Page 1

impuesto al tabaco podría DETENER la ley antievasión II

Página 3

Editorial de hoy:

La ciudad del futuro

Ahora nos dicen que, tras veinticinco años de estar dirigiendo los destinos del Municipio de Guatemala, el equipo del Alcalde Arzú empezó a planificar la ciudad del futuro ofreciendo justamente todo lo que eliminaron desde que se hicieron cargo de la Alcaldía, es decir, dispensarios municipales...

Guatemala, LUNES 5 de SEPTIEMBRE de 2011| Época IV | Número 30,706| Precio Q2.00

Página 12

En total movilizarán 36 millones

empezó hoy envío de las papeletas

Huehuetenango, Izabal y Petén son, por su lejanía, los primeros departamentos en ser abastecidos con enseres Página 4 JUSTICIA

Alejandro Balán/CVB - La Hora

Sandra Torres desiste de demanda por su candidatura fallida PáginA 2

suplemento deportivo Busque hoy

PREPARATIVOS FINALES

Personal del Tribunal Supremo Electoral embala las papeletas electorales que se utilizarán el domingo próximo, en las elecciones generales. Las autoridades electorales afinan detalles en la organización de los comicios, con el envío del material electoral y los PáginA 4 enseres que se utilizarán en los centros de votación en el interior del país.

Meyer y Morales han frenado por un año proceso de MDF

PáginA 35


Página 2 / Guatemala, 5 de septiembre de 2011

La Hora Informan de más incautaciones en Zacapa

Tras un allanamiento en un car wash ubicado en la 3a. calle de la zona 1 de Zacapa, en el barrio El Centro, se logró incautar un arsenal, variedad de drogas y municiones, informó hoy el presidente Álvaro Colom. “Con buenos resultados en el allanamiento se logró decomisar fuerte armamento, como uniformes camuflados, chalecos antibalas, tolvas, cuatro lanzagranadas, un rifle con mira telescópica, municiones para varias armas de fuego, un kilo de cocaína y piedras de crack. Además se decomisaron tres vehículos y fusiles de asalto AK-47 y M-16,” aseguró el mandatario.

Actualidad EN CORTO SUCESOS

Taxista herido

Luis Gerardo Quan Arredondo, de 66 años, conductor de taxi, resultó herido por proyectil de arma de fuego, en la 10ª. avenida y 14 calle “A”, de la zona 1. La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a pocas cuadras al presunto responsable del hecho, un menor de 16 años que viajaba en una motocicleta y portaba una pistola .40, se cree que otro hombre se dio a la fuga, resguardándose en un hotel de este lugar. CAMPAÑAS

Salen ilesos de accidente aéreo

Un accidente aéreo se registró ayer en Comapa, Jutiapa, en el helicóptero donde viajaban los aspirantes a diputados por el Partido Patriota (PP), Aníbal Salguero y Edwin Castillo, quienes salieron ilesos, al igual que el conductor de la aeronave. La situación provocó daños en la infraestructura de una vivienda, que según representantes del partido responderán a los propietarios de la misma. Este es el segundo accidente aéreo protagonizado por aspirantes a un cargo público, pues en julio pasado Mauricio Urruela de UCN sobrevivió a un hecho similar. EMERGENCIAS

Atienden a niños

Los Bomberos Municipales atendieron a por lo menos cinco niños, de un centro educativo ubicado en la 15 avenida 1-95, zona 1. Carlos Pérez, portavoz de los socorristas, indicó que los niños resultaron afectados cuando se entretenían con un juego pirotécnico, que les causó afecciones. Los infantes fueron trasladados al Hospital San Juan de Dios para su respectiva recuperación.

Sandra Torres y la coalición de los partidos UNE-Gana, han desistido de la demanda que la exprimera Dama interpuso en contra del Estado guatemalteco por no permitir su inscripción como candidata presidencial.

ELECCIONES: Dice que no quiere causar inestabilidad

Sandra Torres desiste de denuncia ante la CCJ

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Sin que la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) emitiera una opinión, la coalición oficialista decidió retirar la solicitud. Según medios nicaragüenses, donde se encuentra la sede de la CCJ, esto para no causar “inestabilidad” en Guatemala. Según cita El Nuevo Diario de Nicaragua, “Porfirio Lobo, presidente de la CCJ, comentó que recibieron un memorando en el que la parte demandante considera que un fallo podría causar inestabilidad en su país, ya que el próximo fin de semana se realizarán elecciones”. El propio Lobo dijo que la resolución se daría a conocer el lunes 29 de agosto, sin embargo esta decisión aún no había sido tomada, el motivo, según refirió Hugo Alemán, jefe de prensa de la CCJ, es que se revisaba con “lupa” los documentos enviados por las partes, pues se trata de un caso complicado. La decisión de la coalición fue dada a conocer en Managua, Nicaragua, por medio de una conferencia de prensa en donde se leyó la solicitud de la parte demandante representada por Danilo Roca: “Presentamos ante la Corte Centroamericana de Justicia un formal desistimiento de la demanda”,

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sandra Torres y la alianza UNE-Gana, desistieron de la demanda interpuesta en la CCJ, la cual demandaba su inscripción como candidata presidencial.

se pidió. Los razonamientos vertidos en el escrito hacen referencia a que “continuar la sustentación de la demanda ante la Corte podría generar eventualmente condiciones de inestabilidad que podrían ser utilizados irresponsablemente por otros sectores adversarios del Estado de Derecho en detrimento de la tranquilidad, paz y la democracia”.

PGN Al cierre de la presente edición, Diario La Hora aún no había obtenido respuesta de la Procuraduría General de la Nación (PGN), pues según información del departamento de comunicación, los encargados de dar la postura se encontraban en reunión. Durante el proceso que se siguió en la CCJ la PGN mostró

una postura sobre que no reconocería la decisión que se tomara allí, pues a esta corte no le compete observar demandas por violación a los Derechos Humanos, principal argumento de la coalición oficialista. Además, la entidad gubernamental dijo que la corte internacional no tenía representatividad de todos los países centroamericanos dentro de su pleno.

Protestas

Sindicalistas y Magisterio amenazan en semana de elecciones POR FLOR DE MARÍA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

Trabajadores de Salud anunciaron asambleas generales para esta semana, no descartando medidas de hecho antes de las elecciones generales a realizarse este 11 de septiembre, con la finalidad de presionar al Congreso de la República y aprobar los préstamos. En tanto, el Sindicato del Magisterio Nacional mantiene tomadas las instalaciones del Ministerio de Educación y continúan sin dar

declaraciones. Analistas opinan que los sindicatos aprovechan la coyuntura electoral para crear tensión, además de intereses políticos. “Aún no sabemos realmente qué medidas vamos a tomar, pero a partir de hoy vamos a decidir y tomaremos las decisiones que sean pertinentes para que escuchen la necesidad del pueblo en las carencias de salud,” indicó Luis Lara, representante del Frente Nacional de Lucha que acompaña a los trabajadores de salud.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sandino Asturias, analista político –sobre las acciones que Salud y Educación podrían tomar esta semana previa a las eleccio-

nes–, dijo que se evidencia una crisis, derivado del oportunismo político de ciertos problemas para presionar al Estado.

Sindicalistas de Salud siguen en paro.

El Mineduc sigue tomado por maestros.


actualidad

La Hora

Guatemala, 5 de septiembre de 2011 / Página 3

FINANZAS: Se propuso lo mínimo de Q59.3 millardos, según Colom

Presupuesto debería ser de casi Q79 millardos FOTO LA HORA: ARCHIVO

El impuesto al tabaco podría ser la manzana de la discordia para no aprobar la ley antievasión II.

Congreso

Tabaco podría entorpecer aprobación de Ley Antievasión II POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

El Congreso de la República se encuentra en la expectativa por la aprobación de la Ley Antievasión II y los préstamos en estas últimas dos sesiones antes del proceso electoral. Pese a que la bancada oficial ha sido muy puntual al insistir en la necesidad de la aprobación de la Ley Antievasión II, esta puede sufrir un revés con el tema de la restitución al tabaco. Aunque la ley no contemplaba aumento a los impuestos, uno de los grandes conflictos ha sido si restituir o no el impuesto a las empresas tabacaleras para que este sea dirigido a las entidades de salud. Los grandes argumentos han sido que Guatemala es parte de un convenio marco el cual establece el incremento de tributos y precios al tabaco como un elemento fundamental de la lucha contra la epidemia del tabaquismo. La Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) ha hecho un llamado a los organismos del Estado a dar cumplimiento con este Convenio Marco que establece que las partes signatarias implementarán políticas tributarias relacionadas con los precios para contribuir al logro de los objetivos de salud tendientes a reducir el con-

sumo de tabaco. La propuesta hecha por la sociedad civil recomienda fijar un impuesto de 0.69 centavos de quetzal por gramo de tabaco, lo que incrementaría la recaudación en un 83% y disminuiría el consumo de tabaco en un 25%. Esta iniciativa ha pasado las primeras dos lecturas sin ningún problema y es de los proyectos de ley que no ha tenido mayor implicación para ser aprobada, sin embargo, la discusión final se hará en su tercera lectura programada para la sesión de este lunes. De no sesionar los diputados, de inmediato se trasladará la discusión al siguiente día convocado que es el martes 6 de septiembre, pese a ello, existen grandes posibilidades que los parlamentarios no avancen en la agenda debido a las actividades electorales que se han incrementado en los últimos días. Otro de los decretos que está a punto de aprobarse, es el que da viabilidad a los préstamos de $250 y $265 millones para los sectores de Salud y Educación, en donde la discusión se centrará en poner los candados necesarios para evitar transferencias y respetar el destino de estos fondos.

Según el presidente Álvaro Colom, los Q59 mil 547 millones 408 que se presentaron al Congreso de la República en el anteproyecto de presupuesto 2012-2013 es lo mínimo con lo que se podrá trabajar, pues según sus estimaciones, se necesita de unos Q78 mil 800 millones. Además, se refirió al gravamen que el tabaco puede tener en la Ley Antievasión II. POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

El mandatario comentó que el proyecto de presupuesto contempla la cantidad mínima de recursos económicos necesarios para mantener los avances y la gratuidad en la salud y educación. “Fue el presupuesto mínimo que se pudo preparar para sostener los avances de gratuidad en salud y educación, en gobernación y justicia, en los temas prioritarios”, aseguró el mandatario. SE NECESITA MÁS Sin embargo, el gobernante aseguró que la cantidad de dinero que se necesita es mayor a la solicitada. “La verdad, la verdad, es que el presupuesto final propuesto por los ministerios, al sumarlo daban una cantidad mucho más grande, el país necesita más ingresos y necesita consolidar sus procesos del combate al crimen organizado y de combate a la pobreza”, indicó. Las sumas de las propuestas, según reveló Colom, daban un total de Q78 mil 800 millones, Q20 mil millones más de lo solicitado, por lo que indicó que con lo que se ha pedido el país podrá seguir funcionando aunque probablemente “limitando los servicios, limitando el crecimiento de la gratuidad y limitando el creci-

miento del Ministerio Público y el Ministerio de Gobernación. El anteproyecto de presupuesto para 2012 fue presentado el pasado 2 de septiembre al Congreso, allí, éste debe ser aprobado por la Comisión de Finanzas. Una vez cumplido este paso, la propuesta, convertida en iniciativa de Ley deberá ser aprobada en tres lecturas miento de las fuerzas de seguri- antes del 30 de noviembre de este año. dad y los sistemas de justicia”. El mandatario indicó que se debe tomar en cuenta que exis- CONGRESO Según Colom, el Ejecutivo te una presión real por el creciestá a la espera de que los préstamos que ya fueron aprobados en dos lecturas sean finalmente autorizados esta semana, además de que la aprobación de la Ley Antievasión II conserve el consenso previo que ya se tenía y que algunos diputados ahora están abandonando. El mandatario dijo que respecto al impuesto al tabaco, se ha hecho la recomendación a los diputados para que “no se caiga en una inconstitucionalidad”, pues este es un punto de conflicto en la aprobación de la Ley. “Entiendo que se puede llegar hasta un 79 por ciento de imFOTO LA HORA: ARCHIVO puesto, pasar de eso Álvaro Colom estimó que el Presupuesto pudiera ser que es debería ser casi Q20 millardos más de lo una inconstituciopropuesto, pero optaron por entregar un proyecto con lo mínimo. nalidad”, dijo.

WikiLeaks

Baldetti se había comprometido a aceptar la aprobación de LCEI POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Roxanna Baldetti se habría comprometido a aprobar leyes anticorrupción antes de Semana Santa de 2010.

Lograr la aprobación de la Ley Contra Enriquecimiento Ilícito (LCEI) antes de Semana Santa de 2009 fue uno de los compromisos hechos por la entonces diputada por el Partido Patriota, Roxana Baldetti. Según otro de los cables publicados por WikiLeaks, Baldetti quien representaba a la bancada Patriota, reconoció ante el

embajador de Estados Unidos, Steven McFarland, la importancia de aprobar una serie de leyes en combate a la corrupción. En reunión concertada con el funcionario estadounidense y con el general Otto Pérez Molina en diciembre de 2009, la diputada dijo estar de acuerdo con la urgencia de pasar la Ley contra el Enriquecimiento Ilícito, reformas a la Ley de Amparos y la Ley de Extinción de Dominio.

En esa ocasión, Baldetti ad- permitido que la agenda haya virtió que los ataques políticos avanzado como se debe. partidistas podrían descarrilar Prueba de ello es que año la agenda legislativa en cual- y medio después de estas dequier momento, a lo que McFar- claraciones y a pocos meses de land respondió que él se asegu- terminar con este período parraría que eso no sucediera. lamentario, únicamente ha sido Ante esto, la diputada de En- aprobada la Ley de Extinción de cuentro por Guatemala agregó Dominio. que este período legislativo se ha La LCEI y las reformas a la caracterizado por la primacía de Ley de Amparo están fuera de intereses partidarios dentro del discusión y con pocas posibiliLegislativo, situación que no ha dades de pasar este año.


Página 4/Guatemala, 5 de septiembre de 2011

EN CORTO OBSERVADORES

Piden reformas profundas a la Ley Electoral Observadores electorales nacionales e institucionales solicitarán una reforma profunda a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, ante la falta de sanciones drásticas por parte de autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) contra las agrupaciones políticas que sobrepasaron el techo de gastos de campaña, según lo indicado por José Octavio Bordón, jefe de la Misión de Observación Electoral Internacional de la Organización de Estados Americanos (OEA). INSCRIPCIONES

TSE inicia con el traslado de papeletas electorales Autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) inician con el traslado de papeletas a los centros de votación; los primeros en recibirlas serán los departamentos más lejanos. por Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

Pese a tener cuentas pendientes con la justicia, dos de tres candidatos a la alcaldía por la coalición de los partidos Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional UNE-Gana, fueron inscritos por el Tribunal Supremo Electoral. De acuerdo a Acción Ciudadana, los casos son de Adelson Raúl Sipriano de León de La Reforma, San Marcos, sobre quien pesa una sentencia condenatoria, a quien se le retiró el derecho de elegir y ser electo; Silverio Calel Sun, de Purulha, Baja Verapaz, por hallazgos irregulares en una dependencia estatal. ARZOBISPO

ELECCIONES

Llaman a voto consciente

El arzobispo metropolitano, Óscar Vian Morales, pidió a sus feligreses a razonar y reflexionar su voto este 11 de septiembre, durante la homilía en la Catedral Metropolitana. “No se trata solamente de dejarnos llevar únicamente por los mensajes publicitarios, vallas, fotografías, anuncios, discursos demagógicos -regalos-. Se trata de conocer la vida, el ejemplo -sobre todo-, lo que han hecho por nuestro país”. A la misa se hicieron presentes Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) a excepción de la presidenta María Eugenia Villagrán, quienes en un acto religioso pidieron porque exista un proceso de votación sin incidentes.

ACTUALIDAD

ELECCIONES: Se alistan para comicios del domingo

A seis días de las elecciones generales, las autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) comenzaron los primeros envíos de las papeletas que se estarán utilizando en los comicios. Desde ayer por la tarde, trabajadores del TSE principiaron la clasificación, empaque y cargamento hacia los camiones que trasladarán al interior las papeletas. Julio Solórzano, director electoral del TSE, indicó que desde horas de las mañanas se inició con el embalaje de las miles de papeletas, que serán distribuidas en los centros de votación habilitados, principalmente en aquellos departamentos lejanos. Los primeros envíos de papeletas se realizaron a los departamentos de Huehuetenango e Izabal, San Marcos y Retalhu-

Oficialismo inscribe a dos candidatos sin finiquito

La Hora

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Desde el Parque de la Industria, el TSE coordina el envío de papeletas y mobiliario que se utilizarán en los diferentes centros de votación en todo el país. leu, para seguir en Quiché, Alta Verapaz y Petén, expresó Solórzano. Asimismo, se informó que para mayor seguridad y evitar alguna anomalía durante el traslado de las papeletas hacia los lugares más lejanos, se estarán utilizando aviones y helicópteros, que están a la disposición del TSE, agregó el director electoral. El Tribunal Supremo Electoral adjudicó a Helicópteros de Guatemala, S.A., un total de 350 horas de vuelo en aviones y helicópteros para el presente proceso electoral, sin pormenorizar el costo.

Se tiene previsto que para antes del sábado 10, todas las papeletas hayan sido distribuidas en todo el territorio guatemalteco, para que el 11 de septiembre se desarrollen sin ningún contratiempo los comicios generales. Las papeletas están distribuidas de la siguiente manera: papeleta color blanco para la elección a Presidente y Vicepresidente; papeleta rosada para las 333 comunas; papeleta celeste diputados distritales; papeleta amarilla diputados por el listado nacional; y papeleta verde diputados al Parlamento Centroamericano.

INSUMOS Por otra parte, Julio Solórzano indicó que los atriles, mesas electorales, equipo de cómputo y demás enseres, ya han comenzado a ser distribuidos en los centros de votación. Además, se adquirieron 30 plantas eléctricas que serán distribuidas en aquellos municipios en donde puedan darse cortes de energía eléctrica durante el proceso electoral, pese a que la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) ha garantizado el servicio al ciento por ciento durante los comicios.

SEGURIDAD

Cierres de campaña, el jueves Definen plan por la noche en la capital POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Todos los partidos políticos se preparan ya para el cierre de campaña que debe realizarse 36 horas antes de las elecciones generales del próximo 11 de septiembre. La mayoría hará su despedida de la contienda el jueves 8 por la tarde y noche, sólo algunos partidos, decidieron que el viernes por la mañana es la mejor opción. Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, del Partido Patriota cerrarán el jueves, tentativamente en la Plaza Barrios, a eso de las 6 de la tarde; por

su parte, el binomio compuesto por Eduardo Suger y Laura Reyes, de Creo, lo harán ese mismo día y a la misma hora en el salón de exposiciones del Parque de la Industria, no se descarta que el viernes pueda haber un último pronunciamiento de los candidatos. Adela de Torrebiarte, del partido ADN y su compañero de fórmula, Antonio de León, darán su último discurso en Mixco, el jueves 8 en horas de la tarde. Al interior del país viajarán Harold Caballeros y Efraín Medina, de VIVA; Rigoberta Menchú y Aníbal García del Frente Amplio de Izquierda; Juan

Gutiérrez y Carlos Zúñiga del PAN y Mario Estrada de UCN. Las visitas se realizarán en los departamentos de San Marcos, Chimaltenango, Escuintla y Sacatepéquez, respectivamente. Los diputados de la coalición UNE-Gana terminarán sus campañas en los departamentos de origen y el Partido Unionista ya no hará actividades, pues el cierre de campaña, según informaron, fue realizado el pasado domingo en el Zoológico La Aurora. No se pudo obtener información sobre actividades del partido Libertad Democrática Renovada.

Hoy fue presentado el Plan de Seguridad Electoral a utilizar en los comicios generales 2011, por el Ministerio de Gobernación y la Cartera de la Defensa, al presidente Álvaro Colom, donde se indica que Guatemala (San José Pinula), Jutiapa (Moyuta), y Quiché (Zacualpa), son los departamentos y municipios con más riesgo en los próximos comicios electorales. Para estos comicios se estarán desplegando 24 mil 300 agentes a nivel nacional, cuatro mil 400 autopatrullas, además de 27 comisarías que se encontrarán alertas en caso de alguna emergencia. Dicho documento, que consta de 500 hojas, también será entregado al Tribunal Supremo Electoral (TSE).


La Hora

departamental

QUICHÉ

Mayas vigilarán la discriminación en las elecciones Por Héctor Tecúm QUICHÉ / Agencia CERIGUA

La Red Nacional de Organizaciones de Jóvenes Mayas (RENOJ) desarrollará en Quiché, al igual que en otros seis departamentos, el proyecto “Participación de la Juventud en la Observación del Racismo y la Discriminación contra los Pueblos Indígenas en el Proceso Electoral 2011”, con el que se busca tipificar todas aquellas acciones que denoten racismo o discriminación en los comicios de este 11 de septiembre. Isabel Can, coordinadora de este proyecto en Quiché, dijo que en el proceso se contempla la verificación de todos los actos de discriminación y racismo en contra de mujeres y jóvenes indígenas, ya sea por parte de los miembros de las juntas receptoras de votos, de la junta electoral municipal, de los partidos políticos, de parte de otro votante o de cualquier persona, para luego tipificarlo y finalmente realizar un consolidado de casos concretos de discriminación.

Guatemala, 5 de septiembre de 2011 / Página 5

MIGRACIÓN: “Mujeres abriendo caminos”

Exigen ser tomadas en cuenta GUATEMALA Agencia CERIGUA

Las mujeres migrantes guatemaltecas exigieron a las y los candidatos que participan en la actual contienda electoral tomar en cuenta en sus planes de trabajo las necesidades y preocupaciones de la población femenina migrante. Según un comunicado de prensa, de la entidad “Mujeres abriendo caminos”, las guatemaltecas que migraron, muchas de ellas por falta de cumplimiento a las leyes a favor de las mujeres, por la violencia, la pobreza y por la falta de acceso a oportunidades de desarrollo, demandaron que se les garantice su derecho a votar en las elecciones generales. De acuerdo con la información, al atravesar las fronteras ellas han sido olvidadas por las autoridades, pues se les sigue negando el derecho a participar a través del voto que como ciudadanas guatemalteca les garantiza la Constitución Política de la República.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Un grupo de migrantes deportadas llega a Guatemala.

Las migrantas subrayaron la urgencia de brindar seguridad a la población femenina guatemalteca y trabajar a favor de la erradicación de la violencia hacia las

mujeres. Otra de las demandas es que las autoridades atiendan las necesidades de trabajo y educación en las comunidades del país, con

un mayor énfasis en las mujeres, con la finalidad de que ellas no tengan que migrar y arriesgar su vida para solventar su situación económica.


La Hora

Página 6/Guatemala, 5 de septiembre de 2011

REPORTAJE

Entrevista

FOTO LA HORA: johan ordoñez

OTTO PÉREZ MOLINA AFIRMA QUE SUGER Y BALDIZÓN ESTÁN EMPATADOS

“No van a encontrar en el Gabinete, ni en puestos principales, a financistas” A pocos días de las elecciones generales, Otto Pérez Molina habla con La Hora, en la casa de campaña del Partido Patriota, acerca de quién pudo ser su principal contrincante en las urnas, de la expectativa de los presidenciables que le siguen en la intención de voto y los problemas sociales del país, entre los que destacan la corrupción, la seguridad, los desalojos violentos y las implicaciones de una reforma fiscal. POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

¿Qué significa “la campaña” en su vida familiar? La campaña política ha significado un sacrificio de toda la familia; de mi esposa, de mis hijos y mis nietos, porque el tiempo se ha dedicado a las actividades de campaña, y el tiempo para compartir con ellos se ha reducido, obviamente. Pero afortunadamente ellos han entendido y nos están apoyando en todas las actividades de campaña. ¿Qué siente usted, cuándo antes de subir a la tarima plática con gente que llega pretendiendo que “éste si” atien-

da mis problemas? Dos cosas. Primero uno se siente contento del respaldo que está teniendo de la población, pero lo segundo es estar muy claro del compromiso que esto representa, y cuando alguien se acerca y me dice “confiamos en usted, usted nos va a arreglar el problema”, la verdad es una carga muy pesada que uno siente, es un compromiso muy fuerte para llegar y ganar, y de verdad darle soluciones a estos problemas. Ese es un sentimiento que yo tengo muy presente. Cuéntenos una historia interesante de su experiencia en esta campaña. Hay muchas anécdotas satisfactorias. Por ejemplo, una vez que fuimos para

Santa Cruz Barillas (Huehuetenango), íbamos en vehículo y nos encontramos un rebaño de ovejas que estaban siendo pastoreadas por una niña como de 6 años. Me bajé a platicar con ella. Me dijo que se llamaba María y le pregunté porque no estaba yendo a la escuela. Eran como las diez u once de la mañana de un día viernes y me dijo que estaba ayudando a su familia. Estas son de las anécdotas que nos suceden mucho en la campaña, pero por otro lado le sirven a uno también para saber que hay muchas cosas que tenemos que hacer en el país para salir adelante. Una de sus principales promesas es la seguridad, ¿Cómo candidato, qué siente cuándo se muere alguien por la violencia? ¿Qué le podría decir a una familia si le toca ir al funeral de una persona asesinada por las maras? Me siento muy triste. En estos tres años y medio, aunque ahorita va un poco más, pero en tres años y medio llevábamos 22 mil guatemaltecos que fueron asesinados, 22 mil homici-

dios, 22 mil familias que perdieron a un ser querido, a un hijo, al papá o a la mamá, y eso de verdad es algo que hace que uno se sienta, no solo triste, sino también comprometido a verdaderamente esforzarse para buscar una respuesta. Yo le he pedido a mi equipo de seguridad que nos asesora, pues tenemos capacidad para bajar los índices de violencia, especialmente lo que representa como lo más importante como lo es la vida, que no se puede recuperar, porque hay asaltos, hay robos, pero que no haya pérdida de vidas. Lo que más impacta son esos 22 mil asesinados durante estos tres años y medio de gobierno. Esto nos lleva a tener un compromiso muy fuerte para que esa tristeza que yo he sentido sin que sea un familiar, pero que son guatemaltecos y guatemaltecas, que podamos no solo frenar esa violencia si no decirles a esas familias que han perdido a un familiar cercano que tienen mi compromiso, no solo de trabajar para que estas cosas no sigan sucediendo, sino por otro lado fortalecer el sistema de justicia para que no se queden en la


La Hora

Guatemala, 5 de septiembre de 2011/Página 7

No estamos hablando de subir tasas, no estamos hablando de crear nuevos impuestos, estamos hablando de hacer un gran esfuerzo para tener calidad del gasto y por otro lado luchar en contra de la corrupción”.

impunidad todos estos casos. ¿Si tuviese que mediar en un conflicto de tierras, cómo enfrentaría al sector campesino y qué compromisos asume para paliar el problema agrario? El tema de conflictividad agraria involucra también el tema del acceso a la tierra y en eso nosotros estamos muy claros, en que hay que fortalecer la institucionalidad para lograr tener acceso a la tierra. Mucho de esto viene desde la firma de los Acuerdos de Paz, de la cual yo soy signatario. Ahí quedó el Fondo de Tierras, la Secretaría de Asuntos Agrarios, se habló de la posibilidad de fortalecer al Ministerio de Agricultura, a los agricultores, especialmente a los pequeños. Después de 15 años, el Fondo de Tierras se ha convertido en un ente al que hay que hacerle una transformación completa; se ha propiciado la corrupción, se compraron fincas que no eran adecuadas, se les entregó tierra a los campesinos y no eran productivas, no los acompañaron en el proceso y hoy como consecuencia de eso hay una morosidad de más de 330 millones de quetzales, por esos manejos e incluso por la corrupción que se dio para la compra de las fincas. Tenemos que hacer un esfuerzo muy fuerte para lograr la reforma necesaria al Fondo de Tierras. Tenemos que fortalecer la Secretaría de Asuntos Agrarios para que pueda prever con anticipación donde se está dando un problema y podamos llegar a una solución antes de los desalojos y las muertes, porque ha habido desalojos violentos. Nosotros creemos que el acceso a la tierra puede darse por la forma del arrendamiento de tierras. Hay un programa. Ya identificamos los recursos, en donde se le dan Q2 mil 200 al campesino anualmente, una parte la tienen que reembolsar ellos y la otra es como un subsidio que se les da y esto puede ayudar a resolver esa conflictividad agraria. ¿Según sus estimaciones, quién es al día de hoy, su inmediato perseguidor en la intención de voto? Los datos que nosotros tenemos indican que hay un empate técnico, entre (Eduardo) Suger y (Manuel) Baldizón. A estas alturas, cuando faltan pocos días para las elecciones hay un empate técnico que se va a resolver el día de las elecciones. Yo no podría decir ahorita quien de los dos es porque los datos que tenemos, las encuestas que hemos comparado, incluso con otros encuestadores, la tendencia es esa. Hay un empate técnico y va a ser muy poca la diferencia entre el que quede en segundo lugar y tercero. Usted ha dicho que sus financistas han pedido anonimato, pero ¿cómo le garantiza a la población que ellos no serán los beneficiarios de los contratos, las “mordidas” y el tráfico de influencias en un eventual gobierno suyo? Yo le digo que no van a encontrar en

el Gabinete, ni en los puestos principales del próximo gobierno, a financistas. No es gente que haya aportado. Nosotros tenemos un programa que se llama MAG, que es Mejores Al Gobierno, y estamos desarrollando los 300 perfiles de los puestos más importantes, con los objetivos que se tienen que cumplir en cada uno de esos puestos y en base al estudio que están terminando de hacer, vamos a empezar a ver los currículos de cada persona para ver si responde a ese perfil y por ahí nos vamos a ir. Queremos que las mejores gentes estén en el Gobierno y no necesariamente los que nos están ayudando a hacer la campaña o los que nos están ayudando a hacer la organización del partido, muchos van para candidatos a alcalde o diputados. En una entrevista a La Hora, dijo que usted y su bancada estaban com-

que se haga parte del fortalecimiento de la institucionalidad para luchar en contra de la corrupción y en favor de la transparencia. Yo le he pedido a nuestra vicepresidenta, que ha pasado 7 años y medio fiscalizando a los dos gobiernos de turno, que también desde la Vicepresidencia de la República, haga un esfuerzo muy importante para tener una especie de auditoría interna y asegurarnos de que nos contribuimos a la institucionalización de los procesos que se tienen que dar para lograr la transparencia que se quiere en el país. ¿Usted habla de la necesidad de implementar la fuerza de tarea, pero cuántos meses pasarían, desde el inicio de su gobierno, para mejorar la percepción de inseguridad? ¿Cuál es una meta concreta en el corto plazo pero creíble en términos políticos?

