Informa 27

BOLETÍN INFORMATIVO DE LA ASOCIACIÓN EMPRESARIAL INTERSECTORIAL DEL BAJO-BAIX CINCA

La Intersectorial Nº 27 · Noviembre 2016

a m r o f In

Plan de Empresa Familiar

La Asociación Empresarial Intersectorial del Bajo/Baix Cinca ha iniciado el curso 2016/17 con una nueva formación: el Plan de Empresa Familiar. Se trata de una acción formativa organizada en colaboración con el Programa Empresa del Instituto Aragonés de Fomento y la Asociación de Empresa Familiar de Aragón (AEFA).

Su objetivo es impulsar la continuidad y el crecimiento de las empresas familiares en Aragón, que representan el 82 % del tejido empresarial de nuestra comunidad.

El Plan de Empresa Familiar se estrenó en Fraga.

2

¿Qué es?

Muy fácil. Una tarjeta gratuita que te permite acumular euros de descuento en tus nuevas compras.

Solo tienes que solicitarla y, cada vez que compres en un comercio adherido, tendrás descuentos que podrás canjear en otra compra en el momento que quieras.

¿Cómo funciona?

• Solicita nuestra tarjeta: Entra a una tienda adherida al programa.

La reconocerás porque lleva el distintivo en la entrada. Solicita la tarjeta • Rellena el formulario: Es para tener tu solicitud formal y tu autorización de los datos personales.

• Tu primera compra con la tarjeta: Haces tu primera compra. El comerciante te hará un descuento y ya tienes tus primeros euros acumulados.

• Más compras: Sigue comprando en tiendas adheridas y seguirás acumulando euros de la misma manera.

• Canjea euros: Al cabo de un tiempo, tienes acumulados euros.

Puedes ir a cualquier tienda adherida y canjearlos en una compra o descontarla del total de tu compra.

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

COMERCIOS ADHERIDOS:

• Autos Baix Cinca 2005 • Berges Centro Comercial • Boutique Sisters • Calzados Cristal • Calzados Nekane • Carnicería Gallinat • Ferretería Mauricio • Franco Moda • Joyería Relojería Antonio • Joyería Viana • Kiosco Casanova • Librería Badía • Paqui Ferrer Estética y Belleza • Peluquería Unisex Mª José • Quibus Brico • R.B.K. • Sleepers by Franco • Status Moda • Torrijos Moda • UME Instalación y Mantenimiento

3 EDITORIAL

La Intersectorial

a m r o f n I

Noviembre de 2016 · Nº 27

EN ESTE NÚMERO...

4 LA ENTREVISTA

A Fernando Fernández Cuello, director General de Industria, Pymes, Comercio y Artesanía GA

6 TRIBUNA

Por Carmen Fernández Ortiz, presidenta de la Asociación de Mujeres Empresarias de la Provincia de Huesca

7 EMPRESA

El presidente de Aragón inaugura la ampliación de BD

8 A FONDO

Plan de Empresa Familiar del Bajo Cinca, primera edición

10 ASOCIACIÓN

XIII Encuentro Empresarial del Bajo/Baix Cinca

12 HOSTELERÍA

‘Tapas de 10’ Bajo Cinca y To+ vermú? 2016

14 MERCOEQUIP

Fraga acoge con éxito el Foro Pilot 2016

16 COMERCIO

Aires nuevos para la Semana del Comercio de Fraga

18 ASOCIACIÓN

Un plan de empleo y de oportunidades

20 INFORME

Actividades de la Intersectorial

22 EMPRESAS EDITA

PATROCINA

DISEÑO Y EDICIÓN

La Voz Edita y Comunica S.L.U. IMPRESIÓN: Imprenta Coso S.C.

Depósito Legal HU-113.2008

Hora de hacer balances Nos acercamos al fin de curso de la Intersectorial y es momento para hacer balance de nuestras actividades, en las cuales, el aspecto formativo para empresarios, directivos y técnicos sigue siendo nuestro objetivo fundamental.

Sin embargo, otras actividades merecen ser destacadas, por su singular importancia: la hostelería acelera con distintos programas que cada día gozan de mayor aceptación; el comercio de proximidad consigue una mayor implicación de la sociedad y su asociación aporta un dinamismo que, como dice Fernando Fernández Cuello, “juega un papel clave en Fraga” y, por supuesto, en la comarca. Nuestras empresas multinacionales siguen creciendo en empleo y nuevas líneas productivas y, una vez más, demostrando su confianza en las gentes del territorio. Por su parte, las pymes consolidan sus plantillas y se atisba un ligero repunte en los autónomos.

Los aspectos formativos siguen siendo nuestra cita fundamental y este año, amén de haber superado con normalidad la 7ª edición del Executive Master, debe destacarse la 1ª edición del Plan de Empresa Familiar que, como siempre, viene de la mano del Instituto Aragonés de Fomento, habiendo aportado un muy estimable resultado, que anticipa ya una 2ª edición para el año próximo, dado el interés que ha despertado entre nuestras pymes. Por otra parte, el Plan de Empleo del Ayuntamiento de Fraga es un documento en cuya elaboración hemos trabajado, con diversas propuestas, confiando que su puesta en práctica pueda aportar empleo y bienes para el interés general de la población.

Pero a las puertas del XIII Encuentro Empresarial, ese evento que nos reúne anualmente con entrañable y familiar convivencia, debo agradecer, expresamente, el esfuerzo que nuestras pymes están haciendo por la innovación, incrementando sus exportaciones y consolidando sus plantillas.

La conferencia de D. Aurelio López de Hita, la entrega de diplomas al alumnado de Executive Master y distinguir a alguna de nuestras empresas e instituciones, es el motivo central del encuentro. Este año premiaremos a Centro Terapéutico Rosana Llusá, Sensaes Elena Bafaluy, Pastelería J. Bayona y Santiago Ortiga Costa (a título póstumo). Permítaseme un especial hincapié en el premio a la Excelencia Empresarial, que este año ha recaído en el Departamento de Economía, Industria y Empleo del Gobierno de Aragón, por su extraordinaria contribución a la promoción y decidido impulso por el empleo en la Plataforma Logística y nuestra inclusión en las importantes jornadas PILOT. Muchas gracias y felicidades a todos.

Joaquín Tejera Miró Presidente de la AEI Bajo/Baix Cinca

Calle Ontiñena, 4 - 5 22520 Fraga (Huesca) Teléfono 974 473 565 Fax 974 473 523 info@aeibajocinca.com

www.laintersectorial.com

4 ENTREVISTA

“La asociación de comerciantes juega un papel clave en Fraga” FERNANDO FERNÁNDEZ CUELLO. Director General de Industria, Pymes, Comercio y Artesanía del Gobierno de Aragón.

©Foto: Luis Correas-GA.

E

l director General de Industria, Pymes, Comercio y Artesanía realizó su primera visita oficial a Fraga, desde su nombramiento, el 24 de junio de 2016. Ese día, presidió la presentación e inauguración de la 9ª Semana del Comercio de Fraga, que organiza la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca. Tuvo la oportunidad de visitar algunos comercios de la ciudad y de intercambiar impresiones con los representantes de los comerciantes fragatinos. También participó e intervino en el Desayuno Empresarial organizado conjuntamente por la Asociación Empresarial Intersectorial del Bajo/Baix Cinca y la Asociación de Mujeres Empresarias de la Provincia de Huesca (AMEPHU).

¿En qué afecta o cómo repercute su labor en las empresas y comercios del Bajo Cinca?

La Dirección General de Industria, Pymes, Comercio y Artesanía tiene un abanico amplio de competencias agrupadas de varias direcciones generales de anteriores gobiernos, que van desde la promoción y seguridad industrial, el apoyo a las pequeñas y medianas empresas, el comercio, las ferias y la artesanía.

El grueso del trabajo se centra en la Industria, ya que estamos viviendo un tiempo de recuperación de la misma, en gran parte como consecuencia de inversión de fuera de Aragón y, simultáneamente, estamos realizando un importante esfuerzo en la transición a la administración electrónica en los trámites asociados a seguridad industrial: baja tensión, gas, ascensores, etc.

En lo que se refiere al Comercio, la intervención se circunscribe a la cuestión de los horarios comerciales y el apoyo a la modernización del comercio.

Centraremos la entrevista en uno de estos ámbitos, el comercio. Para empezar, le pedimos una radiografía del comercio en Aragón: ¿Cuál es la situación, hoy, del comercio aragonés? ¿Es un comercio competitivo y eficiente?

El comercio en Aragón es un sector muy modernizado en los últimos años. Pero, a nadie se le escapa, sigue teniendo problemas. Las ciudades de mayor tamaño se han dotado de grandes centros comerciales que, mediante una oferta combinada de ocio y comercio, están resultando muy atractivos para

el consumidor y poniéndoselo cada vez más difícil al comercio de proximidad. En cualquier caso, el mayor cambio que se está produciendo en los últimos años viene de la mano de internet. En 2015 el pequeño comercio en Aragón retrocedió un 1,8% pero la gran superficie también retrocedió un 0,5%. En el otro lado, el comercio por internet creció un 18% y seguirá creciendo en los próximos años.

El pequeño comercio tiene que pelear ahora contra un comercio por internet cada vez más amplio y eficiente tanto en precios como en condiciones de entrega.

Fijándonos en nuestra comarca, ¿cuál es la situación actual del comercio de Fraga y el Bajo Cinca, y en relación al comercio aragonés en general?

La ciudad de Fraga tiene una amplia red de comerciantes de proximidad muy competitiva, tal vez porque le ha tocado pelear con la competencia de Lérida desde hace años. Además los comerciantes de Fraga están asociados y ofrecen al consumidor ofertas muy atractivas.

A nuestros comerciantes les preocupa especialmente la libertad de horarios en festivos, que les sitúa en clara desventaja frente a las grandes superficies. ¿Cuál es la línea de su Departamento y del Gobierno de Aragón en esta cuestión?

El problema real de los horarios comerciales es la venta por internet que se produce 24 horas al día y 365 días al año. Las ventas por internet no descansan y la oferta es cada vez más potente. Respecto de las grandes su-

5 ENTREVISTA perficies, la posición del Gobierno es implicarse en la conciliación familiar de los trabajadores del sector, principalmente femenino, y por tanto, nuestro esfuerzo regulatorio va en la línea de que el número de festivos comerciales abiertos sea el menor legalmente posible. Hace diez meses se redujo la regulación del gobierno anterior al mínimo legal, diez días, aunque son conocidas las fuertes presiones del Gobierno de España para que aumentemos hasta dieciséis.

Nuevas tecnologías y su efecto en el pequeño comercio (comercio electrónico, comercio colaborativo): ¿oportunidad o amenaza?

Los cambios representan a la vez oportunidades y amenazas. La amenaza es evidente, ya lo he mencionado. La oportunidad viene de la mano de la necesidad de que el comercio de proximidad tenga una importante presencia en internet: de información al consumidor acerca de localización, horarios, productos, ofertas y cualquier otro elemento promocional y, además, de otros servicios que el consumidor demanda como reservas, quejas y sugerencias, ofertas complementarias, etc. E incluso temas de ocio, también. ¿Qué nivel de implantación y desarrollo de las nuevas tecnologías tiene el comercio aragonés? ¿Es suficiente el esfuerzo en innovación?

En Aragón podemos presumir de tener muchos comercios que realizan ventas por internet, algunas incluso pioneras como Barrabés, de Benasque, con venta de material deportivo de alta montaña y otras muchas más.

