ ‫און דאן‪...‬‬ ‫שרעקליך‪-‬הויכע און פייפנדע קולות הערן זיך פלוצלונג פון די‬ ‫סירענעס איבער גאנץ אוישוויץ‪ .‬עס צוקלאפט און צופליקט אלע מיינע‬ ‫געדאנקען‪ ,‬צעווארפט עס איבער אלע זייטן‪ ,‬און צומאלט עס אויף‬ ‫פיצלעך‪ .‬מיין שרעק איז פארשוואונדן‪ ,‬מיין מאראל איז גאר שטארק‬ ‫געהויבן‪ ,‬און די פייפערייען בלאזן אריין אין מיר שטארקקייט און מוט‪.‬‬ ‫זיי ווייסן אז מיר פעלן‪...‬‬

‫וואס האט ווייטער פאסירט?‬ ‫פארזעצונג קומענדיגע וואך‪ ,‬אי”ה!‬ ‫ָ‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of August 27, 2017‬‬

‰"‫ב‬

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

ITS GETTING CLOSER...

Don’t wait till the last minute.

Order your Awning now!

845.774.2387

Avoid

h s u R s h a t h e Sukk

TRI STATE

awnings are fabricated using our exclusive line of the strongest EUROPEAN FABRICS.

845.357.5718 www.tristateawnings.com sales@tristateawnings.com Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 33

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

This Week's

Special GRILLED CHICKEN

HOT PASTRAMI

SHNITZEL

ALL PLATTERS INCLUDE LETTUCE, FRENCH FRIES & SODA CAN

ONLY $9

.99

‫תחת השגחת‬

‫הרה”ג ר‘ מרדכי בצלאל קליין שליט”א‬ ‫רב ואב”ד סאטמאר‬ ‫לעיקוואוד‬

OPEN 12:00PM - 12:00AM 105 CLIFTON AVE, LAKEWOOD NJ

732-886-8818 • 732-886-8808 HEIMISHCHINESE@GMAIL.COM

Week of August 27, 2017

177 PARKING SPOTS HALF A BLOCK AWAY

EFFECTIVE SUNDAY AUG. 27 - THURSDAY AUG. 31

DINNER PLATTER

YO U R C H O I C E O F :

ALL AMERICAN MENU

177 PARKING SPOTS HALF A BLOCK AWAY

looking forward to serving you,

MordechaiSchwartz

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 34

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

‰"‫ב‬

Who will

SHLEP UP my Sukkah?

Who will

BUILD

my Sukkah?

Where will I

STORE

my Sukkah?

INTRODUCING: Our brand new innovative beautiful

INSTANT SUKKAH BUILT DISASSAMBLED in less than 3 minutes

Many beautiful styles

TRI STATE

awnings are fabricated using our exclusive line of the strongest

845.774.2387

DED E E N E G A STOR O N & G N I NO SHLEP

EUROPEAN FABRICS.

845.357.5718 www.tristateawnings.com sales@tristateawnings.com Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 35

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

A

LMO

L O S ST

!

T U DO ‍בץ�ד‏

One year's worth of business knowledge.

In one day.

The Nation’s Premier Jewish Business Summit

9.6.2017

MICHAEL GERBER World’s #1 Small Business Guru; Best-selling author, "The E Myth" Business legend Michael Gerber sits down for a candid Q&A session, where he’ll share the ideas that transformed thousands of businesses across the world.

ROCKLEIGH, NEW JERSEY The LTB Summit is the premier business education and peer-to-peer networking event for rising Jewish business leaders. Combining brilliant speakers, content-driven agendas, and powerful networking opportunities, the Summit is a must-attend for motivated Jewish businesspeople across North America looking to learn, grow, and lead.

Powered by

In collaboration with

CHRIS HOGAN Leadership & Financial Expert; Best-selling author, "Retire Inspired" Success begins by setting proper values that you live by. Join Chris Hogan for a deep dive into the successful entrepreneur's playbook, with valuable tools and methods for growing yourself, your team, and your profits.

đ&#x;“ąđ&#x;“ąđ&#x;“ąđ&#x;“ą LEARN MORE Get the latest LTB news and updates by texting ‘LTB’ to 718.831.6866

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 36

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

MIKE MICHALOWICZ

MARK HOROWITZ

Best-selling author of "Profit First," International Speaker

Managing Director & Financial Advisor, J.P. Morgan

With his revolutionary, behaviorbased "Profit-First" system, Mike Michalowicz will put you on the path towards permanent profitability from the very next deposit.

The breakout star of LTB 2015, Mark will show you how to step out of your comfort zone and overcome the obstacles that inhibit growth.

