Le programme de La Laiterie sept-oct-nov-déc 2019.

SEPTEMBRE OCTOBRE

NOVEMBRE DÉCEMBRE

© Cercle Studio.

Licences Catégorie 1: 111 49 50 / 111 49 51 / 111 49 53 Catégorie2 : 111 49 54 - Catégorie 3: 111 49 52

¿WH O ’S T ORCHE HE CUBAN? STR A 15 OCT LE S INN O CENTS 22 OC T JP BIME NI AND THE BL A CK BELT 5 NO V S SINSEM ILIA 15 NOV OMAR S O JACQUE SA & S SEXTET 22 NSOVCHWARZ-BA RT JA ZZD O R LUCIAN B « ŒDIP AN & MAT MAN E RED U E QUINTE 23 N X » ALEX S RI OV JA Z T IMU ZD OR FRED N EVCHÉ 29 NOV GNAWA DIFFUSI ON 7 DÉC STRASBOURG CLIO 10 JAN MÉDITER R ANÉE S AR AH MCCOY 31 JAN DAVID L AFORE 15 FÉV SAGES C OMME D ES SAUV MISC 19 MARS AGES 7 MARS KENNED Y CROSSB , MILTE AU & SÉ G ORDER BLUES 27 MAARSL THE AM AZ G K EYSTON BIG BAN 3IN E D AVR THE YO KEL 30 AVR DJA ZIA SATOUR 6 MAI

SAISON 19 .20

SCHILTIGHEIM CULTURE 03 88 83 84 85

WWW .VILLE-SCHILTIGHEIM.FR

TOP 150 « STARS INTERNATIONALES »

A I T E

R

L

A R

R

E

L

I

A

L

P

T

E

C T F A

PASSÉES EN 25 ANS DE LAITERIE !

*CLASSEMENT FAIT PAR LE BOOKINGMEISTER

2MANY DJS ELECTRO TECHNO ROCK - 2012 A PERFECT CIRCLE ART ROCK ALTERNATIVE METAL - 2004 AGNES OBEL FOLK SONGS - 2011 - 2014 AIR ELECTRONICA DOWNTEMPO SPACE ROCK DREAM POP - 1998 - 2001 - 2010 AIRBOURNE HARD ROCK’N’ROLL - 2008 - 2010 - 2013 - 2016 - 2019 ALPHA BLONDY REGGAE STAR - 2001 - 2013 - 2015 AMON AMARTH MELODIC DEATH METAL VIKING CORE 1998 - 1999 - 2003 - 2011 - 2015 - 2019

AMON TOBIN ANGUS & JULIA STONE POP FOLK SOLAIRE - 2010 ANTONY & THE JOHNSONS INDIE HYPNOTIK FOLK - 2009 APOCALYPTICA METAL CLASSICS - 2001 - 2003 - 2005 - 2007 ARCHIVE TRIP ROCK ELECTRONICA SHOEGAZE NEW PROG AMBIANT ELECTRONICA TRIP HOP IDM HOUSE HIP HOP - 1997 - 2000 - 2002

2002 - 2004 - 2007 - 2019

ASAF AVIDAN ASKING ALEXANDRIA NU-METALCORE SCREAMO DEATHCORE - 2012 BABYMETAL KAWAII METAL - 2015 BAD RELIGION PUNK ROCK - 1997 - 2013 BEIRUT INDIE BALKAN FOLK BAROQUE POP - 2007 BEN HARPER ROCK BLUES FOLK SOUL GOSPEL FUNK REGGAE - 1994 - 1996 BETH DITTO INDIE ROCK POST PUNK SYNTHPOP - 2017 BLACK LABEL SOCIETY HEAVY ROCK GROOVE METAL - 2015 BLOC PARTY INDIE DANCE ROCK POST PUNK REVIVAL - 2004 - 2009 BLOODY BEETROOTS (THE) ELECTRO DANCE PUNK DRUM BREAKS - 2009 - 2010 - 2013 FOLK ROCK ECORCHE - 2010 - 2013 - 2015 - 3.17

BULLET FOR MY VALENTINE METALCORE - 2008 - 2015 BURNING SPEAR REGGAE ROOTS - 1995 - 1997 - 1999 CALVIN RUSSEL TEXAS BLUES AMERICANA COUNTRY SOUHTERN ROCK

1995 - 1997 - 1999 - 2002 - 2007

CANNIBAL CORPSE BRUTAL DEATH METAL

1996 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2004 - 2006 - 2014

CARAVAN PALACE ELECTRO SWING - 2008 - 2015 CARPENTER BRUT ELECTRO ROCK SYNTHWAVE - 2015 - 2016 - 2018 CAT POWER INDIE ROCK FOLK BLUES SADCORE - 1997 - 1998 CHARLIE WINSTON FOLK POP SOUL ROCK - 2009 - 2015 CHILDREN OF BODOM HEAVY SPEED SYMPHONIC EXTREM METAL - 1999 - 2006 - 2015 CHINESE MAN ELECTRO HIP HOP GROOVE ZEN - 2011 - 2017 CHRIS ISAAK ROCK AND ROLL ROCKABILLY ROOTS ROCK SURF ROCK - 1995 CHRISTINE & THE QUEENS ELECTRO POP EMOTIONAL DARK WAVE - 2011 - 2012 - 2013 - 2015 COLDCUT HIP HOP JAZZ REGGAE DUB TECHNO - 1997 - 2006 COMPAY SEGUNDO

( BUENA VISTA SOCIAL CLUB) TROVA SON CUBA - 1996

CRADLE OF FILTH DARK GOTHIC BLACK METAL SYMPHONIC - 1997 - 2000 - 2003 - 2006 - 2015 (THE) CRAMPS ROCKABILLY GARAGE PUNK ROCK - 1998 DAFT PUNK ELECTRO DANCE DISCO HOUSE - 1997 DAMIEN RICE SONGWRITER POP FOLK - 2007 DEFTONES ALTERNATIVE POST METAL EXPERIMENTAL ART ROCK - 1998 DIE ÄRZTE PUNK POP ROCK - 2019 DIRTYPHONICS ELECTRO DRUM JUNGLE DUBSTEP - 2009 - 2010 - 2011 - 2013

DREAMMETAL THEATER PROGRESSIF - 1998 DROPKICK MURPHYS CELTIC STREET PUNK - 2008 EELS INDIE ROCK POP FOLK - 1997 - 2018 FAITH NO MORE ALTERNATIVE FUNK EXPERIMENTAL METAL - 1997 FAITHLESS TRIP HOP ELECTRO DANCE HOUSE TECHNO - 1999 FAT FREDDY’S DROP REGGAE SOUL DUB JAZZ ELECTRO FUNK - 2008 - 2015 FEIST INDIE FOLK POP - 2004 FLUX PAVILION DUBSTEP DRUM’N’BASS HIP HOP ELECTRO GLITCH TRAP - 2012 - 2014 FOALS INDIE IMMERSIF ROCK - 2010 FRONT 242 POST-INDUSTRIAL ELECTRO EBM TECHNO - 2007 - 2010 GHOST OCCULT HEAVY POP METAL - 2016 GOJIRA PROGRESSIVE HEAVY METAL GROOVE - 2003 - 2005 - 2009 - 2013 - 2017 GOTANELECTRONICA PROJECT TANGO - 2002 GRANDMASTER FLASH HIP-HOP OLD-SCHOOL FUNK ELECTRO - 1995 HATEBREED HARDCORE METAL PUNK - 2014 HERBIE HANCOCK JAZZ FUSION FUNK HIP HOP ROCK - 1996 IDIR CHANSON RAI FOLK WORLD KABYLE - 1996 - 1998 INCUBUS FUNK METAL ROCK ALTERNATIF NU METAL - 1997 - 1998 - 2000 INTERPOL POST PUNK WAVE ROCK - 2002 - 2003 - 2004 JEFF BUCKLEY ALTERNATIVE FOLK ROCK BLUES SOUL - 1995 JEFF MILLS TECHNO HISTORY - 1996 - 1997 - 2003 - 2005 - 2006 - 2015 - 2017 - 2019 JOE JACKSON POP WAVE JAZZ ROCK - 2003 - 2012 - 2019 JOE SATRIANI GUITAR ROCK HEAVY BLUES - 2014 JOHN BUTLER TRIO (THE) JAM ROCK BLUES REGGAE COUNTRY - 2005 - 2006 - 2014 - 2018 JOHN CALE ART AVANT-GARDE EXPERIMENTAL PROTO-PUNK ROCK - 1996 - 2011 JOHN MAYALL GODFATHER OF BRITISH BLUES - 2015 - 2019 JOHNNY WINTER BLUES ROCK - 2012

JUSTICE ELECTRO HOUSE ALTERNATIVE DANCE ROCK - 2006 - 2007 KASABIAN POWER GROOVE ROCK COLOSSAL - 2007 - 2010 - 2012 KEZIAH JONES AFRO BLU FUNK GROOVE POP ROCK - 1999 - 2003 - 2008 - 2013 (THE) KILLERS POP ROCK - 2005 (THE) KILLS GARAGE ROCK - 2003 (THE) KOOKS POP ROCK FOLK - 2006 KOOL & THE GANG SOUL DISCO FUNK JAZZ R’N’B - 1994 KORN NU METAL ALTERNATIVE ROCK - 1997 LAURENT GARNIER TECHNO ELECTRO ACID HOUSE NU JAZZ - 1998 - 2002 - 2009 LIMP BIZKIT ALTERNATIVE HIP HOP ROCK - 2015 M83 ELECTRONICA SYNTHPOP SHOEGAZE POST ROCK AMBIANT - 2005 - 2012 MACEO PARKER FUNK SOUL JAZZ GROOVE BEAT

1994 - 1997 - 1998 - 2000 - 2002 - 2004 - 2010 - 2013 - 2015 - 2017 - 2020

MACHINE HEAD

HRASH GROOVE POWER HEAVY METAL 1995 - 1997 - 1999 - 2001 - 2003 - 2004 - 2010 - 2014 - 2018

MAGMA ROCK PROGRESSIF JAZZ EXPERIMENTAL - 1996 - 1999 - 2003 - 2016 - 2020 MANOWAR HEAVY METAL - 1998 MARCUS MILLER JAZZ BASSE FUSION FUNK ROCK - 1996 MARIANNE FAITHFULL POP ROCK BLUES FOLK JAZZ - 2005 MARILLION PROGRESSIF POP ROCK - 1997 - 2001 - 2009 - 2012 MEGADETH THRASH METAL - 2018 METRONOMY INDIE ELECTRO POP ROCK - 2008 - 2011 - 2014 MGMT INDIE ELECTRO ROCK - 2008 MINISTRY INDUSTRIAL METAL ROCK - 2003 - 2019 MOBB DEEP EAST COST RAP - 2014 MOBY ELECTRONICA AMBIENT DOWNTEMPO PUNK ROCK - 2000 MOGWAI AMBIANT NOISY POST ROCK - 1998 - 2003 - 2006 - 2009 - 2011 MORCHEEBA TRIP HOP ELECTRONICA DOWN TEMPO ELECTRO CHILLOUT POP ROCK 1997 - 1997 - 1998 - 2013 - 2020

MORRISSEY INDIE ROCK - 2008 MOTORHEAD ROCK’N’ROLL SPEED HEAVY METAL HARD PUNK ROCK - 1997 MR OIZO ELECTRO TECHNO DANCEFLOOR GROOVE - 2014 MUMFORD & SONS FOLK ALTERNATIVE ROCK - 2010 MUSE ALTERNATIVE POWER POP HEAVY ROCK - 2000 NAPALM DEATH GRINDCORE DEATH METAL - 1996 - 2004 (THE) NATIONAL INDIE ROCK - 2003 NENEH CHERRY GROOVE POP HIP HOP TRIP HOP - 1997 NICOLAS JAAR ELECTRO HOUSE MINIMAL AMBIENT - 2016 NIGHTWISH SYMPHONIC GOTHIC POWER METAL - 2000 PANIC! AT THE DISCO EMO PUNK ROCK WAVE - 2006 - 2014 PAT METHENY GROUP JAZZ ROCK - 1998 PATTI ICONE SMITH ROCK - 2011 PETER DOHERTY ROCK RANGER - 2010 PETIT BISCUIT ELECTRO HYPNOTIQUE - 2002 - 2017 PHOENIX POP ROCK - 2006 - 2009 - 2010 PLACEBO POWER POP POST PUNK DARK GLAM ROCK - 1997 - 2006 (THE) POGUES IRISH FOLK PUNK - 1996 PULP INDIE BRIT POP ART GLAM ROCK - 1995 QUEENS OF THE STONE AGE STONER ROCK - 2011 RADIOHEAD ALTERNATIVE EXPERIMENTAL ELECTRONICA ART ROCK - 1995 RAMMSTEIN DARK INDUSTRIAL ELECTRO HEAVY METAL - 1997 RATATAT POP ROCK ELECTRONIC - 2008 - 2010 - 2015 REDMAN HIP HOP - 2007 RODRIGO Y GABRIELA FLAMENCO FOLK JAZZ ROCK’N’ROLL METAL - 2016 - 2019 RONI SIZE - REPRAZENT DRUM’N’BASS JUNGLE - 1998 ROOTS (THE) HIP HOP NEO SOUL JAZZ RAP - 1997 - 1999

RÖYKSOPP ELECTRO DANCE FLOOR - 2005 SALIF KEITA AFRO POP WORLD BEAT - 1996 - 1999 SELAH SUE SOUL POP FOLK RAGGA ROCK - 2009 - 2010 - 2011 SHARON JONES SOUL FUNK GROOVE - 2014 SIMPLE PLAN ROCK POP PUNK - 2016 SKA P SKA PUNK ROCK FIESTA - 2000 - 2001 SKUNK ANANSIE ALTERANTIVE CROSSOVER POWER ROCK - 1997 - 1999 SLAYER THRASH METAL - 2007 - 2014 SLIPKNOT ALTERNATIVE HEAVY GROOVE METAL - 2000 SONIC YOUTH NO WAVE NOISE ROCK POST PUNK - 1999 - 2002 (THE) SPECIALS SKA 2 TONE REGGAE PUNK ROCK - 1996 ST GERMAIN NU JAZZ DEEP HOUSE TECHNO - 1996 - 2000 STEVE VAI FUSION GUITAR ROCK - 2000 - 2005 - 2013 STEVEN WILSON ROCK PROGRESSIF AND MORE - 2019 (THE) STRANGLERS ROCK PUNK NEW WAVE POST ROCK - 1995 - 2004 - 2015 - 2019 (THE) STREETS ELECTRO HIP HOP GARAGE - 2006 - 2008 SUICIDAL TENDENCIES PUNK HARDCORE GROOVE METAL - 1998 - 2001 - 2008 SUICIDE SILENCE METALCORE - 2010 SUM 41 PUNK ROCK SKATE POP MELODIC - 2002 - 2012 TOOTS & THE MAYTALS REGGAE SOUL SKA ROCKSTEADY - 1995 - 1997 - 2000 - 2004 - 2017 TRACY CHAPMAN FOLK BLUES SOUL POP ROCK - 1996 UB40 REGGAE POP - 2018 VOLBEAT ROCK’N’ROLL METAL CROSSOVER - 2007 - 2008 WHITE STRIPES (THE) GARAGE ROCK PUNK BLUES - 2002 WILLY DEVILLE AMERICANA ROCK BLUES SOUL R&B CAJUN MARIACHI -1996 WORAKLS ELECTRO TECHNO MINIMALE DEEP HOUSE - 2015 - 2019 YANN TIERSEN CHANSON ROCK AVANT-GARDE FOLKTRONICA - 1998 - 1999 - 2001 - 2002 - 2005

2019 - 2020

2019 - 2020

FÊTE SES 20 ANS ET S'ÉTEND SUR UNE SAISON ENTIÈRE !

Conteneurs-signatures posés au cœur des territoires urbains, architectures pop-up, bâtiments augmentés, aujourd’hui Ultra-rue… Depuis sa création L’Ososphère explore la ville pour contribuer à la dessiner à travers des événements artistiques et populaires qui expérimentent ainsi les formes d’architecture éphémères, nomades et modulables, entre scénographie urbaine et architecture renouvelable.

Après une bourlingue à travers la ville (Môle Seegmuller, Coop, Campus de L’Esplanade, etc.), L’Ososphère revient aujourd’hui dans le quartier Laiterie, le lieu qui l’a vu naître et dont elle va accompagner la transformation qui débute.

L’Ososphère est désormais constituée en Districts, unités spatiales, temporelles et thématiques, activées durant

la saison à venir comme autant de morceaux de ville à investir par le public. Les Districts de L’Ososphère croisent musique, art, architecture, urbanisme et époque.

Impliquant les artistes et acteurs complices, L’Ososphère déploie ainsi une véritable saison, autour de trois temps : septembre avec l’Electronic District, janvier avec le Gestalt District et mai avec un Cosmos District (voir plus loin).

D U 13 A U 2 2 S E P T E M B R E 2 019

UN ELECTRONIC DISTRICT AUTOUR DES NUITS ÉLECTRONIQUES Le premier de ces Districts, l’Electronic District prend forme en septembre dans le quartier Laiterie, scénographié et mis en mouvement par de multiples interventions artistiques autour de 4 dancefloors.

Cette Ultra-rue, comme dans une ville rêvée, sera le lieu de quatre grandes fêtes artistiques augmentées de temps-satellites dans une série de lieux complices dans la ville.

UNE ULTRA-RUE POUR POÉTISER L’ENVIRONNEMENT URBAIN Entre la réalité et la situation cinématographique, les spectateurs passent d’un dancefloor à l’autre, s’alanguissent dans les chills à ciel ouvert, à travers le micro-urbanisme réinventé du site Laiterie, ses places, ses rues, ses venelles...

WWW.OSOSPHERE.ORG/2019

À la veille de sa transformation, ce site devient ainsi paysage urbain rêvé, séquencé par les lumières qui interpellent l’éclairage public, habité par les projections qui jouent du mapping poétique ou retournent les systèmes de surveillance, activé par des engins de chantiers passant en mode fête, agrémenté de systèmes sécuritaires devenant bancs publics, traversé par des textes fluides et lumineux à flanc d’immeuble, habitant jusqu’aux volets et aux espaces intimes interpellés par la fête.

2019 - 2020

L'ULTRA-RUE : UN MOBILIER FORT URBAIN Poétisant l’environnement singulier que propose le quartier Laiterie, ce mobilier urbain investit les places et les parvis, crée un Coin de Rue et offre à habiter un Jardin Extraordinaire que L’Ososphère ouvre au public pour la première fois. Il fait suite au travail mené par L’Ososphère et l’ENSAS dans le cadre de la Semaine Intensive d'Arts, en prolongement de l’action de diagnostic sensible.

LA BÉTONNIÈRE BOULE À FACETTES

L’œuvre de Benedetto Bufalino incarne cette événementialisation de l’espace urbain par les travaux au cœur de la ville et les ressources de ré-enchantement du quotidien que le chantier recèle au-delà des incontournables nuisances qu’il provoque. Elle tient des arts visuels contextuels, du street-art, du dispositif artistique lumineux, de l’intervention dans l’espace public, de la proposition artistique participative…

L’ARCADE

START ! Cette zone intérieure aux allures rétro-futuristes vient augmenter L’Ososphère d’un espace dédié aux jeux vidéo avec une large sélection de bornes gaming. Un gamelab expérimental et d’autres impromptus viennent raviver le lien naturel et historique qui existe entre jeux vidéo et musiques électroniques.

En partenariat avec Arcade Legends, Pixel Museum, Artem game lab et Longevity Music School.

L’INTERRUPTEUR SOCIAL

CHANNELING

VORTEX-X

LA MAISON

À l’aide de caissons lumineux, les artistes du collectif La Strat font figurer sur les volets de la rue du Hohwald des messages envoyés par ses habitants aux spectateurs de L’Ososphère.

Les fenêtres se font interface entre l’espace public et l’espace privé et les résidents partagent avec la rue et ses publics un morceau de leur histoire, un trait de leur personnalité.

À partir de matériaux récupérés, surplus de « non tissé », Vortex-X — collectif avec lequel L’Ososphère poursuit une belle collaboration entamée en 2017 - crée des œuvres éphémères et visuelles. Le déchet ultime vient valoriser le décor du site Laiterie. Chacun peut participer à la réalisation de la structure et relever collectivement le défi du ré-usage de manière constructive et contributive.

MEILLEURS SOUVENIRS

Anne Jauréguiberry se rend chez les habitants du quartier Laiterie et dessine ce qu'elle voit depuis leur appartement tandis qu'ils lui racontent leur quartier vu depuis ses hauteurs. Pierre Filliquet a réalisé une campagne photographique dans le quartier il y a dix ans dans le cadre du projet Regards Croisés.

L'Ososphère propose aux spectateurs des Nuits de faire parvenir un message amical aux habitants de cet espace urbain partagé via des cartes postales, média aussi universel qu'intime sollicitant la persistance du service public jusque dans cet acte de mail art.

G Scénographie de l’Ultra-rue de l'Electronic District écrite par Thierry Danet en collaboration avec Guillaume Christmann accompagné de Mathilde Noirot, Alice Brigand et Romain Deleage pour l’agence CNB.