La especialización es importante en las ventas por internet.

“

El comercio debe adaptarse a los nuevos tiempos. Cuando no se pueda individualmente, hay que asociarse y que la asociación facilite factores como la presencia en internet, ocio, ofertas combinadas, centrales de compras, etc.”.

Además de los puntos anteriores, en su opinión, ¿cuáles son las principales amenazas para el pequeño comercio o comercio de proximidad como el nuestro (Bajo Cinca)?

Los problemas vienen siempre de la falta de adaptación a los cambios. Ya he mencionado la necesidad de adaptarse a la presencia de internet, pero es necesario, además, darse cuenta que el consumidor valora ofertas combinadas de comercio y ocio y esto es lo que hace fuerte a la gran superficie. ¿Cómo pueden o deben hacer frente nuestros comercios a estas amenazas? ¿En qué deben centrar sus esfuerzos?

El comercio debe adaptarse a los nuevos tiempos. Cuando no se pueda individualmente, hay que asociarse y que la asociación facilite esos factores de presencia en internet, ocio, ofertas combinadas, centrales de compras, etc. En Fraga está la dificultad añadida de la dispersión, ya que el casco urbano es amplio.

Cabañera Real, 1 • 22520 FRAGA (Huesca) Teléfono 974 474 267 • Fax 974 472 534 DESCANSO • HOGAR Y ROPA DE CAMA • SOFÁS

¿De qué forma las administraciones, el Gobierno de Aragón en este caso, les apoyan?

El Gobierno de Aragón, en función de sus disponibilidades presupuestarias, y todos sabemos que hay problemas financieros, apoya con subvenciones las acciones de promoción comercial conjunta de las asociaciones de comerciantes y transición al comercio electrónico.

Si antes hablábamos de una radiografía del comercio hoy, ¿cuál sería la fotografía del pequeño comercio en 10 años? ¿Seguirá existiendo el comercio de proximidad tal como lo conocemos hoy?

Seguro que existirá un comercio de proximidad, pero este será más eficiente, diferenciado, digitalizado y combinará las ventas con el ocio. ¿Qué papel juegan o deben jugar las asociaciones empresariales, y de comerciantes, en un contexto como el actual?

En una ciudad como Fraga, la asociación juega un papel clave. Los comerciantes saben ya que las ventas se disparan en momentos como la Semana del Comercio, la Navidad y otros eventos conjuntos que son gestionados por la asociación. De la misma manera que un fragatino puede querer ir a Zaragoza o a Lérida a visitar un gran centro comercial, la asociación debe valorar si la gente de otras poblaciones, si se le hace la oferta adecuada que combine comercio con ocio y turismo, puede querer ir a pasar un sábado en Fraga. Del mismo modo, asociar las compras o iniciativas asociadas de presencia en internet pueden ayudar al comercio de proximidad.

6 TRIBUNA SECCIÓN

Es fundamental dar visibilidad a la mujer empresaria

CARMEN FERNÁNDEZ ORTIZ Presidenta de la Asociación de Mujeres Empresarias de la Provincia de Huesca

E

l pasado mes de junio tuvo lugar en Fraga la presentación de la Asociación de Mujeres Empresarias de la Provincia de Huesca, AMEPHU. Gracias a la Asociación Empresarial Intersectorial Bajo Cinca, y en el marco de un desayuno coloquio, se presentaba por primera vez nuestra asociación a los sectores empresarial, social y político de la zona.

Amephu es una entidad de carácter intersectorial, sin ánimo de lucro e independiente, que agrupa a un

amplio colectivo de mujeres empresarias, autónomas y profesionales de la provincia de Huesca. La Asociación es miembro de la Confederación Empresarial de la Provincia de Huesca (Ceos-Cepyme Huesca) y forma parte de la Business Professional Women (BPW International), la organización mundial de mujeres empresarias más antigua del mundo, presente en más de 100 países, con categoría I ante Naciones Unidas y estatus consultivo, y que está integrada dentro de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE España).

Amephu se crea en el año 2007 como consecuencia de las inquietudes de mujeres en activo en varios sectores profesionales y desarrollando su actividad en el mundo de la empresa, que entienden que en las organizaciones empresariales la representación femenina es muy exigua.

Creemos que para lograr la igualdad real de oportunidades entre hombres y mujeres hay que romper los estereotipos de género, tan asentados en la sociedad actual. Y una herramienta fundamental es la visibilización, en nuestro caso concreto, dentro de las organizaciones empresariales.

La gestión de la igualdad en la empresa es una cuestión estratégica y social que debe de integrarse como factor de competitividad empresarial. Y es fundamental dar visibilidad a la mujer empresaria, promoviendo su partici-

pación y facilitándole la representatividad adecuada.

Entre las propuestas a los partidos políticos ante las elecciones generales del pasado mes de junio, la CEOE planteaba la igualdad de oportunidades como cuestión estratégica y social. Sin embargo, en su comité ejecutivo, compuesto de 50 miembros, únicamente 6 son mujeres. Si miramos el comité ejecutivo de la CEOE en Aragón, todos sus miembros, los 25, son hombres.

La labor de Amephu es fomentar la inclusión de empresarias en los órganos de decisión de todas las organizaciones empresariales existentes. En estos momentos, Amephu es miembro del Comité ejecutivo de Ceos-Cepyme Huesca, donde hay 3 mujeres más, presidentas de organizaciones empresariales de la provincia, de un total de 25 miembros. Al mismo tiempo, empresarias, miembros de nuestra asociación, ocupan las presidencias de la Asociación de Empresas de Servicios de la Provincia de Huesca y de la Asociación de Empresarios de la Sierra de Guara, la vicepresidencia de CEAT Huesca (Confederación de Empresarios Autónomos), y otras son miembros de las juntas directivas de las asociaciones a las que pertenecen.

Aunque en Amephu estamos satisfechas de la labor que realizamos en este campo, al mismo tiempo, somos conscientes de que todavía queda mucho por hacer.

7 EMPRESA

El presidente de Aragón inaugura la ampliación de Becton Dickinson La planta de Fraga producirá a partir de ahora la jeringa BD PosiFlush, que se usará en centros hospitalarios de todo el mundo.

E

l presidente del Gobierno de Aragón Javier Lambán inauguró el 28 de septiembre las obras de ampliación de la planta de Becton Dickinson and Company (BD) en Fraga. El nuevo edificio supone una ampliación significativa de la actual planta de Fraga y ha sido diseñado para acomodar futuras expansiones. En el proyecto se han invertido más de 75 millones de euros. La ampliación permitirá contratar a más de 50 personas cuando ya esté totalmente operativa. En la actualidad, la planta de BD en Fraga cuenta con más de 500 trabajadores.

La planta de Fraga producirá a partir de ahora la jeringa BD PosiFlush, que se usará en centros hospitalarios de todo el mundo. Se trata de jeringas precargadas de solución salina BD PosiFlush, que se utilizan para realizar un lavado óptimo y seguro de catéteres intravenosos, antes y después de la medicación. Están diseñadas para mejorar y optimizar el proceso de limpieza de vías y reducir las complicaciones asociadas con el uso de catéteres intravenosos, que pueden ocasionar importantes riesgos para los pacientes y aumentar el coste de los cuidados sanitarios.

Javier Lambán visitó las instalaciones acompañado por Bill Tozzi, presidente mundial de BT, Igor Friedmann, presidente europeo, y Javier Pardiño, director de la planta de Fraga. El presidente de Aragón estuvo acompañado por la consejera de Economía, Marta Gastón, y el alcalde de Fraga, Miguel Luis Lapeña.

UNA DE LAS PLANTAS MÁS EFICIENTES

La planta de Fraga es una de las plantas de manufactura más eficientes de BD, según indicó el presidente mundial de BD, Bill Tozzi. «Queremos agradecer a nuestros empleados de Fraga su magnífica contribución y continuado esfuerzo, y esperamos que estas nuevas líneas de producción en Fraga nos ayuden a impulsar el mundo de la salud», aseguró Bill Tozzi.

Los responsables de BD agradecieron, también, el gran apoyo del Gobierno de Aragón y del Ayuntamiento de Fraga para llevar a cabo esta ampliación para facilitar todos los trámites administrativos y que el proyecto se completara a tiempo.

APUESTA LOGÍSTICA. El presidente de Aragón Javier Lambán

agradeció, en su discurso, el esfuerzo de Becton Dickinson «para seguir ampliando sus instalaciones y por seguir confiando en Fraga y Aragón para consolidar un proyecto con un gran futuro que enlaza directamente con nuestra apuesta por empresas innovadoras que generan riqueza». Lambán destacó el enorme potencial de BD, «una empresa innovadora que trabaja por la mejora de la salud, los descubrimientos médicos y la atención sanitaria». Fraga forma parte del potencial logístico de Aragón «por su situación estratégica y por su red de comunicaciones», destacó el presidente, «y la apuesta logística «nos está permitiendo que estén llegando y vayan a llegar en breve nuevas empresas a la ciudad».

8 A FONDO

LA ASOCIACIÓN AMPLÍA SU OFERTA FORMATIVA

Plan de Empresa Familiar del Bajo Cinca, primera edición El Instituto Aragonés de Fomento (IAF), en estrecha colaboración con la Asociación Empresarial Intersectorial del Bajo/Baix Cinca, ha puesto en marcha este año una nueva acción formativa fundamental para el buen funcionamiento y continuidad de la empresa familiar, que constituye la base de nuestro tejido empresarial.

L

as empresas familiares representan el 82% del tejido empresarial aragonés.

La continuidad y el crecimiento de las empresas familiares son fundamentales para la generación de riqueza y empleo en nuestra comunidad.

El Plan de Empresa Familiar de Aragón nace con el objetivo de apoyar el desarrollo y sostenibilidad de las empresas familiares, y garantizar su continuidad a lo largo las futuras generaciones, planificando el relevo familiar y la sucesión generacional e impulsando el mantenimiento y la creación de empleo.

El Plan de Empresa Familiar de Aragón es una iniciativa del Instituto Aragonés de Fomento (IAF) y

la Asociación de Empresa Familiar de Aragón (AEFA).

La Asociación Intersectorial del Bajo/Baix Cinca se ha sumado a esta acción formativa por considerarla fundamental para el buen funcionamiento y continuidad de la empresa familiar.

El Bajo Cinca es la primera comarca aragonesa donde se ha impartido el Plan de Empresa Familiar de Aragón. Antes de Fraga, solo se había impartido en Zaragoza, el pasado mes de junio, con 21 empresas participantes. En la primera edición del Plan de Empresa Familiar Bajo Cinca han participado 14 empresas.

El programa combina formación especializada (estrategia, finanzas y aspectos jurídico-fiscales), experiencias de empresas

EN LA APERTURA DEL PLAN DE EMPRESA FAMILIAR DEL BAJO CINCA CONTAMOS CON LA PRESENCIA DEL FRAGATINO JESÚS ARNAU, GERENTE DE MEJORA Y DESARROLLO EMPRESARIAL DEL IAF. ARNAU PRESENTÓ LOS SERVICIOS QUE OFRECE EL PROGRAMA ARAGÓN EMPRESA.

familiares, mentoring y consultoría especializada.

Una de las innovaciones que introduce el Plan de Empresa Familiar es, precisamente, el mentoring.

Empresarios miembros de la Asociación de Empresa Familiar de Aragón (AEFA) realizan labores de mentoring en el proceso de la transición de la empresa, asesorando de forma personalizada con el objetivo de aportar su experiencia y conocimientos al buen fin del relevo.