EN LÍNEA AUDIOVISUAL Encuentre en el portal www.lahora. com.gt más fotografías del candidato de Otto Pérez Molina y un extracto de su entrevista con La Hora.

ENTREVISTA MÁS RESPUESTAS Encuentre en el portal de La Hora las respuestas de Otto Pérez Molina a estas preguntas: · ¿Siendo su segunda campaña, qué aspectos le han costado más en el tema personal, de qué ha sido más difícil prescindir? · ¿Entre las personas a las que ha conocido en sus giras, quién le preocupó de sobremanera, por qué y a qué se comprometió en ese caso particular? · Si tuviera enfrente a una madre que ha perdido a su hija por la falta de atención en un hospital, ¿qué le diría? · Antonia, una mujer de mediana edad, no consigue trabajo desde hace más de un año. ¿Qué va a hacer por ella y todas las personas que están en las mismas condiciones? · En el ámbito político. La salida de Sandra Torres, ¿benefició o perjudicó al Partido Patriota? · ¿Habrá segunda vuelta? · ¿Qué pasó con los Q10 millones que según el Tribunal Supremo Electoral han sobre pasado de su techo de campaña?

FOTO LA HORA: johan ordoñez

“El tema de conflictividad agraria involucra también el tema del acceso a la tierra y en eso nosotros estamos muy claros, en que hay que fortalecer la institucionalidad para lograr tener acceso a la tierra”. prometidos con la aprobación de las leyes anticorrupción, ¿se compromete a que durante un eventual Gobierno del PP se aprueben la ley contra el enriquecimiento ilícito, la probidad administrativa y que se regulen el uso de los fideicomisos y las ONG? Lo primero para luchar contra la corrupción, que es sistémica y generalizada, y no está focalizada, la propuesta nuestra es fortalecer la institucionalidad, es decir, aquí va a trabajar nuestra vicepresidente (Roxana Baldetti), pero además vamos a involucrar a la Contraloría General de Cuentas; vamos a pedirle, respetando la independencia de poderes, al Congreso de la República, que participe en un esfuerzo contra la corrupción. Vamos a pedirle a la Procuraduría General de la Nación, al Ministerio Público y a las entidades gubernamentales o estatales, que se haga una institucionalidad fuerte para luchar en contra de la corrupción. Además de eso hay un paquete de leyes como las que se mencionan, que le vamos a pedir al Congreso que las aprueben para

Hablar de tiempos en estos temas es siempre difícil, pero la fuerzas de tarea van a quedar integradas en el primer mes de gobierno, y nosotros creemos que a los primeros seis meses los guatemaltecos deberían de estar dándose cuenta de que hay todo un gran esfuerzo del gobierno y de las fuerzas públicas especialmente para enfrentar con seriedad y como prioridad número uno el tema de la violencia y la inseguridad. Hay varias metas de corto plazo pero una de ellas es que en el primer mes los guatemaltecos van a estar viendo funcionar esas fuerzas de tarea. Usted destaca la expansión de los cárteles mexicanos en el territorio guatemalteco: ¿De qué forma enfrentará a esos grupos y que compromisos asume con la población? Lo primero que hemos dicho es que hay que fortalecer los servicios de inteligencia y desplegarlos en el área donde esos grupos de narcotraficantes están operando. Segundo, vamos a tener las unidades élite dentro de la Policía Na-

· ¿En qué consiste la reforma fiscal que propone y cuáles serán sus componentes? · Según dijeron a LH, muchos empresarios son sus financistas, ¿cómo harán para convencerlos de la necesidad de una reforma fiscal? · ¿Cómo se enfrentarían los problemas financieros que heredaría de una administración anterior y cuáles serán sus planes para paliarla? · ¿Seguiría los pasos de la reforma policial que actualmente realiza una comisión específica? · ¿Son suficientes cuatro años para ejecutar su plan de Gobierno?

cional Civil y dentro del Ejército, los paracaidistas y kaibiles, equipados, entrenados, con la modernización necesaria para que puedan hacer los operativos y empezar a tomar el control del territorio. Y por otro lado vamos a fortalecer al Ejército, a modernizarlo, lo que tanto se ha hablado pero no se ha concretado, para que pueda cubrir nuestras fronteras y pueda evitar, no solo el narcotráfico, sino todo el crimen organizado, el tráfico de armas, el tráfico de personas, que es un grave problema.


Página 8 / Guatemala, 5 de septiembre de 2011

ADN

Adela de Torrebiarte presenta candidatos a diputados

La candidata presidencial por el partido Acción de Desarrollo Nacional (ADN), Adela de Torrebiarte, visitó la colonia Quinta Samayoa, en la zona 7, además del Mercado de Flores, en la zona 3, durante el reciente fin de semana Su gira proselitista se reali-

zó con el fin de presentar el plan de acción de los diputados por el listado metropolitano; además se realizó la entrega de pachones y bolsas con el logo de ADN a los seguidores que le acompañaron durante la actividad. “Les venimos a dar la cara y les prometemos que de ser

electos, regresamos con ustedes para que trabajemos en conjunto”, dijo a la población el candidato a diputado Max Santa Cruz, quién ocupa la casilla número uno en el listado metropolitano. Además, por medio de un comunicado de prensa, el partido insta a votar “como

si Guatemala dependiera solo de ti”, presentando el listado de diputados por el listado Nacional, Metropolitana y Distrital, candidatos a diputados en el Parlamento Centroamericano y a los departamentales. “En ADN defendimos la Constitución”, se destaca.

CREO

“Han quedado en muy desprotegidos” Eduardo Suger, candidato presidencial por el partido Compromiso, Renovación y Orden (CREO) visitó el fin de semana dos municipios de San Marcos y cerró sus actividades políticas en Quetzaltenango y Villa Nueva. El sábado visitó el occidente del país, donde expuso: “Son una región muy importante para el país, todo su esfuerzo en cada una de las áreas que lo realizan los

hace muy importantes, pero han quedado en muy desprotegidos por los gobiernos anteriores”. El domingo visitó San Carlos Sija y Colomba, en Quetzaltenango, para posteriormente realizar cierres de campaña en Villa Nueva y San Miguel Petapa, en Guatemala. “Hemos hecho un plan de gobierno que trata de incluir mucha capacitación para

todos, en todos los aspectos (…)”, declaró acompañado de Nery Rodas, candidato a diputado. En Villa Nueva y San Miguel Petapa se hizo acompañar por los candidatos a la alcaldía de los citados municipios: Edwin Escobar y Luis Barillas, respectivamente, a quienes prometió apoyar para la transformación de esas zonas, calificadas como violentas.

LIDER

Baldizón llama a emitir el voto El Presidenciable del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), Manuel Baldizón, visitó el pasado fin de semana Retalhuleu; La Gomera, Escuintla; Barberena, Santa Rosa; Jutiapa y El Chol, Baja Verapaz, donde hizo un llamado para que los guatemaltecos acudan a emitir su

voto en las próximas elecciones generales. El representante de Lider pidió a los ciudadanos aptos para votar que acudan a las urnas y emitan su sufragio el próximo 11 de septiembre. Baldizón nuevamente ofreció el bono 15, fertilizantes para todos los agricultores,

mejorar los programas sociales, así como Q600 al mes para las personas mayores de 60 años, además de la Bolsa Solidaria y Mi Familia Progresa. Según el aspirante a la presidencia de Lider, defenderá los intereses del pueblo, pues a él se debe.

El abanderado de Lider realizó un cierre de campaña en la colonia El Milagro, en Mixco, done solicitó a la población elegir para no retroceder 30 años, hacia la dictadura militar. “No debemos actuar como lo hacen los militares, ya que el que mal hace mal paga”, dijo.

PP

Pérez Molina: Esperamos ganar en primera vuelta Con presencia en varios departamentos del país, el binomio del Partido Patriota se dedicó este fin de semana a cerrar la campaña electoral, insistiendo en el triunfo que tendrán en primera vuelta. Los candidatos presidenciables y vicepresidenciables, Otto Pérez Molina y Roxana

Baldetti visitaron los departamentos de Totonicapán, Sololá, Retalhuleu, El Progreso y Baja Verapaz. En su visita a Totonicapán, Pérez Molina aseveró frente a medios de comunicación locales que buscará realizar renegociaciones en los contratos a manera de aumentar las rega-

lías derivadas de la explotación minera. “Para el primer lugar hay una definición del pueblo de Guatemala y lo que esperamos es ganar en primera vuelta”, dijo el general retirado, “los dos partidos están peleando entre ellos el segundo lugar, no contra nosotros”, agregó.

Las actividades del partido naranja finalizaron este domingo con una serie de conciertos con artistas mexicanos en el municipio de Mixco, en donde Otto Pérez Molina aprovechó para fortalecer la imagen de su hijo Otto Pérez Leal, quien busca la alcaldía en esa comuna.

VIVA-EG

Pide voto para detener saqueo de las arcas Durante su gira de cierre de campaña, Harold Caballeros, candidato presidencial de la coalición de los partidos Visión con Valores VIVA y Encuentro por Guatemala, estuvo en San Pedro Sacatepéquez, donde hizo un llamado a los guatemaltecos honestos, a unirse el 11 de

septiembre y con su voto, cerrar filas a los grupos políticos de siempre, que solo han llegado para saquear las arcas del país. “Por 25 años hemos estado gobernados por una clase política que solo se ha beneficiado del pueblo. Denos su voto y juntos evitemos que sigan saquean-

do las arcas del país. Estamos cansados de que unos pocos se roben el dinero y dejan a miles de niños con desnutrición en un país tan rico”, indicó. “El domingo entrante, tenemos la oportunidad de cambiar y elegir a un equipo de gente con valores, con capacidad y de-

seos de transformar Guatemala, este domingo, le pido su voto para llevar al Gobierno a un binomio honrado y capaz, pido su voto para llevar al Congreso a diputados dispuestos a pelear contra la corrupción, y para los candidatos alcaldes”, puntualizó Caballeros.


La Hora

Finanzas EE. UU.

Desempleados compiten con subempleados Por PAUL WISEMAN y CHRISTOPHER LEONARD WASHINGTON / Agencia AP

El mercado laboral está peor de lo que indica la tasa de desempleo de 9,1%. Los 14 millones de estadounidenses desempleados no sólo compiten entre sí. También deben hacerlo contra los 8,8 millones de personas que trabajan medio tiempo, pero que quieren hacerlo de tiempo completo y que no son contabilizados como desempleados. Cuando la demanda de los consumidores aumenta, las compañías suelen aumentar el número de horas que labora su personal de medio tiempo antes de abrir nuevas plazas, dicen los economistas. Eso significa que tienen margen de maniobra para expandir sus operaciones sin contratar. Y los desempleados tendrán que enfrentar otra fuente de competencia una vez que la economía mejore: los cerca de 2,6 millones de personas que no son contadas como desempleadas porque dejaron de buscar empleo. Cuando empiecen a hacerlo de nuevo, serán clasificados como desempleados. La mayor competencia laboral implica que el desempleo podría exceder su media histórica de entre 5% y 6% por varios años más. La Oficina del Presupuesto del Congreso prevé que la tasa de desempleo se mantenga por arriba del 8% hasta el 2014. En conjunto, los 14 millones de desempleados oficiales, más los trabajadores de medio tiempo que quieren trabajar tiempo completo, más las personas que han dejado de buscar empleo, representan 16,2% de la población estadounidense en edad laboral. Colectivamente componen el sector de “subempleados”. En una economía sana, la tasa de subempleo se mantiene debajo de 10%. Desde que la recesión terminó oficialmente hace más de dos años, esa tasa ha estado en 15% o más. Entre los estadounidenses frustrados con empleos de medio tiempo está Ryan McGrath. En octubre, regresó de dirigir un proyecto de hotel en Uruguay. No ha podido encontrar empleo de tiempo completo, por lo que ha trabajado de manera independiente como diseñador web para pequeñas empresas en Chicago. A veces tiene trabajo e ingresos. Pero en ocasiones tiene que pedir dinero prestado para pagar las cuentas. Dice que ha llenado solicitudes para “un millón de empleos”. “Vas a todas estas entrevistas (...) y sales perdiendo siempre”, afirma.

Guatemala, 5 de septiembre de 2011/Página 9

Q

$

EUROZONA: Ventas al menudeo registran alza en julio

Las ventas al menudeo en los 17 países que utilizan el euro aumentaron inesperadamente 0,2% en julio a pesar de las perspectivas más pesimistas sobre el crecimiento europeo, de acuerdo con datos oficiales presentados el lunes. Las ventas al menudeo bajaron sólo 0,2% en comparación con las de julio del año pasado, informó Eurostat, la oficina de estadísticas de la Unión Europea. Tanto la cifra anual como la mensual fueron mejores de lo que muchos analistas habían esperado. Algunos habían previsto una caída de hasta 1,0% respecto del año pasado.

MERCADOS: Tendencias en economía estadounidense impactan globalmente

Bajan las bolsas mundiales por el miedo a la recesión Las bolsas de valores mundiales volvieron a caer hoy en picado tras las informaciones de que las empresas estadounidenses cerraron por completo la contratación laboral en agosto, lo que reavivó los temores de que la economía mundial vuelva a caer en una recesión. Por CARLO PIOVANO LONDRES / Agencia AP

El empantanamiento de la contratación laboral de agosto en Estados Unidos sorprendió a los economistas, que habían pronosticado 93.000 empleos nuevos. Además, las cifras de contratación de junio y julio fueron revisadas a la baja y el índice de paro sigue atascado en el 9,1%. Ha estado por arriba del 9% desde mayo de 2009, salvo dos meses. La crisis laboral hizo que el presidente Barack Obama programara un discurso ante una sesión conjunta del Congreso el próximo jueves por la noche para explicar su nuevo plan de creación de empleos. Los inversionistas aguardaron a ver indicios de que la Reserva Federal estadounidense adopte medidas de estímulo en su re-

FOTO LA HORA: AP

Las bolsas de valores mundiales volvieron a caer hoy en picado.

unión de septiembre —prolongada extraordinariamente a lo largo de dos días_, quizá mediante una tercera ronda de compra de bonos del Tesoro, dijeron los analistas. Cerca del mediodía del lunes en Londres, el índice FTSE 100 bajaba el 2,2% a 5.176,06 puntos. En Francfort el DAX caía el 3,2% a 5.361,60 y en París CAC-40 perdía el 3,6% a 3.036,17. En Tokio, el Nikkei 225 perdió el 1,9% y cerró a 8.784,46 pun-

tos. En Australia el S&P/ASX 200 bajó el 2,4% a 4.141,9 y en Seúl el Kospi perdió 4,4% a 1.785,83. En Hong Kong, el Hang Seng se contrajo un 3% a 19.616,4. En Shanghai, el Indice Compuesto perdió un 2% a 2.478,74, su peor cierre en 13 meses. El índice Compuesto Shenzhen perdió el 2,4% a 1.097,07. En los mercados de divisas, el euro cayó a 1,4142 dólares de 1,4187 dólares al cierre del vier-

nes en Nueva York. En Tokio el dólar bajó a menos de 76 yenes. El crudo de referencia para entrega en octubre bajaba 1,37dólares a 85,08 dólares el barril en la contratación electrónica de la bolsa de materias primas de Nueva York. El crudo retrocedió a 2,48 dólares a 86,45 dólares el barril. En Londres, la mezcla Brent del Marv del Norte bajaba 1,20 dólares a 111,13 dólares el barril en el mercado ICE.

COMISIÓN

Unión Europea evitará la recesión Por ROD McGUIRK

CANBERRA / Agencia AP

La Unión Europea evitará caer en una recesión y está haciendo todo lo que puede para enfrentar los problemas de deuda de la región, dijo el lunes un alto funcionario de la Unión Europea. José Manuel Durao Barroso, presidente de la Comisión Europea, dijo que los 27 países de la Unión Europea y el euro son fuertes y que la región seguirá creciendo, aunque de forma modesta. El funcionario hizo

las declaraciones desde Australia, de camino a participar en la cumbre de estados del Pacífico sur. “No anticipamos una recesión en Europa”, dijo Durao Barroso a los reporteros después de reunirse con la primera ministra australiana Julia Gillard y ministros de alto rango. “Las más recientes predicciones hechas por la Comisión Europea muestran que habrá crecimiento, crecimiento modesto, es verdad”. “La Unión Europea y el euro son fuertes y resistentes y hace-

mos todo lo necesario, desde atacar los problemas presupuestales hasta fortalecer la gobernanza de la eurozona, desde hacer más estricta la regulación financiera hasta mejorar la competitividad en general”, añadió. esacuerdos por los masivos déficits presupuestales de Grecia y por la forma para compensar faltantes en el financiamiento hicieron que los inspectores internacionales de la deuda suspendieran su revisión y se fueran de Atenas la semana pasada, mien-

tras el ministro griego de Finanzas Evangelos Venizelos advirtió que una mayor recesión en su país afectará los esfuerzos para reducir el déficit. La inesperada salida el viernes de las autoridades de la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional (FMI) marcó otra causa de conflicto entre las instituciones internacionales que demandan mayores reformas en un gobierno que está llegando a sus límites.


Página 10/Guatemala, 5 de septiembre de 2011

La Hora

ECONOMÍA

FOTO LA HORA: AP

Alfredo Pérez Rubalcaba no detalló el funcionamiento de los nuevos impuestos.

ESPAÑA: prevé impuestos para banca y grandes fortunas. ANÁLISIS

Europa necesita una mejor unión Funcionarios de finanzas y expertos reunidos en Italia coincidieron mayoritariamente el sábado en que Europa necesita una unión política más profunda para preservar el atribulado euro. Por DAN PERRY CERNOBBIO / Agencia AP

Sin embargo, las persistentes identidades nacionales hacen que esa perspectiva sea políticamente improbable en un futuro próximo. Los oradores en la reunión anual del foro Ambrosetti trabajaron para articular el emergente dilema existencial: la unión monetaria pasa apuros sin un control central del presupuesto, pero los países miembros quieren independencia, y los desequilibrios resultantes podrían conducir a una ruptura calamitosa del euro. Es algo que nadie quiere tampoco, en especial

FOTO LA HORA: AP

La unión monetaria pasa apuros sin un control central del presupuesto.

debido a que podría hundir la economía mundial. A menos que los europeos se pongan de acuerdo “para completar la unión económica y monetaria... con una unión fiscal, con un gobierno fuerte, con una sensación de que algunas decisiones políticas deben ser adoptadas en común por aquellos que comparten la moneda única, no tendremos éxito”, dijo Joaquín Almunia, un vicepresidente de la Comisión de la UE, lo más parecido a un gobierno central en la unión. Aunque esto despierta nerviosismo en la mayoría de los gobiernos, la minis-

tra española de finanzas, Elena Salgado, se mostró de acuerdo al decir que apoyaba “una mayor integración fiscal” y señalar que su país dependía, en cualquier caso, del comercio con el resto de la UE. La estructura actual depende de que los gobiernos nacionales actúen sincronizadamente cuando sea necesario. Pero en cambio, dijo el economista italiano Mario Monti, los gobiernos son cada vez más “cortoplacistas”, al preferir complacer a los votantes, incluso si el resultado es la disfunción a nivel europeo.

Rubalcaba quiere gravar más a los bancos y los ricos El candidato socialista a la presidencia del gobierno español anunció hoy que si gana las elecciones de noviembre creará sendos impuestos para la banca y las grandes fortunas. Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

Alfredo Pérez Rubalcaba, ministro del Interior y vicepresidente hasta hace sólo unos meses, no detalló el funcionamiento de los nuevos impuestos, pero dijo que espera recaudar 2.500 millones de euros (3.600 millones de dólares), que destinará a la creación de empleo. “Hay que pedir un esfuerzo a la gente que más tiene y al sector financiero, como han hecho en otros países”, dijo en una entrevista a la emisora Cadena Ser en uno de los primeros anuncios de

campaña electoral de cara a los comicios del 20 de noviembre. España padece una tasa de desempleo cercana al 21% y la economía registra un crecimiento anémico tras dos años de recesión. Todas las encuestas coinciden en señalar que Rubalcaba y el Partido Socialista, que ha gobernado durante los últimos ocho años, apenas tienen opciones en las próximas elecciones. En la más reciente, publicada por el madrileño El Mundo el pasado fin de semana, el conservador Partido Popular aventajaba

en casi 15 puntos al socialismo en intención de voto. El candidato popular a la presidencia Mariano Rajoy también habló el lunes de impuestos y de, forma genérica, aseguró que reducirá la presión fiscal sobre emprendedores que abran nuevos negocios. Rajoy recordó que, con Rubalcaba en el gobierno, el Partido Socialista eliminó en 2008 el impuesto sobre patrimonio — que gravaba el patrimonio personal a partir de un cierto nivel— y que ahora parece contradecirse. “No tengo intención de subir los impuestos sino de promover el crecimiento económico y hacer reformas para que el Estado recaude más”, afirmó Rajoy. “Solo tengo una prioridad, que haya actividad económica y para eso hay que apoyar a los emprendedores”.


La Hora

salud

ESTUDIO

Exposición al plomo reduce la coordinación ANN ARBOR Universidad de Michigan

Los indios jóvenes expuestos al envenenamiento por plomo tuvieron puntajes más bajos en los exámenes que miden la coordinación de mano y ojo, según un nuevo estudio. Los investigadores llevaron a cabo el estudio con niños que viven en Chennai, India, y examinaron cómo la exposición al plomo influye en los puntajes logrados en tres pruebas de destreza motriz: la copia de figuras, el aparejo de diseños y el uso de tableros con tacos. A pesar de la eliminación gradual en 2001 de la gasolina con plomo en India el estudio encontró que los niveles de plomo en la sangre de los niños se mantuvieron relativamente altos, y el 52,5 por ciento de los niños tiene un nivel más alto de los 10 miligramos. Un incremento de 10 miligramos disminuye en 2,6 puntos el nivel visual del niño y en 2,9 puntos el puntaje en la prueba de dibujo.

Guatemala, 5 de septiembre de 2011 / Página 11

ESTADOS UNIDOS: alerta por contagios

Dos menores se enferman con nueva cepa de gripe porcina Por MARILYNN MARCHIONE Agencia AP

Una cepa nueva de gripe porcina apareció en dos niños en Pensilvania e Indiana que tuvieron contacto directo o indirecto con cerdos. El virus incluye un gen de la cepa pandémica del 2009 que pudo haber permitido que se propagara más fácilmente de lo que suele ser posible para los agentes patógenos de cerdos. Hasta ahora, no existe evidencia de que el virus se haya propagado más allá de los dos niños, reportó el viernes el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus iniciales en inglés) “Queríamos proporcionar algo de información sin ser alarmistas” porque la gente que tiene contacto con cerdos en ferias (agropecuarias) en esta época del año y los médicos deben estar atentos a posibles

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los niños son altamente sensibles a la gripe.

casos de gripe, dijo Lyn Finelli, directora de vigilancia del CDC. “Siempre nos preocupa

cuando vemos transmisión de virus de animales a humanos”. La gente rara vez se contagia

de gripe de los cerdos —sólo se han documentado 21 casos en los últimos cinco años— y es demasiado pronto para saber qué tan infeccioso será este virus, agregó. La nueve cepa es un virus híbrido que ha infectado a cerdos durante la última década y un gen de la cepa H1N1 que ocasionó una pandemia hace dos años. Es el primer virus combinado que aparece desde la pandemia, dijo Michael Shaw, un jefe de laboratorio del CDC; está clasificado como virus H3N2. El primer caso fue un niño de Indiana, menor de cinco años, que se enfermó a finales de julio. No tuvo contacto con cerdos, pero una persona encargada de su cuidado sí lo tuvo semanas antes de que se enfermara el pequeño. Fue hospitalizado y se recuperó; ningún miembro de su familia parecía enfermo.


Opinión

Minutero de “La Hora”

La tal ciudad del futuro se construye sin apuro en medio de turbios permisos y oscuros fideicomisos

Guatemala, 5 de septiembre de 2011. Página 12

La ciudad del futuro

A

hora nos dicen que, tras veinticinco años de estar dirigiendo los destinos del Municipio de Guatemala, el equipo del Alcalde Arzú empezó a planificar la ciudad del futuro ofreciendo justamente todo lo que eliminaron desde que se hicieron cargo de la Alcaldía, es decir, dispensarios municipales, bibliotecas de barrios, mercados cantonales y rescate de parques y áreas verdes. Una ciudad del futuro en la que, de pronto y bajo la presión de la oferta de otros candidatos, repara en que no tenemos un eficiente sistema de transporte y que hay enormes carencias en el suministro de agua. La ciudad del pasado, la que han dirigido por un cuarto de siglo, es la ciudad de la oscuridad en el manejo de las finanzas que encubiertas en los fideicomisos y otras mañas para impedir la fiscalización, han servido para colocar en empleos a todos los parientes y amigos con salarios que ni siquiera aparecen en el presupuesto de la Municipalidad de Guatemala porque todo es parte de una especie de “operación encubierta” cuyo secreto es celosamente guardado. No podemos culpar al Alcalde Arzú ni a quienes él puso al frente de la Alcaldía durante este largo período porque todos, léase bien, todos han gozado del respaldo de los electores a los que, evidentemente, les parece bien lo que se ha hecho y también lo que se ha dejado de hacer. El vecino de la ciudad de Guatemala es el único responsable de lo ocurrido porque ha ratificado, una y otra vez, con su voto, que no requiere de más de lo que le han dado. Tener una policía de tránsito que es reflejo de la prepotencia de quienes no rinden cuentas ni se interesan por explicar la forma en que manejan los recursos no es casualidad y desde que está la PMT ya el ciudadano ha tenido la oportunidad de elegir y con todo y lo que la gente protesta y se queja por la incapacidad y arrogancia de los agentes, les vuelve a dar su voto a quienes le imponen ese sello. Que se negocian licencias de construcción a cambio de que los constructores paguen ciertas obras no se ve como extorsión, aunque se construyan edificios fuera de las regulaciones. Que el municipio funcione como finca o feudo de una persona nos parece la cosa más normal del mundo. Tanto que resulta que ninguno de los candidatos critica eso, tal vez porque si ganaran quisieran mantener esa forma de negociar. No olvidemos que hay dos candidatos que han sido, por lo menos, cómplices de ese estilo y que, conociéndolo al dedillo, no hablan ni dicen nada. Pero al final, la decisión es del elector que, por lo visto, está conforme con lo que ocurre.

¿Quién encubre realmente en el caso Siekavizza? Oscar Clemente Marroquín

L

ocmarroq@lahora.com.gt

a semana pasada se supo que los padres de Roberto Barreda de León no sólo pidieron que se levantara el embargo que pesa sobre sus cuentas, sino que además fueron beneficiados por una resolución judicial que les mantiene desligados del proceso que se sigue por la desaparición de su nuera, Cristina Siekavizza de Barreda. Constitucionalmente ninguna persona está obligada a declarar contra parientes suyos y en ese sentido en el proceso no se les puede exigir que digan lo que saben sobre el hecho sujeto a investigación, lo cual sin duda beneficia a los esposos Barreda de León porque pueden invocar ese privilegio constitucional en el momento en que se les pudiera pedir una declaración. Sin embargo, el señor Roberto Barreda de León desapareció misteriosamente junto a sus dos hijos y nadie da cuenta de su paradero; la desaparición se produjo cuando las líneas de los investigadores empezaron a apuntar a un posible caso de violencia intrafamiliar y es obvio que él recibió ayuda para esfumarse. La pregunta

del millón, obviamente, es quién le ayudó y le está ayudando para mantenerse oculto junto a dos pequeños niños. Días antes de que se diera la desaparición planteó acción judicial para ordenar precautoriamente el alejamiento de sus suegros, los otros abuelos de los dos niñitos desaparecidos y él dijo que esa acción había sido impulsada por consejo de su madre, la abogada Beatriz Ofelia de León de Barreda, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia. En el limbo de las investigaciones quedó también la denuncia que hizo la jueza que entonces tenía a su cargo el caso, sobre una intromisión realizada por un funcionario del Organismo Judicial que llegó a tratar de conseguir el audio de la declaración de la empleada de la casa Barreda Siekavizza. Los parientes no tienen obligación de declarar y eso nadie lo discute, pero el parentesco no puede servir de escudo para encubrir la posible comisión de un delito y en todo este caso hay demasiados hechos que apuntan a que ha habido una consistente y decidida participación para facilitar la fuga de un sospechoso. Con el agravante de que si tales sospechas fueran fundadas, no se puede descartar para nada nuevos daños emocionales y hasta físicos en contra de los dos pequeños que son las principales víctimas en todo este caso que llama la atención de la opinión pública porque pareciera ser el resumen de las

deficiencias de nuestro sistema de justicia, tan plagado de tráfico de influencias que se salen con su gusto. La presunción de inocencia es piedra angular del sistema de justicia y tenemos que asumirla así. No obstante, las investigaciones tienen que ser mucho más profundas cuando hay riesgo de daños colaterales, como los que podría causarse a la vida misma de los dos niños desaparecidos, no digamos a su estabilidad emocional por demás ya afectada y comprometida, se tiene que acelerar el esfuerzo. No se trata de la simple fuga de un sospechoso, hecho al que ya deberíamos estar acostumbrados, sino que estamos frente a una situación delicada por el paradero de los pequeños de los que no se sabe absolutamente nada y por ello es que son urgentes acciones que pongan fin a posible encubrimiento que parientes puedan estar realizando para proteger el secreto sobre el paradero. Una cosa es no declarar contra el pariente, por terrible que pueda ser el crimen cometido, puesto que ello está consagrado constitucionalmente y se tiene que respetar. Pero es distinto si hay acciones realizadas para facilitar una fuga o si existen esfuerzos para obstruir la justicia porque en esos casos ya no estamos hablando de ejercitar un derecho constitucional, sino de la simple y llana comisión de otro delito.