LES DISPOSITIFS La sous-veillance exercée ici consiste à capter les images émises par les caméras à l'aide d'un scanner HF. L'artiste Thomas Lasbouygues, muni de ce dispositif, capte ainsi les images de rues de la ville flottant entre les dimension privée et publique. Au cœur de l’Ultra-rue, le dispositif de captation se retourne pour faire paysage et spectacle, articulant celle-ci avec ses voisines plus ou moins éloignées.

Entre AV Exciters et L’Ososphère, une complicité se déploie à travers les années, obsession commune d’habiter l’architecture par une écriture proposée à la persistance rétinienne. LA MONTÉE : Une ascension dynamique dans un noyau de distribution spatiale, un projet lumineux, un greffon sur un dispositif interstitiel. LA MAISON : Une architecture habitée par l'image, refuge des habitants d'un soir, lieu de rassemblement et d'observation, une parenthèse visuelle impromptue et réconfortante.

LE DIAGNOSTIC SENSIBLE

L'Ososphère mène un diagnostic artistique et sensible sur le quartier Laiterie, en lien avec ceux qui l’habitent de mille manières, en y résidant, en le traversant, en y travaillant.

Il s'agit de proposer de faire regard, de susciter l'émergence de représentations et d’un récit ensuite partagés avec le reste de la ville ou du monde : s'approprier le quartier pour l'habiter et le partager, le valoriser pour influer en commun sur la manière dont il est perçu en faisant émerger des formulations sensibles.

ÉR I QU ÉN E

Cette scénographie s’articule avec le travail de diagnostic sensible mené sur le quartier — notamment pour L’interrupteur Social du collectif La Strat, le Channeling de Thomas Lasbouygues, La Maison racontée par Jérémie Bellot et les Interlignes de Thierry Danet assisté de Tiphaine Huet.

Cette scénographie a impliqué le collectif Vortex-X, intégré les visuels produits pour L’Ososphère par le cabinet graphique In The Shade Of A Tree. Mise en lumière réalisée en collaboration avec Nicolas Dantan.

WWW.OSOSPHERE.ORG/2019

2019 - 2020

L’Ososphère 2019 accueille la scène internationale des musiques électroniques ! 50 lives et DJ sets, 52 artistes pour 4 nuits qui se déroulent de nouveau à l’échelle du quartier Laiterie, sur 4 dancefloor (Le Delta, L’Abysse, La Rocaille et La Crique) : la rue est à vous 4 nuits durant !

VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2019

QUARTIER LAITERIE — PORTES 22H30

ELLEN ALLIEN + LEN FAKI

+ PAULA TEMPLE + TOMMY FOUR SEVEN + MICHAEL MAYER + BARNT + SASCHA FUNKE + GIDGE

LIVE

+ ATLHAS + MARTIN ELBLE + LETHERIQUE TECHNO ÉLECTRO MINIMALE ELLEN ALLIEN Il y a dans les sets d’Ellen Allien quelque chose qui ne cesse de nous ramener aux terres promises d’un after punk qui osait danser.

LEN FAKI Résident du Berghain depuis son ouverture, Len Faki compose des aventures audiovisuelles en interaction permanente avec le dancefloor.

PAULA TEMPLE Bruitisme électronique et brutalisme rythmique ou l’expression d’une inlassable quête de liberté partagée à l’échelle du dancefloor.

TOMMY FOUR SEVEN Tommy Four Seven signe une interprétation à la fois puissante, dynamique et éclectique de la Techno.

WWW.OSOSPHERE.ORG/2019

MICHAEL MAYER Stimulant la production via Kompakt, Michael Mayer révèle inlassablement via ses mixes, les plus belles plages électroniques d’une sphère qui s’esquisse sans cesse.

BARNT Figure emblématique de Kompakt et de la ville de Cologne, Barnt viendra proposer à L’Ososphère un set aux multiples influences : « accuracy and Free Rein ».

SASCHA FUNKE Le DJ et producteur berlinois Sascha Funke, propose en solo une techno minimale complexe et dansante toute en finesse et en retenue pop.

GIDGE LIVE Gidge creuse l’électronique d’éléments organiques, percussions en bois et en pierre enregistrées dans les forêts nordiques d'Umeå.

ATLHAS Un set ososphérique pour Atlhas instigateur des soirées Échos à La Laiterie et directeur artistique du Rafiot.

MARTIN ELBLE À l’origine de l’association FrancoAllemande Closely, il a forgé sa passion pour la culture club à travers la House et la Techno mais aussi via des pépites Soul, Disco et Rare Groove.

LETHERIQUE Un amoureux des ambiances cinématographiques et spatiales qui s’affranchit des règles établies au profit d’une techno pour le moins singulière.

Merci de noter que les 4 dancefloor présentent des capacités d’accueil limitées, leurs accès respectifs pourront être temporairement régulés.

2019 - 2020

SAMEDI 14 SEPTEMBRE 2019

QUARTIER LAITERIE — PORTES 22H30

AGORIA + FJAAK DJ SET + JORIS DELACROIX SUPERSET + JULIAN JEWEIL + OXIA B2B NICOLAS MASSEYEFF

+ JOYCE MUNIZ + LOUISAHHH + ONYVAA LIVE + ZIMMER LIVE + SHÔNAGON + VIGO + ROBIN DUPONT LIVE

TECHNO ÉLECTRO DEEP HOUSE BREAKBEAT TECH HOUSE FUNK WAVE AGORIA Devenu citoyen du monde par la grâce de sets improbables, Agoria persiste avec un beau systématisme à s’aventurer hors des sillons rebattus de la réflexologie du Dancefloor.

FJAAK DJ SET Duo berlinois ancré depuis 10 ans dans le style anglais, FJAAK s’autoproclame « techno boys band », histoire de déconcerter jusqu’au bout en ignorant le sourire aux lèvres les frontières entre Techno, House et Breakbeat.

JORIS DELACROIX SUPERSET Entré en électronique au cœur de l’adolescence, Joris Delacroix ne boude pas le passage à l’âge adulte. Son langage pioche dans le vocabulaire house, deep house et electronica.

JULIAN JEWEL Depuis Marseille, il investit les platines les plus en vues aux quatre coins de la planète, des signatures sur le label de Richie Hawtin ou celui de Popof, des remixes qui font mouche, Julian Jeweil poursuit un parcours qui l’emmène en terres d’Ososphère.

OXIA B2B NICOLAS MASSEYEFF Fer de lance de la musique électronique française depuis plus de vingt ans, Oxia investit le dancefloor sans renoncer à l’harmonie. Nicolas Masseyeff a été percuté par la techno dès les late 80’s.

Et s’il ne produit que depuis une dizaine d’années, il développe son impressionnant catalogue, au cours d’une trajectoire qui articule éclectisme et exigence.

JOYCE MUNIZ Joyce Muniz est avant tout une selector, une qualité affinée par l’immersion dans le never ending sillon de son immense collection de vinyles !

LOUISAHHH Toujours plus à l’Ouest… La Californienne Louisahhh… Embruns réverbérés, nappes sombres et electro post-sunset. Une collection de post-songs pour traverser les dancefloor par leurs soubassements.

ONYVAA LIVE Nouvelle arrivée sur la scène techno européenne, la DJ et productrice ONYVAA, marque de sa techno mélodique traversée de sons analogiques bruts sous influence Detroit Sound.

ZIMMER LIVE Incarnant le renouveau de la scène électronique française au sein du collectif Roche Musique, Zimmer a investi le dancefloor comme un territoire de récit collectif.

SHÔNAGON LIVE Rythmiques brutes, mélodies entêtantes, Shônagon distille un chaud-froid électro en quête d’intensité vibratoire.

VIGO En solo ou au sein du duo Iron Horses, ses sets sont nourris de ses années passées à arpenter les terres électroniques européennes et les sillons de vinyles qui les prolongent.

ROBIN DUPONT Notamment à l’origine de Mercure (en 2012) et d’Olympe, les sets de Robin Dupont alternent techno mentale et électro acide et groovy.

Merci de noter que les 4 dancefloor présentent des capacités d’accueil limitées, leurs accès respectifs pourront être temporairement régulés.

WWW.OSOSPHERE.ORG/2019

2019 - 2020

ENTRE LES NUITS...

Pour garder le rythme, deux concerts Hors-Série de Molecule et Bon Entendeur viennent s’intercaler entre ces deux week-end de Nuits Électroniques (dans Le Delta / la Grande Salle de La Laiterie, le mercredi 18 et le jeudi 19) !

CONCERT HORS-SÉRIE MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2019

LA LAITERIE GRANDE SALLE — PORTES 20H00

MOLECULE ACOUSMATIC 360° ELECTRONIC MUSIC

Activiste de la musique électronique nomade, Molecule invite à travers cette performance à partager une expérience sensorielle unique.

Dans une Laiterie entièrement plongée dans le noir, il jouera un set Live exclusif en son spatialisé proposant une expérience à la fois collective et intérieure. Pour créer ce concept, Molecule fait appel à la technologie de l’hyperréalisme immersif sonore L-ISA de L-Acoustics, faisant bénéficier le spectateur d’un son extrêmement détaillé, multidimensionnel, et dynamique.

CONCERT HORS-SÉRIE JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019

LA LAITERIE GRANDE SALLE — PORTES 20H00

BON ENTENDEUR ÉLECTRO CHILL DEEP DISCO FUNK HIP-HOP HOUSE TECHNO

Bon Entendeur revient à Strasbourg pour présenter son nouveau « Bon Entendeur SHOW ».

Bon Entendeur c’est initialement un collectif qui réalise des mixtapes atypiques avec comme particularité la mise en avant de personnalités francophones via l’intégration de vocaux inspirants et originaux. Après plus de 40 millions d’écoutes, Bon Entendeur sort son premier album au et le présente en show dans toute la France et à l’étranger. Cet album est à l’image du trio et de ses passions : des titres revisités du patrimoine francophone des années 70, quelques compositions originales et de nouvelles interviews exclusives.

Un nouveau show résolument hybride, musical mais aussi très visuel, avec pour seule ambition de fédérer les pas de danse autour d’une énergie commune.

WWW.ARTEFACT.ORG WWW.OSOSPHERE.ORG/2019

LES AVANT-NUITS & APRÈS-NUITS

LE

S

AP

TS

LE

ITS

S

ANT-N AV U

RÈS-NU

I

DE L’ELECTRONIC DISTRICT DE L’OSOSPHÈRE Dans le cadre du programme des Avants-Nuits et Après-Nuits, L'Ososphère propose également des évènements satellites et complices se déroulant dans divers lieux de la ville...

Prolongez l'expérience de L'Ososphère !

En complicité avec l'ENSAS, la Fondation François Schneider, Aedaen, le Musée Giger, le FEFFS, la Kulture, le Café du TNS, Colors by Socomec, Monumental Tour, AV Lab, le Jardin des Sciences, ODC Live, le Kalt.

MER. 18 SEPTEMBRE VEN. 13 SEPTEMBRE BEFORE & VERNISSAGE À L’ E N S A S — 21 H 0 0

G R AT U I T

Avec RACHID BOWIE et l’œuvre Turbulences d’ÉTIENNE REY. Fin le 25 septembre.

CONCERT HORS-SÉRIE MOLECULE ACOUSMATIC 360° LA LAITERIE GRANDE SALLE

AFTER

À L A KULTURE — 23H00 5€ CAISSE DU SOIR

Avec 6-NAL (LONG-MIX SPÉCIAL 20 ANS DE L’OSOSPHÈRE)

VERNISSAGE S U R I N V I TAT I ON

Exposition GIGER en partenariat avec le FEFFS et L’Ososphère.

Fin le 27 octobre.

NUIT ÉLECTRONIQUE DU VEN. 13 SEPT QUARTIER LAITERIE

VEN. 20 SEPTEMBRE BEFORE

À COLORS, LE GARAGE D U G R A F FA L G A R — 18 H 0 0 G R AT U I T

Avec RARE0000

CONFÉRENCE

AFTER

À L A K U L T U R E — 19 H 0 0

À L A KULTURE — 06H00

G R AT U I T S U R I N S C R I P T I O N

« Petite histoire de la dance music engagée » Avec MAXIME DELCOURT

5€ C A I S S E D U M AT I N

Avec SUBTRONIC + M2S

L’OSOSPHÈRE VISITE LE

SAM. 14 SEPTEMBRE

MONUMENTAL TOUR

AU PAL AIS DES ROHAN — 20H00 5€ CAISSE DU SOIR

BEFORE

G R AT U I T

Avec MAL.E.S + GUESTS

NUIT ÉLECTRONIQUE DU SAM. 14 SEPT QUARTIER LAITERIE

AFTER

Dans le cadre du Monumental Tour Avec MICHAEL CANITROT + ALEX NEVIL + GUESTS

NUIT ÉLECTRONIQUE DU VEN. 20 SEPT QUARTIER LAITERIE

AFTER

À L A KULTURE — 06H00

À L A KULTURE — 06H00

Avec LES ILLS + BANDE MAGNÉTIQUE

Avec CARPACCIO CATHÉDRALE + TRAVAIL RYTHMIQUE

5€ C A I S S E D U M AT I N

PROJECTIONS IMMERSIVES

AU PLANÉTARIUM D E 14 H 0 0 À 18 H 0 0

G R AT U I T S U R I N S C R I P T I O N

Avec Monera de VIGAS et Motifs numériques de STUDIO OTAIKA Dans le cadre des Journées du Patrimoine du Jardin des Sciences.

CONFÉRENCE

AU VILLAGE FANTASTIQUE D U F E F F S — 1 8 H 0 0 G R AT U I T « Dans les coulisses des musiques de films » Avec MAXIME DELCOURT et YUKSEK

BEFORE

A U G R A F F A L G A R — 18 H 0 0 G R AT U I T

À AEDAEN — 22H00

C A F É D U T N S — 18 H 0 0

SAM. 21 SEPTEMBRE

5 € C A I S S E D U M AT I N

Avec ODC LIVE + GUESTS

NUIT ÉLECTRONIQUE DU SAM. 21 SEPT QUARTIER LAITERIE

AFTER

AU KALT - 06H00 8 € C A I S S E D U M AT I N

Avec OPÅL + KI/KI + PACÔME ORZI

DIM. 22 SEPTEMBRE PROJECTIONS IMMERSIVES

AU PLANÉTARIUM D E 14 H 0 0 À 18 H 0 0

G R AT U I T S U R I N S C R I P T I O N

Avec Monera de VIGAS et Motifs numériques de STUDIO OTAIKA Dans le cadre des Journées du Patrimoine du Jardin des Sciences.

BAL BESTIAL

AU MUSÉE ZOOLOGIQUE 1 4 H 3 0 - 16 H 3 0 E T 1 8 H 3 0 - 2 0 H 3 0 G R AT U I T

Avec KOOL CHIENNE Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, à l'occasion de la fermeture du musée pour travaux.

WWW.OSOSPHERE.ORG/2019 WWW.ARTEFACT.ORG

2019 - 2020

VENDREDI 20 SEPTEMBRE 2019

QUARTIER LAITERIE — PORTES 22H30

N’TO LIVE + POPOF + SALUT C’EST COOL + JOACHIM PASTOR LIVE + ARNAUD REBOTINI

+ ANN CLUE + WEVAL LIVE + THE TOXIC AVENGER & GREG KOZO

+ IRENE DRESEL + KOSME + LA FRAICHEUR + MADBEN + PASCAL WALTER TECHNO ÉLECTRO HOUSE MINIMAL & MORE N’TO LIVE Insatiable explorateur de ses propres passions depuis le cœur de la face cachée de la planète Marseille, N’TO est un compositeur hors pair aux hits chillants ou dansants.

ARNAUD REBOTINI Figure de la scène électronique française, Arnaud Rebotini y est connu pour l’exigence de son parcours, de ses choix, de ses actes et gestes autour d’une écriture décloisonnée.

IRENE DRESEL Basses industrielles, never-ending beat aux langueurs culturistes et mélodies cristallines, puissance magnétique et équilibres fragiles pour une techno « florale » et frontale.

POPOF Foin de technostalgie pour cette figure historique du mouvement Rave : Popof, véritable star qui en refuse les clichés, se réinvente sans cesse sans émousser sa griffe, explorant les sillons d’une techno minimale qui refuserait l’uniformité sous couvert d’efficacité.

ANNE CLUE Des sets paradoxaux entre subtilité et puissance, minimalisme et luxuriance inventive, au beat omniprésent et aux mélodies dessinées : Ann Clue happe le dancefloor tout en le déroutant.

KOSME Doté d’une énergie exceptionnelle et d’une personnalité hors norme, l’insatiable Kosme parcourt l’Europe des dancefloor de l’underground berlinois jusqu’aux rassemblements les plus prestigieux.

SALUT C’EST COOL Patronyme de circonstance, Salut C’est Cool tient ses promesses sous mode techno hardcore mais cool pour peu que l’on soigne méticuleusement le mauvais goût, Le laid-bizarre somme toute !

JOACHIM PASTOR Influences pop, lignes mélodiques au cordeau, beats colorés qui savent porter en se faisant oublier, les compositions de ce co-fondateur de Hungry Music recomposent avec une originalité toute personnelle les Tables de la Loi. LIVE

WEVAL LIVE Weval est entré en musique pour faire geste et style. Désormais signé sur Kompakt, le duo de cinéphiles hollandais et méticuleux développe un processus expérimental qui sait s’offrir à tous.

THE TOXIC AVENGER & GREG KOZO The Toxic Avenger a pioché son patronyme dans une trash culture investie dans la saturation, la jubilation et l’excitation. En duo avec le producteur Greg Kozo, il développe ce spectaculaire set live autour de synthétiseurs modulaires.

Merci de noter que les 4 dancefloor présentent des capacités d’accueil limitées, leurs accès respectifs pourront être temporairement régulés.

WWW.ARTEFACT.ORG WWW.OSOSPHERE.ORG/2019

LA FRAICHEUR DJ hyperactif, féministe et engagée dans une lutte pied à pied contre l’endormissement politique... Pour danser, la conscience éveillée.

MADBEN Dans une posture qui tourne le dos aux effets de mode, Madben envisage son parcours au long cours, produisant ses titres pour qu’ils puissent traverser sans coup férir les épilepsies de l’époque.

PASCAL WALTER L’inlassable activiste en mode down tempo et fondateur du label digital Electronic Player.

2019 - 2020

SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2019

QUARTIER LAITERIE — PORTES 22H30

DIMA AKA VITALIC + MIND AGAINST + MØME + AGENTS OF TIME LIVE + THE HACKER + YUKSEK

+ KIDDY SMILE DJ SET + DJEDJOTRONIC

+ BOSTON BUN + AZF + SAMARAN + AMANDRA

DJ

+ 6-NAL + RARE0000

TECHNO ÉLECTRO HOUSE IDM CHILLWAVE DIMA AKA VITALIC En tension avec son double Vitalic, Dima s’épanouit dans le grincement des machines (Modal 008, Arturia MatrixBrute, Novation PeakN…) pour produire l'instant.

MIND AGAINST Un atelier-laboratoire où l'on croise, avec autant de goût que d’instinct, house, techno et IDM (Intelligent Dance Music).

MØME Une lecture de ses aspirations amoureuses toute en spontanéité réfléchie et maturité rêveuse pour inventer la dérive d’une chillwave auto-normée.

AGENTS OF TIME LIVE Un trio au service de sa majesté électronique et mélodique et dont la performance live est un killer remarqué par les classements internationaux.

THE HACKER Les maladives mélodies en sous-sol convoquent, sur une charpente rythmique trempée dans un acier de rave, les ombres anthracites pour un plaisir lettré et renouvelé.

YUKSEK Yuksek s’adresse aux jambes, à la tête et au cœur, dans un même mouvement : rythmiques hip-hop et techno, constructions pop et sons tranchants.

KIDDY SMILE DJ SET « Fils d’immigrés, noir et pédé » clamait le tee-shirt de Kiddy Smile, principal représentant français d’une scène voguing en renouveau : danser pour agir !

DJEDJOTRONIC La musique de Djedjotronic est empreinte d’un univers rétro-futuriste, nourrie par la techno de Detroit, l’electronica de Warp, New Beat européenne et la musique industrielle.

BOSTON BUN Ce fleuron tech-house de l'écurie Ed Banger n'hésite pas à revisiter les terres dangereuses de l'acid house.

SAMARAN Depuis la Paris Madness, Samaran se livre corps et âme au service de la Peste de la Danse.

AMANDRA DJ Le manager de Ahrpe Records décline rythmes acid et tribaux et atmosphères évolutives, à travers une structure sombre et perturbée et pourtant traversée de lumière.

6-NAL Activiste sonore depuis 30 ans, auteur, ses sets se vivent comme une histoire haletante dévalée pied au plancher sans jamais regarder dans le rétroviseur.

RARE0000 Entre club musique, techno industrielle et trap, Rare0000 développe une certaine idée de la musique électronique de demain, affranchie des frontières.

AZF Une techno industrielle à la française dont l'influence dépasse l’hexagone ; L’Ososphère entre le Berghain, le CTM Festival, le Sucre ou La Machine du Moulin Rouge.

Merci de noter que les 4 dancefloor présentent des capacités d’accueil limitées, leurs accès respectifs pourront être temporairement régulés.