Otra característica interesante del Programa de Empresa Familiar es la participación de empresas familiares referentes que han pasado con éxito los procesos de relevo generacional y explican su experiencia a los participantes.

Por último, las empresas participantes en el programa disponen también de horas de consultoría personalizada con expertos, para desarrollar el Plan de Relevo Familiar y Sucesión Generacional.

NUEVO CURSO

El Plan de Empresa Familiar del Bajo Cinca inauguraba la temporada de formación empresarial 2016/2017 en nuestra comarca. Han sido 25 horas de formación, distribuidas en seis tardes a lo largo de tres semanas, los días 20, 21, 26 y 28 de septiembre, y 4 y 5 de octubre.

FOTO DE FAMILIA EN EL INICIO DEL CURSO.

9 A FONDO UNA CLAUSURA DE LUJO

El Gerente del IAF clausuró la primera edición del Plan de Empresa Familiar del Bajo Cinca En el acto de clausura de la primera edición del Plan de Empresa Familiar del Bajo Cinca contamos con la presencia de Ramón Tejedor, director gerente del IAF, y de Miguel Luis Lapeña, alcalde de Fraga.

F

raga es la primera ciudad de Aragón, fuera de Zaragoza, donde se imparte el Plan de Empresa Familiar, una nueva iniciativa del Programa Empresa.

«Elegimos Fraga porque esta ciudad y su comarca exhiben un dinamismo extraordinario desde el punto de vista socio económico», explicó Ramón Tejedor, director gerente del Instituto Aragonés de Fomento, en la clausura de la primera edición del Plan Empresa Familiar del Bajo Cinca.

Esta última jornada, celebrada el 5 de octubre, tuvo un carácter especial. Intervino el director de la Asociación de Empresa Familiar de Aragón (AEFA), Jorge Esteban, que analizó los parámetros sobre los que se sustenta la empresa familiar y los retos que debe afrontar en el proceso de sucesión. Cristina Gallart, CEO de Fribin, expuso la experiencia de su propia empresa, referente en la provincia de Huesca, que afrontó con éxito la sucesión.

JORGE ESTEBAN, DIRECTOR DE LA ASOCIACIÓN DE EMPRESA FAMILIAR DE ARAGÓN (AEFA) EN SU INTERVENCIÓN.

COLABORACIÓN INSTITUCIONAL «Debemos creer en nuestras posibilidades, que las tenemos», aseguró el alcalde Miguel Luis Lapeña en su intervención en el acto de clausura del Plan Empresa Familiar del Bajo Cinca. Esas grandes posibIlidades que tiene nuestra ciudad residen, explicó, en el planteamiento industrial, la Plataforma Logística y los proyectos de regadíos. También, en el buen ambiente social de diálogo entre en Ayuntamiento e instituciones. «En el Ayuntamiento estamos para apoyaros, para facilitar esos proyectos, porque sois vosotros los que cada día generáis empleo, generáis riqueza», reiteró el alcalde de Fraga.

RAMÓN TEJEDOR, DIRECTOR GERENTE DEL IAF, Y EL ALCALDE DE FRAGA, MIGUEL LUIS LAPEÑA, CLAUSURARON ESTA NUEVA ACCIÓN FORMATIVA.

La empresa familiar: transformar un reto en una oportunidad En palabras del director gerente del IAF, Ramón Tejedor, la empresa familiar «es un reto formidable que hay que transformar en oportunidad y que exige estar a la altura de los tiempo difíciles que nos tocan vivir». Un tiempo presente que, según Tejedor, se caracteriza por dos cuestiones fundamentales. «Una es la globalización, que ha terminado con las fronteras, desde todo punto de vista. La segunda es el gran salto tecnológico, lo que la innovación ha supuesto, lo que la economía digital va a traer y va a suponer en el horizonte de la productividad de nuestras empresas».

Solamente las empresas que sepan subirse al carro de la economía digital, lo que en el sector industrial se conoce como la cuarta revolución industrial, «podrán sobrevivir en el horizonte de diez o quince años», aseguró Ramón Tejedor. «Si la empresa familiar tiene un afán de pervivencia, de continuidad y, en definitiva, de estar en la apuesta por la excelencia empresarial, tenemos que implicarnos todos en ello». De este compromiso surge el Plan Empresa Familiar. «Os animos a seguir en ese reto adelante, a trabajar en el campo de la excelencia empresarial, a mejorar la competitividad», concluyó el director gerente del IAF.

Susan Tejera 615 596 610 Avda.Catalunya, 2ª 25660 Alcoletge

Teléfono 973 196 710 Fax 973 196 726 gestal@gestal.net

Mª del Mar Ribes 654 530 118

10

XIII Encuentro Empresarial

del Bajo/Baix Cinca VIERNES 18 DE NOVIEMBRE 2016 ENCUENTRO EMPRESARIAL 2015

11 ASOCIACIÓN

Encuentro empresarial del Bajo Cinca 2016 “Pymes, asociaciones empresariales y futuro” es el tema de la velada que, un año más, reúne al tejido empresarial y a representantes de ámbitos político, económico y social de nuestra comarca.

AGRADECIMIENTO La Asociación Empresarial Intersectorial del Bajo/Baix Cinca agradece la colaboración de las empresas y entidades que patrocinan el XIII Encuentro Empresarial del Bajo Cinca.

Sin su apoyo, no sería posible.

EMPRESAS Y ENTIDADES PATROCINADORAS

E

IMAGEN DE LOS PREMIADOS EN EL ENCUENTRO EMPRESARIAL CELEBRADO EN 2015.

l evento que cada año reúne a los empresarios del Bajo Cinca tendrá, como invitado de honor, a Aurelio López de Hita, presidente de CEPYME Aragón (Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa Aragonesa). En la conferencia que abre este encuentro, impartirá una conferencia sobre “Pymes, asociaciones empresariales y futuro”. El evento se celebra este año el viernes 18 de noviembre en Salones Casanova.

El encuentro empresarial estará presidido, como ya hizo el año pasado, por la consejera de Economía, Industria y Empleo del Gobierno de Aragón, Marta Gastón. El Gobierno de Aragón, precisamente, recibirá el Premio Excelencia Empresarial que otorga la Intersectorial por el impulso a la Plataforma Logística de Fraga, que durante este año ha

PREMIOS Y DISTINCIONES

registrado un incremento notable de actividad. El premio reconoce, también, el compromiso del Ejecutivo aragonés por la logística con el lanzamiento de la marca “Aragón, Plataforma logística”, que agrupa la oferta conjunta de nuestra comunidad en suelo y servicios vinculados al sector de la distribución y del transporte. Una marca en la que está representada PL Fraga.

Este galardón es, así mismo, un reconocimiento al Departamento de Economía, Industria y Empleo, y al Instituto Aragonés de Fomento, por elegir la ciudad de Fraga como sede para acoger una de las jornadas del Foro Pilot 2016, el foro que posiciona Aragón como referencia logística a nivel internacional.

Se celebró el 14 de mayo, dentro del programa de actos de Mercoequip, la Fira de Fraga.

Junto al Premio a la Excelencia Empresarial, en el encuentro a celebrar el 18 de noviembre se entregará el resto de galardones que concede nuestra asociación: el Reconocimiento a la Trayectoria Empresarial, el Premio a la Innovación y el Reconocimiento al Esfuerzo Empresarial.

Así queda el cuadro de honor de premiados por la Asociación Empresarial Intersectorial del Bajo/Baix Cinca en 2016:

• Agrostock • Ángel Bosch - Tento • ASN • Becton Dickinson • Cincaporc • Codiansa • Diserra • Ecoadeso • Frutas Aurelio • Frutas Casas Royes • La Voz del Bajo Cinca • Mateo Asesores • Médica Fraga • Menal • P&G Mequinenza • Piensos Costa • Portolés • Quibus Brico • Rigual • Ruby Sweet • Socyp • Tejera Consultores • Banc Sabadell • Bantierra

• Premio Excelencia Empresarial: Departamento de Economía, Industria y Empleo del GOBIERNO DE ARAGÓN por el impulso a PL Fraga y las jornadas Pilot • Reconocimiento Trayectoria Empresarial (a título póstumo): SANTIAGO ORTIGA COSTA. Hostal Trébol. [Hostelería] • Premio Innovación: SENSAES. Elena Bafaluy.

• Reconocimiento al Esfuerzo Empresarial: PASTELERÍA J. BAYONA [Comercio] CENTRO TERAPÉUTICO ROSANA LLUSÁ [Servicios]

12

HOSTELERÍA

SECCIÓN

Concurso ‘Tapas de 10’ Bajo Cinca Ocho establecimientos participaron en el concurso ‘Tapas de 10’ Bajo Cinca . Durante cuatro días , del 29 de septiembre al 2 de octubre, los visitantes y vecinos de la comarca pudieron degustar, y votar, hasta 13 tapas distintas. Todas se comercializaban a un precio único de 2’70 euros (tapa + bebida). ‘Tapas de 10’ es la nueva marca del Concurso Provincial de Tapas que organizan la Asociación de Hostelería y Turismo de la Provincia de Huesca y Diario del Altoaragón, y que en su edición del Bajo Cinca contó con la colaboración de la Intersectorial.

PRESENTACIÓN DEL CONCURSO ‘TAPAS DE 10’ BAJO CINCA.

TAPAS GANADORAS • MEJOR TAPA:

‘Oreja de cerdo +B’ de restaurante +Billauba.

• MEJOR TAPA POPULAR:

‘Croqueta de queso de cabra curado (Mas del Tano) y Noe’ de restaurante +Billauba.

• MEJOR TAPA ELABORADA CON PRODUCTOS DEL BAJO CINCA:

‘Caldereta de ternasco de Aragón al estilo de Casa Armando’ del restaurante Casa Armando.

PARTICIPANTES:

MEJOR TAPA: ‘OREJA DE CERDO +B’.

• MEJOR TAPA ELABORADA CON COCA COLA:

‘Habas/patatas de Fraga’ de bar cafetería La Tribuna.

• MEJOR TAPA ELABORADA CON VIÑAS DEL VERO:

‘Mañoalmuerzo,’ de bar cafetería La Sitja.

+ Billauba, Bulevard Café, Casa Armando, La Sitja, La Tribuna, Papachu Degustació, Pim Pam y Primer Express.

EL RESTAURANTE + BILLAUBA, TERCERO EN EL VI CONCURSO PROVINCIAL DE TAPAS El restaurante fragatino + Billauba, con su tapa ‘Canelón de cordero lechal trufado y reducción de oloroso’, logró la tercera posición en el VI Concurso Provincial de Tapas que organiza la Asociación Provincial de Hostelería y Turismo.

En este concurso participaron las tapas ganadoras en las fases comarcales del concurso celebrado en primavera de 2015. El restaurante Vidocp de Formigal fue el ganador con su tapa ‘Las magras con tomate rosa me vuelven loco’.

El VI Concurso Provincial de Tapas se celebró el 26 de septiembre en Barbastro, en vísperas de una nueva edición de los concursos de tapas de la provincia, que este año ha estrenado nueva marca e imagen: Tapas de 10.

13 EVENTOS

GASTRONOMÍA

Tercera edición de la ruta del vermú Los fines de semana, entre el 4 y el 27 de noviembre, se celebra una nueva edición del certamen ‘To+ vermú?’, que organiza la Intersectorial en colaboración con el Ayuntamiento de Fraga y la Comarca.