PALABRAS DE PAPEL

Manuel Baldizón se opone a la explotación minera

D

e los dos foros televisivos que he ya que aquí el pueblo es quien tiene la presenciado ninguno de los tres razón y manda”. candidatos presidenciales que Bueno; eso de que a la mayoría de los Eduardo Villatoro encabezan las encuestas de opihabitantes de Guatemala le asiste la razón nión, me han seducido con sus telegráficos es una perogrullada, pero en cuanto a planteamientos, especialmente porque no que “el pueblo manda” no es más que una han tenido la suficiente honestidad para frase demagógica, puesto que desde hace identificar los nombres de sus financistas y porque no se atre- décadas que los que deciden los destinos del país son los podevieron a incluir en sus propuestas una imprescindible reforma rosos miembros de una minoría de millonarios que financian a fiscal ni  expusieron su pensamiento respecto a la actividad de políticos que están a su servicio y que acatan obedientemente la las empresas mineras. voluntad de los verdaderos dueños de esta su finca que llaman Sólo durante una de esas actividades en el que en uno de los Guatemala.    temas de mayor importancia para el país, los tres punteros Sin embargo, Baldizón no está desencaminado en lo que estuvieron de acuerdo fue en lo referente al incremento de las atañe a la voluntad de las comunidades en las que se han regalías que debe obtener el Estado de la explotación de oro, realizado consultas populares en torno a la explotación que actualmente es del miserable 1%, cuando que las ganancias minera en sus respectivas jurisdicciones, en vista de que de las empresas extranjeras son multimillonarias; pero esos ha habido una sistemática y democrática oposición a actipresidenciables no habían expuesto sus ideas respecto a la ex- vidades de empresas que explotan los recursos naturales, plotación minera, o por lo menos yo no me había enterado de su como lo han demostrado las votaciones abiertas que se posición respecto a esta actividad tan perniciosa para el medio han celebrado. ambiente y la salud de los habitantes de las áreas afectadas si Finalmente, pues, hay un candidato presidencial que ha fijado no se aplican rígidos controles estatales. su posición en este controversial tema y que se coloca al lado del Sin embargo, el candidato Manuel Baldizón, postulado por el sentimiento y pensamiento de la mayoría de los guatemaltecos partido Lider, acaba de afirmar que si llega a ganar las elecciones que defienden los intereses nacionales. no permitirá que se autoricen más licencias para explotaciones Que triunfe en las elecciones y que cumpla su promesa, ya mineras. Según información del diario Siglo.21, correspondien- son otros 20 chemas. te al día de ayer, el político petenero, al cerrar su campaña en (En un mitin a donde llega en helicóptero el candidato Baldila aldea El Cerinal, en Barberena, fue preciso al indicar que de zón, el activista Romualdo Tishudo le comenta a un lugareño: ser elegido Presidente se opondrá a esas operaciones mineras: –Yo tengo una amiga a la que le dicen “Helicóptero”, porque a “Con un rotundo no, diremos no más explotación en el país, donde llega levanta polvo).

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

Guatemala, 5 de septiembre de 2011/Página 13

Semióticamente Juan José Narciso Chúa

“Contra la violencia, yo no uso armas”

C

omo un paréntesis agradable dentro de la propaganda política, como un espacio de tranquilidad dentro del bombardeo de los mensajes sin contenido de los partidos políticos en estos últimos meses, aparece UNESCO abanderando una campaña contra las armas, justo en un momento en que todo el mundo se involucra en el proceso de elecciones, como para retornarnos a pensar en la realidad de la violencia de este país e invitando que es necesario poner los pies en la tierra, pues a pesar de mensajes y promesas electorales, la violencia continúa sin parar en Guatemala. Dentro de esta campaña contra las armas, se presentan algunos datos que merecen conocerse y reflexionarse serenamente. Según los mismos, en el mundo circulan alrededor de 700 millones de armas de fuego; que estas armas se fabrican en más de 1,135 empresas en 98 países; que cada año se producen 8 millones de armas nuevas; que por lo menos 60% de estas armas se encuentran en manos de civiles; cada año se fabrican a nivel mundial entre 10 a 14 miles de millones de balas; que cada minuto muere una persona alrededor del mundo por una bala y que un AK-47 puede disparar ráfagas de hasta 30 tiros en menos de tres segundos y que cada bala puede ser letal a distancias de más de un kilómetro. Estos datos sólo presentan algunos indicadores sobre la industria de las armas, sobre lo letal que pueden ser algunas de las armas y ejemplifican la posesión de las mismas en civiles y luego destacan la ocurrencia de muertes por armas de fuego, seguramente existen más datos sobre el desenvolvimiento de la carrera armamentista, seguramente habrán más hechos vinculados a la muerte de personas por medio de armas de fuego, pero el punto crucial de la campaña es invitar a las personas que no usan armas e incluso a aquellas que lo hacen, que se detengan a pensar si efectivamente la violencia se detendrá con el uso de las armas, pues pareciera que la evidencia en la realidad muestra que con el uso de las armas la espiral de la violencia continúa exacerbándose y haciendo mayormente evidente, las secuelas de muerte, luto y terror en las familias guatemaltecas. Justamente el lema de la campaña es: “Contra la violencia, yo no uso armas”, como para discernir sobre si el uso de las armas contra la violencia, genera una sensación de seguridad, como muchas de las personas que las usan creen, y si a partir de esta premisa se disuade o reducen los niveles de violencia. Pareciera que la realidad muestra que el uso de las armas más bien produce un incremento mayor de la violencia, en el país y que la portación de armas se ha vuelto tan común que ha derivado en el uso indiscriminado e irresponsable de las mismas. Algunos datos de la propia campaña, permiten afirmar lo anterior. Cada dos horas muere un guatemalteco o guatemalteca por un disparo; cada dos horas es herida una persona en Guatemala por un arma de fuego; cada día muere de un disparo un niño o una niña en la Ciudad de Guatemala; una mujer es asesinada diariamente con un arma de fuego en Guatemala; el 80% de las muertes en Guatemala son causadas por un arma de fuego; entre otros datos de violencia. Igualmente, se conoce que en Guatemala circulan alrededor de 800 mil armas y de este total únicamente están registradas aproximadamente 30% de las mismas; con ello no sólo se muestra el elevado nivel de armas que circulan en el país, sino además la irresponsabilidad en su registro, con lo cual se abona al nivel de impunidad existente en nuestro país. Por ello, me uno a la campaña de “Contra la violencia, yo no uso armas”, buscando construir un ambiente de paz y derivar en un pensamiento alternativo a la violencia.

E

Hay propaganda negra, blanca y gris

l concepto de propagada negra es frecuentemente utilizado en tiempos electorales. Alumnos, colegas académicos y amigos se han acercado para preguntarme si en realidad existe la propaganda negra. Y les he dicho que sí, pero que también se puede clasificar a cierto tipo de propaganda como blanca y también, que existe una propaganda gris. Lo que sucede es que ambos conceptos unidos “Propaganda Negra” dan la imagen de un significado altisonante, de algo muy desagradable, dañino, pernicioso. Y es cierto. La propaganda negra infecta el ambiente por donde pasa. Propaganda negra es aquella que tiene un origen confuso, ignorado; pese a que se crea conocer de dónde diablos proviene, no podemos afirmar total y claramente quién la ha realizado, porque es anónima; se reparte en nocturnidad y normalmente en condiciones furtivas. Es decir, se puede saber con alguna certeza, el grupo, el personaje o el sector que la ha encargado y la ha esparcido. Este sector o personaje u organización, puede ser un partido político opositor (pero así como puede ser equis, también zeta) o un sector representativo muy especial de la población… aunque también la autoría se le adjudique –sin embargo– a un loco en solitario. Todo puede ser. La propaganda negra, por lo general, es burda, hecha a la carrera, no deja rastro y ataca la vulnerabilidad del objeto de su ensañamiento. Es sumamente peligrosa, porque en la mayoría de los casos, da en el blanco: pega donde más duele. Sin embargo, mucha de esa propaganda negra, circula en ciertos sectores que ya han definido su afición a ciertas corrientes partidarias y sirve –en la mayoría de los casos– para entretener a sus receptores. Pero la idea original de la propaganda negra señala con toda certeza: –pega, pega… que algo queda. Y a veces puede ser devastadora, en especial para la moral de quien la recibe. Desencanta. Perturba. Disgusta. De la propaganda blanca sabemos claramente cuál es su origen y se conoce su fuente directa; está totalmente identificada en un proceso electoral. La propaganda blanca es muy parecida a la publici-

dad, es pura manipulación de sentimientos y miedos enraizados. Y aclaremos, la propaganda es política o religiosa; la publicidad es comercial. Sin embargo, la publicidad se está pareciendo cada vez más a la propaganda, porque busca la afiliación total a la marca… y muchas de sus técnicas y reglas básicas las extrae del plano ideológico. En tanto, la que es muy peligrosa y poco se habla de ella es la “propaganda gris” y es definida por los teóricos como aquella cuyo origen pretende hacer ver su neutralidad a pesar de provenir de fuentes enemigas y cuyo contenido pretende precisamente desinformar con informaciones que son difíciles de validar o que son totalmente falsas, pero ese extremo no se puede probar en forma inmediata. Esa, esa es la peor de las propagandas, muchas veces encubierta de informaciones completamente inocentes o de opiniones personales muy respetadas. De esas están llenos los periódicos, los noticieros de radio y la televisión informativa. Hay modernos “maquiavelos” que manipulan las conciencias (como lo hicieron en su momento Joseph Goebbels o Edward Bernays) que dirigen sus mensajes emocionales como flechas, sabiendo cómo tocar los resortes que les permiten obtener magníficos resultados. La manipulación consciente e inteligente de hábitos y opiniones de las masas de este siglo XXI, es un elemento que debemos discutir abiertamente en la sociedad democrática, porque esos “Magos” pueden constituirse en un gobierno invisible que puede moldear nuestra mente y regir los destinos de nuestros países. De hecho, quienes determinan nuestros gustos o dictan lo que debemos hacer con el consumo de productos o servicios, “aplican” con toda propiedad reglas y normas sociales que conocen desde hace mucho tiempo. El problema es que ese poder real de comunicación persuasiva sea trasladado al plano político, por medio de la propaganda, sea negra, blanca o gris. De hecho, así es… pero hay que desenmascararlos.

Ramiro Mac Donald

Realidades…

L

Estos sí son los 10 mandamientos, para los futuros gobernantes

as cosas no pueden seguir lograr una educación de calidad. El igual, los retos del país obligan CUARTO tendría como eje central a redefinir prioridades y el una profunda reforma de las finanzas Fernando Mollinedo ritmo de cambios, y los canpúblicas, que pase por medidas de fermo@intelnet.net.gt didatos presidenciales deberían ser los austeridad y adelgazamiento del gasprimeros en “reconocer que a la vista to público. El QUINTO elemento es del país al que aspiramos, lo logrado una “reforma económica” de fondo; es claramente insuficiente”. EL SEXTO implica una reforma en Es urgente y necesario que los candidatos ganadores se el aspecto agrario; Guatemala requiere que el próximo comprometan para realizar un plan de adelgazamiento del equipo de Gobierno realmente responda a las necesidades gasto público que pasará por la desaparición de programas del desarrollo, garantice una mayor cobertura de los sery rubros no prioritarios. Sé que es muy difícil cambiar, vicios con la convergencia de las tecnologías disponibles por eso, Guatemala en alguno de sus rubros esenciales no y la competencia. ha podido cambiar en décadas. Hoy tenemos que hacerlo, EL SÉPTIMO plantea transformar el sector laboral porque, además, ya no quedan otras alternativas, porque dinamizándolo con la verdadera estructuración de las el tiempo y los recursos se agotan, porque las necesidades comisiones del Salario Mínimo y en el OCTAVO sugiero de la población son cada vez más apremiantes. una reforma regulatoria de fondo al sistema de seguridad, Hoy, cambiar de fondo no sólo es la mejor, sino la única incluyendo al Ejército. EL NOVENO busca profundizar y alternativa; los cambios deberían abarcar al menos 10 ele- ampliar la lucha contra el crimen organizado, delincuencia mentos: EL PRIMERO y fundamental tiene como objetivo común y en especial los crímenes realizados utilizando la central frenar la pobreza en que vive la mitad de la pobla- administración pública. EL DÉCIMO implica una reforma ción, y en especial la extrema en la que viven uno de cada política de fondo. Hay que reconocerlo, los ciudadanos no cinco guatemaltecos; pues aun en medio de la adversidad están satisfechos con la representación política y perciben económica, se pueden reorientar programas para combatir una enorme brecha entre sus necesidades y la actuación la pobreza fortaleciendo y blindándolo para evitar cualquier de sus gobernantes (Presidentes, diputados, alcaldes) por abuso o desvío en cualquier orden de gobierno y los dirija, lo que se hace urgente una reforma a la Ley Electoral y de precisa y en especial, a las familias que de acuerdo con la Partidos Políticos. definición de pobreza alimentaria, no les alcanza, incluso, Esta es, la oportunidad que tendrán los gobernantes para el sustento diario. para poner por encima de cualquier otro interés parEl SEGUNDO, es lograr en la futura administración ticular (financistas), el interés de la población guatela cobertura universal real de salud y el TERCERO malteca.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


La Hora

Página 14/Guatemala, 5 de septiembre de 2011

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com 

Pros y contras de elegir en una o dos vueltas

E

n el presente proceso eleccionario son tan numerosos los partidos y las propuestas de candidatos a presidente y vicepresidente de la República, que el 11 de septiembre en primera vuelta tenemos la opción de votar, que la mayoría de los ciudadanos se desconciertan y se complican al tener que decidir quién merece su voto. La propaganda en televisión, radio, vallas, afiches de los binomios presidenciales, especialmente por uno o dos de ellos es tan grande que nos llegan a aturdir. Por esto, la experiencia, la razón nos hacen preferir que exista una segunda vuelta, especialmente por la diversidad entre los binomios de candidatas y candidatos que aspiran a ceñirse la banda presidencial el 14 de enero del año entrante. El que en la primera vuelta no se obtenga, como históricamente ha sucedido una mayoría absoluta por parte de un binomio presidencial a la larga es bueno; obliga a los dos binomios que compiten en la segunda vuelta a explicar de forma exhaustiva y profunda su programa de gobierno, también permite que justifiquen de dónde obtuvieron los millonarios recursos que les permitieron realizar sus campañas electorales por cuanto quienes han sido sus patrocinadores de cierta manera han logrado obtener una vinculación que después puede ser inadecuada y nociva para los intereses de la generalidad de los guatemaltecos. El votar en la primera vuelta por alguien que no obtenga los votos suficientes para ser parte de los dos binomios que compitan en la segunda vuelta nos da una mejor oportunidad para decidir en definitiva a quién elegir y respaldar. Incluso, conlleva que las propuestas y programas de los dos binomios que compitan el 6 de noviembre puedan ser mejorados. La elección es un compromiso, pero no debe ser un cheque en blanco, las encuestas y candidatos impiden un análisis profundo a la ciudadanía, la segunda vuelta y la elección entre sólo dos binomios cambia estos hechos por cuanto permite profundizar en cómo sería el Gobierno de uno o de otro y qué consecuencias sociales para el presente y futuro del país conlleva elegir a uno o a otro. Guatemala democráticamente está atrasada, por ello la elección en segunda vuelta no sólo conviene para el avance de la democracia, sino ante todo nos da la oportunidad de redireccionar el voto y mandato al enterarnos de cómo los candidatos pretenden combatir la pobreza, la desnutrición, mejorar la recaudación, la inversión de los impuestos existentes y como realizará una adecuada educación, una salud preventiva, un sistema de gobernabilidad y seguridad que tanto necesita la ciudadanía guatemalteca para que no continuemos siendo uno de los países más violentos, menos seguros y con menos perspectiva y que Guatemala no continúe siendo un segundo Haití. Qué perdemos con que en la primera vuelta no se defina quién es presidente y vicepresidente, NADA. Por el contrario, ganamos al obligar a quienes aspiran a ser presidente y vicepresidente a abrirse, a dejar claro que no continuaremos deteriorando nuestra sociedad y que el compromiso de quien elijamos será fortalecer el presente y el futuro de nuestros hijos, esposas, familias, de todos y cada uno de los que confiemos con nuestro voto en ellos. Los centros de pensamiento, las organizaciones sociales, ante todo la gran mayoría de los votantes y ciudadanos, debemos de esforzarnos y sin temor respaldar una elección en una segunda vuelta con lo que no perderemos, sino por el contrario ganamos la oportunidad y la certeza de elegir de una manera más meditada, más responsable y también más democrática.

D

opinión

La inutilidad de Internet o su subutilidad

ejemos aparte la discusión de si hoy afirma, para seguir dando ejemplos, que lo que vivimos en términos cibermás de 120 millones de ciudadanos chinos, néticos corresponde a la “era de la esto es, cerca del 10 por ciento de la poblaEduardo Blandón información” o si, por el contrario, ción del país, están inscritos en sitios para se trata del advenimiento de la “sociedad red”, descubrir un amor. Se trata de páginas en como afirma Manuel Castells, el caso es que las que cualquier persona, una vez inscrita Internet nos ha cambiado radicalmente y (algunas son pagadas), tiene la posibilidad parecemos ciudadanos extraños, casi extraterrestres.  de encontrar pareja.   Vamos por parte. Si bien es cierto, conectarse a Internet constituPara que vea lo que buscan los chinos, el diario francés dice lo ye un acontecimiento que hace cambiar la percepción del mundo siguiente: “En Zhenai.com, el segundo sitio más frecuentado, se y permite la aproximación al conocimiento y las amistades, no hallan los diez criterios de búsqueda avanzada del alma gemela: siempre tanta riqueza es garantía del buen aprovechamiento del ‘ganar más de 5,00 yuanes por mes’, ‘poseer un carro’ y ‘tener un mismo.  Quiero decir, no por tener computadora y acceso a Internet apartamento’”.  Vivimos en una época “sui géneris” e Internet no tenía por nos hace más listos.  Hoy por hoy, por ejemplo, la mayor parte de nuestros jóvenes qué ser la excepción.  La soledad que vivimos, en medio de acceden a la red, no para estudiar, sino para chatear y vagabundear.  tanta muchedumbre, hace que los instrumentos tecnológicos Sirve de pasatiempo y solaz (gratificante y bueno en ocasiones).  sean un apoyo para sobrevivir a la fatalidad de los días que Pero, la verdad se le saca poco provecho en cosas que podrían ha- parecen carecer de sentido.   Por eso decía al inicio que Incernos mejorar en muchas dimensiones de nuestra vida.  El diario ternet no necesariamente nos hace dar un salto cualitativo El Mundo de España contaba el año pasado –para fortalecer lo que en la vida. De nada sirven las computadoras si no se saben digo– que  “más de 500 millones de personas (el 8% de la población usar.  Castells lo resume así (su libro, “la sociedad red: una mundial)”, tienen perfil en Facebook.  visión global”):      Wikipedia lo confirma: “Facebook tiene más de 500 millones de “La introducción de ordenadores en las escuelas sólo sirve de usuarios registrados alrededor de todo el mundo (…)  La página es algo cuando los profesores saben emplearlos debidamente; y éstos la más popular para subir fotografías, con estadísticas de más de no pueden hacer gran cosa a menos que el sistema organizativo 83 millones de fotos subidas a diario.  El 3 de noviembre del 2007, de la escuela trascienda las burocracias disciplinarias de la era de había siete mil aplicaciones en el sitio, cien agregadas cada día, y la información.  Por su parte, Internet no sirve de mucho en las universidades, dentro de un contexto cultural y académico que, a en enero de 2010 superaban las 500,000”.  Internet sirve para muchas cosas, no necesariamente para ins- menudo, poco ha cambiado desde las escuelas teológicas de la era truirnos y ser más sabios.  El diario Le Monde, en su edición de preindustrial”.

Dos y tres…

C

Pronósticos sobre unos resultados de las votaciones del 11-9-11

on base en sondeos que blicas y privadas, etcétera, consideran hemos hecho en todo moque Otto Pérez Molina “se la llevará”, o mento de nuestro ajetreo sea se sacará el “loteriazo”. No faltan las Marco Tulio Trejo Paiz periodístico, vamos a verter personas que vaticinan su triunfo deen este espacio del diario LA HORA finitivo, total, en la primera andanada alguna información y breves comende votos; pero, si hay segunda vuelta, tarios relacionados con el proceso también sus partidarios y simpatizanpolítico-electoral que pronto llegará tes en general lo bendecirán… a un punto culminante. En segundo lugar, en lo que hace a popularidad y a los sufragios ¡La suerte está echada, señores de la pelea! Nos encontramos a boca de urna, mencionan al doctor Eduardo Suger; luego, se a escasos días del evento comicial de alto coturno. Hay gran adjudica el tercer lugar en el ajedrez político-electoral, a Harold expectación en lo nacional e internacional al respecto, y la si- Caballeros y, el cuarto lugar, a Manuel Baldizón. Los demás tuación es como para creer que todo transcurrirá con apego al pretendientes a la principal butaca del palacio verde-esperanza civismo, a pesar de algunos lamentables incidentes que se han se quedarán a la zaga negociando los votos de sus partidarios con sucedido en la capital y en otros lugares de la República. el mero, mero. ¡Querrán chambas diplomáticas, ministeriales u Son varios los pretendientes a la codiciada posición presidencial otras archirremuneradas!... y a la vicepresidencial; muchos a las diputaciones y muchísimos A Pérez Molina se le reconoce carácter y decisión para poner a las alcaldías y concejalías de las corporaciones edilicias. orden, en paz y en actividad productiva, al solar patrio. Al De acuerdo con las opiniones recabadas por aquí y por allá en doctor Suger se le considera asimismo de relevantes calidades cuanto a la viabilidad de los aspirantes a los cargos en disputa, y cualidades. Podría ser un gobernante culto y de plausibles hacemos algunos pronósticos que pueden ser afortunados o realizaciones en lo integral. De Caballeros se comenta que es un infortunados... No pretendemos andar del brazo y por la calle, evangélico del protestantismo luterano que actuaría a contrapelo como suele decirse, con los encuestadores que ya todos conoce- de la gran mayoría de la población, y de Baldizón se dice que no mos; pero, eso sí, quede claro que no emborronamos cuartillas se le ve “ñeque”, sobre todo que podrá estar comprometido, bajo de encargo ni somos venales o corruptos para percibir vil metal de agua, con intereses político-ideológicos inconvenientes para de quienes en jaleos político-electorales como el actual andan la nación, sobre todo si habría segunda trapisonda. tocando puertas para comprar conciencias… Nosotros, modestos profesionales del periodismo y ciudadanos Vayamos a las realidades del conglomerado social que hemos de la llanura al margen de la politiquería, expresamos, para contactado pensando en lo que se proyecta al interés de Gua- ir finalizando ya, nuestro deseo, al influjo de un acendrado temala, principalmente, y de lo que, con todo derecho, desean sentimiento patriótico, de que cada votante en las urnas que Juan, Pedro, Pablo, María, Marta, Raquel y don Perico de los estarán colocadas el domingo 11 de este mes de la patria, antes Palotes aspirando a una vida amable, pasadera, con dignidad. de depositar el sufragio debe pensar por lo menos diez veces en ¡Y… al grano! Del arrastre de los presidenciables se dice entre enaltecer a Guatemala y en elegir a un candidato presidencial la gente del pueblo que sólo algunos pueden tenerlo, pero están que merezca confianza para realizar una obra positiva en toda su a distancia, a propósito de personalidad en todo sentido, del dimensión; también a diputados conocidos por sus actuaciones doctor Juan José Arévalo, de Jacobo Arbenz y, aun, de Ubico, en los terrenos del partidismo político o fuera de ellos, así como el dictador de los l4 años… . a alcaldes no farsantes, no camaleónicos, transfuguistas, ni La mayoría de las personas que contactamos en corrillos calleje- deshonestos como muchos que se hallan vomitando demagogia ros, en establecimientos comerciales e industriales, en oficinas pú- en el escenario municipal…


Guatemala, lunes 5 de septiembre de 2011

Así lo dijo... Las leyes no se mejorarían nunca si no existieran numerosas personas cuyos sentimientos morales son mejores que las leyes existentes.

La Hora - Tribuna, no mostrador el

lector

Página 15

opina

El dilema de los principios en la elección de un candidato por Ismael Gómez Sánchez

Es sumamente complicado tener que escoger (porque nuestro sistema no permite elegir, elegir es otro tema de que hablar) entre los candidatos que ahora se ciernen en la contienda electoral. Es difícil poder conciliar los principios de uno con las ideologías y principios de otros, uno se identifica con un candidato sobre determinados principios, pero al entrar a debatir otros principios ya no coinciden. Así podemos analizar cada uno de los candidatos y ninguno concuerda. En mi caso, se me ha complicado hoy en día, no así mucho tiempo atrás, cuando no entendía mucho sobre los principios de nuestra sociedad y cuando tampoco me importaba mucho mi gente, es así como he considerado algunos de mis principios para poder analizar a cada uno de ellos o por lo menos de forma somera determinadas ideologías. Cuando considero el tema de desarrollo económico, pienso en qué opciones de derecha, derecha progresista o centro no serían opciones malas, sin estimar aún otros temas sensibles para algunas personas. Los gobiernos socialistas suelen tomar opciones de endeudamiento con la situación ya conocida en Europa socialista. Cuando considero el tema de valores de nuestra sociedad tengo que pensar en opciones bastante conservadoras también. Los gobiernos socialistas se les ha caído la familia. Cuando pienso en el derecho a una vida digna, el derecho a la salud, derecho a la alimentación pienso entonces en las opciones de centro izquierda o izquierda. Los gobiernos derechistas o conservadores tienden más a destruir esos derechos, y valoran más los ingresos del país o los beneficios de empresas grandes sobre la salud y el derecho a alimentación y ambiente sano. Cuando pienso en la eliminación de privilegios de empresas sobre el derecho de la población, entonces

Cuba Titulares de la región

Del lector

John Stuart Mill

1806-1873. Filósofo y economista inglés.

Duelo oficial

Costa Rica

pienso, también, en opciones de centro izquierda o izquierda. Los gobiernos de derecha proveen más privilegios a empresas, aunque en Guatemala hemos visto con desagrado que izquierda o derecha han beneficiado a las empresas. Ahora bien, cuando pienso en temas tan sensibles para la sociedad como lo son el aborto y la homosexualidad o los derechos sexuales y reproductivos pienso en que las opciones de derecha o centro derecha podrían ser mejores opciones. Cuando llego al tema de minería, hidroeléctricas y temas de derecho consuetudinario y derechos de los pueblos entonces me inclino a la izquierda. La derecha no le importa tirarse y pisotear los derechos de los pueblos. Ante todo esto, qué dilema tan grande el que surge para poder escoger, vuelvo a decir, no elegir, escoger, pues a uno sólo le dan la opción a escoger, elegir sería que todas las comunidades pudieran levantar desde el nivel comunitario, municipal, departamental y nacional líderes reconocidos y no empresarios que compran votos con dinero. Para mí, tanto la familia como valor conservador, y el derecho a una vida digna son temas muy importantes para que el guatemalteco pueda considerar su voto. O-16, 54132

FALTA PROMOCIÓN Cuando le pregunté a un vendedor del mercado, originario de Quiché, si había visto la entrevista que le hicieron a la señora Rigoberta Menchú en CNN, me contestó que no. Cuando le comenté que ella había manejado muy bien la entrevista, me dijo que ella había sido pastora de ovejas y que no había tenido acceso a la educación. Reflexioné que talvez lo que le hace falta para que la gente en general le tome confianza, sea que conozcan un poco más de su vida. Al mismo tiempo, por alguna razón desconocida, pensé en el libro de Paulo Cohelo El alquimista, cuyo personaje principal es un pastor de ovejas. El éxito en política se compara con el artístico musical; no existen malos candidatos, lo que existe es mala promoción. Por eso es malo que a los pequeños partidos que no aparecen en las encuestas, no se les dé la misma oportunidad de participar en los debates.

Pemex se somete a leyes españolas en negocio con Repsol

Honduras

Gestor de CCSS compra fármacos Honduras debe pedir planes a una empresa ligada a su madre similares al Mérida y Colombia

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

ÍCONO

Y

o quisiera ser columnista; sin ser periodista escribo para entretenerme y aprender a escribir; en mis ratos de ocio aporto mis ideas para colaborar con La Hora. Me gusta mucho este vespertino, tal vez porque admiré la valiente pluma del Patriarca del periodismo de Centroamérica que fue, es y seguirá siendo un ícono de la palabra escrita pues es tribuna de la verdad no mostrador de mentiras el ejemplo de Don Clemente, ese gran jalapaneco vale oro aún sin existir, pero sigue viviente, las generaciones venideras deben imitar a un hombre como él, por su patriotismo y valentía, odiaba las dictaduras y las mentiras debido a su gran honestidad y amor a su patria

Gilberto A Molina B

Comentario a la opinión “Jurista, diplomático y columnista erudito y generoso”

AYUDA

por Mauricio Henríquez

México

TRIBUNA DIGITAL

A-1 38534

El Salvador Transporte continúa irregular

Panamá Varela pide suspender debate de la segunda vuelta

B

asar una campaña política en lo que es bueno para el país, es como decirle adiós a ser presidente. Una ayuda o un subsidio bien focalizado y a los verdaderos necesitados no es algo que gane votos, pues estos no votan, salvo que los lleven obligados como lo hizo la candidata oficial. Usted no puede decir que la ayuda se las dará a los que no tienen agua potable, luz eléctrica, drenajes y caminos, pues de hecho hasta pierde votos. Usted no puede ofrecer que la electricidad que va a subsidiar es la de páneles solares para aquellos que viven donde no llegan los tendidos eléctricos abandonados a su suerte, pues el 80% recibe el subsidio por la que distribuyen por medio de los tendidos. Usted no puede decir que no aumentará los salarios, pues antes hay que proporcionarle recursos a aquellos que no tienen ningún ingreso ni que comer. Usted no puede ofrecer que el subsidio al transporte también incluirá al extraurbano

por lo que habrá que disminuir el subsidio al urbano.....

Guillermo Castañeda

Comentario al editorial “La emoción y la razón”

ARMAMENTO MODERNO

L

o que hizo Costa Rica fue cambiar al Ejército por una Policía altamente entrenada militarmente, cuentan con armamento moderno y sofisticado, buen aparato de inteligencia que mantiene controlado a todo el país, con una capacidad de movilización muy buena, PERO LO MAS IMPORTANTE ES QUE HAN INVERTIDO GRANDES CANTIDADES DE DINERO EN EDUCACIÓN, CORRUPCIÓN MUY BAJA, MAESTROS PROFESIONALES DEDICADOS A FORMAR BUENOS CIUDADANOS, NO ESTÁN CONTAMINADOS POR SINDICATOS SOCIALISTAS QUE SÓLO QUIEREN GANAR MÁS SIN TRABAJAR, Y LO MÁS DENIGRANTE ES QUE TIENEN MARGINADOS A LOS INDÍGENAS, QUÉ LUJO DE PAIS, ES ENVIDIABLE. COMO PARA IRSE A VIVIR ALLÁ.