WWW.OSOSPHERE.ORG/2019 WWW.ARTEFACT.ORG

2019 - 2020

LES ÉCHOS

DE L'ELECTRONIC DISTRICT TURBULENCES

EXPOSITIONS

D’ÉTIENNE REY À L’ENSAS

L'œuvre Turbulences d'Étienne Rey a été créée pour la Fondation François Schneider dans le cadre d'un projet au long cours porté par L'Ososphère et soutenu par la Région Grand Est et la Fondation.

Imaginant la reconstitution artificielle de la poésie d'une eau disparue, l'œuvre révèle le caractère imprévisible et chaotique du phénomène de turbulence. Présentée à l’ENSAS du 13 au 25 septembre et activée exceptionnellement en dancefloor le 13 septembre en before de la première Nuit Électronique.

« INSIDE AND BEYOND THE EIGHTH PASSENGER » LES CRÉATIONS DE H.R. GIGER À LA GALERIE AEDAEN

Du 14 septembre au 27 octobre, Le FEFFS, L’Ososphère, le Musée Giger et AEDAEN coopèrent pour accueillir les œuvres de Hans Ruedi Giger, l'artiste derrière l'univers biomécanique de la série de films Alien. L'exposition propose de découvrir les créations de H.R. Giger en regardant au-delà de son travail pour le film de Ridley Scott.

PROJECTIONS IMMERSIVES AU PLANÉTARIUM : Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, le Programme Immersion d'AV Lab s'associe à L'Ososphère pour une programmation de films artistiques au Planétarium de Strasbourg.

MOTIFS NUMÉRIQUES STUDIO OTAIKA

Une plongée profonde dans le monde fabuleux des motifs numériques, où des corps déformés sont couverts de couleurs et de textures.

MONERA, VIGAS LEANDRO MENDES

Un regard imaginaire sur le son et les images au cœur des microbiomes qui font partie de notre existence. Une plongée délirante dans des formes organiques et des paysages sonores ambiants.

À LA COOP : L’Ososphère s’associe à AVLab et son programme Immersion pour participer au week-end d’ouverture de La Virgule de La Coop, notamment autour du concert de Exosphère avec François Montcarrey et de la performance Sphere de 1024 Architecture.

CONSTELLATIONS L’Ososphère s’associe à Bliiida pour la clôture de Constellations de Metz en présentant Vidéorama vendredi 6 et samedi 7 septembre. Vidéorama (Thomas Lasbouygues et Les Independants) y propose un atelier de fabrication vidéo, et un temps de restitution du travail réalisé sous forme de projection vidéo. Ces ateliers de création vidéo s'adressent à tous les publics, pour accompagner, partager, et construire avec le public.

C’EST DANS LA VALLÉE L’Ososphère s’associe à la 13ème édition du festival C’est dans la vallée à Sainte-Marie-aux-Mines pour proposer une « nuit électro-live » dans son nouveau lieu de concert, le Val Expo.

RADIO EN CONSTRUCTION Donner d’autres formes aux questions qui traversent L’Ososphère, activer et rendre compte des conversations qu’elle génère ou active, garder une trace des échanges, proposer du lien dans la ville : Radio En Construction accompagne l’événement en fabriquant en direct et sur place un dispositif médiatique : ososphere.radio. À écouter en direct sur la FM : 90.7 et sur radioenconstruction.com

WWW.OSOSPHERE.ORG/2019 WWW.ARTEFACT.ORG

2019 - 2020

PA RV IS

L A COUR

LE

L'ARCADE

(SALLE DES COLONNES)

POINT INFOS

Q U A RT I E R LA I T E RI E

RUE DU HOHWALD

PLAN DU SITE

LE DELTA

L A ROCAILLE

(L A L AITERIE GRANDE SALLE)

(TAPS GARE)

L’ABYSSE (LE MOLODOÏ)

LE JARDIN L A CRIQUE (L'ESPACE K)

RO C H E N DE L A RU E D U BA

ENTRÉE DU SITE

Les 4 nuits électroniques sont déployées sur le quartier Laiterie.

Merci de noter que les 4 dancefloor présentent des capacités d’accueil limitées, leurs accès respectifs pourront être temporairement régulés.

CB

SU R P L A CE :

BILLETTERIE :

Tout objet dangereux est interdit.

Attention : pas de vestiaires sur le site.

WWW.ARTEFACT.ORG/LOSOSPHERE

Les billets sont disponibles en pré-vente dans les points de vente habituels de La Laiterie (voir fin de ce programme) et sur le site www.artefact.org/lososphere

NUITS DES 13, 14, 20 & 21 SEPT. : 36€ + FRAIS / NUIT OSOPASS POUR LES 4 NUITS : 108€ + FRAIS MOLECULE ACOUSMATIC 360° — 18 SEPT. 2019 : 22€ + FRAIS BON ENTENDEUR — 19 SEPT. 2019 : 27€ + FRAIS Le billet d'entrée est valable pour tous les concerts de la soirée.

L'arrivée sur site est possible à toute heure à partir de l'ouverture des portes.

Attention, toute sortie est définitive.

Attention à la revente illicite de billets !

Soyez vigilants, n’achetez pas de billets de spectacles à des inconnus : vous vous retrouveriez sans recours si les billets délivrés s’avèrent invalides et ne vous donnent pas accès au Festival.

PARTENAIRES : L'OSOSPHÈRE EST SOUTENUE PAR LA VILLE ET L'EUROMÉTROPOLE DE STRASBOURG, LA RÉGION GRAND EST, LA DIRECTION RÉGIONALE DES AFFAIRES CULTURELLES, LE DÉPARTEMENT DU BAS-RHIN LA LAITERIE ARTEFACT PRL, PLATEFORME ARTEFACT, TAPS - THÉÂTRE ACTUEL ET PUBLIC DE STRASBOURG, ESPACE K, MOLODOÏ, FOSSÉ DES 13 CNB, ENSAS, JARDIN DES SCIENCES - UNIVERSITÉ DE SRASBOURG, FONDATION FRANÇOIS SCHNEIDER, LA KULTURE, MONUMENTAL TOUR, KALT, FEFFS, AEDAEN, ARCADE LEGENDS, ARTEM GAME LAB, COLORS, LONGEVITY MUSIC SCHOOL ODC LIVE, PIXEL MUSEUM, AV EXCITERS, AV LAB, BLIIIDA, EXOSPHÈRE ARTE, GREENROOM, JIGSAW, DATA PROJEKT, RADIO EN CONSTRUCTION, SLEAK

WWW.OSOSPHERE.ORG/2019

2019 - 2020

LES PROCHAINS RENDEZ-VOUS EN 2020 D U 10 A U 21 J A N V I E R 2 0 2 0

LE GESTALT DISTRICT Du 10 au 21 janvier, dans les bâtiments du site Laiterie augmentés et activés, le Gestalt District joue de la perception et de l’expérience et propose un programme d’art numérique et d’art de ville à parcourir in situ.

Un Parcours Artistique qui joue de la perception à hauteur d'individu

Un catalyseur pour l’écosystème de la création numérique à Strasbourg

Dans les étages, sur les façades et dans les interstices urbains de ce site augmenté en interface avec le territoire qui l’a vu naître mais aussi se transformer, les visiteurs découvriront plus de 30 œuvres de création numérique. Ces gestes artistiques transcendent la technique pour offrir l’émotion et proposent une flânerie urbaine à la fois contemplative et interactive qui traverse le paysage, la brique et l’égrégore.

Dans sa programmation (notamment par le soutien à la création avec Les Ensemble 2.2 et le dispositif Fluxus) et dans les complicités qu’elle développe (avec Le Shadok, avec Les Ateliers Éclairés de La Coop et AV-Lab autour du programme Immersion, etc.), L’Ososphère offre catalyseur et point de convergence à l’écosystème de la création numérique à Strasbourg et dans le Grand Est (réseau des Cousins).

D U 7 A U 17 M A I 2 0 2 0

LE COSMOS DISTRICT Du 7 au 17 mai, sur la place du Château et ses voisinages architecturaux, L’Ososphère déploie ses bâtiments conteneurs, architectures éphémères et expérimentales – dont certaines issues de la recherche spatiale - pour y présenter un programme artistique et de conversations qui décentre notre regard sur la ville en nous projetant à l’échelle du Cosmos.

Architecture, époque et société Ce Cosmos District, troisième District et instant de ville de L’Ososphère, propose d’habiter l’époque les pieds dans le territoire et la tête dans les étoiles. Il se niche dans l’ombre portée de la Cathédrale pour interfacer notre quête « d’habiter » intimement la merveilleuse mosaïque de voisinages immédiats que la ville nous offre avec l’infini champ de perspectives qui nous immerge. Viendront se déployer de nombreuses installations artistiques et scientifiques, des performances, des labs (FoodLab, Média Lab, etc.), des cafés-conversatoires. Invitée d’honneur, La Lune flottera dans la nef de La Cathédrale pour y accueillir un programme de performances satellites en orbites artistiques stationnaires.

WWW.OSOSPHERE.ORG/2019

Un programme composé avec des professionnels du spatial Cette programmation interroge dans un double voisinage de proximité et d’absolue perte de repères, notre rapport au Cosmos et à la ville. Au cœur du dispositif : un programme exploratoire complet, imaginé avec de nombreux partenaires de la filière locale, nationale et internationale du spatial pour activer l’imaginaire, les débats et les échanges entre les participants. Ce programme sera composé de moments grand public mais aussi d’espace-temps professionnels, avec des entreprises, des agences spatiales et des instituts de recherche.

JEUDI 26 SEPTEMBRE 2019 (F)

HILIGHT TRIBE + SCIENTYFREAKS

(F)

ETHNO ACOUSTIC TRANCE

LOC. / VVK : 24 € + FRAIS — SOIR / AK : 27 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

HILIGHT TRIBE : Engagé dans un never ending voyage initiatique auprès des cultures et des peuples d’une planète soumise à tous les vacillements, pistant sans relâche le chemin du mystérieux et tellurique Temple of Light, Hilight Tribe mixe jusqu’à la transe sons naturels, puissant « kick-bass », rythme et danse, sons futuristes et cadences tribales via des instrument joués en temps réel et reliées à des capteurs ou effets, créant ainsi une alchimie entre sonorités modernes et ancestrales. Précurseurs d'un style devenu un courant musical, la Tribe campe au delà du temps et de l'espace.

SCIENTYFREAKS : En ouverture, Scientyfreaks, batteur émérite ès natural trance, présentera un DJ set dans lequel l'électro flirte avec la musique tribale.

Die Franzosen stehen seit den 1990ern auf der Bühne und sind eng verbunden mit dem Genre Trance, welches fast ausschliesslich elektronisch interpretiert wird. Die sechs Musiker spielen einen beinahe akustischen Trance auf Instrumenten aus aller Welt. Ihre Philosophie ist die Rückkehr zu einem einfachen Leben. Auf der Bühne entwickelt diese Idee einen ganz besonderen Charme. Support: Scientyfreaks aus Frankreich.

VENDREDI 27 SEPTEMBRE 2019 (GER)

FAUN

+ MOON AND THE NIGHTSPIRIT (HUN) PRÉSENTÉS PAR BLUE NEKO MÉDIEVAL & CELTIC & NORDIC PAGANFOLK

LOC. / VVK : 32,80 € TTC — INFOS : BLUENEKOPROD@GMAIL.COM

GRANDE SALLE PORTES 18H45

Plus de vingt ans d’existence pour 9 albums studio et un glorieux Best Of Faun, un line-up évolutif qui garantit la permanence du geste et une réputation qui vaut saga : les Allemands de Faun joueront le 27 septembre 2019 à La Laiterie avec le duo folk hongrois The Moon And The Nightspirit. L’occasion de rencontrer en terres strasbourgeoises le groupe devenu culte dans le milieu pagan folk, dont on sait désormais qu’il flirte avec les tribus de métal.

Wer gern in der Nacht durch einen Zauberwald geht, der sollte sich als Begleitmusik die keltischen Klänge der deutschen Band Faun auswählen. Das Mittelalter-Pagan-Folk-Duo Moon and The Night Spirit aus Ungarn bietet schöne und stimmige Neo-Folk-Melodien. Die Sängerin überzeugt durch eine bittersüße Aura.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2019 (UK)

SLEAFORD MODS + THE DSM IV (UK)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC RADICAL PRODUCTION POST-PUNK ÉLECTRO HIP HOP POP

LOC. / VVK : 23 € + FRAIS — SOIR / AK : 26 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

SLEAFORD MODS : Dickensien sans doute, punk assurément, rap par détermination, à gauche intrinsèquement sous éternelle inspiration Paul Weller, british plus que tout… Les deux doigts dans la prise et le verbe haut ! Sleaford Mods est sans doute l’une des meilleures choses qui soit arrivée à l’époque et s’en fout, car ce qui se joue dans son geste est bien plus grand et intense qu’un peu d’actualité à partager : « Voilà pourquoi il faut constamment rappeler aux gens l’essence du rock’n’roll ou du punk : être soi. » THE DSM IV : Pour ouvrir la soirée, THE DSM IV, nouveau projet « primitive dance-rock » de Guy McKnight de The Eighties Matchbox B-Line Disaster.

Die zwei Briten sind zornige Endvierziger, die in ihren Songs einen ganz speziellen Blick auf ihre Insel werfen und auf die Gesellschaft, in der sie leben. Und das Ergebnis ist ernüchternd. Die politischen Texte werden verpackt in Post-Punk, ein wenig Elektro und HipHop. So viel Gift und Galle gibt es selten in der modernen Musikszene. Support: The DSM IV aus UK.

JEUDI 3 OCTOBRE 2019 (F)

HIGH TONE + M.O.K.O (F) URBAN ÉLECTRO DUB

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — SOIR / AK : 25 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

HIGH TONE : Né il y a plus de vingt ans sur les pentes Lyon Croix-Rousse, où l’on dubbe comme on traboule, Hightone emmène l’esprit de King Tubby et Lee Perry aux confins d’un imaginaire nourri de polaroïds venus d’Inde et du Tibet. Tout en sueur numérique et mécanique humaine, Hightone a usiné un novo dub qui flirte avec le vintage et, devenant bass music en intégrant hip hop, drum&bass et dubstep, s’est ouvert à toutes les rencontres pour devenir l’un des plus robustes véhicules musicaux underground de l’hexagone. Dont acte avec un nouvel album «Time Has Come» et cette tournée qui retrouve La Laiterie.

M.O.K.O : « Une batteuse punkoïde chauffée à blanc et un machiniste touche-à-tout » pour d’amoureuses libations déclinant les cartes du tendre électrique punk, rock, électro et bass music… M.O.K.O !

Die Band aus Lyon gibt es seit 1997. Gestartet in der Welt des Punk ist sie heute Vertreter des Genre Bass Music. Mit Anleihen im Dub, HipHop und Drum'n'Bass sind die Jungs ein grosser Act in Frankreich.

Support: Moko aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 3 OCTOBRE 2019

AL TARBA x SENBEI (F) + 1ÈRE PARTIE

ABSTRACT HIP HOP ÉLECTRO

LOC. / VVK : 17 € + FRAIS — SOIR / AK : 20 €

CLUB PORTES 19H30

Al’Tarba — adoubé par DJ Muggs (Cypress Hill) pour ses productions noires et lo-fi — et Senbeï — collaborant avec Deluxe ou Chinese Man et coureur de globe avec « Smokey Joe & The Kid » — font duo pour plastiquer les codes du beatmaking dans un projet à la fois hallucinatoire, inclassable, post-hip-hop et post psyché, groovy et lysergique.

Abstrakter HipHop trifft auf Elektro. Al Tarba stammt aus dem Punk und lient die amerikanische Kultur. Senbei ist ein französischer Elektro-Produzent, der sich für die japanische Kultur interessiert.

Zusammen ergibt das eine fulminante Mischung.

VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 (F)

MASS HYSTERIA + SYNDROM

(F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC VERYSHOW METAL ROCK ÉLECTRO

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

MASS HYSTERIA : Choisissant frères d’armes ou de sang et pères spirituels dans un panthéon polymorphe qui s‘embarrasse peu de complexes stylistiques, MASS HYSTERIA ignore les barrières plus qu’il ne les bouscule et trouve dans le télescopage systématique une hygiène artistique résolue. Le groupe a donc choisi l’activisme comme ligne de conduite et s’engage sur tous les fronts depuis 22 ans, aborde toutes les scènes dans une systématique rageuse.

Nous leur proposons un flamboyant retour en terres laitières, maintes fois visitées pour des concerts restés dans les annales. Une nouvelle étape électrique pour l’armée des ombres.

SYNDROM : Des mélodies étudiées, des riffs crasseux, rock rugueux en quête éternelle de puissance, Syndrom intègre les références pour mieux les dépasser. Ainsi ce nouvel EP « You’ll get used to pain » sorti en mai 2019, ainsi ce passage remarqué au Hellfest et cette tournée avec Mass Hysteria.

Auch Frankreich kann Metal! Seit 25 Jahren machen die Jungs aus Paris aggressive Musik mit wuchtigen Riffs. Eigenwillige Loops und sogar Elektro geben der Band eine ganz eigene Note. Die Songs sprühen nur so von Wut, und wer genau hinhört, der bemerkt sogar Polizeisirenen und Revolverschüsse. Es wird laut an diesem Abend. Support: Syndrom aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

25 SEPT mer

2019

>>> DJ MYTHIQUE DES BEASTIE BOYS / FT. CYPRESS HILL !

MIX MASTER

MIKE

USA

+

master c l a s s e* à 15h

3x champion + DJ FLY FRdu /monde DMC 4x champion + DJ NETIK FRdu /monde DMC FR / 1x champion + DJ NELSON du monde DMC

SÉLESTAT

TANZMATTEN / 18H30

BILLETTERIE :

ZONE51.NET infos : zone51

* masterclasse de 15h à 17h30 à la bibliothèque Humaniste de sélestat - achat billets séparés sur zone51.net

SAMEDI 5 OCTOBRE 2019 (F)

PEPITE

+ SEVERIN

(F)

CHANSON POP COLORÉE

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

PEPITE : Pépite est pop comme dans l’expression consacrée. Une pop paradoxale comme il se doit, « écrite et enregistrée dans l’interstice exact qui suit — ou qui précède — le bonheur ». Les chansons uppercutent ou se glissent, expérimentent les collisions entre la chanson française, l’Amérique et la Jamaïque, se nourrissent de souvenirs imprécis et visitent la dynamique des paradoxes pour en offrir une poignée de minutes cruciales à celui qui les rencontre.

SEVERIN : Sur une never-ending passerelle, « Transatlantique », reliant ses terres d’en France à celles d’une île imaginaire située quelque part entre l’Amérique du Sud et l’Afrique, Severin chemine et harmonise « entre cérébralité et sensualité, interrogations existentielles et fausse nonchalance ».

Das französiche Duo singt traurige Chansons und lächelt dabei. Seit fünf Jahren sind die zwei Musiker zusammen, wollten aber ursprünglich Pop machen und in englischer Sprache singen. Aber mit den ersten Erfolgen der eigenen Texte in Französisch wurde dieser Plan aufgegeben und nun bewegt sich das Duo musikalisch in heimischen Gewässern. Support: Severin aus Frankreich.

MARDI 8 OCTOBRE 2019 (USA)

MATT SIMONS + GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION

POP

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — SOIR / AK : 25 €

CLUB PORTES 19H30

New Yorkais jusque dans sa signature vocale et son geste mélodique, Matt Simons a pourtant connu la reconnaissance en Europe lorsque son « With You » déferle sur la terre des polders à la faveur d'une série dont la chanson est le titre générique. Son album « Catch & Release », tiré par son titre éponyme devenu hit dans sa version remixée avec talent par Deepend, a pris la route du Sud pour installer durablement dans les intérieurs européens ce chanteur et multi instrumentiste aux compositions fluides revenu en 2019 avec un nouvel album intitulé « After The Landslide » Der Mann aus New York interpretiert wunderschöne Pop-Songs mit einer sanften Stimme, die sich ins Ohr schmeichelt. So klingt heute gute tanzbare und anspruchsvolle Popmusik, und auf der Bühne überzeugt der Mann auch noch. Der Club freut sich auf einen außergewöhnlich guten Musiker.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 10 OCTOBRE 2019 (F)

KOMPROMAT + CORPS

(F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC UNI-T ÉLECTRO NÉO-POST PUNK SYNTH-RETRO

LOC. / VVK : 26 € + FRAIS — SOIR / AK : 29 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

KOMPROMAT : Dans un geste amoureux inspiré par les premières heures de la techno berlinoise, Vitalic et Rebeka Warrior ont formé Kompromat afin de danser dans l’ombre portée du SO36, flirter résolument avec les épidermes secs de Einstürzende Neubauten et des Magnifiques Dilettantes ou embrasser l’écho flottant et transatlantique de Crash Course in Science. « Punk, rock, sombre et profond », Kompromat est un groupe de combat, un groupe en mouvement, bateau ivre tenu de main de maître pour faire danser toutes les larmes de son corps.

CORPS : A l’épreuve du Corps offert à l’électricité de synthèse, écouter ses voix intérieures jusque dans leurs ivres passions qui délivrent les pulsions. Synthétiseurs noirs et chant monocorde, le répertoire ose la chanson d’en France entre synthwave et électro.

