Le programme des concerts de La Laiterie avril - mai - juin - juillet 2019

JUIN JUILLET

AVRIL MAI

CHANSON .

FRANCE

THOMA S F

ER SEN

6 AVRIL

JAZZ . SOUL .

GRANDE-B RETAGNE MY

LES SANKO 27 AVRIL

JAZZ . FRA

NCE

VINCENT P E NI LIVING BE IR A ING 7 MAI DANSE . AR T

DU CIRQU

MARIONS( PRINTEMP

S)

E

CIE K ALIJO .

17 MAI

S DU FL AM

JOSÉ PARR ENCO . DU 18 AU 25 MAI O & MARIAN ND O O MARTIN 22 MAI HÉLÉNA C 23 M UE MACAREN TO AI A MULERO & ALFRED O T ANDRÉS P EJADA 24 MAI EÑA & PIL AR O GALL A 25 MAI

+ CINÉMA IMPULSO PA R EMILIO B + APÉROS ELMONTE .

CONCERTS 20 MAI + STAGES D E DANSE A VEC ¡YOLÉ !

JAZZ . ÉTATS

-UNIS

CAMERON

GR AVES TR

IO 29 MAI

Myles Sanko © Simon Buck / Graphisme © Cercle Studio.

Licences Catégorie 1 : 111 49 50 / 111 49 51 / 111 49 53 - Catégorie 2 : 111 49 54 - Catégorie 3 : 111 49 52

SAISON 18 . 19 SCHILTIGHEIM CULTURE 03 88 83 84 85

WWW.VILLE-SCHILTIGHEIM.FR

FESTIVAL DU 13 AU 22 SEPTEMBRE 2019 DANS LE QUARTIER LAITERIE ET DANS LA VILLE UNE

EXPOSITION IN SITU

CAFÉS CONVERSATOIRES

UN PROGRAMME DE

PERFORMANCES ARTISTIQUES

DES CONCERTS:

MOLECULE BON ENTENDEUR

À STRASBOURG !

(…)

DES WORKSHOPS OUVERTS À TOUS

4 NUITS ÉLECTRONIQUES LES 13, 14, 20 & 21 SEPTEMBRE AVEC ENTRE AUTRES:

ELLEN ALLIEN LEN FAKI PAULA TEMPLE (…)

DIMA AKA VITALIC MIND AGAINST MØME (…)

ET D’AUTRES IMPROMPTUS …

VOIR LES PAGES À LA FIN DU PROGRAMME. PROGRAMMATION EN COURS. INFORMATIONS COMPLÈTES À VENIR SUR WWW.OSOSPHERE.ORG/2019

MARDI 2 AVRIL 2019

JOHN MAYALL

(UK)

85 TH ANNIVERSARY TOUR + KRIS BARRAS (UK)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC GÉRARD DROUOT PRODUCTIONS PIONNIER BLUES ROCK

LOC. / VVK : 34 € + FRAIS — SOIR / AK : 37 €

GRANDE SALLE PORTES 19H00

JOHN MAYALL : On ne compte pas ceux qui entrèrent en blues et en guitare par John Mayall.

Partageant la scène du British Blues Boom avec lui ou se saignant les doigts à tenter de reproduire The Death of JB Lenoir, ils apprirent que la clef réside en un amour absolu pour cette musique que l'on ne saurait réduire à ce que la technique en livre. John Mayall aura donc voué sa vie au blues, intégrant au sein de ses Bluesbrakers Eric Clapton, Jack Bruce, Peter Green ou Mick Taylor. L'influence de l'homme transcende le succès qu'a rencontré son œuvre, humble et opiniâtre. Aujourd'hui le « Godfather of British blues » fête ses 85 ans et son exceptionnelle tournée d'anniversaire passe par la France pour 3 concerts, dont cette date strasbourgeoise. Chapeau bas, émotion et jubilation.

KRISS BARRAS : Ancien champion de « free-fight », Kris Barras poursuit sa trajectoire de compétiteur en trustant désormais les palmarès des guitaristes blues.

Einer der Väter des britischen Blues veröffentlicht sein 67. (!) Album “Nobody told me” und stellt es auf einer Tournee vor. Dabei macht der Saitenkünstler, der ebenso Mundharmonika und Piano spielt, auch wieder Station bei uns. Trotz seines hohen Alters ist der Meister immer noch in Topform. Für jeden Blues-Freund ist das Konzert ein Muß.

JEUDI 4 AVRIL 2019 (BEL)

HAMZA

+ SLIM LESSIO (BEL) PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC DÉCIBELS PRODUCTIONS, YUMA PRODUCTIONS ET JUST WOKE UP HIP HOP CLOUD RAP RNB

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

HAMZA : Hamza est un des personnages historiques de la scène bruxelloise, aujourd’hui véritable moteur régénérateur du hip-hop francophone. Enquillant les mixtapes les plus incisives, il a acquis l’estime de ses pairs comme celle du public. La dernière en date, intitulée « Paradise », le voit se réinventer pour explorer de nouveaux horizons.

SLIM LESSIO : Un an après Fruit de paix, le Belge Slim Lessio revient avec une version évolutive du projet comprenant cinq nouveaux tracks et rebaptisée Fruit 2 paix, qu'il viendra présenter à La Laiterie.

Die lebendige HipHop-Szene in der belgischen Hauptstadt Brüssel schickt einen jungen Mann auf die Karriereleiter, der mit seinem Album “1994” einen neuen musikalischen Weg einschlägt. Der Künstler zeigt sehr eindrucksvoll, wie es mit dem francophonen Rap in der Zukunft weitergeht.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 4 AVRIL 2019

CRIPPLED BLACK PHOENIX (UK) + SOFT KILL (USA) + FOTOCRIME (USA)

INDIE ROCK POST-ROCK PROG FOLK ÉLECTRO HEAVY

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 18H30

Projet de Justin Greaves (Iron Monkey, Electric Wizard), Crippled Black Phoenix laisse flotter ses turpitudes entre post-rock et doom psychédélique avec une intensité macabre et lumineuse.

Le groupe embarque avec lui Soft Kill, combo post punk teinté de death rock issu de l’écurie Profound Lore et Fotocrime, projet signé sur Golden Antenna Records, qui propose un rock gothique aux accents électroniques.

Das Ende ist nah, glaubt man der Band aus Bristol. Ihre Songs voller Indie Rock mit Prog Folk erzählen von zeitlosem Elend. „Endzeitballaden“ nennt Justin Greaves seine Songs, die so klingen, als fehlte die nötige Kraft angesichts der Sinnlosigkeit des Daseins. Dabei können die Musiker auch ganz anders spielen, weicher und zärtlicher, aber auch dunkel, trostlos und ungeheuer spannend. Support: Soft Kill und Fotocrime aus den USA.

VENDREDI 5 AVRIL 2019 (UK)

JOE JACKSON FOUR DECADE TOUR

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC GÉRARD DROUOT PRODUCTIONS POP ROCK

COMPLE T

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Quand Joe Jackson a déboulé au cœur de l’apparent champ de ruines offert par le punk, dégingandé et aussi improbable qu’un Pierrot jazzy amphétaminé, on avait bien deviné que sous le Beat Crazy couvait des amours noires et bleues que révélèrent très vite Night&Day et Jumpin’ Jive.

En 2012 Joe Jackson avait offert à La laiterie une soirée d'exception centrée autour de son album The Duke, déclinant les standards de Duke Ellington avant d’explorer également l’ensemble de son répertoire au cours d’un set long format. Il revient aujourd’hui sur notre scène pour présenter son 20ème album et fêter ses 40 ans de carrière.

Joe Jackson, der Pianist zwischen Punk, Pop, Jazz und Blues ist seit rund 40 Jahren eine feste Grösse in der modernen Musikgeschichte. Seine Konzerte haben stets grossen Stil und versprechen einen tollen Abend.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 6 AVRIL 2019

BORN TO RAVE [REGENERATION] avec :

ART OF FIGHTERS + THE SICKEST SQUAD + ANDY THE CORE

+ LE BASK + MAISSOUILLE + DARKTEK + NICO MARIANI + MASTERPHIL + FENOMEN + MITCH’A + GABRIEL KROSE + JOWIE HARDCORE TECHNO HARDTECHNO

GRANDE SALLE ET CLUB PORTES 23H00

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — SOIR / AK : 25 € INFOS : WWW.AUDIOGENIC.FR

« Born To Rave » sur Strasbourg ! En prévision, rafales de BPM, projections 3D, mapping vidéo…! La promesse d'un rallye musical inédit où une quinzaine d’artistes se succéderont sur 2 scènes, Art of Fighters, The Sickest Squad, Andy The Core, maîtres incontestés de la Hard Music italienne, s’affrontant dans un match historique avec les figures emblématiques du genre en France : Le Bask, Maissouille et Darktek !

© Born To Rave

Italien gegen Frankreich! Drei ungekrönte Könige der italienischen Hard Style Music Szene treffen auf drei starke französische Acts des Genres. Dazu zeigt im Club die lokale Szene, was sie so draufhat. Da muss jeder Fan dabei sein, denn es ist headbangen bis zum Morgengrauen angesagt.

MARDI 16 AVRIL 2019

JACOB BANKS + LA MESS

(UK)

(F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC ÖCTÖPUS SOUL ÉLECTRO R&B HIP HOP ÉLECTRO BLUES

LOC. / VVK : 27 € + FRAIS — SOIR / AK : 30 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

JACOB BANKS : Né au Nigéria, Jacob Banks déménage à 13 ans à Birmingham en Angleterre où il investit les open mic pour y faire valoir présence vocale et écriture intimiste.

Une soul inspirée par l’Afrique, posée sur un entrelacs de textures — 808, nappes synthétiques et autres électroniques harmonies — et adressée aux jeunes générations.

Valeur montante au Royaume-Uni, Jacob Banks a retourné Paris cette année et sillonne désormais l’hexagone. Dont acte à La Laiterie.

LA MESS : Entre bourrasques électroniques, profondeur soul et efficacité pop, la musique de La Mess est une musique qui transporte et qui déborde. Laissez-vous faire…

Der talentierte Brite mit Wurzeln in Nigeria und einer fesselnden Stimme gilt als aufstrebender Künstler, der seine souligen Songs zwischen R&B und HipHop, die unter die Haut gehen, auf der Bühne sehr ausdrucksstark zur Geltung bringt. Da wächst ein Sänger heran, den die Musikszene so noch nicht gehört hat.

