Programme Laiterie sept-oct-nov-déc. 2018

NOVEMBRE DÉCEMBRE

SEPTEMBRE OCTOBRE

CARTE PRIMO POUR LES MOINS DE 26 ANS

Communication TER Grand Est - Grafiti - Août 2018 Commun

Votre liberté va gagner du terrain !

Jusqu’à

70 %

de réduction

Faites le plein d’économies : pour 20 € par an, profitez de 50 % de réduction en semaine et 70 % le week-end sur l’achat de tous vos billets TER Grand Est. grandest.ter.sncf.com - Contact TER : 0 805 415 415 (Service et appel gratuits)

SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018

JONATHAN WILSON (USA) + GUEST

FOLK ROCK PSYCHÉDÉLIC

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS SOIR / AK : 25 €

CLUB PORTES 19H30

Entre fougues à fleur de roche et aspirations laid-back au-delà de l'éternel été en pente douce de Big Sur, les grands espaces de la wild américana nourrissent l'inspiration de Jonathan Wilson au-delà des styles et du temps. La théorie du ruissellement vaut bien pour le psychédélisme de Pink Floyd dévalant depuis 1/2 siècle des pentes de Haigh Ashbury pour inonder son propre sillon. Depuis Laurel Canyon, Jonathan Wilson rêve donc autant de Trafalgar Square que d'éternelles good vibrations californiennes.

Der Amerikaner interpretiert eine tolle Mischung aus akustischen und synthetischen Klängen. Auf seinem neuen Album Rare Birds tummeln sich eine Menge illustrer Gastmusiker. So enstand ein musikalisches Kunstwerk beinahe gitarrenlos, welches fein und intelligent klingt. Auch auf der Bühne dürften wieder geniale Klangideen einen Platz finden.

MARDI 18 SEPTEMBRE 2018

YOUNGBLOOD BRASS BAND (USA) + ORÉ (F)

RIOT JAZZ HIP HOP BRASS ENSEMBLE VS POP ÉLECTRONIQUE HIP HOP

GRANDE SALLE PORTES 19H30

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT) YOUNGBLOOD BRASS BAND : S'accaparant le hip-hop comme ses ancêtres de la NouvelleOrléans avaient, en leurs temps, investi le jazz, le Youngblood Brass Band allie avec grand talent sens de la tradition et attitude décomplexée. Sacrifiant donc joyeusement l'esthétique cuivre et tambour pour embarquer le modèle du Brass Band dans de modernes aventures, la formation qui arpenta les routes du Wisconsin avant de sillonner l'Europe propose tous comptes faits l'un des plus réjouissants répertoires de la galaxie funk / soul / hip-hop.

ORÉ : Sur l’inévitable vague électronique qui balaye le XXIème siècle, Or, moue boudeuse et éclat tapageur au coin de l’œil, pose un geste « pop-hiphop », à la fantaisie décomplexée et qui pousse l’ordinateur à l’agressivité dansante.

Soul, Brass Band, HipHop und Jazz. Wo diese sehr wilde Blasskapelle auftritt, da flippt das Publikum total aus. Mehr Stimmung können zehn exzellente Musiker mit tollen Bläsersätzen und teufllischen Rhythmen nicht machen. Den Besucher erwartet weniger ein Konzert denn eine Party.

WWW.ARTEFACT.ORG

À L’ÉPREUVE DE L’EAU

(fontaines, bassins, flux, turbulences…)

mer-dim 11h-17h

28.10.2018 ➔ 13.01.2019

Tarif d’entrée 5€, réduit 3€

Vernissage 27 octobre

INVITE

À INVENTER UNE CONVERSATION CHORALE ET FLUIDE ENTRE LE NUMÉRIQUE ET L’EAU

Immergé dans ce lieu d’art niché en terre d’eau, au pied des Vosges, le parcours multiplie les correspondances entre matière numérique et aqueuse mais aussi les causes communes engagées par un rapport poétique au monde.

Les œuvres épousent la figure de la fontaine ou celle du bassin, pour les déjouer l’instant d’après et inventer d’autres objets d’eau signés par l’époque.

Au-delà de ses charges symboliques, l’eau est parfois investie ici comme activateur du récit, d’autres fois interpellée pour ses enjeux plastiques, voire comme élément à part entière du dispositif. À l’épreuve de l’eau, le numérique explore ses turbulences comme ses évaporations, ses flux et ses stagnations, joue

du processus de la vague comme de celui du goutte à goutte pour tendre un miroir à deux faces inspiré par cet infini de possibles à portée de main.

Déclencheur de cette exposition, l’œuvre Turbulences d’Etienne Rey a été créée pour La Fondation François Schneider dans le cadre d’un projet au long cours, soutenu par la Région Grand Est et la Fondation et porté par l’Ososphère dont cet artiste est un sociétaire. Cette œuvre intègre la « turbulence et l’écoulement comme « moteur » du dispositif plastique, générant au sein de l’installation une activité qui repose sur des principes de mécanique des fluides et joue de leur caractère imprédictible ».

Commissaire de l’exposition : Thierry Danet (pour L’Ososphère).

Avec le soutien de :

- www.fondationfrançoisschneider.org Fondation François Schneider, 27 rue de la Première Armée, Wattwiller - 03 89 82 10 10 © Photo : Turbulences, Etienne Rey

JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018

PAIN OF SALVATION (SWE) + KINGCROW (IT) PROGRESSIVE ROCK METAL

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

PAIN OF SALVATION : Publié comme une pure expulsion, Entropia a finalement été un coup de force initiant une aventure qui, en trente-cinq ans, aura conduit Daniel Gildenlöw jusqu’aux récentes Road Salt prog aux fragrances vintage. Arrivé à la croisée des chemins de cette trajectoire, Pain Of Salvation retrouve la violence comme territoire privilégié pour purger le trop lourd bagage émotionnel. La scène est le lieu des exutoires et c’est en l’investissant soir après soir que les Suédois l’offrent à partager.

KINGCROW : Grandi à l’ombre des ruines du Mont Palatin, Kingcrow a investi le métal progressif pour y laisser s’épancher une mélancolie toute romaine.

Die Schweden gehören seit bald 30 Jahren zur Speerspitze des progressiven Metal. Die Musik ist voller Düsternis, findet aber immer den Weg zu harmonischen und zartfühligen Passagen. Dabei kommt beim Sänger Daniel Gildenlöw die Härte nie zu kurz. Was auf dem Silberling die Fans begeistert, steigert sich im Konzert zu einer Orgie für die Ohren. Support: Kingcrow aus Italien.

VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2018

DJADJA ET DINAZ (F) LE REVERS DE LA MÉDAILLE

+ 1ÈRE PARTIE PRÉSENTÉS PAR LIVE NATION RAP FRANÇAIS

LOC. / VVK : 25,20 € TTC

GRANDE SALLE PORTES 20H00

Djadja et Dinaz, amis d'enfance grandis à Meaux, sont les auteurs du polémique « Laisse-nous faire notre biff », d’un tube « J'fais mes affaires » et d’un premier album, « On s'promet » certifié disque de platine. Après « Dans l'arène » - son second album, le nouvel opus « Le revers de la médaille » les emmène dans une tournée Européenne qui fait étape à La Laiterie.

Die zwei Freunde aus dem französischen Meaux rappen seit ein paar Jahren zusammen und schafften bei Youtube im Jahre 2016 nur mal kurz 20 Millionen Clicks mit dem Song J’fais mes affaires. Auf ihrem neuesten Album erzählen sie von der Kehrseite der Medaille und gehen damit auf Tour in sicher ausverkauften Hallen.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 22 SEPTEMBRE 2018 FCKNG SERIOUS EUROPE BUS TOUR 2018 avec

· · · ·

BORIS BREJCHA (GER)

ANN CLUE (GER) DENIZ BUL (SWI) THEYDREAM (GER)

HIGH-TECH MINIMAL ÉLECTRO TECHNO

COMPLE T

GRANDE SALLE PORTES 23H45

Né à l'orée des années 80, Boris Brejcha est entré en musique avec l'arrivée de la techno.

Sous l'influence radiophonique de l'émission culte "RPR Maximal", il investit l'ordinateur et Cubase dès la genèse de celui-ci. Depuis, Boris Brejcha creuse un sillon qu'il définit sous le vocable de High-tech minimal ; une jouissive musique toute en évidences percussives et inattendus syncopés.

Das wird ganz bestimmt eine seriöse Party voller Techno in aller Varianten: High-Tech vom vielseitigen Boris Brejcha. Ann Clue mit Electronic Dance. Dazu Deniz Bull und die Schweizer Brüder Jonas und Steffan aka Theydream. Eine Nacht nicht zum Träumen, sondern zum Tanzen.

MARDI 25 SEPTEMBRE 2018

THE BRIAN JONESTOWN MASSACRE USA) + GUEST

PSYCHEDELIC GARAGE ROCK

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS SOIR / AK : 25 €

GRANDE SALLE PORTES 19H00

À l’heure qu’il est et quoi qu’en disent les archéologues, la question n’est pas tant de savoir si Brian Jones a été ou non assassiné mais de déterminer quelle place son aura tient dans le cerveau d’Anton Newcombe. Genesis P. Orridge a clairement verbalisé la chose alors que Brian Jonestown Massacre s'inscrit au contraire dans une perspective quasi ésotérique. Elle pourrait se réduire à un puits sans fond, n’était le sens aigu de la composition et l'indolente fulgurance électrique d’un groupe suffisamment inspiré pour transcender le cadre référentiel qu’il s’impose.

Der junge französische Rapper aus dem Raum Paris wurde vor zwei Jahren auch für seine humorvollen Texte gefeiert. Wenn er das Mikrofon in der Hand hält, dann sieht er sich mit seinem HipHop als ein Sprecher für die Jugend in den tristen Vororten der gallischen Metropolen. Support ABD aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

MERCREDI 26 SEPTEMBRE 2018

ALCEST (F)

TOURNÉE ALBUM "KODAMA" EN INTÉGRALITÉ

+ VAMPILLIA (JP)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC GARMONBOZIA INC BLACKGAZE POST METAL PROGRESSIVE ROCK

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 19H30

ALCEST : Emmené par Neige et Winterhalter, Alcest est un combo d'origine black metal atmosphérique flirtant avec des amours shoegaze et dream-pop, au point d'en faire un style : le blackgaze. Salué de toutes parts, adoubé par Robert Smith, Alcest viendra interpréter en intégralité son cinquième album - unanimement reconnu par la critique - sur la scène de La Laiterie.

VAMPILLIA : Né à Osaka, qualifié de "pendant hardcore de Arcade Fire", Vampillia est un collectif inclassable et foutraque qui crossove mélodies classiques, black métal et sonorités punk et hardcore.

Das französische Duo Alcest feiert mit Kodama eine furiose Rückkehr zum stilistischen Maximalismus, ohne das unermüdliche Streben nach neuen Klängen und unverbrauchten Ideen aufzugeben. Die Band legt mehr Schlagkraft an den Tag als je zuvor. Die elf Japaner von Vampillia bezeichnen sich selbst als ein brutales Orchester. Sie interpreieren eine musikalische Mischung verschiedener Stile von Death-Metal.

JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018

D.ACE (F) + ABD (F) RAP

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

ABD : From Montmagny 9/5, D. Ace est un jeune rappeur de 24 ans qui a achevé 2016 sur les réseaux sociaux en pliant ceux-ci à son rap humoristique. Générant des millions de vues, buzzant sur tous les fronts, le jeune MC assume son statut et répond à la demande d’un public désormais fidèle.

ABD : Attention, next prodige... au coeur de la florissante scène rap rennaise, ABD a ciselé un phrasé offensif et nerveux,haut en couleurs, nourri d'envie d'ailleurs, d'au-delà du décor des tours de la zup Sud qui le connait sous le patronyme de Monsieur Sall.

Der junge französische Rapper aus dem Raum Paris wurde vor zwei Jahren auch für seine humorvollen Texte gefeiert. Wenn er das Mikrofon in der Hand hält, dann sieht er sich mit seinem HipHop als ein Sprecher für die Jugend in den tristen Vororten der gallischen Metropolen. Support ABD aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 29 SEPTEMBRE 2018

BATUSHKA (POL) + LOTH (F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC GARMONBOZIA INC BLACK METAL

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23V € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Batushka : est un énigmatique groupe de Black Metal polonais fondé en 2015. Sous les pseudos Кристофор (Basse / Guitare / Chant), Мартин (Batterie) et Bарфоломей (Chant) se cacheraient des membres de la scène Metal bien connus, mais dont l’identité reste encore secrète. Un premier album, Litourgiya, paru en 2015 chez Witching Hour Productions fit grand bruit dans tous les sens du terme, rappelant des groupes comme Mgla ou Cult Of Fire par pour une approche très mystique du genre. Cette tournée, réclamée à corps et à cris par la fan base, promet de scéniques ""Sensational Orthodox Black/Doom Metal » instants aux sombres intensités.

LOTH : Mélancoliquement appuyé sur les scandinaves piliers de la sagesse métallique, Loth, considère les étendues dépressives avant de les affronter avec fougue, embarquant sur scène des membres et ex-membres de Tess, Les Sioux ou bien encore Dead For A Minute.

Die sehr mysteriöse Band aus Polen brettert auf der Bühne einen rohen Black Metal mit garstigem Gesang herunter. Wie eine Horde wild gewordener Wildschweine lässt die Band es krachen. Zu vokalen Garstigkeiten aus der Hölle und ohne solistischen Firlefanz gespielten Gitarren bricht ein musikalischer Tsunami über die Zuhörer ein. Diese Musik ist nicht für zarte Ohren. Support: Loth aus Frankreich.

MERCREDI 03 OCTOBRE 2018

EMPYRIUM (GER)

+ HELRUNAR (GER) + SUN OF THE SLEEPLESS (GER) PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC GARMONBOZIA INC DARK SYMPHONIC FOLK BLACK METAL

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 18H30

EMPYRIUM : Pour la première fois en 25 ans de carrière, le groupe Empyrium vient en terres d’Europe et y présente un set uniquement axé sur ses deux premiers albums cultes "A Wintersunset..." et "Songs Of Moors And Misty Fields", (qui ouvrirent le catalogue Prophecy), influences déterminantes pour la mouvance black/folk/pagan. Foin de nostalgie, Empyrium travaille pour les anthracites éternels.

HELRUNAR : Pour compléter le plateau de cette tournée exceptionnelle, Empyrium invite Helrunar et le All Star Band.

SUN OF THE SLEEPLESS qui compte dans ses rangs des membres de Empyrium, The Vision Bleak, Helrunar, Dornenreich et Mosaic.

Dreimal deutsche Härte im Club. Empyrium aus Franken stehen für Soundcollagen und Emotionsausbrüche.

Helrunar spielt Black Metal mit morbiden Melodien und harten Riffs. Sun of the Sleepness ist ein SoloProjekt von Musikern von Empyrium und interpretieren einen grimmigen aber auch melodischen Sound.

WWW.ARTEFACT.ORG

MERCREDI 03 OCTOBRE 2018

SEASICK STEVE (USA) + GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION BLUES ROOTS AMERICANA FOLK ROCK

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Annonçant son retour sans desserrer les lèvres enfouies dans le tablier de boucher qui lui tient lieu de barbe, Seasick Steve en profite pour promettre pour septembre, un neuvième album, “Can U cook?” chaudement plombé de soleil, de boogie, de blues, de rock ainsi que de folk Americana.

Dan Magnusson (a.k.a Crazy Dan) – batteur de corps et d’esprit et le guitariste Luther Dickinson (North America Allstars) sont au cœur du line-up de la tournée qui l’emmène à La Laiterie. « Le show le plus fou, rock et sauvage que vous verrez cet automne » nous promet-on !

Der Amerikaner ist ein Geheimtipp aus dem Untergrund. Er singt mit einer rauen Stimme den puren Blues, den Folk und den Boogie und wird dabei oft sehr rockig. Der Zuhörer wippt mit dem Fuß mit und wundert sich, was dieser alte Mann so alles drauf hat, der minimalistisch den Spagat zwischen Moderne und Tradition hinkriegt. Das macht Spaß.

JEUDI 04 OCTOBRE 2018

THERAPIE TAXI (F) + ARTHUR ELY (F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC UNI-T POP ÉLECTRO ROCK

COMPLE T

GRANDE SALLE PORTES 19H30

THERAPIE TAXI : Au mois de mars dernier, le Club de La Laiterie connut l'un de ses instants fameux en accueillant Thérapie Taxi, aujourd'hui de retour sur nos scènes mais cette fois dans la grande salle.Trois garçons, une fille, quelques synthétiseurs, des guitares et surtout le choix des mots… qui parlent des petits riens qui font le grand tout, qui disent le désir et la désabusion mêlés dans d’intimes jaillissements, qui donnent envie d’aimer, de rêver ou de danser. Therapie Taxi rompt avec les attendus de la chanson française, lorgne du côté de l’électro et du punk rock, s’invente en marchant en public, à coups de « hits sales ».

ARTHUR ELY Concassant chanson, rap et électro, ArthurELY© est un concentré de musiques actuelles entraînantes porté par un charisme hors norme.