Kompromat ist ein neues Elektro- und Indusprojekt inspiriert von der Berliner Techno-Szene und interpretiert von Vitalic und Rebeka Warrior. Punk trifft auf Rock, dunkel und doch süß. Die Musik klingt wie ein Schlachtruf. Das Publikum reißt die Arme in die Luft und tanzt mächtig ab. Support: Corps aus Frankreich.

VENDREDI 11 OCTOBRE 2019 (F)

FEFE

+ LEEROY

(F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC FE² EDITIONS & ZOUAVE POP RAP REGGAE CHANSON BLUES

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Après leur aventure au sein du Saïan Supa Crew et leurs carrières solo respectives, Féfé & Leeroy se retrouvent aujourd’hui pour un album et une tournée commune. Au bonheur de l’échange, du moteur à deux temps et de sa dynamique, de la scène partagée au cœur de rimes à deux langues… Au plaisir de retrouvailles renouvelées pour ceux qui les ont invités à partager quelques tranches d’intimité.

Féfè und Leeroy sind zurück. Nach ihrem Abenteuer bei der Saian Supa Crew und Solokarrieren, haben sie sich für ein Album zusammengetan. Und natürlich gehen sie auch auf Tournee und stehen dabei bei uns auf der Bühne mit einer MIschung aus Pop, Rap, Reggae, Chanson und Blues.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 12 OCTOBRE 2019 (F)

KOBA LAD + 1ÈRE PARTIE

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC AUGURI PRODUCTIONS HIP HOP TRAP

GRANDE SALLE PORTES 19H30

LOC. / VVK : 26 € + FRAIS — SOIR / AK : 29 €

Signature avec Def Jam France, streams par millions, regard tourné vers l’avenir en 360° immersif et réalité augmentée, Koba Lab garde cependant la tête froide derrière la rime : « si tu perds ta base, après tu te perds ». Le signe des trajectoires qui durent.

HipHop und Rap aus unserem Nachbarland. Der junge Franzose mit Wurzeln im Kongo wuchs mit zehn Geschwistern auf und begann im zarten Alter von 15 Jahren mit Freunden zu rappen. Aber sehr schnell stand er lieber solo auf der Bühne und schuf sich eine Fangemeinde, die ihn seither auf dem Karriereweg unterstützt.

SAMEDI 12 OCTOBRE 2019 (F)

MARS RED SKY

+ WE HATE YOU PLEASE DIE HEAVY PSYCHEDELIC 70' ROCK VS GARAGE PUNK

LOC. / VVK : 12 € + FRAIS — SOIR / AK : 15 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

(F)

CLUB PORTES 19H30

MARS RED SKY : Autre désert, autre mœurs, autres sessions mentales. Celui qui s'étale sous le Mars Red Sky a inspiré les psychédéliques penchants stoner de l'éponyme combo.

Distorsions lourdes, électricités arides sous l'opulence, répertoire de plomb, Mars Red Sky stone la Vieille Europe.

WE HATE YOU PLEASE DIE : De fuzz et de fureur, de catharsis et de sueur, de chansons et de rumeur : We Hate You Please Die !

Zwei französische Bands gehen musikalisch zurück in die 1970er. Da trifft Garage Punk von der jungen Gruppe We Hate You Please Die auf feinfühlige Post-Psychedelik zu Metal-Riffs von Mars Red Sky. Dieses Trio erschüttert seit Jahren die Wände der Musikclubs in unserem Nachbarland. Das ergibt einen Konzertabend, den die Musikfans als erhebendes Erlebnis genießen dürfen.

WWW.ARTEFACT.ORG

DIMANCHE 13 OCTOBRE 2019

RODRIGO Y GABRIELA (MX) + GUEST

PRÉSENTÉ PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC UNI-T

FLAMENCO FOLK JAZZ ROCK'N'ROLL MÉTAL

GRANDE SALLE PORTES 18H30

COMPLE T

Rodrigo Sánchez (guitare solo) et Gabriela Quintero (guitare rythmique) prolongent d’improbables passerelles stylistiques, ancrées dans une dextérité à toute épreuve, pour s’inventer un répertoire pour le moins déconcertant. Une approche déraisonnée du Flamenco les a vu en effet intégrer les codes venus du métal, du jazz, de la folk ou du rock’n’roll à l’un des dispositifs scéniques les plus explosifs du moment. Son récent nommé « Mettavolution », est né de leur passion pour le bouddhisme, l’histoire de l’évolution et la libération du potentiel de l’espèce humaine. Au commencement d’un travail qui durera trois ans, ils se sont jurés de revenir à l’essence de leur musique et de retrouver les sentiments qui les animaient lorsqu’ils ont quitté Mexico pour l’Irlande en 1999, en renouant avec leurs premières intentions.

Das mexikanische Duo mit ihren Akustikgitarren spielt keine müden sanften Songs sondern lässt es auf dem neuen Album “Mettavolution” mächtig krachen. Neben sechs eigenen Kompositionen wagen sie sich an eine 19-minütige Version des Pink-Floyd-Klassikers “Echos”. Allein wegen dieser Überraschung sollte der badische Musikfreund über den Rhein fahren. Solch kraftvolle Musik hört man nicht oft.

Ven 18 oct ↔ 20h30

Ven 8 nov ↔ 20h30

Ven 29 nov ↔ 20h30

JAZZ / ALSACE

CINÉ-CONCERT / 7 ANS + MUSIQUE : CHRISTINE OTT & TORSTEN BÖTTCHER

‹‹

Matskat & friends Nanouk l’Esquimau Basel Rajoub SORIANA Infos & billetterie : www.salleducercle.fr 03 88 180 100 réseau FNAC 2b rue de l’Église 67800 Bischheim

WWW.ARTEFACT.ORG

››

JAZZ / SYRIE

2019—20 lasalleducercle salleducercle

MARDI 15 OCTOBRE 2019 (JAM)

MAX ROMEO + GUEST

REGGAE ROOTS

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Voix de velours dans un gant de cuir levé à la face de Babylone, Max Roméo a commis, notamment sous la houlette de Lee Perry, quelques albums qui, en leur temps, eurent valeur de somptueux manifestes. Max Smith avait pourtant choisi un pseudo à la hauteur de la carrière de « chanteur pour dames » qui lui était promise dans la foulée de ses premières productions, mais il se politise à l’orée des années 70 lorsqu’il embrasse la foi rasta, se rapproche du PNP de Michael Manley et enregistre War In A Babylone. Max Roméo manie depuis avec un égal bonheur les deux registres.

Der Rastafari aus Jameika ist einer der noch aktiven Großväter des Reggae. Als Jugendlicher geriet er auf die schiefe Bahn, aber die Musik rettete ihn. Sein doch sehr anzüglicher Song Wet dream stand auf der Boykottliste der britischen BBC. Mit dem Album War Ina Babylon gelang ihm ein Klassiker des Reggae. Nach einer schöpferischen Pause geht Max seit ein paar Jahren wieder regelmäßig auf Tour und interpretiert Reggae, Dancehall und Dub.

MERCREDI 16 OCTOBRE 2019

VENDREDI SUR MER (F) + ÂA

(F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC ARACHNÉE PRODUCTIONS ÉLECTRO POP GLACIALE

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

VENDREDI SUR MER : Ultra moderne singularité d’un geste passant tant par l’électronique déambulatoire que par les mots posés dans le flow parlé de celle qui arpente son époque par les chemins de l’intime, Vendredi Sur Mer se fonde sur l’exploration du possible qui passe à portée de main et de talent. Les chansons capsules s’écoutent depuis l’intérieur autant qu’elles uppercutent avec la violence de la fragilité exposée sans urgence… Nonchalance stylisée d’un « projet mode » assumé et jouant de l’androgynie à front renversé dans un 501 à la couleur résolument pop rock. ÂA : Âa livre son histoire en témoignage musical. Celui de son vécu et celui de ses mondes imaginaires. Âa est son propre personnage pensé comme une matriochka. En profondeur, le réel source son inspiration. Son look brille de son imagination. Il propose un premier album « No Us », étincelant.

Die 22-jährige Schweizerin Charline Mignot verbringt einen Freitag am Meer und liefert eine synthetische moderne Variante des eleganten Pop ab, musikalisch untermalt mit Finessen wie DiscoGeigen, Ballsaal-Orgel, 1980er Synthie, orientalische Flöte, gefühlvolles Piano und elektronische Beats. Da blüht die Nostalgie auf für einen Abend mit Anleihen bei Gainsbourg, Ten CC und schmalzigem Italian Pop.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 17 OCTOBRE 2019 (AUS)

AIRBOURNE + GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION HARD ROCK'N'ROLL

COMPLE T

GRANDE SALLE PORTES 18H30

Il y a urgence. Urgence à fabriquer de nouveau des musettes pour que des « kids », s’asseyant sur la réforme de l’enseignement secondaire, passent leurs heures de « durabilité du développement » à retrouver le geste de marqueur qui permet de transformer un S en R pour inscrire le nom de son groupe fétiche au fronton de ses déambulations teenagesques.

Urgence à réapprendre aux mères de famille à recoudre des patches en tissu sur des vestes en jeans après en avoir supprimé les manches. Urgence à recommander en loucedé des fers à friser dans le catalogue Quelle de la sus-évoquée mater familias. Urgence à regarder la vie en blonde. Urgence à ré ouvrir la boîte de Pandore d’une mythologie qui marie sans complexe sagas médiévales et épopées australiennes... Airbourne déboule et le monde est de nouveau en marche, poing levé, cheveux au vent et unissant bière et sueur en un divin breuvage.

Knallharter Rock auf der Bühne, Headbangers im Saal. Verschwitzte nackte Oberkörper von langhaarigen Australiern, die eine Bierdusche nach der anderen ins Publikum abfeuern. Mehr gibt es eigentlich nicht zu sagen. Auf solche Konzerte freut sich der seriöse Hardrocker das ganze Jahr.

VENDREDI 18 OCTOBRE 2019 (F)

DELUXE

+ SUPA DUPA (F) PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC CARTEL CONCERTS ÉLECTRO GROOVE HIP HOP POP FUNK

LOC. / VVK : 29 € + FRAIS — SOIR / AK : 32 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

DELUXE : Nouvel album, nouvelle tournée, nouveaux costumes encore plus déjantés, colorés et brillants, nouvelles chaussures à la bonne pointure et surtout tout nouveau live à l’intérieur d’une scénographie totalement revisitée. Kilo, Kaya, Pietre, Soubri, Pépé et Liliboy reviennent plus motivés que jamais pour faire de 2019 l’année du grand retour du Deluxe, libre de tout complexe et toutes moustaches dehors. Alors « si ça t’a plu, reviens moustachu ».

SUPA DUPA : Supa Dupa, comme un groove organique brûlant, un rap actuel qui puise ses racines en conduisant à tombeaux ouverts dans le vinyle noir, en quête du grand carambolage maîtrisé, black, jazz et la soul entre la Delorean et de la BluesBros Mobile.

Die Elektro-Pop-Band aus Südfrankreich kennt auch auf ihrem neuen Albumnur eine musikalische Richtung…den Groove. Das wird ein Konzert für Tanzwütige. Und der Schnurrbart ist auch wieder dabei.

Support: Supa Dupa aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 19 OCTOBRE 2019 (F)

ODEZENNE + 1ÈRE PARTIE

CHANSON POP RAP ÉLECTRO

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — SOIR / AK : 25 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Auto-proclamé OVNI pour Orchestre National Virtuel Incompétent, Odezenne fait depuis sa genèse dans l’anti ego-trip filtré, malaxé, brassé et passé au bain d’influences diverses pour s’inventer un geste singulier.

Le public est entré dans la danse depuis les sommets de l'Olympia jusqu’à une tournée marathon de cent concerts offrant « Odezenne à la demande » à travers plusieurs pays. « Au Baccara » ouvre un nouveau chapitre à partager en toute exigence décontractée et les amène de nouveau sur la scène de La Laiterie pour faire étape strasbourgeoise.

Die Band aus Bordeaux liebt den Rap, mixt in ihre Musik aber auch Elektro und Alternative Rock und lässt sogar Jazz und Chansons duchklingen. Damit treffen die Franzosen den Zeitgeist, denn der Sound ist tanzbar und lustvoll, eklektisch, emotional und kreativ voller Lyrik. Ein einem Wort: Prachtvoll.

SAMEDI 19 OCTOBRE 2019 (NL)

THOMAS AZIER + SCHERAZADE POP CLASSIEUSE

(F)

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

THOMAS AZIER : Articulant les mondes de l'analogique et du digital avec une belle justesse, la musique de Thomas Azier se conjugue au présent, se nourrit des passés et regarde vers l'avenir. Son répertoire, résolument pop, flotte entre espoir et résignation pour raconter les nébuleuses variations des humeurs et des sentiments de la jeunesse.

SCHERAZADE : « Derrière Schérazade se cache une femme au mille et une facettes. »… une femme et une artiste, inspirée par le cinéma de comédies musicales égyptiennes de son enfance autant que celui de John Waters ou Christopher Nolan, puisant dans l’émotion profonde et singulière du « Gloomy Sunday » de Billie Holiday et de la soul autant que dans les légèretés yéyés ambivalentes, explorant la sensualité nocturne et les décalés chromatiques.

Der Niederländer mit Wohnsitzen in Berlin und Paris hat sich als feste Größe in Sachen Indie-Pop etabliert mit großartigen Songs wie „Talk To Me“, „Red Eyes“,„Gold“ und seinen preisgekrönten Alben „Hylas“ & „Rouge“, welches immerhin den Preis der Deutschen Schallplattenkritik als „Bestes Album des Jahres“ bekam. Er arbeitete als Songwriter mit Künstlern wie Stromae zusammen und ging mit diesem auf Tournee. Auf der Bühne zeigt er sein großartiges Talent.

WWW.ARTEFACT.ORG

AC T

D

CA S LE

A L

L R

P

électrique pour les spectateurs qui vivent notre salle depuis 25 ans ou quelques mois, voire la découvriront à cette occasion.

L’un des événements de cette saison pas tout à fait comme les autres et qui déploiera son lot de surprises, clins d'œils et zoom prospectifs.

JEUDI 24 OCTOBRE 2019

RIE

T EF PRL

DA N

ITE

C T F A

A LA

E

S DE S 25 A NS DE L

T

IVITÉ

R

A R

EST

A I T E

E

SF

AR

R

E ED

L

I

À la date même du vingt-cinquième anniversaire de la naissance d’une Laiterie qui ne cesse depuis de regarder vers la suite avec un sourire collectif aux lèvres, Artefact PRL offre au public un week-end triptyque, à la maison et entièrement gratuit. Quelque chose comme une fête de famille jubilatoire, une cousinade

THE BIG TAKEOVER avec : LE PEUPLE DE L'HERBE + BURNING HEADS (F) + BRAIN DAMAGE (F)

(F)

BASS BREAKBEAT AND DISTORTION

GR ATUIT SUR INVITATION À RETIRER SUR WWW.ARTEFACT.ORG

GRANDE SALLE PORTES 20H00

Retrouvant communément notre scène à la veille du 25ème anniversaire de La Laiterie, Le Peuple de l'Herbe, Burning Heads et Brain Damage font partie de la scène française indépendante qu’Artefact PRL soutient depuis l’origine comme l’un des cœurs du projet de la Laiterie. Engagées dans une mécanique des mobiles en quête du mouvement perpétuel, les trois trajectoires incarnent, au cœur de l’actualité, l’atome crochu entre punk-rock et reggae et inventent une architexture commune de basses, breakbeats et distorsions, dans une inconditionnelle ligne de conduite « Do It Yourself ».

Die Laiterie Artefact feiert 25 Jahre Existenz mit einem Konzert mit drei Bands, die wir seit Beginn unterstützen. Le Peuple de l’Herbe aus Lyon sind fast öfter bei uns denn zu Hause. Die Punker von den Burning Heads interpretieren seit 30 Jahren Punk, Rock, Hardcore, Reggae. Als Begründer der französischen Dub-Szene sind Brain Damage immer gern gesehene Gäste. Der Eintritt ist kostenlos, Einladungen müssen unter www.artefact.org angefordert werden.

RENCONTRE ! : En toute convivialité avant leur concert le soir même à La Laiterie, le public pourra rencontrer les membres du Peuple de l'Herbe, de Burning Heads et Brain Damage et échanger librement avec eux sur leurs influences musicales, leurs processus de création, leurs habitudes de répétition, ou encore leurs parcours.

Cette rencontre est ouverte à tous, fans, curieux et musiciens qui auront eux l’occasion de glaner des conseils et de repartir avec des pistes d’inspiration.

Sur réservation via artefact.org (dans la limite des places disponibles)

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 25 OCTOBRE 2019

S DE S 25 A NS DE L

A LA

ITE

RIE

CA

D

IVITÉ

S LE

PRL

DA N

AC T

GR ATUIT SUR INVITATION

EST

T EF

BLUES HEAVY STONER GARAGE PSYCHÉDÉLQUE ROCK SOUL-JAZZ GOSPEL

SF

AR

DIRTY DEEP + JIM JONES & THE RIGHTEOUS MIND (UK) + BOBBY OROZA (FIN) (F)

R

E ED

GRANDE SALLE PORTES 20H00

À RETIRER SUR WWW.ARTEFACT.ORG La belle histoire qui lie Artefact et Dirty Deep vient s’incarner dans ce week-end anniversaire qui les voit tenir la tête d’affiche de cette seconde soirée so 25 : en effet, d’abord signé sur le label Hell Prod, Dirty Deep a rejoint ensuite le label Deaf Rock — résident de La PlateformeArtefact PRL et nos scènes gardent les traces incandescentes de leurs concerts. Jim Jones qui figure au générique du dernier album du groupe, accompagnera la soirée avec ses paysages sonores sombres et cinématographiques entre country, psyché et heavy lounge.

Pour démarrer, Bobby Oroza, jeune crooner finlandais d'origine bolivienne qui transcende les frontières entre la soul sensuelle et la ballade rock au groove irrésistible.

Die Laiterie feiert den 25. Geburtstag bei freiem Eintritt. Bitte Einladungen anfordern unter www.artefact.org. Drei Band feiern mit uns: Dirty Deep aus Frankreich stehen für schweren Stones Blues, die Briten von Jim Jones & the Righteous Mind interpretieren Rock’n’Roll aus der Garage und aus Finnland kommt der Crooner Bobby Orozan mit seinem Balladenrock.

SAMEDI 26 OCTOBRE 2019 D

CA S LE

DA N

S DE S 25 A NS DE L

A LA

ITE

RIE

PRL

GR ATUIT SUR INVITATION

IVITÉ

AC T

POST MÉTAL ATMOSPHÉRIQUE ROCK VS SOUTHERN HARD BLUES VS PROG PSYCHÉ MÉTAL ROCK

EST

T EF

(F)

SF

AR

ALCEST + LAURA COX + KLONE (F) (F)

R

E ED

GRANDE SALLE PORTES 20H00

À RETIRER SUR WWW.ARTEFACT.ORG A l’occasion de ce week-end qui marque les 25 ans de La Laiterie, Artefact PRL offre au public une nouvelle soirée toute en distorsion chromée avec un plateau réunissant Alcest, Le Laura Cox Band, et Klone. Pour la troisième année successive sur notre scène — fait rare dans ces 25 années de programmation — Alcest y déploiera son tout personnel blackgaze.

Le même soir, le Laura Cox Band proposera un set hard blues rock brûlant. Pour démarrer ce samedi « anniversaire », le public retrouvera le groupe Klone vu la première fois à la Laiterie en ouverture de Gorija en 2012 !

Zweiter Abend der Festlichkeiten zum 25jährigen Bestehen der Laiterie Artefact. Der Eintritt ist kostenlos, Einladungen müssen angefordert werden unter www.artefact.org.Die Franzosen von Alcest bringen die Härte in den Saal, The Laura Cox Band interpretiert Classic- und Southern Rock und Klone sind exzellente Vertreter des französischen Prog-Rock.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARDI 29 OCTOBRE 2019 (NL)

ALTIN GÜN

+ TAXI KEBAB (F) TURKISH POP FOLK GROOVE ROCK PSYCHÉ

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

ALTIN GÜN : Dans les années 60 et 70, la scène musicale alternative d'Istanbul rayonnait par son bouillonnement créatif. Altin Gün (« l'âge d'or » en turc). y puise non seulement ses influences mais son amour pour du tricotage à mailles serrées entre la musique traditionnelle turque, la pop urbaine et le rock psychédélique, au point de vouloir faire revivre le répertoire d'artistes comme Selda Bagčan, Barış Manço ou Erkin Koray. Sur scène, Altin Gün transcende son propre projet pour y donner corps et jubiler sa musique en public, au-delà de tout exercice de style.

TAXI KEBAB : Routes de nuit marocaines parcourues en roue libre, paysages traversés ou recréés par le road-trip entre improvisation instrumentale, textes chantés en darija (dialecte marocain) et dérapages ardents plus inspirés que contrôlés… Une trajectoire musicale psyché, désorientée et « désorientale», dérivée dans l’habitacle sombre et envoûtant d’un Taxi Kebab.