T

o+ vermú? llega a su tercera edición como una cita consolidada en Fraga, como demuestra el aumento de establecimientos participantes: este año son doce, tres más que el año pasado.

Otra incorporación a la cita está en la bodega, porque este año el precio de la tapa (2,70 euros) incluye la bebida: vino de Bodega Sommos, cerveza Heineken, vermouth Molteni y, como novedad, refrescos marca Coca Cola.

To+ vermu? es «una iniciativa del sector de la restauración, que nos ofrece su profesionalidad y nos permite disfrutar con los amigos», destacaba Ricardo Alcañiz, concejal del Ayuntamiento de Fraga, en la presentación del evento.

Para Ester Saló, consejera de la Comarca del Bajo/Baix Cinca, es un buen aliciente «para recuperar una tradición: recorrer calles, redescubrir establecimientos, compartir con amigos o familia...». Y Gregorio Abadía, portavoz

Sigue la Ruta...

de la Comisión de Hostelería de La Intersectorial, ponía en valor el alto nivel de calidad que está alcanzando el certamen.

+Billauba Bar Galicia Bulevard Café Casa Armando Casa Cabrera D Harry La Sitja La Tribuna Papachu Primer Express Rest. Martín Trasgu

CONCURSO DE TAPAS. La mecánica

del certamen no cambia. Cada bar o restaurante elabora y presenta una tapa a concurso. Las tapas que participan en el concurso se sirven los fines de semana, a partir del viernes al mediodía.

Además de la tapa a concurso, bares y restaurantes elaboran varias tapas, a precios económicos.

En cada establecimiento, tras consumir la tapa del concurso, los clientes podrán sellar su ‘pasaporte’, en el que figuran los nombres de las tapas. Entre todas las personas que hayan completado su pasaporte se sorteará un ‘Fin de semana en París’. Además, cada establecimiento sorteará entre sus clientes una visita a Bodega Sommos para 2 personas.

+Billauba

Restaurante Martín

PATROCINADORES

Bodega Sommos Vermouth Molteni Cerveza Heineken Coca Cola

Trasgu

La Sitja Casa Cabrera

La Tribuna

ORGANIZA

Asociación Empresarial Intersectorial del Bajo/ Baix Cinca Papachu

Primer Express Casa Armando

COLABORAN

D Harry

Ayuntamiento de Fraga Comarca del Bajo/Baix Cinca

Bulevard Café

Casa Cabrera

Bar Galicia

14

MERCOEQUIP La gastronomía en la feria con D-Gusta La gastronomía fragatina volvió a superar el reto de Mercoequip con D-Gusta la Feria. Este año eran cinco los bares y restaurantes participantes (+Billauba, Bar Galicia, Primer Express, Papachu Degustació y Casa Cabrera Bistrot). «Tanto los establecimientos participantes como las personas que vinieron a degustar las tapas quedaron satisfechas», aseguraba Gregorio Abadía, miembro del Comité Ejecutivo de Mercoequip y portavoz de la Comisión de Hostelería de la Intersectorial.

NUESTRO STAND EN MERCOEQUIP

La Asociación Empresarial Intersectorial del Bajo/Baix Cinca tuvo este año presencia institucional en Mercoequip. Compartimos stand con la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca.

Promocionamos los servicios y beneficios que ofrecemos a nuestros asociados y las actividades que organizamos para dinamizar la economía de Fraga y comarca. Como los eventos gastronómicos que impulsa la comisión de Hostelería de la Intersectorial (Semana Gastronómica, To+ vermú? o D-Gusta la Feria), nuestro Encuentro Empresarial y los programas de formación.

El número de tapas servidas fue similar al año anterior, pero la afluencia de visitantes fue más equilibrada y se dosificó a lo largo de los tres días del certamen, lo que permitió a los restauradores trabajar a un ritmo regular, sin momentos de agobio ni de parón. La degustación de tapas se concentró en dos franjas horarias, de 12 a 14 y de 19 a 21 horas, de viernes a domingo. En el espacio DGusta este año también se organizó una cata de vino de Bodega Sommos, el viernes por la tarde.

DESAYUNO EMPRESARIAL

El tradicional desayuno empresarial para expositores estuvo acompañado, este año, de una corta conferencia de Ricardo Fueyo, formador y consultor del Instituto Aragonés de Fomento. Habló sobre la disyuntiva que se plantean las empresas entre seleccionar o formar trabajadores. Esta actividad está organizada por Aragón Empresa (IAF) y La Intersectorial.

Más comercio en Mercoequip

Este año la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca incrementó su presencia y protagonismo en Mercoequip. Además de la calle comercial, que ocupa el eje central del pabellón ferial, y de contar con un stand institucional, organizó un desfile. La iniciativa se bautizó con el nombre ‘D-Moda’. En esta primera edición participaron siete comercios: Torrijos Moda, Kiosco Casanova, Calzados Cristal, RBK, Tejidos Perkal, Cambalache y Mercería Casas. Además del desfile, que se celebró el domingo por la tarde en la sala de jornadas, los comercios participantes compartieron un stand, en el que presentaron sus propuestas para la temporada de verano.

15 ENCUENTRO

Fraga acoge con éxito el Foro Pilot 2016 La ciudad de Fraga ha sido, junto a Zaragoza, Huesca y Teruel, una de las sedes del Foro Internacional Pilot 2016, el foro que posiciona Aragón como referencia logística.

MARTA GASTÓN, CONSEJERA DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y EMPLEO El Foro Pilot pone en valor el emplazamiento de Aragón como localización estratégica en el ámbito logístico, aseguraba la consejera de Economía, Industria y Empleo del Gobierno de Aragón, Marta Gastón, que clausuró la jornada. Desde el Gobierno de Aragón, aseguraba la consejera, «estamos haciendo un esfuerzo especial con el objetivo de poner en valor las plataformas logísticas con que cuenta la comunidad autónoma, que se agrupan bajo la denominación común de Aragón Plataforma Logística».

EL PRESIDENTE DE LA INTERSECTORIAL PARTICIPÓ EN LA MESA REDONDA DEL FORO PILOT FRAGA.

F

raga acogió, por primera vez, el Foro Internacional Pilot que organiza el Departamento de Economía, Industria y Empleo del Gobierno de Aragón, a través del Instituto Aragonés de Empresa (IAF). Y lo hizo con éxito, tanto por la calidad de los participantes y del interesante debate que se generó, como por la importante afluencia de público, con más de 220 inscritos. La asistencia a la jornada de Fraga fue similar, e incluso superior en algún caso, a la que registraron el resto de jornadas del Foro Pilot 2016 que se celebraron en Zaragoza, Huesca y Teruel.

En su 16ª edición, el Foro Pilot se desarrolló este año bajo el lema “Competitividad 4.0: las nuevas tec-

nologías al servicio de la cadena de suministro”. En la jornada celebrada en Fraga, el Foro Pilot reflexionó sobre la oportunidad que supone la logística para el desarrollo del Bajo Cinca. Sobre este tema aportaron su visión particular los representantes empresariales y de la administración que participaron en la mesa redonda: Francisco de la Puente (PL Fraga), Joaquín Tejera (AEI Bajo/Baix Cinca), Carlos Menal (director de Pa de Mel), Eric Hindson (director de ASN Alternative Swine Nutrition) y Miguel Luis Lapeña (alcalde de Fraga).

El Foro Pilot Fraga 2016 formaba parte del programa de la XXVIII edición de Mercoequip. Se celebró el sábado 14 de mayo por la tarde.

MARIO ALONSO PUIG

Experto en liderazgo, comunicación e innovación, impartió la ponencia estrella de la jornada: “El ser competitivo”. Destacó la importancia del ‘equilibrio interior’ antes de tomar grandes decisiones y de la cooperación, a todos los niveles, como la mejor herramienta para adaptarnos a un mundo incierto y en constante innovación.

CONCLUSIONES FORO PILOT FRAGA 2016 La situación geo-estratégica de Fraga y de su plataforma logístico industrial y del transporte es uno de los motivos que está llevando a las empresas a instalarse en PL Fraga y resto de polígonos industriales, favoreciendo, directa e indirectamente, al resto de empresas y negocios de la comarca del Bajo/Baix Cinca.

Esta fue una de las conclusiones de la mesa redonda que reflexionó sobre la oportunidad que supone la logística para nuestra comarca. También se hizo hincapié en la necesidad de cooperación entre empresas y en-

tre empresas y Administración, para poder acceder al mercado europeo, buscando la reducción de costes en la exportación de productos que permitan ser mucho más competitivos.

Los participantes destacaron, así mismo, la importancia de especializar PL Fraga en todo lo relacionado con el sector de la agroindustria, potenciar la innovación y facilitar oportunidades para jóvenes estudiantes que hayan finalizado sus estudios universitarios o grados superiores.

16

COMERCIO

Actividades de la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca

LA V SHOPPING NIGTH

Este año la Shopping Night se celebró el viernes 24 de junio y llegó con novedades. Los grupos de música de la Casa de la Juventud actuaron en un espacio nuevo: la prolongación del Paseo de la Constitución, junto al número 1 de la Av. de Aragón, un balcón frente al río Cinca. Fue un acierto, tanto por la actuación en sí como por el lugar escogido, y el público respondió. Este año la animación de calle se concentró en un único espectáculo, Moon Space, un vehículo espacial que recorrió las principales zonas comerciales. La verbena de San Juan, en la discoteca, puso el broche de oro a la noche de compras que inaugura las rebajas de verano. La Shopping Night dejó buenas sensaciones en los comercios, «hubo gente en las tiendas y un nivel de ventas similar al año pasado», valoraba el presidente de la asociación.

‘VENDER MÁS Y VENDER MEJOR’

Este año la Semana del Comercio de Fraga organizó una única jornada técnica, dirigida a comerciantes: los arquitectos Sheila Castañ y Francisco Ramón (Sands Arquitectura) impartieron una charla sobre estrategia y diseño de los espacios comerciales para vender más y vender mejor.

La charla estrenó formato: se celebró en un espacio alternativo, en el bar Euterpe, que Sheila y Francisco ambientaron para la ocasión. Hubo cerca de 50 asistentes.

MERCADO FIN DE REBAJAS

Si la Shopping Night inauguraba las rebajas de verano, el Mercado de Saldos y Oportunidades sirvió para despedirlas. Se celebró el domingo 4 de septiembre y participaron 19 comercios de moda, calzado y complementos. La Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca organiza esta actividad con la colaboración del Ayuntamiento de Fraga y de la Asociación de Vecinos Avenida Aragón Abierta (A.S.V.A.).

17 COMERCIO

Aires nuevos para la semana del comercio La 9ª edición de la Semana del Comercio de Fraga sorprendió con novedades y cambios, que tuvieron muy buena aceptación por parte del público y de los propios comerciantes.

IMAGEN DE LA INAUGURACIÓN DE LA 9ª SEMANA DEL COMERCIO, EL 24 DE JUNIO.

L

a Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca celebró del 24 de junio al 1 de julio de 2016 la novena edición de la Semana del Comercio de Fraga, que organiza conjuntamente con el Ayuntamiento de Fraga. Una semana renovada, que sorprendió con cambios y nuevas iniciativas, como la celebración de la verbena de San Juan en la discoteca, que completó la fiesta de la Shopping Night, o la celebración de la primera cena de hermandad de los comercios asociados, el viernes 1 de julio, en la que participaron unas 50 personas.

