La Hora Voz del Migrante 24-05-2019

EN SALAMÁ / PÁG. 17

Sheriff el perrito que se prepara para ser guía turístico

EJEMPLAR GRATUITO

EN NUEVA YORK / PÁGs. 26 y 27

Izabel Acevedo, una chapina que decidió luchar por su pasión; el cine

GUATEMALA, semana del 25 Al 31 DE mayo de 2019 | Época IV | No. 107

SEÑALAN QUE EXISTEN ESCASAS OPCIONES DE CAMBIO

Analistas y migrantes coinciden: Aún con voto consciente el sistema mata propuestas MARTÍNEZ-AMADOR: SE PUEDE RETROCEDER AÚN MÁS EN LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN págs. 2, 3, 4 y 6

APOYO / PÁg. 8

Mojo Café, una oportunidad para la juventud

noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, DEl 25 al 31 de mayo de 2019

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala Foto La Hora.

Migrantes señalan que aunque la respuesta a la situación del país es el voto consciente, lograrlo es complicado.

SEÑALAN QUE EXISTEN ESCASAS OPCIONES DE CAMBIO

Analistas y migrantes coinciden: Aún con voto consciente el sistema mata propuestas MARTÍNEZ-AMADOR: SE PUEDE RETROCEDER AÚN MÁS EN LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN Por G. Ortíz y D. Gámez

gortiz@lahora.com.gt y dgamez@lahora.com.gt

Guatemala se prepara para las elecciones en un contexto marcado por el éxodo de migrantes guatemaltecos hacia Estados Unidos. Las oportunidades no son las mismas para todos, ya que un 60 por ciento de la población guatemalteca sobrevive en pobreza. En este contexto, analistas señalan la necesidad de que la ciudadanía realice un voto consciente e informado, aunque afirman no resultará una tarea sencilla pues el mismo sistema desecha las propuestas de cambio que se han presentado.

En el año electoral de 2015, Guatemala vivió un año convulso en medio de las investigaciones de corrupción dirigidas por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

Durante las manifestaciones, la

población pidió cambios al sistema y expresó su intención de votar en contra de la política tradicional, acción que según migrantes entrevistados no funcionó como se hubiera esperado, pues ahora el país está a punto de perder la continuidad de la lucha contra la corrupción.

El profesor David MartínezAmador expresó en una entrevista para La Hora Voz del Migrante, que en la actualidad a la población le resulta difícil encontrar propuestas de cambio, porque mientras las reglas no se modifiquen los actores seguirán actuando con las mismas imposiciones y sin pensar en las necesidades reales.

En 2015, más de 5 millones 270 mil guatemaltecos emitieron su voto en la primera vuelta de las elecciones generales y de ellos 1 millón 152 mil

fueron para el partido de FCN-Nación de Jimmy Morales y 948 mil 809 para la Unidad Nacional de la Esperanza de Sandra Torres.

Mientras que en la segunda vuelta electoral, FCN-Nación ganó con 2 millones 751 mil votos frente a la UNE de Torres que alcanzó 1 millón 328 mil, de los más de 7 millones 556 mil 873 de votantes que conformaban el padrón electoral.

Para migrantes consultados, esos resultados reflejan más el resultado al llamado del antivoto de las manifestaciones de ese año que a la reflexión de un sufragio que respondiera a propuestas de reformas al sistema.

SIN IDEAS DE POR QUIÉN VOTAR Lucía Solares, una guatemalteca que

ha votado en otras oportunidades, explicó que elegir a las autoridades resulta complejo porque cada vez los casos de corrupción que se han conocido desaniman a participar.

“Pues como esos políticos solo su beneficio ven y uno sigue igual sin mejorar porque los hospitales están mal”, comentó.

Solares aún no sabe si votará este año, pero expresó que esperaría a que las cosas mejoren porque en los últimos meses decenas de sus vecinos han salido hacia Estados Unidos. A Lucía le preocupa el futuro de su familia, porque en lugar de mejorar, cree que el país empeora por la corrupción.

Por ello, aseguró que quienes voten deben hacerlo de manera cuidadosa y recuerda lo que ocurrió en 2015, cuando se votó por un candidato que creía sería bueno.

Guatemala, dEl 25 al 31 de mayo de 2019 / Página 3

noticias ESTÁ EN JUEGO LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN Para el investigador y catedrático David Martínez-Amador, aunque la población reflexione su voto, no se pueden encontrar propuestas de cambios, porque estas contienen errores de diseño y todos los vicios informales que terminan por afectar el comportamiento del actor político.

“No es un problema de personas sino de reglas y diseño…No, no pueden, simplemente están bloqueadas por el acceso a financiamiento para lograr hacer campañas efectivas. Dado que la democracia guatemalteca tiene un nivel muy bajo de consolidación de los partidos el voto no es reflejo de un compromiso con ejes programáticos o ideas concretas, sino un resultado de exposición mediática”, señaló.

Martínez-Amador por otro lado destacó que la población debe entender que en estas elecciones lo que está en juego en primer lugar es el instrumento de la democracia, porque esa fue una de las gestas democráticas del pasado.

Asimismo, considera que una de las situaciones que también se encuentra en juego es que se retroceda en limitados avances que en términos de la lucha contra la corrupción ha logrado Guatemala.

Asimismo, añadió que la única forma de darle viabilidad al país, radica en la continuación de la lucha contra la impunidad, “si continúa la práctica del saqueo sistemático del Estado y de hacerlo un instrumento para quien financie campañas jamás se llevarán a cabo las acciones complejas y profundas que se requieren”, aseguró.

PAÍS URGE DE CAMBIOS PROFUNDOS Arminda Sil vive en una aldea de Santa Rosa de Lima, Santa Rosa y ella junto a más de 8 millones de personas integra el padrón electoral de este año.

La entrevistada cree que el país urge de cambios profundos que

Foto La Hora.

Aunque existan propuestas, los entrevistados apuntan a que el mismo sistema no permite cambios.

incluyan mejoras en el acceso a salud, educación, la falta de oportunidades, justicia, pobreza e inseguridad.

“Las nuevas autoridades deben dar seguimiento a los proyectos que se han venido trabajando a favor de la población, el problema es que traen buenas propuestas pero descartan lo que se ha hecho y no se logra el objetivo”, anotó.

La guatemalteca, también cree que cuando se buscan cambios la misma población también tiene que actuar en una cultura de respeto a la ley, “para hacer verdaderos cambios hay que invertir primero en educación y una cultura consciente de la realidad de Guatemala y eso lleva mucho tiempo”.

Pasa a la página 4

DEPARTAMENTO DE ESTADO: GOBIERNO HA IMPEDIDO ESFUERZOS CONTRA CORRUPCIÓN El Departamento de Estado, refirió en un reporte sobre corrupción entregado al Congreso de EE. UU., que desde que Guatemala anunció en 2018 que no renovaría el mandato de la Comisión, el Gobierno ha impedido los esfuerzos contra la corrupción, además de atacar la independencia judicial y mal utilizado equipo que se les ha donado.

Foto La Hora.

Los guatemaltecos recordaron lo ocurrido en 2015 cuando la ciudadanía pedía cambios y decidieron votar en contra de candidatos a quienes consideraban como de la vieja política.

noticias

Página 4 / Guatemala, DEl 25 al 31 de mayo de 2019

Viene de la página 3

DÁVILA: MÁS ALLÁ DEL ANTIVOTO HAY QUE EXAMINAR A CANDIDATOS Desde Portland Oregon, Ismael Dávila explicó a La Hora Voz del Migrante que en su caso no podrá votar desde el extranjero porque no se empadronó y porque el consulado de Los Ángeles, el más cercano a la ciudad donde vive y donde se emitirá el voto, se encuentra a varias horas de distancia.

Sin dudarlo, afirma que Guatemala se juega su futuro en estas elecciones, pues considera que el país está retrocediendo a cierto punto en aspectos como educación, salud y seguridad que no le son garantizados a la población.

Y aunque cree que debe existir un voto consciente y razonado, asegura que lograrlo resulta difícil porque las propuestas son escasas.

“Es un tema bastante delicado, hoy podemos ver que hay una campaña antivoto hacia algunos candidatos pero también se puede ver que existen algunos antejuicios en casos de corrupción en contra de ellos o del partido político. Entonces la gente como que se enfoca en eso cuando lo más importante sería examinar a fondo a todos los candidatos y tratar de elegir al correcto o al mejor”, afirmó.

SISTEMA SE RESISTE ANTE EL CAMBIO Dávila es consciente que no podrá ejercer su voto, pero sí cree que elegir le será difícil a la población porque el mismo sistema evita que surjan propuestas de cambios profundos o personas que busquen revertir ese modelo que ha permanecido por años.

Afirmó que la corrupción experimentada en los últimos años ha generado duda y miedo entre los guatemaltecos que buscan cambios.

“Esto es muy difícil, porque te das cuenta que todos hablan de diferentes cambios más no hay no uno que tenga una buena reputación, o sea confiable o que haya trabajado en ciertos proyectos, uno quisiera tener propuestas pero con estos candidatos no lo sé”, aseguró.

CRUZ: LOGRAR REFORMAS NO ES FÁCIL, PERO HAY QUE INTENTARLO El migrante guatemalteco Byron Cruz, radicado en Canadá, cree que lo difícil es evaluar todas las propuestas porque no todos los candidatos son conocidos y aunque tienen ideas de cambios estas no llegan a votantes.

Para el entrevistado el voto consciente tiene como eje principal la lucha contra la corrupción que asevera está en peligro de desaparecer de Guatemala en septiembre próximo, cuando se dé por finalizado el Acuerdo con CICIG.

Foto La Hora

Connacionales desde el extranjero manifestaron también junto a la ciudadanía que pedía más lucha contra la corrupción.

“Yo puedo estar en contra de un candidato que no apoya el desarrollo rural, pero si es claro con la lucha contra la corrupción entra en mi lista de posibilidades, es lo mínimo que debemos hacer pensar en las propuestas que traigan como consecuencia llevar diputados conscientes que están comprometidos con el retorno de bienes para el Estado”, afirmó.

Sin embargo, agregó que aunque la ciudadanía busque reformar el sistema, este no permitirá que se realicen porque este los repele y expulsa propuestas “lamentablemente este proceso electoral, no ofrece esa oportunidad de cambio”, opinó.

A pesar que el panorama no es el mejor, Cruz cree que la respuesta está en el voto y que se puede vencer si se elige a candidatos que no pertenecen al grupo de la política de siempre.

“El llamado a elegir informados, no podemos permitir que siga la

corrupción hay algunas propuestas asegura que es posible lograr un voto interesantes y aunque nosotros como informado si se lee más sobre partidos migrantes no vamos a votar nuestras que no son tan promocionados. familias si lo harán”, dijo.

“Estamos en desventaja porque los partidos de derecha son más, pero MORALES: EXISTE es la misma ley la que permite este POSIBILIDAD DE NO juego. Cuando hablamos de Guatemala REPETIR EL MISMO ERROR no pensamos que este cambio pueda Erasmo Morales, de la Red por la ser radical sino que tiene que ir Paz y el Desarrollo de Guatemala paulatinamente, la lucha no debe darse (RPDG), en Nueva York, indicó que entre ideologías, la lucha debe ser como migrantes siempre han abogado contra los corruptos”, dijo. por un voto consciente de la población Desde la RPDG, aseguró que a un que permita a la ciudadanía acabar voto informado se le identifica como finalmente con el Pacto de Corruptos, voto inteligente, porque la elección la que afirman tiene capturado al Estado. hacen los guatemaltecos y son ellos Al optar por un sufragio informado, quienes deciden qué futuro quieren el pueblo, según Morales, tiene la para su país. oportunidad de no repetir el mismo error que en 2015, además de no CÁRDENAS: SISTEMA recurrir a encuestas que muchas veces ESTÁ PODRIDO POR resultan mal intencionadas.

LA CORRUPCIÓN Aunque coincide con el resto de Carlos Cárdenas, otro guatemalteco entrevistados en que encontrar propuestas viables es complicado, sí Pasa a la página 6

LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 25 al 31 de mayo de 2019 / Página 5

El geotextil para cubrir la revegetación en el patio y los portales de la Mina UG (a la derecha) se ve en la lejanía.

PLANTAS VERDES POR TODOS LADOS

Plantas verdes por todos lados es la consigna. Los trabajadores del proyecto de cierre ambiental en lo que fue la Mina Marlin se esmeran en acondicionar los sitios que fueron intervenidos por la actividad minera, dando espacio al plan de reconformación de superficies, de construcción de canales para desfogar agua de lluvia y de la revegetación y reforestación.

El Departamento de Ambiente ha enviado a su personal para preparar los terrenos, entregados por Obra Civil y Cierre Técnico, listos para plantar la grama por medio de la hidrosiembra, primer paso hacia la creación de nuevas áreas verdes. Las imágenes muestran los sitios donde se han plantado las semillas, y el verde intenso del geotextil que las protege del viento y de las aves.

Con el inicio de la época lluviosa se acelera el proceso de plantar la grama y se espera que, en el corto plazo, se inicie la reforestación donde los ingenieros lo consideren necesario. Hay zonas donde, según los cálculos, la aparición de árboles se producirá de manera natural, debido a la vecindad de bosques con

ANUNCIO

alta densidad, protegidos por personal de la Mina Marlin.

Hidrosiembra donde hubo oficinas de los departamentos de Desarrollo Sostenible y de Exploración.

La revegetación se ha iniciado en el patio de la Mina Subterránea (UG), en taludes donde estuvo la Bodega Núcleos (muestras de minerales), Banco de Préstamo de Materiales Hergo, oficinas de los departamentos de Desarrollo Sostenible y de Exploración, en el sector Cochise y se amplió en la represa.

Mención aparte merece el área de los portales de la mina subterránea, los cuales quedaron definitivamente sellados por taludes, mientras que en su superficie se observa que el proceso de siembra de grama marcha como está programado en el plan de recuperación ambiental.

Arbustos y árboles se han fortalecido en el camino del sector West Vero.

También se ha cerrado el camino que conducía al sector West Vero, donde la reforestación es directa. Los árboles ya se han consolidado. Muy pronto no quedará huella de que alguna vez allí hubo estructuras útiles para la producción minera. Así se confirma el trabajo responsable de Montana Exploradora de Guatemala, respecto de la protección del ambiente, compromiso al cual se da cumplimiento.