WWW.ARTEFACT.ORG

MERCREDI 17 AVRIL 2019 (USA)

GROUNDATION + ELIASSE

(KM)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC MUSIC'ACTION REGGAE JAZZ

LOC. / VVK : 27 € + FRAIS — SOIR / AK : 30 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

GROUNDATION : Sous le California Sunsplash, Groundation a fait grandir un reggae d’importation jamaïcaine, sous influence blue note. Retenant la harangue débridée de Toots from funky Kingston (« reggae got soul »), Groundation teinte donc son skank d’harmonies jazz et de swing funky. Reggae goes to California, everybody feels fine.

ELIASSE : Au Crossroad où se croisent les musiques traditionnelles de l’océan Indien et les aspirations folk, Eliasse affûte un geste de guitariste singulier capable d’emmener son instrument vers le luth ou la percussion pour y moduler de sensibles protest-songs.

Die Gruppe gründete sich 1998 und kommt nach drei Jahren Pause jetzt wieder auf Tournee. Mit dabei sind neue Bandmitglieder einer jungen Generation, aber der Sound zwischen klassischem Roots-Reggae und funkigem Jazz bleibt das Markenzeichen der Amerikaner, die jetzt musikalisch auch nach Afrika und Südamerika schauen. Support: Eliasse von den Komoren.

LES OGRES DE BARBACK ÉDITION SPÉCIALE FNAC EN DOUBLE VINYLE BLEU

NOUVEL ALBUM

Amours grises & colères rouges

EN CONCERT 06 décembre La Laiterie, Strasbourg [67]

Un disque joyeusement foisonnant qui joue avec les idiomes de la chanson et les axiomes de la world

Infos tournées & réservations : magasins Fnac, mobile et fnac.com

RETROUVEZ TOUS VOS ALBUMS* SUR * L’offre « Synchro Deezer » est réservée aux adhérents Fnac et est valable pour l’achat d’un produit CD ou vinyle sur le site fnac.com ou dans un magasin. Pour plus d’infos, rendez-vous sur www.fnac.com/deezer

WWW.ARTEFACT.ORG

lesogres.com

JEUDI 18 AVRIL 2019

SOIRÉE ECHO avec :

DAVE CLARKE + KINK LIVE

+ ROMAN PONCET PRÉSENTÉE PAR ECHO AVEC LE SOUTIEN D'ARTEFACT PRL TECHNO ÉLECTRO HOUSE

LOC. / VVK : 24 € + FRAIS — INFOS : WWW.ECHOSEVENTS.FR

GRANDE SALLE PORTES 23H

Echo prend son nom au pied de la lettre et revient percuter nos dispositifs auditifs déclencheurs d’humeurs dansantes avec Dave Clarke, « Baron de la Techno » et figure historique du genre, l'incontournable Kink pour un set live et le prodige français Roman Poncet.

Techno, Elektro und House die ganze Nacht für wenig Geld.

VENDREDI 19 AVRIL 2019 (AUT)

SOAP & SKIN

+ JUNGSTÖTTER (GER) POP EXPERIMENTAL ELECTRONIC BRILLIANT

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 19H30

SOAP & SKIN : Enfant prodige à la maturité presque glaçante dès sa naissance musicale, Anja Plaschg s’inscrit sans pourtant jamais le dire dans une filiation viennoise aux beautés cruelles qui nourrit notre imaginaire européen. Elle se met en scène sous intitulé Soap & Skin, fouillant la matière électronique avec une grave acuité et arrachant des langueurs tourmentées au piano.

From Gas to Solid / you are my friend marque son retour après six ans d'absence, présentant un répertoire plus adulte et équilibré - manière peut-être de préserver quelque distance dans l’expression d’un rapport au monde douloureux et écorché mais suffisamment mature pour être partagé.

JUNGSTÖTTER : Sous intitulé Jungstötter et d’une voix affectée et presque précieuse, Fabian Altstötter s’inscrit dans une lignée de songwriters graves et sensibles qui habitent l’histoire de la pop avec une mélancolie perlée de torrents brisés.

SOAP & SKIN ist das eigenwillige Projekt einer Künstlerin aus Österreich und die Musik klingt wie ein Psychodrama aus Verwundung und Schmerz. Die Kompositionen sind spannend, sehr ungewohnt und haben Klasse. Wer Avantgarde-Pop mag, der ist an diesem Abend im Club genau richtig.

Support: Jungstötter aus Österreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

DIMANCHE 21 AVRIL 2019

HELLFEST : W4RM UP 7OUR 2K19 avec :

BLACK BOMB A (F) + DAGOBA (F) (F)

+ PRINCESSES LEYA + REDEMPTION (F)

CONCERTS & CONCOURS & CADEAUX & MORE

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 18H

Au programme de cette date warm up du Hellfest, que La Laiterie accueille en toute complicité : concerts, projections, animations, scénographie.

DAGOBA : Où le lecteur se réjouit que soit fait honneur à la métallurgie française en Dagoba qui représente, diront certains, l’une de nos plus belles chances à l’export.

PRINCESSES LEYA : Où le lecteur se délecte de cette idylle électrique entre Dédo et Antoine Shoumsky, pour un formidable show fracassant les clichés sur le metal !

BLACK BOMB A : Où le lecteur se précipite pour accueillir un crossover à la Française patiné par 1000 concerts vécus comme autant d'expériences.

REDEMPTION : Où le lecteur se soumet aux rites du clan Redemption, fort de sa sélection sur la Mainstage 2 du Hellfest en 2018.

Was Wacken in Deutschland ist, das ist das Hellfest in Frankreich. Drei Tage und Nächte harte Jungs und tätowierte Frauen auf der Bühne. Ende Juni 2019 ist es wieder soweit. Dazu lässt es Black Bomb A aus den USA mit einem einzigartigen Crossover krachen, und die musikalische Familie Redemption spielt einem Rock zwischen Motörhead, Ramones und Slayer. Auch dabei sind Dagoba und Princesses Leya.

JEUDI 25 AVRIL 2019

WORAKLS ORCHESTRA (F) + OLIK

(F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC DANCECODE TECHNO MINIMALE DEEP HOUSE TECH HOUSE ORCHESTRALE

COMPLE T

GRANDE SALLE PORTES 20H

WORAKLS : « Mélanger deux mondes, les émotions du classique avec la liberté et l’énergie de l’électronique. Je pensais que c’était une fin en soi, mais en fait ce n'était qu’un début ».

Co-fondateur du label Hungry Music, Worakls livre son premier album solo « Orchestra », fruit d’une décennie de maturation et spécialement composé pour être joué avec un orchestre. Accompagné par l’Orchestre de Fourvière, Worakls laisse s’exprimer pleinement son amour des Bandes Originales de Films en les incorporant dans son geste électronique.

OLIK : Producteur et compositeur, Olik conjugue dans son tout premier live deep, ambient, et nappes dans un geste musical aérien et profond.

Der französische Platten-Dreher und Label-Betreiber Worakls steht auf der Bühne mit seiner Band und einem kleinen klassischen philharmonischen Orchester. Dabei hat er Minimal Techno, Deep House Tech und Orchestra House im Programm. Das klingt verwirrend, bringt aber ins Konzert jede Menge Abwechslung und musikalische Spannung.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 26 AVRIL 2019 (F)

YOUSSOUPHA EXPERIENCE TOUR + ELI

(F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC OLYMPIA PRODUCTION RAP CONSCIENT

LOC. / VVK : 26 € + FRAIS — SOIR / AK : 29 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

YOUSSOUPHA : Dans un « Noir Désir » qui assume l’hommage même s’il ne s’y réduit pas, Youssoupha impose sans contexte un style. Le texte est parfois cruellement adulte, parfois tiré de l'enfance comme dans ce récent Polaroïd Experience - inspiré par ses photos d’enfance. Le propos se construit au gré des mots et l’instrumentation pose les enjeux de l’orchestration au-delà du gimmick pour un répertoire qui traverse les chapelles.

ELI : Eli, la rappeuse aux cheveux bleus pense vite et juste et rappe à l’avenant, enjambant les clichés et les attendus pour se livrer sans complexes sur ses états d’âmes et sa détermination.

Der Rapper mit Wurzeln im Kongo geht auf seinem Album Polaroid Experience musikalisch zurück in seine Kindheit. Inspiriert durch alte Fotos entdeckt er die Naivität und Authentität seiner Jugend. So macht er einen poetischen und ironischen Ego-Trip und präsentiert seine neuen Songs plus die alten Hits auf einer langen Tournee. Hörenswert!

VENDREDI 26 AVRIL 2019 (F)

PAPOOZ

+ GINGER H.

(F)

POP FOLK LO-FI TROPICAL GARAGE BOSSA-NOVA

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

PAPOOZ : « Danger To Myself est le premier extrait de notre deuxième album. Nous avons eu cette idée romantique de capturer l'essence de la vie nocturne : ses histoires, ses personnages suspects, ses hauts et ses bas... Et de les mettre en chansons. » Ainsi parle Papooz au moment de mettre en actes la suite de sa trajectoire.

GINGER H : Chanteur naturel qui traverse avec une jolie grâce les mailles d'une trajectoire qui ose rêver à cœur ouvert, Ginger H chante comme il respire un répertoire qui allie la spontanéité à la sincérité.

Das Duo aus Paris spielt nach eigenen Angaben einen Tropical Groove. In diesem Jahr erscheint das zweite Album, vorweg gibt es schon einmal eine Single. Die Musiker erzählen gern Geschichten von der romantischen Seite des Nachtlebens mit verdächtigen Personen und Höhen sowie Tiefen. So klingt Frankreich in unseren Zeiten.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 27 AVRIL 2019

LE BAL DES ENRAGÉS

(F)

+ DUKES OF PARIS (F) PRÉSENTÉS PAR LIVE! EN ACCORD AVEC RAGE TOUR

ROCK'N'ROLL ALTERNATIF PUNK ROCK

LOC. / VVK : 24 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

LE BAL DES ENRAGÉS : Rassemblés en un gaillardement nommé Bal des Enragés, les membres deTagada Jones, No One Is Innocent, Black Bomb A, Punish Yourself, Loudblast, Parabellum et autres Lofofora, pillent sans vergogne leur propre discothèque pour y trouver matière à reprises et sans doute à hommages agrémentés de pyrotechnie, de burlesque et de performances pour vous faire headbanger jusqu'à plus soif.

DUKES OF PARIS : Dukes of Paris est un duo fondé par Popy de No One Is Innocent et Brice.

Un esprit garage et sexy qui inspire une élégante fusion Electro-rock teintée de notes d'outre-manche.