El objetivo de estos cambios y novedades, explicaba el presidente de la Asociación de Empresarios

de Comercio y Servicios de Fraga, Gustavo Quibus, es darle un aire nuevo a la Semana del Comercio.

«Si quieres cambiar resultados, cambia las acciones», aseguraba Gustavo Quibus. «Queremos que la gente de Fraga y comarca se quede en nuestra ciudad a realizar sus compras. Tenemos que demostrar que el comercio de Fraga está vivo y conseguir hacer de Fraga un gran centro comercial».

La inauguración de la Semana del Comercio, el viernes 24 de junio, contó con la asistencia del director general de Industria, Pymes, Comercio y Artesanía del Gobierno de Aragón, Fernando Fernández Cuello, el alcalde de Fraga, Miguel Luis Lapeña.

ASISTENTES A LA PRIMERA CENA DEL COMERCIO, CELEBRADA EL 1 DE JULIO DE 2016.

Más campañas de promoción de la tarjeta de fidelización La Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca ha organizado, a lo largo de 2016, varias campañas de promoción de la tarjeta de fidelización.

Estas acciones se impulsan aprovechando fechas estratégicas para el comercio, como las campañas del Día del Padre (del 14 al 19 de marzo) y del Día de la Madre (del 25 al 29 de abril).

Se organizó otra campaña en días previos a la 9ª Semana del Comercio y el inicio de las rebajas de verano, entre el 20 y el 23 de junio. Y, con motivo de las Fiestas del Pilar, entre el 3 y el 6 de octubre se ha celebrado una cuarta campaña.

La fórmula empleada en estas acciones promocionales es el sorteo de premios, 25 o 50 euros diarios, según la campaña, entre los clientes que utilizan la tarjeta en las compras realizadas cada uno de los días incluidos en la campaña. El dinero del premio se acumula en la tarjeta de fidelización del agraciado para ser canjeado, como descuento, en las siguientes compras.

El uso de la tarjeta va calando entre los clientes de Fraga y comarca. Los datos así lo indican: durante la campaña realizada en junio, se registraron unos 450 movimientos o compras, por valor aproximado de 18.000 euros.

Además de incentivar el uso de la tarjeta de fidelización estas acciones contribuyen también a dinamizar las compras en los comercios locales.

18 ASOCIACIÓN

Un plan de empleo y de oportunidades El Ayuntamiento de Fraga y la Intersectorial firman y presentan el Plan Local de Empleo, un documento ambicioso que tiene como objetivo primordial la fomento del empleo.

PROPUESTAS DE ACCIÓN Tras analizar la situación de la economía y empleo y establecer los objetivos y metas a conseguir, el Plan Local de Empleo define una serie de propuestas de acción agrupadas en 6 bloques: • Medidas para conectar las necesidades de empresas y la población activa.

• Adecuación de los recursos formativos a la realidad del mercado de trabajo de Fraga.

EL ALCALDE DE FRAGA Y EL PRESIDENTE DE LA INTERSECTORIAL FIRMARON Y PRESENTARON EL PLAN LOCAL DE EMPLEO EL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016.

E

l Plan de Empleo de Fraga 2016 «es un plan de oportunidades», que reconoce y pone en valor el capital humano de la ciudad. El documento contiene actuaciones y objetivos muy concretos que persiguen la inserción laboral de personas desempleadas, el fomento de la creación de empresas, el fomento del empleo y autoempleo, consolidando el ya existente; todo ello con el objetivo de conseguir un empleo de calidad.

También pretende mejorar la oferta de formación y el establecimiento de líneas de actuación directas de las administraciones públicas

para impulsar la economía local y potenciar las oportunidades laborales para jóvenes universitarios y de ciclos formativos en empresas ubicadas en la ciudad, que impidan la fuga de capital humano cualificado.

En definitiva, la meta a conseguir por este plan es la creación de oportunidades, tanto a nivel laboral como en educación y formación de trabajadores en activo, desempleados y jóvenes que se incorporen al mercado laboral, contribuyendo a asentar la población en el municipio, a disminuir el desempleo y al incremento de la riqueza de nuestra ciudad y su comarca.

• Definición del grado de compromiso de las empresas y entidades en cuanto a la realización de prácticas y contrataciones para las personas participantes en el Plan de Empleo.

• Impulso de oportunidades para emprendedores a través del espacio coworking.

• Paneles de participación como herramienta de consenso y actualización de la realidad socioeconómica y laboral de la ciudad.

• Medidas para el impulso, acceso y calidad del empleo.

REVISIÓN. El documento también fija un

calendario para el seguimiento y evaluación de este plan de oportunidades. La mesa de trabajo/comisión ejecutiva de seguimiento, compuesta por las distintas entidades y organismo que han participado en su elaboración, se reunirán cada seis meses.

FRAGA, CIUDAD DE OPORTUNIDADES El Plan Local de Empleo es, según Miguel Luis Lapeña, alcalde de Fraga, un documento que establece las bases «del modelo de ciudad que queremos para Fraga». Desarrollo que, dijo, debe pasar por los sectores estratégicos que generan o pueden generar oportunidades de futuro, como la plataforma logística PL Fraga, los regadíos (Monegros II y Les Puntes), comercio y servicios, y también el turismo, ‘la pata coja’ de nuestra economía. El alcalde insistió, también, en que sin consenso político, sin apoyo empresarial y de las administraciones no es posible avanzar. «No es el plan del alcalde ni del presidente de la Intersectorial: es el Plan de Empleo de la ciudad de Fraga».

Para el presidente de la Asociación Empresarial Intersectorial del Bajo/Baix Cinca, Joaquín Tejera, el Plan Local de Empleo es «un documento muy ambicioso, que contiene muchas propuestas y que genera ilusión». Siempre y cuando, puntualizó, «tenga el apoyo político, técnico y presupuestario». El seguimiento demostrará «si este documento brillante que hemos elaborado sirve para algo o para nada», señaló Tejera. «Si no le damos movilidad política, técnica y presupuestaria, habremos perdido el tiempo. Si le damos movilidad, al cabo del tiempo, seguramente tendrá un respaldo en creación de empleo y en mejoras para la ciudad».

19 ASOCIACIÓN

Más de 700.000 euros en ayudas Leader para la zona oriental de Huesca

Renovada la colaboración entre Comarca, Cámara e Intersectorial

La nueva convocatoria de ayudas Leader, que se enmarca dentro del Programa de Desarrollo Rural de Aragón 2014-2020, dejará en la zona oriental de Huesca más de 700.000 euros en ayudas.

Un total de 70 proyectos altoaragoneses, empresariales y de cooperación, han solicitado ayudas Leader en el segundo tramo de la convocatoria de 2016, que se cerró el 30 de septiembre. Los seis Grupos Leader de la provincia de Huesca son los encargados de llevar a cabo el proceso de selección de los proyectos, cuya aprobación definitiva corresponde al Gobierno de Aragón.

De las 70 solicitudes, 27 se han presentado a través del Ceder Zona Oriental de Huesca, en el que se incluye la comarca del Bajo Cinca. El Ceder Zona Oriental dispone, para esta segunda convocatoria, de unos 350.000 euros en ayudas.

PROYECTOS YA APROBADOS Del primer tramo de ayudas, que cerró el plazo de presentación de proyectos el 30 de abril, a nivel provincial se han aprobado ya 70 iniciativas. Supondrán una inversión superior a los 7 millones de euros, crearán más de 50 nuevos puestos de trabajo y consolidarán más de 200 empleos.

De los 70 proyectos aprobados en el primer tramo de ayudas, 16 se pondrán en marcha en la Zona Oriental de Huesca. Con cerca de 400.000 euros en ayudas, estos proyectos ayudarán a crear 16 empleos y consolidarán otros 53 en las comarcas de Bajo Cinca, Cinca Medio y La Litera.

EN LA COMARCA DEL BAJO CINCA De todos los proyectos presentados en este segundo tramo de ayudas Leader, 6 corresponden al Bajo Cinca. De aprobarse los 6 proyectos, la inversión en nuestra comarca rondaría los 738.000 euros. Del primer tramo de ayudas, es decir, de los proyectos ya aprobados, 9 corresponden al Bajo Cinca.

Los presidentes de la Comarca del Bajo/Baix Cinca, de la Cámara de Comercio e Industria de la Provincia de Huesca y de la Intersectorial firmaron la renovación del convenio el 8 de junio.

La Comarca del Bajo/Baix Cinca, la Cámara de Comercio e Industria de la Provincia de Huesca y la AEI Bajo/ Baix Cinca han renovado el convenio de colaboración para la prestación de servicios que contribuyen al desarrollo socioeconómico.

La Comarca del Bajo/Baix Cinca financia este convenio, que tiene un coste de 10.000 euros, y aporta las instalaciones para la realización de distintas acciones.

La Cámara de Comercio acerca sus servicios al Bajo/ Baix Cinca, poniendo a disposición sus recursos técnicos y humanos en diversas líneas de actuación y formación, a través de un técnico de la Cámara que atiende tres días a la semana (de lunes a miércoles) en Fraga.

Las líneas de actuación fundamentales del convenio son el apoyo a la creación y consolidación de empresas, los servicios de autoempleo e iniciativas empresariales, servicio de apoyo a iniciativas públicas relacionadas con el desarrollo, e iniciativas relacionadas con proyectos de interés general, así como la organización de jornadas técnicas divulgativas en temas de actualidad empresarial.

En 2015, un total de 292 empresas y emprendedores del Bajo Cinca se beneficiaron de 202 acciones desarrolladas en el marco de este convenio. En el primer cuatrimestre de 2016, se habían realizado ya un total de 86 acciones, de las que se han beneficiado 188 usuarios.

20 ASOCIACIÓN

Actividades DE LA INTERSECTORIAL

Encuentro con Fátima Báñez en la Intersectorial La ministra de Empleo y Seguridad Social en funciones Fátima Báñez mantuvo un encuentro con empresarios del Bajo Cinca, asociados a la Intersectorial y a Excofrut. La visita se produjo el 30 de mayo, en vísperas de la campaña de las Elecciones Generales celebradas el 26 de junio. Fátima Bañez estuvo acompañada por Luisa Fernanda Rudi, presidenta del PP en Aragón, y otros cargos del partido. En la reunión, la Ministra, que entonces estaba en funciones, trató temas relacionados con el empleo y, especialmente, con la agricultura, «uno de los sectores más exportadores de nuestro país», aseguró. Anunció, entre otras medidas, la prórroga hasta julio de 2017 de las ayudas a productores de frutas y hortalizas afectados por el veto ruso.

Visita a Bodega Sommos Miembros de la Junta directiva de la Intersectorial visitaron el viernes 10 de junio la Bodega Sommos, invitados por Jorge Costa, directivo de nuestra asociación. La visita incluía un recorrido por las instalaciones, incluso una parte no abierta al público, una cata de vinos y una comida de hermandad en el restaurante de la propia bodega.

21 ASOCIACIÓN

Desayuno de mujeres empresarias La Asociación Empresarial Intersectorial del Bajo/ Baix Cinca y la Asociación de Mujeres Empresarias de la Provincia de Huesca (AMEPHU) organizaron un desayuno coloquio en Fraga, el 24 de junio, que reunió a un nutrido grupo de empresarias, y también algún empresario, del Bajo Cinca. Presidió el evento Fernando Fernández Cuello, director general de Industria, Pymes, Comercio y Artesanía, acompañado de autoridades locales y comarcales.