EXECUTIVE ROUNDTABLE

CHARLIE HARARY

Moderated by Daniel Gefen

Founder of H3 & Company

Four success stories discuss the challenges they've encountered and the strategies they've implemented throughout their careers to achieve lasting business success.

The inimitable Charlie Harary, emcee, opens the program with an inspirational overview of how the unique agenda offered will change the way you do business forever.

- INTRODUCING -

WHO ARE YOU NOMINATING? www.ltbsummit.com/awards

Brought to you by:

ARE YOU AN E-COMMERCE OR AMAZON SELLER?

AMAZON POWER PANEL Moderated by Ed Rosenberg BARRY LAMPERT | YEHUDA REICH | BRAD MOSS

JEFF COHEN Amazon expert; Executive at Seller Labs E-commerce expert Jeff Cohen tells us the future of Amazon and how your business can capitalize on its growth. Plus some bonus holiday season selling tips!

REGISTER TODAY

TICKETS A

R

LIMITED!E

LTBSUMMIT.COM OR CALL: 718-513-2222 G R O U P R AT E S

Sponsors

Get your entire team energized, motivated and growing together! The LTB Summit is a great opportunity for teams to learn and bond. Special group rates are available.

Powered by Ptex Group, LTB is a revolutionary platform dedicated to bringing together a coalition of success-driven Jewish entrepreneurs and businesspeople, and providing them with powerful tools needed to learn, grow and succeed. » LTBhub.com

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 37

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 38

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Delivery Special

‫ב"ה‬

ANY ORDER OVER $2O0

WILL RECEIVE A

$30 CREDIT

ON NEXT ORDER

Fast FriendlyAnd Courteous Service Produce

Weekly Savings

ie Grocer s

Zucchini

Lemons

.79¢ Lb

2/$1.00

Cucumbers

RED SEEDLESS

Grapes $1.79 Lb

3/$1.00

SHUFRA

Wunchies

GEFEN

KEDEM

2/$1.00 WOW

LEIBERS

GEVINA

Pickles

Mini O's Cookies 8 OZ

ALL FLAVORS - 4 PACK - LIMIT 4

$3.79

2/$3.00

$2.99

GOLDEN TASTE 48 OZ - FAMILY SIZE

Yoyo's Yogurts

HAOLAM

BNEI DAROM

HADDAR

Squeez Tea Biscuits Asst. Pasta Applesauce ASST FLAVORS 1 LB BAG 2/$5.00 3/.89¢ .69¢

MILK CHOCOLATE NOUGAT BARS LIMIT 12

Israeli Pickles

String Cheese

$1.49

$7.99

LARGE

KLEINS

18 CT

4 COUNT

ICE CREAM CONES - 6 CT

Surprise Popsicles

$3.99

$5.99

$3.99

Pizza

12 CT

GEFEN

Bakery

Tilapia

Canola Oil

$2.99

$3.79

D/C

Aluminum Foil

10" Wraps

Pastry Bites

$3.99

1.99

2/$5.00

14 OZ

MEHADRIN

Cookies And Cream

MENDELSOHNS

SHEFA YAM

LIMIT 2

PANDORA

7 Oz Tumblers 4/$5.00

MEZONOS MAVEN PAS

200 FT

REG/WW - LIMIT 6

KJ

Smoked Turkey

Homemade Lox best in town!

REISMAN'S

Brownie Bar

FAMILY PACK - 16 OZ LIMIT 4

+ Fish Meat

Full line of

8 CT

VALUE PACK - 8 CT

$6.99

$3.99

ALL MEAT IS BAIS YOSEF

All Chicken Fingers $7.99 ----

Check out our

Homemade Beef Jerky asst flavors!

Dark Chicken Pastrami Roast $6.99 Lb

FISHEL

KJ CHICKEN / FISHEL MEAT

Ground Mix $5.99 Lb

HISACHDUS

Thin Turkey Cutlets $5.99 Lb

Note: NEW SALE DATES

FISHEL

Sandwich Steaks $12.99 Lb

Pickled Deckel Roast $8.99 Lb

Valid: Sun: 8/27 - Fri: 9/1

All sales require a $10 min non sale items.

We reserve the right to limit quantities

FISHEL

Pepper Crusted Sliders $6.99 Lb

Free Fast Delivery

With a minimum of $50 purchase on non sale items

357 Squankum Rd, Lakewood, NJ 08701 Tel: 732-886-3700 - Fax: 732-806-5356

orders@lakewoodfarmfresh.com www.farmfreshkosher.com

Not Responsible For Typographical Errors • Limited Quantities • To subscribe to our email list for all our latest updates & specials Please email: orders@lakewoodfarmfresh.com

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

OPEN

24

HOURS Page 39

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

No yid should go

‫ךמחל‏ בערל‏ ‏ סורפ אלה דווקייל ליש‬

hungry

Need a yeshua? health • nachas • parnassah shmira • shiduchim • HATZLACHA

Become a partner

Bais Hatavshil of Lakewood provides hundreds of warm meals weekly for nitzrachim. This is done b’derech kovod without causing any

‫ם‬ ‫ורחי ובית‬

105 Clifton Ave Lakewood NJ

‫א פ רוס ל ר ע ב‬

‫ל‬

send your check or call today

to sponsor a seudas aniyim

‫ה‬

‫ך‬

‫לחמ‬

‫לייקווד‬

need assistance.