Dieses internationale Ensemble interpretiert türkischsprachigen Psych Rock und zeigt die kulturelle Vielfalt der modernen Musikszene. Der Klang einer Langhalslaute, der melancholische Gesang und eine wilde Rhythmusarbeit voller Percussionen, die fast schon an den Funk erinnern, und dazu immer wieder Breakbeats, so kommen ungewohnte Sounds in den Saal. Support: Taxi Kebab aus Frankreich.

MARDI 29 OCTOBRE 2019

LOLO ZOUAÏ + GUEST R&B POP

LOC. / VVK : 12 € + FRAIS — SOIR / AK : 15 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

Dans « High Highs to Low Lows », Lolo Zouaï, 23 ans from NYC, relatait à cœur ouvert ses déceptions face à l’industrie musicale. Coup de maître, c’est ce bittersweet qui fit décoller sa carrière, inscrivant dans le paysage une signature sonore singulière à la croisée de la pop et du R&B, suspendue entre la France et les États-Unis, absolument ancrée dans son époque. Adoubée par les médias - et notamment i-D, Vogue ou The Fader — sur la foi de la kyrielle de singles « Blue », « Desert Rose », « Challenge » ou « Lose Myself », saluée par nombre d’artistes bluffés par son talent, enfant chérie des réseaux, Lolo Zouaï pose sur scène les jalons d’une trajectoire qui s’inscrit dans la durée.

Die geborene Pariserin mit französisch-algerischen Wurzeln wuchs in der Bay Area auf und lebt heute in New York. In ihren Songs, die sie in Englisch und Französisch singt, interpretiert sie einen Sound, der seine Inspiration in R&B und Pop findet. So entstehen bittersüße Lieder, die es lohnt einmal anzuhören.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019

NEW MODEL ARMY

(UK)

+ LÜDERITZ (F) ROCK POST PUNK FOLK

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

NEW MODEL ARMY : « On ne fait jamais attention à ce qui a été fait, on ne voit que ce qui reste à faire. » Justin Sullivan aime à citer Marie Curie pour couper court aux réflexes rétroviseurs qui entourent New Model Army après quatre décennies de trajectoire mythique pour le « family » qui compose l'indéfectible noyau qui suit le groupe depuis ses origines, participant de l'appel à communion que constitue chacun de ses concerts. Le groupe revient avec un nouvel album « From Here » publié en août 2019.

LÜDERITZ : Rimmel New Wave pour l'apparat, pop moderne pour le naturel et songwriting à la française pour l'ambition, Lüderitz s'affirme rock. Une position plus qu'une posture, une pulsion qui amène à la scène le cœur aux lèvres.

Alte Werte stehen an diesem Abend auf der Bühne im Saal. Julian Sullivan als letzter Überlebender der Urbesetzung ist natürlich gealtert, aber er hat etwas Mystisches in seiner Show. Die Songs zwischen Rock, Folk und ein wenig Punk klingen heute härter, aber die Faszination ist geblieben. Die Fans dürfen sich auf kraftvolle, mitreißende Musik freuen mit aufrüttelnden Texten. Spätestens seit dem Album “Winter” sind die alten Helden wieder da. Support: Lüderitz aus Frankreich.

SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 (F)

LANDMVRKS

+ SMASH HIT COMBO (F) MÉTALCORE HARDCORE PUNK-ROCK VS RAPCORE NU MÉTAL DEATHCORE

LOC. / VVK : 12 € + FRAIS — SOIR / AK : 15 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

LANDMVRKS : Deux albums dans la cartouchière et des concerts explosifs comme autant d’assauts, Landmvrks, jeune groupe de metalcore originaire de Marseille a été propulsé directement dans la cour des grands avec des sets au Hellfest et au Download Festival en 2018. Désormais leur statut de nouvelle référence française sur la scène métalcore hardcore n’est plus contesté que par ceux qui aiment sortir de la salle les deux pieds devant...

SMASH HIT COMBO : Smash Hit Combo impose depuis plus de dix ans dans le paysage français Métal une trademark nourrie de Rapcore, de Nu-Métal et de Deathcore. Compositions groovy et textes engagés, dénonçant les travers de notre société actuelle tout en criant leurs rêves et leur passion pour la culture jeux-vidéos.

Eine interessante aber auch laute Nacht im kleinen Club. Landmvrks aus Marseille bringen frischen Wind in die Metalcore und Hardcore-Szene. Die Band macht Lust auf mehr. Die Smash Hit Combo aus Cernay im Elsass interpretieren brutalen Metal-Rap, und die Texte sind sehr aggressiv. Linkin Park lassen schön grüßen.

WWW.ARTEFACT.ORG

LA LAITERIE ARTEFACT PRL

MOLECULE

Détails et programmation complète : VOIR EN OUVERTURE DE PROGRAMME

GRANDE SALLE - 19H30

HILIGHT TRIBE + SCIENTYFREAKS

GRANDE SALLE - 18H45

+ MOON AND THE NIGHTSPIRIT GRANDE SALLE - 19H30

SLEAFORD MODS + THE DSM IV

OCTOBRE 2019

JEU 3 OCT.

CLUB - 19H30

AL TARBA x SENBEI

GRANDE SALLE - 19H30

MASS HYSTERIA + SYNDROM

MER 16 OCT.

GRANDE SALLE - 19H30

JEU 17 OCT.

GRANDE SALLE - 18H30

AIRBOURNE VEN 18 OCT.

COMPLET

GRANDE SALLE - 19H30

DELUXE

+ SUPA DUPA GRANDE SALLE - 19H30

ODEZENNE SAM 19 OCT.

CLUB - 19H30

CC & ATV

THOMAS AZIER + SCHERAZADE

VEN 25 OCT.

A I T E

A L

L R

LOLO ZOUAÏ

CLUB - 19H30

NOVEMBRE 2019 SAME 2 NOV.

GRANDE SALLE - 19H30

NEW MODEL ARMY SAM 2 NOV.

CC & ATV

L

L R

GRANDE SALLE - 20H

DIRTY DEEP G R AT U I T + JIM JONES & THE RIGHTEOUS MIND + BOBBY OROZA A I T E

R

A

L

L

L

R

DIM 3 NOV.

CLUB - 19H30

GRANDE SALLE - 18H30

THE MIDNIGHT + VIOLET DAYS MER 6 NOV.

GRANDE SALLE - 19H

MER 6 NOV.

CLUB - 19H30

BEAST IN BLACK + MYRATH BROR GUNNAR JANSSON JEU 7 NOV.

R

A

L

LE PEUPLE DE L'HERBE + BURNING HEADS + BRAIN DAMAGE A R

CC & ATV

GRANDE SALLE - 19H30

BOY HARSHER + HANTE

JEU 7 NOV.

CLUB - 19H30

JAY JAY JOHANSON + THOMAS JOSEPH

T

KOMPROMAT

CC & ATV

+ SCREAMING KIDS

P

THE BIG TAKEOVER avec :

E

GRANDE SALLE - 19H30

MAR 29 OCT.

+ SMASH HIT COMBO

I

MATT SIMONS

+ TAXI KEBAB

VENDREDI SUR MER LANDMVRKS + ÂA

T

CLUB - 19H30

GRANDE SALLE - 19H30

+ LÜDERITZ

A R

CLUB - 19H30

ATV

MAR 8 OCT.

+ CORPS

MAX ROMEO

JEU 24 OCT. GR. SALLE - 20H G R AT U I T

+ SEVERIN

JEU 10 OCT.

GRANDE SALLE - 19H30

E

PEPITE

COMPLET

I

SAM 5 OCT.

MAR 15 OCT.

SAM 19 OCT.

+ M.O.K.O

VEN 4 OCT.

RODRIGO Y GABRIELA

P

HIGH TONE

GRANDE SALLE - 19H30

GRANDE SALLE - 18H30

C T F A

JEU 3 OCT.

DIM 13 OCT.

ALTIN GÜN

R

E

SAM 28 SEPT.

+ WE HATE YOU PLEASE DIE

C T F A

FAUN

CLUB - 19H30

CC & ATV

E

VEN 27 SEPT.

MAR 29 OCT.

MARS RED SKY

GRANDE SALLE - 20H

BON ENTENDEUR JEU 26 SEPT.

KOBA LAD SAM 12 OCT.

ACOUSMATIC 360°

JEU 19 SEPT.

GRANDE SALLE - 19H30

A I T E

T

MER 18 SEPT.

GRANDE SALLE - 20H

SAM 12 OCT.

L

A R

QUARTIER LAITERIE

G R AT U I T E

13, 14, 20 & 21 SEPT.

GRANDE SALLE - 20H

ALCEST + LAURA COX + KLONE

I

+ LEEROY

SAM 26 OCT.

P

GRANDE SALLE - 19H30

FEFE

C T F A

VEN 11 OCT.

E

SEPTEMBRE 2019

VEN 8 NOV.

RK

GRANDE SALLE - 19H30

SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2019

VEN 8 NOV.

CLUB - 19H30

CC & ATV

CHATON

JEU 21 NOV.

MAXENSS

GRANDE SALLE - 19H30

+ DOXX

SAM 9 NOV.

GRANDE SALLE - 23H

SOIRÉE ECHO avec :

JEFF MILLS

GRANDE SALLE - 19H30

DUB INC

COMPLET

+ MIKE LOVE

AROBASE TOUR

+ ORE

JEU 5 DÉC.

VEN 6 DÉC.

GRANDE SALLE - 19H30

LES OGRES CAMELIA JORDANA DE BARBACK JEU 21 NOV.

CLUB - 19H30

VEN 22 NOV.

GRANDE SALLE - 19H30

+ LOUISE-ELLIE

GRANDE SALLE - 19H30 SKIP THE USE SAM 7 DÉC. CATHERINE COMPLET PAST AND FUTURE CLUTCH RINGER CHANTE LES + GRAVEYARD GRANDE SALLE - 19H30 SAM 23 NOV. + KAMCHATKA RITA MITSOUKO IZIA

MAR 12 NOV.

MER 13 NOV.

CLUB - 19H30

ATV

MAR 26 NOV.

GRANDE SALLE - 19H

ALDOUS HARDING JOK'AIR + YVES JARVIS GRANDE SALLE - 19H30

KLINGANDE VEN 15 NOV.

DAVODKA VEN 15 NOV.

CC & ATV

BADFLOWER

CLUB - 19H

+ BROKEN HANDS + THE CATCHING SAM 16 NOV.

GRANDE SALLE - 19H

NITZER EBB MAR 19 NOV.

KADAVAR

GRANDE SALLE - 19H

EIVØR

MER 20 NOV.

CC & ATV

CC & ATV

CLUB - 19H30

CLUB - 19H30

THE YOUNG GODS + DIVIN'O

JEU 12 DÉC.

GRANDE SALLE - 19H30

JEU 28 NOV.

GRANDE SALLE - 19H30

THE STRANGLERS

+ BETRAYING THE MARTYRS

VEN 29 NOV.

GRANDE SALLE - 19H30

JEU 12 DÉC.

TALISCO

COMPLET

SAM 30 NOV.

FAKEAR

CLUB - 19H30

CC & ATV

ARSTIDIR CC & ATV

MY BABY

SAM 30 NOV.

+ HÄLLAS

MAR 19 NOV.

GRANDE SALLE - 19H

"25"

CLUB - 19H30

VEN 13 DÉC.

GRANDE SALLE - 19H30

LES FATALS PICARDS SAM 14 DÉC.

GRANDE SALLE - 23H45

GRANDE SALLE + CLUB - 23H

SOIRÉE "SP23 FUGITIVE FUTURE" avec :

CRYSTAL DISTORTION

& FRIENDS

+ LIEBKNECHT

THE TOY DOLLS RISE OF THE NORTHSTAR

VEN 29 NOV.

TIKEN JAH FAKOLY LUN 18 NOV.

MER 27 NOV.

+ gYhaner

GRANDE SALLE - 19H30

GRANDE SALLE - 19H30

+ THE FLOUK'S

ARCHIVE

GRANDE SALLE - 19H30

COMPLET

« 40 TH ANNIVERSARY SHOWS »

+ ZAMDANE

JEU 14 NOV.

MER 11 DÉC.

GRANDE SALLE - 19H

CC & ATV

CLUB - 19H30

THE PSYCHOTIC MONKS

DÉCEMBRE 2019 MAR 3 DÉC.

GRANDE SALLE - 19H30

MER 4 DÉC.

GRANDE SALLE - 19H30

PHILIPPE KATERINE OXMO PUCCINO

+ 69DB + ...

MER 18 DÉC.

COCOON JEU 19 DÉC.

GRANDE SALLE - 19H30

CC & ATV GRANDE SALLE - 19H30

DELGRES

+ NO MONEY KIDS VEN 20 DÉC.

GRANDE SALLE - 19H30

LAST TRAIN

+ BANDIT BANDIT

DIMANCHE 3 NOVEMBRE 2019 (F)

THE MIDNIGHT + VIOLET DAYS (SWE)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION SYNTHWAVE RÉTROWAVE 80'S

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — SOIR / AK : 25 €

GRANDE SALLE PORTES 18H30

MIDNIGHT : Tyler Lyle, compositeur du Sud profond et Tim McEwan, producteur du Danemark forment The Midnight, une figure de proue de la retrowave. Alanguissements saxophoniques, vocoders enjôleurs, rythmiques sourdes pour climats nocturnes, harmonies synthétiques trackées au fil de dérives urbaines, le duo regarde dans le rétroviseur pour s’inventer une trajectoire qui esquisse des futurs purs comme des souvenirs.

THE VIOLET DAYS : Violet Days, combo indie pop électro originaire de Stockholm, qui ouvrira la soirée, boosté par un remarqué dernier EP « Made In My Head ».

New York trifft auf Los Angeles. Der Singer/Songwriter Tyler Lyle von der Ostküste spielt mit Produzent, Sogwriter und Sänger Tim McEwan aus dem sonnigen Kalifornien. Und so entsteht eine SynthwaveBand der alten Schule aus den 1980ern mit viel neuen musikalischen Komponenten. Support: Violet Days aus Schweden.

WWW.ARTEFACT.ORG

MERCREDI 6 NOVEMBRE 2019 (FIN)

BEAST IN BLACK + MYRATH (TUN)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC VERYSHOW

HEAVY POWER MÉTAL PROGRESSIF

GRANDE SALLE PORTES 19H

LOC. / VVK : 23 € + FRAIS — SOIR / AK : 26 €

BEAST IN BLACK : Après la sortie de leur dernier opus From Hell With Love (classé 6ème au Top allemand), Beast In Black — fleuron du heavy métal finlandais, faut-il le rappeler — a effectué une tournée européenne de 15 dates — quasi systématiquement complètes — dont La Maroquinerie à Paris ! Une bonne raison pour le quintet de revenir pour un second round, forcément épique.

MYRATH : Origines tunisiennes et amours distordues, Myrath synchronise blazing, desert & metal en une poignée de compositions très inspirées par le folklore arabo-tunisien.

Schwerer Metall aus zwei verschiedenen Kulturen. Myrath kommt aus Tunesien und mischt in den progressiven Sound auch orientalische Einflüsse. Die Finnen von Beast in Black spielen Powermetal mit Pop- und Discoklängen, der sich an den guten alten 1980er Jahre Powermetal orientiert. Couscous trifft auf Vodka an diesem Abend.

MERCREDI 6 NOVEMBRE 2019

BROR GUNNAR JANSSON (SWE)

+ SCREAMING KIDS FOLK BLUES GOTHIC

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 €

(F)

CLUB PORTES 19H30

BROR GUNNAR JANSSON : Regard nordique sur un Deep South rocailleux et écrasé de soleil, glissant du fjord au delta à la faveur de vinyles noirs et rugueux, le répertoire de Bror Gunnar Jansson joue un éternel rêve d’Amérique décliné à coup de chansons qui semblent autant d’inédits laissés sur le bas-côté par le Dust Bowl. Cette affaire suédoise prend ici un certain virage rock et ce concert verra donc monter sur scène dans une formule inédite comme une quintessence du genre... Le trio.

SCREAMING KIDS : Ce sont les irréductiblement strasbourgeois Screaming Kids qui ouvriront la soirée avec son nouveau répertoire inoxydablement 100% rock’n’roll et appuyé sur un dernier album en date, « Bien avant que le soleil se lève », paru sur le label parisien de Pat Kebra (remember le Oberkampf Contingent ?).

Ein einzelner Schwede reicht allein aus, um mit Blues, Country, Folk und Garage den Club zufüllen. Der Mann hat ruhige Klagelieder ebenso im Repertoire wie wilde Powersongs. Dabei singt er von schönen Frauen und über den Tod. So wird er zum Hauptdarstller in einem Film Noir. Im September erscheint sein neues Album, und die Musik ist wie immer dunkel, geheimnisvoll und wunderbar!

WWW.ARTEFACT.ORG

LiNdsey stirLiNg

M. Pokora

star Wars Le reveiL de La force

LiZ MccoMb

saM 21/09

saM 05/10

diM 06/10

saM 26/10

NiNHo

borN iN 90

soPraNo

riLÈs

Jeu 07/11

saM 09/11

Mer 13/11

LuN 18/11

stars 80

JaMeL debbouZe

saeZ

era

veN 22/11

diM 24/11

Mer 27/11

diM 08/12

gHost

kev adaMs

Jeff PaNacLoc

La beLLe et La bête

veN 13/12

saM 14/12

veN 20/12

diM 22/12

INfORMATIONs eT ReNseIGNeMeNTs v 03 88 10 50 50 www.zenith-strasbourg.fr

lacompagnie.eu | crédit photos : D.R.

PROGRAMMATION

JEUDI 7 NOVEMBRE 2019 (USA)

BOY HARSHER + HANTÉ

(F)

SYNTHPOP INDUSTRIAL EBM ÉLECTRO DARK

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 19H30

BOY HARSHER : Embrassant en un même geste la synthpop, l’industrial music ou l’EBM, Boy Harsher vise autant le cerveau que les jambes, simultanément embarqués dans un instant hors temps. Dans cette rêverie à danser, Jae Matthew susurre, murmure, pour répondre au parti pris synthétique de Gus Muller et happer l’auditeur afin de l’amener au flow, cet état second qui réinvente le réel.

HANTÉ : En ouverture de soirée, Hanté, le one-woman-band de Hélène de Toury qui oscille entre darkwave brumeuse, claviers mélancoliques et synthétisme électronique.

Nur wenige neue Formationen des Cold-Wave treffen den Ton des Genres so gut wie das amerikanische Duo aus Massachusetts mit einem detailverliebten stark programmierten Elektrosound.

Bemerkenswert ist die Sängerin Jae Matthews, deren Stimme voller Leidenschaft klingt hinter den Synthies aus einer anderen Zeit. Ein tolles Klangerlebnis auch auf der Bühne.

JEUDI 7 NOVEMBRE 2019

JAY JAY JOHANSON + THOMAS JOSEPH

(F)

EXPERIMENTAL POP ÉLECTRO TRIP HOP JAZZ

LOC. / VVK : 24 € + FRAIS — SOIR / AK : 27 €

(SWE)

CLUB PORTES 19H30

JAY JAY JOHANSON : Chacune des venues de Jay Jay Johanson à La Laiterie est un moment en suspension, dans lequel son répertoire prend une ampleur particulière. Traversées d'amours jazz et soul, de la fréquentation d'un demi-siècle d'ambitions pop et d'inspirations toutes personnelles, les chansons de Jay Jay Johanson s'affranchissent de ce gai savoir spleenique pour toucher directement au cœur et à l'âme et flirter avec les airs populaires.

THOMAS JOSEPH : La grâce qui traverse le parcours de T est d’autant plus rare qu’elle s’inscrit dans la durée, au-delà des genres et des étiquettes. Chanson de geste et délicates attentions, voilà un chanteur qui habite la ville d'un spleen urbain délicatement incarné.

Dix ans après son dernier album, Thomas Joseph revient ainsi avec Effortless, nouveau manifeste minimaliste et sensible où le piano droit est roi.

Der schöne Mann aus Schweden gilt als der Chet Baker unseres Jahrtausends. Er singt voller Melancholie zu jazzigen, bluesigen und Downbeast-Arrangements. Wunderschöne traurige Songs erklingen im Konzert, ein wenig Breakbeat sowie Trip-Hop sind dabei, und dazu diese unverwechselbare Stimme. Support: Thomas Joseph aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 8 NOVEMBRE 2019 (F)

RK

+ 1ÈRE PARTIE PRÉSENTÉS PAR LE BRUIT QUI PENSE EN ACCORD AVEC YUMA PRODUCTIONS RAP

LOC. / VVK : 27 € TTC

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Malgré son jeune âge, RK s'est imposé comme un élément clef d'un game en constante évolution. Marque de son succès, Insolent, un premier album qui a su séduire la critique, comme les auditeurs. Comme il le dit lui même, Ryad reste pourtant « un jeune de cité comme les autres ». Normal que ses pairs voient en lui un leader de cette nouvelle vague, Koba LaD en tête, dont il est particulièrement proche. Reconnu comme un rappeur street et particulièrement technique, il ne se pose pas de barrières, se penchant sur ce qui se passe de l'autre côté de l'Atlantique. S'il peut citer Travis Scott comme l'un de ses artistes du moment, il voit en NBA Youngboy un rappeur à la trajectoire similaire à la sienne.