Durante el desayuno hubo tiempo de coloquio y de intercambio de impresiones sobre la presencia de la mujer en el mundo de la empresa.

La presidenta de Amephu Carmen Fernández Ortiz, en su primer acto en el Bajo Cinca, presentó la asociación que preside y analizó la presencia de la mujer en el mundo empresarial. El alcalde de Fraga Miguel Luis Lapeña y el director general de Industria, Pymes, Comercio y Artesanía Fernando Fernández fueron los encargados de cerrar un evento empresarial breve, pero muy interesante.

22 NOTICIAS

EMPRESAS

Inauguración

NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN DE GB FOODS EN BALLOBAR

PREMIO EMPRESA HUESCA 2016

El empresario fragatino Sergio Agustín Mir, socio-fundador de Eco_Verde Arquitectura, recibió el 1 de julio el Premio Empresa Huesca en la modalidad Premio al Joven Emprendedor. Estos premios están convocados por el Instituto Aragonés de Fomento del Gobierno de Aragón, Ceos-Cepyme Huesca y la Cámara de Comercio de Huesca, con el objetivo de distinguir y reconocer la trayectoria, la relevancia y el buen hacer de las empresas.

FISIOMÉDIC: NUEVO ESPACIO DE SALUD

Médica Fraga inauguró el 13 de mayo un nuevo espacio de salud: Fisiomédic. El nuevo centro, ubicado en la avenida de Aragón número 144, está especializado en terapias físicas, podológicas, médico-estéticas y reconocimientos de salud. Fisiomédic aúna los servicios de: rehabilitación y fisioterapia, masaje deportivo y terapéutico, rehabilitación a domicilio, osteopatía, gimnasia postparto, podología y medicina estética.

El presidente del Gobierno de Aragón, Javier Lambán, inauguró el 9 de noviembre la nueva línea de producción de Yatekomo World Tour de Gallina Blanca en el centro de producción que la compañía tiene en Ballobar.

Al acto inaugural asistieron también la alcaldesa de Ballobar, Esther Saló; el director General de Gallina Blanca en España, Fernando Fernandez; el director de Operaciones de GBfoods, José Maria Vila, y otros miembros directivos del grupo.

Durante el recorrido, el Presidente del Gobierno de Aragón junto con el resto de acompañantes pudieron conocer de cerca el proceso de producción de Yatekomo World Tour y la apuesta de la compañía por la innovación y la internacionalización, así como su alto compromiso con las comunidades locales donde está presente.

FERRETERÍA PORTOLÉS: NUEVA ETAPA

Ferretería Portolés inauguró el 3 de junio una nueva etapa como ferretería asociada a Optimus, la red de ferreterías de confianza y proximidad. La tienda se ha transformado y renovado para convertirse en una ferretería de referencia en Fraga, con más productos, más secciones y más espacio, para dar respuesta a las necesidades, demandas y exigencias que tiene el cliente hoy y en el futuro próximo.

23 SECCIÓN

Camino Giraba, s/n 22520 FRAGA (HUESCA) Tel.: 974 47 17 16 Fax: 974 47 26 60 www.cincaporc.com

Asociación Empresarial Intersectorial del Bajo/Baix Cinca

246 empresas asociadas

ACADEMIA CEMM-SYSTEM, S.L. ACADEMIA ENGLISH CENTRE ACADEMIA “THE COLLEGE” ACBP Diseño e Implantación Software, S.L. ACTIMETAL, S.L. (EL FRED) ADRIANA LÓPEZ FOTOGRAFÍA AGRÍCOLA SARRAU, S.L. AGRIMAR 1976, S.L. AGROCISTUS, S.L. AGROCOMERCIAL BERENGUER, S.L. AGROPECUARIA DEL CINCA, S. COOP. LTD. AGROSTOCK, S.A. ALBERTO SANJUÁN GALLINAT ALER CODINA, S.L. ALJORFRUIT, S.L. ALTERNATIVE SWINE NUTRITION, S.L. APOYO INFORMÁTICO, S.L. ARELLANO SERVICIOS ART. PUBLICITARIOS HOLLYWOOD, S.L. ARTURO CARRASQUER MAPFRE SEGUROS ASOC. EMPRESARIOS CONSTRUCCIÓN: A.S.C. 2000, S.L. C.J. OBRAS, S.L. CLAVE PUNTOS, JOSÉ CONST. JUAN JOAQUÍN BELTRÁN GONZÁLEZ, S.L. CONSTRUCCIONES AGLOFRAGA, S.L. CONSTRUCCIONES CASAMAR CINCA, S.L. CONSTRUCCIONES GATIUS E HIJOS, S.L. CONSTRUCCIONES MIR-MONTULL, S.L. CONSTRUCCIONES SARRAU, S.L. CONSTRUCCIONES TEXAS 2004, S.L. CONSVEFRA, S.L. CONSVICINCA, S.L. DANI Y SALVADOR SOROLLA DOMUS 2009, S.L. ELOY TARIFA COBO FLORENZA LAPENA CONST., S.L. FRADECO, S.L. GERARDO CASTAÑ E HIJOS, S.L. JOAQUÍN GRIÑÁN YERGA JOSÉ RAMÓN PUEYO MONTULL REVESTIMIENTOS FRAGA, S.L.L. RUBÉN ROCA GUARDIOLA AULA TÉCNICA LAURA CALLIZO AUTO CARROCERÍAS GAPA, S.L. BARNIZADOS CAPSI BECTON DICKINSON, S.A. BELLEZA Y FOTODEPILACIÓN PAQUI FERRER BERGES CENTRO COMERCIAL, S.A. BEROSCA,S.L. BIOPYC, S.L. BLASDO INFRAESTRUCTURAS, S.L. BUFETE COMPANYS JQB, S.L. CABRERA ASESORES CARGILL, S.L.U. CARLIN FRAGA, S.L. CARNICERÍA ALEGRÍA CARNICERÍA PAQUITA CARTER LIVE SERVICE, S.L. CASA MUSEO SALVADOR SABATÉ CASAS ROYES, S.A.

CESAR BALLESTÉ ESTEVE CFAE CRUELLAS FORMACIÓN Academia E. CHOPO AUTOMOCIÓN, S.L. CINCAPORC, S.A. CINCASUM, S.L. COCEDERO DE MARISCOS, S.A. CODIANSA COMERCIAL BELTRÁN - SISO, S.L. COMERCIAL CHAHER 3, S.L. COMERCIAL FRAGATINA, S.L. COMERCIAL TÉCNICA PORTOLÉS, S.L.U. CONSTRUEBIA, S.L. [Construcciones] CONTABILIDAD Y MULTIGESTIÓN, S.L. CONTRAYER, S.L. CORVISA, Prod. Asfálticos y Aplicaciones, S.L. CUCHí INSTALACIONES, S.L. DIGITAL FRAGA TV DISTRIBUCIONES MURILLOS, S.L. DYS BAJO CINCA, S.L. E.S. FRANCISCO GARCÍA, S.L. E.S. MONTLLOBE, S.A. ECOADESO, S.L. ECOLOGÍA Y VERTIDOS BAJO CINCA, S.L. ECO_VERDE ARQUITECTURA ELECTRICIDAD MONTORNÉS, S.L. ELECTRICIDAD VERA RODES, S.L. ELECTROCLIMA SAYOS, S.L. ENVASES DE DIOS, S.L.L. ENVASES VALERO, S.A. ESPECTÁCULOS AMARCO, S.C. ESPITIA-BETRIU ASESORES, S.L. ESTANCO LAX ESTANCO SALILLAS FERRETERÍA MAURICIO, S.L. FERRICA ALMATIC, S.L. FONSA Instalaciones y Energías R., S.L. FONTANERÍA JOSÉ LABRADOR BENEDICTO FRESBACIN, S.L. FRUTAS AURELIO, S.L. FRUTAS BEAN, S.A. FRUTAS DAVID, S.L. FRUTAS FRUCASA, S.A. FRUTAS GUIRAL, S.L. FRUTAS LA ESPESA, S.L. FRUTAS LOZANO, S.L. FRUTAS MAGDA, S.L. FRUTAS MIRALSOT, S.L. FRUTAS PONTI FRUTAS RAMÓN VISA E HIJOS, S.L. FRUTAS UTRILLA, S.L. FRUTICULTOR FRAGA, S.L. GABINETE FISIOTERAPÉUTICO DE FRAGA GAR MELET, S.L. GARÍ DESDE 1943, S.L. GASOLINERA BERNAD, S.L. GAYBEL, S.L. GERARDO CARRASQUER As. Deleg. Mapfre GESTAL SERVICIO PREVENCIÓN AJ., S.L. GESTECO ASESORES, S.L. GESTIÓN DE RESIDUOS IBARZ, S.L. GESTORÍA CABÓS GRÁFICAS HUESCA, S.L. GRUAS LARROYA R, S.L.

GRUTANS CABÓS, S.L. GRUYSER, S.L.U. GUIEM, S.C. GUSTAVO SPORT, S.L. HÉCTOR J. MORALES [Construcciones] HIDRO - TEC 2000, S.L. HIERROS BAJO CINCA, S.L HORNO ARTESANO HORTOFRUTÍCOLA SAFE, S.L. HOSTELERÍA: BAR GALICIA BISTROT CASA CABRERA BULEVARD CAFÉ CAFETERÍA EDELWEIS II CAFETERÍA CERVECERÍA PIM PAM CASA ARMANDO D HARRY HOSTAL OASIS LA SITJA LACAMART REST. Y ESTAC. DE SERVICIO, S.L. PAPACHU DEGUSTACIÓ PRIMER EXPRESS RESTAURANTE + BILLAUBA RESTAURANTE ATENEA RESTAURANTE ESPAIORÓ RESTAURANTE Mª PILAR RESTAURANTE MARTÍN RESTAURANTE SALONES CASANOVA SIDRERÍA TRASGU IMPRENTA COSO, S.L. IMPORTACIONES GALIANO, S.L. INDUSTRIAS BELAFER, S.L. INST. ELÉCTRICAS ADRIÁN RIVA INST. ELÉCTRICAS J. CHINÉ MARTÍNEZ INST. ELÉCTRICAS PEREANDREU INSTALACIONES Y MONTAJES ELEC.LEN, S.L. IPG MARTINEZ MATAS, S.L. J. BAGUÉ SISTEMAS INFORMÁTICOS JARDINERÍA POLO, S.C. JARDIPER, S.C. JAVIER BLANCH LABRADOR JOAQUÍN CASAS ESPITIA JORDI LABRADOR AGUSTÍN JORDI PUCH CAMPOS JORGE MORÉ Y CIA, S.L. JOSÉ CANALES, S.L. JOSÉ LUIS SANJUÁN GALLINAT JOSÉ MIGUEL PUEYO RUIZ LA VOZ EDITA Y COMUNICA, S.L.U. LABER 2011, S.L. LERÍN ALLUÉ, S.L. LES RENAULT, S.L. LIBRERÍA BADÍA, S.C. LIMPIEZAS Y SERVICIOS LA FRAGATINA, S.L. LLAMFRUIT CHERRY, S.L. M. ISABEL MÁRQUEZ MAQUINARIA AGRÍCOLA CABRERA, S.L. MÁRMOLES ROYES, S.C. MATEO ASESORES Y ABOGADOS MÉDICA FRAGA, S.L. METÁLICAS BAC, S.L.