Elfidio Diaz

Comentario a la opinión “Carta de Óscar Arias a José Mujica, presidente de Uruguay” R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Opinión

Jurista, diplomático y columnista erudito y generoso

Editorial

La emoción y la razón

Opinión

Carta de Óscar Arias a José Mujica, presidente de Uruguay

Opinión

Tunda al sector privado

Actualidad

McFarland esperaba campañas negras

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

5

d e

s e p t i e m b r e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Ubicada 9ª. Avenida final 7-37 zona 1 Salamá, Baja Verapaz, se presentó SILVIA LÓPEZ JUÁREZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su representado hijo menor de edad CATARINO ENRIQUE LÓPEZ JUÁREZ por el de SEBASTIAN ENRIQUE LÓPEZ JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Salamá, Baja Verapaz, 3 de agosto de 2011. LICDA. ROSA ADILIA ARRIAZA CORDOVA. NOTARIA. 27198 22 Ago., 05, 20 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 281-2011 Of. 5º. El señor PAUL FRANKLIN HANEY (único apellido), sigue el juicio antes identificado y se señaló la audiencia del día SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ciudad de Guatemala, bajo el número 97 folio 97 del libro 548 de Chimaltenango, consistente en un inmueble ubicado en el municipio de San Pedro Yepocapa, departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de DOSCIENTOS TREINTA PUNTO CATORCE METROS CUADRADOS, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE: 13.718 Mts. con Clara Tucubal Ajpuac de Matzir; SUR: 16.718 Mts. con Pedro Charuc Sian; ORIENTE: 15.218 Mts con Ricardo Tucubal Ajpuac; PONIENTE: En línea recta hacia el norte 7.118 Mts. con Carlos Tucubal Ajpuac, luego se dobla en un ángulo de noventa grados hacia el oriente 3.00 mts. Finalmente se dobla en ángulo de noventa grados hacia el norte 8.10 mts. Con Carlos Tucubal Ajpuac; fijándose como base para el remate el monto de VEINTIOCHO MIL QUETZALES, EXACTOS., en concepto de capital más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, diez de agosto del año dos mil once. Marvin Antonia Serech Icú. Secretario. 27206 22, 29 Ago., 05 Sep. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Exp. No. 25-2011 Of. 2º. MAGDA CAROLINA LISETH QUEJ PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MAGDA CAROLINA LISETH ENRIQUEZ MÉNDEZ, quienes se consideren perjudicados pueden formular oposición. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.27211 22 Ago., 05, 20 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en 2ª. Ave. 0-35 zona 1 de Tejutla, departamento de San Marcos, se presentaron los señores Victor Fidel Temaj Ventura y Margarita Ventura Zacarías, solicitando el cambio de nombre de su menor hija Minaco Lucila Temaj Ventura por Mirian Lucila Temaj Ventura. Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tejutla, San Marcos 15 de marzo de 2,011. Lic. MARIO ANTONIO LÓPEZ RAMÍREZ. Abogado y Notario. Col. 13,318. 27221 22 Ago., 05, 20 Sep./2011

d e

/

P á g . 1 6

Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tejutla, San Marcos 13 de abril de 2,011. Lic. MARIO ANTONIO LÓPEZ RAMÍREZ. Abogado y Notario. Col. 13,318 27225 22 Ago., 05, 20 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en 2ª. Ave. 0-35 zona 1 de Tejutla, departamento de San Marcos, se presentó la señora Celeste Jovita Pérez Coronado, solicitando el cambio de nombre de su menor hija Leticia Romelia Matías Pérez por Leticia Maribel Matías Pérez. Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tejutla, San Marcos 22 de abril de 2,011. Lic. MARIO ANTONIO LÓPEZ RAMÍREZ. Abogado y Notario. Col. 13,318. 27226 22 Ago., 05, 20 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en 2ª. Ave. 0-35 zona 1 de Tejutla, departamento de San Marcos, se presentó Paulino Gómez Hernández y Bernarda Teodora Hernández López, solicitando cambio de nombre de su menor hijo Celso Paulino Gómez Hernández por Sergio Paulino Gómez Hernández. Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tejutla, San Marcos 28 de abril de 2,011. Lic. MARIO ANTONIO LÓPEZ RAMÍREZ. Abogado y Notario. Col. 13,318. 27227 22 Ago., 05, 20 Sep./2011

EDICTO DE AUSENCIA MARIA LIDIA LORENZO AVALOS, inicio ante mis oficios Notariales Diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de la señora CARMEN MATILDE LOPEZ OROZCO, con el objeto de solicitar posteriormente la declaratoria de Ausencia. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional situada en la dieciocho calle diecisiete guión sesenta y cuatro zona doce Guatemala. Guatemala 10 de agosto 2011. Licenciada ELIDA RECINOS DE LEON. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 10,991. 27236 22 Ago., 05, 20 Sep./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi bufete ubicado en novena calle cinco guión cincuenta y cuatro, zona uno, segundo nivel, oficina “H” de esta ciudad, se ha presentado la señora LENDI MIRINA GRANADOS RODRÍGUEZ, quien actúa en su calidad de madre y representación de sus menores hijos ALDRIN ROLANDO JOSIAS VALLE GRANADOS y KATHERINNE EVA MARÍA VALLE GRANADOS, a radicar el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor ROLANDO VALLE SUNÚN, habiéndose fijado para la junta de herederos el nueve de septiembre del año en curso, a las nueve horas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 12 de Agosto de 2011. Lic. AUGUSTO ALEJANDRO PORRAS RUANO, Abogado y Notario. 27240 22, 29 Ago., 05 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 3ª calle 3-60 zona 9 se presentó ELIZABETH JOHANNA OVALLE a solicitar cambio de nombre por el de ELIZABETH JOHANNA RESTREPO OVALLE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9 de agosto de 2011. Ana Virginia del Rosario Guerra Chaves. Notario. 27241 22 Ago., 05, 20 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en 2ª. Ave. 0-35 zona 1 del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, se presentó Vicente Heladio Gómez Escobar, solicitando cambio de nombre de Vicente Heladio Gómez Escobar por Vicente Eladio Gómez Escobar. Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa de Tejutla San Marcos siete de abril de 2,011. Lic. MARIO ANTONIO LÓPEZ RAMÍREZ. Abogado y Notario. Col. 13,318. 27222 22 Ago., 05, 20 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan René Martínez Juan Esteban, solicita cambio de su nombre por el de Juan René Juárez Martínez. Presentar oposición en 25 Ave. 25-66 zona 5. Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ, Abogado y Notario, 16 Agosto de 2,011. 27252 22 Ago., 05, 20 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en 2ª. Ave. 0-35 zona 1 del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, se presento el señor Leonzo Alejandro Ramírez Arrevillaga, solicitando cambio de nombre de Leonzo Alejandro Ramírez Arrevillaga, por Lorenzo Alejandro Ramírez Arrivillaga. Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa de Tejutla San Marcos, 10 de mayo de 2,011. Lic. MARIO ANTONIO LÓPEZ RAMÍREZ. Abogado y Notario. Col. 13,318. 27223 22 Ago., 05, 20 Sep./2011

2 0 11

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27266

MARÍA DOLORES ROCA GARCÍA, solicita el cambio de nombre de su menor hijo ERVIN FERNANDO RAXON ROCA por el de ERVIN FERNANDO ROCA ROCA. Efectos legales, notaria la 2da. Calle 2-40 zona 1, Tecpán, Chimaltenango, Licda. Sonia Elizabeth Tzián Tucubal, col. 11,922. Tecpán Guatemala 8 de agosto de 2011. 22 Ago., 05, 20 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi oficina, en 2ª. Ave. 0-35 zona 1 del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, se presentó Eli Salaciel González Thomás, solicitando cambio de nombre de Eli Salaciel González Thomás por Ely Salaciel González Thomas. Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa de Tejutla San Marcos seis de abril de 2,011. Lic. MARIO ANTONIO LÓPEZ RAMÍREZ. Abogado y Notario. Col. 13,318. 27224 22 Ago., 05, 20 Sep./2011

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01041-2010-672 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DOCE HORAS, para el remate de la finca identificada con el número Siete mil setecientos cincuenta y ocho (7758), folio Doscientos cincuenta y ocho (258) del Libro Doscientos setenta y seis “E’’ (276E) de Guatemala, finca rustica consistente en LOTE NUMERO DIECINUEVE (19) MANZANA SESENTA Y SIETE (67) EN ALDEA SAN JOSE LO DE ORTEGA DE CIUDAD QUETZAL, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con una distancia de quince metros (15.00 m.t.s.), con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos (55º44’40’’), colindando con Lote dieciocho (18) Manzana sesenta y siete (67); AL ESTE: Línea recta de la estación dos (2) al punto de observación tres (3) con

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en 2ª. Ave. 0-35 zona 1 de Tejutla, departamento de San Marcos, se presentó la señora Rogelia Baíl Crisóstomo, solicitando el cambio de nombre de su menor hijo Saturnino Ventura Baíl por Angel Wilfredo Ventura Baíl. Se puede

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... una distancia de seis metros (6.00 m.t.s.), con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos (145º44’40’’), colindando con Doce Avenida; AL SUR: Línea recta de la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con una distancia de quince metros (15.00 m.t.s.), con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos (235º44’40’’), colindando con Lote veinte (20) Manzana sesenta y siete (67); AL OESTE: Línea recta de la estación cero (0) al punto de observación uno (1) con una distancia de seis metros (6.00 m.t.s.), con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos (325º44’40’’), colindando con Lote seis (6) Manzana sesenta y siete (67). DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca Nueve mil dieciocho (9018) Folio Dieciocho (18) Libro Ciento treinta y nueve “E’’ (139E) de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: LA PRESENTE FINCA PERTENECE AL PROYECTO DENOMINADO VILLAS DEL QUETZAL. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre de la propietaria es ALMA ONILDA LEIVA MOLINA, con base en solicitud de rectificación de fecha veintidós de octubre del dos mil tres. DERECHOS REALES. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL) por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, más intereses, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala dieciséis de agosto del año dos mil once. LICENCIADO RAÚL QUIRÓA OJEDA, Secretario, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27278 23, 30 Ago., 05 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2010-01131 Of. 4o. Este Juzgado señaló la del día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados como: a.- FINCA NÚMERO CUATRO MIL OCHOCIENTOS, FOLIO TRESCIENTOS, DEL LIBRO CIENTO TREINTA E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en Lote de terreno ubicado en el kilómetro dieciocho punto cinco carretera a San José Pinula, cruce a la Aldea El Pajón, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de DOSCIENTOS PUNTO CINCUENTA Y SIETE CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: NORESTE: siete punto sesenta y siete metros con carretera a El Pajón; SURESTE: veintinueve punto cuarenta y ocho metros con lote “B’’; SUROESTE: Línea irregular de dos segmentos: el primero de cuatro punto veintiocho metros y el segundo de seis punto setenta y dos metros ambos con Condominio las Margaritas; NORESTE: línea irregular de dos segmentos: el primero de ocho punto cuarenta y siete metros y el segundo de quince punto noventa y seis metros ambos con propiedad de Cruz Monroy. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos. Téngase transcritas la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso peatonal, agua, paso vehicular, área verde, teléfono, energía eléctrica, toma de agua, acueducto, luces y vista. Inscripción numero tres. Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la jurisdicción correcta de esta finca es Santa Catarina Pinula y no como se consigno. b.- FINCA NUMERO TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SETENTA DEL LIBRO OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UNO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca URBANA ubicada en fracción del Lote numero setecientos setenta y seis de El Gallito en la zona tres de esta ciudad del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de CUARENTA Y NUEVE PUNTO NOVENTA Y CINCO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, colindancias: NORTE: Zoila Morales tres punto setenta metros; SUR: igual medida quince calle zona tres; ORIENTE: trece metros punto cincuenta, Maria Argelia Barrera; y PONIENTE: igual medida, finca matriz. LIMITACIONES: La presente finca tiene la servidumbre de pared medianera sobre todo el lindero poniente en su segunda inscripción de derechos reales, ANOTACIONES: ninguna. Derechos Reales: Dominio. Inscripción numero: ocho. Se rectifica el estado de conservación de esta finca en el sentido siguiente: en la misma debe decir que el ejecutado es propietario de esta finca y Blanca Rosa Hurtarte Figueroa de Arrechea usufructuaria vitalicia de la misma, correspondiéndole la séptima de inscripciones de derechos reales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, nueve de agosto del año dos mil once. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Ada Gilda Sandoval García. Secretaria. 27319 24, 30 Ago., 05 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2007-04848, OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día OCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de la Finca Hipotecada, siguiente: FINCA NUMERO CIENTO SETENTA Y CUATRO (174), folio CIENTO SETENTA Y CUATRO (174), Libro DOS MIL SEISCIENTOS VEINTISEIS (2626) DE

La Hora GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripciones. Número: Uno. Finca Urbana ubicada en el Lote número 20, del Sector “F’’, identificado como 20-F, de RESIDENCIAL LOS ALMENDROS, ubicado en jurisdicción municipal de Amatitlán, departamento de Guatemala, que mide: 128.00 mts2; así: AL NORTE: 16.00 mts., en lote 21-F; SUR: 16.00 mts., con lote 19-F; ORIENTE: 8.00 mts., con la primera avenida; PONIENTE: 8.00 mts., con lote 7-F. VIVIENDAS MODERNAS, SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de esta finca, que se desmembró de la finca de su propiedad número 88,290, folio 188, libro 1,212 de Guatemala, como se expresa en la primera de dominio de la finca No. 1, folio 1, libro 2626 de Guatemala. Inscripción Número: Dos. El demandado y Gilda Elizabeth Paredes Hidalgo de Croker, por treinta mil quetzales pagados, compraron esta finca a Viviendas Modernas, Sociedad Anónima. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El Juez Octavo de Paz del ramo Civil de Guatemala en resolución 5 de febrero de 2007, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C-1-2007-2133 Of. 4º seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD ANONIMA en contra de el demandado (DERECHOS QUE POSEE SOBRE ESTA FINCA). HIPOTECAS: Inscripción Número: 2. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTICINCO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Q.125,336.81), de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, doce de agosto del año dos mil once. Lic. Raul Quiroa Ojeda. SECRETARIO. 27321 24, 30 Ago., 05 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27330

A mi oficina en 5ta. Avenida 4-03 Zona 1, Poptún, Petén se presentó EDITH SAYONARA CUJCUY PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDITH XIOMARA PÉREZ. La presente se hace por quien tenga oposición. 16 de agosto de 2011. Licda. ANGELITA ARACELY VALLE OLIVA, Notaria. 23 Ago., 05, 20 Sep. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª. Av. 20-22 zona 1 oficina 64 se presentó ELI SALACIEL GONZÁLEZ THOMÁS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELY SALACIEL GONZÁLEZ THOMÁS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 16 de agosto de 2011. Licda. Sonia Maribel Reyes Canté. Notaria. 27331 23 Ago., 05, 20 Sep./2011

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 56-2011.Of. 2ª. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el 07 de Septiembre de 2011, A LAS 11:00 HORAS, para el remate en pública subasta de un bien inmueble consistente en: 1,594.51MTS2 ubicado en el paraje Chuitacabaj, Aldea Xesaná, del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán, cuyas medidas y colindancias son: NOR - ORIENTE: En dos medidas el primero de 22 MTS y el segundo de 19.30MTS, con Diego López Uz, camino peatonal de por medio; SUR-ORIENTE: En dos medidas, el primero en línea recta 27MTS, con una diagonal hacia sur-poniente 12MTS, con Alejandro Lux Ordóñez; SUR-PONIENTE: En dos medidas, del primero 34 MTS, con Santiago Lux Uz y el segundo 27 MTS con Gaspar Lux Uz; y NOR- PONIENTE: 35.50 MTS con Gaspar Lux Uz, inmueble en donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe, con techo de teja de barro, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica, el resto es para cultivo. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 56-2011. Of 2ª promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 5,519.27 como saldo de capital, más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN. 21-07-2011. Leonel Marcelino Par Lorenzo, Secretario. 27385 26 Ago., 01, 05 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 92-2,007. Ref. Srio. Señalose audiencia día 13 de septiembre de 2,011 a las 09:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: Área Una de Cuerda, equivalente a 403 metros cuadrados, ubicado en paraje Xolatzam, cantón Nimapa de este municipio y departamento, mide y colinda ORIENTE: Colinda con Juan Par Alvarado; PONIENTE: Colinda con Martin Canastuj Gutiérrez; NORTE: Colinda con José Francisco Gutiérrez Pretzantzin; y SUR: Colinda con Isabel Gutiérrez Pretzantzin y Miguel Gutiérrez Zapeta, tiene construida 1 vivienda con paredes de adobe y techo de lámina, goza de agua potable y energía eléctrica. Acéptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 9,996.09 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA, en calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequená Responsabilidad Limitada, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, Totonicapán, 19 de julio de 2,011. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.27386 26 Ago., 01, 05 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 30-2,011. EL 20 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2,011. A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de CIENTO VEINTE VARAS CUADRADAS EQUIVALENTE A OCHENTA Y TRES METROS CUADRADOS CON OCHENTA Y CUATRO CENTIMETROS, ubicado en el Lugar Denominado “POZO COLORADO’’, de esta Ciudad, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y Colindancias Siguientes: ORIENTE: Mide Quince Varas, Con Ciriaco Pérez Medrano, Línea de Por Medio; PONIENTE: Mide Quince

Guatemala, 5 de septiembre de 2011/Página 17 Varas, Con Fidel Ambrocio Reynoso, Línea de Por Medio; NORTE: Mide Ocho Varas, con Francisco Reynoso Pérez; Línea de Por Medio; Y SUR: Mide Ocho Varas Con Ernesto Girón, Calle de Por Medio. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.20,000.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la Señora MARIA LEONOR PELAEZ NATARENO. Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, Once de Agosto del Año Dos Mil Once.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES.- (SECRETARIO).27418 29 Ago., 05, 12 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1169-2011-2678 Of. Not. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como finca número TREINTA Y DOS, FOLIO TREINTA Y DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS DE SACATEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, ubicada en el sector B que se identifica como Fracción diez del municipio de San Miguel Dueñas, departamento de Sacatepéquez, con un área de ciento veinticinco punto diecisiete metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: catorce metros con lote ocho del sector B; SUR: catorce metros con lote doce del sector B; ORIENTE: nueve metros con lote once del sector B; y PONIENTE: nueve metros con calle. DERECHOS REALES. INSCRIPCION No. SIETE: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Sacatepéquez en resolución del siete de agosto del año dos mil ocho, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número ciento veinte guión dos mil ocho oficial y notificador primero. INSCRIPCION LETRA B: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Sacatepéquez en resolución del uno de octubre del año dos mil ocho, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número ciento diecinueve guión dos mil ocho oficial primero notificador segundo. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES No. CINCO y SEIS que son las que motivan la presente ejecución promovida por YOLANDA EMPERATRIZ DE LEON OCHOA, también identificada legalmente con los nombres de YOLANDA EMPERATIZ DE LEON OCHOA y YOLANDA DE LEON para obtener el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintidós de agosto del año dos mil once. Licda. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES, Secretaria. 27427 29 Ago., 05, 12 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00982 OF. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para EL REMATE A) de la finca NUMERO OCHO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO (8264), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO (264), DEL LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E (657E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción Número: 1. finca rústica consistente en Lote de terreno número 12, de la manzana B, del Condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 121.980000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de setenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros colindando con lote veintiuno; de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de quince punto dos metros, colindando con lote trece; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con primera calle, banqueta de por medio; y de la estación tres al punto de observación cero con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos con una distancia recta de quince punto dos metros colindando con lote once. FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de Fiduciario del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN CAÑADAS DE ARRAZOLA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 8225 folio 225 Libro 17E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, PASO DE CAÑERIA DE AGUA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Inscripción Número: 3. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO COMO SE EXPRESA EN LA 8 INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. Inscripción número: 4. Se constituye sobre esta finca el Régimen De Copropiedad denominado CONDOMINIO CAÑADAS DE ARRAZOLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca número ocho mil doscientos veinticinco (8225), folio doscientos veinticinco (225) libro diecisiete E (17E) de Guatemala. Inscripción Número: 5 La demandada por compra es dueña de esta finca. B) Los derechos correspondientes a UNA DOSCIENTOS TREINTA Y TRES (1/233) ava parte de la finca número ocho mil doscientos veinticinco (8225), folio doscientos veinticinco (225) del libro diecisiete E (17E) de Guatemala, como consta en la inscripción registral. C) Los derechos correspondientes a UNA TRESCIENTAS SESENTA Y TRES (1/363) ava parte de la finca número ocho mil cuatrocientos ochenta y seis (8486), folio cuatrocientos ochenta y seis (486) del libro seiscientos cincuenta y siete E (657E) de Guatemala, así como consta en la inscripción registral. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Las que motivan la presente ejecución consistentes en: a) finca ocho mil doscientos sesenta y cuatro (8264), folio doscientos sesenta y cuatro (264) libro seiscientos cincuenta y siete E (657E) de Guatemala; b) finca número ocho mil doscientos veinticinco (8225), folio doscientos veinticinco (225) libro diecisiete E (17E) de Guatemala, correspondiente a la UNA DOSCIENTOS TREINTA Y TRES (1/233) ava parte de derechos inscrita a la inscripción de dominio número quince a la inscripción hipotecaria número cuatro; y c) finca número ocho mil cuatrocientos ochenta y seis (8486), folio

Pasa a la siguiente página...


Página 18/Guatemala, 5 de septiembre de 2011

Viene de la página anterior... cuatrocientos ochenta y seis (486) del libro seiscientos cincuenta y siete E (657E) de Guatemala, correspondiente a la UNA TRESCIENTAS SESENTA Y TRES (1/363) ava parte de derechos inscrita a la inscripción de dominio número siete y a la inscripción hipotecaria número cuatro. Se hace constar que estas inscripciones hipotecarias siguen ocupando El Primer Lugar. Y las que motivan la presente ejecución. Se hace constar que sobre los bienes inmuebles antes descritos no pesan más inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad denominada BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, Abogado Rubén Darío González Reyes, para lograr el pago de QUINIENTOS TREINTA Y DOS MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q 532,134.35), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no les aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en las certificaciones acompañadas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciocho de agosto del año dos mil once.27428 29 Ago., 05, 12 Sep. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SILVIA BARRIOS BUSLAY, radicó ante mis oficios el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: Felina Esperanza Wambá Buislay. Junta de herederos 17 de septiembre de 2011, diez horas, en 5ta av. A 17-50 zona 5 de Mixco Colonia Primero de Julio. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 23 de agosto de 2011. Licda. JOHANA LISSETTE PER AVILA. Notaria. 27435 29 Ago., 05, 12 Sep./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 36 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE JUNIO DE 2011, POR EL NOTARIO EDGAR AROLDO LOPEZ GUTIERREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD ASESORES EN PERSONAL, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 38745 FOLIO 375 LIBRO 130 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JUNIO DE 2011. EXP. 23170-98. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27440 29 Ago., 05, 12 Sep./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.37 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE JULIO DE 2011 POR EL NOTARIO EDGAR AROLDO LOPEZ GUTIERREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD CONSORCIO ATLAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 50572 FOLIO 207 LIBRO 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE JULIO DE 2011. EXP.13873-2002. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 27441 29 Ago., 05, 12 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA MERCEDES ALONZO ALDANA, requirió mis servicios Notariales para tramitar su cambio de nombre por ANA CAROLINA GUDIEL ALDANA. Efectos legales se hace esta publicación, San Lucas Sacatepéquez 8 de agosto 2,011. Lic. HECTOR ROLANDO VILLAGRAN RECINOS. Final calle del palón, aldea “Choacorral’’ San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez. 27445 26 Ago., 05, 20 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 1301-2011 OF. 5º. NOT. 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de un inmueble que carece de matrícula fiscal, inscrito en la Municipalidad de Chiantla, del Departamento de Huehuetenango como inscripción de Derechos de Posesión número treinta y ocho guión dos mil ocho, folio seiscientos treinta, ubicado en Caserío Las Cruces, del Municipio de Chiantla, del Departamento de Huehuetenango, propiedad del ejecutado, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide ochenta y tres metros con sesenta centímetros, colinda en línea recta con Virgilio López. AL SUR: Mide ochenta y tres metros, con sesenta centímetros, colinda con Selvin López López. ORIENTE: Mide veinte metros punto noventa centímetros, colinda en línea recta con la carretera y PONIENTE: Mide veinte metros, con noventa centímetros, colinda en línea recta con Nicolás Cruz. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES, más intereses moratorios, intereses acumulados, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital

La Hora reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, Guatemala, diez de agosto del dos mil once.- OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO –SECRETARIO– 27451 29 Ago., 05, 12 Sep./2011

EDICTO DE REMATE

AVISOS LEGALES hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de agosto de dos mil once. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. Secretario Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 27469 29 Ago., 05, 12 Sep./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 1300-2011 OF. 4º. NOT. 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de un inmueble que carece de matricula fiscal, inscrito en la Municipalidad de Chiantla, del Departamento de Huehuetenango como inscripción de Derechos de Posesión número cuarenta y seis guión dos mil ocho, folio seiscientos cuarenta y ocho, del libro cuatro ubicado en Caserío Las Cruces, Aldea El Rosario del Municipio de Villa de Chiantla, del Departamento de Huehuetenango, propiedad del ejecutado con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide ochenta y tres metros punto sesenta centímetros, con Esteban Aguilar. AL SUR: Mide ochenta y tres metros punto sesenta centímetros colinda en línea recta con Israel López, ORIENTE: Mide veinte metros punto noventa centímetros, colinda en línea recta con Selvin López PONIENTE: Mide veinte metros punto noventa centímetros, en línea recta, colinda con Rubén López. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES, más intereses moratorios, intereses acumulados, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Villa Nueva. Guatemala, dieciseis de agosto del dos mil once.- OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. -SECRETARIO 27452 29 Ago., 05, 12 Sep. 2011

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2010-00425 OFICIAL 3º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día TRECE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscritos en el Registro General de la Propiedad al número: TRES MIL SEISCIENTOS VEINTISÉIS, FOLIO CUARENTA Y NUEVE DEL LIBRO NOVENTA Y CINCO consistente en terreno rústico en la Aldea “El Amatillo’’ jurisdicción de Asunción Mita, Departamento de Jutiapa, que mide: cuarenta y cinco hectáreas, dos áreas y setenta y nueve punto catorce centiáreas, que linda: NORTE: seiscientos setenta y un metros con Hipólito Recinos Martínez; SUR: seiscientos setenta y un metros con Julián Salguero Recinos y Daniel Montenegro; ORIENTE: seiscientos setenta y un metros con Paula Grijalva Chavarría viuda de González y PONIENTE: seiscientos setenta y un metros con Telésforo González Silva.. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por “FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA’’, a través de su MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPESENTACION, Licenciado JOSÉ FERNANDO MUÑOZ PÉREZ, quien actúa en calidad de FIDUCIARIO del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de UN MILLON DE QUETZALES, en concepto de capital, más intereses contractuales dejados de pagar, intereses moratorios, recargos, costas judiciales y gastos que genere la ejecución, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el dieciocho de agosto de dos mil once. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario. 27489 30 Ago., 05, 09 Sep./2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA APREMIO 01166-2011-02396 Of. y Not. 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión de un inmueble, inscrito en el libro de Inscripciones de Derechos Posesorios número cero cuatro, folio sesenta y cuatro, sesenta y cinco, en el cual se encuentra el Registro numero treinta y dos Letra M, localizado en el cantón Choyomché Primero, del municipio de Chiché, del departamento de El Quiché, de conformidad con la certificación extendida por la municipalidad de Chiche, departamento de El Quiché, los que tienen las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Tres cuerdas con dos varas con José Chitic Guarcas línea de por medio; PONIENTE: Tres cuerdas con siete varas con Manuel Tevalan González línea de por medio; NORTE: doce cuerdas con tres varas con Mateo Tecum línea de por medio; SUR: Doce cuerdas con dos varas con Antonio Guarcas Tol línea de por medio. De conformidad con la certificación que obran en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TREINTA Y DOS MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Ciudad de Guatemala, doce de agosto de dos mil once. 27453 29, 31 Ago., 05 Sep./2011

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2009-00089 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día DOCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rústica número SIETE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CUATRO FOLIO CINCUENTA Y CUATRO, LIBRO CINCUENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, consistente en lote cincuenta y cinco A manzana F de la lotificación Canaan fase dos aldea los Vados ubicada en el Municipio de San Pedro Ayampuc Departamento de Guatemala de ciento diez punto cero dos metros cuadrados medidas y colindancias Norte: seis punto cero cero cero metros con calle de la lotificación, al sur: seis punto cero cuarenta y un metro con Rafael del Valle, al este: diecisiete punto novecientos ochenta y tres metros con lote cincuenta y seis, al oeste: dieciocho punto seiscientos ochenta y nueve metros con lote cincuenta y cinco. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL, para lograr el pago de DIECIOCHO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil once. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. 27558 31 Ago., 05, 07 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1041-2010-00188; Of. 3oo. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS “E’’ DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Número Uno: Finca urbana consistente en Lote de terreno número dieciocho, manzana cincuenta y siete Urbanización Denominada “RESIDENCIALES VALLE DE LA MARIPOSA’’, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORORIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de cientos veinticinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número diecisiete; SURORIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos quince grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando lote número cuarenta y tres y lote número cuarenta y cuatro; SURPONIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de trescientos cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número diecinueve; NORPONIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de treinta y cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con sexta avenida A. INMOBILIARIA SAN NICOLAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 417 Folio 417 Libro 261 E de Guatemala. Número Dos: Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de Energía Eléctrica, canalización y Conducción de Líneas telefónicas; Canalización y Conducción de Cable, para señal de televisión por Cable, Paso de Agua Potable y Pluvial; Paso de Drenajes Para Aguas Negras; Paso; Paso; Paso. Número Tres: Los demandados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de SETENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS DOS QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS (Q.78,702.19), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se

EDICTO DE MATRIMONIO WYLLIAM ALBERTO CALDERÓN GUTIÉRREZ (guatemalteco) y DEVEN BACARDI GALVAN (Estados Unidos de América) solicitan contraer matrimonio civil ante mis oficios notariales. Para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 30 de agosto de 2011. Lic. Carlos Enrique Muñoz Quiñonez, Abogado y Notario. Col. 12,179. 4ª. Avenida 8-35, zona 7 Landivar. Guatemala, Guatemala. 27643 05 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eduviges del Carmen López Pineda inició diligencias de cambio de nombre del mencionado por el de Brígida del Carmen López Pineda. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi Notaría 7ª avenida 1-44 zona 4 de esta ciudad, oficina 204. Guatemala, 30 de agosto de 2011. Elena Carolina Charnaud Cruz. Abogada y Notaria. 27646 5, 19 Sep. 4 Oct. 2011