Jeune, talentueux, productif, mais avant tout travailleur. © LBQP

Der junge Rapper aus Frankreich stammt aus der Stadt Meaux und ist bekannt für seinen Freestyle. Seit dem 12. Lebensjahr hat er sich der Musik verschrieben und sich einen guten Ruf in der Szene erarbeitet.

VENDREDI 8 NOVEMBRE 2019 (F)

CHATON + ORÉ

(F)

CHANSON HYBRIDE

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS — SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

CHATON : Délicatesse reggae dub, lascivité électronique et ironie à cœur ouvert, parfois poignante, pour traverser textes et mélodies : en un répertoire kaléido-autobiographique Chaton navigue à travers ses 7 vies, entre celle qui se joue sur l’instant et celles promises.

ORÉ : Sur l’inévitable vague électronique qui balaye le XXIème siècle, Oré, moue boudeuse et éclat tapageur au coin de l’œil, pose un geste « pop-hiphop », à la fantaisie décomplexée et qui pousse l’ordinateur à l’agressivité dansante.

Nach zehn Jahren im Musikgeschäaft hat der Franzose seine ganze Erfahrung in ein neues Album gelegt: Ein wenig Reggae und Dub, dazu Elektro und modernes Chanson. Das verspricht eine gute Mischung und ein Konzert, welches es zu besuchen gilt.Support: Ore aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 9 NOVEMBRE 2019

SOIRÉE ECHO avec :

JEFF MILLS + GUEST

PRÉSENTÉE PAR ECHO AVEC LE SOUTIEN D'ARTEFACT PRL TECHNO HOUSE

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — INFOS : WWW.ECHOEVENTS.FR

GRANDE SALLE PORTES 23H

Le samedi 9 novembre 2019, Jeff Mills est de retour à Strasbourg pour ECHO. Pionnier du mouvement techno de Detroit, membre fondateur de Underground Resistance, auteur d'innombrables hits planétaires dont « The Bells », il est un véritable artiste pluridisciplinaire considéré par beaucoup comme un des meilleurs DJs au monde. © Echo

Der Godfather der Technomusik kommt in den Saal und legt die ganze Nacht auf. In den 1980er entdeckte er musikalisches Neuland und verband schwarzen Funk und europäische Elektronik. Damit setzte er neue Maßstäbe, und seine Popularität dauert bis heute an. Ein Höhepunkt der Partysaison.

MARDI 12 NOVEMBRE 2019

CATHERINE RINGER CHANTE LES RITA MITSOUKO (F) + 1ÈRE PARTIE

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC CORIDA CHANSON ROCK

COMPLE T

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Si chacun sait dans quel contexte la pseudonymie involontaire dans laquelle elle a vécu durant trente ans est tombée d’elle-même, au fil des années, Catherine Ringer s’est affirmée en solo avec la force tranquille des passionnées. Elle s’est ainsi réinventée sans rien renier d’une expérience duelle qui aura marqué son époque et qu’elle intègre désormais dans une fluidité qui nie toute nostalgie. Ce qu’elle exprime sur disque comme sur scène, autour d’un répertoire qui s’offre sans défiance, persiste à brandir la fantaisie comme approche métaphysique des jours que nous traversons. Accompagnée à la guitare par Raoul Chichin, le fils cadet du couple qu’elle forma avec Fred Chichin, Catherine Ringer revisitera pour ce concert les titres du répertoire de Rita Mitsouko.

Die Französin war einst die Stimme des erfolgreichen Duos Les Rita Mitsouko. Nach dem Ableben des Partners macht sie solo weiter. Jetzt kommt sie auf Tournee mit einer neuen Show, in der sie die bekannten Rockchansons des Duos neu interpretiert. Nostalgie pur für die unzähligen Fans, die es auch in deutschen Landen gibt.

WWW.ARTEFACT.ORG

MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 (F)

ALDOUS HARDING + YVES JARVIS

(CAN)

GOTHIC ACID FOLK

CLUB PORTES 19H30

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

ALDOUS HARDING : La Nouvelle-Zélande comme creuset artistique et enracinement, Aldous Harding n’épargne pas nos âmes sensibles. Si la vie aime les happy end — quoi qu’on en dise — c’est par la grâce du danseur et la force du boxeur qu’il faut les conquérir, armé de quelques chansons désarmantes autour des quatre piliers du Whatelse — la mort, la naissance, la douleur et l'amour.

YVES JARVIS : « Je veux créer une chaleur attendrissante dans ma musique. » Yves Jarvis, jeune artiste montréalais auteur d’un bien nommé « The Same but by Different Means », dans lequel il fond, sous inspiration bleue et entre autres influences, folk, blues, jazz, R&B, gospel et pop.

Die Songwriterin aus Neuseeland erinnert in ihren ungeschliffenen und sehr dramatischen Songs an die frühe PJ Harvey. Aber die junge Dame nennt auch Kate Bush oder Cat Power als Vorbilder. Klar, das ist Folk, was sie anbietet, aber mit ihrer tiefen und traurigen Stimme klingt sie so schwarz und düster, dass der Zuhörer sofort in ihren Bann gelangt.

19

ANGE

SI ROGRES ROCK P

IQU F MYTH

SAISON

CULTURELLE

E

S I R H C DE SLA EUR LE BATT

www.tanzmatten.fr WWW.ARTEFACT.ORG

2

C! D’AC/D

JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 (F)

KLINGANDE + 1ÈRE PARTIE

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION DEEP HOUSE MELODIC HOUSE

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Cédric Steinmyller, nordiste de Lille, est désormais seul aux commandes de Klingande — un projet qui fusionne en un même geste ses parcours personnels de DJ/producteur et de musicien. Quasi symphonique, sa musique mêle l'acoustique à l'électronique, explorant à travers celle-ci d'autres contrées harmoniques dans une polyphonie enflammée. Double album à venir en septembre 2019 sur le label Ultra Music.

Ein Nummer-Eins-Dance-Hit in den deutschen Charts machte das französische Duo im Jahre 2013 in unseren Landen bekannt. Eine echte Überrschung für die Musiker Cédric Steinmyller und Edgar Catry.

Letzterer ist aber heute nicht mehr dabei, bleibt Steinmyller mit seinem neuen Soloprojekt voller Deep und Melodic, wo Elektrosounds und akustische Klänge sich treffen.

VENDREDI 15 NOVEMBRE 2019 (F)

DAVODKA

+ 1ÈRE PARTIE HIP HOP

LOC. / VVK : 21 € + FRAIS — SOIR / AK : 24 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Débutant son parcours dès le début des années 2000 au sein du Paris Pôle Nord, Davoka sort alors son premier album, « Un Poing c’est Tout. » en 2013 pour le faire suivre par « l’Art Tisant », projet plus freestyle puis « La Mise au Poing » dont le titre phare, « Le Couteau dans la Paix », sorti juste après les attentats du 13 novembre, fait prendre une nouvelle mesure plus engagée du rap de Davodka. Après un « Accusé de Réflexion » qui l’a mené jusqu’à La Cigale, Davodka sort « À juste titre » au printemps dernier et sa route passe aujourd’hui par La Laiterie.

Der Mann aus einem Arbeiterviertel in Paris hat seine Wurzeln in Russland und rapt seit 2003. Die Fans lieben ihn für seinen schnellen Flow und seine Texte, die zum Nachdenken anregen.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 15 NOVEMBRE 2019 (USA)

BADFLOWER

+ BROKEN HANDS (UK) + THE CATCHING (USA) ROCK ALTERNATIF

CLUB PORTES 19H00

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS — SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

BADFLOWER : Submergeant Spotify avec le single Ghost classé 1er du Billboard des titres les plus joués sur les radios rock, nommé aux iHeartRadio Music Awards dans la catégorie meilleur nouvel artiste Rock/Rock Alternatif, Badflower ne cesse de tourner à travers les États-Unis et au-delà (notamment en Angleterre), confirmant ainsi sa réputation sur scène.

BROKEN HANDS : Après avoir partagé la scène avec Blur, Black Sabbath ou les Rolling Stones et avant d’assurer à nouveau les premières parties de Shinedown et Badflower, le combo du Kent a publié un deuxième album « Split In Two », qui décline la sainte-trinité riffs acérés, groove irrésistible et mélodies au cordeau.

THE CATCHING : Quartet de L.A. kids nés dans le New Jersey, The Catching mine dans des décennies de rock et de musique alternative un répertoire qui joue l’immédiateté.

Von Los Angeles über einen Auftritt bei Rock am Ring in den Club. Die Rockband besteht seit 2013 und der Sänger verarbeitet in seinen Texten die Probleme der modernen US-Gesellschaft. Der Hit „Ghost“ ist aktueller moderner Rock und landete ohne große Promotion auf Platz Zwei in den US-MainstreamRock-Charts. Support: Broken Hands aus UK.

SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019

TIKEN JAH FAKOLY

(CI)

+ GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC CARAMBA SPECTACLES REGGAE AFRICAIN

LOC. / VVK : 29 € + FRAIS — SOIR / AK : 32 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Fort d’un succès colossal en Afrique de l’Ouest, l’Ivoirien Tiken Jah Fakoly se présente comme le griot du reggae africain. Dans un robuste écho, ses récents passages en nos murs se rejoignent dans la mémoire du public strasbourgeois, précieux socle sédimentaire d’une relation qui se raconte un peu plus à chaque concert et notamment ceux qui régulièrement viennent embraser notre salle.

Reggae vom schwarzen Kontinent ist sehr lässig und cool. Der Mann von der Elfenbeinküste liefert auf der Bühne entspannte Musik ab. Ausgeprägt ist der Einsatz von afrikanischen Originalinstrumenten und so entsteht Eindruck, dass der Rastaman den Reggae im Sinne von "Zurück zu den Wurzeln" gewissermaßen nach Afrika zurückbringen möchte.

WWW.ARTEFACT.ORG

LUNDI 18 NOVEMBRE 2019 (UK)

NITZER EBB + LIEBKNECHT

(GER)

EBM INDUSTRIAL ÉLECTRO ROCK

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — SOIR / AK : 25 €

GRANDE SALLE PORTES 19H00

NITZER EBB : De retour aux affaires autour du duo central composé du si charismatique Douglas McCarthy et de Bon Harris aux claviers et percussions, Nitzer Ebb défie l’actualité en assumant son statut de figure historique. Son Join In The Chant, hymne de toutes les scènes EBM est régulièrement joué comme tel au Berghain par Helena Hauff ou Objekt, The Guardian l’a récemment consacré comme influence encore incontestable après trente ans d’une carrière irréprochable… Le geste est intemporel et balaie la nostalgie, prenant la scène à son compte pour ce qu’elle est dans l’instant.

LIEBKNECHT : Dans Liebknecht, son nouveau projet porté par un sens de l’épique qui lui est propre, Daniel Myer combine messages cryptiques, sons expérimentaux et beats uppercuts. À la frontière de l’électro oldschool et de la club culture.

Die Briten werden von den Fans in einem Atemzug mit Front 242 als die Wegbereiter der aggressiven, rhythmischen und elektronischen Tanzmusik genannt. In den 1980ern sind sie als die Speerspitze des EBM legendär geworden. Jetzt sind sie mit minimalistischen Sounds zurück und werden die zahlreichen Musikfreunde des Genres auf der Bühne erfreuen. Support: Techno und Dancefloor Elemente von Liebknecht.

MARDI 19 NOVEMBRE 2019 (UK)

KADAVAR + HÄLLAS

(SWE)

HARD ROCK PSYCHEDELIC STONER

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — SOIR / AK : 25 €

GRANDE SALLE PORTES 19H00

KADAVAR : Prenant le rock’n’roll à la gorge, Kadavar en retrouve de psychédéliques sources, baignées de fuzz, éclaboussées de riffs, vrombissantes sous la distorsion et la wah wah. Kadavar s’y abreuve autant qu’il y crache de longues goulées lysergiques et chatoyantes qui sont autant d’enchantements pour le spectateur éclaboussé jusqu’à la noyade heureuse et ébahie.

HÄLLAS : Hällas, qui soigne le look autant que le son, se sera donc imposé par la scène comme nouveau fleuron de la fameuse lignée du Hard Rock suédois.

Die drei gemütlichen bärtigen Brummbären von Kadavar aus Berlin sind wieder unterwegs mit ihrer Ohren betäubenden MIschung aus Hard Rock und Psychedelic Stoner. Mit dabei sind Hällas aus Schweden mit einem Fantasy-Rock und einem extrem geilen Gitarrensound, der einem die Brille von der Nase reißt. Es wird laut.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARDI 19 NOVEMBRE 2019 (DK)

EIVØR

+ GUEST FOLKTRONICA POP DES ÏLES FÉROÉ

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

Quelque part au cœur des mers du Nord de l’Europe, entre l’Écosse âprement touffue et l’Islande volcanique jusqu’à la nudité fumante s’ancrent les Îles Féroé. Eivor y a fait naître une musique d’ici et là-bas, intégrant jazz, folk, rock, répertoire traditionnel féroïen, musique électronique. Déployé dans une discographie luxuriante comptant pas moins de huit albums studio mais aussi la BO de la série Netflix « The Last Kingdom » et celle du jeu vidéo « God Of War », son répertoire offre à la singularité de prendre l’une de ses formes les plus généreuse : l’harmonie.

Wer Björk hört, der denkt automatisch an das eisige Island. Musikalisch hat Eivor wenig mit der Kollegin zu tun, aber auch sie steht für ihre Heimat die Färöer Inseln ein. Mit akustischer Gitarre, düsteren Synths und ihrer glasklaren Stimme bewegt sie sich elfenhaft zwischen traditionellen Songstrukturen und experimentellem Pop. Durchaus hörenswert.

MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 (CH)

THE YOUNG GODS + DIVIN'O ROCK

(F)

LOC. / VVK : 21 € + FRAIS — SOIR / AK : 24 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

THE YOUNG GODS : Résoudre la période qui accompagna le départ d’Al Comet, remplacé par le god originel Cesare Pizzi dit Treichler… Par de nouveaux actes évidemment — et notamment par un grand album des Young Gods. Conçu comme une somme cohérente, « un voyage uni en sept étapes singulières », il pousse plus loin encore l’exploration d’un monde numérique dans lequel The Young Gods eut l’audace de s’immerger avant les autres, affrontant les choix artistiques inédits et le rapport amoureux à la machineinstrument.

DIVIN'O : Sulfureux, contradictoire, groupe phare de la scène alsacienne, Divin’O est un cri. Un univers construit dans la patience comme dans l’urgence, un univers dans lequel le détail obsédant de la production de matériaux numériques se dispute avec la fulgurance essentielle de prestations scéniques. Avec son dernier album « The flower which brood on the DivinOpium », Divin’O délivre une expression viscérale, un regard personnel sur les vicissitudes du monde, ses turpitudes et nos états d’âme.

Seit 1987 spielt die Schweizer Band einen Post-Industrial-Rock. Jetzt erscheint ein neues Album in neuer Besetzung, und mit den frischen Songs gehen die Jungs auf Tournee. Support: Divin’O aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 21 NOVEMBRE 2019 (F)

MAXENSS AROBASE TOUR

+ DOXX

(F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC FURAX POP DÉCOMPLEXÉE VS RAP MÉLANCOLIQUE

GRANDE SALLE PORTES 19H30

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 €

MAXENSS : L'austérité du propos par la candeur des mots... Dans un geste ainsi affirmé et résolument pop, Maxenss enracine son monde dans la mélancolie, quitte à jouer de dérision joyeuse ou flirter avec une certaine agressivité intranquille pour y aspirer celui qui en ouvre la porte.

DOXX : À 22 ans, Doxx est au début de sa carrière. Le prolifique rappeur lo-fi aura cependant proposé pas moins de 4 projets en l’espace d’un an, cumulant plus de 40 millions de streams et donnant de nombreux concerts aux 4 coins de l’hexagone. Il aborde aujourd’hui La Laiterie pour y emmener notamment son récent « Dans la Tempête ».

Maxence Laperouse aka Maxenss ist ursprünglich ein Youtuber, der sein Publikum musikalisch unterhalten hat mit meist absurden Texten. Seine Coverversionen von Pop und Remixe von Künstlern, die eigentlich gar nicht zusammen passen, fanden in Frankreich schnell viele Fans. Jetzt kommt er vom Bildschirm auf die Bühne und man darf gespannt sein, wie er diesen Spagat schaffen wird. Support: Dox aus Frankreich.

JEUDI 21 NOVEMBRE 2019

CAMELIA JORDANA

(F)

+ 1ÈRE PARTIE

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION CHANSON POP

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — SOIR / AK : 25 €

CLUB PORTES 19H30

Camelia Jordana est de ces artistes qui cisèlent un style avec une opiniâtreté tranquille, ne se contentant ni de l'aisance ni du savoir faire, bousculant avec grâce la carrière promise, souriant aux attendus pour mieux les renverser. Même lorsqu'elle flirte avec la figure du labyrinthe le temps d'un Lost ambitieux, elle ne laisse à personne le soin d'écrire son chemin, usant autant de fragilité que de détermination, retournant le doute pour faire vibrer l'instant sous l'accent de la sincérité. Une artiste.

Chanson Pop aus Frankreich von einer Dame mit algerischen Wurzeln, die auch als Schauspielerin bekannt ist. Ihre Musik geht ins Ohr, ist anständig arrangiert und basiert auf flotten Rhythmen. Das verspricht einen netten Abend zum Entspannen.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 22 NOVEMBRE 2019 (F)

SKIP THE USE PAST AND FUTURE PRÉSENTÉ PAR LIVE NATION PUNK ROCK POP

LOC. / VVK : 28 € + FRAIS

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Après s’être offert un break ces dernières années pour se consacrer à des projets personnels, le groupe Skip The Use a enfin annoncé son retour !

Avec + de 200 000 albums vendus et plusieurs centaines de concerts à travers la France, Skip The Use est l’un des groupes majeurs de ces 10 dernières années et a d’ailleurs été couronné par une Victoire de la Musique (album rock) en 2013. © Live Nation

Die Nordfranzosen gründeten sich 2008 und interpretieren Elektro-Funk und Rock mit Punkeinflüßen.

Ihre Silberlinge verkaufen sich gut, und in den letzten zehn Jahren hat sich die Truppe zu einer festen Größe in der Musikszene in Frankreich entwickelt. Da lohnt der Besuch des Konzertes.

SAMEDI 23 NOVEMBRE 2019 (F)

IZIA

+ 1ÈRE PARTIE PRÉSENTÉS PAR LE BRUIT QUI PENSE EN ACCORD AVEC CARTEL CONCERTS POP ROCK

LOC. / VVK : 29 € + FRAIS — SOIR / AK : 32 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Électrisant le moment, réduisant l'immense salle à un souffle commun suspendu à ses lèvres, Izia chante avec incandescence... Car c'est de cela dont il est somme toute question : chanter. Chanter pour tutoyer les cieux ou creuser des intérieurs, chanter pour dire ou au contraire se laisser emporter par les sons que la voix crée au-delà des mots, chanter pour se plonger dans un état qui n'appartient qu'à elle et au rapport qu'elle entretient avec sa machine humaine, chanter parce que c'est ainsi qu'elle crée un moment d'exception introspectif et tourné vers ceux qui le vivent avec elle. Izia revient aujourd’hui avec un répertoire renouvelé par un 4ème album puissamment intime, arpentant avec une sensibilité à fleur de peau autant les routes du rock que des territoires aux frontières de l’électro.

Waren die Anfänge der Französin noch voller jugendlicher Energie, geht die Dame heute deutlich weg vom Rock und baut auch Pop mit ein in ihre Bühnenshow. Einige Balladen, ein wenig Powerrock, ein bißchen Midtempo. Im Konzert zeigt sie welche musikalische Kraft in ihr steckt und welch gute Stimme sie hat.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARDI 26 NOVEMBRE 2019 (F)

JOK'AIR

+ ZAMDANE

(F)

PRÉSENTÉS PAR LABEL LN PRÉSENTE EN ACCORD AVEC PLAY TWO

RAP HIP HOP

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — INFOS : 03 83 45 81 60

GRANDE SALLE PORTES 19H

JOK'AIR : Après avoir vécu un premier chapitre collectif incarné par la Mafia Zeutrei, le charismatique Jok'Air a su s'imposer dans un environnement aux codes pourtant restés longtemps fermés. Jok’Air a toujours rêvé de culture américaine et de fusion musicale, quand la musique passait doucement du rock au disco. Voilà qui aura inspiré le virage lover et dansant, résolument 70’s, du deuxième opus de cet enfant élevé au miroir des films de John Travolta, aux creux des sillons de Michael Jackson, Police ou les Bee Gees. © Label Ln

ZAMDANE : Après le succès de l'EP 20’s sorti il y a tout juste un an, le jeune MC est revenu le couteau entre les dents en septembre dernier avec un EP dans lequel il ne cache pas son ambition. Avec 5 titres résolument agressifs, le franco-marocain passe un nouveau cap. © Label Ln

Aus dem 13. Bezirk in Paris stammt der Rapper, der bis zum Jahre 2016 ein Mitglied der Band MZ war.

Seit zwei Jahren ist er solo unterwegs und schon lieben ihn die Musikfreunde der französischen RapSzene. Mit bereits zwei Alben im Gepäck gehört er zu den fleißigen Rappern in unserem Nachbarland.

Support: Zamdane aus Frankreich.