Seit zehn Jahren schon treffen sich diverse Mitglieder früher bekannter Punkbands aus Frankreich und gehen gemeinsam auf Tour. Dabei bieten sie neben viel Musik und ihren alten Hits auch eine burleske Show mit viel Feuerwerk. Der Besuch lohnt in jedem Fall. Support: Dukes of Paris aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

DIMANCHE 28 AVRIL 2019

MILLENCOLIN + WOES

(SWE)

(USA)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC ALTERNATIVE LIVE PUNK ROCK

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — SOIR / AK : 25 €

GRANDE SALLE PORTES 18H30

MILLENCOLIN : Fleuron historique du skate punk européen dévalé dans un never ending Continental Express sous distortion, Millencolin, « Le plus californien des groupes suédois », a phoénixé une renaissance d’éternel adolescent en 2015 sur les bases de « True Brew », album sans concession. L’opus livré en 2019 emmène le combo en terres strasbourgeoises.

WOES : Next Big Thing de la Copenhagen DIY Hardcore scene, Woes hybride Hardcore punk, Crust et black metal pour y chanter des textes à cœur ouvert.

Seit 1992 hauen die Skate-Punker aus Schweden ihre laute Musik jedem um die Ohren, der sich in eines ihrer unzähligen Konzerte wagt. Das Schlagzeug poltert, schnelle Gitarrenriffs krachen von der Bühne.

Dieser Punkrock treibt einem vor Freude die Tränen in die Augen. Die Band spielt frisch wie immer. 2019 erscheint ein neues Album. Punk not dead.

JEUDI 9 MAI 2019

KALASH CRIMINEL (F) PRÉSENTÉE PAR LABEL LN PRÉSENTE EN ACCORD AVEC PLAY TWO RAP HARDCORE TRAP

LOC. / VVK : 25 € TTC — INFOS : 03 83 45 81 60

GRANDE SALLE PORTES 18H45

23 ans. Un nom qui saisit, une cagoule qui dérange. Loin des polémiques et de la provocation, l'histoire de Kalash Criminel est de celle qu'on raconte sur grand écran, tant son chemin est cinématographique jusqu'au succès fulgurant. 10 millions de vues sur YouTube en quelques jours... « Mon parcours, c’est un manchot qui gagne un bras de fer ». Une punchline en forme d’état des lieux.

© Label LN

Der junge Franzone aus dem Ghetto erzählt in seinen Songs vom Leben auf der Strasse. Knallhart und mit jugendlicher Punchline.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 10 MAI 2019

TOURNÉE EUROPAVOX

avec :

LORD ESPERANZA + ∑TELLA

(F)

(GR)

STAND-UP + RENCONTRES & DÉBATS (CULTURE & CITOYENNETÉ) GRATUIT SUR INVITATION À RETIRER SUR WWW.ARTEFACT.ORG

GRANDE SALLE PORTES 19H

La Tournée Europavox 2019 en France est placée sous le signe de la culture et citoyenneté. Stand-Up, concerts, rencontres et débats sont au menu de ces soirées GRATUITES pour s’amuser et questionner les enjeux des élections à venir. À 21 ans, Lord Esperanza multiplie les expériences pour affiner son propos et nous fait voyager entre tirades introspectives, révoltes altermondialistes et pointes d'égocentrisme. 2019 sera l’année du renouvellement avec la sortie de son 1er album. ∑tella écrit des chansons qui alternent entre joie et tristesse, percées d'arrangements nus, de synthés spacieux, de voix brillantes et douces… Ses deux albums l’établissent comme l'une des artistes les plus populaires de Grèce.

STAND-UP : Topito t’explique l’Europe ! DÉBATS : Cette fois, je vote !

Anlässlich der diesjährigen Europa-Wahl touren Künstler aus verschiedenen Ländern durch Frankreich und fordern uns alle auf, zahlreich zur Wahl zu gehen. Lord Esperanza aus Frankreich und Stella aus Griechenlnd geben Konzerte, Stand-Upers erklären Europa und Diskussionsrunden runden das Programm ab. Der Eintritt ist, Einladungskarten gibt es unter www.artefact.org

SAMEDI 11 MAI 2019

LYRE LE TEMPS (F) + LÉOPARD DAVINCI HIP HOP ÉLECTRO SWING

(F)

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS — SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 19H30

LYRE LE TEMPS : Tête de lecture profilée pour traverser les musiques du vingtième siècle, Lyre le Temps s’invente et se réinvente sans cesse, courant les routes du swing comme d’autres celles du monde, usant de sa cartographie pour inventer d’étonnants parcours dans un culte de l’improvisation et de la dynamique. Résident au long cours de La Plateforme Artefact dans le cadre d’une complicité qui nous réjouit, Lyre Le Temps joue ici à la maison avec toute l’émotion renouvellée que cela suppose.

LÉOPARD DAVINCI : Ample son electro, samples funky… Une musique du félin ! DaVinci reconstruit ses mixes en live et y ajoute solos de claviers, passements de jambes chorégraphiques et autres surprises à paillette…

Seit 2009 interpretieren die Musiker aus Strasburg einen tollen Mix aus Swing, Jazz, Elektro, Rap und HipHop. Anfang 2019 erscheint das nächste Album Clock Master, danach bringt die Gruppe ihre zwölf neuen Songs auf die Bühne und verpasst dem Sound sehr originell und kreativ einen frischen Anstrich. Retro und Moderne beginnen eine LIebesaffäre, heraus kommt Stimmung im Saal.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARDI 14 MAI 2019

LOU DOILLON

(F)

+ SILLY BOY BLUE (F) PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC ALIAS INDIE POP

GRANDE SALLE PORTES 19H30

LOC. / VVK : 26 € + FRAIS — SOIR / AK : 29 €

LOU DOILLON : Lou Doillon a transformé en évidence ce qui était un geste pour le moins risqué... À travers un répertoire qui tutoie avec ce qu’il faut de distance et d’autorité le folk sépulcral de légendes urbaines et le laisser-faire lo-fi, elle affirme un style aux facettes multiples, qui sait rencontrer l’époque dans une série de jolis emballements lettrés. Le geste intime est désormais partagé autour d’albums-jalons et de tournées rendez-vous ; celle qui l'amène aujourd'hui à Strasbourg porte à la scène Soliloquy, conversation intérieure que Lou Doillon donne à entendre par le truchement d’une série de chansons sensibles.

SILLY BOY BLUE : Sans doute adepte du paradoxe, Ana Benabdelkarim a choisi de prendre un nom de scène pour franchir les pudeurs et affronter les lâchetés avec la plus grande sincérité. La mélancolie de Silly Boy Blue est urbaine et sensible aux parfums de l’époque ; pour peu qu’on lui prête attention, elle persiste dans le flux avec singularité et grâce jusqu’à l’habiter.

Die Multikünstlerin wandert in ihren Indie-Pop-Songs gern in elektronischen Gefilden. Dabei überzeugt ihre einzigartige Stimme, die Melodien schmiegen sich gefühlvoll in die Ohren der Zuhörer. Die Französin macht die richtige Hintergrundmusik für einen Abend am Kamin.

JEUDI 16 MAI 2019 (CH)

SAMAEL

+ HANGMAN'S CHAIR

(F)

MÉTAL INDUS BLACK MÉTAL SYMPHONIQUE VS SLUDGE STONER MÉTAL

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — SOIR / AK : 25 €

CLUB PORTES 19H

SAMAEL : Jugeant sa carcasse rongée jusqu’à l’os, Samael, horde Suisse aux penchants industriels, dresse le testament distordu du monde « as we know it ». Portés à la scène, les titres de leur récent « Hegemony » valent ainsi appel au processus collectif.

HANGSMAN'S CHAIR : « Un genre de Black Sabbath paumé Porte de la Chapelle, un Alice In Chains en rade à Stalingrad. » dit l’un (Noisey). « j'ai réalisé qu'avec cet album, Hangsman’s Chair nous offrait une expérience d'extase pure. En bref : un émerveillement, » dit l’autre (Metalorgie) à propos de leur dernier opus. What else…

Schwere schwarze Töne aus der Schweiz. Die Black Metaller rollen mit schwersten Geschützen auf dunkelste Fronten zu und interpretieren Industrial Black Metal mit zitternden Synthesizern. Nach 30 Jahre Bandgeschichte bringen die Jungs es auf den Punkt mit hämmernden Riffgewalten und schaurig-schönem grummeligen Gegurgel. Nichts für schwache Nerven! Support: Hangman’s Chair aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 17 MAI 2019

SAM PAGANINI

(GER)

+ ATLHAS (F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC MIALA TECHNO TECH HOUSE

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 23H45

SAM PAGANINI : Unique artiste italien à publier à la fois chez Plus8, Cocoon et Drumcode, habitué du Berghain de Berlin ou du Cielo à New York, auteur des historiques « Body To Body » et « Black Leather » et des déjà classiques « Rave » et « Chocolate », Sam Paganini commet depuis 20 ans des coups de main qui valent coup de force sous intitulé « sexy groovy dark techno ».

ATLHAS : Ancien disquaire de la plus grosse boutique de vinyle de la région, organisateur d'événements électro au sein de Souldancer, instigateur des fameuses soirées Échos à La Laiterie et directeur artistique de la péniche club Le Rafiot, Atlhas a plusieurs cordes à son arc et proposera une set spécial pour le warm up de Sam Paganini.

Techno und Tech House die ganze Nacht. Sam Paganini ist Stammgast im Berghain in Berlin oder im Cielo in New York. Schon 1996 veröffentlichte er den Song “Zoe” und zählt seither zu den ganz Großen im Genre. Da darf sich Strasburg auf eine tolle Show freuen. Unterstützt wird er vom Franzosen Atlhas.

Ven 26 avril ↔ 20h30

Ven 17 mai ↔ 20h30

Vaiteani + Le Monde Vostok Project perdu Soirée double plateau

ciné-concert par OZMA

Mer 22 mai ↔ 20h30

Maa’NGala Ablaye Cissoko et La Gallera Social Club Musique du monde

Infos & billetterie : www.salleducercle.fr 03 88 180 100 réseau FNAC 2b rue de l’Église 67800 Bischheim

WWW.ARTEFACT.ORG

18—19

MARDI 21 MAI 2019

TOM WALKER

(UK)

+ GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION INDIE SOUL POP

GRANDE SALLE PORTES 19H

LOC. / VVK : 24 € + FRAIS — SOIR / AK : 27 €

From Glasgow (tranquillement indomptable) puis Manchester (different city, different people), Tom Walker s’inscrit dans une lignée de songwriters s’employant à saisir le rock dans son essence et au-delà de la forme. Ses chansons s’adossent à un vocabulaire orchestral qui mixe les genres pour regarder l’époque et l’interroger avec une douceur qui enveloppe l’audience, le temps d’un concert et de son souvenir.

Wer mit seiner ersten Single Leave A Light On einen Gänsehaut-Song ablieferte und in 12 Ländern die Chartspitze erstürmte, der kann mit seiner feinen Mischung aus Indie Pop und Soul nichts falsch gemacht haben. Der gebürtige Schotte, der im englischen Manchester aufgewachsen ist, absolviert momentan mit seiner gewaltigen Stimme und seinen Songs voller Leidenschaft nur ausverkaufte Shows und es ist eine Frage der Zeit, bis er die ganz großen Hallen füllen wird.