En el sitio de la Bodega de Núcleos también se inició la hidrosiembra.

noticias

Página 6 / Guatemala, DEl 25 al 31 de mayo de 2019

Viene de la página 4

radicado en Estados Unidos refirió que es necesario votar por una persona específicamente y no hacerlo nulo, porque cree que eso no da respuesta a lo que necesita Guatemala.

De las elecciones pasadas, recordó que la población votó en contra de un candidato y lo que ocurrió fue que Jimmy Morales, a pesar que afirmó estar alejado de la corrupción cayó en lo mismo que el resto.

“Hay que tratar de ver a alguien que uno más o menos mire con cierta trayectoria y que miremos un buen ejemplo de que podamos hacer cosas diferentes y que tenga un plan de gobierno y la gente que escoja, porque pueden prometer muchas cosas, pero si su campaña de gente que está detrás, volvemos a lo mismo de la corrupción”, expresó.

Cárdenas enfatizó que lograr cambios con el sistema actual resultará difícil, sobre todo considerando que desde el Organismo Legislativo hay diputados que no hacen mayor trabajo más que obstaculizar el progreso.

Parar lograr renovar al Estado, el entrevistado sugiere cambiar a los actores políticos “el sistema guatemalteco está podrido de tanta corrupción, yo sé que de la noche a la mañana no cambia todo, pero si nosotros tenemos gente honrada que busque hacer cosas para el país y no para enriquecerse ellos, ahí está la diferencia”, dijo.

ROSALES: NO VOLVERÍAMOS A VOTAR POR OTRO JIMMY MORALES María Rosales, una guatemalteca originaria de Santa Rosa que ahora vive en California, expresó que es necesario buscar entre los candidatos que están ahora postulados a alguien que sea lo más indicado para que apoye a las comunidades, pues se enfrentan a muchos problemas.

No obstante, el problema al momento de elegir un candidato, para Rosales es que todos prometen que ayudarán a la población pero al final no cumplen con lo que prometieron, por eso es necesario estudiar las propuestas que se presenten.

“Hay respuestas de cambio si la comunidad pone atención al candidato que votemos y que lleve una reforma a nuestro pueblo”, comentó.

Afirma que el problema actual radica en que no se tienen funcionarios comprometidos y que quieran ayudar a la población “no volveríamos a votar por una persona igual que él –Jimmy Morales–”, señaló.

Rosales tiene 30 años de vivir lejos de Guatemala, pero a pesar de la distancia no olvida la necesidad de las comunidades en el país.

Ávila, una guatemalteca residente en Carolina del Norte EE. UU., quien opina que el problema en las elecciones es que hay demasiados candidatos y los votos se dividen demasiado.

“Cuantos candidatos no hay, pero mucha gente no los conoce, uno ni los conoce… el guatemalteco dice voy a votar por el menos peor y así votaron por Jimmy Morales para que no quedará Sandra Torres y que no quedará Baldizón y eso no es lo correcto, porque hay que votar al estar informado por quién quieres votar”, dijo.

Lo complicado, asegura, siempre radica en elegir conscientemente, porque todos los políticos prometen todo sin siquiera saber si eligen bien, pero afirmó que no se puede lograr avances si no se informan antes de emitir su sufragio.

“Es muy difícil cambiar al sistema guatemalteco, las propuestas pueden ser buenas pero la gente que está alrededor no deja que esas propuestas lleguen a desarrollar”, comentó.

HA PREVALECIDO DESCONTENTO HACIA EL CONGRESO El analista político Ricardo Barreno, considera que esperar un voto consciente de la población resulta ÁVILA: VOTARON POR complicado porque existen estudios MORALES PARA QUE NO que demuestran que a una gran LLEGARÁ TORRES NI proporción de la población no le resulta BALDIZÓN A la opinión del resto de connacionales interesante la política y además no en el extranjero se suma la de Roxana confía en partidos políticos.

Foto La Hora.

Guatemaltecos se preparan para las votaciones generales de junio próximo.

LAS ELECCIONES EN CIFRAS En 2015, un total de 7 millones 556 mil 873 guatemaltecos estaban empadronados, según el TSE. 5 millones 267 mil 996 votos se emitieron para elegir a diputados por listado nacional hace 4 años.

Según el TSE 5 millones 270 mil 489 personas votaron en la primera vuelta a elecciones de 2015, mientras que en la segunda vuelta fueron 4 millones 242 mil 854.

Para 2019, el TSE contabilizó un padrón electoral de 8 millones 149 mil 793 personas, de las cuales la mayoría son mujeres.

Barreno agregó que existe un plan estructural a nivel de país, además que en los últimos años el Organismo Legislativo ha dejado un descontento, porque se inclinan por favorecer intereses particulares y no necesariamente para responder a las necesidades ciudadanas.

Aunque haya diputados con una agenda legislativa democrática y con buenas intenciones, no necesariamente va tener la preponderancia, pero es una herramienta de diálogo y consenso, indicó.

Barreno añadió que existen normativas que deberían ser reformadas, una de ellas es la reforma de Servicio Civil, que al final determina las condiciones de contratación de nuevo personal de la administración pública.

PODRÍA OCURRIR LO MISMO QUE EN 2015 Finalmente el politólogo Jorge Wong puntualizó que hace cuatro años la población salió a votar en un ambiente en el que la lucha contra la impunidad se encontraba en auge, por lo que todo el antivoto benefició al presidente Jimmy Morales, con quien la lucha contra la corrupción retrocedió.

A diferencia de lo vivido en 2015, ahora se percibe un retroceso de lo que en ese año se había logrado, dijo Wong.

“La mayoría lo que va hacer es esperar la segunda vuelta ahí todo mundo va ir a votar… y sobre esos dos punteros van a apoyar, se espera que pase lo mismo de las elecciones pasadas”, destacó.

LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 25 al 31 de mayo de 2019 / Pรกgina 7

buena nota

Página 8 / Guatemala, DEl 25 al 31 de mayo de 2019

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Mojo Café es un espacio impulsado por la Asociación Movimiento de Jóvenes de la Calle (Mojoca), que se ubica en la 13 calle 2-41 de la zona 1 de Guatemala y el cual ofrece desayunos, refacciones, almuerzos y postres a precios accesibles. El proyecto representa una oportunidad para la juventud en situación de calle, además, ofrece un servicio de calidad a la población guatemalteca.

Desde las 06:30 horas Mojoca abre sus puertas para servir desayunos a sus clientes. También ofrece almuerzos, refacciones, postres como brownies, panes y otras especialidades. Los precios varían de acuerdo a cada solicitud.

Por un refresco y un pan un cliente puede gastar Q10. Mientras que un almuerzo puede costarle entre Q18 a Q25, hay variedad de acuerdo a las necesidades de cada persona.

Marvin López, presidente de Operaciones del Comité de Gestión de Mojoca, explica que el objetivo de este proyecto es aportar económicamente a la organización y que los talleres que se imparten a la juventud sean auto sostenibles.

Jennifer Castillo, encargada del taller Mojo Café, indica que también buscan que la juventud en situación de calle se incorpore y aprenda sobre cocina y otras especialidades.

“Nuestro aporte como profesionales es buscar que ellos se capaciten al cien por ciento en servicio al cliente.

La chef también los capacita, porque la presión que ella tiene es la presión de una cocina industrial. Yo tengo ambas, cocina a la carta que se pide de inmediato y servicio al cliente que es un poco más complicado”, indica Castillo.

De acuerdo con la entrevistada, su función es enseñar a la juventud a manipular el menú, las bebidas, el servicio al cliente y de etiqueta, así como servir y retirar un desayuno, limpiar y cocinar.

“Ellos tienen que saber cómo montar los platos, no es solo poner el arroz y la ensalada. Les enseño platillos italianos para que ellos sepan un poquito de cada cosa para que vayan entendiendo de cortes internacionales,

Ofrece precios accesibles

Mojo Café, una oportunidad para la juventud y un servicio para la población no que usemos los términos –cortaren tiritas, en cuadritos. Lo poco que sé trato de transmitírselos para que ellos se empapen en el mundo de la gastronomía y le tomen la pasión a la cocina”, indica.

PROCESO DE APOYO Por otro lado, Lucrecia Cuéllar, chef de cocina y repostería, indica que en Mojoca hay varios talleres, entre estos de repostería, panadería, cocina belleza y costura. Después de todo un proceso, se les ofrece una beca académica y talleres.

“Es un proceso, hay un programa que se llama Calle que se encarga de ir a buscar a los jóvenes a la calle, los invitan, les presentan una familia.

Aquí se pueden bañar, desayunar y almorzar, tienen médicos y psicólogos.

Después pertenecen a otro Programa, respetan horarios –entran a un- un proceso de tres meses; cuando ya no consumen y se les ve el deseo de aprender más tiempo, se integran a un taller, por ejemplo en el mío, los mando a que se hagan exámenes, saquen sus tarjetas de salud, manipulación y pulmones, porque es tan importante para mi seguridad y la seguridad de ellos”, expresa Cuéllar.

De acuerdo con la entrevistada, la juventud tiene la oportunidad de capacitarse e integrarse a la sociedad hasta que t i e n e n 28 años, después de

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Mojo Café es un espacio impulsado por la Asociación Movimiento de Jóvenes de la Calle (Mojoca) a favor de la juventud en situación de calle.

eso se les otorga una beca completa y pueden pertenecer al taller.

“A mí me da tiempo de explicarles, les digo que lo vean como un aprendizaje para la vida. Yo les – ejemplifico- si les gusta como salen las dobladas y ustedes quieren poner en su lugar de habitación lo pueden

hacer y generan, son pequeños empresarios. Les enseño medidas, pesos, cortes, les explico la cocina, la higiene, la correcta manipulación de equipo y alimentos”, indica.

La especialidad de la chef son postres gourmet, típicos y tradicionales; también trabajan a la carta, indica.

EVENTOS ESPECIALES FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Jennifer Castillo, encargada del taller Mojo Café explicó parte de los objetivos de esta iniciativa.

El proyecto también apoya en eventos especiales por solicitud, por ejemplo, quien está interesado en realizar un pedido de pan de yemas, cubiletes saborizados,

brownies. Además cubren actividades donde ofrecen alimentos típicos, a la carta y se adaptan al presupuesto. El número de Mojoca es 2232-7425.

Guatemala, dEl 25 al 31 de mayo de 2019 / Página 9

LA DANZA DE LOS MILLONES Mientras el gobierno asume una deuda en bonos extranjeros de más de nueve mil millones de quetzales, exsoldados de forma sospechosa reclaman un resarcimiento que rondaría por los 144 millones, además, se denuncia un gasto acelerado en 20 días de más de 134 millones en varios ministerios, apuntando a que estos eventos se conectan y apestan a tener fines electorales.

A esto se suma el gasto que debe hacer el TSE en la realización de las elecciones y lo que invierten los partidos políticos en su propaganda que ahora no es en medios sino mediante la vieja práctica de la compra directa de los votos.

Y para un país que vive en dramáticas condiciones, donde el contingente de pobres sigue creciendo y saliendo hacia el Norte en busca de un mejor futuro, es realmente motivo de alarma cómo se produce esa abrumadora danza de millones para asegurar la continuidad de un sistema podrido que nada ha hecho por el desarrollo humano y calidad de vida de los guatemaltecos; únicamente ha procurado el bienestar de unos cuantos.

Es La Hora de invertir en quienes DE VERDAD LO NECESITAN

noticias

Página 10 / Guatemala, DEl 25 al 31 de mayo de 2019

SEGÚN REPORTE, ACCIONES DE MORALES PARECEN ENCAMINADAS A PROTEGERLO

Informe del Congreso de EE. UU. retrata a Morales y sus acciones Por Redacción La Hora

Morales anunció en enero de 2019 que expulsaría a la Comisión, la embajada de Estados Unidos en Guatemala emitió un comunicado expresando su preocupación por el futuro de la lucha anticorrupción en el país, “pero no mencionó las acciones del Presidente en contra de la CICIG”.

lahora@lahora.com.gt

El presidente Jimmy Morales fue señalado en un informe del Servicio de Investigación del Congreso de Estados Unidos de haber tomado acciones en contra de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), tratando de debilitarla y expulsarla, luego de que su hermano, su hijo y miembros de su círculo cercano fueron objeto de investigación.

El gobierno guatemalteco ha dicho en varias ocasiones que es el “gran aliado” de Estados Unidos en la región.

El reporte del Congreso enumera los esfuerzos realizados por Morales para acabar con el mandato de la Comisión, al no renovar su mandato y prohibir la entrada del comisionado Iván Velásquez al país, en desafío a dos fallos de la Corte de Constitucionalidad (CC) que resolvieron que el Presidente carecía de la autoridad para evitar que el comisionado ingrese al país.

Asimismo, el informe señala que la batalla para erradicar las organizaciones criminales que han cooptado al Estado de Guatemala se han acercado casi a un punto muerto desde el 24 de enero de 2019, cuando la Fiscal General canceló la protección policial para el equipo de la Comisión en el país.

Cuando la administración de Morales anunció que Guatemala daba fin al acuerdo que dio vida a la CICIG dio a su staff 24 horas para salir del país, la CC anuló esa decisión, señala el informe.

Las Naciones Unidas, la Unión Europea y organizaciones que trabajan a favor de la transparencia criticaron la decisión de Morales de dar fin al Acuerdo de CICIG y ciudadanos han protestado en contra de la decisión del gobierno y pidieron la renuncia de Morales, señala el documento.

También señala que la ONU mantiene que la Comisión debe seguir con su trabajo en cumplimiento, en cumplimiento a las resoluciones judiciales, pero removió a equipo extranjero porque el gobierno no garantizaba su seguridad.

“La administración de Morales, subsecuentemente trató de procesar a los magistrados de la CC”, refiere el informe.

ACCIONES DE MORALES BUSCAN PROTEGERLO Finalmente, el informe señala que varios analistas están preocupados de que las acciones de Morales en contra de la Comisión son parte de un esfuerzo más amplio para protegerse a él y otros de la persecución penal y que sus acciones amenazan la frágil democracia de Guatemala.