Das Konzert der jungen Franzosen im kleinen Club war schnell ausverkauft. Also kommen sie jetzt zurück in den großen Saal mit ein wenig Pop, Elektro und Punkrock. Die Musik macht Lust auf Liebe, Träumen und Tanzen. Bevor die Band in ganz große Hallen geht, sollte der geneigte Musikfreund sie nochmals schnell im intimen Rahmen erleben. Support: Arthur Ely aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 05 OCTOBRE 2018

HYPHEN HYPHEN (F) + ØLLEBIRDE (F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC DECIBELS PRODUCTIONS ÉLECTRO POP

COMPLE T

GRANDE SALLE PORTES 19H30

HYPHEN HYPHEN : Une bourrasque balayant les attendus.. Proscrits les gimmiks, hooks et autres modélisations pop so modernes et sans doute déjà obsolètes ; incontestée révélation 2016, confirmée par une magistrale tournée européenne, Hyphen Hyphen ne respire l’air du temps que pour y trouver matière à photosynthèse et faire proliférer un répertoire tout personnel. Énergique et mélodique, il égrenne en mode hi-energy un chapelet de hits taillés pour la vie moderne – celle d’aujourd’hui et celle de demain ! ØLLEBIRDE : Fabrice Ordioni et Jeremy White ont rencontré Margot Kurtis dans une jam à Camden Town, Londres autour de reprises de The National, San Smith ou « The Man Who Sold The World ». Rêverie hybride de mélancolies croisées, passant par les doigts de fée de Tim Bran au moment de la production, la musique de Øllebirde vient signer l’année 2018 d’une pointe d’émotion rare, à l’écart des fracas.

Die Band aus Nizza im Süden Frankreichs bringt in ihren Elektro-Pop gern Emotionen wie Liebe, Schmerz und Verzweiflung. Damit galten die Musiker anfangs in der Heimat als musikalische Entdeckung des Jahres. Der soulige, englischsprachige Gesang, gemischt mit ausdrucksstarken Klavierklängen, sanften Beats und schöner Gitarrenarbeit ist nicht neu, aber eindrucksvoll interpretiert.

SAMEDI 06 OCTOBRE 2018

CLUBBING "CLOSELY" POWERED BY CLOSELY avec

· THOMAS BRAND · DÏME · CHILL · MARTIN ELBLE TECHNO HOUSE

GRATUIT

GRANDE SALLE PORTES 23H45

Organisateur de soirée électronique depuis 4 ans, Closely a su s’imposer dans le paysage strasbourgeois avec sa programmation house et techno. L’association investit La Laiterie pour ce clubbing où Martin Elble & Chill invitent pour l’occasion Thomas Brand de Karlsruhe et Dïme.

Seit vier Jahren sorgt der Straßburger Kulturverein Closely in der Europastadt für lange Clubnächte voller Techno und House. Diesmal dabei sind Martin Elble & Chill sowie Thomas Brand aus Karlsruhe und Dime.

WWW.ARTEFACT.ORG

MERCREDI 10 OCTOBRE 2018

CROSSFAITH (JP)

+ BLOOD YOUTH (UK) + NORMANDIE (SWE) PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC VERY SHOW INC METAL HARDCORE ELECTRONICA

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 €

GRANDE SALLE PORTES 19H00

CROSSFAITH : brandit l'appellation électronicore telle une bannière pour unir les armées métalliques les plus brutales et les électroniciens les plus enragés. Le soutien des figures tutélaires des musiques extrêmes, une fan-base grossissante. Crossfaith s'émancipe de l'Empire du Soleil Levant pour conquérir l'Europe !

BLOOD YOUTH : Après des tournées en première partie de groupes prestigieux comme Architects ou While She Sleeps, Blood Youth fait paraître un véritable premier album. Un acte qui fera date.

NORMANDIE : porte leur "White Flag" à la scène pour y forger dans l'instant le son lardé d'électricité et de distorsion qui le caractérise.

Das metallische Quintett aus dem Land der aufgehenden Sonne lehnt sich musikalisch an große Bands wie Slipknot oder The Prodigy an. Die Japaner begeistern mit einem Mix aus Metal, Trancecore, Industrial und futuristischen Elektronikklängen, die sich häufig am britischen Trap-Sound bedienen.

In ihrer Heimat sind die Jungs bereits Kult, jetzt wollen sie die alte Welt erobern.

théâtre

musique danse

Ville de Sélestat

humour

19 18

NOUVELLE

les

SAISON

CULTURELLE

cirque

Programmation et billetterie sur www.tanzmatten.fr

Les Tanzmatten

JEUDI 11 OCTOBRE 2018

CABALLERO & JEANJASS (BEL) + SALAD' TOMAT' ONION (F) RAP BELGE

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS SOIR / AK : 25 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

CABALLERO & JEANJASS : « Non, non, non, c'est pas fini ! » Caballero & JeanJass sont de retour, réunissant la crème des beatmakers francophones pour un "Double Hélice 2" qui n’est ni plus ni moins que la suite de leur premier projet commun qui avait marqué l’année 2016. Leur tournée embarque à nouveau Eskondo, le « DJ le plus cool du monde » et passe par la Laiterie avant de mettre en marche la galaxie.

SALAD'TOMATE'ONION : Flows hachés fins, rimes crues – enrichies d’une pointe d’acidité - et parfois grasses (« quand c’est bon, c’est gras » a dit le penseur) et instrus "fond de terroir", produits par la Tomat' : dans une recette hip-hop traditionnelle revisitée pour amateurs exigeants, Salad' Tomat' Onion la joue gourmet sans oublier le croquant.

Die belgischen Rapper haben für die Fortsetzung ihres Projektes die besten Beatmaker aus dem kleinen Land im Studio versammelt, und zur Freude aller Fans entstand “Double Hélice 2”. Mit dabei ist auch Eskondo, der collste DJ der Welt. Da warden die Plattenteller rotieren. Support: Salad’Tomat’Onion aus Frankreich.

JEUDI 11 OCTOBRE 2018

GRAND BLANC (F)

+ LE PRINCE MIIAOU (F) ÉLECTRO POP ROCK

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

GRAND BLANC : L’odeur sulfureuse du parfum de l’adolescence, celle où l’esprit n’est pas à la fête ou alors une fête noire. La biographie joue la mise à nu et on ne s'en étonne pas ; Grand Blanc a cogné ses années fraîches aux étroitesses de l'époque et le groupe, à la fois exutoire et construction, semble mu par l'absolue nécessité d'être. Au-delà des formes, synthétiques et tourmentées autant qu'organiques, c'est le propos qui bouscule, sa virulence presque glaçante à force de calme, sa précision articulée dans des textes qui dédaignent la pudeur sans concéder l’élégance.

LE PRINCE MIIAOU : Ainsi le prince est-il une princesse, déroutante Maud-Elisa Mandeau entrée en musique à pas de loup et sous énigmatique pseudonyme félin... D'impromptus en égarements raisonnés, de chanson en chanson, Le Prince Miiaou se cherche, se trouve et rencontre ceux qui croisent son étrange trajectoire en dents de scie électrique. Une "victoire" contre elle-même et ses doutes d’artiste qui ne saurait quoi faire d’autre de ses dix doigts.

Vor zwei Jahren startete die junge Band aus Metz mit einer Mischung aus New Wave und Elektro-PopRock durch. Was einst als Schulband begann, hat sich zu einen interessanten musikalischen Projekt entwickelt. Zwei hörenswerte Alben und diverse Auftritte mit der legendären Gruppe Indochine lassen auf eine erfolgreiche Karriere hoffen. Support: Le Prince Miiaou aus Frankreich

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 12 OCTOBRE 2018

SYNAPSON (F) SUPER 8 SHOW

+ 1ÈRE PARTIE PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC MIALA ÉLECTRO POP DEEP HOUSE

LOC. / VVK : 32 € + FRAIS SOIR / AK : 35 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Entre intuition et méthode, les compositions du duo parisien Synapson flirtent tant avec le jazz que la deep house, retrouvant ainsi le sillon entamé par les pères fondateurs de la musique électronique à danser. « Notre musique est électronique mais mélodique, elle n’est pas minimaliste. (...) Nous défendons la mélodie. ». C'est sur cette approche résolue de la musique que Synapson a bâti "Convergence" certifié Disque D'Or et dans la foulée provoqué l'engouement scénique que l'on sait avant de doubler la mise avec l'estival "Super 8".

Zwei Franzosen, der eine spielt Piano und liebt den Jazz, der andere ist DJ und mag Eminem und Wu-Tang. Zusammen ergibt das French Electro, Nu Disco und Deep House. Diese Mischung bringen sie mit viel Gefühl und großem Können auf die Bühne. Das Album Super 8 präsentieren sie mit neuer Live-Show in den großen Saal.

SAMEDI 13 OCTOBRE 2018

THE RASMUS (FIN)

+ THE SHIVER (ITA) + OVERLAPS (ITA) PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION POP ROCK

LOC. / VVK : 21 € + FRAIS SOIR / AK : 24 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

THE RASMUS : « Le Paradis, c’est de relativiser les choses » explique Lauri Ylönen, chanteur de Rasmus récemment émigré à Los Angeles après avoir quitté sa Finlande natale. D’un magnétisme à un autre, il puise dans les micro-climats la force tellurique qui traverse ce retour aux affaires de Rasmus après 5 années d’absence. « Paradise » donc comme titre d’un nouveau single et comme Eldorado à reconquérir par la scène. Dont acte à La Laiterie.

THE SHIVER : Engagé sur la piste d’une alternative rock aux accents gothiques, The Shiver s’invente au fur et à mesure de sa trajectoire.

OVERLAPS : Overlaps ouvrira la soirée en mode rock catchy et sexy.

Lange gab es keine Neuigkeiten von dieser Gruppe. Die Fans von düsterem, epischem und melodischem Rock auf der ganzen Welt hatten die Finnen schon vermisst. Die Band aber war nirgendwohin verschwunden, und nun kommt sie frisch und modern zurück, ohne jedoch den vertrauten Hauch nordische Melancholie zu verlieren. Die Musik bleibt an manchen Stellen düster, nachdenklich, melodisch und teilweise gar traurig.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARDI 16 OCTOBRE 2018

SONS OF APOLLO (USA) + DILEMMA (UK/NL)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC L.A FACTORY BY CARAMBA PROGRESSIVE METAL HARD ROCK SUPERGROUP

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H00

Sons Of Apollo est un "All Stars Band" composé de Jeff Scott Soto au chant (TransSiberian Orchestra, Talisman, ex-Journey, ex-Yngwie Malmsteen, ex-Axel Rudi Pell), Ron "Bumblefoot" Thal à la guitare (Art of Anarchy, ex-Guns N' Roses), Billy Sheehan à la basse (The Winery Dogs, Mr. Big, ex-David Lee Roth) et Mike Portnoy à la batterie (The Winery Dogs, Transatlantic, Flying Colors, Neal Morse Band, ex-Dream Theater, ex-Adrenaline Mob, ex-Avenged Sevenfold). Est-il VRAIMENT nécessaire d'ajouter quelque chose ?

DILEMMA : C'est Dilemma, combo prog rock half british hall néerlandais qui viendra présenter son dernier album 'Random Acts Of Liberation" en ouverture de soirée.

Diese Supergruppe ist ein Projekt des Meisterdrummers Mike Portnoy mit dem ehemaligen DreamTheater-Keyboarder Derek Sherinian, Billy Sheehan von Mr. Big, Ron 'Bumblefoot' Thal von Guns’n‘Roses sowie Journey-Frontman Jeff Scott Soto. Die Herren spielen progressiv, hardrockig, episch und backen musikalisch wahrlich keine kleinen Brötchen. Ein Muß für alle Freunde guter Metalrockmusik.

MERCREDI 17 OCTOBRE 2018

SOPHIE HUNGER (SWI)

+ MATT HOLUBOWSKI (CAN) PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC UNI-T FOLK POP BLUES

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

SOPHIE HUNGER : Enfant de la bourlingue diplomatique, Sophie Hunger est née en Suisse... toutes choses assumées, malaxées et intégrées à une écriture ancrée dans la porosité. Celle-ci se déploie dans un répertoire de chansons puisant en eaux folk comme aux sources noires jazz et soul de la note bleue et avouant crânement l’empreinte de l’expressionnisme européen ou les noirs désirs de la culture pop du siècle mourant. Stephan Eicher et les Young Gods crient leur amour, La Laiterie accueille chacun de ses passages avec bonheur.

MATT HOLUBOWSKI : Auteur-compositeur, chanteur, multi-instrumentiste, le Canadien Matt Holubowski, finaliste de La Voix en 2014, porte ses Solitudes sur les routes d'Europe après les avoir rendues populaires en ses terres.

In der Musik der Schweizerin aus Bern steckt ganz große Kunst. Ausgereifte folkige Arrangements, jazzige Klangteppiche und sogar eine zarte Rockmusik klingen durch. Im Konzertsaal schafft die junge Dame eine intensive Atmosphäre

WWW.ARTEFACT.ORG

MERCREDI 17 OCTOBRE 2018

THE BLIND SUNS (F) + 1ÈRE PARTIE

MELANCHOLIC SURF OCEANIC POP

CLUB PORTES 19H30

LOC. / VVK : 10 € + FRAIS SOIR / AK : 13 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

Dream Pop ouverte à tous les horizons - épanchements Shoegaze, guitares Surf, mélodies évanescentes – ceux-là ont séduits les anglais (production de leur dernier EP par Clive Martin Queen, The Cure), les américains (tournées US, SXSW Austin 2016 & 2017, Levitation Festival) et enfin les français (signature chez Deaf Rock Records - Strasbourg). Un nouvel album produit par Charles Rowell du groupe Crocodiles est dans les cartons. Don't miss them ! Cette nouvelle date de Blind Suns à La Laiterie clôt une résidence accompagnée par la Plateforme Artefact.

Eine französische Band aus Angers, die mit Dream Pop und Shoegae auf sich aufmerksam macht.

Dazu klingen Surfgitarren mit tollen Melodien und sorgen für Wohlgefühl. Der bekannte Brite Clive Martin produzierte eine EP, die Band war in Austin Tx auf dem Festival SXSW, und jetzt will die Band auch das Elsass erobern.

8 e Éd i t i o n

Chacun son 17 > 22

Court

Festi val du court métrage de Strasbourg www. ch a cun s on court. e u

JEUDI 18 OCTOBRE 2018

VITAA (F)

PRÉSENTÉ PAR CORNOLTI PRODUCTION ET INDIFFERENCE PROD R&B POP

LOC. / VVK : 32 € + FRAIS DE LOC INFOS : 03 83 45 81 60

GRANDE SALLE PORTES 19H00

Après avoir vendu plus d’un million d’albums en 10 ans de carrière, VITAA nous présente sur scène ses plus grands succès, ainsi que les titres de son dernier opus.

Entourée de ses musiciens, un DJ et deux choristes, Vitaa retrouve son public et nous embarque, le temps d’un concert, à la rencontre de son univers scénique.

Ses collaborations sont multiples et son spectacle est un mélange de toutes les influences qui ont bercé son parcours artistique. Inclassable, Vitaa se dévoile sur scène et laisse apparaître une sensibilité, une force et une énergie incroyables ! © Label LN Geboren 1983 in Mulhouse im Südelsass, aufgewachsen bei Lyon, etablierte sich die Dame in der Musikszene als eine französische R&B Sängerin. Ihr erstes Album „À fleur de toi“ verkaufte sich auf der anderen Seite des Rheins glänzend und wurde Nummer Eins in den Charts. Mit ihrer Band, einem DJ und zwei Backgroundsängerinnen verspricht die Künstlerin eine tolle Show.

VENDREDI 19 OCTOBRE 2018

MOHA LA SQUALE (F) + 1ÈRE PARTIE

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC DECIBELS PRODUCTIONS ET YUMA PRODUCTIONS RAP FRANÇAIS

LOC. / VVK : 27 € + FRAIS SOIR / AK : 30 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Tel un chroniqueur hebdomadaire de l’époque qu’il habite, Moha La Squale fit grand bruit en publiant chaque week-end sur sa page Facebook un clip d’un nouveau rap, à la jubilation d’un following toujours plus grand. Expressions habitées et charisme hors du commun, Moha crève l’écran, ce nouvel espace public prolongeant la rue qui l’a vue grandir. Passage au live, Moha prend la scène à bras le corps !

Seit ein paar Monaten veröffentlicht der französische Rapper jeden Sonntag auf seiner Facebookseite einen neuen Song. Und von Woche zu Woche steigen die Clicks bis auf zuletzt 80 Millionen. Damit sprengt der Mann alle Grenzen mit einem Rap, der von der Straße kommt und über das Leben dort mit allen Gefahren erzählt. Empfehlenswert für alle Fans.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 19 OCTOBRE 2018

FLAVIEN BERGER (F) CONTRE TOUR

+ 1ÈRE PARTIE CHANSON ÉLECTRO WAVE PSYCHÉDÉLIQUE

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 €

CLUB PORTES 19H30

Flavien Berger par Meriem Bennani : « Les rythmiques de Flavien sont parfaitement désynchronisées, assujetties à la longévité imprévisible de nappes infatigables et génératrices de matière sonore électronique pure. Nostalgique, visionnaire et psychédélique, sa musique est nourrie d’images synthétisées par la navigation complexe de ses setups autodidactes. » Der Sänger aus Paris vermischt in seinen Chansons Elektro und psychedelische Elemente. Dabei taucht das künstlerische Genie musikalisch ein in Welten voller Labyrinthe aus Klängen und Soundelementen, die die Ohren reichlich verwirren. Wo Kraftwerk auf der Autobahn fuhr, schwimmt der Franzose durch die Weltenmeere.