METÁLICAS POLO E HIJOS, S.L. METÁLICAS ROCA (DAVID ROCA) METÁLICOS CRUELLAS, S.L. MIGUEL ÁNGEL LACOMA CAMBRA MODAS FRANCO, S.C. MONREAL FOTOVOLTAICA, S.L. MONTAJES ELÉCTRICOS PORTOLÉS, S.L. MOPISA, S.L. MUEBLES SISÓ CASTILLO, S.L. MUR CATALÁN, S.L. NISHKA ESPECTÁCULOS, S.L. NOELIA TOURS, S.L. OCA INSPECCIÓN TÉCNICA DE VEHÍCULOS OFIMETAL, S.L. OSMAQ OBRA PÚBLICA, S.L.L. PA DE MEL, S.L. PIENSOS COSTA, S.A. PINTURAS AGUSTÍN SORO CASTELLÓ PINTURAS OSCAR MORÉ REGAÑA PINTURAS QUIBUS, S.L. PLAMICAR, S.L. PLUMBER CINCA, S.L. POUS BUISÁN ASESORES, S.L. PRECOCINADOS ÁNGEL BOSCH, S.L. PREFRAGA, S.A. PROCTER & GAMBLE MEQUINENZA PRODUCTOS SERRA, S.L. PROJECT 135, S.L. - FLORIDA 135 QUÍMICAS DEL ALUMINIO RECAMBIOS FRAGA, S.L. RECICLAJES BAJO CINCA RIBES VILLAGRASA, S.L. RIGUAL, S.A. ROSA ANA LLUSÁ LABRADOR RÓTULOS MUR, S.L. ROYES SISO, JUAN JOSÉ [Inst. Eléctricas] SALLERAS HNOS., S.L. SANDSARQUITECTURA SAT 4301 RÍO CINCA SERAUTO, S.A.L. SERFYSA, S.L. SERVICIOS AGRÍCOLAS SOLDEVILLA, S.C. SERVICIOS GAN. BERTOLÍN e Hijos, S.L. SERVICIOS DE TOTALCOM Y 4G, S.L. SERVICOM CINCA, S.L.U. SISÓ EXPORT FRUITS, S.L. SOFTINDUSTRIES, S.C. SONIA JAVIERRE PASCUAL [D-TOT] STUDIO NOVAPORTA - A. GARI TALLERES GAUSTIN, S.L. TALLERES IBARZ, S.C. TAP. MARTÍNEZ CARDONA, S.L. TAXIS ROMERA TECMAFRA, S.A. TECNOLOGÍA INDUSTRIAL FRAGA CBR, S.L. TEJERA CONSULTORES, S.L. THE GB FOODS, S.A. TORRIJOS MODA, S.L. UNIÓN MONTAJES ELÉCTRICOS [UME] VALONGA, S.A. VERA TREMS, S.L. VIDRIOS UTRILLA, S.L. VILLALBA MATERIALES DE CONST., S.L.

25 SECCIÓN

26

ANTONIO

RELOJERÍA JOYERÍA

www.asociacioncomerciantesfraga.com

27 EDITORIAL

La Intersectorial

a m r o f n I

Marzo de 2016 · Nº 26

EN ESTE NÚMERO...

2 EVENTOS

Empresas del Bajo Cinca en FIMA y Fruit Logistic

4 LA ENTREVISTA

A Daniel Vecino, conferenciante en la Jornada Pre-Feria Mercoequip

6 TRIBUNA

Por Bruno Oliver, director de la Fundación Transpirenaica

7 EMPRESA

El presidente de Aragón visita la ampliación de Becton Dickinson

8 A FONDO

La Semana Gastronómica de Fraga llega a su quinta edición

10 ASOCIACIÓN

Premios de la Intersectorial 2015

11-12 ENCUENTRO

Encuentro Empresarial del Bajo Cinca 2015

13 ASOCIACIÓN

Fraga Logistics 2015

14 COMERCIO

Campaña de Navidad

15 ASOCIACIÓN

Hostelería: Balance segunda edición de ‘To+ vermú?’

Comercio: I Black Friday

16-17 FORMACIÓN

Actividades de Formación.

18 NOTICIAS

Economía y Desarrollo.

Eventos de Empresa.

EDITA

PATROCINA

DISEÑO Y EDICIÓN

La Voz Edita y Comunica S.L.U. IMPRESIÓN: Imprenta Coso S.C.

Depósito Legal HU-113.2008

El valor y la fecundidad de un buen asociacionismo Es bien cierto que el asociacionismo civil sin ánimo de lucro, afortunadamente para las gentes de nuestro pequeño territorio rural, está alcanzando cotas muy relevantes de dinamismo socio-económico, trabajando codo a codo con sus instituciones públicas. Este rico movimiento asociativo genera, recorre y alienta muchas ilusiones hacia el mundo cultural, deportivo, social y económico, que lleva inequívocamente asegurada una alta cota de solidaridad y de confianza hacia un próximo futuro más prometedor para todos, resituándonos hacia un horizonte de mayor concienciación de la sociedad, si cabe, en el que el asociacionismo y el esfuerzo empresarial juegan también un noble papel de alentador, de una manera discreta, pausada y constante, en íntima, rigurosa y leal colaboración con representaciones públicas y privadas, cuyos proyectos recíprocos nos vayan llevando hacia el importante objetivo de conseguir un desarrollo económico y social más armónico y equilibrado para todos, en lucha constante contra, todavía, las más que notables desigualdades existentes en la sociedad de hoy.

El contenido de este Boletín Informativo sirve para agradecer el esfuerzo y trayectoria empresarial, refrescarnos nuestro compromiso con la sociedad que nos rodea y, quizá, hasta es posible que pueda recordarnos y demostrarnos lo necesaria que es la participación del mundo empresarial, con sus inversiones, sus directivos y trabajadores, en la línea de ir acercándonos hacia los objetivos comunes de prosperidad y bienestar de la comarca. Resaltar el esfuerzo del pequeño comercio, del autónomo y de las empresas en general por consolidar el empleo y crear de nuevo; es justo que merezca nuestro mayor reconocimiento y gratitud, que queremos poner de relieve una vez más, sin perder nunca de vista, por otro lado, lo grato que resulta trabajar con quienes apoyan abiertamente nuestros proyectos: Gobierno de Aragón, por medio del Instituto Aragonés Fomento, Dirección General de Industria y Comercio, Cámara de Industria y Comercio de Huesca, Comarca del Bajo/Baix Cinca, Ayuntamiento de Fraga, UNED, la patronal Ceos-Cepyme, fundaciones, etc. y en particular, con nuestra lealtad y solidaridad con todos los ayuntamientos de la comarca, entre los que permitidme que resalte excepcionalmente, por su singular potencial hacia la creación de nuevos nichos de empleo, el de Mequinenza, cuyos proyectos sobre desarrollo económico y social merecen nuestro mejor apoyo y consideración.

Queridos empresarios, directivos, trabajadores, amigos y amigas: este boletín recoge las que han sido nuestras actividades en los últimos meses. Estamos preparando ya nuevos proyectos y programas para ponerlos a vuestra amable disposición. Aunque nos queda mucho margen por mejorar, estamos tratando de hacerlo constantemente, con el objetivo que nos hemos marcado de intentar sumar y trabajar dignamente con vosotros/as, acercándonos al objetivo fundamental de la Intersectorial: contribuir modestamente a mejorar la calidad de vida de la población de nuestra querida comarca del Bajo/Baix Cinca. Y en el logro de ese primordial objetivo, tenéis muy acreditada vuestra destacada participación.

Gracias a todos/todas por vuestro inestimable apoyo y un abrazo.

Joaquín Tejera Miró Presidente de la AEI Bajo/Baix Cinca

Calle Ontiñena, 4 - 5 22520 Fraga (Huesca) Teléfono 974 473 565 Fax 974 473 523 info@aeibajocinca.com

www.laintersectorial.com

28

ANTONIO

RELOJERÍA JOYERÍA

29 EDITORIAL

La Intersectorial

a m r o f n I

Marzo de 2016 · Nº 26

EN ESTE NÚMERO...

2 EVENTOS

Empresas del Bajo Cinca en FIMA y Fruit Logistic

4 LA ENTREVISTA

A Daniel Vecino, conferenciante en la Jornada Pre-Feria Mercoequip

6 TRIBUNA

Por Bruno Oliver, director de la Fundación Transpirenaica

7 EMPRESA

El presidente de Aragón visita la ampliación de Becton Dickinson

8 A FONDO

La Semana Gastronómica de Fraga llega a su quinta edición

10 ASOCIACIÓN

Premios de la Intersectorial 2015

11-12 ENCUENTRO

Encuentro Empresarial del Bajo Cinca 2015

13 ASOCIACIÓN

Fraga Logistics 2015

14 COMERCIO

Campaña de Navidad

15 ASOCIACIÓN

Hostelería: Balance segunda edición de ‘To+ vermú?’

Comercio: I Black Friday

16-17 FORMACIÓN

Actividades de Formación.

18 NOTICIAS

Economía y Desarrollo.

Eventos de Empresa.

EDITA

PATROCINA

DISEÑO Y EDICIÓN

La Voz Edita y Comunica S.L.U. IMPRESIÓN: Imprenta Coso S.C.

Depósito Legal HU-113.2008

El valor y la fecundidad de un buen asociacionismo Es bien cierto que el asociacionismo civil sin ánimo de lucro, afortunadamente para las gentes de nuestro pequeño territorio rural, está alcanzando cotas muy relevantes de dinamismo socio-económico, trabajando codo a codo con sus instituciones públicas. Este rico movimiento asociativo genera, recorre y alienta muchas ilusiones hacia el mundo cultural, deportivo, social y económico, que lleva inequívocamente asegurada una alta cota de solidaridad y de confianza hacia un próximo futuro más prometedor para todos, resituándonos hacia un horizonte de mayor concienciación de la sociedad, si cabe, en el que el asociacionismo y el esfuerzo empresarial juegan también un noble papel de alentador, de una manera discreta, pausada y constante, en íntima, rigurosa y leal colaboración con representaciones públicas y privadas, cuyos proyectos recíprocos nos vayan llevando hacia el importante objetivo de conseguir un desarrollo económico y social más armónico y equilibrado para todos, en lucha constante contra, todavía, las más que notables desigualdades existentes en la sociedad de hoy.

El contenido de este Boletín Informativo sirve para agradecer el esfuerzo y trayectoria empresarial, refrescarnos nuestro compromiso con la sociedad que nos rodea y, quizá, hasta es posible que pueda recordarnos y demostrarnos lo necesaria que es la participación del mundo empresarial, con sus inversiones, sus directivos y trabajadores, en la línea de ir acercándonos hacia los objetivos comunes de prosperidad y bienestar de la comarca. Resaltar el esfuerzo del pequeño comercio, del autónomo y de las empresas en general por consolidar el empleo y crear de nuevo; es justo que merezca nuestro mayor reconocimiento y gratitud, que queremos poner de relieve una vez más, sin perder nunca de vista, por otro lado, lo grato que resulta trabajar con quienes apoyan abiertamente nuestros proyectos: Gobierno de Aragón, por medio del Instituto Aragonés Fomento, Dirección General de Industria y Comercio, Cámara de Industria y Comercio de Huesca, Comarca del Bajo/Baix Cinca, Ayuntamiento de Fraga, UNED, la patronal Ceos-Cepyme, fundaciones, etc. y en particular, con nuestra lealtad y solidaridad con todos los ayuntamientos de la comarca, entre los que permitidme que resalte excepcionalmente, por su singular potencial hacia la creación de nuevos nichos de empleo, el de Mequinenza, cuyos proyectos sobre desarrollo económico y social merecen nuestro mejor apoyo y consideración.