Foto La Hora.

El Procurador de Derechos Según el informe realizado por el Servicio de Investigación del Congreso de Estados Unidos, Humanos, Jordán Rodas, ha señalado el gobierno del presidente Jimmy Morales atacó a la CICIG, intentando su expulsión, esto que si el gobierno no cumple con las luego que sus familiares fueran implicados en casos judiciales. resoluciones de la CC que permiten que la CICIG opere en el país, representaría un incumplimiento al Estado de Derecho.

Aunque varias instituciones guatemaltecas han creado mayor capacidad desde que han trabajado con la CICIG, muchas permanecen vulnerables y algunos temen el regreso de la impunidad para el crimen organizado y la corrupción gubernamental.

Otros observadores también han planteado sus preocupaciones de que reducir la actividad de la Comisión antes de las elecciones que se realizarán en junio de 2019 podrían facilitar el financiamiento ilícito de políticos por cárteles de la droga y otras organizaciones criminales en Guatemala.

Foto La Hora

En agosto de 2018 el mandatario anunció que ya no renovaría el mandato de la CICIG.

EL APOYO DE EE. UU. A LA CICIG El documento también destaca el apoyo de Estados Unidos a la Comisión desde que fue creada en 2007, indicando que ha habido un amplio apoyo para la CICIG a lo largo de los años sobre una base bipartidista en el Congreso y a través de varias administraciones.

No obstante, hace mención a que en marzo de 2018, varios miembros del Congreso manifestaron su preocupación sobre un empresario

ruso y su familia quienes fueron encontrados culpables de haber comprado pasaportes falsos, pero que indicaban que habían sido perseguidos injustamente por la CICIG; como resultado, se congeló un fondo de U$6 millones para la Comisión.

El documento indica que sin embargo, en julio de 2018, el Departamento de Estado anunció que no había encontrado evidencia que apoyara las acusaciones a favor de los rusos y los fondos fueron liberados.

También señala que cuando

RESPUESTA DEL GOBIERNO Al preguntarle a Alfredo Brito, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, sobre el informe, respondió que el Presidente ha sido enfático al mencionar que la lucha contra la corrupción no es exclusiva de un organismo internacional o una institución en particular.

“La lucha contra la corrupción debe ser un compromiso de todos los funcionarios públicos y las instituciones a las que representan, el Presidente siempre ha promovido la honorabilidad y transparencia desde la Presidencia”, manifestó.

Guatemala, del 25 al 31 de mayo de 2019 / Página 1 1

noticias DOS CENTROS DE VOTOS ESTARÁN EN CONSULADOS DE LOS ÁNGELES Y HOUSTON

Juntas Receptoras de Votos de migrantes recibirán capacitación

Foto La Hora

Magistrados del TSE anunciaron el empadronamiento desde el extranjero el año pasado. Según el Tribunal solo dos consulados serán utilizados como centros de votación.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.gt

Claudia Rojas directora de la Unidad de Voto en el Extranjero del Tribunal Supremo Electoral (TSE), indicó que se ultiman detalles para la jornada electoral en los Estados Unidos, para lo cual se estableció que los consulados de Los Ángeles y en Houston sí se podrán adaptar como centros de votación, ya que sus dimensiones lo permiten, mientras que se buscan otros sitios para las votaciones en Nueva York y Silver Spring Maryland.

Además, la funcionaria expresó una comitiva viajó a EE. UU. con el objetivo de reunirse con las personas que integraran las Juntas Receptoras de Votos.

Rojas, refirió que en Nueva York y Silver Spring Maryland los espacios son pequeños, por lo que se hace necesario el arrendamiento de un local y están en la búsqueda de uno.

Sobre la participación del

Ministerio de Relaciones Exteriores, la funcionaria indicó que no pueden intervenir en la logística y tampoco en el día de las elecciones.

Asimismo, dio a conocer el número de mesas electorales que habrá por Estado: en Los Ángeles son 39 mesas, en Houston 38, en Nueva York 27 y en Silver Spring 24. En las ciudades donde se arrende un lugar es posible que se cuente con mobiliario de mesas y sillas.

Para entregar las boletas electorales, la funcionaria encargada de la Unidad del Voto en el Extranjero, explicó que será una empresa la que se hará cargo de su traslado para que sea distribuida a cada uno de los coordinadores de centros de votación y Juntas Receptoras de Voto.

COMISIÓN VIAJÓ A CUATRO ESTADOS EN EE. UU. Este jueves, viajó a EE. UU., una comisión del TSE a cada

estado en donde se realizará el ejercicio electoral en el extranjero. Los integrantes de la comitiva juramentarán y capacitarán a las Juntas Receptoras de Votos, que aún se están integrando por migrantes.

“Les animo a que trasladen la información a nuestros connacionales que viven en el extranjero y que puedan ingresar al sitio migrante.tse.org.gt para que se inscriban en el formulario y se incluyan en la fiesta cívica”, dijo Rojas.

El TSE refirió que con el ánimo de instruir a los migrantes que participen en las Juntas Receptoras, también se estará brindando una capacitación virtual para que esté enterado de su función el día de las elecciones.

De momento, añadió que tenían unas 526 personas que se interesaron en participar en las Juntas Receptoras de Votos, sin embargo la cantidad de interesados podría cambiar. *Con información de Eder Juárez

Foto La Hora

La encargada del TSE Claudia Rojas, brindó detalles del proceso del voto en el extranjero.

“Les animo a que trasladen la información a nuestros connacionales que viven en el extranjero y que puedan ingresar al sitio migrante.tse.org.gt para que se inscriban en el formulario y se incluyan en la fiesta cívica”.

CLAUDIA ROJAS

Página 12 / guatemala, de 25 al 31 DE mayo de 2019

noticias

CICIG: Netcenters se dedicaron a atacar la lucha contra la corrupción

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

CICIG presentó un informe sobre los netcenters.

LANZA: HAY QUE INVESTIGAR QUIÉN ESTÁ FINANCIANDO LOS NETCENTERS Luego de participar en la presentación de un informe sobre los netcenters en Guatemala, elaborado por CICIG, Edison Lanza, Relator para la Libertad de Expresión de la OEA, expresó que llaman la atención los recursos financieros detrás de estas actividades e indicó que deben investigarse esas fuentes de financiamiento.

Lanza mencionó esto al preguntarle sobre las similitudes de lo que sucede en Guatemala con otros países. En ese sentido destacó que lo visto en Guatemala es parecido a lo que pasó en las elecciones en Estados Unidos en 2016, la consulta popular por la paz en Colombia, entre otros casos, pero hizo énfasis

en la capacidad financiera detrás de los netcenters.

“Lo que sí parece claro es la cantidad de recursos y por ahí también hay que investigar las fuentes de financiamiento ¿quién está financiando a estos centros de mentira y desinformación? eso sería una muy buena cosa para investigar”, resaltó.

Además, dijo que se debe dar a conocer: “Si alguien que tiene poder económico, que tiene poder político y que quiere influenciar justamente lo que piensa la gente, sobre una investigación de los hechos de corrupción, abuso de poder que justamente son protagonistas o son cómplices de esas conductas”.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) presentó un informe sobre netcenters, fenómeno que se reforzó en redes sociales a partir de 2016, para atacar a operadores de justicia, líderes de la sociedad civil, periodistas y miembros de la CICIG, actores que lideraban la lucha contra la corrupción.

El comisionado Iván Velásquez inauguró la presentación del informe que contó con los comentarios del Relator para la Libertad de Expresión de la OEA, Edison Lanza y Víctor Abrego, especialista internacional.

Velásquez señaló que el objetivo de la campaña surgida en redes sociales es desacreditar los avances en la lucha contra la corrupción y amedrentar a aquellos que la impulsan.

El informe de CICIG, que consta de 36 páginas, aborda

el surgimiento de estos netcenters, cómo operan, cuál ha sido el caso de Guatemala, cómo funciona un netcenter por dentro, así como el discurso de odio que los caracteriza.

Según la información, los netcenters surgieron en las redes sociales tras la presentación del Caso Cooptación del Estado, en junio de 2016 y los describe como “grupos anónimos que crean múltiples cuentas falsas en redes sociales pero que no representan a una persona física”, esto para crear tendencias de opinión en las redes. Escondidos bajo el anonimato, siguen pautas de un relato construido a nivel central, que replican, en contra del combate a la impunidad.

Esto llega a afectar a usuarios reales, buscando modificar o moldear la opinión que tengan respecto a una situación en general.

Según estudios, un usuario que controle un netcenter puede

tener un crecimiento de 5 a 10 usuarios falsos por día, que equivale a un crecimiento mensual de 150 a 300 seguidores por mes. ¿CÓMO SE FORMA UN NETCENTER? El esquema básico que presenta el informe sobre los netcenters es la creación de una “cuenta madre” (la cuenta grande o principal, que genera los mensajes), luego de ello la creación masiva de seguidores a esas cuentas, la arquitectura de contenidos y de difusión, la difusión de noticias falsas o relatos en términos clave, coordinados por un hashtag, el logro de tendencias en redes sociales, los usuarios creen en la información y la comparten.

La CICIG realizó un análisis de cuentas de Twitter de las que se desprendía la mayor parte de tweets vinculados a la CICIG, el análisis comprendió el registro de nivel de actividad, cantidad de seguidores,

Guatemala, del 25 al 31 de mayo de 2019 / Página 13

noticias individualización de usuarios a quienes sigue e individualización de usuarios que siguen.

Según el informe, los detractores de la Comisión crecieron en número de seguidores, de 121 mil 839 usuarios en febrero de 2018 a 157 mil 064 en febrero de 2019.

Respecto a la geocalización de tweets, se cuenta con direcciones IP de los usuarios, que permite ubicar las cuentas.

Los tweets están localizados mayormente en la ciudad de Guatemala y con crecimiento significativo en Cobán.

Algunas cuentas son usadas por varios usuarios, que se puede observar cuando los tweets tienen origen tanto en Guatemala como en Estados Unidos.

El informe también resaltó el discurso de odio que proviene de parte de los netcenters, que se traducen en amenazas a la integridad en contra de miembros de la CICIG, como el comisionado Velásquez y/o el vocero de la Comisión, Matías Ponce; la xenofobia, la homofobia y la persecución a defensores de derechos humanos.

La Comisión considera que un aspecto central a la difusión de noticias falsas, instigación al odio y utilización de botcenters, es la multiplicación de los mensajes contrarios al combate a la corrupción e impunidad en medios masivos, lo que llama “transmediatización de la campaña de difamación”.

Esto y las noticias falsas, según el informe, pueden incidir sobre el estado de opinión pública respecto al combate a la impunidad y la

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

El Relator para la Libertad de Expresión de la OEA, Edison Lanza.

corrupción; información que maneja la prensa nacional e internacional sobre la tarea de los esfuerzos del combate a la corrupción e impunidad y sus casos, información que se maneje por parte de litigantes y ataque directo a personeros de la CICIG, el Ministerio Público, defensores de derechos humanos, periodistas independientes y sociedad civil en general.

Según la CICIG, el alcance del informe es un disparador para que se concentren esfuerzos en el seguimiento a los netcenters y núcleos de producción de información falsa, de manera que quede a disposición dicha información como un estudio de caso de cómo las redes políticoeconómicas ilícitas utilizan las redes sociales como medio de propaganda y difusión

para procurarse impunidad.

SÍ SE PUEDE INVESTIGAR Edison Lanza, Relator para la Libertad de Expresión de la OEA, señaló que hay una distinción entre informar, “incluso decir cosas chocantes” a amenazar a alguien o a incitar al odio.

Según Lanza, sí se puede investigar y detectar a alguien que esté amenazando o in-

citando al odio por Internet.

Creo que este caso podría ser un buen ejemplo, si la Fiscalía tomara estas conclusiones e investigara, señaló.

A decir de Lanza, las plataformas de redes sociales pueden hacer más porque muchos de los debates transcurren en la plaza digital y tardíamente han empezado a reaccionar, como Twitter que comenzó a depurar cuentas automáticas y falsas, según cita el informe.

Por otro lado, Lanza advirtió sobre el peligro de que los gobiernos quieran coartar la libertad de expresión con el argumento de los fake news.

¿HAY INVESTIGACIONES CONTRA LOS NETCENTERS?

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Víctor Abrego, (izquierda), especialista internacional junto a Matías Ponce, portavoz de la CICIG, comentan los resultados del informe.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

El comisionado Iván Velásquez, en un mensaje pregrabado, habló de la lucha anticorrupción y los ataques de los netcenters.

Matías Ponce, portavoz de CICIG, indicó que la Comisión se encuentra facultada para presentar informes sobre el panorama en el país del combate a los cuerpos ilegales y en cuanto a investigar a quiénes están detrás de los netcenters respondió que esa entidad nunca adelanta las pesquisas que podría estar llevando, las cuales se hacen junto al MP y de contar con alguna indagación en su momento se presentará.

noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 25 AL 31 DE mayo de 2019

EDITORIAL

Danza de millones En estos días se habla de una auténtica danza de millones puesto que el gobierno asume una deuda en bonos extranjeros de más de nueve mil millones de quetzales, mientras que se denuncia que los más inútiles ministerios han gastado aceleradamente en 20 días más de 134 millones en erogaciones que tienen todo el tinte de ser utilizadas para la compra de votos, todo ello en medio del reclamo que hacen los exsoldados para que se les otorgue un resarcimiento que rondaría por los 144 mil millones en otra operación que, evidentemente, tiene marcado tinte electoral, como se deduce de las declaraciones del presidente de Avemilgua publicadas por Prensa Libre.

Ello sin contar lo que gasta el Tribunal Supremo Electoral en la realización de las elecciones del mes próximo y lo que invierten los partidos políticos en su propaganda que ahora no es en me-

dios sino mediante la vieja práctica de la compra directa de los votos.

Y para un país que vive en las dramáticas condiciones existentes para el contingente de pobres que sigue creciendo, a pesar de que muchos de ellos diariamente salen del país en busca de futuro en el Norte, es realmente motivo de alarma ver esa forma en que se produce una tan abrumadora danza de millones que no tendrán ninguna incidencia en mejorar el desarrollo humano y la calidad de vida de los habitantes de la República.