SAMEDI 20 OCTOBRE 2018

CŒUR DE PIRATE (CAN) + GAËL FAURE (F) PRÉSENTÉ PAR ASTERIOS SPECTACLES POP

LOC. / VVK : 30 € + FRAIS

GRANDE SALLE PORTES 19H30

CŒUR DE PIRATE : Voilà 10 ans que Béatrice Martin a fait son apparition dans nos vies sous l’alias Cœur de pirate. Dix ans au cours desquels elle a vendu plus d’un million d’albums et donné de nombreux concerts dans plus de 10 pays, qui ont permis de faire de cette artiste une valeur sûre et fédératrice sur les planches. Cœur de Pirate célébre aujourd'hui ses 10 ans de carrière avec un quatrième album solo « En cas de tempête, ce jardin sera fermé ».

Retrouvez-la en concert pour découvrir sur scène ce nouveau répertoire ! © Astérios GAËL FAURE : Parfois la simplicité est un maquillage et la légèreté mérite que l’on alourdisse soi-même l’instant pour entendre les pleins et déliés qui se cachent derrière l’évidence. C’est ainsi une collection de gestes à saisir qu’offre le répertoire de Gaël Faure.

Nummer Eins der kanadischen Album-Charts, zweiter Platz in den französischen Album-Charts, Nummer Vier in Belgien und wieder Nummer Eins im französischen iTunes-Store. Die einstmals punkige Kanadierin mit den bunten Tätowierungen wird zum neuen Star des Pop-Chanson mit gefühlvollen Klavierballaden und einer Menge Retro in den Songs. Diese Mischung garantiert überall ausverkauft Häuser.

WWW.ARTEFACT.ORG

DIMANCHE 21 OCTOBRE 2018

RAPHAEL SAADIQ (USA) + GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION NÉO SOUL FUNK BLUES ROCK R&B SWING

LOC. / VVK : 27 € + FRAIS SOIR / AK : 30 €

GRANDE SALLE PORTES 18H30

Lorsqu’il débute sa carrière solo en 2002, Raphaël Saadiq pratique la musique depuis presque 30 ans. Dès Instant Vintage, sur lequel D’Angelo fait une apparition, il obtient cinq nominations aux Grammy Awards et l’année suivante, il sort ‘Ray Ray’, qui affiche clairement son attachement à la musique Soul, tout en produisant parallèlement Lionel Richie, John Legend, Joss Stone ou Mary J. Blige.

En 2008 arrive ‘The Way I See It’, un opus groove et soul et ‘Stone Rollin’ en 2011 reste dans la même lignée, permettant à un public déjà conquis de retrouver un grand Raphael Saadiq. S’étant fait (trop) discret depuis, Raphael Saadiq annonce enfin son retour sur scène, avec deux dates françaises à Paris et Strasbourg, en octobre prochain.

Der US-Amerikaner ist ein erfolgreicher Vertreter des Neo-Souls. Als Kind spielte er Bass in einer Schulband und sang in der Kirche. Seine Alben finden viele Liebhaber in der Szene, denn auch wenn der Mann offen für neue musikalische Wege ist, klingt sein Soul voller R&B, Blues und Rock’n’Roll wie aus den 1960ern.

MARDI 23 OCTOBRE 2018

ANNA CALVI (UK) + GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC AEG PRESENTS FRANCE POP ROCK HYPNOTIQUE

LOC. / VVK : 24 € + FRAIS SOIR / AK : 27 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Soudain figurait là, posée comme une évidence mais annoncée par les trompettes de la renommée, une britannique qui homonymait d’autres insularités, avouait des ancrages chez Debussy, Stravinski, Scott Walker, Edith Piaf ou Roy Orbison, dissimulait des amours flamenca à peine soupçonnables. Guitariste affirmée (Telecaster) autant qu’elle est une chanteuse passionnée, Anna Calvi s’est inscrite en flottant dans notre paysage. Ni tout à fait là où l’on pourrait l’attendre, ni tout à fait ailleurs. Ceux qui craignaient le courant d’air de la hype ont ainsi prêté le flanc au vent du boulet alors qu'Anna Calvi entrait en trombe dans l'imaginaire définitif.

Die Britin mit väterlichen Wurzeln in Italien ist eine Meisterin in morbider Musikalität und einer dramatischen Bühnenshow. Ihre gitarrenlastige Musik klingt voller dunkler und leidenschaftlicher Romantik, und oft gerät auf der Bühne ihre Stimme regelrecht in Ekstase. Wer schräge Sounds und überraschende Känge auf der Telecaster liebt, der sollte dieses Konzert besuchen.

WWW.ARTEFACT.ORG

MERCREDI 24 OCTOBRE 2018

THE PIROUETTES (F) + 1ÈRE PARTIE

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC DÉCIBELS PRODUCTIONS ET FURAX ÉLECTRO SYNTHPOP

LOC. / VVK : 21 € + FRAIS SOIR / AK : 24 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 19H30

La candeur comme posture face à la société des algorithmes, l’adulescence comme éternel pop à brandir face au monde, The Pirouettes cache presque son jeu au grè de chansons imparables dont les lignes de fuite dessinent de troublantes profondeurs. Publiant un très attendu nouvel album intitulé Monopolis à l’entrée de l’automne, The Pirouettes vient le porter à la scène – et singulièrement sur la nôtre.

Vickie Chérie und Léo Bear Creek sind ein Pariser Duo. Ihr Sound ist ein rückgewandter Synthie-Pop im aktuellen Zeitgeist. So entsteht eine nostalgische Musik, die den Blick in die Zukunft richtet. Die französische Jugend liebt diese Mischung, welche durchaus die Hintergrundmusik für eine neue Generation werden kann.

JEUDI 25 OCTOBRE 2018

HAMZA (BEL) + 1ÈRE PARTIE

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC DÉCIBELS PRODUCTIONS, YUMA PRODUCTIONS ET JUST WOKE UP HIP HOP CLOUD RAP RNB

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Hamza est un des personnages historiques de la scène bruxelloise, aujourd’hui véritable moteur régénérateur du hip-hop francophone.

Enquillant les mixtapes les plus incisives, il a acquis l’estime de ses pairs comme celle du public. La dernière en date, intitulée « 1994 », le voit se réinventer pour explorer de nouveaux horizons.

Die lebendige HipHop-Szene in der belgischen Hauptstadt Brüssel schickt einen jungen Mann auf die Karriereleiter, der mit seinem Album “1994” einen neuen musikalischen Weg einschlägt. Der Künstler zeigt sehr eindrucksvoll, wie es mit dem francophonen Rap in der Zukunft weitergeht.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 26 OCTOBRE 2018

ALACLAIR ENSEMBLE (CAN) + LE 77 (BEL) HIP HOP QUÉBECOIS VS RAP BELGE

LOC. / VVK : 18 € + FRAIS SOIR / AK : 21 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

ALACLAIR ENSEMBLE : est un collectif de rap québécois, quasiment né d’aventures de covoiturage entre Québec et Montréal et se revendiquant du post-rigodon bas-canadien. Sur quatre album et quelques mixtapes aux lyrics iconoclastes, tirant sur l’absurde et la satire, ils affirment une identité singulière et indigène, marquée par un voisinage libre et serein avec les Etats-Unis.

LE 77 : Félé flingue, Peet, Morgan et Rayan forment Le 77, un patronyme tiré du numéro de leur colocation dans un geste d’époque rigolard et peut-être référencé.

Définitivement bawlers, les quatre « purtypes » Bruxellois à l’auto-dérision acérée produisent un rap qui ressemble à la vie qu’ils mènent, nonchalamment surexc’, inventif et ambitieux, envoyant un « message d’amour dans ce monde au cul plat ».

Ein musikalischer Wettbewerb zwischen HipHop aus Quebec und Rap aus Belgien. Die Kanadier vom Alaclair Ensemble sind nicht mehr ganz jung aber lustig, haben Talent und rappen in der Landessprache, dem französischen Teil von Kanada. Die vier Belgier von Le 77 stehen für den modernen Rap und interpretieren ihn kraftvoll und als Botschaft der Liebe. t

Jeu 18 oct. ↔ 20h30

Eivør

Concert — Îles Féroé

Mer 14 nov. ↔ 20h30

Ven 7 déc. ↔ 20h30

Ciné-concert

Concert — Mali

Une femme de Tokyo

Infos & billetterie : www.salleducercle.fr 03 88 180 100 réseau FNAC 2b rue de l’Église 67800 Bischheim

Boubacar Traoré

18—19

VENDREDI 26 OCTOBRE 2018

PROJECT PITCHFORK (GER) + CHEMICAL SWEET KID (F) DARK WAVE ÉLECTRO INDUSTRIAL

LOC. / VVK : 24 € + FRAIS SOIR / AK : 27 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

PROJECT PITCHFORK : trio de Hambourg formé en 1989 par le chanteur Peter Spilles, a eu plusieurs vies. Figure majeure d’une darkwave née en Allemagne et qui rapprochait musiques gothiques et électroniques dans les années 90, Project Pitchfork mêlait alors musique industrielle dansante héritée de l'EBM et atmosphères gothiques, sous influences techno. Au cours des années 2000, on a vu Project Pitchfork adoucir sa musique pour se rapprocher de la synthpop. (...) Depuis 2013, le groupe semble réaliser une synthèse de ses deux périodes précédentes, réintroduisant des rythmes violents techno et EBM dans un univers sonore désormais plus riche. © Verdammnis CHEMICAL SWEET KID : Brouilleur de piste hors pair, Le Chemical Sweet Kid mêle dans un geste désinvolte de lourds riffs industriels à une écriture qui sait se faire électronique.

Die deutsche Electro-Band wurde in Hamburg gegründet und gehört zu den einflussreichsten Vertretern des Genres Dark Electro, welches die Gruppe seit den frühen 1990ern entschieden prägte. Aber die Band wird nicht müde, ihr Projekt und ihren Sound stetig neu zu erfinden. Das Album „Blood“ klingt düster, bedrohlich, treibend und hymnisch. Ein clever durchdachtes und ganz nebenbei kraftvolles Werk, das auf der Tanzfläche vor allem für eines sorgen wird: Blutige Füße.

SAMEDI 27 OCTOBRE 2018

RENDEZ-VOUS (F)

+ METRO VERLAINE (F) POST PUNK COLD WAVE

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

RENDEZ-VOUS : Inspiré par les disques nés des vapeurs froides de l’après-punk, Rendez-Vous est un secret à partager. Rageuses, corrosives, taillées dans les éternels tourments d’urbanités glacées, les chansons du quatuor parisien déchirent les brumes intérieures pour fouiller au corps nos turpitudes.

METRO VERLAINE : « J’irais crever à Manchester, le cœur calciné par l’hiver… », la double histoire d’amour d’Axel et Raphaelle, s’est faite kaléidoscopique dans un Metro Verlaine qui embarque désormais Joe et Romain dans une aventure destinée à prolonger quelque sillon amoureux partagé, quitte à « finir comme Richard Hell, disparaître dans la ville », non sans se livrer auparavant sur scène…

Vier junge Musiker aus Paris interpretieren einen Rock, der beeinflusst ist vom Post-Punk und vom französischen Cold-Wave. Die Songs mit französischen Texten klingen knallhart und sind doch romantisch. Es lohnt sich, diese Gruppe einmal anzuhören und die Szene in unserem Nachbarland zu entdecken. Support: Metro Verlaine aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARDI 30 OCTOBRE 2018

MINUIT (F)

+ 1ÈRE PARTIE PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC CORIDA CHANSON SYNTH-POP GROOVE ROCK

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 19H30

« Et le soleil gris de Paris brille enfin sur nous aussi », « Je laisse la mer me prendre dans ses vagues, je laisse faire, à deux doigts de la noyade », « Sur l’écran, je m’éclate la rétine, poison violent, c’est mon amphétamine »… en quelques éclairs couchés au cœur de textes vrillés par les rythmiques, Minuit (projet mené par les enfants de Catherine Ringer et Fred Chichin) formule un rapport au monde, poétique et instinctif, absolument moderne dans un rapport aux figures éternelles du verbe.

Comme les instruments d’un vertige composé, les chansons de Minuit saturent les sens jusqu’à l’abandon des réflexes, pour tenter l’inouï.

Die Sängerin singt wie ihre Mutter, der Gitarrist bearbeitet die Saiten wie sein Vater. Die Rede ist von Simone Ringer und Raoul Chichin, die legetimen Nachfolger der legendären französischen Band Les Rita Mitsouko. Der Apfel fällt also nicht weit vom Stamm, die junge Band hat die gleiche enorme Energie wie die Ahnen. Das ist purer Rock einer einer neuen wilden Generation.

MARDI 30 OCTOBRE 2018

THE DEVILS (IT)

+ ELECTRIK YAKUZA (F) PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC GARMONBOZIA INC BLASPHEMIC FREAK THRASH ROCK'N'ROLL

LOC. / VVK : 5 € + FRAIS SOIR / AK : 8 €

CLUB PORTES 19H30

THE DEVILS : Piochant leur patronyme dans un B-Movie Ken Russel né à l’orée de 70’s déterminées à trasher la contre-culture, The Devils font dans le primitif affirmé.

A Naples puis sur mille scènes tordues d’Europe et du Canada, Gianni cisaille des guitares toute fuzz dehors en chantant et Erica joue de la batterie en criant dans le micro. Un wall of sound « sauvage, blasphématoire, sexy et rock'n'roll » !

ELECTRIK YAKUZA : C'est ElectriK Yakuza, trio mulhousien frontal et rock'n'roll qui arpente depuis deux ans les salles obscures de la région pour présenter des sets enflammés, qui ouvrira la soirée.

Wer schon einmal in den engen Gassen von Neapel war, der kennt den ohrenbetäubenden Lärm, den Italiener erzeugen. Jetzt kommt ein Duo von dort, welches auf der Bühne den Teufel raus läßt und einen Garagen-Punk und Rock’n’Roll-Trash anbietet. Gianni spielt Fuzz-Gitarre, Erica macht Kleinholz aus dem Schlagzeug. Buon appetito.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 02 NOVEMBRE 2018

NASHVILLE PUSSY (USA) + KNUCKLE HEAD (F) DIRTY ROCK'N'ROLL

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 19H30

NASHVILLE PUSSY : C’est forcément downtown que l’on croisera Nashville Pussy, le groupe qui fait passer le carnet intime de Linda Lovelace pour un inédit d’Enid Blython, et s’affiche comme le produit le plus décadent des égoûts de l’Amérique interdite ! Géorgien en diable, Ted Nuggien jusque dans ses références patronymiques, réponse américaine à Motorhead aux dires de certains, Nashville Pussy lutine sans relâche et en toute électricité son adage : sex, fun and rock'n'roll.

KNUCKLE HEAD : À la fois rock, blues et country le duo Knuckle Head porté par Jack et Jock assume et revendique haut et fort ses influences "made in US", virées en bécane et soif sans limite de liberté et de bourbon. Ça cogne, c'est roots et sexy à souhait, totalement irrévérencieux et sacrément classieux.

Alte Freunde kommen zurück in den Saal. Seit nunmehr über 20 Jahren steht das Quartett aus Atlanta Georgia für lauten und dreckigen Rock’n’Roll. Die MusikerInnen wechseln, der Sound bleibt. Besonders auf der Bühne kommen die Amerikaner mit viel Dampf rüber und so lautet das Motto des Abends ganz klar: Rotzrock at it's best! Support: Knuckles Head aus Frankreich.

VENDREDI 02 NOVEMBRE 2018

VSO X MAXENSS (F) + 1ÈRE PARTIE HIP HOP

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

À Nîmes, de la rencontre entre le multicéphale Maxenss - YouTubeur / comédien / interprète donnant dans la dérision joyeuse - et le triple flow de VSO, est né un projet de southcoasters, sous influences « rap'n'roll », pour décliner le triptyque « Sud, chill, mélancolie ». Des quatre, « Vinsi c'est le gigoteur, Alien le clopeur, Pex le jongleur et Maxenss le blagueur/ l'emmerdeur ». Plus nombreux de date en date, le public fait le cinquième.