Queridos empresarios, directivos, trabajadores, amigos y amigas: este boletín recoge las que han sido nuestras actividades en los últimos meses. Estamos preparando ya nuevos proyectos y programas para ponerlos a vuestra amable disposición. Aunque nos queda mucho margen por mejorar, estamos tratando de hacerlo constantemente, con el objetivo que nos hemos marcado de intentar sumar y trabajar dignamente con vosotros/as, acercándonos al objetivo fundamental de la Intersectorial: contribuir modestamente a mejorar la calidad de vida de la población de nuestra querida comarca del Bajo/Baix Cinca. Y en el logro de ese primordial objetivo, tenéis muy acreditada vuestra destacada participación.

Gracias a todos/todas por vuestro inestimable apoyo y un abrazo.

Joaquín Tejera Miró Presidente de la AEI Bajo/Baix Cinca

Calle Ontiñena, 4 - 5 22520 Fraga (Huesca) Teléfono 974 473 565 Fax 974 473 523 info@aeibajocinca.com

www.laintersectorial.com

30

ANTONIO

RELOJERÍA JOYERÍA

www.asociacioncomerciantesfraga.com

31 EDITORIAL

La Intersectorial

a m r o f n I

Marzo de 2016 · Nº 26

EN ESTE NÚMERO...

2 EVENTOS

Empresas del Bajo Cinca en FIMA y Fruit Logistic

4 LA ENTREVISTA

A Daniel Vecino, conferenciante en la Jornada Pre-Feria Mercoequip

6 TRIBUNA

Por Bruno Oliver, director de la Fundación Transpirenaica

7 EMPRESA

El presidente de Aragón visita la ampliación de Becton Dickinson

8 A FONDO

La Semana Gastronómica de Fraga llega a su quinta edición

10 ASOCIACIÓN

Premios de la Intersectorial 2015

11-12 ENCUENTRO

Encuentro Empresarial del Bajo Cinca 2015

13 ASOCIACIÓN

Fraga Logistics 2015

14 COMERCIO

Campaña de Navidad

15 ASOCIACIÓN

Hostelería: Balance segunda edición de ‘To+ vermú?’

Comercio: I Black Friday

16-17 FORMACIÓN

Actividades de Formación.

18 NOTICIAS

Economía y Desarrollo.

Eventos de Empresa.

EDITA

PATROCINA

DISEÑO Y EDICIÓN

La Voz Edita y Comunica S.L.U. IMPRESIÓN: Imprenta Coso S.C.

Depósito Legal HU-113.2008

El valor y la fecundidad de un buen asociacionismo Es bien cierto que el asociacionismo civil sin ánimo de lucro, afortunadamente para las gentes de nuestro pequeño territorio rural, está alcanzando cotas muy relevantes de dinamismo socio-económico, trabajando codo a codo con sus instituciones públicas. Este rico movimiento asociativo genera, recorre y alienta muchas ilusiones hacia el mundo cultural, deportivo, social y económico, que lleva inequívocamente asegurada una alta cota de solidaridad y de confianza hacia un próximo futuro más prometedor para todos, resituándonos hacia un horizonte de mayor concienciación de la sociedad, si cabe, en el que el asociacionismo y el esfuerzo empresarial juegan también un noble papel de alentador, de una manera discreta, pausada y constante, en íntima, rigurosa y leal colaboración con representaciones públicas y privadas, cuyos proyectos recíprocos nos vayan llevando hacia el importante objetivo de conseguir un desarrollo económico y social más armónico y equilibrado para todos, en lucha constante contra, todavía, las más que notables desigualdades existentes en la sociedad de hoy.

El contenido de este Boletín Informativo sirve para agradecer el esfuerzo y trayectoria empresarial, refrescarnos nuestro compromiso con la sociedad que nos rodea y, quizá, hasta es posible que pueda recordarnos y demostrarnos lo necesaria que es la participación del mundo empresarial, con sus inversiones, sus directivos y trabajadores, en la línea de ir acercándonos hacia los objetivos comunes de prosperidad y bienestar de la comarca. Resaltar el esfuerzo del pequeño comercio, del autónomo y de las empresas en general por consolidar el empleo y crear de nuevo; es justo que merezca nuestro mayor reconocimiento y gratitud, que queremos poner de relieve una vez más, sin perder nunca de vista, por otro lado, lo grato que resulta trabajar con quienes apoyan abiertamente nuestros proyectos: Gobierno de Aragón, por medio del Instituto Aragonés Fomento, Dirección General de Industria y Comercio, Cámara de Industria y Comercio de Huesca, Comarca del Bajo/Baix Cinca, Ayuntamiento de Fraga, UNED, la patronal Ceos-Cepyme, fundaciones, etc. y en particular, con nuestra lealtad y solidaridad con todos los ayuntamientos de la comarca, entre los que permitidme que resalte excepcionalmente, por su singular potencial hacia la creación de nuevos nichos de empleo, el de Mequinenza, cuyos proyectos sobre desarrollo económico y social merecen nuestro mejor apoyo y consideración.

Queridos empresarios, directivos, trabajadores, amigos y amigas: este boletín recoge las que han sido nuestras actividades en los últimos meses. Estamos preparando ya nuevos proyectos y programas para ponerlos a vuestra amable disposición. Aunque nos queda mucho margen por mejorar, estamos tratando de hacerlo constantemente, con el objetivo que nos hemos marcado de intentar sumar y trabajar dignamente con vosotros/as, acercándonos al objetivo fundamental de la Intersectorial: contribuir modestamente a mejorar la calidad de vida de la población de nuestra querida comarca del Bajo/Baix Cinca. Y en el logro de ese primordial objetivo, tenéis muy acreditada vuestra destacada participación.

Gracias a todos/todas por vuestro inestimable apoyo y un abrazo.

Joaquín Tejera Miró Presidente de la AEI Bajo/Baix Cinca

Calle Ontiñena, 4 - 5 22520 Fraga (Huesca) Teléfono 974 473 565 Fax 974 473 523 info@aeibajocinca.com

www.laintersectorial.com

32

La tarjeta que te devuelve dinero Acumula euros de descuento comprando con tu tarjeta de fidelización en los comercios adheridos.

Podrás canjear tus descuentos en otra compra, cuando quieras y en cualquiera de las tiendas adheridas al programa.

Cuantas más veces compres utilizando la tarjeta de fidelización, más euros de descuento acumularás

www.asociacioncomerciantesfraga.com

ANTONIO

RELOJERÍA JOYERÍA

33 EDITORIAL

La Intersectorial

a m r o f n I

Marzo de 2016 · Nº 26

EN ESTE NÚMERO...

2 EVENTOS

Empresas del Bajo Cinca en FIMA y Fruit Logistic

4 LA ENTREVISTA

A Daniel Vecino, conferenciante en la Jornada Pre-Feria Mercoequip

6 TRIBUNA

Por Bruno Oliver, director de la Fundación Transpirenaica

7 EMPRESA

El presidente de Aragón visita la ampliación de Becton Dickinson

8 A FONDO

La Semana Gastronómica de Fraga llega a su quinta edición

10 ASOCIACIÓN

Premios de la Intersectorial 2015

11-12 ENCUENTRO

Encuentro Empresarial del Bajo Cinca 2015

13 ASOCIACIÓN

Fraga Logistics 2015

14 COMERCIO

Campaña de Navidad

15 ASOCIACIÓN

Hostelería: Balance segunda edición de ‘To+ vermú?’

Comercio: I Black Friday

16-17 FORMACIÓN

Actividades de Formación.

18 NOTICIAS

Economía y Desarrollo.

Eventos de Empresa.

EDITA

PATROCINA

DISEÑO Y EDICIÓN

La Voz Edita y Comunica S.L.U. IMPRESIÓN: Imprenta Coso S.C.

Depósito Legal HU-113.2008

El valor y la fecundidad de un buen asociacionismo Es bien cierto que el asociacionismo civil sin ánimo de lucro, afortunadamente para las gentes de nuestro pequeño territorio rural, está alcanzando cotas muy relevantes de dinamismo socio-económico, trabajando codo a codo con sus instituciones públicas. Este rico movimiento asociativo genera, recorre y alienta muchas ilusiones hacia el mundo cultural, deportivo, social y económico, que lleva inequívocamente asegurada una alta cota de solidaridad y de confianza hacia un próximo futuro más prometedor para todos, resituándonos hacia un horizonte de mayor concienciación de la sociedad, si cabe, en el que el asociacionismo y el esfuerzo empresarial juegan también un noble papel de alentador, de una manera discreta, pausada y constante, en íntima, rigurosa y leal colaboración con representaciones públicas y privadas, cuyos proyectos recíprocos nos vayan llevando hacia el importante objetivo de conseguir un desarrollo económico y social más armónico y equilibrado para todos, en lucha constante contra, todavía, las más que notables desigualdades existentes en la sociedad de hoy.

El contenido de este Boletín Informativo sirve para agradecer el esfuerzo y trayectoria empresarial, refrescarnos nuestro compromiso con la sociedad que nos rodea y, quizá, hasta es posible que pueda recordarnos y demostrarnos lo necesaria que es la participación del mundo empresarial, con sus inversiones, sus directivos y trabajadores, en la línea de ir acercándonos hacia los objetivos comunes de prosperidad y bienestar de la comarca. Resaltar el esfuerzo del pequeño comercio, del autónomo y de las empresas en general por consolidar el empleo y crear de nuevo; es justo que merezca nuestro mayor reconocimiento y gratitud, que queremos poner de relieve una vez más, sin perder nunca de vista, por otro lado, lo grato que resulta trabajar con quienes apoyan abiertamente nuestros proyectos: Gobierno de Aragón, por medio del Instituto Aragonés Fomento, Dirección General de Industria y Comercio, Cámara de Industria y Comercio de Huesca, Comarca del Bajo/Baix Cinca, Ayuntamiento de Fraga, UNED, la patronal Ceos-Cepyme, fundaciones, etc. y en particular, con nuestra lealtad y solidaridad con todos los ayuntamientos de la comarca, entre los que permitidme que resalte excepcionalmente, por su singular potencial hacia la creación de nuevos nichos de empleo, el de Mequinenza, cuyos proyectos sobre desarrollo económico y social merecen nuestro mejor apoyo y consideración.

Queridos empresarios, directivos, trabajadores, amigos y amigas: este boletín recoge las que han sido nuestras actividades en los últimos meses. Estamos preparando ya nuevos proyectos y programas para ponerlos a vuestra amable disposición. Aunque nos queda mucho margen por mejorar, estamos tratando de hacerlo constantemente, con el objetivo que nos hemos marcado de intentar sumar y trabajar dignamente con vosotros/as, acercándonos al objetivo fundamental de la Intersectorial: contribuir modestamente a mejorar la calidad de vida de la población de nuestra querida comarca del Bajo/Baix Cinca. Y en el logro de ese primordial objetivo, tenéis muy acreditada vuestra destacada participación.

Gracias a todos/todas por vuestro inestimable apoyo y un abrazo.

Joaquín Tejera Miró Presidente de la AEI Bajo/Baix Cinca

Calle Ontiñena, 4 - 5 22520 Fraga (Huesca) Teléfono 974 473 565 Fax 974 473 523 info@aeibajocinca.com

www.laintersectorial.com