La diputada Nineth Montenegro hizo recuento de lo que han gastado los Ministerios de Ambiente, de Desarrollo, de Agricultura y de Cultura y detalla que se trata no sólo de compras para nutrir el reparto de bienes propio de nuestras campañas, sino que además se hace contratación de personal temporal que estará devengando sueldo únicamente para

Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com

Esto es algo que todo mundo lo sabe, la forma de cómo se forman y financian las organizaciones políticas en Guatemala, y así surge la idea de un grupo de ciudadanos en su mayoría citadinos que desconocen la verdadera realidad de Guatemala y que responden en muchos casos a intereses ocultos de ciertos sectores que le han hecho mucho daño al país.

Los partidos políticos en Guatemala no han cambiado, todos se manejan alrededor de un cacique y sus círculos cercanos para manejar a su sabor y antojo a todos aquellos que quieran correr en una elección para cargos en los diferentes niveles de participación. Las experiencias han dado la razón, no aceptan sugerencias ni consejos para direcciones de mejor manera sus convocatorias y convencimiento de ciudadanos para que sean sus aliados en el proceso electoral.

Este ha sido el eterno problema de todos los partidos políticos que son constituidos como una empresa y que es dirigida por un grupo muy reducido de personas que giran instrucciones para que sean cumplidas, de acuerdo a sus intereses, sin tomar en cuenta que están trabajando con gentes Teléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722

los días que faltan de aquí a que se celebren las elecciones en primera y segunda vuelta.

En el caso del aumento de la deuda externa mediante la colocación de eurobonos por 1.2 mil millones de dólares, sin asomo de pena o vergüenza se afirma que se trata de recursos que vendrán para cubrir las necesidades del gasto público que, como sabemos, básicamente se destina al funcionamiento del Estado y no para inversiones productivas que tengan impacto en el nivel de vida de los guatemaltecos.

Mientras que una movilización de exmilitares, que persigue el apoyo al candidato favorito de la asociación de veteranos, tendría el efecto de crear obligaciones para el Estado de 144 mil millones de quetzales, cifra inmensa que llevaría a una crisis sin precedentes en las finanzas públicas.

Minutero Con el pisto del Estado todo mundo ha robado y la danza de millones sigue dando ilusiones

¿Cómo se forman los partidos políticos en Guatemala?

pensantes que desean cambiar los destinos de su municipio, departamento o el país en general.

Los partidos politiqueros se inician con los deseos de mucha gente de tener el poder político y económico, buscan consensos con grupos de personas para elaborar su proyecto, basado en su escaso o a veces nulo conocimiento de la realidad nacional, hacen acuerdos con grupos y sectores de dudosa procedencia o mala reputación, consolidan su plan, definen su candidato presidencial, luego inician la búsqueda del resto de candidatos en todas las regiones de Guatemala, así da inicio la formación del partido político en nuestro medio, donde no hay ni siquiera un mínimo de participación de sus bases, no hay inclusión de sectores geográficamente representados.

Parte de este problema está en la ley electoral que no deja claro que todos los partidos políticos tengan representación legal en todos los municipios de Guatemala, solo hacen lo requerido legalmente y se olvidan del resto de municipios y departamentos a los cuales si visitan en tiempos de campaña. Debe ser obligatorio que los

partidos a que lleguen a todos los rincones de la república para tener instituciones políticas formales legales y que realmente sean una verdadera opción de cambio para el país. Estos mandatos de ley están hechos a la medida de políticos que desean mantener sus influencias y poderío en los quehaceres de gobierno, porque saben que si se le da participación a la sociedad civil para replantear las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, se les viene todo encima.

No hay otra manera más de darle rumbo a este eterno problema de política clientelar de mercado cantonal y de lotería de feria, donde los partidos políticos aparecen y salen en las bolsas de Tortrix, corrompiendo todo el sistema y por consiguiente la continuidad en la prueba y error.

Urge que los buenos guatemaltecos inicien la formación de verdaderas estructuras políticas, con formación y educación de participación cívica y ciudadana, donde haya inclusión, apertura para todos los sectores en verdaderos diálogos por regiones o distritos electorales, los cuales se pueden hacer aunque la ley no lo establezca para que la población participe

en estos procesos de orientar el destino de su progreso, basado en buscar las mejores opciones políticas, seleccionando sus candidatos, producto del empoderamiento de su institución política, al tener sentido de pertenencia.

Con este ejercicio se tendrán 340 representaciones municipales legales, 22 departamentales con soporte y base social en todos sus municipios y que su máxima decisión sea en las asambleas nacionales de cada entidad formada.

Esto de participar en política partidista no es delito y no es malo, si se quiere hacer con el firme deseo de querer cambiar el destino de cada lugar donde residimos, porque recuerden que la suma de buenas intenciones municipales hará un plan de desarrollo departamental y nacional, pero con el pleno derecho de participar y tomar decisiones, de lo contrario seguiremos como hasta ahora que no hay espacios para que se tome en cuenta a los ciudadanos deseosos de hacer cambios. Con esto digo que la inclusión, es ser parte en todas las etapas de formación de un partido, no solo cuando convenga a intereses de sus dirigentes o caciques.

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez.

La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.

OPINIÓN noticias guatemala

Guatemala, DEL 25 AL 31 DE mayo de 2019 / Página 15

OSCAR CLEMENTE Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

La perspectiva es más de lo mismo

Cuando una sociedad se encuentra en alguna encrucijada y ha tomado conciencia de la gravedad de sus problemas, el ejercicio democrático se convierte en bálsamo porque el ciudadano siente que por la vía del voto puede incidir de manera que se produzcan los cambios esenciales que las circunstancias demandan. En Guatemala, al margen del tema de la corrupción que todo lo mancha, tenemos una realidad social que se explica en forma dramática con el fenómeno de la migración que sigue expulsando a miles de guatemaltecos que no encuentran en su tierra las oportunidades que necesitan para el sustento de sus familias, convirtiéndose en un fenómeno social de enorme importancia que, sin embargo, no tiene visos de solución porque el país se encamina a la consolidación del modelo que ha fracasado. Modelo que convirtió al Estado en pagador de favores a los inversionistas, sean éstos miembros del crimen organizado o de las élites organizadas, que en ambos casos, sólo se preocupan por el derecho de su nariz sin que les interese en lo más mínimo el cacareado bien común.

Para que se produzca un flujo migratorio como el que actualmente hay hacia Estados Unidos tienen que estar realmente mal las cosas porque se sabe que la aventura es en verdad dramática. Si siempre ha sido difícil llegar a Estados Unidos porque la travesía está llena de riesgos y de abusos, ahora las cosas están más complicadas no sólo por la mayor actividad de las Patrullas Fronterizas que se traducen en la captura y deportación de miles de migrantes, sino también porque la tónica del discurso antimigrante que encabeza el

Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.

Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx

mismo Trump tiene efectos xenofóbicos que se traducen en el trato a quienes han sido tipificados como criminales violadores, asesinos, pandilleros o narcotraficantes, borrando del escenario la figura de la persona honesta, necesitada y trabajadora que llega dispuesta a trabajar de sol a sol, no sólo de sol a sombra, para abrirse un espacio en la que fue la tierra de oportunidades para millones de inmigrantes de todo el mundo que llegaron con una mano atrás y otra adelante.

Por ello es que siento que la migración es el fenómeno que más explica la dramática realidad que marca la vida de los guatemaltecos, porque las condiciones sociales son tan graves que más de dos millones y medio de compatriotas han logrado entrar a Estados Unidos y hacer su vida allá, mientras que cientos de miles conforman el contingente de deportados que vuelven con la convicción de que tienen que volver a intentarlo. ¿Encontró usted ya en la propuesta de algún candidato la respuesta a esa situación de cotidiana adversidad que expulsa a tanta gente? Yo no lo he logrado ver en ninguna de las cajoneras propuestas políticas que, para empezar, obvian el tema de la corrupción como si ese vicio no fuera la raíz de un mayor deterioro social que es inaceptable en un país cuya condición es de por sí crítica.

Y por ello digo que vamos en ruta a más de lo mismo porque, en el fondo, falta mucho para llegar a una verdadera democracia en la que el voto convierta al ciudadano en mandante. Nuestros políticos están cómodos con ser mandatarios de los financistas que son los únicos y verdaderos mandantes en el país.

Migraciones y nuevo Congreso de la República

Las acciones de un Congreso de la República tienen que tener como parámetro la ética, camino para el desarrollo humano e integral de una nación. Cuando los diputados trabajan con dignidad las estructuras sociales que causan la pobreza y violencia son transformadas y los vulnerables protegidos. La mayoría de la población expresa indignación hacia muchos congresistas, porque no cumplen con las promesas políticas de campaña, porque muchos de los diputados cuando electos pierden el sentido de la vergüenza social, no se sienten golpeados por la pobreza, el hambre y el dolor del pueblo que tiene que cruzar fronteras para salvar sus vidas.

Lo que aterroriza a la población es la total falta de ética en la gran mayoría de los que se hacen pasar de “representantes del pueblo”, escogidos por el voto democrático para defender los intereses de los marginados y excluidos. Por lo tanto, los sueños de los pobres son forzados a migrar, porque sus derechos sociales son violados desde el vientre materno. Los congresistas tienen la grave responsabilidad de construir políticas públicas y luchar en contra de la corrupción e impunidad. Los congresistas tienen que demonstrar al pueblo que la ética con transparencia es la mejor forma de gobernabilidad. El verdadero amor al pueblo no se avergüenza y tampoco se opone a las bases populares empobrecidas, insignificantes, víctimas de la violencia y migrantes. Ojalá, que los migrantes

en caravanas y sus familiares tengan un trato diferenciado en materia de protección a través del fortalecimiento de la protección consular. ¿Por qué existe indignación con la mayoría de los que ocupan cargos de poder en la nación? Cito las palabras del profeta Amós, cuando entró corte adentro denunciando a los poderosos. Proclamó la denuncia en nombre de Dios: “odio y desprecio las fiestas de ustedes y no me gustan sus reuniones; ustedes transformaron el derecho y el fruto de la justicia en veneno y detestan al que testifica con verdad”. Cf. capítulo 2 y 6.

Los diputados jamás pueden ignorar que juegan un papel fundamental en la construcción del bien común, hacer justicia al pobre. La misión de cada congresista es trabajar en la defensa de los derechos humanos. La gran demanda de los ciudadanos es que los verdaderos representantes de la clase trabajador sean defensores de sus derechos.

El Congreso como un todo tiene que ser una instancia ética y transparente y dedicada a la construcción de políticas públicas.

Los ciudadanos anhelan que los representantes defensores de las causas sociales tengan honestidad, honradez y no dados a las privatizaciones. Gracias a Dios, que existen todavía algunos parlamentarios de alto nivel que confieren dignidad a su función y que no se dejan robar la esperanza.

POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

DESDE LA REDACCIÓN

Un sistema que procura la muerte de su gente Durante los últimos días, la tristeza y la realidad nos han vuelto a golpear, porque la muerte de menores de edad bajo custodia de las autoridades migratorias en Estados Unidos, solo nos viene a poner frente a nuestros ojos un sistema podrido que continúa colocando a las personas de escasos recursos al límite.

No podemos culparlos por buscar un futuro mejor lejos de nuestras fronteras, la vida y el sistema les han cerrado la oportunidad de acceder y satisfacer sus necesidades prioritarias, además, es imposible pensar en cualquier otra aspiración de superación o contar con un bienestar óptimo para sus familias en la actualidad en Guatemala.

Y claro que entran en juego muchos otros factores, como el engaño al que son sometidas las personas de parte de los coyotes, pero ese es un elemento que no puede exculpar la podredumbre que ha corroído el sistema dejándolo únicamente aceitado y en funcionamiento para provecho de quienes buscan satisfacer sus intereses personales y grupales.

Guatemala está al límite y no verlo así es una necedad, las personas que se van no lo hacen como un viaje turístico o de placer, realmente quieren llegar a trabajar, echar andar sus ideas y proyectos que les permitan a sus familias no pasar hambre o tratarlos adecuadamente cuando una enfermedad los golpea.

Otros visualizan más allá y quieren mejorar las condiciones para sus familias construyendo un hogar con las condiciones mínimas, facilitar el acceso a educación, entre otros beneficios para los suyos.

Es una pena y vergüenza que aun así, con vidas pérdidas y el dolor de las familias que han tenido que aprender a vivir con la muerte de sus seres queridos, muchos pinten al país como una maravilla y que los pocos avances que tuvimos a partir de 2015 los consideren como lo que ha puesto trabas al desarrollo.

La sociedad no aguanta más y las cifras de detenidos en la frontera evidencian el éxodo migrante y que las personas literalmente están huyendo de un sistema que no es funcional para la mayoría de las personas que aportan con su trabajo y entrega.

Este sistema solo funciona para algunos y no puede seguir así, porque los recursos se acaban, y entraremos en un debacle tarde o temprano que le pasará factura a todos sin importar color, afiliación, gustos o más, Guatemala y su gente no aguanta más.

Página 16 / Guatemala, del 25 al 31 DE mayo de 2019

tú eres nuestro reportero JUAN CARLOS POCASANGRE EXPLICA ALGUNAS OPCIONES

¿Cómo prevenir y combatir incendios en nuestros municipios?

Lic. Juan Carlos Pocasangre.

MBA, MTD, MS. JuanCarlitos11@aol.com

Los incendios, aun tomando todas las precauciones necesarias, pueden ocurrir en cualquier momento y lugar. Estos pueden suceder en las ciudades más grandes y sofisticadas del mundo, como Nueva York, Tokio, Hong Kong, Londres, Moscú, Madrid, Berlín, Los Ángeles entre otros y en muchos municipios de Guatemala; mientras sigue creciendo en población y economía, lo que hace que se construyan más casas, condominios, negocios y otras estructuras, siempre vulnerables a un siniestro.

Una de las opciones es que cuando se construyan locales para negocios se debe hacer obligatorio, instalar un tanque/depósito de agua en las terrazas para combatir incendios y colocar rociadores contra incendios que estén directamente conectados al tanque/ depósito de agua en cada local.