HipHop aus dem Süden Frankreichs. Wo normalerweise die Sonne scheint, sind die “Southcoaster” unterwegs. Das harmonische Trio VSO trifft auf den Harcore-Sänger Maxenss. Eine musikalische Explosion auf der Bühne kündigt sich an.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 03 NOVEMBRE 2018

RAVE · RESIST · REVOLT

avec

• MISS K8 • MAD DOG • MICROPOINT (FR) • LENNY DEE (USA) • FLOXYTEK (FR) • MASTERPHIL (FR)• FENOMEN (FR) • JONAS (DE) • BENJAMIN SPINNER (DE) • DJ ZIRI FEAT MC SEPI (FR) • IKIK (FR) (UKR)

(IT)

PRÉSENTÉS PAR AKTIV TRIB HARDCORE ET FRENCHORE + PSYTRANCE ET DRUM'N'BASS

LOC. / VVK : 24 € + FRAIS INFOS : WWW.AUDIOGENIC.FR

GRANDE SALLE + CLUB PORTES 23H00

Préparez tous vos sens à une immersion totale dans l'univers de la hard music … pour une nouvelle soirée qui s’annonce hors-norme ! Avec des mélanges détonants, tant dans les styles que dans les générations, réunissant le meilleur de la scène ! Une nuit dont vous ne sortirez pas indemnes ! L’événement à ne pas manquer !!! RAVE ON ! © AKTIV Die ganze Nacht für wenig Geld jede Menge Techno Trib Hardcore sowie Frenchcore und Psytrance plus Drum’n’Bass von verschiedenen Künstlern aus vielen Ländern.

MARDI 06 NOVEMBRE 2018

JOHN BUTLER TRIO (AUS) + GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION ROCK

GRANDE SALLE PORTES 19H00

COMPLE T

On cherchera vainement le crossroad de John Butler sur les cartes du Delta : l’homme est Australien et, dans ses imaginaires, les routes de ses terres natales croisent celles du sud des Etats Unis ou les sentiers des montagnes de la Jamaïque. Réjouissante question d’époque qui voit ainsi le répertoire de l’homme serpenter en toute décontraction dans une ruralité globale, évoquant une nouvelle géographie acoustique et nonchalante.

Die Australier bieten eine bluesige Musik, die an kalten Tagen das Herz erwärmt. Der Konzertbesucher merkt sofort, dass die Musiker großen Spaß auf der Bühne haben. Sie sprühen nur so vor Energie und Freude, wenn sie ihre Mischung aus Roots, Rock, Reggae und Blues interpretieren.

MERCREDI 07 NOVEMBRE 2018

CLÉMENT BAZIN (F) + DIFRACTO

(F)

BEATMAKER ÉLECTRO HIP-HOUSE DANCE-POP

GRATUIT SUR INVITATIONS À RETIRER SUR : WWW.ARTEFACT.ORG

CLUB PORTES 19H30

CLÉMENT BAZIN : a 10 ans quand il découvre le Steeldrum, ce tambour d'acier à la singulière sonorité taillée dans l'univers portuaire et caribéen. Coup de foudre et obsession, il en vient, après avoir plongé dans les musiques électroniques avec des dispositions avérées de producteur, à repenser celles-ci en y incorporant cet organique instrument-monde.

Il jette ainsi un pont entre ses genres de prédilection, le calypso, la soca, le hip-hop et le post-dubstep UK des années 2000. Entre rythmiques syncopées, distorsions de voix et beats entêtants, une électro aux textures tropicales et aux subtiles excursions soul, inscrivant le Steeldrum dans une certaine forme de modernité.

DIFRACTO : Pluguant son âme à l'électronique, Difracto explore la carte mentale d'un univers sonore onirique en répondant à la méticuleuse mécanique rythmique du dance-floor.

Die Truppe aus Paris interpretert eine Mischung aus 1970er Space-Disco und 1990er Synth-Pop, wobei auch immer gern französische Filmmusiken gespielt werden. Mit dem neuen Album „Matahari“ geht der Jazz-Funk-Sound nun Richtung „Zurück in die Zukunft“ und der große Saal wird für einen Abend zur Dorf-Disco.

WWW.ARTEFACT.ORG

LA LAITERIE ARTEFACT PRL

SEPTEMBRE 2018

MER 03 OCT.

JEU 06 SEPT.

+ HELRUNAR + SUN OF THE SLEEPLESS

GRANDE SALLE - 22H00

SOIREE MÉDECINE SAM 15 SEPT.

CLUB - 19H30

JONATHAN WILSON MAR 18 SEPT.

GRANDE SALLE - 19H30

YOUNGBLOOD BRASS BAND

CC & ATV

GRANDE SALLE - 19H30

+ KINGCROW

GRANDE SALLE - 20H00

DJADJA ET DINAZ

COMPLET SAM 22 SEPT. FCKNG SERIOUS EUROPE BUS TOUR 2018 avec

· BORIS BREJCHA

ALCEST

GRANDE SALLE - 19H00

GRANDE SALLE - 19H30 CC & ATV

SAM 29 SEPT.

BATUSHKA

CC & ATV

CLUB - 19H30

COMPLET

HYPHEN HYPHEN

+ LOTH

CC & ATV

GRANDE SALLE - 19H30

SEASICK STEVE

WWW.ARTEFACT.ORG

GRANDE SALLE - 19H00

VEN 19 OCT.

GRANDE SALLE - 19H30

VEN 19 OCT.

CLUB - 19H30

VITAA

MOHA LA SQUALE FLAVIEN BERGER

GRANDE SALLE - 19H30

CŒUR DE PIRATE GRANDE SALLE - 23H45

+ GAËL FAURE

· THOMAS BRAND · DÏME · CHILL · MARTIN ELBLE GRATUIT

DIM 21 OCT.

GRANDE SALLE - 18H30

MER 10 OCT.

MAR 23 OCT.

GRANDE SALLE - 19H30

MER 24 OCT.

GRANDE SALLE - 19H30

GRANDE SALLE - 19H00

CROSSFAITH

RAPHAEL SAADIQ ANNA CALVI

+ BLOOD YOUTH + NORMANDIE JEU 11 OCT.

GRANDE SALLE - 19H30

CABALLERO & JEANJASS

THE PIROUETTES

CC & ATV

JEU 25 OCT.

GRANDE SALLE - 19H30

+ LE PRINCE MIIAOU

VEN 26 OCT.

GRANDE SALLE - 19H30

VEN 12 OCT.

+ CHEMICAL SWEET KID

CC & ATV

GRAND BLANC SYNAPSON

CLUB - 19H30

GRANDE SALLE - 19H30

SUPER 8 SHOW

SAM 13 OCT.

GRANDE SALLE - 19H30

+ THE SHIVER + OVERLAPS GRANDE SALLE - 19H00

SONS OF APOLLO GRANDE SALLE - 19H30

JEU 18 OCT.

SAM 20 OCT.

CLUBBING CLOSELY avec

MAR 16 OCT.

OCTOBRE 2018 MER 03 OCT.

VEN 05 OCT.

THE RASMUS

+ VAMPILLIA JEU 27 SEPT. D.ACE + ABD

+ ARTHUR ELY

JEU 11 OCT.

THE BRIAN JONESTOWN MASSACRE MER 26 SEPT.

THERAPIE TAXI

COMPLET

+ SALAD' TOMAT' ONION

· ANN CLUE · DENIZ BUL · THEYDREAM MAR 25 SEPT.

JEU 04 OCT.

SAM 06 OCT.

PAIN OF SALVATION VEN 21 SEPT.

CC & ATV

+ ØLLEBIRDE

+ ORÉ

JEU 20 SEPT.

CLUB - 18H30

EMPYRIUM

GRANDE SALLE - 19H30

SOPHIE HUNGER + MATT HOLUBOWSKI MER 17 OCT.

THE BLIND SUNS

PROJECT PITCHFORK VEN 26 OCT.

CC & ATV

CLUB - 19H30

SAM 27 OCT.

CC & ATV

CLUB - 19H30

ALACLAIR ENSEMBLE + LE 77 RENDEZ-VOUS + METRO VERLAINE

+ DILEMMA

MER 17 OCT.

HAMZA

CLUB - 19H30 CC & ATV

MAR 30 OCT.

GRANDE SALLE - 19H30

MAR 30 OCT.

CLUB - 19H30

MINUIT

THE DEVILS

+ ELECTRIK YAKUZA

CC & ATV

SEPTEMBRE - OCTOBRE NOVEMBRE - DÉCEMBRE - 2018

NOVEMBRE 2018 VEN 02 NOV.

GRANDE SALLE - 19H30

NASHVILLE PUSSY + KNUCKLE HEAD VEN 02 NOV.

VSO X MAXENSS

CC & ATV

CLUB - 19H30 CC & ATV

SAM 03 NOV. GRANDE SALLE + CLUB - 23H00 RAVE · RESIST · REVOLT avec

· MICROPOINT · MISSK8 · MAD DOG + ...

MAR 06 NOV.

COMPLET

JOHN BUTLER TRIO MER 07 NOV.

CLUB - 19H30

CLÉMENT BAZIN + DIFRACTO

JEU 08 NOV.

GRATUIT SUR INVITATION

GRANDE SALLE - 19H30

L'IMPERATRICE FREEZ

CC & ATV

VEN 09 NOV. SAM 10 NOV.

SNIPER

COMPLET

VALD

ARTHUR H

GRANDE SALLE - 19H30

COMPLET

JEU 15 NOV.

EDDY DE PRETTO + MUDDY MONK

GRANDE SALLE - 19H30

JEANNE ADDED +LÉONIE PERNET

ETIENNE DE CRÉCY SAM 17 NOV.

BELZEBONG

CC & ATV CLUB - 19H30

TOO MANY ZOOZ MAR 20 NOV.

CC & ATV

CLUB- 19H30

TAMINO

CC & ATV

MER 21 NOV.

GRANDE SALLE - 19H30

THE LIMIÑANAS + THE SORE LOSERS MER 21 NOV.

LIVE

THE BLACK BOX REVELATION

DÉCEMBRE 2018 AGAR AGAR

GRANDE SALLE - 19H30

CC

CLUB- 19H30 CC & ATV

GRANDE SALLE - 19H30

TRIGGERFINGER

SAM 01 DÉC.

+ T HE NECROMANCERS MAR 20 NOV.

VEN 30 NOV. +

GRANDE SALLE - 19H30

+ SAINT DX

JEU 06 DÉC.

GRANDE SALLE - 19H30

JEU 06 DÉC.

CLUB - 19H30

JAZZY BAZZ + NEMIR ADULT.

CC & ATV

+ POISON POINT VEN 07 DÉC.

GRANDE SALLE - 19H30

SAM 08 DÉC.

GRANDE SALLE - 19H30

SAM 08 DÉC.

CLUB - 19H30

MER 12 DÉC.

CLUB - 19H00

BIGA RANX

JEAN-LOUIS MURAT

JEU 22 NOV.

GRANDE SALLE - 19H30

VEN 23 NOV.

GRANDE SALLE - 19H30

GAËTAN ROUSSEL

AUDREY HORNE + THE NEW ROSES

SAM 24 NOV.

GRANDE SALLE - 19H30

JEU 13 DÉC.

GRANDE SALLE - 19H30

VEN 14 DÉC.

GRANDE SALLE - 19H30

VEN 14 DÉC.

CLUB - 19H30

GAËL FAYE

WOLF ALICE

ODEZENNE

ZEAL AND ARDOR

+ MOUSSA

SAM 24 NOV.

SAGE

CC & ATV

CLUB - 19H30

+ RONI ALTER

+ THÉOPHILE

VEN 16 NOV.

CC & ATV

GRANDE SALLE - 19H30

MAR 13 NOV. MER 14 NOV.

CLUB - 19H30

CLUB - 19H30

YAROL

GRANDE SALLE - 23H45

EVIDENCE

+ TAHITI 80 JEU 08 NOV.

SAM 17 NOV. EGOMIX DJ SET

JEU 29 NOV.

CLARA LUCIANI

KERY JAMES JEU 29 NOV.

GRANDE SALLE - 19H30

CC & ATV

KAZY LAMBIST + UTO

MEDINE

+ TERRENOIRE

VEN 21 DÉC. GRANDE SALLE + CLUB - 23H30 PAIN SURPRISES PARTY avec CLUB - 19H30

· JACQUES · POLO & PAN DJ SET

· MYD · MIEL DE MONTAGNE WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 08 NOVEMBRE 2018

L'IMPERATRICE (F) + TAHITI 80 (F)

ÉLECTRO POP DISCO VS SUNSHINE BEAT

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS SOIR / AK : 25 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

L'IMPERATRICE : Un Club complet au printemps dernier appelait un retour de L’Impératrice en format grande salle cette fois. Fille putative du Pop Model de Lio sous influence John Cale ou marquise de Grand-Air revenue d’un Moon Safari pour se parfumer au Thérémin, L’Impératrice est une femme de tête autant qu’une artiste de fête. Une femme à sept corps, créature éduquée à la musique par la French Touch, tête bien faite directement branchée sur des jambes dansantes sous injections discoïdes.

TAHITI 80 : Longtemps Rouen fut le symbole, mi « fier de ne rien faire », mi « too much class for the neighborhood », d’une scène française en prise directe avec celles d’Outre Manche.

Tahiti 80 connecta la ville au Japon et à l’exploration d’autres terres quasi-californiennes, gorgées de luxuriances pop et de lumineuses amours soul nichées entre deux bombes profilées pour les charts.

Die Truppe aus Paris interpretert eine Mischung aus 1970er Space-Disco und 1990er Synth-Pop, wobei auch immer gern französische Filmmusiken gespielt werden. Mit dem neuen Album „Matahari“ geht der Jazz-Funk-Sound nun Richtung „Zurück in die Zukunft“ und der große Saal wird für einen Abend zur Dorf-Disco.

JEUDI 08 NOVEMBRE 2018

FREEZ (F)

RELEASE PARTY

+ 1ÈRE PARTIE HIP HOP COSMIC

LOC. / VVK : 10 € + FRAIS SOIR / AK : 13 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

Résident, depuis les origines du groupe, de la plateforme Artefact, Freez vient tout naturellement présenter son nouvel album à La Laiterie.

Release Party du Premier EP “Frame”, sortie le 2 novembre 2018.

Filiforme, Eli Finberg, rappeur américain débarqué à Strasbourg, voix grave et lyrics à très haut débit, pose son flow sur le tempo imposé par la batterie d'Arthur Vonfelt, remonté comme Hunter S. Thompson à Vegas, les notes traitées sortant comme par magie de la trompette supersonique d'Octave Moritz et le clavier atomique de Quentin Rochas, nouvelle recrue issue du rock. Résolument free, FREEZ se permet la fantaisie de mêler le 67 et NYC, groove friandeez et beats polyrythmiques, science de la fête et de la musique savante, rap qui tape et slam à lunettes. Le cosmic-hop de FREEZ est ouvert, infiniment grand, quelque part entre Sun Ra, Last Poets et Antipop Consortium.

Aktueller Rap aus Frankreich von einem jungen Mann aus einem Problemvorort von Paris. Der OldSchool-Rapper erzählt von der Vergangenheit, vom Heute und von der Zukunft. Er erzählt von seiner Mutter und dem Leben auf der Straße. Er erzählt von der französischen Jugend, und er kommt zur Erkenntnis, dass ein Mann stets allein lebt und stirbt.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 09 NOVEMBRE 2018

YAROL (F)

+ 1ÈRE PARTIE RYTHM N' ROLL

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 €

CLUB PORTES 19H30

Rock, Blues, Punk, Hip-hop, Afrobeat, Funk, Soul, Electro… Yarol a digéré ses différentes influences, et les a amoureusement nourries de son héritage. Son motto : tordre le cou aux clichés du rock’n’roll, en y incorporant un vocabulaire nouveau, créant ainsi sa propre sauce. Il est aujourd’hui devenu un animal musical hybride. Pour son premier projet solo il se frotte maintenant au chant, à l’écriture et à la composition de titres en français et en anglais. © Alias Der französische Sänger und Gitarrist hat in seiner Karriere schon für viele Künstler im Studio und auf der Bühne in die Saiten gegriffen. Zuletzt spielte er seine Axt für die Legende Johnny Halliday. Solo und mit eigener Band interpretiert er eine solide Mischung aus Rock’n’Roll, Rhythm’n’Blues und Soul, ohne moderne Stile zu vergessen. Ein Abend für Nostalgie pur.

SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018

SNIPER (F)

+ 1ÈRE PARTIE PRÉSENTÉS PAR LE BRUIT QUI PENSE EN ACCORD AVEC YUMA PRODUCTIONS RAP HIP HOP

LOC. / VVK : 28 € + FRAIS

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Groupe phare et culte de la scène rap française, Sniper est de retour avec un line up au grand complet avec un nouvel album. Une nouvelle tournée qui s'annonce déjà légendaire.

Die französische Hip-Hop-Gruppe aus der Region bei Paris steht für eine Auseinandersetzung der Politik unseres Nachbarlands mit aggressvem Rap. Seit rund zwei Jahrzehnten erheben die Musiker ihre Stimme, was ihnen schon Prozeße wegen provokanter Texte eingebracht hat. Zu einer Verurteilung aber kam es nie. Die Sniper lieben es, scharf aus dem Hinterhalt zu schießen.