JEUDI 23 MAI 2019

CAMP CLAUDE + PHILEMONE INDIE POP

(F)

(F)

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS — SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

CAMP CLAUDE : Diane Sagnier — connue en d’autres lieux comme photographe et vidéaste — est ici chanteuse au cœur d’un projet musical tout personnel. Vouée en amoureuse avisée à l’exploration d’une carte du tendre musical, elle explore avec sensualité pop et talent décomplexé les voies de garage électriques et les vagues froides et synthétiques. Elle viendra présenter sur notre scène son nouvel album « Double Dreaming » sorti le 08 mars 2019.

PHILÉMONE : Philémone habite le moment, entre chanson et spoken word, seule en scène dans une posture woman-machines qui vaut acte. Textes incisifs entre lucidité et poéticocynisme, songs rythmées jusqu’à valoir hymne, Philémone explore le son pour explorer le monde dans une posture d’une furieuse actualité.

Diane Sagnier ist in unserem Nachbarland bekannt als Fotografin und Video-Künstlerin. Als Sängerin interpretiert sie in diesem Musikprojekt einen Sound zwischen Musical, Pop und Elektro-Garage voller kalter und synthetischer Klangwellen. Als Hörprobe empfiehlt sich ihr neues Album, welches im März erscheint.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 24 MAI 2019 (GER)

DIE ÄRZTE

MILES & MORE TOUR 2019 PRÉSENTÉ PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC KKT ET LIVEFACTORY PUNK POP ROCK CULT

COMPLE T

GRANDE SALLE PORTES 20H

Trente ans de carrière, pas moins de vingt-six disques au compteur (albums, lives, best of ), une ouverture pour Kiss, un militantisme prononcé, un second degré avéré et des provocations assumées, Die ärzte est le meilleur groupe rock-punk allemand et pour le dire avec leur mots « die Beste Band der Welt ».

Seit 1982 praktizieren die Ärzte aus Berlin ihren ursprünglichen Punkrock, obwohl viel über die Einordnung der Musik gestritten wird. Die Lieder haben meist einfache Melodien und einprägsame deutsche Texte zum Mitgrölen. Dazu gesellt sich Albernheit und Ironie, Wortwitz und infantiler Humor. So wird jedes Konzert schnell zur absolut rezeptfreien Party.

SAMEDI 25 MAI 2019

CLUBBING DIRTY SAFARI x NL CONTEST 2019 avec : ZEE REACH + BANANA SPLIT

+ GRIZZY + AKALEX + MARA MURA TRAP JERSEY BAILE-FUNK MOOMBAHTON TROPICAL GLOBAL BASS GRATUIT

GRANDE SALLE PORTES 23H

Après deux années d'absence, la soirée Dirty Safari fait son grand retour à la Laiterie pour la soirée officielle du NL Contest 2019, mettant en valeur le mouvement « Global Bass » (moombahton, baile funk, tropical bass, zouk bass, jersey, kuduro, trap ) et revendiquant un esprit festif club mixant les musiques de l’équateur sud et les sonorités « club » du nord.

© Dirty Safari

Unter dem Motto “Trap Jersey Bailfunk Moombathon tropical global bass” gibt es nach zwei Jahren Pause wieder eine Nacht Dirty Safari als offizieller Abend des NL Contest mit einer Mischung aus Rhythmen von südlich des Equators und Clubsounds aus der nördlichen Hemisphäre. Das wird eine lange Nacht.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARDI 28 MAI 2019

AYA NAKAMURA

(F)

PRÉSENTÉE PAR LABEL LN PRÉSENTE EN ACCORD AVEC PLAY TWO R&B POP

GRANDE SALLE PORTES 18H45

COMPLE T

En 2018 Aya Nakamura aura renversé la table avec grâce, par ses tubes Comportement, Copines, et surtout Djadja, dont le clip cumule à l’heure actuelle le chiffre ahurissant de 160 millions de vues sur Youtube.Des titres entêtants et addictifs dont l'efficacité est décuplée par la personnalité attachante d’Aya, qui entretient un lien très direct avec son public, et par l’universalité de sa musique, qui touche l’Europe entière et le continent africain. La voici déjà de retour avec un nouvel album.

© Label Ln

Die Französin stammt aus dem westafrikanischen Mali. In Frankreich wuchs sie bei Paris auf und machte bald erste Ausflüge in die Musik, wofür sie sich den Namen einer Figur einer Science-Fiction-Serie zulegte.

Mit "Journal Intime" ("Intimes Tagebuch") veröffentlichte sie im vergangenen Jahr ihr Debütalbum, eine solide Mischung aus Pop mit R&B. Die Fans lieben die junge Dame.

VENDREDI 31 MAI 2019

FAT WHITE FAMILY

(UK)

+ GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC RADICAL PRODUCTION ROCK NOISE POST PUNK GARAGE LO-FI ÉLECTRO EXPERIMENTAL

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Ainsi donc la Fat White Family s’est-elle exilée à Sheffield, en pleine introspection posttrauma, pour s’immerger dans un climat gris et glacial qui saurait inspirer la nécessaire sophistication d’une formule en perpétuelle réinvention.

En est né un disque aux mille clairs obscurs, aux contours électroniques sheffieldiens — quoi d’autre ?! — et taillé pour amener les frères Saoudi et leurs compagnons d'aventure à tutoyer les sommets sombres qu’offre une posture glam qui regarde le monde dans les yeux.

Die britische Post-Punk-Band singt provokante Texte und steht für wilde Bühnenshows. Da geht der Punk aber so richtig durch die Decke.

WWW.ARTEFACT.ORG

2 2 2 JUILLET

29

#6

SÉLESTAT ALSACE

UB4 PATRICE

KEZIAH JONES SINSÉMILIA

RAGGASONIC PANDA DUB TOURÉ KUNDA FE AT

MARINA P & STAND HIGH PATROL HILIGHT TRIBE THE SKATALITES STRANGER COLE THIRD WORLD DON CARLOS TAÏRO LINVAL THOMPSON JAHNERATION JOHNNY OSBOURNE MOUSS & HAKIM DEMI PORTION MYSTICAL FAYA TWO TONE CLUB LIONSIZE DUB ZONE BY LEGAL SHOT SOUND SYSTEM CHANNEL ONE SISTA NANCY VIBRONICS BISOU FE AT

ASHKABAD CULTURE DUB SOUND & GURU POPE BASSLINE SOJA GUIDING STAR SOUND LYCHAR SELECTA MAÏS & SIN

SUMMERVIBRATION.COM

LUNDI 3 JUIN 2019

AMON AMARTH

(SWE)

+ GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION MÉLODIC DEATH MÉTAL

LOC. / VVK : 30 € + FRAIS — SOIR / AK : 33 €

GRANDE SALLE PORTES 19H

« Je pense que les Vikings et les métalleux sont pareils, (…) la culture Viking c’est surtout des valeurs, l’honnêteté, être fidèle à ses amis et à sa parole, je veux que ça fasse partie de ma vie. Tous les jours je me bats pour conserver ça. (…) L’histoire des Vikings est très étrange aussi... ils ont voyagé énormément, avant que les gens ne sachent que la Terre est ronde, ils sont allés jusqu’en Amérique du Nord, jusqu’à la mer Caspienne en passant par les rivières de Russie... C’est vraiment intrigant, ils ont beaucoup de contes, de légendes et de mythologie, avec énormément de grosses batailles et de dieux mystiques... (…) Je pense que ce concept de Viking et son aspect romantique est quelque chose qui touche les gens et nous inspire beaucoup. » Amon Amarth ist der Berg des Schicksals im Klassiker „Der Herr der Ringe“ und eine Melodic-Death-MetalBand aus Schweden. Seit 1992 und in wechselnden Besetzungen haben sich die harten Nordmänner über die Jahre zu einer echten Größe im Metal-Business entwickelt. Jetzt besteigen die Wikinger wieder ihre Langschiffe und machen sich auf zu Beutezügen durch die Musikclubs.

JEUDI 6 JUIN 2019 (F)

ERNEST

CHANSON STEAMPUNK

LOC. / VVK : 12 € + FRAIS — SOIR / AK : 15 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 20H

Instruments relookés façon « Nautilus », répertoire aux sonorités « rock-électro-bastringue », Ernest s’inscrit frontalement dans l’esthétique Steampunk telle qu’on la fantasme à travers les pages de Jules Vernes et H.G. Wells ou que Tim Burton l’a portée à l'écran. Evadé de récits apocryphes d’Andersen, inspiré par Gainsbourg, Ernest embarque le spectateur dans un temps-voyage fantasque et théâtral, pavé d’histoires d’amour grinçantes, de poésie et d’humour.

So klingt Frankreich retro heute: Ein Banjo untermalt eine leicht verrufene Stimme, ein Honky-Tonk-Piano hämmert den Rhythmus, der gute alte Rock stürmt auf die Bühne und ein wenig moderner Elektro darf auch nicht fehlen. Fertig, und das ist einfach nur unterhaltsam!

WWW.ARTEFACT.ORG

LA LAITERIE ARTEFACT PRL

AVRIL 2019

MER 17 AVRIL

GRANDE SALLE - 19H30

VEN 26 AVRIL

CC & ATV

GROUNDATION

PAPOOZ

85 TH ANNIVERSARY TOUR

JEU 18 AVRIL

SAM 27 AVRIL

JEU 4 AVRIL

DAVE CLARKE + KINK LIVE

MAR 2 AVRIL

GRANDE SALLE - 19H

JOHN MAYALL

SOIRÉE ECHO

+ KRIS BARRAS GRANDE SALLE - 19H30

HAMZA

CC & ATV

CRIPPLED BLACK PHOENIX

CLUB - 18H30

DIM 21 AVRIL

CLUB - 19H30

CC & ATV

GRANDE SALLE - 19H30

COMPLET

GRANDE SALLE + CLUB - 23H

BORN TO RAVE [REGENERATION]

avec

+ THE SICKEST SQUAD + ANDY THE CORE + LE BASK + MAISSOUILLE + ...

GRANDE SALLE - 19H30

JACOB BANKS + LA MESS

WWW.ARTEFACT.ORG

LE BAL DES ENRAGÉS + DUKES OF PARIS

GRANDE SALLE - 18H30

MILLENCOLIN + WOES

GRANDE SALLE - 18H

avec :

JEU 9 MAI

GRANDE SALLE - 18H45

BLACK BOMB A KALASH CRIMINEL + DAGOBA + PRINCESSES LEYA + REDEMPTION

VEN 10 MAI

GRANDE SALLE - 19H

TOURNÉE EUROPAVOX

:

ART OF FIGHTERS

GRANDE SALLE - 19H30

MAI 2019

HELLFEST : W4RM UP 7OUR 2K19

FOUR DECADE TOUR

MAR 16 AVRIL

VEN 19 AVRIL

+ GINGER H.