Estos son aspectos a considerar especialmente en pequeños Foto La Hora centros comerciales y mercados El guatemalteco Juan Carlos Pocasangre explica algunos procesos que se pueden seguir en caso de incendios. municipales donde se tengan varios locales, y la llave princi- Dueños de pickups, también cada cuatro meses para que duce llevar el pan de cada día seres queridos y que por un pal para abrir los rociadores/ deben tomar los cursos que les los voluntarios estén muy bien a sus hogares, si esto pasara incendio pierdan todo eso válvulas/sprinklers de agua es- enseñaría como hacer el en- preparados y también entre- en muchos locales o munici- que les ha costado construir pios muy seguido, estaríamos sería devastador. Esto tamtén afuera de estos locales, mer- ganche del remolque para lle- nar a otros voluntarios. cados y así cualquier voluntario varlo al lugar necesario donde, Un incendio puede acabar destruyendo la economía de bién se puede implementar en las casas, especialmente en la puede tener acceso a abrir la el BMVI (Bombero Munici- con un negocio y un mercado nuestro país. pal Voluntario de Incendios) de muchos negocios, lo cual Para muchos migrantes que cocina y dormitorios, o cuarllave cuando sea necesario.

En cada municipio además, ya sabrá qué hacer. Se deben significaría que muchas fami- se han sacrificado, no solo en tos que se utilicen para hacer prácticas/simulacros lias perderían lo que les pro- trabajar y estar lejos de sus algún tipo de trabajo. es necesario tener mínimo tres hacer tanques de agua con manguera ancha montados/construidos sobre remolques que sean fáciles de ser remolcados por cualquier carro pickup., tener junto al remolque dos trajes de bomberos contra incendios para que sean utilizados por las personas que se entrenarían para esa labor.

Dichas personas pueden ser hombres o mujeres mayores de 18 años, (estudiantes, profesores, taxistas u otras personas voluntarias). Para cuando sea necesario ellos pueden remolcar los tanques y usar el equipo y agua para tratar de apagar el incendio para evitar que se propague y evitar así Foto La Hora Foto La Hora muertes, quemaduras o mu- Pocasangre destaca la prevención en todos los casos y sobre todo Según Pocasangre, un incendio puede acabar con un negocio y un teniendo en cuenta que estos incidentes pueden ocurrir en cualquier lugar. mercado de muchos negocios. chos daños materiales.

Guatemala, dEl 25 al 31 de mayo de 2019 / Página 17

buiena nota ORIGINARIO DE SAN BARTOLOMÉ MILPAS ALTAS

EN SALAMá BAJA VERAPAZ

Sheriff el perrito que se prepara para convertirse en guía de turismo Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

El mundo del turismo apasiona a José Guzmán más conocido como “Quetzalito”, quien en los últimos años junto a su padre ha logrado impulsar el Museo de la Marimba en Salamá Baja Verapaz y los recorridos turísticos en el lugar han logrado posicionar su experiencia en las tareas que realiza con mucha alegría.

Quetzalito tiene desde hace dos años un compañero especial que espera pronto este entrenado para apoyarlo en sus tareas como guía de turismo; es también su fiel amigo, un can de nombre Sheriff , quien desde hace dos años es una compañía incondicional en su trabajo.

El guatemalteco conversó en una entrevista para La Hora Voz del Migrante, y comentó que su fiel amigo canino llegó a su vida para quedarse y a demostrarle que el recibir una mascota implica responsabilidad, cuidados y horas de atención.

Con alegría, Quetzalito cuenta que su amigo canino llegó a su vida para alegrarla y al llegar el pequeño Sheriff Ca1q, logró materializar su sueño de acompañarse de un cachorrito en sus labores diarias, al que además, a diario le enseña nuevas cosas.

“A los pocos días que vino un grupo de turistas yo presenté a Sheriff y ha sido un perro que ha sido muy sociable y mi casa, es decir el Museo, está teniendo una visita de unas tres mil personas al año y en los dos últimos dos años ese ha sido el registro, entonces el perrito está muy asociado a ver a tantos visitantes”, comentó.

Su mascota afirmó que, además de apoyarlo a recibir a visitantes al Museo, se ha convertido en un atractivo en el museo porque todos quieren una foto con él; la meta es que Sheriff se convierta en Guía de Turismo.

LO APOYA EN DIFERENTES TAREAS La tarea aseguró que no ha sido fácil, pero el perrito ha logrado adaptarse y aprender todo lo que le enseña.

“Me he asesorado en dar técnicas de adiestramiento de cachorros de pastor

¿EN DONDE ESTÁ EL MUSEO?

“Él –Sheriff- es muy amigable le da la mano a los niños, hace bastantes cosas por su propia cuenta, es muy inteligente y cuida la casa además. La idea es que las personas también vean esas cualidades en las mascotas y los cuiden como se merecen porque también hay que dedicarles tiempo, especialmente esta raza de pastor alemán”.

JOSÉ GUZMÁN “QUETZALITO” Foto La Hora Cortesía

Quetzalito y su mascota Sheriff comparten la pasión del turismo juntos.

alemán y Sheriff sabe un promedio de 25 a 30 palabras, así puntuales por ejemplo uso comandos en inglés porque son más cortos para decirle que vamos a la casa o si vamos caminando igual”, destacó.

Quetzalito y Sheriff, además, se han involucrado en labores de apoyo social como entregar bolsitas de agua pura para los bomberos, quienes las utilizan durante emergencias que cubren en la época de verano. “Él –Sheriff- es muy amigable le da

la mano a los niños, hace bastantes cosas por su propia cuenta, es muy inteligente y cuida la casa además.

La idea es que las personas también vean esas cualidades en las mascotas y los cuiden como se merecen porque también hay que dedicarles tiempo, especialmente esta raza de pastor alemán”, señaló.

El guatemalteco recomienda que quienes adopten un perrito siempre procuren su bienestar y no olvidar que ellos también requieren

El museo Casa del Quetzal y la Marimba, ubicado en la 8ª. avenida 3-20 zona 2, de Salamá, Baja Verapaz, Guatemala tiene capacidad para cincuenta personas por presentación. Además, cuenta con la ventilación apropiada para que la visita sea lo más satisfactoria posible.

Si desea realizar una reservación la puede hacer por medio de correo electrónico: quetzalitotours@ gmail.com o ecocentertours@gmail. com. Igualmente se puede realizar por vía telefónica: (502) 7940-0446 o (502) 5417-7622.

necesidades y cuidados especiales, que van desde shampoos adecuados para su baño, alimentación adecuada y paseos diarios.

Quetzalito y su perrito Sheriff tienen además otra meta, la de impulsar el turismo de personas junto a sus mascotas, “él me acompaña en la aventura y es promotor de turismo solo que canino, esto es pensado para quienes buscan entrar a lugares junto a sus familias y mascotas”, dijo.

Página 18 / guatemala, del 25 al 31 DE mayo de 2019

noticias ERA DESTACADO POR TOCAR VARIOS INSTRUMENTOS

“Goyito” el joven migrante que murió en busca de ayudar a su familia

FOTO LA HORA/AP

La estación de la Patrulla Fronteriza en Weslaco, Texas.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/FACEBOOK

El joven guatemalteco migró de forma irregular en busca de ayudar a su familia de escasos recursos.

Carlos Gregorio Hernández de 16 años “Goyito”, murió recientemente luego de presentar síntomas de influenza mientras se encontraba detenido en la Frontera Sur de Estados Unidos y de acuerdo a su padre, Bartolomé Hernández, además de la pérdida de su hijo, ahora su preocupación es porque tampoco saben en qué condiciones se encuentra una de sus hijas que viajaba con Carlos y que fue detenida por agentes de la Patrulla Fronteriza.

Carlos era conocido de cariño en su comunidad como Goyito, y destacaba por saber tocar varios instrumentos musicales, explicó su padre a la cadena de noticias internacional Telemundo.

Cuando Goyito y su hermana Yolanda salieron de la aldea de San José el Rodeo, en Cubulco Baja Verapaz, su familia jamás imaginó que el sueño de superarse terminaría en una terrible tra-

gedia, que se añade a la de otras cinco muertes de menores de edad registradas desde diciembre del año pasado a la fecha.

Bartolomé, padre del joven relató a La Hora Voz del Migrante con profunda tristeza que no esperaban que una tragedia como esta llegara a su familia, “nunca nos había pasado algo así, nos la puso difícil la vida estos días, no tengo idea del porqué nos pasó esto”.

En principio, comentó que se sentían contentos porque habían recibido información que el viaje había sido sencillo sin ninguna complicación.

La idea comentó que era que Goyito y su hermana llegaran a la casa de su hermano César Hernández, en Nueva Jersey, para apoyar a la familia a salir adelante, pues viven en una situación complicada.

“Esto es una carga demasiado pesada… lo que no soporto.

Esto es muy triste, a mí me avisaron ayer como a las 9:00 de

lo que pasó y fue mi hermano el que me dijo, pero no sé bien, pero estoy preocupado con mis hijos, porque fueron dos familias las que se me fueron y la pena que tengo ahora es mi otra hija, eso me pone mal”, explicó.

MADRE DE “GOYITO”: ÉL SALIÓ “SANO Y CONTENTO” Cuando dejó la aldea de San José El Rodeo, que se ubica a unas tres horas de la capital, los padres aseguraron que el joven lo hizo en buen estado de salud, su madre Gilberta Vásquez expresó a Telemundo que él salió “sano y contento”, por lo que cuestionó el tiempo que estuvo detenido.

El joven que permaneció detenido en las instalaciones de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), el doble de tiempo de lo que la ley federal permite (un lapso de 72 horas), ya había sido diagnosticado con influenza.

guatemala, del 25 al 31 de mayo de 2019 / Página 19

noticias Sobre la situación de Baja Verapaz de acuerdo al Ministerio de Salud, cuenta con un Hospital Nacional en Salamá, Baja Verapaz, tres centros de salud, cinco Centros de Atención Permanente, una Dirección de Área, sin embargo, ninguno de estos se ubica en la aldea de San José El Rodeo.

FUE DIAGNOSTICADO CON INFLUENZA Según la agencia de noticias de AP, previo a su muerte el joven iba a ser enviado a la Casa Padre de la organización activista Southwest Key, una instalación con capacidad para 1 mil 400 personas dentro de un viejo Walmart de Brownsville, Texas.

Sin embargo Mark Weber, portavoz del HHS, no indicó la razón por la que el adolescente no fue transferido antes, pero señaló que una “minoría de casos que superaron las 72 horas generalmente han involucrado circunstancias excepcionales”.

El joven que fue localizado fallecido el lunes, manifestó sentirse mal el domingo por la mañana y fue diagnosticado con influenza, por lo que le recetaron Tamiflu, y fue trasladado a Weslaco, Texas, para evitar que la gripe se contagiara al resto de detenidos.

Goyito, no fue hospitalizado, de acuerdo con el funcionario

de la agencia, quien a su vez añadió que las instalaciones de la CBP tienen proveedores de servicios médicos que pueden supervisar a los detenidos, aunque el funcionario no sabe cuáles eran los síntomas específicos que presentó el joven.

De momento, el FBI investiga el caso, así como la policía local y el Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional.

JOVEN MIGRANTE NO IBA SOLO Goyito migró y no lo hizo solo, pues iba junto a su hermana Yolanda Elizabeth Hernández de 20 años, quien también fue detenida por autoridades de la Patrulla Fronteriza.

De su hija, lo único que Bartolomé sabe es que está recibiendo apoyo de un abogado en temas de inmigración, sin embargo, ahora lo que le preocupa es que esté pasando estos momentos sola y sin su familia.

Además, afirmó que su hijo no se encontraba enfermo cuando migró, por lo que desconoce qué situación lo llevó a enfermar de influenza.

La tranquilidad para Bartolomé se esfumó ahora que su hijo murió, desde que supo de su muerte la tristeza invade a la familia y no sabe qué ocurrirá a su retorno.

FOTO LA HORA/ERIC GAY, ARCHIVO/AP

Migrantes de Centroamérica en busca de asilo subiendo a un autobús en San Antonio.

Cierran centro para migrantes tras muerte de un menor guatemalteco POR AGENCIA

AP

Agentes fronterizos de Estados Unidos cerraron temporalmente su principal centro de procesamiento de migrantes en el sur de Texas un día después de que las autoridades dijeron que un menor de 16 años falleció tras ser diagnosticado con gripe en las instalaciones.

En un comunicado publicado ayer en la noche, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus iniciales en inglés) señaló que dejará de retener a migrantes en su centro de procesamiento en McAllen, Texas. Ayer se descubrió que “un gran número” de los internos tenía fiebre alta, agregó.

La agencia dijo que está trabajando para ofrecer tratamiento médico a todos los enfermos.

Los migrantes capturados en el Valle del Río Grande serán retenidos en otros centros hasta que se resuelva su situación, apuntó.

El centro de procesamiento es un almacén reconvertido que acoge a cientos de padres y sus hijos en recintos vallados.

¿DESEA APOYAR? La familia del joven, atraviesa momentos difÌciles, por lo que toda ayuda es bienvenida, seg˙n el entrevistado. Si usted desea apoyarlo puede comunicarse con Bartolomé Hernandez al teléfono (+502) 3073-2516, para consultar cómo puede hacer llegar su aporte.

FOTO LA HORA/FACEBOOK

Carlos Gregorio Hernández de 16 años “Goyito”, era conocido por tocar varios instrumentos musicales.

Página 20 / Guatemala, DEl 25 al 31 de mayo de 2019

noticias el salvador ERA DE EL SALVADOR

Muere niña migrante que estaba detenida en Estados Unidos HOUSTON AP

Una niña salvadoreña de 10 años falleció el año pasado tras haber sido detenida por agentes fronterizos en un caso que no había sido reportado, informaron las autoridades de Estados Unidos.

Es la sexta muerte de un menor migrante que se da a conocer en el último año.

La pequeña murió el 29 de septiembre en un hospital de Omaha, Nebraska, por fiebre e insuficiencia respiratoria, informó el Departamento de Salud y Servicios Humanos.

El departamento se empezó a hacer cargo de la niña, cuya identidad no fue proporcionada, en marzo de 2018, señaló el portavoz Mark Weber.

Agregó que la pequeña era “médicamente frágil” con un historial de cardiopatías congénitas.

No dijo cuándo ingresó a Estados Unidos o si un padre o tutor la acompañaron. El departamento proporciona cuidados a los niños que el gobierno considera no cuentan con la compañía de un adulto.