WWW.ARTEFACT.ORG

Programmation

2018, le zĂŠnith a 10 ans strasBoUrg 1870-1918

neW gosPel FamilY

stars 80

Cine ConCert - star Wars

ven 21/09

ven 19/10 & sam 20/10

sam 27/10

ven 02/11

sam 03/11

mC solaar

DaDJU

BenaBar

inDoChine

CirQUe DU soleil

sam 10/11

ven 16/11

mer 21/11

sam 1/12

DU mer 5/12 aU Dim 9/12

Christine anD the QUeens

Charles aznavoUr

Cine ConCert - DisneY

mer 12/12

sam 15/12

sam 22/12

eriC antoine

lomePal

eDDY De Pretto

ven 11/01

ven 01/02

ven 01/03

lacompagnie.eu | illustrations tinoland.com | crĂŠdit photos : D.R.

FranK zaPPa

informations et renseignements

v 09 70 25 22 30 - www.zenith-strasbourg.fr WWW.ARTEFACT.ORG

MARDI 13 NOVEMBRE 2018

VALD (F)

+ 1ÈRE PARTIE PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION RAP FRANÇAIS

GRANDE SALLE PORTES 19H30

COMPLE T

Sourire en coin au cœur de la tension, le rap de Vald lorgne en rigolant sur Cioran, embrasse le corps et l’esprit et regarde la gravité de l’époque d’un air goguenard. Flirtant avec le classicisme et l’iconoclasterie en même temps, shootant dans tout ce qui bouge et, plus encore, dans ce qui ne bouge plus, Vald déroute et situe clairement les enjeux au-delà de la polémique. Certifié platine, récemment « désaccordé » avec succès, Vald trace la voie.

Le monde est en marche. Le monde ? Pourquoi pas !

Der französische Rapper wurde in jungen Jahren durch den Rap von Kerry James beeinflusst. In der Schule besuchte er ein katholisches Gymnasium und studierte sogar ein paar Semester Medizin, ehe er sich der Musik professionel zuwandte. Sein erstes Album erschien 2017 und war eine perfekte Mischung aus wahren Brechern und ruhigen Tracks. Es wurde in Frankreich ein großer Verkaufserfolg.

MERCREDI 14 NOVEMBRE 2018

ARTHUR H (F) + THÉOPHILE

(F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC AUGURI PRODUCTIONS CHANSON ROCK MYSTIQUE

LOC. / VVK : 27 € + FRAIS SOIR / AK : 30 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

ARTHUR H : Un parcours, une certaine idée de la posture del’artiste face au monde et à l’époque, une persistance dans le changement : Arthur H aura donc marqué le paysage sonore hexagonal en y déployant une fresque singulière. Son écriture et ses pérégrinations musicales font désormais style, les points de perspectives apparaissent sans pour autant suggérer les lignes de fuites et cette nature vivante se trace désormais sous nos yeux avec une belle évidence. Et si l'artiste s'emploie avec un malin plaisir à brouiller les pistes, sur le récent "Amour chien fou", Arthur H - homme amoureu x- joue franc-jeu et parle des gens qu’il aime : les femmes, les amis, les frères, les sœurs, les vaincus, et les fantômes.

THÉOPHILE : One Man Band chant-guitare-machine, univers sombre et résolument poétique, geste posé face au monde, écriture protéiforme dans sa cohérence, la trajectoire de ThéOphile érafle la notre pour peu que l’on s’y expose.

Der Vater singt (Higelin), die Schwester singt (Izia), sein Bruder ist künstlerisch auch aktiv (Kên). Das ist keine gewöhnliche französische Familie. Arthur H hat eine gute Stimme, interpretiert starke Rhythmen und macht keine kommerzielle Musik sondern Kunst wie ein Stück Zeitgeist. Das ist moderner French Pop mit vielen Einflüßen aus anderen Stilen. In seinem Heimatland ist der Mann schlichtweg Kult.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 15 NOVEMBRE 2018

EDDY DE PRETTO (F) + MUDDY MONK (CH) CHANSON RAP

COMPLE T

GRANDE SALLE PORTES 19H30

EDDY DE PRETTO : Le geste semble se refuser et la pose carrée, posée au cœur du paysage quotidien, fige le temps et l’époque, un instant - une éternité... Trois mots anguleux tombés du regard appellent à affronter les autres, au-delà de la tension immédiate, à la lisière des émotions… Le timbre prend à la gorge, s’extrait du brouhaha des références et des actualités pour se faire voix… Eddy De Pretto.

MUDDY MONK : Propulsé sur le devant de la scène après la sortie de son EP Première Ride, Muddy Monk séduit par des sonorités synthwave lointaines et une poésie des textes, qui appellent à la nostalgie et l’aventure.

Wo auch immer der französische Sänger und Schauspieler derzeit in seiner Heimat auftritt, stürmen seine Fans die Konzertsäle, die stets “ausverkauft” melden. Seine Musik ist eine gelungene Mischung aus Rap und Chanson, alles sehr modern eingespielt mit poetischen Texten, die oftmals sehr hart klingen. Da steht einer vor einer ganz großen Karriere.

VENDREDI 16 NOVEMBRE 2018

JEANNE ADDED (F)

+ LÉONIE PERNET LIVE (F) INDIE POP ROCK ÉLECTRO

LOC. / VVK : 24 € + FRAIS SOIR / AK : 27 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

JEANNE ADDED : Issue d’une rigoureuse et brillante trajectoire dans les établissements d’enseignements artistiques les plus renommés (Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris et Royal Academie of Music de Londres notamment), Jeanne Added a multiplié les collaborations et les aventures collectives tant dans le domaine du jazz (Victoire du Jazz en 2011) que de la pop (duo Now or Never avec Rachid Taha notamment).

Multi-instrumentiste à la signature vocale singulière, Jeanne Added embrasse à la fois les métaphysiques électroniques et les traditions qui font chanson, jouant le grand écart avec un naturel confondant pour déployer un répertoire aussi original qu’il est immédiatement séduisant.

LEONIE PERNET : Sans doute entend-on l'écho des nuits de Léonie Pernet sur ses titres nés de l'absolue nécessité de donner corps à ses voix intérieures. Un écho qui transcende les attendus électroniques pour mélancoliser les exaltations et offrir d'insondables intimes en partage immédiat.

Die 1980 in Reims geborene Sängerin und Multiinstrumentalistin ist musikalisch schwer einzuordnen. Da klingt experimenteller Pop in ihren Songs durch, da hört der Konzertbesucher neben Jazz auch Elektronik, und über allem schwebt eine kraftvolle und charismatischen Stimme, die in unserem Nachbarland die Anhänger einer modernen Musikszene begeistert. Den Abend eröffnet die Französin Léonie Pernet, die mit ihrem Debütalbum für reichlich Aufsehen gesorgt hat und musikalisch die Korken knallen läßt.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018

EGOMIX PARTY

ETIENNE DE CRECY DJ SET + GUEST

TECHNO HOUSE ÉLECTRONIQUE

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 23H45

Inutile sans doute de rappeler ici que, de Motorbass en Superdiscount, Etienne De Crécy aura posé quelques bases d’une French Touch dont, avec la distance, on apprécie désormais plus solidement la réalité. Mais l’actualité d’Etienne de Crécy est bien plus riche que son histoire.

Ses apparitions scéniques le prouvent, qui lui donnent matière à redessiner avec précision les contours d’une soul résolument digitale et qui s’inscrit dans un rapport extrêmement déterminé aux outils et codes des musiques électroniques que l’on danse.

Der in Lyon geborene französische House-DJ hat auch auf unserer Rheinseite einen guten Ruf. Seine Parties machen immer gute Laune. Auf elegante Art und Weise baut der Meister stets elektronische Beats mit souligem Gesang, Dub mit Trip-Hop und narülich jede Menge House in seine Auftritte ein

SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018

BELZEBONG (PL)

+ T HE NECROMANCERS (F)

PURVEYORS OF DANKNESS TOUR 2018

STONED DOOM HEAVY METAL OCCULT ROCK

LOC. / VVK : 12 € + FRAIS SOIR / AK : 15 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

BELZEBONG : Multicéphale hydre polonais dédié au psychédélisme instrumental sous fuzz, Belzebong nous promet le « Green Inferno » que nous méritons. Un enfer hallucinogène, ciselé avec une lenteur psychopathe de stoners.

THE NECROMANCERS : "We tell stories, and we don't do happy endings."Fuzz addicts piochant tant dans la trash culture que dans les métaphysiques les plus nobles, les Necromancers font œuvre noire et utile puisque réjouissante et électrique.

Belzebong ist ein Monster der Fuzz-Gitarre mit psychedelischen Riffs. Die Polen spielen einen harten instrumentalen Stoner-Doom. Das Album Green Inferno gehört zu den härtesten der letzten Jahre. The Necromancers verstehen sich auf die Kunst des Okkult-Rock wie er wilder kaum sein kann.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARDI 20 NOVEMBRE 2018

TOO MANY ZOOZ (USA) + GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC ALTERNATIVE LIVE BRASS HOUSE

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Né des convulsions nonchalantes du New York Subway, Too Many Zooz aura fait résonner si fort le dédale souterrain de la Grosse Pomme qu’il en a débordé, submergeant youtube, emballant Beyoncé, bousculant les scènes des festivals de Jazz Européens. Brass Band iconoclaste, piquant au melting-pot sonorités jazz et funk, rythmes afro-cubains et structures house et EDM, Too Many Zooz s’invente à l’envi, au gré de l’instant qui se construit avec le public.

Drei New Yorker gründeten diese Brass-House-Band und spielten zunächst in der U-Bahn am Union Square, ehe sie zum heißesten Ding in der Musikszene von Manhattan wurden. Der Sound ist eine wilde Mischung aus Jazz, Funk, Brass, Dub und Techno. Und obwohl die Jungs mittlerweile in Clubs in London oder Köln spielten, so kann man sie trotzdem noch von Zeit zu Zeit auf der größten Bühne der Welt antreffen: Dem New Yorker U-Bahn-System.

MARDI 20 NOVEMBRE 2018

TAMINO (BEL) + GUEST

INDIE POP FOLK LUNAIRE

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

Empruntant son nom de scène au héros de La flûte enchantée de Mozart, Tamino s’est installé au carrefour de ses origines belges, égyptiennes et libanaises pour situer un geste poétique et romantique au-delà des racines, au-delà des influences, au-delà des batailles d’Hernani et des chapelles stylistiques. Sur scène, Tamino en appelle à l’attention et aux basculements intérieurs par la grâce d’un répertoire qui cousine les heures bleues comme les instants noirs.

Der junge Belgier hat Wurzeln in Ägypten und im Libanon. Benannt hat er sich nach einer Figur aus der Zauberflöte von Mozart. Inspiriert wurde er durch die Musik im Elternhaus, wo die Beatles, Gainbourg und Tom Waits in einer Endlosschleife liefen, aber auch Opernmusik und Jazz gehört wurden. Es klingt, als wäre Jeff Buckley wieder auferstanden…

WWW.ARTEFACT.ORG

MERCREDI 21 NOVEMBRE 2018

THE LIMIÑANAS (F) + THE SORE LOSERS

(BEL)

GARAGE POP PSYCHÉ

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE: 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 19H30

THE LIMIÑANAS : Traversant, en quelques riffs, rock garage, psychédélisme, pop et culture nouvelle vague à la française, The Limiñanas embarque son monde dans un étrange récit qui évoque la plage, le cinéma italien, les supérettes, la Grèce déglinguée et mille autres choses. Smart, stylé, lettré et pourtant prêt à porter, les yeux perdus dans les nuages.

The Limiñanas nous revient pour présenter son "Sadow People" de dernier album.

THE SORE LOSERS : Fils de plat pays dynamitant les Rocheuses, The Sore Losers font dans l'explosif en rafale pour faire voler en éclats la méprise vintage qui tente de les étrangler.

Les comptes se règlent sur scène, au six coups.

Die nicht mehr ganz junge Drummerin Marie und ihr Althippie-Ehemann und Bassist Lionel aus Perpignan haben sich dem Sound der 1960er verschrieben, interpretieren ihn aber sehr modern.

Es klingt, als würden Lou Reed und Serge Gainsbourg ein wenig jammen. In Frankreich ist das mit Musikerfreunden verstärkte Duo irgendwie Kult geworden. Support: The Sore Losers aus Belgien.

MERCREDI 21 NOVEMBRE 2018

EVIDENCE (USA) + GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION HIP HOP , ONE-THIRD OF DILATED PEOPLES

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

Au cœur des Dilated Peoples, se cachait donc une Evidence. Graffeur d’origine sous le pseudonyme de Vane, avant de rencontrer QDIII, Quincy Jones 3 – fils de qui l’on sait et figure importante du hip hop – qui devint son mentor, Evidence aura tracé son sillon personnel au cœur du collectif. Il l’exprime en solo depuis dix ans, multipliant les collaborations autour de ses propres projets, traversant les cultures urbaines en y posant son ombre comme une trace douce et déterminée pour signer sa trajectoire.

Ein Drittel der legendären Rap-Crew Dilated Peoples kommt in den Club. Auf seinen Solo-Alben sind stets tolle Gastmusiker dabei, und seine Songs sind beste Mucke mit Herz und Seele sowie ein Muss für jeden HipHop-Fan der alten Schule. Das Konzert ist ein Pflichttermin für alle Liebhaber dieses Musikstils.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 22 NOVEMBRE 2018

GAËL FAYE (F) + 1ÈRE PARTIE HIP HOP SLAM POÉTIC

LOC. / VVK : 27 € + FRAIS SOIR / AK : 30 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Entre la littérature et le rap, le franco-rwandais Gaël Faye n’a pas choisi pour donner corps à une poésie réaliste qui le traverse, l’aspirant vers des terras incognitas ou au contraire intimement connues - toutes destinations à découvrir au regard de ce que l’on devient. Poussières de paradis perdus et boues du quotidien se mêlent ainsi sous les pas d’un artiste qui dessine par le geste d'auteur la trace qu’il laisse au sol et offre à emprunter.

Eine tolle Mischung aus HipHop und Slam. Der Franzose mit Wurzeln in Ruanda findet seine Inspiration in der kreolischen Literatur und im westlichen HipHop. Sein Rap beinhaltet Soul und Jazz sowie afrikanische Rhythmen. Das kommt auf der Bühne ganz besonders gut an.

LA SCÈNE CORPS-OBJET-IMAGE POUR TOUTES LES GÉNÉRATIONS

CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL STRASBOURG / GRAND EST DIRECTION RENAUD HERBIN

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS 1 rue du Pont Saint-Martin Strasbourg / 03 88 35 70 10

SAISON 1819

www.tjp-strasbourg.com

VENDREDI 23 NOVEMBRE 2018

GAËTAN ROUSSEL (F) + 1ÈRE PARTIE

-PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC CORIDA CHANSON ROCK

LOC. / VVK : 28 € + FRAIS SOIR / AK : 31 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

L’histoire entre Gaëtan Roussel et La Laiterie a débuté devant une poignée de spectateurs (les j'y étais, comptez vous) lors de la première apparition de Louise Attaque, en ouverture d’un festival consacré à une scène française en plein renouvellement. Nous l’avions retrouvé ensuite, à La Laiterie comme sur les scènes du Festival des Artefacts, avec Louise Attaque bien entendu, puis Tarmac avant que, porté par l'album Ginger qui venait de paraître, Gaëtan Roussel ne nous revienne à l'orée d'un projet tout personnel, déconcertant parfois, attestant en tous cas de l’ouverture stylistique de son auteur et porté par l’accent de la sincérité et l'adhésion d'un public qu'il sait désormais définitivement attentif à ses faits et gestes. Dont acte sans doute à nouveau sur la scène de La Laiterie pour ce concert porté par un nouveau répertoire néo pop inclassable, addictif, d’une vibrante intimité et concocté de part et d’autre de l’Atlantique.

Der Mann ist auch in deutschen Landen bekannt als Sänger der französischen Indie-Rockband Louise Attaque. Solo bringt er etwas weniger Rock aber etwas mehr Pop in seine Chansons. In seinen Kompositionen verspürt der Zuhörer eine intensive musikalische Kraft. Das ist durchaus schön anzuhören.

SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018

ODEZENNE (F) + MOUSSA (F)

CHANSON POP RAP ÉLECTRO

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS SOIR / AK : 25 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

ODEZENNE : Auto-proclamé OVNI pour Orchestre National Virtuel Incompétent, Odezenne fait depuis sa genèse dans l’anti ego-trip filtré, malaxé, brassé et passé au bain d’influences diverses pour s’inventer un geste singulier. Le public est entré dans la danse depuis les sommets de l'Olympia jusqu’à une tournée marathon de cent concerts offrant "Odezenne à la demande" à travers plusieurs pays, "Au Baccara" ouvre un nouveau chapitre à partager en toute exigence décontractée et les amène de nouveau sur la scène de La Laiterie pour faire étape strasbourgeoise.

MOUSSA : Ami de Odezenne, Moussa a participé au nouvel album à paraître des Bordelais, qui l'embarquent sur la route pour faire découvrir sa musique au plus grand nombre.