‫הכנס‬ ‫תא‬

‫התבשיל‬

shame to those who

105 clifton ave, Lakewood NJ 08701 hachnosasorchimlakewood@gmail.com www.congregationhachnosasorchim.org

732-298-6377 Week of August 27, 2017

‫והוא סגולה לכל ענינים‬

Proven segulah

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 40

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Available weekends for family gatherings/simchas/conferences.

Large backyard.

Indoor heated pool.

Large dining room and new fully stocked playroom/game room Linen/towels provided.

Linen/

BATTERIES PINS LINKS BANDS MOVEMENTS CRYSTALS CUSTOM CRYSTALS STEMS & CROWNS AND MORE...

WWW.LAKEWOODWATCHREPAIR.COM

Week of August 27, 2017

732.901.5998

A Filter On Your Computer Is Simply Not Enough!!

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 41

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

The

ObservanT

Jew

W

Climate Control

hen I was a youngster, we moved to New Orleans, LA in August – in the middle of a heat wave. It was 105 degrees everyday with humidity of 98%. “How do people live here?!” We wondered.

It turns out that you go from the air-conditioned house to the air-conditioned car to the airconditioned office and so on. While you can’t control the temperature outside, you can make sure that you stick to areas where you are comfortable and your forays into the uncomfortable areas are minimal.

On a recent trip to San Antonio, TX, I pondered this again. As I walked into the beautiful large synagogue, I was struck by the fact that it was quite warm and even a bit stuffy. As I entered the chapel where weekday davening is held, however, it was nice and cool.

In thinking about it, I realized how much sense it made. Why waste energy cooling a space no one is using? By only focusing on the areas you’re using, you make the most of your resources while ensuring a comfortable space for prayers. Especially when you’re talking about communal money, you should be wary of wasting it.

That incident gave me the insight for this article, and while the take-away for me had nothing to do with actual air-conditioning, it had everything to do with environmental control.

It’s not a new concept. When a diver goes into the ocean, there is no air for him to breathe. That’s where scuba equipment makes the difference. An acronym for Self-Contained Underwater Breathing Apparatus, scuba gear enables the person to bring what they need, in this case breathable air, with them to an inhospitable environment.

Space suits are the same thing. They keep out the vacuum of space and enable the astronauts Week of August 27, 2017

Rabbi Jonathan Gewirtz

to not only breathe, but to remain warm and not freeze to death outside their vessels. If not for this protective gear, they would be goners.

This idea of creating a comfortable environment for yourself, where you can breathe freely because you’ve changed your immediate surroundings, is brilliant for everyone on many levels, and especially for Jews.

You may remember a conversation I had with my Rosh Yeshiva, R’ Chaim Stein z”l. After I’d moved to Monsey, I went back to Cleveland for a business meeting and took the opportunity to visit him. He asked me how I liked it in my new home. I told him that it was pretty good, but that my neighborhood didn’t have the type of “kedusha/holiness” and spirituality I had hoped. I really wanted a more soul-conducive atmosphere.

His response to me was, “So YOU bring the kedusha.” It hadn’t occurred to me that I didn’t have to go somewhere that was perfect but that I could instead make it more perfect myself. It’s just like the scuba gear in which I strap the tank onto my back and take it anywhere.

Instead of wishing or hoping the people around me would be “upwardly mobile” in a spiritual fashion, I can surround myself with those people by establishing my own perimeter of breathable air that includes Torah, kind words, and filters out Lashon Hara. By doing so, I automatically limit my interaction with people of unlike mind because they can’t breathe in that atmosphere. It’s my own self-created safe space.

By setting up these parameters, I also force myself to breathe that way. I make sure I now have a climate-controlled environment that I can be comfortable with. And it goes further.

When I’ve established the boundaries in which I feel comfortable, I become acclimated to behaving

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 42

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Modern Style - Great Prices

The Moderna Office Collection Now at E.J. Schuster’s office furniture

1084 Brook Road, Lakewood • 732-370-5544

ejschuster@aol.com • www.ejschuster.com • M-F 9-5, Sun. 10-2 LAKEWOOD-CATSKILL SHUTTLE Door To Door Service To All Bungalow Colonies & Camps Passenger & Package Delivery Call Or Text 732-810-3086 that way so when I’m not in that surrounding I still have that bubble around myself. Let’s say I’m at a gathering and people are (Heaven forbid!) talking about other people (or inappropriate topics, using vulgar language, etc.) Even if it isn’t negative now, you know how quickly things spiral out of control.