DIM 28 AVRIL

+ JUNGSTÖTTER

JOE JACKSON SAM 6 AVRIL

avec :

SOAP & SKIN

+ SOFT KILL + FOTOCRIME VEN 5 AVRIL

GRANDE SALLE - 23H

+ ROMAN PONCET

+ SLIM LESSIO JEU 4 AVRIL

+ ELIASSE

CLUB - 19H30

JEU 25 AVRIL

GRANDE SALLE - 20H

WORAKLS ORCHESTRA

COMPLET

+ OLIK

VEN 26 AVRIL

avec :

GRATUIT LORD ESPERANZA

+ ∑TELLA

STAND-UP + RENCONTRES & DÉBATS (CULTURE & CITOYENNETÉ)

GRANDE SALLE - 19H30

YOUSSOUPHA

SAM 11 MAI

+ ELI

+ LÉOPARD DAVINCI

EXPERIENCE TOUR

CC & ATV

GR. SALLE - 19H30

LYRE LE TEMPS

AVRIL - MAI - JUIN JUILLET 2019 MAR 14 MAI

GRANDE SALLE - 19H30

LOU DOILLON + SILLY BOY BLUE JEU 16 MAI

CLUB - 19H

SAMAEL

+ HANGMAN'S CHAIR VEN 17 MAI

GRANDE SALLE - 23H45

SAM PAGANINI + ATLHAS

MAR 21 MAI

+ GUEST

CLUB - 19H30

CC & ATV

CAMP CLAUDE + PHILEMONE VEN 24 MAI

COMPLET

MILES & MORE TOUR 2019 GRANDE SALLE - 23H

CLUBBING GRATUIT DIRTY SAFARI x NL CONTEST 2019 avec : ZEE

JEU 13 JUIN

VEN 31 MAI

GRANDE SALLE - 19H30

CONCERTS SEIGNEUR DES ANNEAUX, GAME OF THRONES & HARRY POTTER

AYA NAKAMURA FAT WHITE FAMILY

JUIN 2019 LUN 3 JUIN

GRANDE SALLE - 19H

AMON AMARTH + GUEST

JEU 6 JUIN

CLUB - 20H

CC & ATV

ERNEST

REACH + BANANA SPLIT + GRIZZY + AKALEX + MARA MURA

SAM 8 JUIN

GRANDE SALLE - 19H30

SOIRÉE MÉDIÉVALE FANTASTIQUE PAR LE GROUPE NEKO LIGHT ORCHESTRA

+ GUEST

GRANDE SALLE - 20H

DIE ÄRZTE SAM 25 MAI

GRANDE SALLE - 18H45

GRANDE SALLE - 19H

TOM WALKER JEU 23 MAI

MAR 28 MAI

GRANDE SALLE - 22H45

VEN 14 JUIN

GRANDE SALLE - 19H30

THE ROCK'N'ROLL WRESTLING BASH

+ BILLYBIO (BIOHAZARD) + MIKE ROCK SAM 15 JUIN

GRANDE SALLE - 20H

LA MAISON GRATUIT TELLIER

+ PEARL & THE CRABMEN

CLUBBING GRATUIT MAR 18 JUIN MIXORAMA MINISTRY POWERED

BY CONTRE TEMPS

avec : LETHERIQUE

+ RUKKA + ...

SAM 8 JUIN

GRANDE SALLE - 19H

+ GUEST

JUILLET 2019

LIVE

CLUB - 19H30

LUN 1ER JUILLET

GRANDE SALLE - 18H30

JONATHAN BREE TRIVIUM + WHILE SHE SLEEPS + GUEST

+ CANE HILL

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 8 JUIN 2019

CLUBBING MIXORAMA

POWERED BY CONTRE TEMPS avec : LETHERIQUE + RUKKA

LIVE

+ STEVEN WOBBLEJAY + MISS TRICKY + VOLTERY + AD NIHIL TECHNO HOUSE DEEP HOUSE ÉLECTRO GRATUIT

GRANDE SALLE PORTES 22H45

Le Mixorama est le module du festival Contre-temps dédié à la scène électronique locale.

Une journée entièrement gratuite en 2 temps avec une première partie en journée et open air sur le parvis du TNS suivi de cette soirée clubbing à La Laiterie.

Un panorama musical, reflet de la richesse et diversité de la scène strasbourgeoise.

Avec Letherique (Schlaflos), Rukka en live (Cymatique Records), Steven Wobblejay (Dopetones / Juice & Jam), Miss Tricky (Souldancer), Voltery (Motion Sequence), Ad Nihil (M2S). VISUELS / VJ’S par WMWM & NEWEMKA. Dieser Abend ist ein Teil im Off-Programm des diesjährigen Contre-Tempst und zeigt den künstlerischen Reichtum der lokalen Szene. Am Nachmittag bespielen die Künstler den Platz vor dem Theater TNS, danach kommen sie in den Saal, lassen die Plattenteller drehen und beweisen die ganze Nacht, was Strasburg so drauf hat.

SAMEDI 8 JUIN 2019

JONATHAN BREE

(NZ)

+ GUEST

PSYCHÉ ARTY INDIE POP

LOC. / VVK : 18 € + FRAIS — SOIR / AK : 21 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

Au sein de The Brunettes, Jonathan Bree a décliné avec persistance son amour pour les Modern Lovers, Georges Martin ou Brian Wilson, éclairant le catalogue SubPop d’une écriture lumineuse. Mais cette quête déterminée de la perfect pop song ignorait ses amours classiques et sa passion pour la période de collaboration entre Serge Gainsbourg et Jean-Claude Vannier. Son répertoire solo embrasse volontiers le classicisme et l’avantgarde, les arrangements symphoniques et vocaux et une étrangeté cinématographique.

Der Mann aus Neuseeland ist Singer/Songwriter und seit 20 Jahren im Geschäft. Er interpretiert orchestral arrangierte Pop-Chansons im Duett mit einem weiblichen Gegenpart.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 13 JUIN 2019

SOIRÉE MÉDIÉVALE FANTASTIQUE CONCERTS SEIGNEUR DES ANNEAUX, GAME OF THRONES & HARRY POTTER

PRÉSENTÉ PAR BLUE NEKO SASU

SOIRÉE CONCERTS MÉDIÉVAL FANTASTIQUE

GRANDE SALLE

LOC. / VVK : 29,80 € + FRAIS — INFOS : BLUENEKOPROD@GMAIL.COM PORTES 19H30 ECHOS DE LA TERRE DU MILIEU & DE WESTEROS : Concert hommage aux plus grandes musiques et chansons (en elfique!) créées par Howard Shore pour la trilogie cinématographique de Peter Jackson « le Seigneur des Anneaux » et aux musiques de la série culte « Game of Thrones » composées par Ramin Djawadi, ré interprétées par le Neko Light Orchestra, groupe spécialisé dans les ré interprétration de musiques de films des cultures de l'imaginaire.

ECHOS DE POUDLARD : Concert hommage aux plus belles musiques de toute la saga cinématographique « Harry Potter » composées par John Williams, Nicolas Hooper et Alexandre Desplat, par le Neko Light Orchestra.

© Blue Neko

Der Abend des fantastischen Films mit dem Neko Light Orchestra. 2 Konzerte – Länge gut 3 Stunden.

Das Neko Light Orchestra ist ein Kollektif von Musikern aus Toulouse. Die zehn Mitglieder interpretieren in ihren sehenswerten Shows zwischen Symphonie und Rock hörenswerte Soundtracks aus der Welt des Films.

Im Programm am heutigen Abend die Filmmusiken der Klassiker Der Herr der Ringe und Harry Potter.

VENDREDI 14 JUIN 2019

THE ROCK'N'ROLL WRESTLING BASH (USA) + BILLYBIO (USA) (BIOHAZARD) + MIKE ROCK (F)

LUTTE MEXICAINE ET THRASH ROCK'N'ROLL VS HARDCORE MÉTAL ROCK

LOC. / VVK : 25 €

+ FRAIS

— SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

La Trash Wrestling League «G.T.W.A.» a créé une inouïe comédie musicale rock’n’roll et Trash. « El Brujo's Gorechestra » y dévoile son incroyable puissance musicale tandis que des catcheurs mexicains se déchaînent autour de scénarios flamboyants dopés par la frénésie d’un public dont vous faites déjà partie.

BILLYBIO : Que ce soit dans Biohazard ou dans ses moult projets, Billy Graziadei écrit sa légende en lettres électriques. Il s'entoure aujourd’hui de compagnons d’armes acérés - notamment le bassiste de Suicidal Tendencies - rompus à toutes les scènes.

MIKE ROCK : Dj officiel du Hellfest, du Groezrock, de Monster Energy, Mike Rock est une référence indiscutée de la scène électro rock européenne.

Diese Musikshow ist eine außergewöhnliche Mischung aus mexkanischem Catchsport und Klängen von El Brujo’s Gorechestra. Während die Musiker zu tollen Rhythmen aufspielen, bekämpfen sich die Sportler im Ring. Alles unterstützt von Billybio und dem DJ Metaller Mike Rock. Nicht schlecht für einen Freitagabend.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 15 JUIN 2019

LA MAISON TELLIER + PEARL & THE CRABMEN

(F) (F)

FOLK POP ROCK BLUES CHANSON GRATUIT SUR INVITATION À RETIRER SUR WWW.ARTEFACT.ORG

GRANDE SALLE PORTES 20H

DANS LE CADRE DE "QUARTIER GARE EN FÊTE" INVITATIONS PRIORITAIRES - DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES

LA MAISON TELLIER : « Chez les Tellier, un homme égale une voix. » Liens fraternels de primitifs modernes, La Maison Tellier n’est pas un groupe-assemblage. C’est une aventure partagée dans l’intime et pourtant ouverte à tous les vents de la rencontre comme le sont celles de l’adolescence : elle se réinvente à chaque concert, dans une quête de l’émoi collectif.

PEARL & THE CRABMEN : La pellicule comme Highway… Pearl and the Crabmen est incontestablement sur la route. Banjo des plaines de l’Ouest, Sea Shanties des côtes caribéennes, grooves joyeusement lascifs du Bayou, le répertoire joue un never-ending rêve américain.

Zwei französische Gruppen spielen Folk, Pop, Rock, Blues und Chanson. La Maison Tellier interpretiert Rock mit Einflüßen im Folk und zeigt dabei auch die Liebe zum amerikanischen Country. Pearl & The Crabmen stehen für einen Folk, der Rock, Soul und Bluegrass beinhaltet. Der Eintritt ist frei gegen Einladung.