MERCREDI 27 NOVEMBRE 2019 (UK) "25"

ARCHIVE + GUEST

PRÉSENTÉ PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC ALIAS TRIP HOP ROCK PSYCHEDELIC SOUNDSCAPE SHOEGAZE

COMPLE T

GRANDE SALLE PORTES 19H

Depuis 25 ans, le parcours d’Archive frise l’exhibitiautisme. Danny G et Darius Keller semblent ne sortir leurs albums que lorsqu’il leur est devenu impossible de faire autrement.

Ce sont des disques malades et lumineux, habités par la nécessité de coucher les chaos intérieurs sur la bande, des disques courageux et orgueilleux qui jamais ne s’efforcent de séduire les dance floor ni les cocoons douillets et bourgeonnants, des disques prétextes à de nouvelles aventures scéniques. Un concert exceptionnel pour fêter les 25 ans de la carrière d'un groupe dont La Laiterie accueillit à l’époque la première prestation en France.

Seit 25 Jahren ist das musikalische Kollektiv aus London erfolgreich in der Prog-Rock-Szene unterwegs.

Um die Musik genießen zu können, muss der Musikfreund in der richtigen Stimmung sein. Mainstream ist das nicht, sondern eine besondere Kunstform im experimentellen und elektronischen Genre. Im Konzert entwickelt sich eine ganz besondere Atmosphäre.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 28 NOVEMBRE 2019

THE STRANGLERS (UK) + GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC VERYSHOW PUNK NEW WAVE

LOC. / VVK : 32 € + FRAIS — SOIR / AK : 35 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Meninblack vicieux, leather aristocrats attablés au banquet des gueux, esthètes pourfendeurs à la violence smart, orfèvres et forgerons, The Stranglers n'aura jamais cultivé rien d'autre que l'ambivalence gigogne ; le groupe traverse les décennies sans se soucier d'autre chose que de sa propre trajectoire, laquelle passe régulièrement par La Laiterie. Everybody Loves You When You're Dead… Soucieux de ne jamais faire l’unanimité, les Stranglers refusent donc de passer l’arme à gauche et le groupe fête ses 45 ans de carrière en 2019. Une belle occasion de repasser en terres de Laiterie.

Die Gruppe wird alle Alben aus den Jahren 1977 bis 1982 neu veröffentlichen und kommt danach zur “Classic Collection” Tour in die Konzertsäle. Seit über 40 Jahren stehen die Jungs auf der Bühne, und sie haben noch nichts von ihrem Charme und ihrer Energie verloren. Die Band ist Kult und wird dies vor ausverkauftem Haus einmal mehr unterstreichen.

VENDREDI 29 NOVEMBRE 2019 (NL)

MY BABY + GUEST

DELTA TRANCE LOUISIANA DUB INDIE FUNK

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS — SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

Terre de migration, Le Delta est ainsi creuset, definitely melting-pot harmonique. My Baby y a puisé l’inspiration d’une blues-transe psychédélique, baignée de gospel et de blues, irriguée de mélodies folkloriques, de blues du désert africain, de gnawa marocain, de raga indien, de funk 70’s et une touche d’EDM. Tout y est joué à la mano, guitare-batterie sans ordinateurs : « The music pulsated throughout the room and the trance inducing rhythm seemed to put a spell on her… » Das ist eine ganz scharfe Nummer! Slide-Gitarren treffen auf souligen Gesang und TripHop-Beats.

So entsteht eine Mischung aus Swamp Blues, Folk, Electronica und Soul. Mit diesem Sound erobern die Holländer derzeit die Clubs und Bluesfestivals. Erstaunte Musikfans wo immer die Band auch auftritt. Die Show erinnert an eine Voodoo-Messe mit der Sängerin Cato als mysteriöse Hohepriesterin.

Halleluja.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 29 NOVEMBRE 2019 (F)

TALISCO

+ gYhaner

(F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION ET CONTROL PROD POP SOLAIRE

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — SOIR / AK : 25 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

TALISCO : « Ni baroudeur, ni Globe-Trotter », Talisco est pourtant sans cesse en mouvement, parcourant le globe à la faveur des concerts et explorant à grandes enjambées, le reste du temps, une inspiration hirsute et touffue, aujourd'hui plus radicale sans doute. Sous les fluidités folks de ses pop-songs, Talisco triture l'électronique et l'acoustique, convoque l'électricité et remet en jeu les acquis pour céder aux évidences de l’urgence. Retour en terre d'Artefact à la faveur d’un nouvel album intitulé « Kings And Fools ». gYhaner : La discrétion est une élégance lorsqu’elle est chargée d’intensité. La musique de Gyhaner s’ouvre sans s’offrir, conversation sensible et impressionniste avec d’autres, croisés au gré des passés et des voyages et à laquelle on est invité à participer comme l’on est.

Der Franzose singt Popsongs mit Einflüssen aus dem Folk, die er akustisch interpretiert und mit Elektro untermalt. So stillt er seinen Wunsch nach musikalischen Reisen in fremde ferne Klangwelten. Support: gYhaner aus Frankreich.

SAMEDI 30 NOVEMBRE 2019 (F)

FAKEAR

& FRIENDS PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC ALLO FLORIDE NUIT ÉLECTRONIQUE

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 23H45

Echos de la sono mondiale — grand mythe des années 90 que l'on retrouve aujourd'hui dans un réjouissant renouvellement, fragments intégrés des productions Ninja Tune ou Future Classic, inspirations inscrites dans le temps réel absorbé à grandes goulées, la musique de Fakear joue du temps et de l'espace. Les titres de ce constructeur remarquable invitent à l'abandon élégant qui fond le corps et l'esprit dans une même inspiration retrouvée. Son dernier album « All Glows », sorti en 2019, est empreint d’une jungle de sonorités végétales et se déploie comme une longue et paisible invitation à la contemplation, un appel à l’oubli de soi.

Eine elektronische Nacht kündigt sich an. Theo Le Vigoureux aka „Fake Ear“ ist der am hellsten leuchtende Stern am Electronic New Wave Himmel Frankreichs. Als Teenager entdeckte er Daft Punk, kaufte sich eine E-Gitarre und fing an, in einer Ska-Punk-Band zu spielen. Heute bewegt er die Dancefloors der Clubs und sorgt perfekt für einen spannenden Abend mit dem Sound einer neuen Electronica-Generation.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 30 NOVEMBRE 2019

THE PSYCHOTIC MONKS

(F)

+ GUEST

PSYCHEDELIC ROCK POST PUNK

CLUB PORTES 19H30

LOC. / VVK : 12 € + FRAIS — SOIR / AK : 15 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

Sous le pseudonyme post-Peebles et définitivement garage, The Psychotic Monks avance entre furie et fragilité un quarteron électrique, nourri d’amours distordues tirées des sillons névrotiques les plus noirs et des fruits acides de la psychedelic jungle. « Private Meaning First » est sorti au printemps et, par bonheur, son écho lysergique viendra baigner une Laiterie déjà engoncée dans l’hiver continental.

Unser Nachbarland erklingt recht psychedelisch im Post Punk. Die Monks sind vier Musiker aus Paris, die auf derBühne eine große Intensität kreieren mit düsterem Rock. In die gleiche Kerbe schlägt Structure, die gerade am Anfang einer Karriere stehen.

MARDI 3 DÉCEMBRE 2019

PHILIPPE KATERINE

(F)

+ 1ÈRE PARTIE

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC AUGURI PRODUCTIONS CHANSON POP DÉROUTANTE

LOC. / VVK : 30 € + FRAIS — SOIR / AK : 33 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Disques-spectacles, films-Moleskine, concerts-installations ou chorégraphiés, ici « Confessions » publiques, Philippe Katerine propose à qui veut bien l’entendre une figure de passant immobile qui regarde l’époque courir. Dans un parcours singulier — forcément singulier, il se joue sans cesse de son personnage sans jamais perdre le bel accent de sincérité qui traverse les textes, témoignant de l’humanité d’un artiste naturellement complexe, intimiste et finalement pudique sous la carapace exhibée par l’esquive. Ce faisant, Philippe Katerine dévoile sans doute, à qui s’aventurerait à le rencontrer, des mondes intérieurs dont le voisinage éclaire celui, globalisé et rhizomique qui s’agite et nous agite.

Der leicht verrückte französische Sänger und Schauspieler kommt in seinen Chansons recht schräg daher. Gemäß nicht ganz ernstzunehmenden Gerüchten ist er der höchstbezahlte Sänger der Welt mit einem Vermögen von 245 Millionen. Spaß muß sein, und den hat der Besucher seiner Konzerte.

WWW.ARTEFACT.ORG

MERCREDI 4 DÉCEMBRE 2019 (F)

OXMO PUCCINO + 1ÈRE PARTIE

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC AUGURI PRODUCTIONS RAP

LOC. / VVK : 29 € + FRAIS — SOIR / AK : 32 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Marqué par les prestations scéniques de Charles Aznavour et le parcours de Léo Ferré autant que par ses modèles venus des musiques noires, Oxmo Puccino s’est constitué une trajectoire faite de projets, notamment à connotations jazz qui ont fait évoluer son écriture vers une économie de mots et ses compositions vers une musicalité ouverte. L’impressionnant et triomphal accueil qui lui est fait lors de ses tournées atteste de cette évolution et renvoie immédiatement à d’autres panthéons scéniques. Son huitième album réalisé par Eddie Purple & Phazz est un véritable disque de rap aux déclinaisons multiples éclatées par les explorations musicales et ses figures de style.

Der französische Rapper aus Paris räumte im Jahre 2013 mit seinem Album Roi sans Carrosse beim Branchenwettbewerb Victoires de la musique einen Preis ab. Dies war eine Auszeichnung für sein unbestrittenes Talent als Songschreiber und seine Offenheit gegenüber anderen Musikstilen.

JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 (F)

DUB INC

+ MIKE LOVE

(USA)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC AGDL REGGAE DUB WORLD

COMPLE T

GRANDE SALLE PORTES 19H30

DUB INC : Reconstruisant la mystique dub à partir de racines kabyles, de rêves jamaïcains et de désirs protéiformes, Dub Inc articule, en toute sérénité, activisme, engagement militant et bonne humeur communicative… Basé à Saint-Etienne, le groupe incarne l’étonnante et persistante vibration qui fait du couloir Rhodanien l’axe central d’une relecture française des musiques venues de Jamaïque.

MIKE LOVE : Mike Love est né et a grandi sur l'île Oahu à Hawaï. Il mélange la simplicité des rythmes du reggae à la complexité des variations de la musique classique ou du rock. Avec une profonde connexion à la nature, Mike Love porte un message typiquement rastafari pour un retour à un mode de vie plus naturel et plus porté sur la spiritualité.

Aus der Industriestadt Saint-Étienne kommt die Band mit ihren Mitgliedern von unterschiedlicher kultureller Herkunft. Da treffen arabischer Rhythmus, urbaner Hip Hop, afrikanische Beats mit Dub und Reggae aus der Karibik musikalisch auf der Bühne zusammen. Diese Mixtur und engagierte Songtexte über Gewalt und Missstände in der Gesellschaft sorgen seit Jahren für eine explosive Stimmung in den Konzerten. Support: Louise-Ellie aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2019

LES OGRES DE BARBACK + LOUISE-ELLIE

(F)

(F)

CHANSON FRANÇAISE ALTERNATIVE

LOC. / VVK : 26 € + FRAIS — SOIR / AK : 29 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

LES OGRES DE BARBACK : Les Ogres de Barback fêteront avec nous leurs 25 ans, comme ils le firent de mémorable manière pour leurs 10 ans sur la scène de La Laiterie en octobre 2004.

La forme tiendra autant du spectacle que du concert, avec, outre les trente-cinq instruments dont ils jouent, quelques éléments de décor et, surtout, une scénographie et une mise en lumières toujours aussi travaillées. Et de vraies surprises… Persistance par contre, Les Ogres défendront leur conception de la chanson française : décloisonnée et ouverte sur le monde, acoustique ou électrique, clin d’œil aux glorieux anciens ou directement en prise avec les sonorités du nouveau millénaire, poétique ou survoltée…

LOUISE-ELLIE : Il y a quelques mois, Louise-Ellie est venue se poser « Là où commence l’oubli »… En touche-à-tout dont le répertoire folk embrasse la poésie de la langue française.

Aujourd'hui, c'est sur scène que l'artiste défend ses compositions aux côtés d’Ellie, sa guitare.

Während in vielen Familien die Kinder ständig streiten, verstehen sich hier vier Geschwister so gut, dass sie sogar seit 20 Jahren zusammen auf die Bühne gehen. Alle vier spielen verschiedene Instrumente, somit ist die Band stilistisch sehr variabel. Im Repertoire stehen Chansons, die beeinflusst sind von den großen französischen Chansonniers, von der Musik der 1980er und von Klängen aus Osteuropa.

SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2019 (USA)

CLUTCH

+ GRAVEYARD (SWE) + KAMCHATKA (SWE) PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION ROCK BLUES STONER HEAVY MÉTAL

COMPLE T

GRANDE SALLE PORTES 19H

Clutch, stoner mais pas que… En 30 années de route menées le pied sur la fuzz, la successfull formation du Maryland aura puisé sans complexe dans le hardcore, le heavy metal, le punkrock mais aussi le blues et le funk, pour peu que cela serve ses compositions au cordeau, profilées pour la scène. Pour cette date exceptionnelle en terre de Laiterie, Clutch amène avec lui deux représentants de la sweden-distortion, Graveyard et Kamchatka.

Stoner Blues Rock trifft auf harten Heavy Metal. Die US-Band Clutch um Sänger Neil Fallon spielt eine leicht dreckige und mit viel Herz geschaffene Musik. Graveyard aus Schweden steht für vom Blues beseeltem Classic Rock, immer angriffslustig, animalisch und breitbeinig. Klassischen Hardrock-Blues, der voll abrockt, hat Kamchatka im Programm.

WWW.ARTEFACT.ORG

MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 (UK)

THE TOY DOLLS

« 40 TH ANNIVERSARY SHOWS »

+ THE FLOUK'S (F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE ART FACTORY BY CARAMBA 40 ANS DE PUNK ROCK

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

THE TOY DOLLS : Tout allait tranquillement, pogo faisant, pour Nellie The Elephant et tous les keupons de la terre, lorsque soudain, les Toy Dolls, pris d’une frénésie moderniste, décidèrent de changer de nom pour devenir Toy DollZ... Ravis de l’effet produit sur les foules désorientées, le groupe le plus monthy pythonesque de la galaxie punk a depuis repris son appellation contrôlée pour remettre un joyeux foutoir sur les scènes du Grand Cabaret Mondial.

THE FLOUK'S : « Irrésistiblement rock’n’roll, The Flouk’s ne se justifie de rien. Et comme ils disent : AKAK !!! » Qu’ajouter à cette lapidaire déclaration d’intentions sans courir le risque d’être superfétatoire…

Ob sich auf dem Höhepunkt des Punk-Booms vor 40 Jahren damals die jungen wütenden Musiker wohl gefragt haben, was sie im Alter machen würden? Nun, die Jungs aus Sunderland interpretieren immer noch die absolute Gute-Laune-Musik und haben es echt drauf. Locker, flockig, leicht, mit witzigen Texten und mit handwerklich gut gemachter Musik spielen sie für sonnige Gemüter. Und im Konzert kann man so herrlich mitgröhlen.

JEUDI 12 DÉCEMBRE 2019

RISE OF THE NORTHSTAR (F) + BETRAYING THE MARTYRS (F) RAP MÉTAL HARDCORE MANGA DJENT…

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — SOIR / AK : 25 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

RISE OF THE NORTHSTAR : Japan culture, mangas et « Furyos », Rise Of The Northstar puise les germes de son identité dans les bas-fonds retro-futuristes de l'interlope Shibuya des années 80, pour les tremper dans le New York hardcore des années 90, le Shonen Manga et le beatdown actuel. Mordern-furia pour a kind of new global act.

BETRAYING THE MARTYRS : « Un combo composé de musiciens français, anglais et russe, une brigade internationale de la fureur, un commando spécialisé dans la frappe chirurgicale, une unité d'élite dont le songwriting allie agressivité, harmonies entêtantes et touches progressives… Un fantasme vivant ! » Betraying The Martyrs in his own words.

Kultur aus Japan, Mangas und “Furyos”, Rise of the Northstars hat die Wurzeln in den 1980er, dem New York Hardcore aus den 1990ern sowie den Shonen Manga und modernen Beatdown in der Musik. Betraying The Martyrs aus Paris ist eine multinationale Truppe, die sehr wild und mit viel Wut musikalisch daherkommt. Ruhig wird dieser Abend nicht.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 12 DÉCEMBRE 2019 (ISL)

ARSTIDIR + GUEST

INDIE FOLK ROCK AMBIENT CHAMBER POP

CLUB PORTES 19H30

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS — SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

Passent les époques et la globalisation des regards, l’Islande reste un mystère flottant et volcanique, à la métaphysique singulière. Dans un geste traversé d’une poétique de bout du monde, Arstidir fond ainsi ses influences néo classiques, indie pop et progressives soft pour chanter au monde, à plusieurs voix et au gré d’inspirations cotonneuses, ancrées dans ce territoire où le ciel, l’océan et la terre croisent sans cesse leurs lignes harmoniques.

Mystische Klänge aus dem kalten Island. Indie, Folk, neuer epischer Black Metal und ein wenig ambitionierter Kammerpop von einer Gruppe, deren Texte auf geschichtliche Themen aus der alten Welt der Nordmänner basieren. Die Songs sind unterlegt mit einer singenden Geige, die die Zuhörer in ihren Bann zieht.

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019

LES FATALS PICARDS

(F)

+ 1ÈRE PARTIE

PRÉSENTÉS PAR "LE BRUIT QUI PENSE" EN ACCORD AVEC ADONE CHANSON ROCK DÉCALÉE

LOC. / VVK : 26 € + FRAIS

GRANDE SALLE PORTES 19H30

18 ans d’existence, 8 albums studio, 3 albums live vendus à plusieurs centaines de milliers d’exemplaires, plus de 1500 concerts — dont 8 Olympia complets — entre la France, la Belgique, la Suisse, et le Québec, le concours de l’Eurovision en 2007, une chanson — Le jour de la mort de Johnny — interdite par sa propre maison de disque, quatre garçons réunis autour d’une même double passion : la musique et l’humour — fil rouge indispensable pour parler de choses aussi sérieuses que l’homophobie, le chômage, l’immigration, les femmes battues, les exploits de Bernard Lavilliers ou ceux du fils de Vladimir Poutine, la meilleure manière de faire l’amour à la française... Fatals Picards ! © Le Bruit Qui Pense

Die spinnen ja die Gallier. Und sie nehmen gar nichts ernst. Die Musik der Franzosen macht Spaß, obwohl die leicht verrückten Chansons von Liebeskummer, Weltschmerz und Existenzängsten handeln. Dabei geht das Tempo hin zum schnellen Punk und Gutelaunerock. Vergleichbar in deutschen Landen mit EAV. Nur halt mit mehr Rotwein.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019

SOIRÉE "SP23 FUGITIVE FUTURE" avec :

CRYSTAL DISTORTION (UK)

+ 69DB (UK) + IXINDAMIX (UK) + JEFF23 (UK)

+ MICKEY MELTDOWN (UK) + TORN (F) + NOXICO (F) + UNIFORM AKA MASTERPHIL (F) B2B FENOMEN + SERGE NEOS (F) + NORBERT TO (SWI) & DANIELSON (SWI) TECHNO TRIBE JUNGLE BREAKBEAT ET HARD BEAT VS TECHNO HARD DEEP HOUSE ÉLÉCTRO

LOC. / VVK : 22 €

+ FRAIS

— INFOS : WWW.AUDIOGENIC.FR

(F)

GRANDE SALLE + CLUB PORTES 23H

Initiateur du mouvement Free Party, le mythique et intemporel sound-system Spiral Tribe se rassemble le temps d'une nuit, pour une date unique à Strasbourg le samedi 14 décembre 2019 ! Symbole de liberté et d’une musique sans étiquette, les membres de cette tribu légendaire ont façonné de leurs mains tout un pan de l'histoire des Raves. Pères fondateurs à l’origine de ce mouvement, leur venue laisse présager un trip cosmique sidérant.

Eine ganze Nacht land Techno Hard Deep House Elektro. Aber ganz sicher keine Weihnachtslieder.

MERCREDI 18 DÉCEMBRE 2019 (F)

COCOON

+ 1ÈRE PARTIE FOLK POP

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Avec l’évidence gracieuse que l’on sait et à l'époque partagée en duo, Mark Daumail a posé Cocoon dans l’Hexagone comme on l’aurait fait dans un salon. Un objet de designer, un objet intimiste et lumineux, résolument pop et auquel quelques accents folk ajoutent une touche d’exotisme serein. Un objet que l’on aime à retrouver chaque fois qu’il croise le regard.

Le répertoire récent de Cocoon — dont le patronyme s’impose plus que jamais comme une évidence — est nourri d’un temps de fêlure toute personnelle de Mark Daumail. Voyageant beaucoup, de la Californie à la Toscane, en passant par Israël et la Norvège, il aurait pu se contenter du savoir-faire établi... Il a bousculé ses habitudes, partagé l'écriture des textes, exploré des sonorités pour lui inédites afin d'offrir à sa pop toutes les humeurs et couleurs possibles, du noir au bleu radieux.