EDICTO DE DISOLUCIÓN EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 35 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO, EL 15 DE JULIO DE 2011 POR EL NOTARIO ISAI CABRERA GUTIERREZ, Y ESCRITURA DE AMPLIACION NO. 42 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO, EL 06 DE AGOSTO DE 2011 POR EL MISMO NOTARIO, INSCRIBE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD COMPAÑIA INMOBILIARIA MERCANTIL E INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 5631 FOLIO 172 LIBRO 33 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 76781-1978. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27649 05, 12, 19 Sep./2011


AVISOS LEGALES EDICTO DE MATRIMONIO

27651

RICARDO ALBERTO MORALES VALENZUELA, guatemalteco, y ANLLY JOANNA COREA CACERES, hondureña, solicitan mis servicios Notariales para autorizar su matrimonio. Oposiciones en 6a. Ave. “A’’ 14-62 zona 1, Of. 11. Guatemala, 30 de agosto de 2011. Lic. ANGEL MARIA MENENDEZ LEMUS. Col. 1753. 05 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01103-2009-03276 Of. 4º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central como Finca número 4473, folio 473 del libro 169E de Guatemala, ubicada en novena calle y veinte avenida final zona catorce de esta Ciudad, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 25.98 metros y 20.92 metros que corresponde al final de la novena calle; al ORIENTE: 94.73 metros con la lotificación Darue. SUR: 4.00 metros con José Ortíz. PONIENTE: 78.38 metros con las fracciones desmembradas y 16.00 metros que corresponde al final de la novena calle. DESMEMBRACIONES, De esta finca se desmembraron 154.7300 metros cuadrados que pasaron a formar finca nueva. LIMITACIONES; esta finca goza una servidumbre de paso. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Únicamente la que se promueve en la presente ejecución, promovida por BORIS JOEL SANDOVAL BARILLAS, para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de agosto de dos mil once. Lic. Leonel Estuardo Gómez Monroy. Secretario. 27653 05, 12, 27 Sep./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01042-2009-00493 Oficial 1º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: ESMELY GUILLERMO HERNANDEZ RODAS Y MARVETH BERNALDA HERNANDEZ RODAS, de la ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, demanda admitida mediante resolución de fecha VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL NUEVE, mediante la cual se reclama la cantidad de SETENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS; en concepto de capital, más intereses y costas procesales, título ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la escritura publica numero UN MIL SETENTA, autorizada en la ciudad de Guatemala, el uno de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, por el notario Rene Raúl Muñoz García y que contiene Contrato de Compra-Venta de Inmueble con Hipoteca Cedularia. Siendo suficiente el título ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley; se previene, además, que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificar a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Lic. Marco Vinicio González De León Juez, Jaime René Orozco López, Secretario. Guatemala, uno de junio de 2011. 27656 05 Sep. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN NOTIFICACIÓN POR EDICTO. EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2011-00352 Oficial 3ª. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada Pedro Antonio Rivera González e Irma Yesenia Cortez García de Rivera, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, Marco Augusto García Noriega, para lograr el pago de SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha dieciséis de febrero del dos mil once, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS más un día por razón de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo. Jueza. Guatemala, siete de Junio del año dos mil once. 27657 05 Sep./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01047-2010-534 OF. Y NOT. 1ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: JORGE ANTONIO BOC FLORES e INGRID ZURAMA GARCIA ARAGON DE BOC dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, por la cantidad de SESENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales que causen. El título ejecutivo consiste en el Primer Testimonio de la Escritura Pública número doscientos cincuenta y cuatro, autorizada en esta ciudad con fecha uno de febrero del año dos mil seis, por la Notaria Marta Carolina Saadeh Díaz, el cual consiste en CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución. Se admitió para su trámite la presente ejecución en resolución de fecha dieciocho de mayo del año dos mil diez y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que la ley señala, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal,

La Hora caso contrario se le notificará por los Estrados del Tribunal. Se procede a notificar las resoluciones de fecha: dieciocho de abril del año dos mil diez y veinticuatro de mayo del año dos mil once. Y para los efectos de notificar a los ejecutados, se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de junio del año dos mil once. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Testigos de Asistencia ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ y PAULO CESAR OROZCO MURALLES. 27658 05 Sep. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2010-01081 OFICIAL 2º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. Por este medio se notifica a los señores MARIO FRANCISCO GRAVE CHUC y EMILIA LETICIA CABRERA FIGUEROA DE GRAVE de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA contra MARIO FRANCISCO GRAVE CHUC y EMILIA LETICIA CABRERA FIGUEROA DE GRAVE. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de SESENTA Y SEIS MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose la resolución de fecha VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIEZ, que admite para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL ONCE en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días mas uno por el plazo de la distancia para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a quien se le apercibe además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de continuarles notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de agosto de dos mil once. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. 27662 05 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 01165-2011-00226 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL ONCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble Finca 1966 Folio 466 Libro 484 “E’’ de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: finca rustica consistente en lote número 18 manzana catorce, de la lotificación RESIDENCIALES EL QUETZAL, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: quince metros con lote diecinueve de la manzana catorce, SUR: quince metros con la diecisiete de la manzana catorce; ESTE: seis metros con lote treinta y uno y treinta y dos de la manzana catorce, OESTE: seis metros con calle; SUN INVESTMENTS ADMINISTRATOR CORP. Es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 953 Folio 453 Libro 422E de Guatemala. No. 2: La Sociedad “CONSTRUCTORA 2,001, SOCIEDAD ANÓNIMA’’ es dueña de esta finca, por haberla aportado SUN INVESTIMENTS ADMINISTRATOR CORP. en Q61,000.00 como parte del capital social. No. 3: La parte demandada por Q238,000.00, compró (aron) a CONSTRUCTORA 2001, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la construcción de la misma. En el precio total esta incluido Q25,500.00 del Impuesto al Valor Agregado (IVA). Del precio pagaron la suma de Q 18,000.00 y el resto será pagado mediante la entre de una Cédula Hipotecaria a que refiere la hipoteca No. 1 de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: No. 1: La parte demandada propietario(a)(s) de esta finca, constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA por Q. 220,000.00, cuyo plazo es quince años, y vencerá el día último del mes de mayo del año dos mil veintidós., pagando intereses al tipo de nueve por ciento anual variable, sobre saldos deudores desde el primero de junio de dos mil siete.. la cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTR VEINTICUATRO C GUION NUEVE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE GUIÓN QUINCE (UTR245C-9859-15). Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 07-00794, fechado 16 de abril de 2007. BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar, la que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesan mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad denominada BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de sus apoderados judiciales para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q.199,087.25), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiséis de agosto del año dos mil once. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ. Secretario, Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia Del Ramo Civil. 27664 05, 12, 19 Sep./2011

EDICTO DE MATRIMONIO En mi bufete profesional ubicado en el municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, casa sin nomenclatura, se tramita el Matrimonio Civil de: Angel Gordillo Contreras de nacionalidad Mexicana, identificado con Pasaporte número G 07252422, con la señorita: Marta Olivia Tadeo Luna, guatemalteca. Interesados pueden formular oposición. Nentón, Huehuetenango, 30 de agosto de 2011. Lic. Gustavo Jonael Santos Valdez. 27666 5 sep. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi bufete profesional, ubicado en el municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, casa sin nomenclatura, se tramitan Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de Pablo Diego por el de Pablo Diego Domínguez. Interezados pueden formular oposición. Nentón Huehuetenango, 30 de agosto de 2011. Lic. Gustavo Jonael Santos Valdez.

Guatemala, 5 de septiembre de 2011/Página 19 27667

05, 19 Sep., 04 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2010-068 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como finca número MIL NOVENTA Y SEIS, FOLIO NOVENTA Y SEIS, DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y TRES E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en Fracción de terreno, ubicado en el kilómetro diecisiete de la ruta al Atlántico, en el lugar denominado Llano Largo en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con un área de ciento cuarenta y siete punto seis mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ocho metros, colinda con la finca matriz; ESTE: dieciocho punto cincuenta metros, con finca matriz; SUR: ocho metros, colinda con calle; OESTE: dieciocho punto cuarenta metros, colinda con finca matriz. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DOS: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: No. TRES, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de NOVENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de agosto del año dos mil once. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 27670 05, 12, 19 Sep./2011

EDICTO DE MATRIMONIO DAVID WAYNE MASON, estadounidense y SARA RAQUEL NAVAS LÓPEZ, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley se realiza la presente publicación. 2ª. Avenida 9-60, zona 9, Interior 4. Guatemala. Guatemala, 30 de agosto de 2011. 27674 05 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Estudio Jurídico ubicado en la 3ª. Calle 1-46 zona 1, Cantón Pacuchá, San Pedro La Laguna, departamento de Sololá, se presentaron RAFAÉL UJPÁN MENDÓZA Y AGRIPINA UJPÁN CANAJAY DE UJPÁN a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO JOSÉ LUIS UJPÁN UJPÁN por el de JOSÉ LUIS CANAJAY UJPÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Sololá, diecinueve de agosto del año 2,011. – Lic. JOSÉ MARÍA GONZÁLEZ COX, Abogado y Notario. 27681 05, 16, 30 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio San Pedro, población municipal de Sacapulas, se presentó VICENTA AJANEL HERNÁNDEZ o VICENTA CHANCHAVAC ALVARADO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ZACARÍAS ITZEP CHANCHAVAC, por el de ELÍAS ZACARÍAS ITZEP AJANEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sacapulas, Quiché, 15 de agosto de 2011. LICDA. BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS, Notaria. 27684 05, 20 Sep., 05 Oct./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN 01101-2000-01155 OF. 1ro. JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, a cargo del Licenciado RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO. Por este medio se notifica al señor ANDRES UBALDINO RAMIREZ LOPEZ que dentro de la ejecución promovida en su contra por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL a través de su representante legal, se dictaron las resoluciones de fecha veinte de diciembre de dos mil diez y dieciocho de enero de dos mil once en la cual se le confiere audiencia por el plazo de dos días a efecto de que se pronuncie con respecto al recurso de Aclaración interpuesto contra el auto de fecha quince de octubre de dos mil diez el cual contiene el proyecto de liquidación de costas del presente proceso. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de agosto de dos mil once. JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. LESBIA LORENA ELIZONDO AGUIRRE. SECRETARIA. 27688 05 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría 7av. 7-07 zona 4, Edificio El Patio of. 108 ciudad. Se presentaron VICTOR ANIBAL SABAN YAC y EVELIA ZEPEDA RAMOS a solicitar cambio de nombre de su menor hijo ISMAR ANIBAL SABAN ZEPEDA por el de BRYAN ANIBAL SABAN ZEPEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, agosto 22 del 2011. Lic. César Fernando Gálvez Martínez. Notario. 27701 05, 13, 28 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en la 6ª. Av. 0-60 Zona 4, Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional I, 2º. Of. 206 Ciudad de Guatemala, se presentó HERMELINDO HERRERA RECINOS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALVARO HERMELINDO HERRERA RECINOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de agosto de 2011. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 27709 5, 16, 30 Sep. 2011


Página 20/Guatemala, 5 de septiembre de 2011 EDICTO DE REMATE Ejecución en vía de apremio 1162-2011-562 Oficial 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día veintidós de septiembre de dos mil once, a las nueve horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: Finca número siete mil seiscientos treinta y seis (7,636), folio ciento treinta y seis (136) del libro cuatrocientos noventa y seis E (496 E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número doscientos dos (202), nomenclatura veintitrés guión veintitrés (23-23) de la zona cuatro (4) de Villa Nueva, del Condominio Residencial Condado El Carmen Uno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (108.0000 m2), con las medidas y colindancias siguientes: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos catorce grados, treinta minutos, veintiséis segundos, una distancia de dieciocho metros con lote veintitrés guión once; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento veinticuatro grados, treinta minutos, veintiséis segundos, una distancia de seis metros con sexta calle; de la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de treinta y cuatro grados, treinta minutos, veintiséis segundos, una distancia de dieciocho metros con lote veintitrés guión treinta y tres; De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de trescientos cuatro grados, treinta minutos, veintiséis segundos, una distancia de seis metros con lote veintitrés guión veinte, y lote cinco guión sesenta y cuatro. Esta finca fue desmembrada para sí mismo de la finca dos mil seiscientos sesenta y cuatro (2664), folio ciento sesenta y cuatro (164), libro trescientos ochenta y seis E (386 E) de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO. Inscripción número 2: Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava y décima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, de telefonía, tecnología informática, acueducto y desagüe, construcción, luces y vista que goza, uso y condómino que goza, uso de jardín que goza, área verde y paso que soporta, paso / circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número 3: Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado Condominio Residencial Condado El Carmen Uno. Inscripción número 4: Esta finca soporta la servidumbre de construcción, luces y vistas a favor de la finca número dos mil seiscientos sesenta y cuatro (2664), folio ciento sesenta y cuatro (164), del libro trescientos ochenta y seis E (386 E) de Guatemala, y se detalla así: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o lotes residenciales del condominio Residencial Condado el Carmen Uno, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá de mantenerse únicamente la construcción de una residencia unifamiliar. Queda prohibido al propietario del predio sirviente, modificar de forma alguna la fachada de la casa. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntario, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente un derecho visual y ambiental y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuáles de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predio dominante y a cuáles no. Inscripción número 5: Esta finca soporta la servidumbre de uso y condómino y que goza la finca número dos mil seiscientos sesenta y cuatro (2664), folio ciento sesenta y cuatro (164), del libro trescientos ochenta y seis E (386 E) de Guatemala, y se detalla así: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente lote residencial cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del condominio, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre los lotes residenciales que lo conforman, está limitado por las normas del Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del Condominio Residencial Condado El Carmen Uno contenido en la presente escritura pública. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, contractual, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente el derecho de exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el Régimen de propiedad en condominio y administración referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que esté expresamente prohibido por el Régimen de Propiedad en condominio y administración en cuestión. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuáles de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios sirvientes y/o dominantes y a cuales no. Inscripción número 6: Finca siete mil seiscientos treinta y seis, Folio ciento treinta y seis del Libro cuatrocientos noventa y seis E de Guatemala. Esta finca soporta la servidumbre de uso de jardín, que goza la finca Número dos mil seiscientos sesenta y cuatro, Folio ciento sesenta y cuatro, libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala, y que se describe esta servidumbre así: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente Lote Residencial; cuyo objeto consiste en que sobre el área que se encuentra marcada en cada uno de los planos de desmembración como servidumbre de uso de jardín, no podrán darle otro destino que el de jardín y así deberá de mantenerse, no pudiendo realizar construcción alguna sobre dicha área. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntario, contractual, perpetúa, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de lo que esta prohibido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios sirvientes y/o dominantes y cuales no. Inscripción número 7: Finca numero siete mil seiscientos treinta y seis, Folio ciento treinta y seis del Libro cuatrocientos noventa y seis E de Guatemala. Zima Financial, Inc. Por ciento noventa y cinco mil quetzales compro a Desarrollos e Inversiones Cinco, Sociedad Anónima, con la autorización del acreedor hipotecario; Banco Reformador, Sociedad Anónima, las fincas que cita el presente documento y esta finca. Inscripción número 8; Finca numero siete mil seiscientos treinta y seis, Folio ciento treinta y seis del Libro cuatrocientos noventa y seis E de Guatemala. La Sociedad de Capitales Marina, S.A. es dueña de esta finca por haberla aportado Zima Financial, Inc., con autoriza-

La Hora ción de Banco Reformador, Sociedad Anónima. Inscripción número 9; Finca numero siete mil seiscientos treinta y seis, Folio ciento treinta y seis del Libro cuatrocientos noventa y seis E de Guatemala. La sociedad Competencia Global, Sociedad Anónima, es dueña de esta finca, por haberla aportado Capitales Marina, S.A. con al autorización de Banco Reformador. Inscripción número 10: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Se encuentra vigente la segunda inscripción, que es la que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario judicial y administrativo con representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo-segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintidós de agosto de 2011. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 27660 05, 12, 19 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. No 01098-2010-03502 Of. 1o Este juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número OCHO MIL CIENTO CUARENTA Y SIETE, folio CIENTO CUARENTA Y SIETE, del libro SETENTA Y SIETE “E” DE CHIMALTENANGO consistente en LOTE NUMERO SIETE, MAZANA D del Proyecto habitacional denominado HORTALIZAS DE ITZAPA EN KILOMETRO UNO PUNTO CINCO carretera Vieja de San Andrés Itzapa a Chimaltenango, ubicado en el municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango, con un área de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados; Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos un grados cuarenta y ocho minutos, cero segundo, con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con segunda calle. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de treinta y uno grados, cuarenta y ocho minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindado con lote seis manzada “D”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento veintiún grados, cuarenta y ocho minutos, cero segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con lote dos manzana “D”. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos once grados, cuarenta y ocho minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote ocho, manzana “D”. GRAVAMENENES: UNICAMENTE LA QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DIECISEIS MIL NOVECIENTOS TRES QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, once de agosto del año dos mil once. Licda. Marta Isabel Martínez Rodriguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. 27233 22, 29 Ago. 5 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2009-1092 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señaló LA AUDIENCIA DEL DÍA SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como Finca número CATORCE, FOLIO CATORCE, DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y NUEVE DE ALTA VERAPAZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno del municipio de Santa Cruz Verapaz, Departamento de Alta Verapaz, que mide cuatrocientos cincuenta metros cuadrados, que mide y colinda: NORTE: veinticinco metros con Marta Lidia Alvarenga y Carretera; SUR: veinticinco metros con finca matriz; ORIENTE: dieciséis metros con finca matriz y PONIENTE: veinte metros con carretera Cobán Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbres de agua. INSCRIPCION No. 3: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO que es la que ocupa e1 primer lugar y es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de NOVENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de agosto del año dos mil once. LICENCIADA EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 27320 24, 30 Ago., 05 Sep. 2011

AVISOS LEGALES sorción que hace de la entidad BANCO DE EXPORTACION SOCIEDAD ANONIMA, es dueño de los derecho crediticios a que se refiere la tercera inscripción hipotecarias de este juicio. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario judicial con facultades especiales y representación para obtener el pago de: DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.241,199.85), en concepto de capital, más intereses, recargos y costas judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remete, se hace constar que a la presente finca no le aparece más anotaciones de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el dieciocho de agosto del año dos mil once, JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, EDGAR ORLANDO LOSSI HERNÁNDEZ, SECRETARIO. 27420 29 Ago., 05, 12 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2011-00100 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: NUMERO 4445, FOLIO 445, LIBRO 169 E de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote U cuatro, sector dos, manzana U de la Urbanización Residencial Parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 101.7200 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: 7.00 metros con 15 calle con Rumbo nor-este de 82 grados 09 minutos 39 segundos, ESTE: 14.57 metros con lote 5 manzana U con rumbo sur-este de 07 grados, 50 minutos, 21 segundos, SUR: 7.00 metros con fraccion 6 con rumbo sur-oeste: 82 grados, 41 minutos, 34 segundos y al OESTE: 14.49 metros con lote 3, manzana U con rumbo nor-oeste: de 07 grados, 50 minutos y 21 segundos... INVERSIONES Y DESARRROLLOS INMOBILIARIOS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 80 folio 80 libro 2831 de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente los que motivan la presente ejecución en el presente proceso promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y SIETE MIL NOVENTA QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se efectuó en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, diecinueve de agosto de dos mil diez. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS -SECRETARIO-. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.27457 29 Ago., 05, 12 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 01101-2007-20658 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia del día CATORCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la FINCA CINCUENTA Y CINCO FOLIO CINCUENTA Y CINCO LIBRO DOS MIL CIENTO SESENTA Y TRES DE GUATEMALA, finca urbana consistente en: lote de terreno número treinta ubicado en la diecisiete avenida de la zona catorce de esta ciudad que mide ciento setenta y ocho punto quinientos setenta y dos metros cuadrados y linda AL NORTE: veintiuno punto cero setenta y siete metros con finca treinta v uno de Sistemas Inmobiliarios, Sociedad Anónima. SUR: veinte punto noventa y cuatro metros con finca matriz entrada Residenciales Villas de Guadalupe. ESTE: ocho punto quinientos un metros con diecisiete avenida zona catorce. OESTE: ocho punto cincuenta metros con finca matriz. De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca le aparecen en su segunda y tercera inscripción de Derechos tiene servidumbres de Acueducto -agua, drenaje-, y Paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES: La Inscripción Número cinco que ocupa el Primer lugar Hipoteca a favor de Equidad de Comercio, Sociedad Anónima; le aparece además la Anotación Preventiva en su Inscripción en la Letra C consistente en la Anotación de Demanda entablada por Equidad de Comercio, Sociedad Anónima, y la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por RESIDENCIALES VILLAS DE GUADALUPE a través de su administradora Ana Marjorie Spross Clachar de Aparicio, para lograr el pago de QUINCE MIL CIENTO DIEZ QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de agosto de dos mil once. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala. 27479 29 Ago., 05, 12 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE LIQUIDADOR

E.V.A. 1050-2009-1030 of. Primero. Este Juzgado señaló la audiencia para el día CATORCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el Registro General de la Propiedad bajo el número: CUATRO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO (4,275) FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO (275) DEL LIBRO OCHENTA Y NUEVE “E” (89E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote 16 de la fracción del lote 28 de la Lotificación, Los Pinos, Condominio El Pinar, zona 7, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 144.00 m2. Medidas y Colindancias, NOR-PONIENTE: 8.00 metros con calle; SURORIENTE: 8.00 metros con Bosque; NOR-ORIENTE: 18.00 metros con lote 15; SUR-PONIENTE: 18.00 metros con lote 17. DERECHOS REALES: Inscripción dos: La parte ejecutada por Q. 192,500.00 compró a CONDEFI, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y 1/42ava parte de la finca 2180, folio 172 del libro 670 de Guatemala; HIPOTECAS: Inscripción numero 4; BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en virtud de fusión por ab-

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE AGOSTO DEL 2011, AUTORIZADA POR LA NOTARIA: SILVIA ALEJANDRINA MORENO CAMBARA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 19 DE AGOSTO DEL 2011. INSCRIBE A ROMELIA CARMEN TIU LACAN COMO LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 361493, FOLIO: 845, LIBRO: 288 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD PROLEIT, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 74964, FOLIO: 623, LIBRO: 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 39998-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27642 05, 19 Sep., 04 Oct. 2011


AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 343-2010. Of. 3o. Este juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para la práctica del remate de los bienes inmuebles dados en garantía, consistentes en FINCA RUSTICA NÚMERO: ciento cuarenta y cinco mil setecientos seis, FOLIO: ciento treinta y seis; del LIBRO: quinientos veintisiete, del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de OCHOCIENTOS NOVENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: cuarenta y cuatro metros, ochenta y cinco centímetros, con la vendedora; ORIENTE: veinticinco metros, con Francisca Ramírez: SUR: cuarenta y cuatro metros, ochenta y cinco centímetros con el comprador; y PONIENTE: quince metros, con Miguel Carreto, mojones bien reconocidos en todos sus lados; y FINCA RÚSTICA NÚMERO: treinta y tres mil novecientos noventa; FOLIO: ciento noventa; del LIBRO: ciento noventa y uno del departamento de San Marcos, con la extensión, medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio en el Segundo Registro de la Propiedad; ambas UBICADAS en Caserío Llano Grande, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos; e INSCRITAS en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango, propiedad del señor ADAM JOSE CARDONA DE LEON.. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, promovido por ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, a través de su Mandataria Judicial con Representación, Licenciada Ana Gabriela López Ochoa, en contra de los señores ADAM JOSE CARDONA DE LEON, IRMA ELVIRA LOPEZ OROZCO, ODILIO VITALINO VASQUEZ RAMIREZ Y SANTIAGO DE JESUS BAUTISTA MONZÓN, para obtener el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL CIENTO OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales que se originen de la presente demanda. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO. San Marcos, veintiséis de agosto de 2011.Licda. Days Ivonne Orozco Navarro, SECRETARIA. 27650 05, 12, 19 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2010-00078 Of. 4°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca número ciento setenta y seis (176) folio ciento setenta y seis (176) del libro dos mil quinientos ochenta y siete (2587) de Guatemala, DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: lote número veinticuatro (24) de la manzana número treinta y cinco (35) Jardines de Minerva dos, sector cuatro de Mixco, Departamento de Guatemala, que mide: 126.00 metros cuadrados, que mide y linda: Norte: siete metros (7 mts.) con calle, Sur: siete metros (7 mts.) con lote diez, Este: dieciocho metros (18 mts.) con lote veinticinco, Oeste: dieciocho metros (18 mts) con lote veintitrés. No. 5: de conformidad con declaración jurada se hacer constar que la ubicación del presente inmueble es: QUINTA CALLE “B” SIETE GUIÓN CUARENTA Y CUATRO, COLONIA VALLE DE MINERVA, DE LA ZONA ONCE, DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre los bienes inmueble antes descritos no pesan mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por José Rodolfo Ogáldez Girón, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.85,000.00), más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a veintinueve días del mes de agosto del año dos mil once. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Sharron Emilio Orozco López. 27652 05, 12, 19 Sep. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2011-86 of y not. 1o. .-- JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, por este medio se notifica a los señores MIKE PEDRO ALEXANDER LUNA RIVAS Y NANCY AMY SCHEREZADE SALCEDO HERRERA DE LUNA las resoluciones de fechas: diecisiete de enero, catorce de marzo y siete de julio todas de dos mil once, donde se admite para su tramite la demanda ejecutiva en la via de apremio interpuesta por el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA en contra de los señores MIKE PEDRO ALEXANDER LUNA RIVAS Y NANCY AMY SCHEREZADE SALCEDO HERRERA DE LUNA; y resoluciones subsiguientes. Se le concede el plazo de tres días mas uno por razón de la distancia para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, previniéndole que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento que en caso contrario, se le seguirá notificando por los estrados del Juzgado. LICENCIADO LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ. 27661 5 Sep. 2011

La Hora el título que sirve de base a la anterior demanda en la Vía de Apremio, la misma se admite para su trámite por medio de resolución de fecha uno de junio del dos mil diez y hágase saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental. Lic. Rene Eduardo Solís Ovalle. Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 27663 5 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2010-00190 Of. 4°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca número doscientos dieciocho (218) folio doscientos dieciocho (218) del libro dos mil quinientos ochenta y siete (2587) de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: Lote No. 10 de la Manzana 37 Jardines de Minerva tres sector Cuatro de Mixco, Departamento de Guatemala, que mide: 126 metros cuadrados, que mide y linda: Norte: 7 metros con lote 24. Sur: 7 metros con calle. Este: 18 metros con lote 11. Oeste 18 metros con lote 9, San Emilio Sociedad Anónima, es dueña de esta finca, que se desmembró de la finca de su propiedad No. 51703 folio No. 75 libro No. 981 de Guatemala, como se expresa en la 1a. Inscripción de dominio de la finca No. 20 folio No. 20 libro No. 2587 de Guatemala. No. 2: Téngase aquí literalmente transcrita la 2 y 6 inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a servidumbre de paso y conducción de energía eléctrica. No. 3: La parte demandada por el precio pagado de ciento veintinueve mil quetzales, compró a San Emilio, Sociedad Anónima esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: No. 6: Las partes demandadas se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q. 120,000.00 que pagará(n) en un plazo de 3 años contados a partir de la fecha de la escritura que se indica al final y vencerá el 29 de mayo de 2010., Interés 15% anual. En garantía del crédito cedible sin aviso la parte demandada hipoteca(n) esta finca. Esta Hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Y la que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesa mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad denominada BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado JUAN JOSÉ FIGUEROA DEL VALLE, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES (Q.120,000.00), intereses, gastos y costas judiciales que se reclaman. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a veintiséis días del mes de agosto del año dos mil once. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Sharron Emilio Orozco López. 27669 05, 12, 19 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2005-8291. ACUMULADO AL PROCESO SUCESORIO 01042-2008-3635 Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO OCHO MIL CUARENTA Y TRES FOLIO CUARENTA Y TRES DEL LIBRO SETENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero veintitrés del lote numero cinco de la finca Santa Clara ubicada en carretera vieja a Antigua Guatemala zona uno de la Villa de Mixco, ubicado en el municipio de Mixco del departamento de Guatemala de ciento veinte punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: norte diez punto cero cero metros con calle; Sur: diez punto cero cero metros con lote numero veintiséis Oriente doce punto cero cero metros con lote veinticuatro y al poniente doce punto cero cero metros con lote numero veintidós. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q 205,494.46) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinticinco de agosto de dos mil once.27675 05, 12, 19 Sep. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA KAREN DENNISE ARMAS LEMUS, solicita cambio de nombre por MARIA KARIN DENISE ARMAS LEMUS. Para efectos legales se hace esta publicación y emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaria. Avenida Reforma 6-64 de la zona 9. Edificio Plaza Corporativa Reforma, Torre II, oficina 403. Guatemala, 30 de Agosto de 2011. Augusto Estrada Salazar ABOGADO Y NOTARIO. 27682 5, 19 Sep. 4 oct. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE NOTIFICACION VIA DE APREMIO 01043-2010-499 OF. 2. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: Por este medio se notifica a los demandados MAURICIO ISAAC GALICIA FLORES Y MARIA OLIVIA MORALES PEREZ, de la ejecución en la vía de apremio promovida en su contra por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, MARCO AUGUSTO GARCÍA NORIEGA, por medio de la cual se reclama la cantidad de SESENTA Y TRES MIL CIENTO SESENTA Y SIETE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en escritura pública número UN MIL CIENTO NOVENTA Y CINCO, autorizada en esta ciudad el catorce de julio del dos mil cinco, faccionada por la notario MARIA DEL CARMEN SÁNCHEZ JIMÉNEZ DE KRONER, siendo suficiente

E.V.A. 01162-2011-01433 OF. 2do. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DIA 4 DE OCTUBRE DEL AÑO 2011 A LAS 10:00 HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble propiedad de los ejecutados, de la FINCA número 6,851 FOLIO 351 DEL LIBRO 94 E de Guatemala, Finca rustica consistente en lote de terreno en Aldea La Selva, Ubicado En Villa Nueva Departamento De Guatemala, con extensión de 90.00 metros cuadrados medidas y colindancias ; NORTE: con 15 calle, SUR: con lote 399 ; AL ESTE: con lote 413; AL OESTE: con lote 411, medidas de la estación 1 al punto de observación 2 un uzimut de 94 grados, 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 6.00 metros, de la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 184 grados 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 15.00 metros, de la estación 3 al punto de observación 4 un uzimut de 274 grados 29 minutos y

Guatemala, 5 de septiembre de 2011/Página 21 00 segundos con una distancia de 6. 00 metros y de la estación 4 al punto de observación 1 un uzimut de 4 grados 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 15 punto 00 metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su representante legal, quien reclama la cantidad de SIETE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el registro general de la propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, 18 de agosto del año 2011. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 27687 05, 12, 19 Sep. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO: 01167-2011-01433 JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL a cargo de OF. Y NOT II. Por este medio se notifica a los señores Hector Samuel Vega Lopez Y Ana Chavajay Sitan De Vega de la demanda, de las resoluciones dictadas dentro del proceso de fechas: 10 de marzo en donde se da audiencia al demandado, 19 de abril, 19 de mayo, once de julio, 18 de agosto del año en curso en donde se señala audiencia para el día 4 de octubre del 2011 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble hipotecado, promovido en sus contra por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de agosto del año 2011. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 27689 5 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 1292-2011 OF. 1o. NOT. 1o. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de un inmueble que carece de matrícula fiscal, inscrito en la Municipalidad de Dolores, del Departamento de Peten como inscripción de Derechos de Posesión número treinta y cinco de actas de posesión de Terrenos Rurales, folio ciento diecisiete, ubicado en Caserío Monte Los Olivos, del Municipio de Dolores, del Departamento de Petén, propiedad del ejecutado, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide cuarenta y cinco metros colinda con Vicente Yat. AL SUR: Mide cuarenta y cinco metros, colinda con Juan Ochoa. AL ESTE: Mide cincuenta y dos metros colinda con Parcela Juan Chè.; OESTE: Mide cuarenta y cinco punto noventa metros, colinda con Salvador Coc Icó y calle por medio. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES, más intereses moratorios, intereses acumulados, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil once.- OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO - SECRETARIO 27449 29 Ago., 05, 12 Sep. 2011

EDICTO DE BALANCE AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR BLAS OSCAR SARMIENTO GONZALEZ QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS PETROLEROS PARA DISTRIBUCION Y COMERCIALIZACION, SOCIEDAD ANONIMA DANDO AVISO QUE APORTARA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL GASOLINERA ENTRE PUENTES INSCRITA AL REGISTRO No. 275849 FOLIO 632 LIBRO 237 DE EMPRESAS MERCANTILES, DICHA ENTIDAD ES PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA. Y SERA APORTADA A LA ENTIDAD ETOS DE CARBURANTES, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,010. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 748,136.42. MERCADERIA 1,743,405.35. 2,491,541.77. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO 371,051.55. DEP. ACUM. MOBILIARIO Y EQUIPO -341,689.07. 29,362.48. VEHICULOS 1,419,171.90. DEP. ACUM. VEHICULOS -1,200,903.01. 218,268.89. EQUIPO DE GASOLINERA 1,628,202.09. DEP. ACUM. EQUIPO DE GASOLINERA -869,568.22. MAQUINARIA Y EQUIPO 16,071.43. 1,022.336.67. DIFERIDO. ISR 65,686.98. RETENCIONES IVA 798,803.11. 864,490.09. TOTAL DE ACTIVO 4,378,368.53. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR CORTO PLAZO. CUOTA LABORAL IGSS 1,541.73. CUOTA PATRONAL IGSS POR PAGAR 4,044.26. 5,585.99. CUENTAS POR PAGAR LARGO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 3,164,855.19. DIFERIDO. MERMA POR EVAPORACION 1,211,673.16. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00. UTILIDAD DE EJERCICIOS ANTERIORES 283,611.59. PERDIDAS DE EJERCICIOS ANTERIORES 603,681.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 306,323.60. -13,745.81. -3,745.81. SUMA PASIVO Y CAPITAL 4,378,368.53. F. ILEGIBLE BLAS OSCAR SARMIENTO G. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE JUAN MANUEL MARROQUIN M. CONTADOR GENERAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE PRODUCTOS PETROLEROS PARA DISTRIBUCION Y COMERCIALIZACION, S.A. DEMUESTRA LA SITURACION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2,010 Y QUE EL CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A CUATRO MILLONES TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES

Pasa a la siguiente página...