Anmeldung unter www.artefact.org.

&

LA LAITERIE ARTEFACT PRL

S'ASSOCIENT AUX ASSOCIATION ET HABITANTS DU QUARTIER POUR UN

SAMEDI 15 JUIN 2019 DE 15H À 23H RUE DU HOHWALD À RETROUVER L'APRÈS MIDI :

ACTIONS DE DIAGNOSTIC SENSIBLE ET PARTAGÉ DU QUARTIER BRASSBAND / FANFARE

(SOUS RÉSERVE)

LE SPECTACLE DES DICTÉES DE PAPY GUY (SOUS RÉSERVE) VISITES GUIDÉES DE LA LAITERIE AVEC BALANCES AUGMENTÉES

ET QUELQUES IMPROMPTUS ... ET LE SOIR :

LES CONCERTS DE LA MAISON TELLIER + PEARL & THE CRABMEN

WWW.ARTEFACT.ORG

MARDI 18 JUIN 2019 (USA)

MINISTRY + GUEST

INDUSTRIAL MÉTAL ROCK

GRANDE SALLE PORTES 19H

LOC. / VVK : 30 € + FRAIS — SOIR / AK : 33 €

Obsessionnellement déclinée au service d’une continuité psychédélique distordue, la musique de Ministry est devenu un chant des terres urbaines, striées de traffics speedés et de grésillements néons, envahie d’une pourriture de suburbs érigée en pigment précieux.

Cruisant en dérapage permanent, Al Jourgensen drive la dérive avec une morne morgue à travers les clichés et les mythes. Bad Trip aux accents trash, un concert de Ministry est avant tout une expérience rare. Dont acte à La Laiterie.

Das Industrial Monster um Al Jourgensen kehrt musikalisch zurück zu den Wurzeln, klingt frisch, schnell, hart und laut, aber das Gaspedal wird nicht mehr ganz durchgedrückt.. Dazu gibt es in den Texten eine unbändige Kritik an der amerikanischen Politik und insbesonderen Präsident bekommt sein Fett weg.

LUNDI 1ER JUILLET 2019 (USA)

TRIVIUM

+ WHILE SHE SLEEPS + CANE HILL (USA)

(UK)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION

HEAVY MÉTAL MÉTALCORE & MORE

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 18H30

TRIVIUM : Trivium a fait le choix de tutoyer ses démons, d’affronter les éléments et d’inscrire la Grande Quête dans la chronologie de ce bas monde. « Ce qui ne tue pas rend plus fort », disait cet autre qui murmurait à l’oreille des chevaux de fer et de feu. Trivium reprend la route nourri de cette cosmique puissance.

WHILE SHE SLEEPS : Reprenant depuis Sheffield la lignée d’un production britannique industrieuse et métallique, While She Sleeps usine un metal-core lourd et mélodique.

CANE HILL : un quartet de metal from Nola, Louisianna ? La chose prend à revers l’adage du « laisser le bon temps rouler »… Cane Hill frappe fort et sec et, tant qu’à être anticonformiste, s’affranchit des modèles pour explorer ses propres inspirations.

Seit ihrer Gründung im Jahre 1999 definierten sich die Amerikaner durch ehrfurchterregende Melodiosität sowie in straffem Thrash und Anleihen im Black-Metal. Den Punk im Geist und im Herzen voll mit Heavy, dazu starke Songs, Texte zum Mitgrölen und Gitarrenparts zum Headbangen. Bitte nur bei hoher Lautstärke hören!

WWW.ARTEFACT.ORG

L

A R

R

E

L

I

A

A I T E L R

P

T E

C T F A

Le 25 octobre 1994, La Laiterie-Artefact ouvrait ses portes…

Surveillez, à partir de maintenant, l’apparition de ce tampon annonciateur d’événements que nous proposons à l’occasion du 25ème anniversaire de ce starting-point.

LA LAITERIE ARTEFACT PRL

CONCERTS À VENIR DÉJÀ EN VENTE

WWW.ARTEFACT.ORG

CONCERTS À VENIR DÉJÀ EN VENTE

WWW.ARTEFACT.ORG

CONCERTS À VENIR DÉJÀ EN VENTE

WWW.ARTEFACT.ORG

CONCERTS À VENIR DÉJÀ EN VENTE

...

RETROUVEZ LA PROGRAMMATION À JOUR EN TEMPS RÉEL ET RÉSERVEZ VOS BILLETS SUR

WWW.ARTEFACT.ORG

WWW.ARTEFACT.ORG

FESTIVAL DU 13 AU 22 SEPTEMBRE 2019 À STRASBOURG !

DANS LE QUARTIER LAITERIE ET DANS LA VILLE L’Ososphère ouvre en 2019 une nouvelle ère de la traun programme de performances et de croisières sonores, jectoire qu’elle a entamée il y a vingt ans, accompagnant un Café Conversatoire et autres impromptus. les mutations de la ville et les évolutions de notre société, Au gré d’une exploration cartographique à une époque puissamment marquée par le fait numérique. Après une bourlingue vers l’Est - pendant et sensible de cette ville qu’elle lesquelles elle habita Le Môle Seegmuller habite autant qu’elle habite en 2011 et La Coop Port du Rhin de 2012 son époque, L’Ososphère à 2017, elle se déploie de nouveau propose depuis sa créaSUR LE QUARTIER à partir de ce singulier point d’antion une incessante crage de dynamiques de la ville. flânerie poétique à travers LAITERIE ET DANS le paysage, la brique et l’égréAu moment où le projet urbain gore strasbourgeois.

LA VILLE, L’OSOSPHÈRE va interpeller ce morceau de CRÉE UNE MACHINE À ville à proximité de la gare Pour cette édition, elle poursuiet qui tient un rôle singulier vra l’implantation de greffons VILLE, ARTISTIQUE, FESTIVE dans l’archipel de Strasbourg, artistiques dans Strasbourg, a c t i va n t d e s c a t a l ys e u r s l’Ososphère se déploie de ET PARTICIPATIVE, QUI nouveau sur le quartier de La urbains qu’elle identifie parce Laiterie qu’elle habita jusqu’en qu’ils font de cette ville ce ACCOMPAGNE LA 2009 et sur lequel elle partage qu’elle est. un regard sensible et artistique.

MUTATION URBAINE DE Nouveauté pour cette nouvelle STRASBOURG Du 13 au 22 sep édition, L’Osospshère accueille un tembre 2019, elle y pays invité ! Ce pays invité, c’est La Lune proposera ainsi un « in qui nous offre un décentrement poétique et situ » artistique et public en inteprospectif aux portes du Cosmos. L’Ososphère raction avec son époque et son contexte : crée donc un Cosmos District au pied de La Cathédrale, proposant un dispositif d’architecture expérimentale de 4 Nuits Electroniques (les 13&14 et 22&23 septembre), une exposition d’œuvres issues notre époque et qui vient s’interfacer avec la Place du des pratiques artistiques autour du numérique Château, véritable catalogue historique de l’architecture (ouverte également durant les Nuits Electroniques), strasbourgeoise.

A L’HEURE OÙ NOUS BOUCLONS CE PROGRAMME, L’ÉVÉNEMENT EST BIEN ENTENDU ENCORE EN CONSTRUCTION : SURVEILLEZ @OSOSPHERE SUR FACEBOOK, TWITTER ET INSTAGRAM ET LA PARUTION DE LA GAZETTE DE L’OSOSPHÈRE QUI DÉTAILLERONT L’ENSEMBLE DU PROGRAMME. MISE À JOUR DES INFORMATIONS : WWW.OSOSPHERE.ORG/2019

L E S 13 , 14 , 2 0 E T 21 S E P T E M B R E 2 019

LES NUITS ÉLECTRONIQUES Déployés sur la quartier de La Laiterie reformulant une bulle plus intercalée que décalée, des nuits électroniques et concerts au cœur de L'Ososphère pour refuser les langueurs automnales en s’inventant un été indien jubilatoire…

Un micro climat propice à multiplier les climax.

NUIT ÉLECTRONIQUE DU VENDREDI 13 SEPTEMBRE QUARTIER LAITERIE — PORTES 22H30

LOC. / VVK : 36 € + FRAIS

ELLEN ALLIEN LEN FAKI

PAULA TEMPLE TOMMY FOUR SEVEN MICHAEL MAYER BARNT

SASCHA FUNKE

GIDGE LIVE

ATLHAS

ELLEN ALLIEN Il y a dans les sets d’Ellen Allien quelque chose qui ne cesse de nous ramener aux terres promises d’un after punk qui osait danser.

TOMMY FOUR SEVEN Tommy Four Seven signe une interprétation à la fois puissante, dynamique et éclectique de la Techno.

SASHA FUNKE Le DJ et producteur berlinois Sascha Funke, propose en solo une techno minimale complexe et dansante toute en finesse et en retenue pop.

LEN FAKI Résident du Berghain depuis son ouverture, Len Faki compose des aventures audiovisuelles en interaction permanente avec le dance-floor.

MICHAEL MAYER Stimulant la production via Kompakt, Michael Mayer révèle inlassablement via ses mixes, les plus belles plages électroniques d’une sphère qui s’esquisse sans cesse.

GIDGE LIVE Gidge creuse l’électronique d’éléments organiques, percussions en bois et en pierre enregistrées dans les forêts nordiques d'Umeå.

PAULA TEMPLE Bruitisme électronique et brutalisme rythmique ou l’expression d’une inlassable quête de liberté partagée à l’échelle du DanceFloor.

BARNT Figure emblématique de Kompakt et de la ville de Cologne, Barnt viendra proposer à L’Ososphère un set aux multiples influences : « accuracy and Free Rein ».

ATLHAS Un set ososphérique pour Atlhas instigateur des soirées Échos à La Laiterie et directeur artistique du Rafiot.

NUIT ÉLECTRONIQUE DU SAMEDI 14 SEPTEMBRE QUARTIER LAITERIE PROGRAMMATION À VENIR WWW.OSOSPHERE.ORG/2019

NUIT ÉLECTRONIQUE DU VENDREDI 20 SEPTEMBRE QUARTIER LAITERIE PROGRAMMATION À VENIR WWW.OSOSPHERE.ORG/2019

LOC. / VVK : 36 € + FRAIS

NUIT ÉLECTRONIQUE DU SAMEDI 21 SEPTEMBRE QUARTIER LAITERIE — PORTES 22H30

DIMA AKA VITALIC MIND AGAINST MØME

AGENTS OF TIME LIVE THE HACKER YUKSEK KIDDY SMILE DJ SET DJEDJOTRONIC BOSTON BUN AZF SAMARAN AMANDRA DJ

DIMA AKA VITALIC En tension avec son double Vitalic, Dima s’épanouit dans le grincement des machines (Modal 008, Arturia MatrixBrute, Novation PeakN…) pour produire l'instant.