Die Musik der Band aus Bordeaux hat ihre Wurzeln im Rap. Durch eine zusätzliche Mischung aus Elektro und Alternative Rock sowie Jazz und Chanson werden die Songs aufgelockert und auch für eine größte Fangemeinde interessant. Da lohnt es sich, den Franzosen einmal ein Ohr zu leihen.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018

SAGE (F)

+ RONI ALTER (F) INDIE POP

LOC. / VVK : 18 € + FRAIS SOIR / AK : 21 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

SAGE : Sous le nom de SAGE, Ambroise Willaume s’est émancipé du groupe Revolver pour poursuivre sa propre trajectoire d’auteur-compositeur multi-instrumentiste, nourri d’amours obsessionnelles et d’insatiable curiosité. C’est dans cette quête ouverte des persistances qu’il trouve le chemin de l’intemporalité et des immédiatetés pop, au-delà des styles et des attendus.

RONI ALTER : Originaire de Tel Aviv et récemment installée à Paris, Roni Alter fait œuvre du voyage, nourrissant son geste musical et poétique de ce déplacement des repères dans un flottement mélancolique qui embrasse pop, jazz, folk, électronique…

Sage ist das Projekt des Franzosen Ambroise Willaume, der einst bei der Band Revolver spielte. Solo zeigt er seine Liebe zur Musik von Bach und den Beatles und zum Folk. Die Israelin Roni Alter lebt seit ein paar Jahren in Paris und vermischt in ihrer melodischen Musik Pop, Jazz, Folk und Elektro.

JEUDI 29 NOVEMBRE 2018

KAZY LAMBIST (F) + UTO (F)

ÉLECTRO POP VS TRIP HOP

LOC. / VVK : 18 € + FRAIS SOIR / AK : 21 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

KAZY LAMBIST : Do It Yourself solaire et douceur de la bidouille électro-pop, la musique de Kazy Lambist joue les figures libres avec légèreté, cherchant la fraîcheur dans une sensualité planante assumant ses libertés.

UTO : À l'anglaise, on aurait tôt fait de créer une étiquette Onirique Hop pour Uto, mais l'affaire est au-delà de cela, ancrée dans un imaginaire d'ici qui voyage au-delà des frontières et des styles pour s'inventer une signature à deux, trait commun à partager.

Der junge Sänger aus Montpellier ist der neue aufsteigende Star der französischen Elektro-Pop-Szene.

Mit dem Song On You begeisterte er das Publikum in seinem Heimatland, und wenn im Herbst sein erstes Album auf dem Markt erscheint und er mit den Kompositionen auf Tour geht, dann werden ihm die Fans zu Füßen liegen.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 29 NOVEMBRE 2018

KERY JAMES (F) + GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC ASTÉRIOS SPECTACLES RAP FRANÇAIS

LOC. / VVK : 28 € + FRAIS SOIR / AK : 31 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

"Qui prétend faire du rap sans prendre position ?", sans relâche Kery James entend remettre les enjeux au centre du débat. Son retour à la scène comme sur disque est à chaque fois conduit par l’urgence qui suit le retrait volontaire. Que ses albums précédents furent certifiés d’or ou de platine semble n’avoir guère d’importance : ce qui se joue pour Kery James, c’est l’instant qui se construit à partir du nouveau départ. Entre deux sessions de sa pièce "À VIF ", qui reprendra partout en France en 2019, "J'rape encore !" affirme-t-il aujourd'hui en prélude à cette nouvelle tournée… histoire de mettre les pendules à l’heure.

Der Franzose interpretiert den Rap seit 25 Jahren und gilt als eine sichere Nummer in de Szene mit seinen teils poetisch hintergründien Texten und den eingängigen Rhythmen. Im Herbst 2017 veröffentlichte er das Album Mouhammad Alix, welches von seinen Fans wohlwollend aufgenommen wurde.

VENDREDI 30 NOVEMBRE 2018

TRIGGERFINGER (BEL)

+ Special Guest : THE BLACK BOX REVELATION (BEL) PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC VERYSHOW ROCK INDIE HARD BLUES STONE

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS SOIR / AK : 25 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

TRIGGERFINGER : Campé sur ses fondamentaux, "le doigt sur la gâchette", Triggerfinger a eu tôt fait de quitter son natal port d'Anvers, après avoir écumé la côte Nord, pour rejoindre les terres de ses fantasmes rock'n'roll. Ceux-ci lui offrirent des sommets européens (notamment par la reprise de I Follow Rivers", de Lykke Li) et des vertiges mondiaux, notamment en ouvrant pour les Rolling Stones. Triggerfinger reprend la route pour y faire sonner un rock'n'roll désormais boucané et clouté de références séminales.

BLACK BOX REVELATION : Finies les années d’insouciance, Black Box Revelation est allé puiser son inspiration dans les intimités de son chanteur pour poursuivre une route qui le mène de scènes en scènes.

Die drei Belgier, die alle so an die 50 sind, kommen mit einem neuen Album in den Saal. Starke Gitarrenriffs, tolle Melodien und jede Menge knackigen Rock bringt die lauteste Band von Antwerpen mit ins Konzert. Der Besucher spürt förmlich, wie es den Musiker Spaß macht, auf der Bühne zu stehen, egal ob mit oder ohne Pommes. Support: The Black Box Revelation aus Belgien.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 01 DÉCEMBRE 2018

AGAR AGAR (F) + SAINT DX (F) SYNTH-POP ACID-DISCO

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

AGAR AGAR : C’est dans le fertile hinterland harmonique inondé par les puissants océans pop et électronique que Agar Agar est né, à partir du geste à quatre mains de deux sociétaires de l’Ecole des Beaux-Arts de Cergy. Cultivant avec une méticuleuse attention une singularité d’époque, Clara et Armand se trouvent en se cherchant, posant la voix tantôt suave, tantôt rugissante de l’une sur les rythmiques et claviers puissamment synthétiques de l’autre.

En émergent une série de compositions au charme polymorphe qui s’incrustent avec un bonheur singulier dans la bande son de l’époque.

SAINT DX : Ainsi le DX7 qui failli être sacrifié sur l'autel de la post-synthèse sonore aura-t-il fini par être canonisé par le biais d'un disciple des évangiles selon Serra et Sakamoto, pourvoyeur d'une musique électronique ancrée dans une époque de pionniers populaires au point de valoir désormais folklore.

Das junge und ganz neue Acid-Elektro-Duo aus Paris ist auf dem besten Weg, in Frankreich ein ganz großes Ding zu werden. Muskalisch bewegen sich die Sängerin Clara und der Klangkünstler Armand zwischen Pop und Techno. Im Herbst erscheint das erste Album, welches das Duo dann auf einer landesweiten Tour vorstellt. Support: Saint Dx aus Frankreich.

JEUDI 06 DÉCEMBRE 2018

ADULT. (USA)

+ POISON POINT

(F)

ÉLECTROCLASH ÉLECTROPUNK SYNTHPOP

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

ADULT : duo formé à Detroit par Nicola Kuperus et Adam Lee Miller se voit aujourd’hui pris au mot puisqu’il fête ses 20 ans en 2018. Deux décennies de collaborations de projets embrassant, au-delà de la musique, diverses disciplines artistiques (sculpture, peinture, films, photographie, performances, vidéos et installations) et modes d’intervention.

Considérant l’électroclash comme un art – foutraque et jubilatoire mais un art – Adult persiste et signe avec un sens rare de la mise à jour et les sets du duo offrent le lâcher-prise à celui qui sait s’y abandonner.

POISON POINT : En ouverture de cette soirée, le one-machine-band élaboré par Tim Gainet pour emprunter les autoroutes de synthèse afin de gagner le dark cross-road de l'Horreur Boréale, celui où l'on hérite du Motorpsychold en guise de mojo glacial.

Das Elektro-Duo aus Detroit gehörte bei seiner Gründung 1997 zu den Pionieren der Rückbesinnung auf den Sound der Achtziger Jahre. Sängerin Nicola Kupeus und der Elektro-Zauberer Adam Lee Miller gehören seither zu den Fixpunkten dieses Genres und fügen in ihren Songs bissige Punk-Lyrics hinzu.

Das Resultat ihrer aktuellen Arbeit ist ein anthropologisches Klangexperiment. Support: Poison Point aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 06 DÉCEMBRE 2018 (F) JAZZY BAZZ + NEMIR (F) RAP HIP HOP

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

JAZZY BAZZ : Membre du collectif L'Entourage (Nekfeu, Alpha Wann...), Jazzy Bazz revient aux affaires, accompagné sur scène par le 3.14 Band, 2 ans après le très acclamé « P-Town », L’enfant du 19e, refuse de choisir entre fond et forme, cisèle les rimes avec exigence pour les poser au cordeau sur des instrumentaux soignés.

NEMIR : En 2012, la France découvrait Nemir avec « Ailleurs », un single mi-rappé mi-chanté devenu un hit instantané sur toutes les radios du pays. L’homme poursuit sa route sans autre calcul que celui de l’inspiration. Il est aujourd’hui moins frontalement rap, plus ouvertement chanté mais il est définitivement populaire et ouvre au plus grand nombre le regard en coin qu’il porte sur la vie.

Jazzy Bazz ist ein Rapper aus Paris, der in verschiedenen Projekten wie Grande Ville, l’Entourage, Cool Connexion und den Rap Contenders mitwirkte. Der Rapper Némir stammt aus Südfrankreich und hat seine Wurzeln im Magreb. Er gilt aus neuer Geheimtipp in der französischen Szene.

VENDREDI 07 DÉCEMBRE 2018

BIGA RANX (F) + 1ÈRE PARTIE DUB RAGGA REGGAE

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Baignant dans une culture jamaïcaine dont il admire les piliers de la sagesse comme les jeunes pousses hybridées à la culture hip hop, Biga*Ranx est un MC français entré en reggae à l’âge de 13 ans. En quelques années, navigant entre DanceHall et hip-hop, Biga*Ranx développe son sound system, s’essaye au live, commet sur le net un freestyle qui aura été vu plus d’un million de fois, produit ses albums et se livre aux remixes de ses pairs. Il est désormais une figure importante de l’International Riddim, y imposant son «Vapor Reggae », plus posé, digital, psychédélique et « nuageux ».

Der Franzose ist ein Meister im Ragga Dub und ein Star in seiner Heimat. Sein erster Kontakt mit Sound-Systems war im Alter von 13 Jahren. Seither hat er sich eine solide Karriere aufgebaut und sogar eine Pilgerfahrt nach Jameika unternommen. Sein Reggae und Toasting knüpfen an die Tradition des Rub-a-Dub an mit Bass und Schlagzeug als treibende Kraft.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 08 DÉCEMBRE 2018

WOLF ALICE (UK) + GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION INDIE POP ROCK

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 €

CLUB PORTES 19H30

From North London, « l'enfant naturel du folk et du grunge » ! Wolf Alice, adepte du rollercoaster sonore, passe d’un style à l’autre, déclinant avec mordant les genres et les figures de la jeune histoire des musiques électriques. Enfant de ses inventions comme de ses fascinations, Wolf Alice passe par une série de compositions irrésistibles pour imposer sa signature musicale dans les studios comme à la scène.

Der Indie-Pop-Rock der Briten klingt schön schräg und hat nichts mit einem Mainstream gemeinsam.

War der Sound der Band anfangs purer, sind die Songs heute eher experimentell und vielschichtig von Punk bis zur Rockballade. Ganz weit weg von gängiger Radiomusik ist die Gruppe genau das richtige Ding für einen Samstagabend.

SAMEDI 08 DÉCEMBRE 2018

JEAN-LOUIS MURAT (F) + 1ÈRE PARTIE

CHANSON POP ROCK ÉLECTRO

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS SOIR / AK : 25 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Laissant à d'autres le douloureux plaisir du voyage immobile en solitaire, Jean Louis Murat aime porter à la scène l’art du toponyme. Du Col de la Croix Morand aux grands espaces américains, il n'y avait donc que quelques tours de roue menés grand braquet en passant par les salons poétiques du XVIIIe siècle et quelques intimes datcha. Et par la RN89 qui nous aura conduits du Mont Sans-Souci jusqu’à un récent Hold Up, Il Francese trace une route singulière qui invite au travelling lysergique de l’itinéraire bis.

Mit seiner weichen Stimme und seinen poetischen Chansontexten ist der Franzose in seiner Heimat seit Jahrzehnten eine feste Größe in der Musikszene. Ob Pop, Rock oder Chanson, der Sänger und Komponist ist in allen Stilrichtungen ein vorzüglicher Meister.

MERCREDI 12 DÉCEMBRE 2018

AUDREY HORNE (NOR) + THE NEW ROSES (GER) HARD ROCK

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 €

CLUB PORTES 19H00

AUDREY HORNE : Formé en 2002 par un quarteron de musiciens appartenant déjà à des formations renommées de la scène métal de Bergen, Audrey Horne emprunte son nom au personnage de Twin Peaks, histoire de brouiller les pistes en les parsemant d’indices.

La formation donne en effet dans le hard rock incendiaire, tout en riffs et en uppercuts rythmiques. Back to basis.

THE NEW ROSES : Pousse germaine des roses électriques de la côte ouest des States, ces New Roses from Wiesbaden font dans le clin d’œil décomplexé et fédérateur au hard-rock de leurs aînées. La porte de Brandebourg en a tremblé et le Hellfest a fini à genoux d’allégresse : ne manquez pas votre tour.

Hardrock im Club. Die Norweger von Audrey Horne bieten zeitlosen Rock mit Hymnen über Wein, Weib und einsame Wölfe.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018

ZEAL AND ARDOR (SWI) + GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEV VERYSHOW BLACK METAL GOSPEL BLUES ROCK ÉLECTRO HIP HOP

LOC. / VVK : 24 € + FRAIS SOIR / AK : 27 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Musicien américano-suisse, Manuel Gagneux a grandi entre le mythe de la grotte et les légendes du Bayou, les mixant dans une trajectoire artistique singulière. Comme véhicule de cette schizophrénie créative, il a inventé Zeal & Ardor, geste solitaire devenu collectif pour embrasser tous les vaudous et mêler Blues, Gospel et Soul à des musiques radicalement plus extrêmes. Son nouvel album est un « Stranger Fruit » suspendu par l’espoir entre rage et mélancolie.

Der schweiz-amerikanische Musiker Manuel Gagneux interpretiert furios Black Metal gemischt mit dem Blues aus dem Delta des Mississippi. Da erklingende kreischende Gitarren, dunkle Elektronik und wirre Gesänge von schwarzen Sklaven aus dem Süden der USA. Das ist ein ungewöhnlicher Mix, aber er funktioniert.

VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2018

MEDINE (F)

+ 1ÈRE PARTIE PRÉSENTÉS PAR LE BRUIT QUI PENSE EN ACCORD AVEC YUMA PRODUCTIONS RAP

LOC. / VVK : 24 € + FRAIS SOIR / AK : 27 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

À peine un an après son album « Prose Élite », marqué par le célèbre titre single d'or « Grand Paris », et une tournée de 50 dates, Médine est déjà de retour avec un nouvel opus intitulé « Storyteller ». Une seconde jeunesse pour le rappeur du Havre qui semble de plus en plus à l’aise. Toujours fidèle à lui-même, il délivre ici un album dense, entre thèmes classiques (« Enfant du destin », « Fin alternative », « Clash royal »), bangers (« Nature Morte », « Venom ») et morceaux plus intimistes (« Tellement », « Bromance »). Il est aussi bien entouré puisqu’on peut compter sur Sofiane, La Ligue avec Youssoupha et Kery James, et sur le phénomène du moment, Soolking.

Der französische Rapper aus Le Havre mit algerischen Wurzeln verleugnet in seinen politischen Texten nicht seine Bewunderung für die Religion Islam. Das hat ihm in Frankreich schon mächtig Kritik eingebracht. Im Herbst erscheint sein nächstes Album, und mit den neuen Songs und den alten Erfolgen geht er auf Tournee und gastiert natürlich auch in Strasbourg.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2018

CLARA LUCIANI (F) + TERRENOIRE

(F)

POÉSIE ÉLECTRO MODERNE

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 €

CLUB PORTES 19H30

CLARA LUCIANI : « Jeune. Brune. » et talentueuse… que Clara Luciani nous pardonne la référence oblique, mais, au-delà des contextes, elle éclaire un parcours d’artiste et de femme, au-delà des chansons qu’elle compose et interprète, au-delà des mots qu’elle fait siens pour les retourner aux autres. Une question de liberté, de démons com pagnons d’une vie de femme et qu’elle fréquente en dansant sur les gammes, y composant ses chansons comme autant de fulgurances ouvragées à partager.

TERRENOIRE : Frangins des Forez, Raphaël et Théo pistent sans relâche au sein de Terrenoire leur Black Paradiso, une utopie terrestre nichée entre l'enfance et l'ailleurs. Chanson sans doute, quasi-rap d'évidence, électronique pour l'époque, leur répertoire vaut carnet intime.

Die Französin war Mitglid der Punkrockband La Femme und Nouvelle Vague. Solo navigiert sie zwischen alternativem Rock, raffinierten Chansons und modernem Elektro-Pop. Dabei interpretiert sie auf dem Debütalbum sehr intime und feministisch düstere Songs mit eleganten illusionslosen Texten..