If I keep myself in check and don’t participate, and I try to change the subject, I’m limiting my exposure to the problem speech. I’ve even been called out on it, “Oh, HE’S here. We’d better watch what we say because he doesn’t speak Lashon Hara.” They say it with a mixture of sarcasm, sympathy, and wistful respect, reminding me of what my little niece said when her cousin wanted her to play cops and robbers with her. “Sorry, we don’t play with guns. My mommy doesn’t believe in killing.”

They know what’s really right, and how it’s Week of August 27, 2017

their oxygen supply which is being polluted, but by establishing control of my own immediate environment, I’m giving others a chance for a bit of fresh air too.

We can all establish these personal spaces for ourselves and gradually purify the air around us.

Keep in mind, we don’t need to try to do it for the entire world or building - because when we do it for ourselves that may be all it takes to control the local climate. .

Jonathan Gewirtz is an inspirational writer and speaker . whose work has appeared in publications around the world.

He also operates JewishSpeechWriter.com, where you can order a custom-made speech for your next special occasion.

Sign up for the Migdal Ohr, his weekly PDF Dvar Torah in English. E-mail info@JewishSpeechWriter.com and put Subscribe in the subject.

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 43

SELL unlocked worldwide phones. Call 732-370-3204 and leave a clear message.

yard cleaning & removals. Best prices guaranteed. Free estimates. (732)905.5865

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

FOUND

SAY IT IN THE LA HAVE JEWELRY SITTING IN SAW YOUR NEED AOLD CELL PHONE for Verizon, PageYOU Plus, AT&T UHP DENTAL PLAN: Super savings on all your dental care. For miaxd zlrezl: FOR THE FIRST TIME TO BORROW DRAWER? I’ll give cash for your gold plus a more info. please call D. Kirshenbaum 732.942.7363 Airvoice, Sprint, T-Mobile and more. We have all typesgift of NEED A CELL PHONE for Verizon, Page Plus, AT&T ceakde xzkd describing the beautiful mitzvah of Wextqalsoand buy any unwanted silver. phones, androids iPhones in used & brandCall newJewelry condi Airvoice, Sprint, T-Mobile and more. We have all types of y`xRivky ieqk. (Abecasis)- the name you trust for all your , by 9 tion.

TRAVELING TO ISRAEL or anywhere overseas? W PREG.androids TESTS and onlyiPhones $4! 2 for $7/Ovul. testsnew $4,condi 5 for phones, in used & brand jewelry needs.

732.364-7297 y SELL unlocked worldwide phones.

Call 732-370-3204 and , $15,TRAVELING 7 for WEEK $18. TO Most accurate availableoverseas? anywhere.

IT IN THE tion.

LAKEWOOD LYISRAEL 905-JUNK: CLEANUPS & DEMO we do all interior gutting, FOR RENT or anywhere W e leave clear message.

Anonymous pickup.

Call Esther Paretzky 886-1604 and yard acleaning & removals. Best prices guaranteed. Free SELL unlocked worldwide phones.

Call 732-370-3204 DON’T BE LEFT INTHE THEFIRST DARK! Order your custom miaxd zlrezl: FOR TIME TO BORROW estimates.

(732)905.5865 DON’T BECOME A VICTIM OF A HOME BREAKleave a clear message. m electric address signdescribing today. Hatzolah recommended.

NEED A CELL PHONE for Verizon, Page Plus, AT&T ceakde xzkd xtq the beautiful mitzvah ofCall H “Charlie Bar” installed now before it is too late.

IN ! Get aBECOMING UHP DENTAL PLAN: Super on all yourPlus, dental care. For NEED A CELL PHONE forsavings Verizon, Page AT&T c AVOID A VICTIM OF have A BREAK-IN ADDRESS IT! 732-987-7028.Visit us at Airvoice, Sprint, T-Mobile and more.

We all types of y`x ieqk.

D This bar is installed on your sliding porch door. Sliding more info.Sprint, please call D. Kirshenbaum 732.942.7363 Airvoice, T-Mobile and more.

We haveIN all types of HAVE OLD JEWELRY SITTING YOUR y www.addressitnj.com CHARLIE BARS!!

Dont leave home without one or risk phones, androids and iPhones in used & brand new condi UHP DENTAL PLAN: Super savings on all your dental care.