THE HACKER Les maladives mélodies en sous-sol convoquent, sur une charpente rythmique trempée dans un acier de rave, les ombres anthracites pour un plaisir lettré et renouvelé.

MIND AGAINST un atelier-laboratoire où l'on croise, avec autant de goût que d’instinct, house, techno et IDM (Intelligent Dance Music).

YUKSEK Yuksek s’adresse aux jambes, à la tête et au cœur, dans un même mouvement : rythmiques hip-hop et techno, constructions pop et sons tranchants.

MØME Une lecture de ses aspirations amoureuses toute en spontanéité réfléchie et maturité rêveuse pour inventer la dérive d’une chill-wave auto-normée.

AGENTS OF TIME LIVE un trio au service de sa majesté électronique et mélodique et dont la performance live est un killer remarqué par les classements internationaux.

KIDDY SMILE DJ SET « Fils d’immigrés, noir et pédé » clamait le tee-shirt de Kiddy Smile, principal représentant français d’une scène voguing en renouveau : danser pour agir !

DJEDJOTRONIC La musique de Djedjotronic est empreinte d’un univers rétrofuturiste, nourrie par la techno

de Detroit, l’électronica de Warp, New Beat européenne et la musique industrielle.

BOSTON BUN Ce fleuron tech-house de l'écurie Ed Banger n'hésite pas à revisiter les terres dangereuses de l'acid house.

AZF Une techno industrielle à la française dont l'influence dépasse l’hexagone ; L’Ososphère entre le Berghain, le CTM Festival, le Sucre ou La Machine du Moulin Rouge.

SAMARAN Depuis la Paris Madness, Samaran se livre corps et âme au ervice de la Peste de la Danse.

AMANDRA DJ Le manager de Ahrpe Records décline rythmes acid et tribaux et atmosphères évolutives, à travers une structure sombre et perturbée et pourtant traversée de lumière.

MERCREDI 18 SEPTEMBRE LAITERIE GRANDE SALLE — PORTES 20H00

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS

MOLECULE AKOUSMA 360° Activiste de la musique électronique nomade, Molécule invite à travers cette performance à partager une expérience sensorielle unique.

Dans une Laiterie entièrement plongée dans le noir, il jouera un set Live exclusif en son spatialisé proposant une expérience à la fois collective et intérieure. Pour créer ce concept, Molécule fait appel à la technologie de l’hyperréalisme immersif sonore L-ISA de L-Acoustics, faisant bénéficier le spectateur d’un son extrêmement détaillé, multidimensionnel, et dynamique.

JEUDI 19 SEPTEMBRE LAITERIE GRANDE SALLE — PORTES 20H00

LOC. / VVK : 27 € + FRAIS

BON ENTENDEUR

Bon Entendeur revient à Strasbourg pour présenter son nouveau « Bon Entendeur SHOW ».

Bon Entendeur c’est initialement un collectif qui réalise des mixtapes atypiques avec comme particularité la mise en avant de personnalités francophones via l’intégration de vocaux inspirants et originaux. Après plus de 40 millions d’écoutes, Bon Entendeur sortira son premier album au printemps/été 2019 et le présentera en show dans toute la France et à l’étranger. Cet album sera à l’image du trio et de ses passions : des titres revisités du patrimoine francophone des années 70, quelques compositions originales et de nouvelles interviews exclusives.

Un nouveau show résolument hybride, musical mais aussi très visuel, avec pour seule ambition de fédérer les pas de danse autour d’une énergie commune.

SUITE DE L A PROGRAMMATION À VENIR

Merci de noter que les 4 dancefloors présentent des capacités d’accueil limitées, leurs accès respectifs pourront être temporairement régulés.

COUR DES C HARS

L A ROCAILLE (TAPS GARE)

LE DELTA (L A L AITERIE)

L’ABYSSE (LE MOLODOI)

L A CRIQUE (L'ESPACE K) RO C HE N DE L A RU E DU BA

ENTRÉE DU SITE

Les 4 nuits électroniques sont déployées sur le quartier Laiterie.

EXPOSITION

RUE DU HOHWALD

PLAN DU SITE QUARTIER LAITERIE

D U 13 AU 2 2 S E P T E M B R E 2 019

L’OSOSPHÈRE FÊTE SES 20 ANS AU CŒUR DU QUARTIER DE LA LAITERIE ET DANS LA VILLE Sur quartier Laiterie et dans toute la ville, L’Ososphère crée une machine à ville, artistique, festive et participative, qui accompagne la mutation urbaine de Strasbourg.

EXPOSITION IN SITU

EN ACCÈS LIBRE*

Un parcours artistique au cœur du quartier Laiterie présentant plus de trente œuvres, d’artistes nationaux et internationaux qui interrogent, à hauteur de la ville, une époque signée par le numérique.

COSMOS DISTRICT

ARCHITECTURES ÉPHÉMÈRES

Pop Up District à vivre 10 jours durant, morceau de ville éphémère construit sur mesure pour la place du Château, dans un émouvant voisinage avec La Cathédrale et, pour cette édition, articulé avec le Cosmos.

CAFÉ CONVERSATOIRE ET HINTERLAND (FOODLAB)

Un lieu pop-up, convivial et expérimental de construction de la cité par l’échange public, la conversation-action, des dispositifs expérimentaux de production de réflexions partagées et de commun, des éditions et une radio éphémère.

Des instants culinaires constructivistes dans le restaurant éphémère de L'Ososphère.

PERFORMANCES

VISITES ET WORKSHOPS

Des visites conçues sur mesure, des expériences et démarches participatives pour s’approprier autrement les questionnements et gestes artistiques. Des temps ouverts pour expérimenter des outils et techniques utilisés par les artistes de L’Ososphère et inventer son geste.

MÉDIATION

Rejoignez l'équipe de médiation de L’Ososphère et profitez de sessions de formation à la médiation culturelle. Si vous êtes intéressés, envoyez un mail à mediation@ososphere.org

Des performances artistiques au cœur du site, des expériences audiovisuelles, des programmes capsules, etc.

* hors Nuits Electroniques D’autres programmes sont en cours d’élaboration.

Surveillez @OSOSPHERE sur Facebook, Twitter et Instagram et la parution de la gazette de L’Ososphère !

D I S P O S I T I F D'AC C OM PAG N E M E N T MUSIQUES ACTUELLES L A L AITERIE - ARTEFAC T PRL

LES WORKSHOPS PROFESSIONNELS DES RENCONTRES AVEC LES PROFESSIONNELS DE LA FILIÈRE DES MUSIQUES ACTUELLES QUI ENTOURENT LES ARTISTES QUI SE PRODUISENT À LA LAITERIE. Plaque tournante de la diffusion de musiques actuelles en France et au coeur des réseaux professionnels qui structurent la filière, Artefact PRL expérimente cette saison de nombreuses nouvelles formules autour de La Plateforme - dispositif d’accompagnement de la scène locale. En prolongement de l’action menée depuis les origines de La Laiterie, les mois passés ont ainsi été émaillés de plusieurs expériences de workshop-professionnels, de balances augmentées (salut enthousiaste de la part de la Longevity Music School à Bumcello pour leur implication exceptionnelle), de conférences (dont notamment un récent Rock & Philosophie dans le cadre de La Philosophie Hors Ses Murs et une journée à venir sur les questions européennes en partenariat avec Europavox),

de Master Class (épique Basstory), de rencontres, d’expéditions (Welcome Strasbourg au Havre en préparation) etc… Au moment du bouclage de ce programme, d’autres actions sont en cours de programmation : informations à venir via les réseaux numériques, newsletters, etc...

Une série de Workshops Professionnels sont en cours de programmation : retrouvez toutes les information par newsletter ou en rejoignant le groupe Plateforme Artefact sur Facebook www.facebook.com/groups/plateformeartefact

AU PROGRAMME :

VENDREDI 10 MAI 2019 GRATUIT SUR INVITATION - À RETIRER SUR WWW.ARTEFACT.ORG DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE EUROPAVOX, EN PARALLÈLE DU CONCERT DE LORD ESPERANZA & ∑TELLA

STAND-UP & DÉBATS AUTOUR DES QUESTIONS EUROPÉENNES La Tournée Europavox 2019 en France est placée sous le signe de la culture et de la citoyenneté, et visite 7 salles de concert dont la Laiterie… Pour se divertir et questionner les enjeux des élections à venir ! La soirée sera lancée par les stand-up Topito « Topito t’explique l’Europe », portés par 3 humoristes d’autant de pays, avant d’accueillir en concert Lord Esperanza et son rap introspectif et révolté, et l’artiste grecque ∑ tella, entre voix brillantes et synthés spacieux. De courts temps interactifs sous forme de débats mouvants autour de la démocratie et de battle de bonnes raison d’aller voter, permettront aux participants de s’approprier les questions européennes et d’actualité.

SAMEDI 15 JUIN 2019

DANS LE CADRE DE LA FÊTE DU QUARTIER LAITERIE

DIAGONOSTIC SENSIBLE DU QUARTIER LAITERIE L'Ososphère propose aux habitants de s'engager dans un diagnostic de leur quartier pris sous un angle artistique et sensible. Déambulations, arpentages en compagnie d'artistes, d'architectes, d'urbanistes pour explorer le quartier et définir un vocabulaire : sons, mots, couleurs, ambiances, histoires, souvenirs. Des actions et des interventions artistiques s'ensuivront, réalisées par les artistes avec les habitants.

L'ambition de ce projet est de modifier le regard porté sur le quartier par ceux qui y vivent, s'y rendent ou le traversent et de restituer toute sa singularité et son intérêt.

WWW.ARTEFACT.ORG

D I S P O S I T I F D'AC C OM PAG N E M E N T MUSIQUES ACTUELLES L A L AITERIE - ARTEFAC T PRL

ILS SONT ACCUEILLIS À LA PLATEFORME • BLOODY MARY MUSIC • DEAF ROCK • • COLLECTIF KIM • DIESE #14 - FEDELAB • •EXPRESSION • FREEZ • HELL PROD • • FRENCH GRAMM • JUNK FOOD • KADAZ • • JAZZ IN TRANSLATION • RIVAL COLONIA • • MISTER P - GENAU • OCTOBER TONE •

ILS JOUENT À LA LAITERIE CE TRIMESTRE 26 AVRIL • GINGER H. (STRASBOURG) 17 MAI • ATLHAS (STRASBOURG) 11 MAI • LÉOPARD DAVINCI (STRASBOURG) 25 MAI • CLUBBING DIRTY SAFARI x NL CONTEST (STRASBOURG) 08 JUIN • CLUBBING MIXORAMA BY CONTRE TEMPS (STRASBOURG) 15 JUIN • PEARL & THE CRABMEN (STRASBOURG) ET D'AUTRES ARTISTES LOCAUX EN COURS DE PROGRAMMATION...