La Hora

Página 22/Guatemala, 5 de septiembre de 2011 CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS. F. ILEGIBLE JUAN MANUEL MARROQUIN MIJANGOS. PERITO CONTADOR REGISTRO 1-1-15,448. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN M. MARROQUIN M. PERITO CONTADOR REG. NO. 1-1-15448. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2011. EXP. 41034-2001. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 27727 05, 12, 19 Sep./2011

EDICTO DE BALANCE AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR BLAS OSCAR SARMIENTO GONZALEZ QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS PETROLEROS PARA DISTRIBUCION Y COMERCIALIZACION, SOCIEDAD ANONIMA DANDO AVISO QUE APORTARA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL GASOLINERA PREMIERE INSCRITA AL REGISTRO No. 295345 FOLIO 148 LIBRO 257 DE EMPRESAS MERCANTILES, DICHA ENTIDAD ES PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, Y SERA APORTADA A LA ENTIDAD ETOS DE CARBURANTES, SOCIEDAD ANONIMA, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,010. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 748,136.42. MERCADERIA 1,743,405.35. 2,491,541.77. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO 371,051.55. DEP. ACUM. MOBILIARIO Y EQUIPO -341,689.07. 29,362.48. VEHICULOS 1,419,171.90. DEP. ACUM. VEHICULOS -1,200,903.01. 218,268.89. EQUIPO DE GASOLINERA 1,628,202.09. DEP. ACUM. EQUIPO DE GASOLINERA -869,568.22. MAQUINARIA Y EQUIPO 16,071.43. 1,022,336.67. DIFERIDO. ISR 65,686.98. RETENCIONES IVA 798,803.11. 864,490.09. TOTAL DE ACTIVO 4,378,368.53. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR CORTO PLAZO. CUOTA LABORAL IGSS 1,541.73. CUOTA PATRONAL IGSS POR PAGAR 4,044.26. 5,585.99. CUENTAS POR PAGAR LARGO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 3,164,855.19. DIFERIDO. MERMA POR EVAPORACION 1,211,673.16. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00. UTILIDAD DE EJERCICIOS ANTERIORES 283,611.59. PERDIDAS DE EJERCICIOS ANTERIORES -603,681.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 306,323.60. -13,745.81. -3,745.81. SUMA PASIVO Y CAPITAL 4,378,368.53. F. ILEGIBLE BLAS OSCAR SARMIENTO G. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE JUAN MANUEL MARROQUIN M. CONTADOR GENERAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE PRODUCTOS PETROLEROS PARA DISTRIBUCION Y COMERCIALIZACION, S.A. DEMUESTRA LA SITURACION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2,010 Y QUE EL CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A CUATRO MILLONES TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS. F. ILEGIBLE JUAN MANUEL MARROQUIN MIJANGOS. PERITO CONTADOR REGISTRO 1-1-15,448. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN M. MARROQUIN M. PERITO CONTADOR REG. NO. 1-1-15448. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2011. EXP. 21499-2002. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 27728 05, 12, 19 Sep./2011

EDICTO DE BALANCE AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR BLAS OSCAR SARMIENTO GONZALEZ QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS PETROLEROS PARA DISTRIBUCION Y COMERCIALIZACION, SOCIEDAD ANONIMA DANDO AVISO QUE APORTARA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL GASOLINERA TARA INSCRITA AL REGISTRO No. 285882 FOLIO 675 LIBRO 247 DE EMPRESAS MERCANTILES, DICHA ENTIDAD ES PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, Y SERA APORTADA A LA ENTIDAD ETOS DE CARBURANTES, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,010. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 748,136.42. MERCADERIA 1,743,405.35. 2,491,541.77. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO 371,051.55. DEP. ACUM. MOBILIARIO Y EQUIPO -341,689.07. 29,362.48. VEHICULOS 1,419,171.90. DEP. ACUM. VEHICULOS -1,200,903.01. 218,268.89. EQUIPO DE GASOLINERA 1,628,202,09. DEP. ACUM. EQUIPO DE GASOLINERA -869,568.22. MAQUINARIA Y EQUIPO 16,071.43. 1,022,336.67. DIFERIDO. ISR 65,686.98. RETENCIONES IVA 798,803.11. 864,490.09. TOTAL DE ACTIVO 4,378,368.53. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR CORTO PLAZO. CUOTA LABORAL IGSS 1,541.73. CUOTA PATRONAL IGSS POR PAGAR 4,044.26. 5,585.99. CUENTAS POR PAGAR LARGO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 3,164,855.19. DIFERIDO. MERMA POR EVAPORACION 1,211,673.16. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00. UTILIDAD DE EJERCICIOS ANTERIORES 283,611.59. PERDIDAS DE EJERCICIOS ANTERIORES 603,681.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 306,323.60. -13,745.81. -3,745.81. SUMA PASIVO Y CAPITAL 4,378,368.53. F. ILEGIBLE BLAS OSCAR SARMIENTO G. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE JUAN MANUEL MARROQUIN M. CONTADOR GENERAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE PRODUCTOS PETROLEROS PARA DISTRIBUCION Y COMERCIALIZACION, S.A. DEMUESTRA LA SITURACION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2,010 Y QUE EL CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A CUATRO MILLONES TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS. F. ILEGIBLE JUAN MANUEL MARROQUIN MIJANGOS. PERITO CONTADOR REGISTRO 1-1-15,448. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN M. MARROQUIN M. PERITO CONTADOR REG. NO. 1-1-15448. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2011. EXP. 5061-2002. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 27729 05, 12, 19 Sep./2011

EDICTO DE BALANCE AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR BORIS MANUEL MENENDEZ LEMUS QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD GASOLINERAS INDEPENDIENTES, SOCIEDAD ANONIMA DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL GASOLINERA LA LAGUNA INSCRITA AL REGISTRO No. 367740 FOLIO 620 LIBRO 329 DE EMPRESAS MERCANTILES, DICHA ENTIDAD ES PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, LA CUAL SERA APORTADA A LA ENTIDAD THOR-ODIN TRANSACCIONES COMERCIALES, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GASOLINERAS INDEPENDIENTES, S.A. GASINSA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2010. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 1,813,782.14. CAJA Y BANCOS 73,384.64. CREDITO FISCAL 83,895.80. IVA EXENCIONES POR COBRAR 24,457.48. IVA RETENCION A COMPENSAR 477,173.00. PAGOS TRIMESTRALES ISR 37,774.87. IDP SUPER POR RECUPERAR 84,830.30. IDP REGULAR POR RECUPERAR 46,611.83. IDP DIESEL POR RECUPERAR 23,554.70. INVENTARIOS 962,099.52. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 516,922.73 MAQUINARIA Y EQUIPO 34,285.71. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (34,285.71) (0.00). MOBILIARIO Y EQUIPO 20,995.54 (-) DEPRECIACION ACUMULADA (19,312.88) 1,682.66. VEHICULOS 124,900.00. (-) DEPRECACION ACUMULADA (124,900.00) -. ARRENDAMIENTO FINANCIERO 404,156.00. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (404,156.00) -. EDIFICIOS 542.357.96. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (27,117.90) 515,240.07. CONSTRUCCIONES EN PROCESO -. SUMA DEL ACTIVO 2,330,704.87. PASIVO. CIRCULANTE 3,728,790.77. CUENTAS POR PAGAR 3,481,735.59. CUOTA IGSS POR PAGAR 5,145.00. PREVISIONES LABORALES 238,774.79. IVA RETENCION PROVEEDORES 3,135.39. CUENTAS POR PAGAR L.P. -. SUMA DEL PASIVO 3,728,790.77. CAPITAL Y GANANCIAS (1,398,085.90). CAPITAL 10,000.00. PERDIDA EJERCICIOS ANTERIORES (929,218.13). PERDIDA DEL EJERCICIO (478,867.77). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL (2,330,704.87). EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO EL NO. 109,687 CERTIFICA: QUE DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES. EL PRESENTE BALANCE GENERAL, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITURACION FINANCIERA DE LA EMPRESA “GASOLINERAS INDEPENDIENTES, S.A.’’, AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS TREINTA Y UN DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIEZ. F. ILEGIBLE BORIS MANUEL MENENDEZ LEMUS GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE RITA MARIA CRUZ GUDIEL PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RITA MARIA CRUZ GUDIEL PERITO CONTADOR REG. NO. 109,687. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE JULIO DE 2011. EXP. 49464-2004. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 27730 05, 12, 19 Sep./2011

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR BORIS MANUEL MENENDEZ LEMUS QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD GASOLINERAS INDEPENDIENTES, SOCIEDAD ANONIMA DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL GASOLINERA PLAZA SAN LUCAS INSCRITA AL REGISTRO No. 367735 FOLIO 615 LIBRO 329 DE EMPRESAS MERCANTILES, DICHA ENTIDAD ES PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, LA CUAL SERA APORTADA A LA ENTIDAD THOR-ODIN TRANSACCIONES COMERCIALES, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GASOLINERAS INDEPENDIENTES, S.A. GASINSA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2010. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 1,813,782.14. CAJA Y BANCOS 73,384.64. CREDITO FISCAL 83,895.80. IVA EXENCIONES POR COBRAR 24,457.48. IVA RETENCION A COMPENSAR 477,173.00. PAGOS TRIMESTRALES ISR 37,774.87. IDP SUPER POR RECUPERAR 84,830.30. IDP REGULAR POR RECUPERAR 46,611.83. IDP DIESEL POR RECUPERAR 23,554.70. INVENTARIOS 962,099.52. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 516,922.73. MAQUINARIA Y EQUIPO 34,285.71. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (34,285.71) (0.00). MOBILIARIO Y EQUIPO 20,995.54. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (19,312.88) 1,682.66. VEHICULOS 124,900.00. (-) DEPRECACION ACUMULADA (124,900.00) -. ARRENDAMIENTO FINANCIERO 404,156.00. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (404,156.00) -. EDIFICIOS 542,357.96. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (27,117.90) 515,240.07. CONSTRUCCIONES EN PROCESO -. SUMA DEL ACTIVO 2,330,704.87. PASIVO. CIRCULANTE 3,728,790.77. CUENTAS POR PAGAR 3,481,735.59. CUOTA IGSS POR PAGAR 5,145.00. PREVISIONES LABORALES 238,774.79. IVA RETENCION PROVEEDORES 3,135.39. CUENTAS POR PAGAR L.P. -. SUMA DEL PASIVO 3,728,790.77. CAPITA Y GANANCIAS (1,398,085.90). CAPITAL 10,000.00. PERDIDA EJERCICIOS ANTERIORES (929,218.13). PERDIDA DEL EJERCICIO (478,867.77). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 2,330,704.87. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO EL NO. 109,687 CERTIFICA: QUE DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES, EL PRESENTE BALANCE GENERAL, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITURACION FINANCIERA DE LA EMPRESA “GASOLINERAS INDEPENDIENTES, S.A.’’, AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS TREINTA Y UN DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIEZ. F. ILEGIBLE BORIS MANUEL MENENDEZ LEMUS GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE RITA MARIA CRUZ GUDIEL PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RITA MARIA CRUZ GUDIEL PERITO CONTADOR REG. NO. 109,687. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE JULIO DE 2011. EXP. 49463-2004. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 27731 05, 12, 19 Sep./2011

AVISOS LEGALES números siguientes: a). A02884, TITULO DE 3,900 acciones emitidas por DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA de nombre comercial –DEORSA; y b.) A02629, TITULO de 3000 Acciones, emitidas por DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA, de nombre comercial –DEOCSA.. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, doce de agosto de dos mil once. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI, Secretario. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 27750 05, 12, 19 Sep./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO BERTA ELENA ROSSI PONCE, radica ante mis servicios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de la señora ELSA AMELIA ROSSI PONCE. Para la Junta de Herederos se fija el 14 de octubre de 2011, a las 15:00 horas, en mi Oficina Profesional, ubicada en Boulevard Los Próceres, Centro Empresarial Zona Pradera, Torre I, 3er. Nivel, Of. 310, zona 10, ciudad de Guatemala. Guatemala 26 de agosto del 2011. Licenciada. Monica Solange Sánchez Muñiz, Abogada y Notaria. Colegiada 6,609. 27798 05, 12, 19 Sep./2011

EDICTO DE MATRIMONIO BALTAZAR TERCERO FELIPE, guatemalteco, y MARLENE ELIZABETH ESPERANZA MARROQUIN, salvadoreña, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Cualquier oposición presentarla en 5a. Avenida 11-70 zona 1, Oficina 6 “C”, Sexto Nivel Edificio Herrera. Ciudad de Guatemala. Guatemala 30 de Agosto del 2,010. Lic. Edgar Enrique Hernández Riso ABOGADO Y NOTARIO. 27673 05, 12, 19 Sep. 2011

Convocatoria a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad Agro Exportadora El Castaño, S.A. El Consejo de Administración de la entidad Agro Exportadora El Castaño, Sociedad Anónima se permite convocar a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día miércoles catorce de septiembre de dos mil once, a las diez horas, en la sede de la sociedad ubicada en la Finca Las Pilas, Aldea La Paz, municipio de Teculután, departamento de Zacapa. De no existir quórum suficiente para la celebración de la Asamblea, la misma se llevará a cabo a la misma hora y lugar el día hábil siguiente sin necesidad de nueva convocatoria con los accionistas que concurran, siempre que representen el cuarenta por ciento de los accionistas con derecho a voto. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones de la sociedad con cinco días de antelación. Zacapa, 18 de Agosto de 2,011. 27635

01, 05 Sep./2011

¡SUSCRÍBASE!

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES 01163-2011-00240 Of 2º. Rosa Alba Lemus Vivar, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE REPOSICION DE TITULOS DE ACCIONES AL PORTADOR amparadas bajo los

www.lahora.com.gt


AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 5 de septiembre de 2011/Página 23

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

El Órgano de Administración convoca a Asamblea General Extraordinaria el día 30 de septiembre de 2011 a las 11 horas en la 12 calle 1-25 de la zona 10, Edificio Géminis diez, Torre Sur, Noveno Nivel, Oficina 908 de esta ciudad. Si no hubiere quórum, la Asamblea se celebrará una hora después con el número de accionistas presentes. La Agenda a tratar será: I).- Aumento de capital social; y II).- Asuntos varios. De conformidad con el Artículo 146 del Código de Comercio, es requisito para los accionistas la exhibición previa de sus títulos. Guatemala, 23 de agosto de 2011. 27800

05, 06 Sep. 2011

CONVOCATORIA

TUBOS Y CONTENEDORES FLEXIBLES, SOCIEDAD ANÓNIMA El Consejo de Administración de TUBOS Y CONTENEDORES FLEXIBLES, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a sus accionistas a: ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS 4 de octubre de 2011 10:00 horas 8 avenida 30-74 zona 11, ciudad de Guatemala, Guatemala

La agenda de dicha asamblea contempla los siguientes puntos: 1) Suscripción de capital y Emisión de acciones dentro del límite del capital autorizado, para pago de deudas a accionistas de la sociedad y determinación de la forma de pago de la nueva suscripción y emisión; 2) Modificación de la escritura constitutiva en relación a los quórums de presencia y votación; 3) Adjudicación de bienes muebles por pago de deudas; y, 4) Nombramiento de Consejo de Administración de la sociedad. Conforme a la escritura constitutiva de la sociedad, podrán asistir a la Asamblea las personas que estén inscritas como accionistas por lo menos cinco días antes de la fecha de celebración de la misma, o en su caso presenten los títulos al portador el día de la Asamblea, según el caso. Los accionistas podrán hacerse representar por medio de mandatario. Si el día y hora señalada para la Asamblea no hubiese el quórum necesario para realizar la misma, la Asamblea tendrá lugar el día hábil inmediato siguiente a la misma hora y el mismo lugar.

Guatemala, agosto de dos mil once

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

GRUPO BC, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCATORIA

27641

Horarios de salida de Maya de Oro

CONVOCATORIA

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FECHA: HORA: LUGAR:

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

05, 06 Sep./2011

GRUPO AB, SOCIEDAD ANÓNIMA El Órgano de Administración convoca a Asamblea General Extraordinaria el día 30 de septiembre de 2011 a las 11 horas en la 12 calle 1-25 de la zona 10, Edificio Géminis diez, Torre Sur, Noveno Nivel, Oficina 908 de esta ciudad. Si no hubiere quórum, la Asamblea se celebrará una hora después con el número de accionistas presentes. La Agenda a tratar será: I).- Aumento de capital social; y II).- Asuntos Varios. De conformidad con el Artículo 146 del Código de Comercio, es requisito para los accionistas la exhibición previa de sus títulos. Guatemala, 23 de agosto de 2011. 27801

05, 06 Sep./2011

CONVOCATORIA GRUPO HR, SOCIEDAD ANÓNIMA El Órgano de Administración convoca a Asamblea General Extraordinaria el día 30 de septiembre de 2011 a las 11 horas en la 12 calle 1-25 de la zona 10, Edificio Géminis diez, Torre Sur, Noveno Nivel, Oficina 908 de esta ciudad. Si no hubiere quórum, la Asamblea se celebrará una hora después con el número de accionistas presentes. La Agenda a tratar será: I).- Aumento de capital social; y II).- Asuntos varios. De conformidad con el Artículo 146 del Código de Comercio, es requisito para los accionistas la exhibición previa de sus títulos. Guatemala, 23 de agosto de 2011. 27802

05, 06 Sep. 2011


Página 24 /Guatemala, 5 de septiembre de 2011

La Hora

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2555 EFECTUADO EL DIA SABADO 03 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00090 PR .... 550.00 00132 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA 00498 TT 00510 TT 00785 TT 00887 P 00965 PR UN MIL 01498 TT 01510 TT 01576 P 01785 TT

.... .... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 600.00 650.00

.... 400.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 500.00

01900 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL DOS MIL 02498 TT .... 400.00 02510 TT .... 600.00 02540 PR .... 650.00 02785 TT .... 500.00 02847 P .... 500.00 02937 P .... 1,000.00 TRES MIL 03498 TT 03510 TT 03518 PR 03785 TT

.... .... .... ....

400.00 600.00 550.00 500.00

CUATRO MIL 04220 PR .... 550.00 04329 P .... 500.00 04402 P .... 600.00 04498 TT .... 400.00 04510 TT .... 600.00 04629 P .... 600.00 04647 P .... 500.00 04704 P .... 1,000.00 04785 TT .... 500.00 04846 P .... 500.00 04888 PR .... 550.00 CINCO MIL 05030 PR .... 05366 P .... 05469 P .... 05498 TT .... 05510 TT .... 05669 P .... 05785 TT .... 05926 P ....

550.00 600.00 500.00 400.00 600.00 600.00 500.00 600.00

SEIS MIL 06498 TT 06510 TT

.... ....

400.00 600.00

CENTENA 06701 C 06702 C 06703 C 06704 C 06705 CR 06706 C 06707 C 06708 CR 06709 C 06710 CR 06711 C 06712 C 06713 C 06714 C 06715 CR 06716 C 06717 C 06718 CR 06719 C 06720 CR 06721 C 06722 C 06723 C 06724 C 06725 CR 06726 C 06727 C 06728 CR 06729 C 06730 CR 06731 C 06732 C 06733 C 06734 C 06735 CR 06736 C 06737 C 06738 CR 06739 C 06740 CR 06741 C 06742 C 06743 C 06744 C 06745 CR 06746 C 06747 C 06748 CR 06749 C 06750 CR 06751 C 06752 C 06753 C 06754 C 06755 CR 06756 C 06757 C 06758 CR 06759 C 06760 CR 06761 C 06762 C 06763 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00

06764 C 06765 CR 06766 C 06767 C 06768 CR 06769 C 06770 CR 06771 C 06772 C 06773 C 06774 C 06775 CR 06776 C 06777 C 06778 CR 06779 C 06780 CR 06781 C 06782 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00

ANTERIORES 06783 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MIGUEL ANGEL HERRERA DE ESTA CAPITAL 06784 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 06785 P .... 150,000.00 VENDIDO POR GLADYS BOBADILLA DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 5, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito a excepcion del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 06786 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MIGUEL LARIOS DE ESTA CAPITAL 06787 P .... 3,000.00 VENDIDO POR VIRGILIO CASTILLO DE HUEHUETENANGO 06788 CR 06789 C 06790 CR 06791 C 06792 C 06793 C 06794 C 06795 CR 06796 C 06797 C 06798 CR 06799 C 06800 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00

SIETE MIL 07498 TT .... 07510 TT .... 07785 TT ....

400.00 600.00 500.00

OCHO MIL 08103 P 08287 P 08455 PR 08498 TT 08510 TT 08785 TT

.... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 650.00 400.00 600.00 500.00

NUEVE MIL 09364 P .... 09448 PR .... 09471 P .... 09498 TT .... 09510 TT .... 09536 P .... 09612 P .... 09687 P .... 09697 P .... 09785 TT ....

600.00 550.00 600.00 400.00 600.00 600.00 600.00 600.00 500.00 500.00

DIEZ MIL 10007 P 10234 P 10498 TT 10510 TT 10621 P 10670 PR 10785 TT 10825 PR

.... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 400.00 600.00 500.00 550.00 500.00 550.00

ONCE MIL 11108 PR ....

650.00

11122 P .... 5,000.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 11460 PR 11498 TT 11510 TT 11512 P 11725 PR 11785 TT 11939 P

.... 650.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00

11971 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCRECIA DE ALONZO DE ESTA CAPITAL DOCE MIL 12184 P 12498 TT 12510 TT 12785 TT

.... 1,000.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 500.00

TRECE MIL 13018 PR .... 13128 PR .... 13498 TT ....

650.00 650.00 400.00

13502 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO LON ARCHILA DE EL PROGRESO GUASTATOYA 13510 TT 13529 P 13624 P 13785 TT 13844 P

.... .... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 500.00 500.00

CATORCE MIL 14320 PR .... 550.00 14403 P .... 1,000.00 14498 TT .... 400.00 14509 P .... 500.00 14510 TT .... 600.00 14624 P .... 600.00 14785 TT .... 500.00 14923 P .... 600.00 14927 P .... 600.00 QUINCE MIL 15422 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ORLANDO REJOPACHI DE ESTA CAPITAL 15498 TT 15510 TT 15537 P 15572 P 15785 TT 15896 P

.... .... .... .... .... ....

DIECISEIS MIL 16341 P .... 16410 PR .... 16498 TT .... 16510 TT .... 16654 P .... 16785 TT ....

400.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00 650.00 400.00 600.00 600.00 500.00

DIECISIETE MIL 17324 P .... 17498 TT .... 17510 TT .... 17692 P .... 17785 TT .... 17966 P ....

600.00 400.00 600.00 600.00 500.00 500.00

DIECIOCHO MIL 18498 TT .... 18510 TT .... 18557 P .... 18583 P .... 18785 TT ....

400.00 600.00 500.00 600.00 500.00

VEINTICUATRO MIL 24498 TT .... 400.00 24510 TT .... 600.00 24683 P .... 500.00 24776 P .... 500.00 24785 TT .... 500.00 24794 P .... 500.00 VEINTICINCO MIL 25498 TT .... 400.00 25510 TT .... 600.00 25785 TT .... 500.00 VEINTISEIS MIL 26177 P .... 1,000.00 26345 PR .... 550.00 26498 TT .... 400.00 26510 TT .... 600.00 26785 TT .... 500.00 26826 P .... 2,500.00 VENDIDO POR FRANCISCO TOJIN DE ESTA CAPITAL VEINTISIETE MIL 27277 P .... 500.00 27498 TT .... 400.00 27510 TT .... 600.00 27575 PR .... 650.00 27637 P .... 500.00 27662 P .... 500.00 27785 TT .... 500.00 27813 P .... 600.00 VEINTIOCHO MIL 28000 PR .... 550.00 28498 TT .... 400.00 28510 TT .... 600.00 28785 TT .... 500.00 28935 PR .... 550.00 VEINTINUEVE MIL 29498 TT .... 400.00 29510 TT .... 600.00 29785 TT .... 500.00 29854 P .... 500.00 TREINTA MIL 30115 PR .... 650.00 30181 P .... 1,000.00 30194 P .... 500.00 30310 PR .... 550.00 30498 TT .... 400.00 30510 TT .... 600.00 30653 P .... 500.00 30785 TT .... 500.00 30863 P .... 1,000.00 30968 PR .... 550.00 TREINTA Y UN MIL 31318 PR .... 550.00 31498 TT .... 400.00 31501 P .... 600.00 31510 TT .... 600.00 31564 P .... 500.00 31612 P .... 600.00 31785 TT .... 500.00 31866 P .... 500.00 TREINTA Y DOS MIL 32498 TT .... 400.00 32510 TT .... 600.00 32785 TT .... 500.00 32832 P .... 600.00

19035 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR LETICIA DE MOLINA DE ESTA CAPITAL

TREINTA Y TRES MIL 33060 PR .... 1,050.00 33258 PR .... 550.00 33498 TT .... 400.00 33510 TT .... 600.00 33623 P .... 500.00 33785 TT .... 500.00

19498 TT 19510 TT 19539 P 19785 TT

DIECINUEVE MIL

.... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 500.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34144 P .... 600.00 34296 P .... 600.00

VEINTE MIL 20498 TT .... 20510 TT .... 20785 TT ....

400.00 600.00 500.00

34496 P .... 2,500.00 VENDIDO POR SOFIA ESQUIVEL DE ESTA CAPITAL

VEINTIUN MIL 21097 P .... 21122 P ....

600.00 500.00

34498 TT 34510 TT 34785 TT

.... .... ....

400.00 600.00 500.00

21342 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRISTOBAL ALVARADO VASQUEZ DE ESTA CAPITAL

34984 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MATEA SOLIS DE TIQUISATE, ESCUINTLA

21428 PR 21498 TT 21510 TT 21785 TT

34994 P

.... 1,050.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 500.00

VEINTIDOS MIL 22352 P .... 1,000.00 22414 P .... 600.00 22498 TT .... 400.00 22510 TT .... 600.00 22545 PR .... 550.00 22608 PR .... 550.00 22785 TT .... 500.00 22823 P .... 600.00 22858 PR .... 550.00 VEINTITRES MIL 23011 P .... 1,000.00 23375 PR .... 650.00 23498 TT .... 400.00 23510 TT .... 600.00 23699 P .... 500.00 23785 TT .... 500.00 23885 PR .... 650.00

....

500.00

TREINTA Y CINCO MIL 35049 P .... 600.00 35445 PR .... 550.00 35498 TT .... 400.00 35510 TT .... 600.00 35785 TT .... 500.00 35892 P .... 600.00 TREINTA Y SEIS MIL 36423 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARIO MUNOZ DE ESTA CAPITAL 36498 TT 36510 TT 36785 TT

.... .... ....