For porch doors are known to be the easiest door to break into, , phones, androids in &all brand new condi DRAWER? I’ll and giveiPhones cash forused your gold plus a gift 905-JUNK: CLEANUPS & DEMO we do interior gutting, more info. please call TO D. 732.942.7363 tion.

TRAVELING ISRAEL orv`sholom. anywhere overseas?

W getting your house robbed, chaschild This bar gets so don’t delay.

We alsoKirshenbaum install safety gates, “Child b9 , tion.

TRAVELING TO ISRAEL anywhere overseas?

W PREG. TESTS foror$7/Ovul. tests $4,Jewelry 5 for yard cleaning removals. prices guaranteed.

Free We & alsoonly buy$4! any2Best unwanted silver.

Call SELL unlocked phones.

Call Pins”.

732-370-3204 and Window Guards” & “Window Security Buy 8 get installed on yourworldwide sliding porch door,which is the weakest jey miaxd zlrezl: FOR THE FIRST TIME TO BORROW estimates.

(732)905.5865 LOOKING SELL unlocked worldwide phones.

Call 732-370-3204 and $15, 7 for $18.

Most available by Rivky (Abecasis)the accurate name you trust foranywhere. all your leave clear the 9tha free.

Ifmessage. you have needs child who leaves exterior home. one now before PREG. TESTS only $4!a special 2 Get for the $7/Ovul. tests $4,it`s 5 oftoo for T e ceakdedoor xzkd in xtqyour describing beautiful mitzvah leave a clear Anonymous pickup.

Call Esther Paretzky 886-1604 jewelry needs.message.

732.364-7297 the housealso without permission, we Buy have 8several options for late.We pins. and get 9th free. of $15, 7 for carry $18. window Most accurate available anywhere. y`x ieqk.

1 PERSON IS LOOKING FOR A RIDE every Motsei D that. Shabbos locks for under 100.00 with free peephole.

HAVE OLDBrooklyn JEWELRY SITTING INPlease YOUR di Anonymous pickup.

Call Esther Paretzky 886-1604 Shabbos Combinations FOR UNDER*100.00*,includes Shabbos from to Lakewood, will pay. call e UHP DENTAL PLAN: Super savings on all your dental care.We For Internet /study room automatic combination locks. , DON’T BE LEFT INSuper THE DARK! Order your custom HA 905-JUNK: CLEANUPS & DEMO we do door all interior gutting, UHP DENTAL PLAN: savings on all your dental care.

For DRAWER? I’ll give cash for your gold plus a gift ?W more info. please call D. Kirshenbaum 732.942.7363 AVOID BECOMING A VICTIM OF A BREAK-IN free peephole.

Repair broken & cracked jams, Child 1718-755-5849. repair broken/busted door jambs. Panic bars and door Dw electric address sign today.

Hatzolah recommended. yard cleaning & removals. Best prices guaranteed. Free more info. please call D. Kirshenbaum 732.942.7363 We also buy anyleave unwanted silver.

Call and mnths.

732.668.1037 NOTE CORRECT NUMBER CHARLIE BARS!!

Dont home without oneJewelry or Call risk safety &for Antischools burglarshuls window locks, patio door closers & mikvaos.

Ask us locks about,baby our estimates.

(732)905.5865A VICTIM OF A BREAK-IN AVOID BECOMING ADDRESS IT! 732-987-7028.Visit us at by Rivky (Abecasis)the name you trust This for all weekly specials.

Shomer shabbos.

732-730-3757 getting your house robbed, chas v`sholom. baryour gets gates, window gates, Shabbos combinations for sliding PREG. TESTS only $4!leave 2 for $7/Ovul. testsone $4,or 5 risk for by www.addressitnj.com CHARLIE BARS!!

Dont home without DAY CAMPS jewelry needs.

732.364-7297 PREG. TESTS $4!porch 2 fordoor,which $7/Ovul. tests 5 for installed on your only sliding is the$4, weakest patio/porch westgate & other developments.Best $15, 7 fordoor $18.forMost accurate available anywhere. je getting your house robbed, chas v`sholom. This bar gets $15, 7 door for in $18. accurate anywhere.

HAVE(Ask OLD JEWELRY SITTING INShabbos.

YOUR exterior yourMost home.

Get oneavailable now before it`s too Anonymous pickup.

Esther Paretzky 886-1604 prices! about ourCall weekly specials).

Shomer . For installed on your porch door,which is the weakest DON’T BE LEFT IN THE DARK! Order your custom Anonymous pickup.

Call Esther Paretzky 886-1604 MIDWINTER DAY CAMP real camp fun!

Crafts!

DRAWER? I’llsliding give cash for your gold plus a gift late.We also carry window pins.

Buy 8 Moonwalk! and get 9th free.

732-730-3757 HELP WANTED 1D exterior doorWe in also yourbuy home.

Get one now before too electric address sign today.