COMMENT JOUER À LA LAITERIE Chaque saison La Laiterie programme chaque mois, des artistes émanant de cette nouvelle scène musicale d’Alsace et du Grand Est qui ont une actualité à défendre. Chaque année près d'une centaine d'artistes et DJ régionaux sont à l'affiche soit environ 30 % de la programmation totale de la salle.

Si vous souhaitez vous produire à La Laiterie, faire une 1ère partie ou organiser un plateau d'artistes régionaux, faites nous partager vos créations et quelques informations, en nous adressant un lien. Nous écoutons l'ensemble de vos envois mais répondons uniquement en fonction de nos possibilités de diffusion.

CONTACTS & INFORMATIONS Retrouvez toutes les actions de la Plateforme Artefact sur Facebook www.facebook.com/groups/plateformeartefact Pour demander un rendez-vous conseil, s’inscrire à un atelier, contactez-nous par mail à plateforme@artefact.org Pour jouer à La Laiterie ou faire une demande de résidence, contactez-nous par mail à matthieu@artefact.org ou au 03 88 237 237.

Les inscriptions sont gratuites dans la limite des places disponibles. L’ensemble des sessions se déroulent à la Plateforme Artefact au 17 rue du Hohwald à Strasbourg.

La Plateforme Artefact est correspondant de l’IRMA pour le référencement de l’Officiel de la Musique.

Il participe au réseau des CRMA développé par le Conseil Général du Bas Rhin.

WWW.ARTEFACT.ORG

U N OUVEA 2019

TÉ

LA LAITERIE ARTEFACT PRL

E T N E V EN

1€

LES GOBELETS RÉUTILISABLES « LAITERIE » SONT DÉSORMAIS DISPONIBLES À LA VENTE !

ATTENTION : LES GOBELETS NE SONT NI REPRIS - NI ÉCHANGÉS

AB SOFORT STEHEN WIEDERVERWENDBARE BECHER "LAITERIE" ZUM VERKAUF BEREIT! WICHTIG : DIESE BECHER WERDEN NICHT ZURUCKGENOMMEN ODER EINGETAUSCHT

WWW.ARTEFACT.ORG

INFOS PRATIQUES SE RENDRE À LA LAITERIE - WIE KOMMEN SIE ZU UNS AM BESTEN 17 RUE DU HOHWALD - 67000 STRASBOURG

LERETROUVEZ ZENITH TOUTES LES INFOS POUR

ACCÉDER À LA LAITERIE SUR INTERNET :

www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf

LE PROJET ARTEFACT

Rue igshof de fen

Koen

EINEN GENAUEN ANFAHRTSPLAN FINDEN SIE IM INTERNET UNTER :

LA LAITERIE

www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf

Le projet Artefact est développé par les associations Artefact PRL et Quatre 4.0 qui sont subventionnées par La Ville de Strasbourg, ainsi que L'Eurométropole, le Département du Bas-Rhin et le Ministère de la Culture.

La Sacem, Heineken Entreprise, le CNV, la Région et Alsace soutiennent également le projet Artefact.

Nous remercions les 100 000 spectateurs qui participent chaque année aux manifestations proposées par Artefact PRL et Quatre 4.0.

NOTES AUX SPECTATEURS Tous les concerts sont en salle version DEBOUT .

Les places ne sont pas numérotées.

Les 2 salles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Des places de stationnement -non réservablessont situées dans l'espace urbain juste en face de l'entrée de la salle.

Pour un meilleur accueil, les personnes à mobilité réduite se déplaçant en fauteuil roulant sont invitées à se signaler en amont du concert par mail (info@artefact.org) ou par téléphone au 03 88 237 237

Suite à l’application du décret n° 2017-1244 du 7 août 2017, L’accès à La Laiterie est interdit aux enfants de moins de 6 ans, même accompagnés, pour des raisons sécuritaires liées notamment au volume sonore, et ce pour tous les spectacles à l’exception des spectacles pour enfants .

De même, La Laiterie se réserve le droit de refuser l’accès aux mineurs de moins de 13 ans non accompagnés d’un adulte.

Merci de bien vouloir prévoir un document permettant de justifier l'âge de l'enfant.

Dans tous les cas, aucun remboursement n’est possible.

• S auf indications horaires précises, La Laiterie ouvre ses portes à 19h30.

• N’hésitez pas à consulter notre site et nos réseaux sociaux, mis à jour en temps réel, toutes les infos: WWW.ARTEFACT.ORG • Vous pouvez appeler le 03 88 237 237 à partir de 14h le jour même pour connaître les horaires.

SUR PLACE - 6 ANS

Tout objet dangereux est interdit.

Les casques sont à mettre au vestiaire.

CB AVEC LE SOUTIEN DE

Salle de musiques actuelles de la Ville de Strasbourg.

WWW.ARTEFACT.ORG

POINTS DE LOCATION ACHAT DE BILLETS SUR INTERNET

EN ALLEMAGNE

BILLETTERIE ARTEFACT WWW.ARTEFACT.ORG

• RESERVIX : Alle Vorverkaufsstellen finden Sie auf www.reservix.de unter Vorverkausstellen (PLZ eingeben).

Unter anderem bleiben : BZ Karten Service 0049 (0)1805 / 556656 (0.14€ / min)

VORVERKAUF IM ONLINE SHOP

EN FRANCE

• G ENGENBACH : Aral Tankstelle an der B33 : 07803 / 42 46

• RÉSEAU FNAC - CARREFOUR - GÉANT MAGASINS U - INTERMARCHÉ : www.fnac.com — www.carrefour.fr — www.france billet.com 0 892 68 36 22 (0.34 euros / min)

• KEHL : AMM (Aktiv Musik) : 07851 / 48 3122

• RÉSEAU TICKET NET - AUCHAN - CORA CULTURA - LECLERC www.ticketnet.fr — 0 892 390 100 (0.34 euros / min)

AUTRES PAYS

• RÉSEAU DIGITICK : (uniquement en ligne) www.digitick.com — www.ircos-cezam.fr • BOUTIQUE CULTURE STRASBOURG : 03 88 23 84 65

• L AHR : Musikhaus Eichler : 07821 / 92 27 80 • SAARBRÜCKEN : Rex Rotari : 0681 / 390 8290

• SUISSE : MAGASINS FNAC : www.fnac.ch • BELGIQUE : MAGASINS FNAC : www.fnac.be 0 900 00 600 (0.45 euros / min) • LUXEMBOURG : Arlon Le Park Music : 032 63 22 42 47 NB : LES FRAIS DE LOCATION VARIENT SELON LES POINTS DE VENTE

NOTE AUX PORTEURS DE LA CARTE CULTURE & CARTE ATOUT VOIR Pour la saison 2018-2019, les billets à tarif Carte Culture ou Carte Atout Voir pour nos concerts sont disponibles UNIQUEMENT EN PRÉVENTE à la Boutique Culture – place de la Cathédrale à Strasbourg et sur notre billetterie en ligne : www.artefact.org (PAS DE VENTE DE BILLETS EN CAISSE DU SOIR/ NI À L’AGORA).

Les billets à tarifs Carte Culture / Atout Voir sont accessibles au tarif de 6 euros. (Valable uniquement sur les concerts où le tarif Carte Culture / Carte Atout Voir est mentionné.) L’accès aux concerts aux tarifs Carte Culture et Carte Atout Voir se fait sur présentation de la carte personnelle du détenteur du billet et valide pour la saison en cours. Sans présentation de la carte valide pour la saison en cours, le billet Carte Culture ou Carte Atout Voir n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif « caisse du soir » dans la limite des places disponibles.

AVERTISSEMENT SUR LA REVENTE ILLICITE DE BILLETS DE SPECTACLES

La loi N°2012-348 du 12 mars 2012 protège les spectateurs contre la revente de billets par toute société ou personne physique non agréée par le producteur de spectacle.

En application de cette loi (article 313-6-2 du code pénal), il est interdit de revendre des billets de spectacles de manière habituelle, sans l’autorisation expresse du producteur du spectacle. Le non-respect de l’article 313-6-2 du code pénal est puni de 15 000€ d’amende. Cette peine est portée à 30 000€ en cas de récidive. N’achetez pas de billets à une personne qui n’est pas en mesure de vous garantir qu’elle dispose de l’agrément du producteur du spectacle. Dans le cas contraire, vous pourriez vous retrouver sans recours si les billets ne vous sont pas délivrés ou si les billets délivrés ne vous donnent pas effectivement accès au spectacle.

RÉDACTEUR ET DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Thierry Danet TEXTES ALLEMANDS : Jörg Jokisch COORDINATION : Agence Candide / Nicolas Schelté : 03 88 45 38 51 DIRECTION ARTISTIQUE & DESIGN GRAPHIQUE :

In the shade of a tree – www.in-the-shade-of-a-tree.com

DIRECTION DU PROJET :

Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet LICENCE ENTREPRENEUR DE SPECTACLE ARTEFACT PRL :

134667 / 134668

L’ÉQUIPE ARTEFACT PRL :

COORDINATION GRAPHIQUE ET MISE EN PAGE :

Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet, Laurent Fulcheri, Stefano Gioda, Julien Hauser, Anne-Sophie Henninger, Matthieu Hussenot-Desenonges, Francis Lallemand, Benjamin Marchal, Baptiste Manighetti, Claire Muth, Olivier Otteni, Véronique Schott.

PROGRAMME ÉDITÉ PAR L’ASSOCIATION ARTEFACT PRL

CE PROGRAMME EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER PROVENANT DE FORÊTS GÉRÉES DURABLEMENT.

Volllume - www.volllume.eu CRÉATION COUVERTURE : IMI RÉGIES PUBLICITAIRES : SEDIP Communication : 03 90 22 15 16 IMPRESSION : GYSS 17 rue du Hohwald - 67000 Strasbourg Tél. 03 88 237 237 / Fax 03 88 237 230 E-MAIL : info@artefact.org SITE : www.artefact.org

WWW.ARTEFACT.ORG

é

ion dit

CARTE PRIMO POUR LES MOINS DE 26 ANS

Communication TER Grand Est - Grafiti - Mars 2019 Commun

Votre liberté va gagner du terrain !

Jusqu’à

70 %

de réduction

Faites le plein d’économies : pour 20 € par an, profitez de 50 % de réduction en semaine et 70 % le week-end sur l’achat de tous vos billets TER Grand Est. grandest.ter.sncf.com - Contact TER : 0 805 415 415 (Service et appel gratuits)