400.00 600.00 500.00

36870 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR CESAR A. PEREZ

DE SOLOLA 36954 P

.... 1,000.00

TREINTA Y SIETE MIL 37191 P .... 500.00 37314 P .... 500.00 37476 P .... 1,000.00 37498 TT .... 400.00 37510 TT .... 600.00 37785 TT .... 500.00 37955 PR .... 550.00 TREINTA Y OCHO MIL 38264 P .... 600.00 38498 TT .... 400.00 38500 PR .... 1,050.00 38510 TT .... 600.00 38543 P .... 600.00 38785 TT .... 500.00 38861 P .... 500.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39498 TT .... 400.00 39510 TT .... 600.00 39785 TT .... 500.00 39813 P .... 600.00 CUARENTA MIL 40119 P .... 40498 TT .... 40510 TT .... 40526 P .... 40785 TT ....

600.00 400.00 600.00 500.00 500.00

CUARENTA Y UN MIL 41475 PR .... 650.00 41498 TT .... 400.00 41510 TT .... 600.00 41785 TT .... 500.00 CUARENTA Y DOS MIL 42498 TT .... 400.00 42502 P .... 600.00 42510 TT .... 600.00 42755 PR .... 550.00 42785 TT .... 500.00 42914 P .... 1,000.00 42935 PR .... 650.00 CUARENTA Y TRES MIL 43063 P .... 600.00 43498 TT .... 400.00 43510 TT .... 600.00 43785 TT .... 500.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44174 P .... 600.00 44305 PR .... 550.00 44349 P .... 600.00 44498 TT .... 400.00 44510 TT .... 600.00 44568 PR .... 650.00 44599 P .... 600.00 44785 TT .... 500.00 44959 P .... 500.00 44988 PR .... 650.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45134 P .... 500.00 45175 PR .... 550.00 45429 P .... 1,000.00 45498 TT .... 400.00 CENTENA 45501 C 45502 C 45503 C 45504 C 45505 CR 45506 C 45507 C

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00

ANTERIORES 45508 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 45509 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO GOMEZ DE ESTA CAPITAL 45510 P .... 600,000.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN Todos los numeros terminados en 0, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepcion del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 45511 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ESPERANZA TAX SOLIS DE SAN MARCOS 45512 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL 45513 C 45514 C 45515 CR 45516 C 45517 C 45518 CR

.... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00

45519 C 45520 CR 45521 C 45522 C 45523 C 45524 C 45525 CR 45526 C 45527 C 45528 CR 45529 C 45530 CR 45531 C 45532 C 45533 C 45534 C 45535 CR 45536 C 45537 C 45538 CR 45539 C 45540 CR 45541 C 45542 C 45543 C 45544 C 45545 CR 45546 C 45547 C 45548 CR 45549 C 45550 CR 45551 C 45552 C 45553 C 45554 C 45555 CR 45556 C 45557 C 45558 CR 45559 C 45560 CR 45561 C 45562 C 45563 C 45564 C 45565 CR 45566 C 45567 C 45568 CR 45569 C 45570 CR 45571 C 45572 C 45573 C 45574 C 45575 CR 45576 C 45577 C 45578 CR 45579 C 45580 CR 45581 C 45582 C 45583 C 45584 C 45585 CR 45586 C 45587 C 45588 CR 45589 C 45590 CR 45591 C 45592 C 45593 C 45594 C 45595 CR 45596 C 45597 C 45598 CR 45599 C 45600 CR 45732 P 45785 TT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 500.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46084 P .... 500.00 46460 PR .... 550.00 46498 TT .... 400.00 46510 TT .... 600.00 46623 P .... 600.00 46785 TT .... 500.00 46902 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ELADIO GALDAMEZ DE ANTIGUA, GUATE. SACATEPEQUEZ CUARENTA Y SIETE MIL 47498 TT .... 400.00 47510 TT .... 600.00 47785 TT .... 500.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48384 P .... 600.00 48411 P .... 1,000.00 48498 TT .... 400.00 48510 TT .... 600.00 48576 P .... 500.00 48785 TT .... 500.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49289 P .... 1,000.00 49498 TT .... 400.00 49510 TT .... 600.00 49644 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 49785 TT

....

500.00

CINCUENTA MIL 50288 PR .... 550.00 50422 P

.... 5,000.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE RODRIGUEZ DE ESTA CAPITAL 50498 TT 50510 TT

.... ....

400.00 600.00

50635 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ZOILA DE BARRERA DE ESTA CAPITAL 50785 TT

....

500.00

CINCUENTA Y UN MIL 51261 P .... 600.00 51268 PR .... 1,050.00 51498 TT .... 400.00 51510 TT .... 600.00 51785 TT .... 500.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52012 P .... 500.00 52132 P .... 600.00 52498 TT .... 400.00 52510 TT .... 600.00 52662 P .... 500.00 52785 TT .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53241 P .... 600.00 53288 PR .... 550.00 53334 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 53498 TT 53510 TT 53785 TT

.... .... ....

400.00 600.00 500.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54215 PR .... 550.00 54262 P .... 500.00 54357 P .... 1,000.00 54498 TT .... 400.00 54510 TT .... 600.00 54603 P .... 500.00 54670 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR WENDY CRUZ DE ESTA CAPITAL 54785 TT

....

500.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55498 TT .... 400.00 55510 TT .... 600.00 55527 P .... 600.00 55785 TT .... 500.00 55806 P .... 600.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56498 TT .... 400.00 56510 TT .... 600.00 56785 TT .... 500.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57150 PR .... 650.00 57195 PR .... 650.00 57498 TT .... 400.00 57510 TT .... 600.00 57785 TT .... 500.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58078 PR .... 650.00 CENTENA 58401 C 58402 C 58403 C 58404 C 58405 CR 58406 C 58407 C 58408 CR 58409 C 58410 CR 58411 C 58412 C 58413 C 58414 C 58415 CR 58416 C 58417 C 58418 CR 58419 C 58420 CR 58421 C 58422 C 58423 C 58424 C 58425 CR 58426 C 58427 C 58428 CR 58429 C 58430 CR 58431 C 58432 C 58433 C 58434 C 58435 CR 58436 C 58437 C 58438 CR 58439 C 58440 CR 58441 C 58442 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00

58443 C 58444 C 58445 CR 58446 C 58447 C 58448 CR 58449 C 58450 CR 58451 C 58452 C 58453 C 58454 C 58455 CR 58456 C 58457 C 58458 CR 58459 C 58460 CR 58461 C 58462 C 58463 C 58464 C 58465 CR 58466 C 58467 C 58468 CR 58469 C 58470 CR 58471 C 58472 C 58473 C 58474 C 58475 CR 58476 C 58477 C 58478 CR 58479 C 58480 CR 58481 C 58482 C 58483 C 58484 C 58485 CR 58486 C 58487 C 58488 CR 58489 C 58490 CR 58491 C 58492 C 58493 C 58494 C 58495 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00

ANTERIORES 58496 P .... 1,500.00 58497 P .... 1,500.00 58498 P .... 75,000.00 VENDIDO POR JUAN LUX PU DE ESTA CAPITAL Todos los numeros ternimados en 8 tienen Q 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito a excepcion del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 58499 P .... 1,500.00 58500 PR .... 1,550.00 58510 TT .... 600.00 58519 P .... 600.00 58554 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SATURNINA DAVILA DE ESTA CAPITAL 58785 TT 58989 P

.... ....

500.00 600.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59498 TT .... 400.00 59510 TT .... 600.00 59785 TT .... 500.00 59935 PR .... 650.00 SESENTA MIL 60401 P .... 1,000.00 60498 TT .... 400.00 60510 TT .... 600.00 60591 P .... 600.00 60598 PR .... 1,050.00 60785 TT .... 500.00 60813 P .... 600.00 SESENTA Y UN MIL 61338 PR .... 550.00 61481 P .... 500.00 61498 TT .... 400.00 61510 TT .... 600.00 61654 P .... 500.00 61785 TT .... 500.00 SESENTA Y DOS MIL 62015 PR .... 650.00 62158 PR .... 550.00 62309 P .... 1,000.00 62387 P .... 500.00 62498 TT .... 400.00 62510 TT .... 600.00 62608 PR .... 650.00 62785 TT .... 500.00 62804 P .... 600.00 SESENTA Y TRES MIL 63405 PR .... 650.00 63498 TT .... 400.00 63510 TT .... 600.00 63785 TT .... 500.00 63885 PR .... 1,050.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64278 PR .... 550.00 64428 PR .... 650.00 64498 TT .... 400.00 64510 TT .... 600.00 64785 TT .... 500.00 64914 P .... 10,000.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 64984 P .... 3,000.00 VENDIDO POR INGRID MORENO DE ESTA CAPITAL SESENTA Y CINCO MIL 65123 P .... 500.00 65446 P .... 1,000.00 65498 TT .... 400.00 65510 TT .... 600.00 65785 TT .... 500.00 SESENTA Y SEIS MIL 66455 PR .... 1,050.00 66498 TT .... 400.00 66510 TT .... 600.00 66785 TT .... 500.00 66790 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR JOSEFINA SEBASTIANA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 66954 P

....

600.00

SESENTA Y SIETE MIL 67076 P .... 500.00 67498 TT .... 400.00 67510 TT .... 600.00 67594 P .... 500.00 67785 TT .... 500.00 SESENTA Y OCHO MIL 68207 P .... 1,000.00 68498 TT .... 400.00 68499 P .... 500.00 68510 TT .... 600.00 68599 P .... 500.00 68785 TT .... 500.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69066 P .... 600.00 69189 P .... 600.00 69498 TT .... 400.00 69510 TT .... 600.00 69785 TT .... 500.00 69991 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERNESTO TOMAS DE CHIMALTENANGO SETENTA MIL 70035 PR .... 650.00 70203 P .... 600.00 70354 P .... 500.00 70392 P .... 600.00 70498 TT .... 400.00 70507 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LEONIVES PAREDES GUDIEL DE JUTIAPA 70510 TT 70694 P 70785 TT 70900 PR 70955 PR

.... .... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 650.00 650.00

70997 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA TELETOR DE DE ESTA CAPITAL SETENTA Y UN MIL 71247 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ARABIA LIBIA IXQUIAC DE ESTA CAPITAL 71330 PR 71498 TT 71510 TT 71785 TT 71931 P

.... 1,050.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00

SETENTA Y DOS MIL 72444 P .... 500.00 72451 P .... 500.00 72498 TT .... 400.00 72510 TT .... 600.00 72785 TT .... 500.00 72964 P .... 600.00 SETENTA Y TRES MIL 73194 P .... 500.00 73498 TT .... 400.00 73510 TT .... 600.00 73785 TT .... 500.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74198 PR .... 550.00 74245 PR .... 550.00 74335 PR .... 650.00 74385 PR .... 650.00 74498 TT .... 400.00 74507 P .... 600.00 74510 TT .... 600.00

74785 TT 74969 P

.... ....

500.00 600.00

SETENTA Y CINCO MIL 75498 TT .... 400.00 75504 P .... 500.00 75510 TT .... 600.00 75618 PR .... 650.00 75785 TT .... 500.00 75954 P .... 600.00 SETENTA Y SEIS MIL 76199 P .... 3,000.00 VENDIDO POR SANTOS REYNOSO DE ESTA CAPITAL 76298 PR 76328 PR 76498 TT 76510 TT 76715 PR 76754 P 76785 TT

.... .... .... .... .... .... ....

650.00 650.00 400.00 600.00 550.00 600.00 500.00

76965 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES DE ESCUINTLA SETENTA Y SIETE MIL 77048 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ALEJANDRO DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL 77199 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MAUDILIO MERIDA DE SAN MARCOS 77285 PR

....

550.00

77374 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 77498 TT 77510 TT 77550 PR 77671 P 77785 TT

.... .... .... .... ....

400.00 600.00 550.00 500.00 500.00

SETENTA Y OCHO MIL 78416 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 78498 TT 78510 TT 78557 P 78568 PR

.... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 650.00

78779 P .... 5,000.00 VENDIDO POR VIRGILIO CASTILLO DE HUEHUETENANGO 78785 TT

....

500.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79052 P .... 500.00 79157 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 79409 P 79498 TT 79510 TT 79785 TT

.... .... .... ....

600.00 400.00 600.00 500.00

7,920 ReinteGros de Q 50.00 c/u para todos los numeros enteros terminados en 0, 5 y 8 y Q 5.00 si es un cachito, excetuandose el PrimerO, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres ultimas cifras de estos premios.ESTIMADO PUBLICO En vista de que Los vendedores ciegos vienen siendo victimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.


La Hora

Guatemala, 5 de septiembre de 2011/Página 25

Jessica Chastain es la inspiración de la nueva cinta de Al Pacino La película dirigida por Al Pacino “Wilde Salome” es un análisis complejo de la alguna vez prohibida obra de teatro “Salomé”, de Oscar Wilde, sobre el amor ilícito y la venganza. Sin embargo, su inspiración fue más mundana: Jessica Chastain. “Está Jessica Chastain, quien yo creo que es la razón de que yo haya hecho esta película”, dijo Pacino el domingo antes del esperado estreno de la cinta en un evento paralelo al Festival de Cine de Venecia.

Cultura Cine

Película “Contagio” reseña propagación de virus mortal La reciente película “Contagio”, del galardonado director Steven Soderbergh, podría considerarse un anuncio de 105 minutos de servicio al público con un mensaje sencillo y contundente: Lávese las manos. A menudo. Por COLLEEN BARRY VENECIA / Agencia AP

Por cierto, los cinéfilos podrían ver con mayor aprensión los picaportes de las puertas en lugares públicos y los pasamanos de los transportes después de ver la cinta sobre la propagación de un virus letal con una tasa de mortalidad del 25%. “Una vez que uno empieza a pensar en eso, es imposible dejar de pensar”, admitió Soderbergh en una conferencia de prensa el sábado antes del estreno mundial del filme en el Festival de Venecia fuera de competencia. “Me lavo las manos un poquito más. Pero desde que me presenté en Venecia también he estado estrechando muchas manos. Estuve en un avión, que es uno de los peores lugares donde uno puede estar. Este es el mundo en que vivimos”, afirmó. “Contagion” presenta a Matt Da-

mon, Gwyneth Paltrow, Kate Winslet, Jude Law, Marion Cotillard y Lawrence Fishburne en un drama que se desarrolla con rapidez y que muestra la rápida propagación de un virus letal de origen desconocido y sin vacuna disponible. Damon hace el papel de Mitch Emhoff, un hombre que trata de proteger de la infección a su hija después que su esposa Beth (Paltrow) sucumbe al virus tras un viaje de negocios a Hong Kong. Fishburne es el doctor Ellis Cheever, el subdirector de los Centros para el Control de Enfermedades, que despacha a la doctora Erin Mears (Winslet) a Minnesota, donde viven los Emhoff, para averiguar el ritmo de propagación del virus. Law hace el papel de Alan Krumwiede, un bloguero de San Francisco que ofrece a 12 millones de lectores por día sugerencias de teorías de conspiración sobre el virus y los esfuerzos del gobierno por contenerlo y desarrollar una vacuna. Paltrow rechazó la idea de que la muerte de su personaje es un caso de justicia poética por haber engañado a su marido, un hecho que se descubre después de su muerte cuando los investigadores rastrean sus movimientos.

FOTO LA HORA: AP Domenico Stinellis

Las actrices Ariane Labed (I) y Aggeliki Papoulia (D), junto al director Yorgos Lanthimos, en la presentación de la película “Alpes”.

CINE: Una terapia novedosa para las pérdidas de familiares

La cinta griega “Alpes” explora el dolor humano La película más reciente del director griego Yorgos Lanthimos, “Alpes”, propone una técnica novedosa, aunque inquietante, de apoyo emocional a quienes han perdido a un ser amado. Por COLLEEN BARRY VENECIA / Agencia AP

FOTO LA HORA: Jonathan Short

Steven Soderbergh, director de la película “Contagio”.

“Alpes” es el nombre elegido para designar a un grupo adhoc cuyos miembros toman el lugar de los familiares o amigos fallecidos, supuestamente para ayudar a los dolientes a superar la transición. Las cuatro primeras sesiones son gratuitas.

En la cinta, una ciega contrata a un miembro del grupo para que interprete a su marido muerto, a quien le promete su cena favorita de schnitzel y patatas antes de partir a trabajar, y a otro para que se haga pasar por su mejor amigo fallecido, quien tendrá que leerle algo. El grupo elige el nombre de “Alpes” porque son un susti-

tuto pobre: así como no hay montaña que pueda sustituir a otra, ningún extraño podrá reemplazar a un ser amado. Lanthimos dijo que no tiene conocimiento de que tales grupos existan en la vida real, pero que no lo podría descartar. “Probablemente los hay. Porque nos hemos dado cuenta de que cuando pensamos algo, ya hay un grupo haciendo lo mismo”, dijo Lanthimos el sábado durante una conferencia de prensa antes del estreno mundial de la cinta, que compite en el Festival de Cine de Venecia.

Arte

Policía italiana detiene a presunto vándalo de fuente romana Por JILL LAWLESS Agencia AP

La Policía italiana anunció hoy la detención de un hombre que confesó haber arrancado dos trozos de mármol de la Fuente del Moro en la romana Plaza Navona y de intentar vandalizar la cercana Fuente

de Trevi. El sospechoso fue detenido durante un patrullaje de rutina cerca de la Plaza Navona el domingo por la noche, al día siguiente de ser vandalizada la fuente, dijeron en una conferencia de prensa mandos de los Carabineros. Los agentes se fijaron en el in-

dividuo porque calzaba las mismas zapatillas playeras blancas durante el ataque, grabado por las cámaras de seguridad emplazadas en el lugar. El alcalde de Roma, Gianni Alemanno, pidió a la justicia que no haya clemencia para el sospechoso, por considerar que Italia debe proteger su herencia

artística mediante un “castigo ejemplar”. Las tomas mostraron cómo el hombre se encaramaba en la Fuente del Moro, en la parte meridional de la Plaza Navona, a primeras horas del sábado y atacaba repetidamente la estatua —uno de los cuatro rostros de grandes dimensiones en

FOTO LA HORA: AP Pier Paolo Cito, File

Vista del daño al monumento de la fuente en Roma.

el borde de la fuente— con un gran adoquín para marcharse posteriormente.


Página 26 /Guatemala, 5 de septiembre de 2011

EL DIRECTOR DEL CENTRO DE ESTUDIOS FOLKLÓRICOS DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA, CON BASE EN EL ACUERDO DE DIRECCIÓN DIGI-02-2011, CONVOCA A CONCURSO DE OPOSICIÓN A LA PLAZA DE PROFESOR TITULAR I, de 8 horas Como encargado (a) del Área de Investigación Cultura Popular Tradicional y Cultura Popular Guatemalteca Aplicada a la Educación Jornada: Lunes a viernes Horario: 7:30 a 15:30 Atribuciones: • Planificar, desarrollar y ejecutar investigaciones relacionadas al Área, así como elaborar informes publicables sobres las mismas. • Mantener relaciones con centros educativos de todos los niveles para promover la incorporación de la cultura tradicional en los programas de estudio, como giras, recorridos guiados, conferencias y otras. • Establecer y fortalecer relaciones con el Ministerio de Educación. • Además, deberá realizar actividades de Extensión, Difusión y Servicio que el Centro requiera, inherentes al cargo y otras que la Dirección considere pertinentes en su oportunidad dentro del área académica. Salario: Q9,184.00 más Q500.00 de bono mensual. Vigencia: del 1 de enero de 2012 y por tiempo indefinido, sujeto a las evaluaciones que establece el Reglamento de la Carrera Universitaria del Personal Académico. Requisitos: 1. De origen centroamericano 2. Licenciatura en Historia, Antropología, Pedagogía u otras carreras afines, graduado (a) o incorporado (a) a la USAC 3. Experiencia mínima de 5 años en cargo similar, comprobable 4. Haber realizado estudios y publicaciones con temática educativa, de cultura tradicional y de la aplicación de la cultura tradicional en la educación en Guatemala (presentar constancias) 5. Colegiado (a) activo (a) 6. Estar en el goce de sus derechos civiles. Documentos a entregar, originales y fotocopias: 1. Currículum Vitae con fotografía reciente 2. Título 3. Referencias laborales y personales 4. Constancia de colegiado (a) activo (a) 5. Fotocopia de Cédula de Vecindad o Documento Personal de Identificación 6. Plan analítico de la Aplicación de la Cultura Popular Tradicional en la Educación, congruente con la realidad educativa nacional Recepción de documentos: Del 5 de septiembre al 5 de octubre de 2011, en la secretaría del Centro de Estudios Folklóricos, Avenida La Reforma 0-09, zona 10, en horario de 8:00 a 14:00 horas. Teléfonos: 2331-9171, 2361-9260. Los documentos originales serán devueltos el día de recepción de papelería. Lugar donde se desarrollará el concurso: Centro de Estudios Folklóricos. “ID Y ENSEÑAD A TODOS’’

FOTO LA HORA: GOOGLE.COM

Google rindió homenaje hoy a Freddie Mercury.

Música

Google resucita a Freddie Mercury Cuando se cumplen 65 años del nacimiento en Zanzíbar de Farrokh Bulsara, más tarde convertido en Freddie Mercury, su talento, su voz prodigiosa y su estilo tan personal vuelven a tomar vida al ritmo de una de sus canciones, Don’t stop me now, en una divertida animación-homenaje publicada por Google. NUEVA YORK Agencia AP

El buscador dedica un doodle al líder del grupo Queen y artífice de las ya míticas canciones, a veces himnos más que generacionales, como Bohemian Rhapsody, Somebody to love, We are the champions o Barcelona. Nacido en Tanzania y criado en la India, Mercury pronto demostró sus aptitudes musicales primero con el piano y más adelante con la guitarra y la voz, y era el 24 de noviembre de 1991 cuando viajaba al Olim-

po de los mitos tras morir como consecuencia de una neumonía 24 horas después de anunciar que tenía sida. Tan sólo tenía 25 años cuando se cruzó en el camino del guitarrista Bryan May y el baterista Roger Taylor, que tocaban juntos, y les convenció de que era el momento idóneo poner en marcha un experimento llamado Queen, al que se sumaría poco después el bajista John Deacon y que llegaría a vender cientos de millones de discos en todo el mundo. Con la banda británica

grabó 12 álbumes de estudio, entre ellos los exitosos A kind of Magic y The Miracle, y publicó otros tantos recopilatorios. También quiso probar la aventura y triunfó con éxitos en solitario como I was born to love you o Living on my own. Mercury fue un revolucionario no sólo por el manejo de la voz, sino también por sus peculiares estilo -su imagen coronado y con capa de armiño se convirtió en una de los iconos de los 80- y puesta en escena, algo que no tenía nada que ver con la timidez que caracterizaba al hombre que había detrás de la estrella. Para conmemorar su nacimiento, Google ha publicado este lunes una colorida animación en la que Mercury, que comienza a cantar sobre un escenario, protagoniza la historia de Don’t stop me now convertido en un personaje con la estética característica de videojuego clásico.

México

Reaparece La Toya en homenaje a Michael Jackson Después de 20 años de no actuar en un programa de televisión, la cantante y actriz estadounidense La Toya Jackson reapareció el domingo en el reality musical mexicano “La Academia” para presenciar el homenaje que la emisión realizó en honor a su fallecido hermano, Michael Jackson, “El Rey del Pop”. Por NATALIA CANO MEXICO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

La Toya Jackson, hermana de recordado artista fallecido hace dos años.

La Toya Yvonne Jackson recibió el reconocimiento que el programa dominical de TV Azteca hizo a Michael Jackson por su contribución a la música y agradeció el gesto de la tele-

visora por haberle entregado también a ella una placa grabada para recordar su trayectoria como solista, que data de hace 32 años. “A Michael (Jackson) le encantaban los premios, así es que sé que él, desde donde se

encuentre, está muy agradecido por este galardón”, dijo la cantante de 55 años al recibir la presea de manos del actor y cantante mexicano Eduardo Capetillo, quien funge como director del programa. Durante su participación, la integrante de la dinastía Jackson interpretó el tema “Starting Over”, mismo que da título al libro biográfico que publicó este año y en el que comparte su testimonio sobre la muerte de su hermano Michael, quien llegó a confesarle que temía por su vida.

En el libro, que de acuerdo con la cantante estará disponible en México y América Latina en diciembre próximo, se narran las relaciones al interior de la familia Jackson y se revelan algunos secretos sobre su hermano y sus tres hijos. La también modelo, y quien ha vendido más de 12 millones de copias de su discografía, interactuó con los jóvenes que participan en ese concurso de talentos, quienes prepararon un número que incluyó las populares canciones “Billy Jean” y “Thriller” del Rey del Pop.


gente y farándula

Guatemala, 5 de septiembre de 2011/Página 27

La transformación de Kate Winslet

L

a transformación de Kate Winslet es uno de los asuntos que más se comenta en los corrillos de Venecia, esos en los que no solo se habla de cine y proyectos. La actriz, de 35 años, aparece espléndida en cada evento por el que se deja ver. Kate, que siempre se ha declarado enemiga de la belleza artificial, el bótox y la cirugía, luce ahora más bella que nunca. ¿Cuál es su secreto? Han pasado casi tres lustros desde el rodaje de Titanic, película que la lanzó a la fama y la colocó en las alfombras rojas y las portadas de medio mundo. En aquel momento, sus rotundas curvas y su estilo fueron criticados, pero ella no se achantó. En más de una ocasión ha declarado que le da igual lo que piensen sobre su silueta. “La mayoría de las mujeres pasan tarde o temprano por una fase de desconcierto o inseguridad respecto a su figura. A todas nos gusta estar guapas. Yo lo pasé mal con mi peso. De adolescente no podía controlarlo. Engordaba y adelgazaba constantemente, aunque no comiera en exceso. La prensa se cebó en mí. Se pasaron de mezquinos. Lo bueno es que ya no me hacen daño. Me tiene sin cuidado lo que puedan decir de mi silueta”, explicó en 2004 acerca de su figura. Lo que sí es cierto es que, aunque en ocasiones su delgadez ha podido parecer excesiva, Winslet está ahora en uno de sus mejores momentos.Por su belleza es imagen de la firma Lancôme. Estos días ha aparecido por Venecia con modelos que resaltan su figura. En dos alfombras rojas apareció con sendos vestidos espectaculares: uno marrón firmado por Victoria Beckham -la

Carla Bruni: “Protegeré a mi hijo de la exposición pública”

propia diseñadora lo anunció en su cuenta de Twitter- para el pase nocturno de Un dios salvaje y otro en blanco de Stella McCartney en la presentación de la miniserie Mildred Pierce. Ambos conjuntos se completaban con altísimos zapatos de tacón y joyas discretas. Pero la ganadora de un Oscar por El lector ha luchado mucho para que se tuviera en cuenta su imagen de mujer real. Por aquella época, la intérprete pidió a Grazia, una publicación italiana, que retirara unas fotos suyas que habían sido manipuladas con programas informáticos. De hecho, en 2007 ganó un juicio contra la revista GQ, que publicó que había seguido una intensa dieta para adelgazar que ella desmintió. Ella, sin embargo, ha explicado que es fiel seguidora del método pilates, y que solo necesita 20 minutos al día para ponerse en forma. Quizá gracias a eso apareció estupenda, y apenas tapada con una gabardina, fotografiada por Steven Meisel en la portada de Vanity Fair. Kate mantiene que no quiere ser utilizada como modelo de delgadez y anorexia, y que su imagen es fundamental para su trabajo como actriz. “No quiero congelar la expresión de mi cara”, ha relatado recientemente al Daily Telegraph. Así, ha puesto en marcha recientemente la que ha llamado Liga británica contra la cirugía, y ha embarcado en el proyecto a otras dos actrices que comparten su compromiso, Rachel Weisz y Emma Thompson. “Va contra mi moral”, ha explicado sobre la posibilidad de pasar por el quirófano para hacerse retoques, “contra la forma en la que mis padres me criaron y contra lo que considero belleza natural”.

L

Charlize Theron revive a Marilyn Monroe para Dior

L

a actriz sudafricana protagoniza por segunda vez la campaña del perfume J’Adore. Con un poco de ayuda de Marlene Dietrich, Grace Kelly y Marilyn Monroe, Charlize Theron ha vuelto a protagonizar el vídeo principal de la campaña publicitaria del perfume J’Adore, de Dior, que fue lanzado la noche del domingo. En el spot, la actriz sudafricana aparece preparándose para un desfile, al que parece llegar tarde y, en su raudo camino hacia la pasarela, se encuentra literalmente con las tres musas del cine clásico. “Fue increíblemente glamuroso y fantástico”, ha relatado

Theron en el Daily Telegraph. “No creo que vuelva a experimentar algo como eso nunca más en mi vida”. Es la segunda vez que la actriz protagoniza un anuncio de J’Adore. En el anterior, aparecía desvistiéndose mientras caminaba por el pasillo de un enorme apartamento parisino. El nuevo anuncio fue dirigido por Jean-Jacques Anaud, el mismo que dirigió a Brad Pitt en la película Siete años en el Tíbet. En él se puede ver a Theron corriendo por las excelsas escaleras del salón de los espejos del Palacio de Versalles, mientras suena la melodía de Heavy cross, del grupo Gossip.

a primera dama de Francia reaparece en un programa de televisión y asegura que será madre en un mes y medio. Hacía un mes y medio que Carla Bruni no se dejaba ver en público. Y ahora ha anunciado que precisamente un mes y medio es el tiempo que le queda para dar a luz a su segundo hijo, el primero que tendrá como primera dama de Francia, fruto de su matrimonio con Nicolas Sarkozy. En una entrevista otorgada en exclusiva a la cadena de televisión TF1, Bruni ha asegurado que desconoce el sexo del futuro niño porque ha optado por que eso sea “una sorpresa”. Además, Bruni ha afirmado que no tiene preferencia por que sea un niño o una niña, tras responder con ironía a la pregunta de si va a ser un chico, como se ha publicado, que “la prensa lo sabe mejor que yo”. De lo que sí está segura Bruni , es que “exponer a mis hijos mi imagen pública me inquieta enormemente”. La cantante ya es madre de un niño de 11 años (Aurélien), fruto de una unión anterior con el filósofo Raphaël Enthoven. Los rumores sobre que la modelo y cantante podría estar embarazada se desataron el pasado mayo, cuando Bruni canceló algunas de sus citas (como el estreno en el festival de Cannes de Medianoche en París, la película de Woody Allen en la que participó) y cuando, cada vez más, comenzó a usar ropa negra y holgada. Ella había explicado en alguna ocasión su intención de ser madre de nuevo. Y ya en la cumbre del G8, a finales de mayo, ya mostró sin disimulo su embarazo. Es una convicción por su experiencia como modelo y cantante, pero también, añadió, porque “este papel de esposa de jefe del Estado me ha puesto todavía más a la defensiva”. Por eso previno: “Haré todo lo posible para proteger a este futuro hijo, y con el mayor vigor”, por lo que “no expondré nunca a este hijo”, para que no se publiquen sus fotografías.