VENDREDI 21 DÉCEMBRE 2018

PAIN SURPRISES PARTY avec

· JACQUES · POLO & PAN · MYD · MIEL DE MONTAGNE

DJ SET

PRÉSENTÉS PAR PAIN SURPRISES ÉLECTRO PAIN SURPRISE

SALLE + CLUB LOC. / VVK : 26 € + FRAIS UNIQUEMENT SHOP ET FACEBOOK LAITERIE GRANDE PORTES 23H30 INFO : WWW.PAINSURPRISES.FR

« Salut c’est Pain Surprises ! Nous avons grandi ici, puis nous sommes partis nous amuser à droite à gauche, il est l’heure de rentrer à la maison pour organiser une grosse fiesta à La Laiterie : Noël se fête en famille. » Pain Surprises invite le strasbourgeois hyperactif et résolument versatile Jacques (auquel on doit également des soirées de belle mémoire), le duo Polo & Pan (inlassable pourvoyeur de mutinerie électronique), Myd (quart de Club Cheval, membre de la première heure de feu Bromance et désormais compositeur de bandes-originales récemment signé sur Ed Banger) et Miel de Montagne (douceur électro pop sucrée qui viendra présenter son premier EP « Petit Garçon »).

Früher gab es mehr Lametta, heute gibt es zu Weihnachten mehr Party. Pain Surprise kommt zum ersten Male zu uns und bringt jede Menge guter Künstler mit, die die Nacht zum Erlebnis machen. Frohes Fest.

WWW.ARTEFACT.ORG

CONCERTS À VENIR DÉJÀ EN VENTE

JANVIER 2019

VEN. 25 JANVIER 2019 CC & ATV

LUN. 14 JANVIER 2019

MANUDIGITAL

+ BAZIL

KIM WILDE

SAM. 26 JANVIER 2019 CC & ATV

VEN. 18 JANVIER 2019 CC & ATV

CADILLAC (STUPEFLIP)

YELLE CLUB PARTY FÉVRIER 2019

SAM. 19 JANVIER 2019

JEU. 07 FÉVRIER 2019

JEU. 24 JANVIER 2019

JEU. 07 FÉVRIER 2019 I CLUB

STEVEN WILSON

ANGELE

WWW.ARTEFACT.ORG

SCH

BRENDAN PERRY (DEAD CAN DANCE)

CONCERTS À VENIR DÉJÀ EN VENTE

MER. 20 MARS 2019

JEU. 28 FÉVRIER 2019

THE PINEAPPLE THIEF

CC & ATV

BIRDS ON A WIRE

ROSEMARY STANDLEY & DOM LA NENA

+ LOLA SAUVAGEOT

MARS 2019

VEN. 29 MARS 2019

VEN. 01 MARS 2019 CC & ATV

BERTRAND BELIN

ENTER SHIKARI

+ CHEVALREX

VEN. 29 MARS 2019 I CLUB CC & ATV

SAM. 09 MARS 2019

DORO

DIM. 17 MARS 2018

OOMPH!

MALIK DJOUDI AVRIL 2019

SAM. 27 AVRIL 2019

LE BAL DES ENRAGÉ WWW.ARTEFACT.ORG

L’OSOSPHÈRE PROC HAINES ACTIONS

Depuis 20 riches années d’existence, L’Ososphère développe une action qui fait référence en France et en Europe dans le champ des arts et cultures du numérique et d’un « art de ville » à réinventer sans cesse.

En bourlingue permanente, L’Ososphère invente des espaces publics et des « instants de ville » qui émaillent sa trajectoire, au-delà de ses éditions événementielles et répondent à de multiples invitations, à Strasbourg comme ailleurs.

Cet automne 2018 offre ainsi plusieurs rendez-vous.

Programmation non définitive – d’autres actions et événements sont en cours de conception à l’heure où nous imprimons ce programme. Informations par le site internet de L’Ososphère, ses newsletters et réseaux sociaux.

Exposition, Parcours Numérique L’Ososphère est invitée à proposer un geste de programmation à l’Eglise des Trinitaires au cours du Festival Constellations. Au-delà de l’œuvre elle-même, ce geste s’inscrit dans la rencontre au long cours entre L’Ososphère et Metz qui l’invite aujourd’hui : il est nourri des conversations mais aussi de l’indicible de cette rencontre et de la construction dans le temps de cette relation.

Par sa puissance, son format, son apparence, sa situation dans la ville, son nom marqueur dans la conversation de la ville, l’Eglise des Trinitaires qui accueille l’œuvre est le contraire d’une « white/dark room » ; il s’agit d’y créer un moment et une situation, inscrits dans le parcours de Constellations et qui viennent dialoguer avec le lieu, les traces apparentes et spectrales de ses passés – jusqu’aux plus récents.

L’Ososphère a ainsi proposé à Children of the Light d’habiter le lieu en y inscrivant l’œuvre Warping Halos dans un geste artistique plus intercalé que décalé.

Collectif fort remarqué dans le circuit international, Children of the Light est composé des plasticiens Christopher Gabriel et Arnout Hulskamp, qui signent ainsi une production d’installations abstraites, souvent hautement sphériques.

Traversées par une fascination ludique, non conventionnelle et sans doute métaphysique pour la lumière, leurs œuvres tiennent à la fois de l’installation et du geste scénographique imprimant par sa présence une dimension singulière à l’espace partagé avec le public.

Pour Warping Halos – qui intègre la composition sonore du DJ et producteur Huerco S. – Children of the Light rompt avec son usage de la lumière blanche pour dessiner à partir d’une palette de couleurs, évoquant ainsi un ordre cosmique magique et éphémère, partagé avec le public invité à s’abandonner à la contemplation active.

Du 30 août au 8 septembre de 20h45 à 23h. Du 13 au 15 septembre de 20h45 à minuit. Église des Trinitaires, 2 rue des Trinitaires, Metz ww.children-of-the-light.com Plus d’informations sur constellations-metz.fr

À L’ÉPREUVE DE L’EAU (fontaines, bassins, flux, turbulences…)

Etienne Rey

DR

WARPING HALOS. DE CHILDREN OF THE LIGHT : METZ, CONSTELLATIONS 2018

Exposition La Fondation François Schneider invite l’Ososphère à inventer une conversation chorale et fluide entre le numérique et l’eau.

Immergé dans ce lieu d’art niché en terre d’eau, au pied des Vosges, le parcours multiplie les correspondances entre matière numérique et aqueuse mais aussi les causes communes engagées par un rapport poétique au monde. Les œuvres épousent la figure de la fontaine ou celle du bassin, pour les déjouer l’instant d’après et inventer d’autres objets d’eau signés par l’époque.

Au-delà de ses charges symboliques, l’eau est parfois investie ici comme activateur du récit, d’autres fois interpellée pour ses enjeux plastiques, voire comme élément à part entière du dispositif. À l’épreuve de l’eau, le numérique explore ses turbulences comme ses évaporations, ses flux et ses stagnations, joue du processus de la vague comme de celui du goutte à

h.

ir, es nt et ne g, ce 40 ans après sa formation et à l’occasion de la venue à Strasbourg du groupe Marquis de Sade pour un concert exceptionnel, L’Ososphère et Aedaen Gallery sont heureux de présenter l’hommage imaginé par l’artiste Patrice Poch à cette formation cruciale de la scène française, sous la forme d’une exposition invitant 24 plasticiens à illustrer chacun, un titre du répertoire du groupe.

Richard Dumas

Le 23 septembre à 20h. Ouverture des portes 19h. Opéra National du Rhin, place Broglie, Strasbourg. Infos et billets : www.artefact.org

L’ONR hors les murs Dans un hacking complice de l’événement Singing Garden imaginé par Philippe Arlaud, pour l’Opéra National du Rhin en partenariat avec Musica, l’Ososphère invite Les Ensembles 2.2 à proposer une création musicale originale.

Sur scène, quatre musiciens livrent une musique spécialement conçue pour l’événement et la musique contemporaine y rencontre les danses populaires traversées d’électronique et des sons de la ville.

Des éléments musicaux, entendus lors du concert donné à l’intérieur de l’Opéra juste avant la prestation des Ensembles 2.2, sont réarrangés et joués par les instrumentistes sur des rythmes électro inspirés de danses populaires comme le Tango, le Paso Doble ou encore la Salsa.

La ville et son empreinte sonore s’invitent également dans cette composition et offrent d’étonnants intermèdes spatialisés qui sont autant de respirations dans l’oeuvre.

Dans une Place Broglie devenue jardin, le public est invité à danser sous l’impulsion des membres des Ballets du Rhin dont les mouvements sont repris en gros plan dans une projection vidéo habillant la façade de l’Opéra.

SINGING GARDEN

Du 20 au 30 septembre, vernissage le 19 septembre à 18h. Ouverture du mardi au dimanche de 12h à 20h.

Aedaen Gallery, Strasbourg

CONCERT MARQUIS DE SADE

Etienne Rey, Gaëtan Robillard, Herman Kolgen, Jacques Perconte, Joanie Lemercier, Laurent Pernot, PE Lang, Pierce Warnecke, Stéphane Kozik, Tristan Ménez, Urbrain Du 28 octobre 2018 au 13 janvier 2019, vernissage 27 octobre. Du mercredi au dimanche de 11h à 17h.

Tarif d’entrée 5€, réduit 3€ Fondation François Schneider, Wattwiller. T. 03 89 82 10 10

Rue de Siam par Loulou Picasso

EXPOSITION « MARQUIS DE SADE 1977-2017 »

AVEC Elzo Durt – Sylvain Havec – LL Cool Jo – Stf Moscato – Camille Lavaud – Baultthenobru – Dav Guedin & Nadia Valentine – Olivier Chaos – Patrice Poch – Atelier Mc Clane – Mioshe – Tristam – Kegrea – Cat the cat – Baldo Ortas – RNST – Kiki Picasso – Mon Colonel et Spit – Jean Faucheur – Freak City – Loulou Picasso – Winshluss et le photographe Xavier Lambours

Reformé à l’origine pour un soir, Marquis de Sade a accepté quelques rares invitations singulières dont celle de Musica, l’Ososphère et l’Opéra National du Rhin, pour une soirée exceptionnelle, à Strasbourg, où sa présence prend une résonance européenne particulière. « C’est l’histoire d’un geste suspendu. Un geste qui n’attendait pas forcément de résolution, et qui aurait pu rester en l’état, dans un entre-deux.

36 ans après avoir été coupé dans son élan, il a toutefois repris sa trajectoire, sans avoir perdu de sa grâce, ni de sa nécessité. (…) Tous ceux qui étaient là (au premier concert de reformation du groupe -ndr) vous le diront : nous avons ce soir-là été emmenés par Marquis de Sade bien au-delà des attentes. (…)

Cette élégance que Marquis de Sade injecta un jour dans le rock en France, à une époque où celui-ci en était si peu pourvu. Et qu’il réinjecte aujourd’hui encore via son concert, réactivant un répertoire dont l’éclat a sans doute, avec le recul, galvanisé ses propres créateurs. » Dominique A

DR

Déclencheur de cette exposition, l’œuvre Turbulences d’Etienne Rey a été créée pour La Fondation François Schneider dans le cadre d’un projet au long cours, soutenu par la Région Grand Est et la Fondation et porté par l’Ososphère dont cet artiste est un sociétaire. Cette œuvre intègre la « turbulence et l’écoulement comme « moteur » du dispositif plastique, générant au sein de l’installation une activité qui repose sur des principes de mécanique des fluides et joue de leur caractère imprédictible ».

Richard Dumas

Les 25 et 27 septembre 2018 à 20h Parvis de l’Opéra National du Rhin, place Broglie, Strasbourg

noru x. n re, a nt at: és à

e n

goutte pour tendre un miroir à deux faces inspiré par cet infini de possibles à portée de main.

L’ONR hors les murs Dans un hacking complice de l’événement Singing Garden imaginé par Philippe Arlaud, pour l’Opéra National du Rhin en partenariat avec Musica, l’Ososphère invite Les Ensembles 2.2 à proposer une création musicale originale.

Sur scène, quatre musiciens livrent une musique spécialement conçue pour l’événement et la musique contemporaine y rencontre les danses populaires traversées d’électronique et des sons de la ville.

Des éléments musicaux, entendus lors du concert donné à l’intérieur de l’Opéra juste avant la prestation des Ensembles 2.2, sont réarrangés et joués par les instrumentistes sur des rythmes électro inspirés de danses populaires comme le Tango, le Paso Doble ou encore la Salsa.

La ville et son empreinte sonore s’invitent également dans cette composition et offrent d’étonnants intermèdes spatialisés qui sont autant de respirations dans l’oeuvre.

Dans une Place Broglie devenue jardin, le public est invité à danser sous l’impulsion des membres des Ballets du Rhin dont les mouvements sont repris en gros plan dans une projection vidéo habillant la façade de l’Opéra.

Les 25 et 27 septembre 2018 à 20h Parvis de l’Opéra National du Rhin, place Broglie, Strasbourg L’Ososphère est soutenue par :

DR

INFOS DIVERSES SE RENDRE À LA LAITERIE - WIE KOMMEN SIE ZU UNS AM BESTEN 13 RUE DU HOHWALD - 67000 STRASBOURG

LE ZENITH

RETROUVEZ TOUTES LES INFOS POUR ACCÉDER À LA LAITERIE SUR INTERNET :

LE PROJET ARTEFACT

www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf

Rue igsho de ffen

Koen

EINEN GENAUEN ANFAHRTSPLAN FINDEN SIE IM INTERNET UNTER :

LA LAITERIE EN VOITURE : · S UR L’AUTOROUTE A4 DIRECTION : PARIS-METZNANCY-HAGUENAU, prendre la sortie : STRASBOURG-

PORTE BLANCHE, au feu prendre à droite, puis tourner à la 4ème rue à droite.

· SUR L’AUTOROUTE A35 DIRECTION : MULHOUSECOLMAR-SÉLESTAT, prendre la sortie : STRASBOURG-

PORTE DE SCHIRMECK, direction Strasbourg centre. Au feu à gauche, prendre la direction Gare Centrale puis au feu suivant continuer tout droit et prendre la 1ère rue à gauche.

· SUR LA NATIONALE 4 DIRECTION PARIS-SAVERNE, p rendre la sortie : STRASBOURG-CENTRE puis prendre à

droite au feu et ensuite tourner à la 4ème rue à droite.

www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf

EN TRAIN : En sortant de la Gare SNCF, tourner à droite

VON KEHL

puis tourner à la 5ème rue à droite (15 minutes à pied).

aus über die Europabrücke / Richtung Strasbourg Stadtmitte.

EN TRAM : LIGNE B direction Lingolsheim ou LIGNE F

HAUPTBAHNHOF : « Centre ville - Gare centrale » An der

direction Elsau, arrêt : LA LAITERIE. Passer sous le pont, puis au feu à droite prendre la 1ère rue à droite.

CTS INFOS : 03 88 77 70 70

EN BUS

· LIGNE 15, ARRÊT : LA LAITERIE . Passer sous le pont,

puis au feu à droite prendre la 1ère rue à droite.

AVEC LE SOUTIEN DE :

Autobahn entlang auf der linken Spur fahren : 1. Ampel, nach rechts abbiegen 2. Ampel, nach links 3. Ampel und 4. Ampel, geradeaus / Ungefähr 20 Meter nach der Apotheke, nach links in die Seitenstrasse « Hohwald » abbiegen. Die « Laiterie » ist der letzte Bau auf der linken Seite /Parkmöglichkeiten am Ende der Strasse nach rechts oder nach links.

· LIGNE 2, ARRÊT : OBERNAI-LYON. Continuer en même

direction du bus, pendant 100 m puis tourner à droite.

· CTS INFOS : 03 88 77 70 70

LA LOI LE DIT… La Direction de l’association rappelle qu’en application des dispositions du décret N°2006-1386 du 15 novembre 2006, il est formellement interdit, depuis le 1er février 2007, de fumer dans les lieux à usage collectif ce qui vise tous les lieux fermés et couverts qui accueillent du public. Il est par conséquent strictement interdit de fumer dans l’enceinte du bâtiment de La Laiterie ( salles de concerts, Hall, bars…).

Toutefois un espace fumeur est aménagé à l’extérieur du bâtiment.De plus, la sagesse nous recommande de ne pas consommer d’alcool si nous conduisons après. Enfin, bien que l’association respecte et fasse respecter aux artistes les lois en vigueur concernant les dispositifs amplifiés (décret N°98-1143 du 15 décembre 1998), il peut être confortable de porter des bouchons d’oreilles durant les concerts.

Le projet Artefact est développé par les associations Artefact PRL et Quatre 4.0 qui sont subventionnées par La Ville de Strasbourg, ainsi que L'Eurométropole, le Département du Bas-Rhin et le Ministère de la Culture.

La Sacem, Heineken Entreprise, le CNV, la Région et Alsace soutiennent également le projet Artefact. Nous remercions les 100 000 spectateurs qui ont participé en 2017 aux manifestations proposées par Artefact PRL et Quatre 4.0.