Hatzolah recommended.

Call Hot lunches!

Mon-Tues Feb. 2-3, 9:15-2:15.

Boys 2.5-3, girls any unwanted silver. Callit`s Jewelry Shabbos Combinations FOR UNDER*100.00*,includes Sh el AVOID BECOMING AtheVICTIM OF A get BREAK-IN r, 732.367.5057 ADDRESS IT! 732-987-7028.Visit at Inevery late.We also carry window pins.

8 and

by Rivky (Abecasis)nameBuy you trust for9th all free. your 1free PERSON IS Repair LOOKING FOR Aus RIDE Motsei exp.

QB. P/T. BOOKKEEPER/SECRATERY peephole. broken & cracked door jams, Child 17 for AVOID BECOMING A VICTIM OF A BREAK-IN A www.addressitnj.com CHARLIE BARS!!

DontFOR leaveUNDER*100.00*,includes home without one or risk Shabbos jewelry Combinations needs.

732.364-7297 Shabbos from Brooklyn to suitable Lakewood, willdoor pay.locks Please call Flex great paywindow for candidate.

Pls send m safetyhours, & Anti burglar locks, patio ,baby re. w CHARLIE BARS!!

Dont leave home without one or risk getting your house v`sholom. barChild gets free peephole.

Repairrobbed, brokenchas & cracked doorThis jams, 1718-755-5849. info gates,Topjob1750@gmail.com window gates, Shabbos combinations forbar sliding getting your house robbed, chas v`sholom.

This gets mnths. 732.668.1037 NOTE CORRECT NUMBER installed onBE your sliding porch door,which is the weakest safety & Anti burglar window locks, patioOrder door locks ,baby DON’T LEFT IN THE DARK! your custom patio/porch door sliding for westgate other developments.Best IS YOUR WATER BILL SKY HIGH? You probably have a installed on your porch &door,which is the weakest exterior door in your home.

Get one now before it`s too electric address sign Shabbos today.orHatzolah recommended.

Call gates, window gates, combinations for sliding OFFICE HELP NEEDED, full time and/ leaky toilet,faucet,shower,tub outdoor faucet.

Water moveprices!

(Ask about our weekly specials).

Shomer Shabbos.

DAY CAMPS exterior door in your home.

Get one now before it`s too IN late.We carry window pins.

Buywithin 9th free.

ADDRESS IT!Bowl 732-987-7028.Visit us8developments.Best atand3-5getminutes Clip and Save patio/porch door for westgate &stops other 1 PERSON IS LOOKING FOR A RIDE every Motsei ment in also a Toilet generally of M 732-730-3757 late.We also window pins.

Buy will 8aand getPlease 9th free.

1HP www.addressitnj.com Share with Friend isk Shabbos UNDER*100.00*,includes IfCombinations you continue to FOR see even slight movement that Shabbos fromcarry Brooklyn to Lakewood, pay. call prices!

(Ask about our weekly specials).

Shomer after Shabbos.

Shabbos Combinations FOR resume 732-481-0951 Sh point,peephole. youYour have aRepair leak.

Small leaks add up very quickly andChild will ets free broken &Watch cracked door jams, 1718-755-5849.

MIDWINTER DAY CAMP real UNDER*100.00*,includes camp fun! Moonwalk! Crafts!

732-730-3757 one Stop Shop ATTENTION WOMEN & GIRLS drastically raise your monthly water bill.

Don`t wait !

One call free peephole.

Repair broken & cracked door jams, Child 17 Hot lunches!

Mon-Tues Feb. CORRECT 2-3, 9:15-2:15.

Boys 2.5-3, girls mnths.

732.668.1037 NOTE NUMBER est safety & Anti burglar window locks, patio door locks ,baby it all! Many happy LOOKING customers. shomer shabbos.*HONEST m r, 732.367.5057 safety & Anti burglar window locks, patio door locks ,baby Full Time position available in EXECUTIVE ASSISTANT: oo gates, window gates, Shabbos combinations for sliding ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667 DAY CAMPS gates, windowmanagement gates, Shabbos Attention for to sliding detail, construction of combinations ee. patio/porch for westgateFOR & other developments.Best 1 PERSONdoor IS LOOKING A RIDE every Motsei IS YOUR WATER BILL SKY good HIGH? You probably have a organized, responsible with communication skills. patio/porch door for westgate & other developments.Best des prices!

(Ask about our weekly specials).will Shomer Shabbos.

Shabbos from Brooklyn to Lakewood, pay. Please call O leaky toilet,faucet,shower,tub or outdoor faucet. Water moveEmail resume to lakewoodof CERTIFIED CRANIOSACRAL THERAPIST prices!

(Ask about our weekly specials).

Shomer Shabbos.