Las muertes de menores migrantes bajo custodia del gobierno estadounidense han provocado solicitudes para llevar a cabo investigaciones y cambios a la política migratoria del gobierno del presidente Donald Trump. Weber dijo que el departamento estaba comprometido a proteger a los niños que Foto La Hora AP estén bajo su custodia. La muerte de la niña salvadoreña se une a la de otros 5 menores guatemaltecos migrantes en su intento de llegar a Estados Unidos.

Sufrimientos y pesares de refugiado / migrante Cuando se es migrante y luego se llega a obtener la condición de refugiado se acepta con muchas ilusiones, sueños y metas para seguir y salir adelante desconociendo muchas situaciones que puedan surgir de la noche a la mañana. Entre ellas vuelve aparecer el o los fantasmas: (1) Temor a perder la vida, (2) Persecuciones, (3) Marginación, (4) Pérdida de un Ser amado, (5) Leyes o Tratados ingratos, (6) Delincuentes sí despiden a sus muertos.

Por ello haciendo planteamiento o análisis a groso modo de cada numeral: (1) Temor a perder la vida; Se sale de los países por varias situaciones, en este caso por amenazas de muerte propaladas por grupos pandilleros y al llegar a Guatemala el temor continúa porque sigue claro que existe la poca voluntad o quizá incapacidad para erradicar ese cáncer que cada día va ganando o apoderándose de zonas en Guatemala, donde ya la vida al parecer no vale nada, (2) Persecuciones; Infundadas en la mente de los habitantes del país donde se llega; así de manera velada se sufre de interrogatorios casi a diario por ser extranjero y algunas veces se llega al descaro de decir “esta gente algo malo ha hecho en su país, por eso anda aquí” y hasta hay seguimiento de entradas y salidas donde se vive.

Y también de manera sorpresiva y expresamente se dan registros y solicitud de identificación por parte de las autoridades, eso porque llaman a la Policía los vecinos. No se vive tranquilo, (3) Marginación; Caso específico la empresa o iniciativa privada en Guatemala cuando ven nuestro documento llamado Cédula de Identidad R se sorprenden y cuchichean y terminando expresando: “Usted algo malo ha hecho en su país, porque en sus antecedentes penales y policiacos dice Refugiado”; palabra

que al parecer les asusta y atormenta por la ignorancia que mantienen en sus cerebros aun siendo profesionales, (4) Pérdida de un Ser amado; ante la pérdida de un Ser amado dejado en el país de donde se sale huyendo, duele Lic. José Antonio hasta el alma que es algo intangible.

Estar Refugiado, Asilado y solicitante Guardado Martínez de la calidad de refugiado de manera joseguardado1@yahoo.com inconsciente o implícita se nos viola el derecho a la familia que conlleva estar presente ante el deceso y despedida por ese viaje sin retorno.

Duele no poder ir y decir ante una tumba fría cuando un Ser o familiar se le tenga que despedir diciéndole: “Hasta pronto, después llegaré”. Me he quedado sin palabras ante la reciente muerte de mi Madre, (5) Leyes y Tratados ingratos; El Ser Humano crea las Leyes y firma Tratados. Así como también crea la trampa. Por hoy solo puedo decir: Leyes y Tratados ingratos que no me permitieron retornar por un tiempo breve para despedir a mi familiar fallecida al final de su cortejo fúnebre, (6) Delincuentes sí despiden a sus muertos; ellos sí pueden despedir a sus muertos, tal vez no sea el caso de Guatemala, pero en otro país sí les es permitido y con un salvo conducto que les acompaña y bajo protección policial los llevan a dar el último adiós a sus muertos. Me embarga un duro pesar, no haber podido decirle al Ser que me dio la vida: “Misión cumplida Madre”, siendo yo una persona honrada.

Para meditar más parece que ser delincuente es haber ganado un sitial privilegiado.

Guatemala, del 25 al 31 de mayo de 2019 / Página 21

buena nota DURANTE LA GALA DE LOS PREMIOS GUATEMALTECOS

Revista “Juan Valdez USA” reconoce a guatemaltecos destacados en Connecticut Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

La revista “Juan Valdez USA” realizó por primera vez una gala en la que guatemaltecos destacados por su liderazgo, talento y labor social, fueron reconocidos en un evento que contó con la presencia de artistas chapines, presentación de estampas folklóricas, música, comida, además de dos lideresas indígenas que viajaron desde Guatemala para recibir el máximo galardón de la noche por su trabajo en las comunidades rurales del occidente del país.

Juan Valdez, líder migrante y organizador del evento, dio a conocer que durante la gala fueron reconocidos 50 guatemaltecos y 10 latinos destacados, dentro de los que mencionó estudiantes, líderes comunitarios, artistas, comunicadores entre otros.

“El evento fue un éxito gracias a todos los guatemaltecos que nos acompañaron, también contamos con la presencia de autoridades consulares de Nueva York, quienes le dieron el sello de autenticidad al evento”, comentó.

A decir de Valdez, fue conmovedor ver a los guatemaltecos que recibían los reconocimientos dedicarlos a sus familia-

res en Guatemala, aunque muchos ya no estuviesen con vida, “habían personas que se emocionaron pues dijeron que nunca habían recibido un reconocimiento y a través de los premios, tuvimos este acercamiento entre guatemaltecos”, destacó Valdez.

De acuerdo con el organizador, a través de los reconocimientos el trabajo de los guatemaltecos es premiado, se motivan para seguir adelante y no desmayar en su labor.

A decir de Valdez, los empresarios que participaron en el evento reconocieron el trabajo de los guatemaltecos y la fuerza que aportan los connacionales en sus negocios.

APORTE CULTURAL DE GRUPO QUETZAL Valdez destacó la participación en el evento del Grupo Quetzal, integrado por guatemaltecos que impulsan la cultura guatemalteca, quienes apoyaron y tuvieron una presentación destacada durante el evento.

“Me siento muy feliz de haber realizado el evento, yo espero que este evento inspire a más guatemaltecos, para que más líderes puedan sumarse y reconocer el aporte que hacemos pese a la distancia”, destacó.

FOTO LA HORA/ CORTESÍA JUAN VALDEZ

FOTO LA HORA/ CORTESÍA JUAN VALDEZ

Miembros de Grupo Quetzal, fueron reconocidos por su aporte como líderes comunitarios y gestores culturales en Connecticut.

Elena Coché Damián (Derecha) y Magdalena Evedia Terraza Cedillo (Izquierda), recibieron el máximo Galardón de la Noche, por su aporte en causas de desarrollo comunitario enfocadas en la niñez y la mujer.

De acuerdo con Valdez, es importante reflexionar sobre qué hacen los guatemaltecos por el país y estando acá sabemos, que somos estudiantes, empresarios, líderes comunitarios, voluntarios,

logramos transmitir a través de los premios. Logramos reunir a los guatemaltecos en Connecticut, ser parte de este evento, como organizador junto a Otto Chávez me llena de orgullo”, enfatizó.

trabajadores.

“Esto es lo que nosotros dejamos, todos los días extrañamos y pensamos en Guatemala, este evento sirvió para unir a muchos guatemaltecos. Estoy muy feliz, con lo que

FOTO LA HORA/ CORTESÍA JUAN VALDEZ

FOTO LA HORA/ CORTESÍA JUAN VALDEZ

Los guatemaltecos convivieron entre estampas folklóricas, gastronomía de Guatemala y música que evocó en los asistentes el recuerdo de su país.

FOTO LA HORA/ CORTESÍA JUAN VALDEZ

Durante la gala, los chapines degustaron de los sabores típicos de Guatemala.

Finalmente el guatemalteco resaltó que así como él ha conseguido abrirse camino en Estados Unidos, está orgulloso de su gente y esa razón le motivó a reconocerlos, porque así lo merecen.

Durante la gala se presentó la marimba María Bonita, quienes viajaron desde New Jersey para deleitar a los connacionales con piezas clásicas de Guatemala.

Página 22 / Guatemala, DEl 25 al 31 de mayo de 2019

buena nota OSTUNCALCO SERÁ TRANSMITIDA A TRAVÉS DE YOUTUBE

Youtuber guatemalteco produce cortometraje en honor a migrante Claudia Gómez Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

En mayo se cumple un año desde que Claudia Gómez, una joven migrante guatemalteca que partió de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango hacia Estados Unidos, desafortunadamente, en lugar de iniciar una nueva vida, murió a manos de un guardia de la patrulla fronteriza en un hecho que aún no ha sido esclarecido por las autoridades estadounidenses.

En ese sentido, el Youtuber guatemalteco, originario de Petén y residente en Los Ángeles, California desde hace 4 años, Richie Echeverría en homenaje a Claudia y a todos los migrantes que buscan el sueño americano, realizó un cortometraje en el que participan actores originarios de México, Guatemala y otros países de Latinoamérica. Su estreno será el próximo 27 de mayo a través del canal de YouTube El Inmigrante en USA a las 19 horas (hora local).

Echeverría, quien además dirige el cortometraje, explicó que la producción está inspirada en la vida de Claudia y otros migrantes que en su camino hacia Estados Unidos han perdido la vida. “Inspiramos el trabajo en las personas

FOTO LA HORA/CORTESÍA RICHARD ECHEVERRÍA

que han perdido la vida y lamentablemente no han podido cumplir sus sueños, en el cortometraje también incluimos la historia de migrantes de México, El Salvador y Honduras”, explicó el productor.

El connacional narró que al escribir el guión, su intención es mostrar a las personas los peligros que experimentan los migrantes al cruzar la frontera con Estados Unidos de forma irregular; sin embargo, al conocer la historia de Claudia, decidió hacerla parte del proyecto por lo conmovedora que resultó ser su historia.

“Yo vi la noticia y me conmovió muchísimo, ella era guatemalteca al igual que yo, pero decidí esperar un tiempo antes de lanzarla por respeto a su familia y opté por dejar pasar unos meses porque entiendo que es un tema que entristeció a muchas personas. Yo también soy migrante y sé lo que pasan nuestros hermanos”, destacó Echeverría.

Para el productor, dar a conocer detalles sobre los peligros a los que se enfrentan es una forma de crear conciencia para que quienes deciden tomar los riesgos sepan que no es un camino fácil, sobre todo en estos tiempos.

Echeverría indicó que aunque no consiguió contactar a

FOTO LA HORA/CORTESÍA RICHARD ECHEVERRÍA

Su estreno será el próximo 27 de mayo a través del canal de YouTube El Inmigrante en USA a las 19 horas (hora local).

la familia de Claudia, recopiló información para poder construir al personaje que interpretaría a la joven guatemalteca que perdió la vida a manos de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos.

Además, agregó que la idea de nombrar a la producción con el nombre de Ostuncalco, fue en dedicatoria a Claudia y al municipio de Quetzaltenan-

Richard Echeverría, productor de Ostuncalco, considera que a través del mismo puede contribuir y solidarizarse con los miles de migrantes que viajan desde sus comunidades de origen hacia Estados Unidos.

go del cual era originaria, San Juan Ostuncalco.

ACTORES LATINOS PARTICIPAN EN LA FILMACIÓN El Youtuber dijo que junto a su hermana han trabajado en el canal de YouTube El Inmigrante en USA, haciendo videos de comedia para la comunidad latina; sin embargo, decidieron dar un giro al canal con esta producción, pues conocen la importancia de profundizar sobre estas historias para crear conciencia en el tema migratorio.

Además de trabajar junto a su hermana para comprar el equipo de filmación, Echeverría detalló que el elenco de la cinta está integrado por Jossiney Aguillón actriz de origen guatemalteco, Tadeo Hernández de México y los hondureños Darío Paredes y Josué Domínguez, entre otros.

SOBRE LA PRODUCCIÓN El connacional explicó que la producción y post producción del cortometraje ha sido complicada en cuanto a tiempo, pues tanto él como su hermana laboran y es en sus horas libres que avanzan con la edición del cortometraje.

Echeverría ha adquirido los conocimientos sobre cinema-

tografía y edición a través de tutoriales de Youtube. “A mí siempre me ha gustado la Comunicación pero en Guatemala no tuve la oportunidad de estudiar esa carrera, era demasiado dinero para mí, porque solo podía estudiarla en la capital. Eso no ha sido un impedimento para que yo pueda aprender y así lo he hecho durante este tiempo”, enfatizó.

El guatemalteco señaló que completar la producción ha sido parte de un sueño, pues aunque no busca lucrar con el material, es parte de sus anhelos y considera que a través del mismo puede contribuir y solidarizarse con los miles de migrantes que viajan desde sus comunidades de origen hacia Estados Unidos.

“Yo estoy feliz, cuando yo inicié con este proyecto quería que las personas a quienes llegara conocieran la realidad de un inmigrante, los momentos difíciles que uno pasa durante su camino hacia Estados Unidos y que tanto en Estados Unidos como en los países de origen sepan lo que vivimos cuando dejamos nuestra tierra”, destacó el connacional.

Para ver el tráiler oficial del cortometraje puede ingresar al siguiente enlace. https://w w w.youtube.com/ watch?v=tDRSGjWHcj0

Guatemala, DEl 25 al 31 de mayo de 2019 / Página 23

deporte

DESDE NUEVA YORK

AHORA EN NEW JERSEY

buena nota

Latinos en Brooklyn conviven Colectivo Florecerás Guatemala anuncia cuarta convivencia en tarde futbolera de la Liga Guatemala Red Hook Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Con más de 40 años de historia, la Liga Guatemala Red Hook, trae cada fin de semana, una nueva jornada llena de goles, convivencia y buen espectáculo. La cuarta jornada de la Liga, no fue la excepción y las golea-

das de Municipal USA y DF City dejaron emoción y buena cátedra de fútbol a los asistentes.

El primer partido inició con la derrota de Mexicana Express, quienes cayeron ante un empoderado Municipal USA, que anotó 5 goles en el arco contrario, dejando el marcador 5-1.