Folk-Pop aus Frankreich. Im Jahre 2006 als Duo gegründet, heute ein Solo-Projekt von Mark Daumail.

Der exzellente Musiker singt auf Englisch und erzählt in seinen Songs gern kleine Geschichten. Besonders berührend sind die Lieder über seinen jungen Sohn, der lange Zeit in einer Klinik verbleiben musste.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 19 DÉCEMBRE 2019 (F)

DELGRES

+ NO MONEY KIDS

(F)

BLUES MUTANT ROCK ABRASIF

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 19H30

DELGRES : Au cœur de la boucanerie harmonique de Delgrès, il y a l’écho du Gwo Ka, il y a la rencontre avec cette guitare dobro devenue signature et par elle, il y a ce blues de Guadeloupe qui, d’une note, s’accroche au Delta et à ses fantômes de crossroads, il y a Baptiste Brondy, le batteur qui joue comme « un souffle », il y a Rafgee dont le tuba-soubassophone pousse de poumonnesques lignes de basse et il y a ce patronyme choisi en hommage à Louis Delgres, romanesque héros de la lutte contre l'esclavage en Guadeloupe.

NO MONEY KIDS : Clairs obscurs entre chien et loup traversés au pas de chat, brumes électriques, éclaircies harmoniques et apaisements offerts à la langueur vaporeuse des nappes électroniques, No money Kids a dessiné en trois albums les attendus d’un paysage singulier, brossé en mode « Do-it-yourself » jusqu’à en faire style au-delà des codes.

Die Bandmitglieder sind eine Mischung von Musikern aus Frankreich und Guadeloupe und sie interpretieren Weltmusik aus Blues und Roots. Ungewöhnlich ist die Besetzung mit Gitarre, Schlagzeug und Tuba. Dadurch entsteht eine spannende Verbindung von den afrikanischen Blueswurzeln, dem modernen Rock und einer karibisch-französischer Wildheit. Support: No Money Kids aus Frankreich.

VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 (F)

LAST TRAIN

+ BANDIT BANDIT (F) ROCK'N'ROLL

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

LAST TRAIN : « Les blousons du rock and roll, sans ses clichés. Les slims de la pop, sans sa naïveté. Les boots du blues, sans son prosaïsme. » : un manifeste pour mettre quelques mots sur ce qui, sur scène s'impose avec évidence. Jubilation écorchée en ordre serré, Last Train joue à cœur ouvert, électricité en bataille en quête d'hypnotiques sensations que seule celle-ci sait nous offrir. « The Big Picture », à paraître à l’aube de l’automne 2019, est une fresque de paysages et d’espaces qui n’ont que faire des limites et des frontières, une vision au-delà de la ligne d’horizon. Mais son répertoire décline aussi les voix intérieures de l’intime et de la confession, flirtant avec la mélancolie, la fureur et le frisson.

BANDIT BANDIT : Bandit Bandit : un duo, un duel… À quatre pour un, naïveté lettrée, Français ou Anglais, aimants ou amants et autres symétriques paradoxes.

Authentischer Rock aus dem Elsass. Beim Quartett aus der Stadt Mülhausen trifft Bluesrock auf Alternative Rock, welcher am Ende so richtig Fahrt aufnimmt und an den frühen Black Rebel Motorcycle Club erinnert. Unzählige Konzerte machten die Band in unserem Nachbarland zum großen Geheimtipp.

WWW.ARTEFACT.ORG

CONCERTS À VENIR DÉJÀ EN VENTE

WWW.ARTEFACT.ORG

CONCERTS À VENIR DÉJÀ EN VENTE

...

RETROUVEZ LA PROGRAMMATION À JOUR EN TEMPS RÉEL ET RÉSERVEZ VOS BILLETS SUR

WWW.ARTEFACT.ORG WWW.ARTEFACT.ORG

D I S P O S I T I F D'AC C OM PAG N E M E N T MUSIQUES ACTUELLES L A L AITERIE - ARTEFAC T PRL

AP

TS

LE LE

S

LES CONFÉRENCES MUSICALES

ANT-N AV U ITS

S

AU PROGRAMME CE TRIMESTRE:

RÈS-NU

I

VENDREDI 20.09.19 À 19H00 GRATUIT SUR INSCRIPTION SUR WWW.ARTEFACT.ORG – À LA KULTURE

« PETITE HISTOIRE DE LA DANCE MUSIC ENGAGÉE »

ANT-N AV U

LE

S

AP

TS

LE

ITS

S

PAR MAXIME DELCOURT Rendez-vous à La Kulture, le fameux café-disquaire-club strasbourgeois situé au 9 Rue des Bateliers pour une conférence inédite à Strasbourg sur l’histoire de la musique électronique engagée. Si l’engagement passe essentiellement par le langage, l’éradication du langage ne signifie pas pour autant une absence de sens. On peut le trouver au cœur de la musique, dans le titre du morceau, dans l’artwork de l’album ou dans la démarche artistique de l’artiste.

RÈS

I -NU

SAMEDI 21.09.19 À 18H00 ENTRÉE LIBRE – SOUS LE CHAPITEAU DU FEFFS PLACE ST-THOMAS

« DANS LES COULISSES DES MUSIQUES DE FILMS »

PAR MAXIME DELCOURT AVEC YUKSEK En partenariat avec le Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg, la Plateforme Artefact propose une conférence musicale en présence de l’artiste Yuksek, sur les secrets cachés derrière les bandes originales de films. Une rencontre animée par Maxime Delcourt.

JEUDI 24.10.19 À 18H00

GRATUIT SUR INSCRIPTION SUR WWW.ARTEFACT.ORG – À LA PLATEFORME ARTEFACT

RENCONTRE PUBLIC AVEC THE BIG TAKEOVER

En toute décontraction avant leur concert le soir même à La Laiterie, rencontrez les membres du Peuple de l'Herbe, de Burning Heads et Brain Damage, posez vos questions et échangez avec eux sur leurs influences musicales et leur parcours.

PROGRAMMATION DES ÉVÉNEMENTS EN COURS La programmation des actions culturelles suit un autre rythme que la publication du programme de La Laiterie. Ainsi, au moment du bouclage de ce programme, d’autres actions type ateliers, rencontres d’artistes, et master class sont en cours de program-mation : informations à venir via les réseaux numériques, newsletters, etc...

N’hésitez pas à contacter La Plateforme : plateforme@artefact.org ou à consulter www.artefact.org et facebook/plateforme artefact

INFOS À VENIR

MASTER CLASS & TABLE-RONDE AVEC CAMÉLIA JORDANA 21 NOVEMBRE 2019

D I S P O S I T I F D'AC C OM PAG N E M E N T MUSIQUES ACTUELLES L A L AITERIE - ARTEFAC T PRL

LA PLATEFORME ARTEFACT EST UN CATALYSEUR DE PROJETS MUSICAUX. ENTRE ESPACE DE COWORKING, INCUBATEUR ET PÉPINIÈRE, LA PLATEFORME ACCUEILLE DES ARTISTES ET DES ACTEURS DE LA FILIÈRE DES MUSIQUES ACTUELLES : LABELS, MANAGERS, TOURNEURS... ELLE PROPOSE DES STUDIOS DE RÉPÉTITION,

DES ESPACES DE TRAVAIL, DES MODULES D’ACCOMPAGNEMENT DE PRATIQUES ARTISTIQUES ET DE PROFESSIONNALISATION. UN CHEF DE PROJET ASSURE LA COORDINATION DE LA PLATEFORME, SON DÉVELOPPEMENT, SA MISE EN RÉSEAU ET ACCOMPAGNE LES PROJETS DES ARTISTES ET ACTEURS.

RÉSIDENT / CO-WORKER

Située au 10 rue du Hohwald dans le quartier Laiterie de Strasbourg, la Plateforme offre un environnement de travail convivial où les synergies entre les résidents permettent de développer son activité en toute sérénité avec des espaces et des services communs (wifi, entretien, conciergerie, sécurité). La Plateforme accueille une douzaine de résidents, des collectifs d’artistes, des travailleurs indépendants, ou des petites structures professionnelles de la musique, généralement sur plusieurs années. Ces structures assurent le suivi et l’encadrement d’un ou de plusieurs artistes locaux.

Actuellement à la Plateforme : Bloody Mary Music, Collectif Kim, Different Universe - French Gramm, Deaf Rock, Diese #14 – Fedelab, Freez, Hell Prod, Jazz in Translation, Junk Food, Mister P-Genau, On the Road, October Tone, Revofev, Rival Colonia.

PÉPINIÈRE : SILENCE ÇA POUSSE !

La Plateforme héberge également des structures en phase de développement qui ont dépassé les étapes de projet.

L’objectif est d’accompagner et d’accélérer la croissance des résidents.

PROJETS EN INCUBATION

La Plateforme accueille des structures nouvellement créées et les accompagnent dans le lancement de leur projet. Des sessions de Workshop-pro sont organisées autour d’experts partenaires, afin de prodiguer formations et conseils personnalisés aux résidents de la Plateforme. Ces workshop-pro concernent des thématiques très spécifiques de la filière des musiques actuelles, mais aussi de la viabilité économique de petites structures culturelles.

ACTION CULTURELLE VISITER LES COULISSES DE LA LAITERIE La Laiterie propose à des groupes de jeunes scolaires ou dans le cadre de l'activité d'un Centre Socioculturel de visiter les cou-

lisses de la salle. Ces visites mettent l'accent sur les différents métiers que l'on peut trouver dans une salle de concert et dans la filière en général. Les visites sont gratuites sur réservation et durent environ 45 minutes.

DES CONCERTS GRATUITS AVEC LA CARTE "PASS'RELLE" MEDIATHEQUES La Laiterie s'associe au réseau des Médiathèques de Strasbourg pour permettre aux détenteurs de la carte PASS'RELLE d'assister chaque mois gratuitement à une série de concerts.

Rendez vous dans votre médiathèque André Malraux, Cronenbourg, Elsau, Hautepierre, Meinau, Mélanie de Pourtales, Neudorf Artotheque, Neuhof, Olympe de Gouges pour avoir toutes les informations.

ILS JOUENT À LA LAITERIE CE TRIMESTRE ATLHAS / LETHERIQUE SHÔNAGON / VIGO ROBIN DUPONT / 6-NAL / PASCAL WALTER RARE0000 • POUR L’OSOSPHÈRE • SEPT. 2019 SYNDROM • AVEC MASS HYSTERIA • 04 OCT. 2019 TAXI KEBAB • AVEC ALTIN GÜN • 29 OCT. 2019 LÜDERITZ • AVEC NEW MODEL ARMY • 02 NOV. 2019 SMASH HIT COMBO • AVEC LANDMVRKS • 02 NOV. 2019

SCREAMING KIDS • AVEC BROR GUNNAR JANSSON • 06 NOV. 2019 THOMAS JOSEPH • AVEC JAY JAY JOHANSON • 07 NOV. 2019 DIVIN’O • AVEC THE YOUNG GODS • 20 NOV. 2019 DOXX • AVEC MAXENSS • 21 NOV. 2019 GYHANER • AVEC TALISCO • 29 NOV. 2019 LOUISE-ELLIE • AVEC LES OGRES DE BARBACK • 06 DÉC. 2019 THE FLOUK’S • AVEC THE TOY DOLLS • 11 DÉC. 2019

ET D’AUTRES ARTISTES ISSUS DU GRAND-EST SONT EN COURS DE PROGRAMMATION !

COMMENT JOUER À LA LAITERIE Chaque saison La Laiterie programme chaque mois, des artistes émanant de cette nouvelle scène musicale d’Alsace et du Grand Est qui ont une actualité à défendre. Chaque année près d'une centaine d'artistes et DJ régionaux sont à l'affiche.

Si vous souhaitez vous produire à La Laiterie, faire une 1ère partie ou organiser un plateau d'artistes régionaux, faites-nous partager vos créations et quelques informations, en nous adressant un lien. Nous écoutons l'ensemble de vos envois mais répondons uniquement en fonction de nos possibilités de diffusion.

CONTACTS & INFORMATIONS Retrouvez toutes les actions de la Plateforme Artefact sur Facebook www.facebook.com/groups/plateformeartefact Pour demander un rendez-vous conseil, s’inscrire à un atelier, faire une demande de résidence, ou construire avec nous une action culturelle, contactez-nous par mail à plateforme@artefact.org Pour jouer à La Laiterie, contactez-nous par mail à matthieu@artefact.org ou au 03 88 237 237.

Adresse postale : Plateforme Artefact c/o La Laiterie 17 rue du Hohwald, 67000 Strasbourg La Plateforme Artefact est correspondant de l’IRMA pour le référencement de l’Officiel de la Musique.

Il participe au réseau des Centre Ressources Musiques Actuelles développé par le Conseil Départemental du Bas Rhin ainsi qu’aux projets développés en réseau avec les acteurs Musiques Actuelles du Grand Est pour le soutien et le rayonnement de la scène de la Région.

INFOS PRATIQUES LE PROJET ARTEFACT

Le projet Artefact est développé par les associations Artefact PRL et Quatre 4.0 qui sont subventionnées par La Ville de Strasbourg, ainsi que L'Eurométropole, le Département du Bas-Rhin et le Ministère de la Culture. La Sacem, Heineken Entreprise, le CNV, la Région et Alsace soutiennent également le projet Artefact. Nous remercions les 100 spectateurs qui participent chaque année aux manifestations proposées par Artefact PRL LE000ZE NITetHQuatre 4.0.

SE RENDRE À LA LAITERIE

WIE KOMMEN SIE ZU UNS AM BESTEN

17 RUE DU HOHWALD - 67000 STRASBOURG

RETROUVEZ TOUTES LES INFOS POUR ACCÉDER À LA LAITERIE SUR INTERNET :

www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf

ZONE PIETONNE Koe

nig Rue d sho e ffen

LA LAIT

ERIE

EINEN GENAUEN ANFAHRTSPLAN FINDEN SIE IM INTERNET UNTER :

www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf

NOTES AUX SPECTATEURS Tous les concerts sont en salle version DEBOUT .

Les places ne sont pas numérotées.

Les 2 salles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Des places de stationnement -non réservablessont situées dans l'espace urbain à proximité de l'entrée de la salle.

Pour un meilleur accueil, les personnes à mobilité réduite se déplaçant en fauteuil roulant sont invitées à se signaler en amont du concert par mail (info@artefact.org) ou par téléphone au 03 88 237 237

Suite à l’application du décret n° 2017-1244 du 7 août 2017, L’accès à La Laiterie est interdit aux enfants de moins de 6 ans, même accompagnés, pour des raisons sécuritaires liées notamment au volume sonore, et ce pour tous les spectacles à l’exception des spectacles pour enfants .

De même, La Laiterie se réserve le droit de refuser l’accès aux mineurs de moins de 13 ans non accompagnés d’un adulte.

Merci de bien vouloir prévoir un document permettant de justifier l'âge de l'enfant.

Dans tous les cas, aucun remboursement n’est possible.

• S auf indications horaires précises, La Laiterie ouvre ses portes à 19h30.

• N’hésitez pas à consulter notre site et nos réseaux sociaux, mis à jour en temps réel, toutes les infos: WWW.ARTEFACT.ORG • Vous pouvez appeler le 03 88 237 237 à partir de 14h le jour même pour connaître les horaires.

SUR PLACE - 6 ANS

Tout objet dangereux est interdit.

Les casques sont à mettre au vestiaire.

CB AVEC LE SOUTIEN DE

Salle de musiques actuelles de la Ville de Strasbourg.

WWW.ARTEFACT.ORG

POINTS DE LOCATION ACHAT DE BILLETS SUR INTERNET

EN ALLEMAGNE

BILLETTERIE ARTEFACT WWW.ARTEFACT.ORG

• RESERVIX : Alle Vorverkaufsstellen finden Sie auf www.reservix.de unter Vorverkausstellen (PLZ eingeben).

Unter anderem bleiben : BZ Karten Service 0049 (0)1805 / 556656 (0.14€ / min)

VORVERKAUF IM ONLINE SHOP

EN FRANCE

• G ENGENBACH : Aral Tankstelle an der B33 : 07803 / 42 46

• RÉSEAU FNAC - CARREFOUR - GÉANT MAGASINS U - INTERMARCHÉ : www.fnac.com — www.carrefour.fr — www.france billet.com 0 892 68 36 22 (0.34 euros / min)

• KEHL : AMM (Aktiv Musik) : 07851 / 48 3122

• RÉSEAU TICKET NET - AUCHAN - CORA CULTURA - LECLERC www.ticketnet.fr — 0 892 390 100 (0.34 euros / min)

AUTRES PAYS

• RÉSEAU DIGITICK : (uniquement en ligne) www.digitick.com — www.ircos-cezam.fr • BOUTIQUE CULTURE STRASBOURG : 03 88 23 84 65

• L AHR : Musikhaus Eichler : 07821 / 92 27 80 • SAARBRÜCKEN : Rex Rotari : 0681 / 390 8290

• SUISSE : MAGASINS FNAC : www.fnac.ch • BELGIQUE : MAGASINS FNAC : www.fnac.be 0 900 00 600 (0.45 euros / min) • LUXEMBOURG : Arlon Le Park Music : 032 63 22 42 47 NB : LES FRAIS DE LOCATION VARIENT SELON LES POINTS DE VENTE

NOTE AUX PORTEURS DE LA CARTE CULTURE & CARTE ATOUT VOIR Pour la saison 2019-2020, les billets à tarif Carte Culture ou Carte Atout Voir pour nos concerts sont disponibles UNIQUEMENT EN PRÉVENTE à la Boutique Culture – place de la Cathédrale à Strasbourg et sur notre billetterie en ligne : www.artefact.org (PAS DE VENTE DE BILLETS EN CAISSE DU SOIR/ NI À L’AGORA).

Les billets à tarifs Carte Culture / Atout Voir sont accessibles au tarif de 6 euros. (Valable uniquement sur les concerts où le tarif Carte Culture / Carte Atout Voir est mentionné.) L’accès aux concerts aux tarifs Carte Culture et Carte Atout Voir se fait sur présentation de la carte personnelle du détenteur du billet et valide pour la saison en cours. Sans présentation de la carte valide pour la saison en cours, le billet Carte Culture ou Carte Atout Voir n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif « caisse du soir » dans la limite des places disponibles.

AVERTISSEMENT SUR LA REVENTE ILLICITE DE BILLETS DE SPECTACLES

La loi N°2012-348 du 12 mars 2012 protège les spectateurs contre la revente de billets par toute société ou personne physique non agréée par le producteur de spectacle.

En application de cette loi (article 313-6-2 du code pénal), il est interdit de revendre des billets de spectacles de manière habituelle, sans l’autorisation expresse du producteur du spectacle. Le non-respect de l’article 313-6-2 du code pénal est puni de 15 000€ d’amende. Cette peine est portée à 30 000€ en cas de récidive. N’achetez pas de billets à une personne qui n’est pas en mesure de vous garantir qu’elle dispose de l’agrément du producteur du spectacle. Dans le cas contraire, vous pourriez vous retrouver sans recours si les billets ne vous sont pas délivrés ou si les billets délivrés ne vous donnent pas effectivement accès au spectacle.

RÉDACTEUR ET DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Thierry Danet TEXTES ALLEMANDS : Jörg Jokisch COORDINATION : Agence Candide / Nicolas Schelté : 03 88 45 38 51 DIRECTION ARTISTIQUE & DESIGN GRAPHIQUE :

In the shade of a tree – www.in-the-shade-of-a-tree.com COORDINATION GRAPHIQUE ET MISE EN PAGE :

Volllume - www.volllume.eu CRÉATION COUVERTURE : In the shade of a tree www.in-the-shade-of-a-tree.com RÉGIES PUBLICITAIRES : SEDIP Communication : 03 90 22 15 16 IMPRESSION : GYSS PROGRAMME ÉDITÉ PAR L’ASSOCIATION ARTEFACT PRL

17 rue du Hohwald - 67000 Strasbourg Tél. 03 88 237 237 E-MAIL : info@artefact.org SITE : www.artefact.org

DIRECTION DU PROJET :

Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet LICENCE ENTREPRENEUR DE SPECTACLE ARTEFACT PRL :

134667 / 134668

L’ÉQUIPE ARTEFACT PRL :

Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet, Laurent Fulcheri, Stefano Gioda, Julien Hauser, Anne-Sophie Henninger, Matthieu Hussenot-Desenonges, Fanny Kammenthaler, Francis Lallemand, Benjamin Marchal, Baptiste Manighetti, Claire Muth, Olivier Otteni, Véronique Schott.

CE PROGRAMME EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER PROVENANT DE FORÊTS GÉRÉES DURABLEMENT.

WWW.ARTEFACT.ORG

CARTE PRIMO POUR LES MOINS DE 26 ANS

Communication TER Grand Est - Grafiti - Août 2019 Commun

Votre liberté va gagner du terrain !

Jusqu’à

70 %

de réduction

Faites le plein d’économies : pour 20 € par an, profitez de 50 % de réduction en semaine et 70 % le week-end sur l’achat de tous vos billets TER en Grand Est. grandest.ter.sncf.com - Contact TER : 0 805 415 415 (Service et appel gratuits)