MIDWINTER DAY CAMP real camp fun! Moonwalk! Crafts!

732-730-3757 ild ment in a Toilet Bowl generally stops within 3-5 minutes of IS1718-755-5849.

YOUR WATER BILL SKY HIGH? You probably have a M available to treat men &NOTE boys. Have found to be Hot lunches! Mon-Tues Feb. 2-3, 9:15-2:15.

Boystime 2.5-3, and/ girls mnths.

732.668.1037 NUMBER OFFICE full by If you HELP continue732-730-3757 toNEEDED, see even slight movement after that leaky toilet,faucet,shower,tub or CORRECT outdoor faucet.

Water moveH r, 732.367.5057 for sinus/hypertension, TMJ Stress, AHD & focusingNew shiur every Sunday r Clip Save point, you have a leak. Small leaks add and up very quickly and will ment in a Toilet Bowl generally stops within 3-5 minutes of ng 732.312.8696 TRAVEL AND COMMUNICATION BUSINESS problems.If Call 848.223.3003.

Lv. Message.

DAY CAMPS ATTENTION WOM Call anytime 646-653-1799 Share with a Friend drastically raise your monthly water bill.

Don`t wait !

One call you continue to see even slight movement after that est Hr. resume 732-481-0951 it all! Many happy customers. shomer shabbos.*HONEST point, you have a leak. Small leaks add repair up very quickly and24will expert Watch E os.

Safe Secure ATTENTION WOMEN & GIRLS ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667 drastically your monthly water bill.Bands Don`t wait ! One call Movementsraise | new crystals | Replacement | clasps Drop Box c MIDWINTER DAY CAMP real camp fun!

Moonwalk!

Crafts!

IS YOUR WATER BILL SKY HIGH? You probably have a skills and be tech savvy. all!(Rt. Many Ocean POinte 88) happy customers. shomer shabbos.*HONEST Undercommunication guidance ofBILL R’ Yaa kov Forscheimer OFFICE HELP NEEDED, full time and/ Hotit toilet,faucet,shower,tub lunches!

Mon-Tues 2-3, 9:15-2:15.

Boys 2.5-3, girls WatchFeb. BatterY center EXECUTIVE ASSISTANT: Full TimeYou position available o IS YOUR WATER SKY HIGH? probably have a in or outdoor faucet.

Water move13leaky Oceanside Dr. ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667 Option buy the business.

O 732.367.5057 Clip and Save leaky toilet,faucet,shower,tub or of outdoor faucet.

Water Attention to movedetail, construction management E ment in asuggestions Toilet Bowl generally stopsr,within 3-5 minutes CERTIFIED CRANIOSACRAL THERAPIST Alsoof available ontoKol Haloshon 732-806-8199 Any call Share with a Friend ment in a Toilet Bowl generally stops within 3-5 minutes of If you continue to see even slight movement after that organized, responsible with Have goodfound communication skills. available to treat men & boys. to be Press 1 for English; 5seefor women and 732-551-0772 resume 732-481-0951 If you continue toTMJ even slightAHD movement after27 thatNew shiur every Su point, you have a leak.

Small leaks add up veryTHERAPIST quickly and will Email resume to lakewoodof CERTIFIED CRANIOSACRAL for sinus/hypertension, Stress, & focusing custom re ATTENTION WOMEN & GIRLS point, you have a leak.

Small leaks add up very quickly and will drastically raise your monthly water bill.

Don`t wait !

One call PROTECTION available to treat men & boys. Have found to be TR problems. Call 848.223.3003. Lv. Message. ATTENTION Call anytime 646uncompromising WOM Protect your valuable raise your monthly water bill. Don`t wait ! One call it all! Many happy customers. shomer shabbos.*HONEST a New shiur every drastically Sunday position available in EXECUTIVE ASSISTANT: Full Time for OFFICE sinus/hypertension, TMJ Stress, AHD &732.719.5010 focusing Week of Mar. 15, 2015 STYLE WEEK LY • •FAX: 732.719.5012 • EMAIL: LY.COM furniture & LAKEWOOD dining room tables HELP NEEDED, full time and/ it all!

ManyADS@LAKEWOODWEEK happy customers. shomer shabbos.*HONESTPage 74 ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667 eEX Attention to detail, construction management of TRAVEL AND COMMUNICATION problems.

Call 848.223.3003.

Lv. Message.

Call anytime 646-653-1799 Clip and Save ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667 BUSINESS of co co organized, responsible with good communication skills.

Share with a Friend Under or g at Email resume to lakewoodof CERTIFIED CRANIOSACRAL THERAPIST resume 732-481-0951 Op ll Also availab Em Any suggestions callbe tech CERTIFIED CRANIOSACRAL THERAPIST communication and savvy. available to& treat men & boys. Have found to be ION WOMEN GIRLS ll Under guidance of&skills R’ Yaakov Forscheimer New shiur every Sunday available to treat men boys.