Guatemala, 5 de septiembre de 2011/Página 28

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2 3

Nivel de dificultad: media

9 4

9 6 3 81 9 2 3 5 2 7 1 8 1 6 5 9 3

9 2 6 7 6 3 1 7 9 5

e r z d r

r b a x e b o o o d t u r o a a l b a i

o m o s l

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 1

soluciÓn anterior Palabra oculta: bilis

nobcir b r i n c o lr gl le sr

aier cióo tios saao

i r r e a l l ó g i c o i s l o t e s o a s a r

Pensamiento* Cuando llegues al límite de tus fuerzas, Dios te mandará más.


LA HORA - Guatemala, 5 de septiembre de 2011/P谩gina 29

Edificar una ciudad del futuro no es cuesti贸n de promesas

Una urbe pr贸spera y ordenada depende de proyectos, trabajo y transparencia

Es LA HORA de los PLANTEAMIENTOS concretos


La Hora

Página 30 / Guatemala, 5 de septiembre de 2011

Internacional

Raúl Castro rinde homenaje a ministro Casas Centenares de cubanos le rindieron tributo hoy al fallecido ministro de las Fuerzas Armadas, Julio Casas Regueiro, quien peleó junto con los hermanos Castro durante la revolución cubana.El presidente Raúl Castro fue el primero en depositar una ofrenda floral en una canasta junto a la urna con los restos de Casas, según mostró la televisión estatal hoy por la mañana.

CLIMA: Ha provocado al menos 34 muertes

Tifón “Talas” provoca más sufrimiento a Japón Socorristas y cuadrillas de búsqueda recorrían hoy el centro de Japón mientras la cifra de muertos del peor tifón que haya azotado al país en siete años aumentó a 34, un incremento en la desdicha de una nación que aún se recupera de un catastrófico maremoto. Por ERIC TALMADGE TOKIO / Agencia AP

El tifón Talas, que posteriormente fue degradado a tormenta tropical, azotó áreas costeras con vientos destructivos y lluvias récord durante el fin de semana antes de alejarse de las costas y dirigirse hacia el mar de Japón. Además de los 34 muertos y 55 desaparecidos, miles de personas quedaron varadas porque el tifón arrasó con puentes, vías ferroviarias y caminos. Las imágenes de destrucción fueron otro desagradable recordatorio de la vulnerabilidad de Japón ante las fuerzas de la naturaleza mientras tanto, el país trata de recuperarse del sismo y tsunami del 11 de marzo. En uno de sus primeros actos como primer ministro, Yoshihiko

FOTO LA HORA: AP Kyodo News

Un puente de hierro sobre el río Nachi, en Wakayama, se venció por efecto del paso del tifón Talas.

FOTO LA HORA: AP Kyodo News

Un hombre camina sobre una pila de troncos, que cayó por el paso del tifón.

Noda, que asumió el puesto un día antes de que el meteoro tocara tierra, prometió que el gobierno aportaría tanta asistencia tan rápido como fuera posible. Su antecesor Naoto Kan fue obligado a renunciar en parte debido al enojo público por la respuesta del gobierno ante el tsunami que dejó casi 21 mil personas muertas o desaparecidas y desató el peor desastre nuclear desde Chernóbil. “Haremos todo lo que podamos para rescatar personas y buscar a los desaparecidos”, dijo Noda. Se cree que el tifón ha sido el peor que ha golpeado Japón desde 2004, cuando 98 personas murieron o desaparecieron. La extensión del daño que dejó Talas todavía estaba conociéndose hoy. Los socorristas y equipos de reconocimiento recorrieron las áreas más afectadas en busca de sobrevivientes o personas varadas en zonas inundadas, las cuales —aunque en mucho menor escala— eran un recuerdo de la devastación, escombros y lodo dejados por el tsunami. Durante el esfuerzo de búsqueda hoy, los rescatistas recuperaron una decena de cuerpos más, lo cual elevó la cifra confirmada de fallecidos a 34, de acuerdo con la oficina gubernamental para emergencias. Se mantuvieron las advertencias de evacuación para unas 100 mil personas, aunque la tormenta ya no está sobre tierra.

Huracán

“Katia” gana fuerza en el mar abierto del Atlántico El huracán Katia adquirió fuerza hoy mientras se desplaza en mar abierto del océano Atlántico. MIAMI

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP WEATHER UNDERGROUND

Vista satelital del paso del huracán Katia.

Casi terminada la mañana, los vientos sostenidos máximos de Katia se intensificaron a 177 kph (110 mph) que la convirtieron en tormenta de categoría 2. El vórtice de Katia se ubicaba a unos 869 kilómetros (540 millas) al sur de las Bermudas y se desplazaba hacia el noroeste a casi 21 kph (13 mph). El Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami,

consideró posible un mayor fortalecimiento de Katia durante hoy. Al parecer es poco probable que Katia toque tierra, aunque en su desplazamiento hacia el norte, podría alcanzar con sus vientos la Costa Este de Estados Unidos, dijo el especialista en huracanes Todd Kimberlain. Las regiones del noreste y el extremo noreste de Estados Unidos deberían mantenerse pendientes del temporal, agregó.

FOTO LA HORA: AP Markus Schreiber

Angela Merkel, canciller alemana y líder del Partido Demócrata Cristiano.

Alemania

Nuevo revés para Merkel La coalición de Angela Merkel sufrió ayer un nuevo revés electoral y los opositores festejaron sus avances en momentos en que el gobierno impopular de la canciller lidia con la crisis de la deuda en la eurozona y otros desafíos. Por GEIR MOULSON BERLIN / Agencia AP

Los comicios en la región de Mecklenburgo-Pomerania Occidental —en el noreste del país, donde se ubica el distrito electoral de Merkel— fueron los penúltimos de siete elecciones estatales programadas para este año. En la mayoría, la coalición de centro-derecha de la jefa de gobierno obtuvo resultados adversos. Los socialdemócratas de centro-izquierda, que encabezan el gobierno estatal pero son oposición a nivel nacional, obtuvieron el 35,7% de los votos ayer, unos cinco puntos más que hace cinco años, según los resultados oficiales provisionales. Los otros ganadores de la jornada fueron los Verdes de oposición, quienes gozan de una alta popularidad a nivel nacional, de acuerdo con diversas encuestas. Los Verdes lograron el 8,4% de los sufragios e ingresarán por primera vez en el Parlamento estatal, lo cual significa que ahora tienen representación en los 16 parlamentos regionales de Alemania. El dirigente nacional, Cem Ozdemir, lo calificó como “una verdadera sensación”.


INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 5 de septiembre de 2011 / Página 31

FRANCIA: Tras liberarse de demanda en Nueva York

Strauss-Kahn regresa sonriente Dominique Strauss-Kahn regresó ayer a Francia por primera vez desde que las acusaciones de intento de violación de una mucama en Nueva York desataron un escándalo que acabó con sus posibilidades de competir en las elecciones presidenciales francesas. Por GREG KELLER PARIS / Agencia AP

Los fiscales estadounidenses retiraron posteriormente las acusaciones contra Strauss-Kahn, ex director gerente del Fondo Monetario Internacional, debido a dudas sobre la credibilidad de su acusadora. Pero el asunto le costó su trabajo a Strauss-Kahn al frente del FMI y expuso su vida personal a un escrutinio mundial que manchó su imagen y dejó dividida a la izquierda francesa sobre lo que deberá hacer ahora. Su regreso a casa de ayer, ampliamente cubierto por los medios de comunicación, reflejó cuán grande es su influencia nacional. Sonriente y saludando con la mano en silencio, StraussKahn bajó de un vuelo de la aerolínea Air France en el aeropuerto Charles de Gaulle de París, convertido en un hombre diferente de quien hace apenas cuatro

FOTO LA HORA: AP Claude Paris

Dominique Strauss-Kahn, exdirector del FMI, cruza el patio de su casa, en París, luego de volver a su Francia natal tras verse liberado de un proceso penal por el que fue puesto en prisión domiciliar en Nueva York.

meses era el favorito en las encuestas para derrotar al presidente Nicolas Sarkozy en las elecciones del año próximo. Pocos esperan que Strauss-Kahn regrese pronto a la política francesa, pero sus seguidores estaban esperando ansiosamente su regreso después de tres meses de un drama legal en Estados Unidos, que vieron como injustamente hostil

hacia él. “Estoy conmovida. Siempre creí en su inocencia y tenía muchos deseos de que todo esto acabara”, dijo Michele Sabban, una compañera de Strauss-Kahn en el Partido Socialista, en declaraciones a la cadena de televisión francesa i-Tele. La mayoría de los residentes de Sarcelles, un suburbio de clase obrera de París de donde Strauss-Kahn fue

alcalde, se mostraron entusiasmados y contentos por su regreso. “Me alegro por él. Es el fin de una pesadilla. Ahora... habrá que dejarlo tranquilo por un tiempo”, dijo el residente Laurent Giaoui. Strauss-Kahn, de 62 años, llegó a Paris procedente del aeropuerto JFK de la ciudad de Nueva York y saludó brevemente en la terminal de llegadas. Empujando un carrito de equipaje, se abstuvo de hablar ante la multitud congregada a su alrededor. Lo acompañó su esposa, Anne Sinclair, una respetada ex personalidad de la televisión francesa, quien sonreía a su lado mientras

policías antidisturbios lo protegían a él y rodeaban el área. Los dos se dirigieron posteriormente a una de las casas de la pareja, en la Place des Vosges de París. La aglomeración de periodistas era tan fuerte que Strauss-Kahn tuvo problemas para llegar a la casa y abrir la puerta principal. La última ocasión que trató de tomar un vuelo de Air France para partir del aeropuerto JFK, la policía obligó a Strauss-Kahn a abandonar su asiento en primera clase minutos antes del despegue para interrogarlo en relación con las acusaciones de la mucama, que aseguró que horas an-

Libia

Medio Oriente

Refuerzos insurgentes arriban a bastión de Gadafi

Turquía detiene a 40 israelíes

Por HADEEL AL-SHALCHI TARHOUNA / Agencia AP

Refuerzos de las fuerzas insurgentes libias llegaron ayer a las afueras de uno de los últimos bastiones de Moamar Gadafi en Libia y dieron a los habitantes la oportunidad de rendirse y evitar un enfrentamiento. Miles de rebeldes se han

reunido en Bani Walid, una ciudad en el desierto a unos 140 kilómetros (90 millas) al sureste de Trípoli. Gadafi ha estado huyendo desde que perdió la capital el mes pasado. Las fuerzas insurgentes controlan la mayor parte de Libia y están formando un nuevo gobierno, pero aún

no pueden declarar la victoria total hasta que Gadafi sea capturado y áreas como Bani Walid sean sometidas, por lo que han mostrado que están dispuestas a ser pacientes, tal vez con la esperanza de evitar un amargo enfrentamiento entre clanes que podría derivar en divisiones perdurables.

JERUSALEN Agencia AP

Cuarenta pasajeros israelíes fueron detenidos momentáneamente hoy para ser interrogados tras aterrizar en un aeropuerto en medio de una grave crisis en las relaciones entre Israel y Turquía, dijeron autoridades

de Israel. Yigal Palmor, portavoz del Ministerio del Exterior israelí, dijo que los pasajeros fueron liberados esta mañana y agregó que desconoce las preguntas del interrogatorio al que fueron sometidos. El Ministerio del Exterior de Turquía y la aero-

tes él la había obligado a realizarle sexo oral y que trató de violarla. Strauss-Kahn renunció a su puesto como director gerente del FMI. Pasó casi una semana en prisión, seis semanas de arresto domiciliario y cerca de dos meses tuvo prohibido salir de Estados Unidos. Finalmente, la fiscalía de Manhattan decidió retirar los cargos el mes pasado, al argumentar que dudaba de la credibilidad de la mucama, Nafissatou Diallo, una inmigrante de Guinea. Diallo continúa defendiendo sus acusaciones a través de una demanda. Strauss-Kahn las niega.

línea Turkish Airlines dijeron no estar enterados del incidente. Los medios de comunicación en Turquía informaron que viajeros turcos que llegaron a territorio israelí recientemente fueron hostigados en una revisión de seguridad.


Pรกgina 32/LA HORA - Guatemala, 5 de septiembre de 2011

EL SINDICATO Mร‰DICO DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL HACE SABER: $ORVWUDEDMDGRUHVGHO,QVWLWXWRDORVDร€OLDGRVDQXHVWURVKHUPDQRVWUDEDMDGRUHVGHWRGRHOSDtV DVtFRPRDODRSLQLyQS~EOLFDHQJHQHUDOTXH $QWHORVUXPRUHVVXUJLGRVSRUODVXSXHVWDSULYDWL]DFLyQGHOD,QVWLWXFLyQ\WHPRUHVDFHUFDGHOD estabilidad laboral de los trabajadores del IGSS. MANIFESTAMOS: 4XHDQWHHOUXPRUGHTXHVHHVWiSULYDWL]DQGRHO,QVWLWXWRDร€UPDPRVHQSULPHUOXJDUTXHQRV RSRQGUHPRVVLHPSUHDFXDOTXLHULQWHQWRGHSULYDWL]DFLyQ 4XHKD\TXHUHFRUGDUTXHSDUDSHQVDUHQODLGHDGHSULYDWL]DUHO,*66VHUtDQHFHVDULRPRGLร€FDU OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDODSRUORTXHFRQVLGHUDPRVTXHHVWDHVRWUD QRWLFLDTXHFDUHFHGHVHULHGDG 4XHHVWDPRVHQFRQWUDGHWRGDVODVSUiFWLFDVTXHYLROHQODOH\\HVWDUHPRVSHQGLHQWHVGH WRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHHVWpQDOPDUJHQGHODPLVPD  4XH GHIHQGHUHPRV VLHPSUH FRPR UHSUHVHQWDQWHV GH ORV WUDEDMDGRUHV GH OD ,QVWLWXFLyQ VX $872120รŒ$\GHVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO\HVWDELOLGDGODERUDOGHWRGRVORVWUDEDMDGRUHVGHHVWD POR LO TANTO: 1RVRWURVORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVGHO,*66FXHVWHORTXHFXHVWH\SHVHDTXLHQ OHSHVHGHIHQGHUHPRVOD$872120รŒ$GHO,QVWLWXWR\VXGHVDUUROORLQVWLWXFLRQDO +DFHPRVXQOODPDGRDORVWUDEDMDGRUHVGHO,QVWLWXWRDORVDร€OLDGRVDO,*66\DORVWUDEDMDGRUHV HQJHQHUDODQRGHMDUVHVRUSUHQGHUSRUHVSHFXODFLRQHVVLQQLQJ~QIXQGDPHQWR

Comitรฉ Ejecutivo del SMIGSS *XDWHPDODVHSWLHPEUH


LA HORA - Guatemala, 5 de septiembre de 2011/ PĂĄgina 33

Sindicato de Enfermería y de la Salud del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social Guatemala 28 de agosto de 2011. DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DE ENFERMER�A Y DE LA SALUD DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL (STESIGSS) PARA LAS AFILIADAS Y LOS AFILIADOS AL SINDICATO Y PÚBLICO EN GENERAL. DE NUESTRO APRECIO Y RESPETO: Con la responsabilidad que nuestra organización sindical ha mantenido desde su legalización jurídica, nos GLULJLPRVFRPR0LHPEURVGHO&RPLWp(MHFXWLYRGHO6LQGLFDWRDXVWHGHVSDUDFRQÀUPDUQXHVWUDDSUHFLDFLyQUHVSHFWRD los rumores y versiones que han estado circulando y han causado desasosiego en la estabilidad laboral del personal GHO,*66\DÀOLDGRVHQJHQHUDO  (O SURFHGLPLHQWR IRUPDO GH GHIHQVD D ORV LQWHUHVHV GH ORV DÀOLDGRV \ SRU FRQVHFXHQFLD GH ORV WUDEDMDGRUHV del IGSS, han sido tratados con responsabilidad y seriedad recurriendo a las instancias que permitan nuestras leyes laborales.  /RDQWHULRUQRVKDSHUPLWLGRUHVSRQGHUDOGHEHUODERUDOGHDWHQFLyQGHORVDÀOLDGRVDO5pJLPHQGH6HJXULGDG Social, recurriendo a la vía directa que nos permite preservar la armonía institucional tanto de la representación empresarial como la representación laboral. CONCRETANDO NUESTRA INFORMACIÓN: Les comunicamos que hemos recibido respuesta escrita del seùor Gerente del IGSS de la siguiente manera: 1. RESPETO A LA TERMINACIÓN DE CONTRATO DE TRABAJO DEL PERSONAL REGULAR: ´2ÀFLDOPHQWHGHVPLHQWRFDWHJyULFDPHQWHFXDOTXLHUYHUVLyQGHGHVSLGRPDVLYRGHOSHUVRQDOŽ 2. EN RELACIÓN A CAMBIOS AL EMBLEMA y/o nombres de unidades de servicio: Se trata de proyecciones que WLHQGHQDODFRORFDFLyQGHODÀOLDGRHQHOFHQWURGHODYLGDLQVWLWXFLRQDODVtFRPRODSUHVHUYDFLyQGHQXHVWUDVUDtFHV guatemaltecas.  (1&8$172$/$,17(1&,�1'(35,9$7,=$5/$,167,78&,�11RVPDQLÀHVWD´2ÀFLDOPHQWHGHPDQHUD FRQWXQGHQWHDÀUPRTXHQRKD\QLQJ~QHVWXGLRUHDOL]DGRTXHVHHVWHUHDOL]DQGRRTXHVHYD\DDUHDOL]DUFRQUHVSHFWR D OD SULYDWL]DFLyQ GHO ,QVWLWXWRŽ 3RU OR DQWHULRU HV FODUR TXH HVWR QR HV SRVLEOH SXHVWR TXH SDUD KDFHUOR KDEUtD TXH PRGLÀFDUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFD¾ Las anteriores manifestaciones del seùor Gerente, nos permiten sostener que dentro de las opiniones que hemos vertido DODVSHUVRQDVDÀOLDGDVDOSHUVRQDOGHHQIHUPHUtDQRDÀOLDGR\DWUDEDMDGRUHVDÀQHVDQXHVWURVLQGLFDWRFRLQFLGHQ totalmente con las manifestadas por Êl en sus respuestas. ATENTAMENTE,

COMITÉ EJECUTIVO POR LA DIGNIFICACIÓN Y UNIFICACIÓN DEL PERSONAL DE ENFERMER�A


La Hora

Página 34/Guatemala, 5 de septiembre de 2011

Al Cierre

Reportan baja de Q1.05 en precios de gasolina El Ministerio de Energía y Minas (MEM) reportó una baja de Q1.05 en el combustible en el área de la Ciudad Capital, informando que la gasolina superior se encuentra en Q 33.99, la regular en Q 33.39 y el diesel en Q 30.49. Luis Ayala, representante del MEM, dijo que “el precio de la gasolina puede bajar por tres semanas y luego vuelve a subir, pero se mantendrá por el momento a la baja”.

ACUERDOS: Gobierno publica ratificación para dos años más

FOTO LA HORA: ALERTASYA.COM

El río Samalá se creció el fin de semana, provocando problemas.

Conred

Casi cien personas afectadas por lluvias La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) reporta 99 personas afectadas por las lluvias, inundaciones y deslaves del pasado fin de semana en el interior del país. En uno de los sucesos se registró la muerte de 4 personas. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según el informe, los afectados se reportan en Sololá, San Marcos, Retalhuleu, Petén, Quiché, Totonicapán y Suchitepéquez, debido a derrumbes, inundaciones, hundimientos y fuertes vientos. Uno de los incidentes se registró el sábado, en el kilómetro 212 de la ruta Interamericana, en jurisdicción de Santa María Chiquimula, Totonicapán, donde murieron cuatro personas que se encontraban trabajando en la extracción de material. Asimismo en el kilómetro 113.5 de San Andrés Semetabaj, hacia Sololá, se registraron varios derrumbes, lo cual obligó a las autoridades a cerrar el paso. Los trabajos continúan en el área. Cinco inundaciones también afectaron a las familias de Flores y San Benito Petén, pues sus viviendas sufrieron daños. Las autoridades están en alerta Amarilla, ante la crecida de los ríos Polochic y La Pasión.

CICIG tiene el marco listo para nueva prórroga en el país La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) inició ayer un nuevo período en el país, luego que el gobierno ratificara el acuerdo que permitirá que esa entidad internacional permanezca en el país durante dos años más POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

El acuerdo que da vida a la CICIG entró en vigencia en el país el 4 de septiembre de 2007 y ha sido prorrogado en dos oportunidades. Hoy inicia esta instancia su tercer período en el país que concluiría en 2013 si el próximo gobierno no lo ratificara. La publicación oficial detalla: “El gobierno de Guatemala y la ONU, acordaron prorrogar por dos años adicionales el acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas y el gobierno de Guatemala, relativo al establecimiento de una Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala suscrito en Nueva York el 12 de diciembre de 2006”. La CICIG informó a través de su departamento de Prensa que durante los próximos dos años que dura la nueva prórroga del mandato continuará con el trabajo de acuerdo con el mandato encargado. Además, se informó que próximamente harán una presentación oficial del informe de labores de cuatro años de la CICIG.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Francisco Dall’Anese, jefe de la CICIG, institución internacional que sería prorrogada en su mandato.

Carmen Aída Ibarra, directora del Movimiento Pro Justicia, dijo ver bien la prórroga de la CICIG en el país, “pero parece que ha llegado el momento que el Estado y sus instituciones se sienten a dialogar con el Comisionado (Francisco Dall’Anese) para decidir cuál va ser el plan de trabajo entre las instituciones de Seguridad y la CICIG”. Ibarra añadió que la CICIG tendrá

que continuar en su lucha contra la impunidad, pero también redoblar esfuerzos para que continúe “la depuración de instituciones de justicia y fortalecimiento de las mismas, porque hasta ahora tenemos un trabajo donde ha estado trabajando bien con el MP, un poco con la PNC pero tiene un distanciamiento y una confrontación abierta con el OJ”, dijo.

Oswaldo Samayoa, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, opinó que la prórroga es oportuna debido a que en el país “prevalecen los cuerpos clandestinos de seguridad”, además, expuso que el contexto de inseguridad y violencia por ausencia de políticas de seguridad claras también hacen oportuno el mandato.

Libros

Portillo: La economía es puro cuento POR GERSON ORTIZ

gortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Alfonso Portillo firma una dedicatoria en uno de los libros que regaló.

El ex presidente Alfonso Portillo regaló esta mañana en la Torre de Tribunales varios ejemplares del libro: “La economía es puro cuento”, en el que recopiló varios escritos sobre economía. Tres de los textos allí impresos fueron escritos por él, pero los firmó como “anónimo” ya que son historias contadas por terceras personas, dijo. El libro cuenta con varios cuentos de diferentes autores que, según Portillo,

utilizó como apoyo a las clases de economía que alguna vez dio a estudiantes universitarios. El exmandatario declaró que espera que el compilado sea leído por el sector empresarial. “Cuando daba clases de economía yo utilizaba muchos cuentos y películas, entonces ahora que tuve tiempo recopilé algunos, no todos, y les puse ‘La economía es puro cuento’ porque son divertidos y tienen un mensaje económico muy importante”, declaró el expresidente. Portillo también se refirió a la extradición en su contra que la Corte

de Constitucionalidad declaró con lugar semanas atrás, aduciendo que le provocaba dudas que los magistrados resolvieran “en seis horas” que autorizaban su extradición hacia Estados Unidos. El exmandatario añadió que aún quedan acciones por plantear en el país, y que esperará que Estados Unidos se pronuncie sobre la acción de Habeas Corpus que allá está en trámite, para analizar si recurrirá a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y así plantear una denuncia en contra del Estado.


Al Cierre

La Hora

Guatemala, 5 de septiembre de 2011 / Página 35

CONGRESO: Un año detenidas las investigaciones

Meyer y Morales han logrado detener proceso por Caso MDF A más de tres años de haber salido a luz el desvío millonario del Palacio Legislativo, la Fiscalía del Ministerio Público indica que los avances han sido pocos debido a la serie de amparos interpuestos por los diputados Meyer y Morales. POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

La investigación que se realiza para identificar y condenar a los responsables por haber ordenado la inversión por Q82.8 millones pertenecientes a los ahorros del Congreso de la República en el Mercado de Futuros (MDF) ha estado detenida desde el año pasado. Las razones han sido diversas, pero entre ellas resaltan los más de nueve amparos interpuestos por los sujetos procesales penales. El agente fiscal que trabaja en el caso, Dennis Ascencio, indica que el proceso no ha podido avanzar ya que ha habido diversas acciones constitucionales que se han planteado, algo que ha dilatado para que el proceso siga su curso, “es una situación que se escapa de la buena voluntad del Ministerio Público”. Esta serie de recusaciones han sido planteadas por el ex presidente del Legislativo, Eduardo Meyer Maldonado y Rubén Darío Morales. A decir de Asencio, en cada fase del proceso todos los sujetos procesales han planteado amparos, incluso han existido amparos repetitivos, “porque en otra fase se resuelve lo mismo y corre y va de

Representantes del Gobierno guatemalteco viajaron hacía Tenosique, en México, para repatriar a los connacionales que fueron desalojados de la Sierra Lacandón, en Petén, el pasado 23 de agosto. El Gobernador de Petén, Rúdel Álvarez, afirmó que las personas desalojadas serán instaladas en 16 viviendas y continúa con la habilitación de otras, para que todos puedan ubicarse ahí. “Hay 16 casas listas para que puedan instalarse, pero estamos por habilitar otras para que las

Patriotas accionan ante la CSJ

Anabella de León y otros integrantes del Partido Patriota se presentaron esta mañana a la Corte Suprema de Justicia para solicitar a cada magistrado que les otorguen un amparo provisional para que cinco de los candidatos a alcaldes, de esa organización política, sean incluidos en las papeletas este 11 de septiembre. La diputada solicitó audiencia con el presidente del Organismo Judicial, Luis Archila, quien inmediatamente los recibió. De León dijo, sin embargo, que sólo recalcarían lo que la solicitud de amparo detalla.

Inicia juicio contra “Sólo Raperos”

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Eduardo Meyer fungía como presidente del Congreso en el período en que se descubrió el desvío millonario hacia inversiones de MDF.

nuevo con la acción inconstitucio- ciertas reducciones y en ese sen- en el 2008”, dice el agente fiscal. nal”, indica. tido se tuvo que hacer ciertas moLa necesidad de tener esa asisAsí mismo, el banco respon- dificaciones, “por lo que se quedó tencia internacional recae en que sable de estos movimientos está sin fiscal especial el caso, dice el siendo el MDF, una casa de bolsa, siendo demandado como tercero agente fiscal. hacía sus transacciones a nivel incivil dentro del proceso. Pese a que se dice que la investi- ternacional. Si se le rechazan todos los re- gación va encaminada, otro de los Además de Morales y Meyer, el cursos a este banco, tendría que atrasos ha sido que el Ministerio candidato a la Presidencia por el responder por daños y perjuicios y Público ha solicitado alrededor de Partido Patriota también puede alguna indemnización, toda vez lo quince asistencias judiciales inter- ser uno de los sujetos procesales, requiera el Estado de Guatemala. nacionales, para obtener informa- tras una petición hecha por la Inción de cuentas bancarias en otros tendencia de Verificación Especial SIN FISCALÍA ESPECIAL países. (IVE). Otra de las implicaciones que “Dependemos que venga esa Lo que señala la IVE son una ha tenido este caso es el cierre de información internacional de los serie de transacciones reportadas la Fiscalía especial encargada de canales diplomáticos para que en el 2008 y hechas por Pérez Moinvestigar lo referente a MDF. puedan resolver el trámite de esas lina, sin embargo el MP aún no ha La razón se debe a que la Fis- asistencias y hay unas que están vi- accedido a iniciar investigaciones calía contra la Corrupción sufrió niendo ahora y fueron solicitadas al respecto.

Gobernador busca repatriar a campesinos desplazados mcastanon@lahora.com.gt

ELECCIONES

JUICIO

Petén

POR MARIELA CASTAÑÓN

EN CORTO

puedan ocupar”, dijo el funcionario. De acuerdo con Álvarez, mañana las familias guatemaltecas podrían arribar a Petén, para ser ubicadas en dichos albergues. El Ministro de Gobernación, Carlos Menocal, indicó en conferencia de prensa, días después del desalojo, que las personas fueron removidas por los vínculos con el narcotráfico. Días después de una publicación del Diario Universal de México, se conoció que los guatemaltecos desalojados vivían bajo ramas de árboles o viviendas improvisadas de nailon, en un área donde se re-

COLOM

Maíz

Hoy el presidente Álvaro Colom pidió a los desplazados de la Esperanza, Petén, que podrían volver mañana de México y realizar una lista de los pobladores que tenían siembras de maíz, para restituírselas.

gistran constantes lluvias. Álvarez por su parte, sostiene que por lo menos 18 comunidades de la Sierra Lacandón y Laguna del Tigre, podrían tener nexos con los grupos del crimen orga-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sectores campesinos se quejan por la falta atención del Gobierno, lo que los empuja a prestar su fuerza laboral al narcotráfico.

nizado. Según indica, estos vínculos responden a la protección que algunos campesinos ofrecen a los narco ganaderos, pues estos los llevan a las fincas para que trabajen para eso.

El Segundo Tribunal de Mayor Riesgo inició esta mañana el juicio contra 25 integrantes de la clica Solo Raperos, de la Mara 18, a quienes el Ministerio Público acusa de varios crímenes, entre ellos asesinatos de pilotos. Según la Fiscalía, los sindicados participaron en no menos de 37 hechos donde fallecieron unas 15 personas como pilotos de bus, taxis y “tuc tuc”. La mayoría de los pandilleros procesados por estos hechos ya purgan condenas por otros delitos. JUICIO

Suspenden audiencia contra sospechosos de asesinato

El Tribunal Tercero de Sentencia suspendió la audiencia de inicio de debate contra Elías Marín Rojas, sindicado del asesinato de Angélica Martínez Vivar, a quien habría dado muerte durante el asalto a un bus. Los juzgadores suspendieron el juicio debido a la incomparecencia de algunos de los testigos que habían sido citados para declarar ante esa instancia. La joven fue atacada mientras viajaba en el bus y perdió la vida horas después en un hospital.


Pรกgina 36/LA HORA - Guatemala, 5 de septiembre de 2011

Diario La Hora 05-09-2011  
Diario La Hora 05-09-2011  

Diario La Hora 05-09-2011