Los Torpedos también sorprendieron, superan-

FOTO LA HORA/ Cortesía Liga Guatemala Red Hook

La cuarta jornada de la Liga, no fue la excepción y las goleadas de Municipal USA Y DF City dejaron emoción y buena cátedra de fútbol a los asistentes.

do por 3 goles a Brooklyn FC, quienes se quedaron con las ganas de celebrar anotaciones. El campeón Amigos de Alex, se impuso 2 goles a 1 ante Occidente, mientras los Camoteros fueron con todo a la cancha contra Atencingo que no pudo anotar en esta jornada.

DF City se impuso goleando 5 goles a 0 a un tímido Metepec que no encontró la forma de llegar al arco del adversario y no consiguió anotaciones.

En el último partido de la jornada, Comunicaciones USA, cayó ante Chinantla quienes anotaron 4 goles al subcampeón que anotó un solo gol en la portería contraria.

JORNADA 5 En la quinta jornada de la Liga, Metepec enfrentará al campeón Amigos de Alex, Seguido del encuentro entre Municipal USA y Camoteros.

Occidente se enfrentará en la cancha a Comunicaciones USA, mientras que Atencingo defenderá el arco ante DF City.

Para cerrar la jornada, Torpedos y Mexicana Express darán todo su esfuerzo en la cancha al igual que Chinantla al enfrentar a Brooklyn FC. Los partidos de la fecha No. 5 inician a partir de las 13 horas (hora local).

Como cada mes, el Colectivo Florecerás Guatemala, integrado por guatemaltecos residentes en Nueva York, realizará el 26 de mayo una convivencia familiar esta vez en New Jersey en la que además de convivir entre guatemaltecos, se proyectará el documental El Buen Cristiano, de la cineasta guatemalteca Izabel Acevedo.

De acuerdo con los organizadores, posterior a la proyección de El Buen Cristiano, se abrirá un foro en donde los asistentes podrán compartir sus preguntas y comentarios con la finalidad de realizar un intercambio de ideas sobre un tema tan importante como la memoria y la justicia en Guatemala.

“Promete ser una tarde hermosa de primavera y esperanza. En el Colectivo Florecerás Guatemala estamos felices y agradecidas y agradecidos por estos meses de trabajo y acción que hoy resultan en un cuarto evento organizado desde la necesidad urgente de encontrarnos, escucharnos y sensibilizarnos desde el arte y la memoria”, dijo Gabriela Alvarez Castañeda, organizadora del evento.

El evento se realizará el 26 de mayo de 15 a 18 horas (hora local) en 7 Broad Ave #208, Palisades Park, New Jersey. Ko-

FOTO LA HORA/ Cortesía Florecerás Guatemala

rea Press Center 4to nivel, gracias a la colaboración del guatemalteco de origen Kaqchiquel, Joel Calán Pichiyá, quien a decir de los organizadores, realizó un gran esfuerzo para que la convivencia pudiese llevarse a cabo en ese estado.

Calán dijo a La Hora Voz del Migrante que él forma parte de un grupo de guatemaltecos migrantes que viven en New Jersey y están conscientes de la historia y realidad actual que

vive Guatemala.

“Mantenemos siempre el principio de la unidad.

Somos una comunidad que ha vivido bajo sombras, en el olvido, gobernantes no han sabido valorar el esfuerzo y el gran impacto que tiene nuestra aporte a Guatemala”, destacó Calán.

Asimismo, señaló que es muy importante la participación colectiva, y para ello la organización de los guatemaltecos que viven fuera del país.

¿Trámites atrasados?

Te ayudamos a cambiar esa realidad.

Marroquín, Pérez & Asociados, S.C. 3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com | www.mramigrantes.com

Página 24 / Guatemala, DEl 25 al 31 de mayo de 2019

nacional MINGOB NO HA REALIZADO ANÁLISIS FINANCIERO

Entre Q55 y Q64 millones al mes se necesitarían para aumentos en PNC y SP POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El 13 de mayo, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, anunció que estaban creando mesas técnicas para analizar un incremento salarial de entre Q1 mil 200 a Q1 mil 500 para trabajadores del Sistema Penitenciario (SP) y de la Policía Nacional Civil (PNC), que en total suman 46 mil 659 personas, lo cual significaría una inversión de Q64 millones 244 mil 332 mensuales si el aumento fuera de Q1 mil 500 por cada uno. La falta de análisis financiero y los pocos meses que quedan de esta administración gubernamental hacen dudar a analistas, que cuestionan esta “falsa expectativa” al personal.

De acuerdo con la información de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), 3 mil 832 guardias del SP laboran en esa institución, mientras que el Departamen1 Social de toRECUADRO de Comunicación

FOTO LA HORA/ARCHIVO

Guardias del Sistema Penitenciario tienen un salario base de Q1,925 mensuales.

Salario de guardias del SP El salario base de la guardia penitenciaria es de Q1,925 y a esto se suman diferentes bonos.

El monto por bono de antigüedad varía en cada trabajador, de acuerdo con el tiempo que lleva de laborar en la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP).

Mientras que los descuentos sobre el dinero que devengan mensualmente son: Impuesto Sobre la Renta (ISR), por el cual les descuentan Q13.51; IGSS, Q98.25 y Montepío Q360.25, que en total suman Q472.01.

Según guardias entrevistados e información de la DGSP, el monto que regularmente obtienen al mes, oscila entre Q4,211.49 y Q4,380.00 Salario base Q1,925

Bonificación Bono Bono específica Acuerdo especial Gubernativo 66-2000 Q300 Q250 Q1,200

Bono Descuentos Total monetario de (ISR, alimentación IGSS, Montepío) Q1,000 Q472.01 Q4,202.96

Bonos de antigüedad 5 años de laborar

10 años de trabajar

20 años de laborar

Q35

Q50

Q75

la PNC indica que tiene una plantilla de 42 mil 827 policías, lo que en total suman 46 mil 659 personas.

Al realizar una proyección financiera de la inversión mensual para un total de 46 mil 659 trabajadores del SP y la PNC, el Ministerio de Gobernación (Mingob) necesitaría, si el aumento fuera de Q1 mil 200, Q55 millones 900 mil 800 y si fuera de Q1 mil 500, el monto sería de Q64 millones 244 mil 332. (Lea el recuadro Inversión ascendería a más de Q64 millones).

El Mingob tiene vigente para este año, un presupuesto de Q5 mil 344 millones 809 mil 100, según los datos oficiales.

La Hora consultó al portavoz de esa cartera, Fernando Lucero, sobre qué porcentaje del presupuesto se invierte para pagar salarios en la PNC y el SP, pero al cierre de este reportaje no hubo respuesta.

En administraciones anteriores, funcionarios del Mingob reiteraban que un porcentaje considerable del presupuesto estaba destinado para pagar salarios del personal, lo cual provocaba dificultades para cubrir otras necesidades.

PROPUESTA SIN ANÁLISIS La propuesta que Degenhart hizo pública hace unos días no fue explícita, pues no hay claridad sobre de dónde obtendrán los recursos financieros para cubrir el aumento, tampoco cuándo se implementará o cuándo está previsto llevarlo a cabo.

“No me animo a decir a partir de cuándo se implementaría este incremento salarial, la instrucción que yo le di a las autoridades del Viceministerio Administrativo, del Sistema Penitenciario y de la PNC es que hagamos la aplicación de este incremento lo antes posible, podría ser en junio, podría ser unos meses después, no me quiero adelantar, están empezando este proceso de análisis”, dijo el funcionario.

Helen Mack, excomisionada para la Reforma Policial, opina que este anuncio solo busca distraer porque existe molestia dentro de la PNC, por la falta de respeto a la carrera policial y a los procesos.

“El ministro Degenhart se ha caracterizado por hablar mucho y no hacer nada en el sentido que solo distrae para no concretar. No ha respetado la carrera –policial-, los procedimientos; como sabe que hay descontento dentro de las filas de la Policía por su falta de respeto a la institución, ahora los quiere calmar diciendo que hay mesas técnicas cuando en el fondo no es solo de hacer mesas técnicas”, reitera Mack.

De acuerdo con la entrevistada, el proyecto difícilmente podrá implementarse en esta administración, porque les quedan pocos meses.

“No será posible, porque se tiene que ver la parte presupuestaria, es un Gobierno que ya va de salida, él –Degenhartlo único que está haciendo es ganando tiempo para tomarle el pelo a los policías”, lamenta la excomisionada.

Verónica Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (Imasp) coincide con Mack y califica como una “pantomima” este anuncio, pues estos proyectos han demorado varios años para crearse e implementarse.

Guatemala, DEl 25 al 31 de mayo de 2019 / Página 25

nacional Godoy recuerda que había una propuesta de la administración anterior que pudo retomarse, por tanto, no cree que en esta gestión pueda implementar un proyecto nuevo.

“Había un proyecto bastante acabado con relación al aumento salarial, viene trabajándose desde hace mucho tiempo. Ahorita conformar mesas con lo que cuesta en la PNC, se le termina el período. Lo único que está haciendo –el Ministro- es una pantomima; si fuera válido, podría retomar el proyecto que ya está sustentado, considero que aunque tuRECUADRO 3 viera la intención de cambiar

algo, los tiempos no le van a dar”, explica Godoy.

La Directora de Imasp agrega: “Es una situación mediática o tal vez para tratar de subir los ánimos en la PNC, pero que no se va a dar. No hay decisión sincera de sacar este proyecto”, explica.

Este vespertino consultó al Mingob por estas críticas, pero tampoco hubo respuesta.

Además, se intentó obtener la postura y análisis de representantes del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) y de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), pero al cierre

INVERSIÓN ASCENDERÍA A MÁS DE Q64 MILLONES El 13 de mayo el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart anunció que conformarían mesas interinstitucionales para analizar un incremento en el salario de trabajadores del Sistema Penitenciario y de la Policía Nacional Civil.

FOTO LA HORA/ARCHIVO

El aumento sería de entre Q1,200 a Q1,500, lo cual representaría una inversión estimada en Q55 millones 990 mil 800 a Q64 millones 244 mil 332 mensuales, adicional a lo que mensualmente invierte esa cartera.

A continuación la explicación sobre la proyección de la inversión: Guardias penitenciarios

Personal de PNC

3,832

42,827

FOTO LA HORA ARCHIVO

Total de Inversión por Inversión por trabajadores SP Q1,200 Q1,500 y PNC 46,659 Q55,900,800.00 Q64,244,332.00

Enrique Degenhart, ministro de Gobernación, anunció un incremento salarial para guardias del SP y agentes de la PNC.

La PNC está conformada por más de 40 mil personas; la escala jerárquica inicia con los agentes y concluye con el Director General.

de este reportaje ninguno de los consultores a los que se les llamó respondió las llamadas realizadas.

SITUACIÓN ACTUAL DE GUARDIAS Y PNC Dentro de la DGSP no se ha creado escala jerárquica para la guardia penitenciaria, para que puedan ascender de rango y aumentar sus ingresos, por

ello todos los guardias tienen un salario mensual base de Q1 mil 925, pero con los bonos obtienen un salario que oscila entre Q4 mil 211.49 y Q4 mil 380.00. (Lea el recuadro Salarios de guardias del SP).

Mientras que, en la PNC, sí existe una escala jerárquica que inicia con el grado de agente y concluye con el de director general, sin embargo, los salarios

Salarios, bonos y descuentos según el rango en

PNC Bonos de: capacitación, Gastos de de riesgo, de representaci Grado policial Salario base cargo, ón especial, 66-­‐2000 Agente Q2,354.00 Q2,800.00

Subinspector Q3,210.00 Q2,800.00

Inspector Q3,745.00 Q3,050.00

Oficial III Q4,280.00 Q3,300.00

Oficial II Q4,815.00 Q3,550.00

Oficial I Q5,350.00 Q3,800.00

Subcomisario Q5,885.00 Q4,050.00

Comisario Q6,420.00 Q4,300.00

Comisario Q6,955.00 Q4,550.00

general Subdirector Q8,025.00 Q5,800.00 Q6,000.00 general Director general Q8,560.00 Q6,800.00 Q7,000.00 adjunto Director Q9,095.00 Q7,800.00 Q8,000.00 general

base siguen siendo bajos.

El salario base de un agente de PNC es de Q2 mil 354 y con bonos alcanza un salario mensual de Q4 mil 542.44, mientras que el salario de un director general de la PNC es de Q9 mil 095 y con los bonos alcanzan un salario de Q20 mil 477.90. (Lea el recuadro Salarios, bonos y descuentos según el rango en PNC).

Descuentos: Montepío, auxilio póstumo, IGSS, ISR

Total devengado

Q611.56 Q731.40 Q895.75 Q1,063.50 Q1,251.40 Q1,377.00 Q1,552.60 Q1,771.90

Q4,542.44 Q5,278.60 Q5,899.25 Q6,516.50 Q7,113.60 Q7,773.00 Q8,382.40 Q8,948.10

Q1,905.35

Q9,599.65

Q3,504.50

Q16,320.50

Q3,960.80

Q18,399.20

Q4,417.10

Q20,477.90

Página 26 / guatemala, de 25 al 31 DE mayo de 2019

supermigrante

Izabel Acevedo, una guatemalteca que decidió luchar por su pasión: el cine Por Margarita Girón

xico en donde continuó su preparación en el Centro de Capacitación CinematográfiAunque se encuentren lejos ca. Así fue como durante 14 de Guatemala, muchos conna- años Izabel se especializó en cionales continúan aportando ese país en donde desarrolló la al país desde distintos espa- mayor parte de su carrera hascios, en el arte, la cinematogra- ta el 2013, que sus aspiraciones fía, como empresarios, como cambiaron. gestores culturales o líderes “Luego de vivir por varios comunitarios se han abierto años en México, decidí viajar espacios en Estados Unidos y a Nueva York para presentar otras partes del mundo gracias mi trabajo, en donde logré esa sus súper migrantes. tablecer alianzas en el área ciIzabel Acevedo, cineasta gua- nematográfica y decidí establetemalteca residente en Nueva cerme acá (Nueva York)”, dijo.

York, Estados Unidos, com- Además de encontrar oporpartió con La Hora Voz del tunidades para explotar su caMigrante, detalles sobre su ca- pacidad, Izabel formó una farrera y cómo ha trabajado en milia con el también Cineasta la concientización de los temas Mario Rosales, con quien trarelacionados con la realidad baja proyectos cinematogránacional pese a encontrarse ficos actualmente, dentro de fuera de Guatemala. los que destaca la serie “I am a Acevedo relató que en Gua- Dreamer”, enfocada en el tema temala estudió Teatro en la migratorio.