Have found to be forEXECUTIVE sinus/hypertension, TMJ Stress, AHD & focusing in T Press 732-551-0772 Option to buy the business. 732-806-8199 ASSISTANT: Full Time position available Also available on KolCOMMUNICATION Haloshon for sinus/hypertension, TMJ Stress, AHD &BUSINESS focusingNew shiur every Sun Any suggestions call TRAVEL AND problems.

Call 848.223.3003.

Lv. Message. & GLASS TABLETOPS Call anytime 646-653-1799 Attention to detail, construction management of TR problems.

CallEnglish; 848.223.3003.5Lv. Message. anytime 1 for for womenCall and 27 646732-551-0772 organized, responsible with good communication skills. Press Week of Mar. 15, 2015 New! LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 •FAX: 732.719 For Easy resume Ushi MAGNET Email to lakewoodof T Steinmetz communication skills and be tech savvy.

IC

Women’s Halacha Line Learn practical halachos in about 10 minutes

Women’s Hal practical halachos Women’s HalachaLearnLine Learn practical halachos in about 10 minutes Women’s Halacha Line Hal Custom Made Women’s

Learn practical halachos in about 10 minutes Learn practical halachos TABLE PADS

Halacha Line

lachos in about 10776-7371 minutes (917)

Under guidance of R’ Yaakov Forscheimer Undercom g Optionon to buy business. 732-806-8199 Also available Kolthe Haloshon Any suggestions call Op TRAVEL AND COMMUNICATION BUSINESS Also availab ytime 646-653-1799 Any suggestions callwomen and Week of August 27, 2017 Press 1 for English; 5 for 2744 LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM Page 732-551-0772 Press 732-551-0772 Shop at Home Service Call

gNew shiur every Sunday

LOCKIN SYSTEM

G

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 45

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

L a kewo o d ’ s

FULL SERVICE JEWELER E x p er t J ewe l r y Re p a i r C u s to m J ewe l r y J ewe l r y M o d i fi cat i o n

7 32 . 8 0 6 . 559 7 Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 46

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

The Printed Word The perfect combination of wide selection, great design and terrific value.

Lunch - 12:30-4:30 last seating at 4:00pm

Busy simcha season up ahead, get your invitation printed, addressed and mailed out hassle free!

_________

Beautifully wrapped personalized cards make great end of the year gifts for teachers and therapists!

Free!

Dinner - 5:30-11:00 last seating at 10:30pm please call for a reservation 399 Monmouth Avenue Lakewood, New Jersey 732.534.6000

Week of August 27, 2017

elopes v n e 0 10 d for e s s e r d ad itzvah m r a b with a n invitatio g in d d or we e! packag

Call or email for samples:

732.942.9530 theprintedword126@gmail.com

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 47

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

'

cuts-n-styles

Certified Hair Stylist Cuts . Blows . Updos Ridge Area Housecalls Avail.

Tzivie zak 732.703.0152 Note New Number!

Loft

-by-

Prices ranging from

700 PARK AVE (CORNER OF PARK & 7TH ST.)

MOTZEI SHABBOS - THURSDAY: 8-10:30 PM FOR APPOINTMENTS PLEASE CALL: 908.692.5263/732.370.3853 Week of August 27, 2017

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 48

THE NEW EXPERIENCE Now better than ever

$79

Dinner special for 2 people Whether you try one of our savory steaks, juicy chicken, or flakey fish, Now it is better than ever.

$20

Lunch special per person From Authentic Japanese Sushi to Philly Beef Salad, Prime Ninety five has the lunch you have been yearning for.

Not including Tips & Tax

Not including Tips & Tax

RESTRICTIONS MAY APPLY

For reservations call 732-276-7202 | 95 E. Kennedy Blvd. Lakewood | PrimeNinetyFive.com

Follow us

@snapskosher

HALF SUSHI

PRSRT STD ECRWSS U.S. POSTAGE PAID

Lakewood Weekly 210 E. County Line Rd Lakewood, NJ 08701

od in a sn inary fo ap cul

TUESDAY

LAKEWOOD, NJ

247

PRice

Buy one get 2nd half price all day!

Westgate Plaza 732-370-4745

. l o o h c s 2 k c Ba --! h t l a e h 2 k Bac

you don' t need to change your PCP

URGENT

CARE

101B Clifton Avenue 732.364.KIDS (5437)

OPEN 365 DAYS A YEAR Monday -Thursday: 5pm -Midnight Friday: Noon -3pm Motzei Shabbos: -Midnight Sundays/Holidays: Noon-Midnight