Seit dem 1. Februar 2007 ist es in Frankreich gesetzlich verboten, in geschlossenen Räumen und an Arbeitsplätzen zu rauchen, sofern diese der Öffentlichkeit zugänglich sind. Gesetz N° 2006 - 1386 (Auszug) Demzufolge ist das Rauchen in der Laiterie untersagt. Bei Zuwiderhandlungen erwartet Sie eine Strafe in Höhe von 68 € oder eine Anzeige. Vor dem Eingang gibt es eine Raucherecke. Und vergessen Sie nicht : Wer Alkohol konsumiert, sollte sein Auto stehen lassen , und auch wenn wir von der Laiterie die Künstler auf die bestehenden Gesetze zum Lärmschutz (§ 98-1143 vom 15.12.1998) hinweisen und auf Beachtung drängen, schützen Sie bitte auch selbst Ihre Ohren gegen erhöhte Lautstärke und tragen Sie Stöpsel, um das Konzert problemlos genießen zu können.

NE PRENEZ PAS DE RISQUES SUR LA ROUTE À LA SORTIE DE VOS CONCERTS

Pour rentrer chez vous avec votre voiture en toute sécurité, faites appel au bon sens et réservez votre retour de soirée avec un chauffeur IZYDRIVE ! IZYDRIVE est votre ange gardien, disponible sur réservation (conseillé) ou sur simple appel au 0820 000 418 (coût d’un appel local) / Tarif TTC (CUS) : 10€ de prise en charge + 2,20€ / km parcouru. Sites : www.izydrive.com/www. izydrive.com/facebook.html

• N’hésitez pas à consulter notre site Internet, mis à jour en temps réel : www.artefact.org • Svp appelez le 03 88 237 237 à partir de 14h le jour même pour connaître les horaires.

Salle de musiques actuelles de la Ville de Strasbourg.

WWW.ARTEFACT.ORG

• S auf indications horaires précises, La Laiterie ouvre ses portes à 20h, les artistes montent sur scène un peu plus tard.

CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLES LA LAITERIE - ARTEFACT PRL

WORKSHOP-PROS

RENCONTRES AVEC LES PROFESSIONNELS DE LA FILIÈRE DES MUSIQUES ACTUELLES QUI ENTOURENT LES ARTISTES QUI SE PRODUISENT À LA LAITERIE. Plaque tournante de la diffusion de musiques actuelles en France et au cœur des réseaux professionnels qui structurent la filière, Artefact PRL développe son concept de workshop-pros.

Un membre de l’entourage d’un artiste programmé ce soir-là à La Laiterie propose une intervention sur une thématique sur laquelle il est particulièrement pointu. Il partage, à partir de son parcours général, ses expériences et sa vision du milieu, des filières et de ses évolutions (pratiques, usages, interlocuteurs etc…). L’idée n’est pas de donner un cours magistral mais bien d’être dans une masterclass axée sur le partage d’expérience,

le regard du professionnel, appuyé sur une expertise par le vécu.

Dans un second temps, s’ouvre une session de questions/ réponses puis d’échange libre avec les participants.

Ces workshop-pros sont destinés aux artistes d’ici en voie de professionnalisation ou en développement de projets ; les artistes et acteurs de la Plateforme sont bien entendu particulièrement concernés. Chaque séance se fait sur inscription et est accompagnée et modérée par un animateur du Centre de Ressources Artefact.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : INFO@ARTEFACT.ORG

11 OCTOBRE 2018

7 NOVEMBRE 2018

À L’OCCASION DE LA VENUE DE GRAND BLANC 17h à 19h - avec un membre du label Entreprise

À L’OCCASION DE LA VENUE DE CLÉMENT BAZIN 17h à 19h - autour de Guillaume Benfeghoul, responsable du booking chez Allo Floride

« POINT DE VUE SUR UN ÉTAT DES LIEUX DE LA FILIÈRE ROCK » Des clefs pour émerger sur la scène rock, qui semble un peu en retrait face à l’émergence des nouvelles scènes venues du hip-hop. Passage en revue de best practices pour émerger au niveau local puis national, sur une scène rock moins ancrée sur les réseaux et plus sur le live. Maîtrise des outils numériques et lien particulier avec un public live plus exigeant. Comment fonctionne le rock en 2018 ?

« TOURNEUR ET NOUVEAUX TALENTS » Quels leviers actionner pour un groupe émergent afin qu’il se fasse remarquer par un tourneur ? Médias, réseaux sociaux, soundcloud et cie... Comment gérer ces leviers d’exposition ? Dans quel ordre faire les choses ?

Des clefs pour maximiser son exposition et attirer l’attention du réseau professionnel de la scène.

WWW.ARTEFACT.ORG

CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLES LA LAITERIE - ARTEFACT PRL

WORKSHOP-PROS 15 NOVEMBRE 2018

24 NOVEMBRE 2018

À L’OCCASION DE LA VENUE DE EDDY DE PRETTO 17h à 19h - autour de Stéphane Muraire, responsable marketing chez Initial Artists services

À L’OCCASION DE LA VENUE DE SAGE 17h à 19h - autour de Julien Marquant, chef de projets et responsable image de Sage (Sony Music – Arista)

« LES ARTISTES ÇA OSE TOUT, C’EST MÊME À ÇA QU’ON LES RECONNAÎT » À partir du cas Eddy de Pretto qui a su renouveler la chanson française en brouillant les pistes et les genres, une discussion sur la singularité dans un paysage musical qui semble souvent très normé par des codes et les attentes du public, parfois perçues à tort. Faut-il être original à tout prix pour réussir ?

14 DÉCEMBRE 2018 À L’OCCASION DE LA VENUE DE CLARA LUCIANI 17h à 19h - autour de Melissa Phulpin, attachée de presse et fondatrice du label Tomboy Lab

« QUELS SERVICES ATTENDRE D’UN LABEL AUJOURD’HUI ? » Image, conseil en direction artistique, recherche de synchro, de concerts privés, de branding… la multiplicité des actions nécessaires à un développement de carrière ne cesse de s’accroître et fait évoluer les missions des labels dans le développement de carrière de leurs artistes.

PLATEFORME PLUS DES SESSIONS QUI DÉVELOPPENT LES BONNES PRATIQUES ET ÉCHANGES QUOTIDIENS DE LA PLATEFORME

17/10/2018 MONTER UNE RÉSIDENCE DE CRÉATION

Discussion ouverte avec Julien Hohl (Deaf Rock Records) à l'occasion de la résidence Blind Suns à La Laiterie et de leur concert le 17 octobre.

« LES FEMMES ET LES MUSIQUES ACTUELLES» Où en est-on de l’égalité femmes-hommes dans la scène des musiques actuelles ?Focus sur une nouvelle scène féminine française qui se refuse à cantonner les femmes à des rôles d’interprètes aux jolis minois. Auteures-compositrices-interprètes, nombre d’entre elles s’imposent comme des figures fortes de la nouvelle scène de la chanson française. Quel sont leur parcours ? Quelles difficultés rencontrent-elles et surtout comment y faire face à une époque où l’égalité femmes-hommes n’a jamais été autant discutée ?

WWW.ARTEFACT.ORG

08/11/2018

À L’OCCASION DE LA RELEASE PARTY DE L’ALBUM DE FREEZ, RENCONTRE AVEC L’ARTISTE SUR LE THÈME : «HIP HOP, DU STUDIO À LA SCÈNE».

Acteur reconnu de la scène hip-hop strasbourgeoise, et lauréat du FAIR 2018, Freeze sort son nouvel album « Frame » le 02 novembre. A cette occasion, il fait sa release party à la Laiterie le 08 novembre et animera le jour même une session sur l’art du live, lui qui est un performer hors pair.

CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLES LA LAITERIE - ARTEFACT PRL

FORMATION 11/2018 : STREAMING & DÉVELOPPEMENT AVEC SPOTIFY En cours de programmation novembre 2018 Optimiser sa présence sur Spotify en développant/utilisant les fonctions connexes (profils artistes, suggestion de vente de billets de concert etc..) avec Pauline Béranger, responsable de la stratégie digitale #NP.

LES CONCERTS AUGMENTÉS CLÉMENT BAZIN MASTERCLASS SUR LE THÈME "STEELDRUM ET MUSIQUE ÉLECTRONIQUE" LE 8 NOVEMBRE Artefact PRL invite Clément Bazin à venir partager avec Strasbourg sa connaissance parfaite du Steeldrum. Autour du concert, un programme de deux jours sera ainsi développé avec lui autour de cet instrument et de son propre parcours artistique et professionnel. Programmation des évènements en cours.

COMMENT JOUER À LA LAITERIE Chaque saison La Laiterie programme chaque mois, des artistes émanant de cette nouvelle scène musicale d’Alsace et du Grand Est qui ont une actualité à défendre. Chaque année près d'une centaine d' artistes et DJ régionaux sont à l'affiche soit environ 30 % de la programmation totale de la salle.

Si vous souhaitez vous produire à La Laiterie, faire une 1ère partie ou organiser un plateau d'artistes régionaux, faites nous partager vos créations et quelques informations, en nous adressant un lien. Nous écoutons l'ensemble de vos envois mais répondons uniquement en fonction de nos possibilités de diffusion.

Contact : matthieu@artefact.org.

ACTION CULTURELLE VISITER LES COULISSES DE LA LAITERIE La Laiterie propose à des groupes de jeunes, scolaires ou dans le cadre de l’activité d’un Centre Socioculturel de visiter les coulisses de la salle.

Ces visites mettent l’accent sur les différents métiers que l’on peut trouver dans une salle de concert et dans la filière en général . Les visites sont gratuites sur réservation et durent environ 45 minutes.

DES CONCERTS GRATUITS AVEC LA CARTE "PASS'RELLE" MEDIATHEQUES Dès septembre, La Laiterie s'associent au réseau des Médiathèques de Strasbourg pour permettre aux détenteurs de la carte PASS'RELLE d'assister chaque mois gratuitement à une série de concerts.

Rendez vous dans votre médiathèque André Malraux, Cronenbourg, Elsau, Hautepierre, Meinau, Mélanie de Pourtales, Neudorf Artotheque, Neuhof, Olympe de Gouges, pour toutes les informations.

Le Centre de Ressources Artefact PRL est correspondant de l’IRMA pour le référencement de l’Officiel de la Musique. Il participe au réseau des CRMA développé par le Conseil Général du Bas Rhin.

WWW.ARTEFACT.ORG

POINTS DE LOCATION ACHAT DE BILLETS SUR INTERNET VORVERKAUF IM ONLINE SHOP

BILLETTERIE ARTEFACT WWW.ARTEFACT.ORG

EN FRANCE • RÉSEAU FNAC-CARREFOUR-GÉANT-MAGASINS U-INTERMARCHÉ www.fnac.com - www.carrefour.fr — www.france billet.com 0 892 68 36 22 (0.34 euros / min) • RÉSEAU TICKET NET : AUCHAN, CORA, CULTURA ET LECLERC www.ticketnet.fr — 0 892 390 100 (0.34 euros / min) • RÉSEAU DIGITICK (uniquement en ligne) www.digitick.com - http://ircos-cezam.fr • BOUTIQUE CULTURE STRASBOURG 03 88 23 84 65

EN ALLEMAGNE • RESERVIX : Alle Vorverkaufsstellen finden Sie auf www. reservix.de unter Vorverkausstellen (PLZ eingeben). Unter anderem bleiben : BZ Karten Service 0049 (0)1805 / 556656 (0.14€ / min) • GENGENBACH : Aral Tankstelle an der B33 : 07803 / 42 46 • KEHL : AMM (Aktiv Musik) : 07851 / 48 3122 • L AHR : Musikhaus eichler : 07821 / 92 27 80 • SAARBRÜCKEN : Rex rotari : 0681 / 390 8290

AUTRES PAYS • SUISSE : MAGASINS FNAC : www.fnac.ch • BELGIQUE : Magasins Fnac : www.fnac.be 0 900 00 600 (0.45 euros / min) • LUXEMBOURG : Arlon Le Park Music : 032 63 22 42 47 NB : LES FRAIS DE LOCATION VARIENT SELON LES POINTS DE VENTE

NOTE AUX PORTEURS DE LA CARTE CULTURE & CARTE ATOUT VOIR Pour la saison 2017-2018, les billets à tarif Carte Culture ou Carte Atout Voir pour nos concerts sont disponibles UNIQUEMENT EN PRÉVENTE à la Boutique Culture – place de la Cathédrale à Strasbourg et sur notre billetterie en ligne : www.artefact.org (PAS DE VENTE DE BILLETS EN CAISSE DU SOIR/ NI À L’AGORA).

Les billets à tarifs Carte Culture / Atout Voir sont accessibles au tarif de 6 euros. (Valable uniquement sur les concerts où le tarif Carte Culture / Carte Atout Voir est mentionné.) L’accès aux concerts aux tarifs Carte Culture et Carte Atout Voir se fait sur présentation de la carte personnelle du détenteur du billet et valide pour la saison en cours. Sans présentation de la carte valide pour la saison en cours, le billet Carte Culture ou Carte Atout Voir n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif « caisse du soir » dans la limite des places disponibles.

AVERTISSEMENT SUR LA REVENTE ILLICITE DE BILLETS DE SPECTACLES

La loi N°2012-348 du 12 mars 2012 protège les spectateurs contre la revente de billets par toute société ou personne physique non agréée par le producteur de spectacle.

En application de cette loi (article 313-6-2 du code pénal), il est interdit de revendre des billets de spectacles de manière habituelle, sans l’autorisation expresse du producteur du spectacle. Le non-respect de l’article 313-6-2 du code pénal est puni de 15 000€ d’amende. Cette peine est portée à 30 000€ en cas de récidive. N’achetez pas de billets à une personne qui n’est pas en mesure de vous garantir qu’elle dispose de l’agrément du producteur du spectacle. Dans le cas contraire, vous pourriez vous retrouver sans recours si les billets ne vous sont pas délivrés ou si les billets délivrés ne vous donnent pas effectivement accès au spectacle.

RÉDACTEUR ET DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Thierry Danet TEXTES ALLEMANDS : Jörg Jokisch COORDINATION : Nicolas Schelté : nicolas@artefact.org DIRECTION ARTISTIQUE & DESIGN GRAPHIQUE : SA*M*AEL

DIRECTION DU PROJET : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian

COORDINATION GRAPHIQUE ET MISE EN PAGE :

Wallior, Thierry Danet, Laurent Fulcheri, Stefano Gioda, Julien Hauser, Anne-Sophie Henninger, Matthieu Hussenot-Desenonges, Francis Lallemand, Benjamin Marchal , Baptiste Manighetti, Claire Muth, Olivier Otteni, Véronique Schott.

www.sa-m-ael.com

Agence Candide : 03 88 45 38 51 CRÉATION COUVERTURE : IMI RÉGIES PUBLICITAIRES : SEDIP Communication : 03 90 22 15 16 IMPRESSION : GYSS PROGRAMME ÉDITÉ PAR L’ASSOCIATION ARTEFACT PRL

13 rue du Hohwald - 67000 Strasbourg / Tél. 03 88 237 237 / Fax 03 88 237 230 E-MAIL : info@artefact.org SITE : www.artefact.org

WWW.ARTEFACT.ORG

Wallior, Thierry Danet

LICENCE ENTREPRENEUR DE SPECTACLE ARTEFACT PRL :

134667 / 134668

L’ÉQUIPE ARTEFACT PRL : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian

CE PROGRAMME EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER PROVENANT DE FORÊTS GÉRÉES DURABLEMENT.

21 sept Zénith Strasbourg

150 artistes sur scène !

150 Künstler auf der Bühne!

Orchestre philharmonique de Strasbourg Chœur Les Métaboles Percussions de Strasbourg Rockband The HeadShakers 8 chanteurs solistes musique et texte Frank Zappa direction musicale Léo Warynski mise en scène Antoine Gindt réalisation video live Philippe Béziat

200 Motels The Suites Frank Zappa 19 sept — 6 oct 2018 festivalmusica.org

O CT

5 OTHERS M S E D N A GR O CT ON 19 O M N O O J 23 O CT A ID E M L A ELIDA 26 O CT ÉRIC BIBB OV N 16 N O S N H O J Y SL OV D 24 N O O W N U G OV E 27 N S O R O S P CALY 30 NOV S D N A H MAMMAL DEC E A7 U IQ IN M O D JANV ED 12 YA ZZ AHM NV A 15 JA R R IA D U NV AB O TI 19 JA T O L R A C BARBAR A 22 JANV IO R T M Y E T DARGEN 26 JANV GRÉGORY ACCINI ET PIERS F 5 FEV TRIO Z Z A J A R KO ARS E1 M R U A F L Ë A G ARS A8 M Z AKOUSK 14 MARS LUCIBEL A 6 AVR N E S R E F S THOMA 27 AVR O K N A S MYLE S 7 MAI ANI IR E P T N E VINC AI S 29 M E V A R G N CAMERO

SAISON 18 .19

SCHILTIGHEIM CULTURE 03 88 83 84 85

WWW .VILLE-SCHILTIGHEIM.FR

Conception graphique : Cercle Studio

ER