Escuela de Teatro del país, al A decir de Izabel, al mudarse FOTO LA HORA/CORTESÍA IZABEL ACEVEDO finalizar sus estudios la con- a Nueva York, buscaba enten- Izabel Acevedo, durante la presentación del documental “El Buen Cristiano”, en el Festival de Morelia, México. nacional decidió que su ob- der mejor el desarrollo de una jetivo era estudiar cine; sin ciudad cosmopolita, así como “También viajé porque bus- tema de la sentencia por Geno- SUS PROYECTOS embargo, la posibilidad de nutrirse de la diversidad cultu- caba dar a conocer mi trabajo cidio en Guatemala, Izabel dio Dentro de los trabajos prohacerlo era limitada. ral que caracteriza a la ciudad y buscar apoyo para mis pro- detalles de una producción que ducidos por Acevedo, existe un proyecto que a decir de la Después decidió viajar a Mé- estadounidense. yectos, un apoyo que en Gua- será filmada en el país. temala no existe para el cine”, “Actualmente estoy trabajan- cineasta tiene un mayor signidestacó la entrevistada. do en una película que será ficado sin restar importancia Otro de los proyectos que la filmada en Guatemala, es una a las otras producciones, uno cineasta busca desarrollar es cooperación entre produc- de ellos es su proyecto de Tesis el de contar historias, desde el toras de Guatemala, México, hecho en México; un cortomepunto de vista de una hispana España y posiblemente Brasil”, traje de ficción titulado “Para armar un helicóptero”, con el que rompa con los estereoti- explicó la entrevistada. pos tradicionales del cine esta- “El intermediario”, como se que participó en el Festival de dounidense. titula el proyecto en el que Cannes en el año 2013.

“Durante el tiempo que me actualmente trabaja la conna- “Ese proyecto fue enviado preparé en México y Guate- cional, relatará una historia por la Escuela de Cine a mumala logré construir un estilo recreada en una finca de café chos festivales internaciomuy propio y me gustaría apli- en Guatemala, en la que parti- nales y le fue muy bien. Eso carlo en historias pero conta- ciparán actores de origen gua- fue muy importante para mi carrera, porque este trabajo das desde acá, historias de mi- temalteco. grantes, de latinoamericanos y Asimismo, agregó que dentro ganó un premio en el festimujeres latinoamericanas, in- de las ventajas que ha encontra- val Clermont-Ferrand Incluso contar mi propia histo- do fuera del país, es encontrar ternational Short Film Fest, ria. Yo soy madre y combinar enlaces que puedan sumarse a considerado como uno de los aspectos laborales, con una fa- los proyectos impulsados por eventos más importantes del milia, hijos resulta complica- latinos y trabajar en conjunto mundo en el que participado porque estando en un país para abordar temas como la ron cerca de 5 mil proyectos ajeno estas alejada de todos los migración derivada del conflic- de todo el mundo y el mío ganó el premio principal”, apoyos fundamentales que tie- to armado en Guatemala. nes en tu país”, enfatizó.

A decir de Acevedo, es im- puntualizó Acevedo. portante abrir puertas tanto en El Buen Cristiano, es otra de PRODUCCIONES Guatemala y México, así como las producciones destacadas CINEMATOGRÁFICAS en Estados Unidos para crear de la cineasta guatemalteca, INVOLUCRAN oportunidades a través de más en el documental, se aborda el A GUATEMALA personas interesadas en los tema del Genocidio y a decir Además de trabajar en la pro- mismos temas, “esas opciones de la cineasta, aporta elemenducción de la serie I am a Drea- multiplican las posibilidades tos para entender aspecto de FOTO LA HORA/CORTESÍA IZABEL ACEVEDO Al mudarse a Nueva York, buscaba entender mejor el desarrollo de la ciudad, mer, producir el documental El de contar historias”, puntuali- la guerra que el país padeció así como nutrirse de la diversidad cultural. durante 36 años.

Buen Cristiano, que aborda el zó la cineasta. jgiron@lahora.com.gt

Guatemala, del 25 al 31 de mayo de 2019 / Página 27

supermigrante

FOTO LA HORA/CORTESÍA IZABEL ACEVEDO

El Buen Cristiano, es otra de las producciones destacadas de la cineasta guatemalteca a través del cual aborda el tema del Genocidio en Guatemala.

SU PARTICIPACIÓN EN EL COLECTIVO FLORECERÁS GUATEMALA Además de su faceta como cineasta, Acevedo es parte del Colectivo Florecerás Guatemala, integrada por una comunidad de guatemaltecos que residen en Nueva York y que constantemente participan de forma activa en temas que fomentan la memoria histórica y realidad nacional, pese a no residir en el país.

“El Colectivo es una forma de mantener viva la cultura de Guatemala para quienes estamos fuera, otros países si cuentan con gestores culturales pero nosotros no y de cierta forma nosotros a través de Florecerás Guatemala, auto gestionamos no solo la cultura, sino la realidad nacional”, enfatizó la entrevistada.

Además, agregó que una forma de incidir desde Estados Unidos en temas que atañen a la realidad guatemalteca ha sido a través de comunicados y videos que evidencian su postura ante las situaciones que afectan al país.

“También, nos hemos convertido en una red de apoyo para quien viene a Estados Unidos, pues cuando connacionales vienen, nos unimos para facilitarles su estancia y abrimos espacios en donde sus voces puedan ser escuchadas”, destacó.

PODRÍA VOLVER A GUATEMALA Dentro de las opciones que ha considerado la cineasta, al estar por un tiempo tan prolongado fuera del país, es volver a

vivir en Guatemala. Aunque a decir de la entrevistada, las condiciones de vida actualmente no son favorables, es una opción que no descarta para el futuro.

Uno de los proyectos a futuro, que Acevedo sueña poder realizar en Guatemala es un proyecto de enseñanza de cine en Guatemala dirigido a mujeres muy diversas, “me gustaría formar a mujeres cineastas en

mi país es algo que considero que puedo hacer a mediano plazo”, destacó.

Agregó que planea realizar más producciones en Guatemala, pues de acuerdo con Acevedo, aún hay diversidad de temas en el país que ameritan ser abordados.

La cineasta destacó que uno de los pensamientos que vienen a su mente cuando piensa en Guatemala es su

geografía, “pienso en los volcanes y la riqueza natural de mi país y al mismo tiempo en la problemática que afecta a su pueblo”, dijo.

Acevedo dijo que Guatemala es un país con mucho potencial, pero también le produce mucha angustia pensar en su familia y las condiciones en las que viven muchos guatemaltecos, “mi familia vive allá y uno no puede dejar de ver las noti-

cias y estar calculando qué tan serias están las cosas en Guatemala”, puntualizó.

Izabel finalmente refirió que para ella, una Guatemala ideal se traduce en un país estable, que tenga políticas más amables para sus ciudadanos. “Si Guatemala estuviera decentemente administrado, sería un país apto para ser una potencia cultural y un país hermoso para vivir”, añadió.

“El Colectivo Florecerás Guatemala es una forma de mantener viva la cultura de Guatemala para quienes estamos fuera, otros países si cuentan con gestores culturales pero nosotros no y de cierta forma nosotros a través de Florecerás Guatemala, auto gestionamos no solo la cultura, sino la realidad nacional”.

“Viajé porque buscaba dar a conocer mi trabajo y buscar apoyo para mis proyectos, un apoyo que en Guatemala no existe para el cine”.

EN GUATEMALA “Me gustaría formar a mujeres cineastas en mi país”.

“Cuando pienso en Guatemala, pienso en los volcanes y la riqueza natural de mi país y al mismo tiempo en la problemática que afecta a su pueblo”.

“Si Guatemala estuviera decentemente administrada, sería un país apto para ser una potencia cultural y un país hermoso para vivir”.

FOTO LA HORA/CORTESÍA IZABEL ACEVEDO

Para la cineasta es importante abrir puertas tanto en Guatemala y México, así como en Estados Unidos para crear nuevas oportunidades, pues existen temas en común.

Página 28 / guatemala, del 25 al 31 DE mayo de 2019

supermigrante

PRESENTARÁ SU LIBRO “CEMENTERIO DE LOS SUEÑOS PERDIDOS”

Julio Cisneros, una historia de superación y éxito que sigue dando frutos

Foto La Hora Cortesía

Julio Cisneros, es periodista, escritor y ahora se prepara para abrir una nueva etapa en su vida como profesor de periodismo en Estados Unidos.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora Cortesía

Cisneros ha logrado construir una carrera como periodista en Estados Unidos.

Dedicación, esmero y una actitud positiva son características que han permitido al periodista Julio Cisneros de origen guatemalteco triunfar en Estados Unidos, no solo en el ámbito profesional, porque este año trae al país su segundo libro titulado: “Cementerio de los sueños perdidos”, que relata parte de sus vivencias como comunicador y experiencia en la migración de miles de personas.

Cisneros, explicó a La Hora Voz del Migrante que llegó a Estados Unidos a finales de 1980, en ese entonces recordó que viajar y obtener una visa no era complicado y en su caso no se imaginó que tiempo des-

pués regresaría para quedarse de manera regular en ese país.

El periodista comentó que retornó a EE. UU. y se estableció en Reno Nevada y ahí obtuvo un empleo en el diario Ahora, en donde se desempeñaba como reportero.

Posteriormente, le comentaron que la cadena de noticias internacional de Univisión lanzaría un nuevo programa de noticias.

“Empecé a trabajar como reportero en el año de 1996, entonces poco a poco fui escalando y llegué a ser productor y presentador del noticiero de las 11, después me ascendieron a director de noticias y estuve bastante tiempo, como 10 años, tuvimos muy buenos ratings e incluso le ganábamos a los noticiarios en inglés”, recordó.

Guatemala, del 25 al 31 de mayo de 2019 / Página 29

supermigrante En 2008, cuando se registró una crisis económica en Estados Unidos, Cisneros perdió su empleo porque el noticiario donde trabajaba ya no continúo emitiéndose y así como él, muchas personas perdieron sus empleos.

A pesar de este obstáculo, el entrevistado continúo su vida y decidió empezar de nuevo, pero esta vez en Arizona, “empecé a tocar puertas, buscar trabajo es muy difícil aquí como periodista, pero probé suerte y en Telemundo me abrieron las puertas y aquí empecé en 2011”, comentó.

Además de temas relacionados a aspectos de la política y de coyuntura, el periodista trabaja de cerca con el tema de migración y eso le ha permitido entender de cerca esta problemática que ahora ha motivado la migración de cientos de guatemaltecos hacia EE. UU. SU SEGUNDO LIBRO Pero al tiempo que ha avanzado en su carrera como periodista, también se ha destacado como escritor.

El primer libro que escribió fue de ficción, titulado: “Muerte en el laberinto de la vida” y ahora se decidió a publicar su segunda obra, denominada: “Cementerio de los sueños perdidos”, que contiene relatos de su vida.

Cisneros se ha establecido en Estados Unidos, pero no olvida su niñez en Jutiapa, lugar que recuerda con mucha nostalgia y las aventuras que de niño vivió con amigos y en la comunidad, en donde la seguridad no era un tema por el cual se preocupara.

“El libro tiene historias de mi trabajo y cosas que he visto, cosas que me rompen el corazón aquí en Phoenix y de muchas familias de Guatemala que vienen aquí en busca de un futuro mejor y pasan el desierto. No se imagina lo que he visto, porque hay madres que vienen con tres o cinco niños con la piel quemada, sin agua o comida muriendo de sed y fatiga y los arresta la Patrulla Fronteriza”, expresó.

Además, el libro contiene algunos recuerdos de lo que ocurrió durante el Conflicto Armado Interno en Guatemala, que lo hacen reflexionar de la situación actual en el país, “ahí fue cuando yo decidí ser periodista con toda la injusticia que ocurrió en Guatemala, por todos los dictadores por todo lo que ocurrió en ese tiempo”.

Por su trayectoria, Cisne-

HAY UN ÉXODO DE PROPORCIONES BÍBLICAS

Foto La Hora Cortesía

Cisneros también ha recibido reconocimientos por su trabajo, que han estado vinculados a temas políticos y de migración.

Cisneros ya tiene 25 años viviendo en EE. UU., y en todo este tiempo, aseguró que no había vivido una época tan compleja en el tema migratorio como la actual.

“Jamás había visto un éxodo masivo, es un éxodo de proporciones bíblicas de guatemaltecos que están huyendo de Guatemala, a mí me rompe el corazón todos los días, he ido a la Frontera donde cruzan más donde entran en San Luis Arizona del lado de EE. UU., San Luis Río Colorado del lado de México en Sonora y los he visto cuando cruzan”, comentó.

En lo que ha podido documentar, el periodista ha visto incluso cómo las personas a pesar de lastimarse se arriesgan a un viaje en el que guardan la esperanza de dar un giro a su vida.

“Una vez me encontré a una señora que acababa de cruzar venía con su hijo tenía más de cincuenta años, quemada por el sol con los pies ampollados con diabetes y con problemas de corazón y lo sé porque me enseñó las botellas que tomaba”, expresó.

En el caso de los guatemaltecos, explicó que el comportamiento es distinto, pues las personas prefieren entregarse a agentes de la Patrulla Fronteriza para solicitar asilo político, sin embargo, en la mayoría de casos las peticiones son negadas y les colocan un grillete en el tobillo.

“Las iglesias cristianas de aquí del valle, principalmente las hispanas se han convertido en albergues, les han abierto las puertas y ahí los tienen y reciben donaciones de la gente”, refirió.

Foto La Hora Cortesía

El comunicador logró a pesar de todos los obstáculos superarse en EE. UU.

ros ha obtenido a la fecha cinco premios Emmy´s para televisión y en 2003 fue seleccionado en Nevada como periodista del año.

Ahora Cisneros se prepara para otra etapa de su vida, dejará su trabajo en Telemundo porque fue aceptado para impartir clases como profesor de periodismo en la Universidad Estatal de Arizona, hecho que aseguró es un sueño cumplido.

¿PUEDE ADQUIRIR EL LIBRO EN GUATEMALA? El libro estará a la venta en Guatemala en las librerías Sophos y la presentación será este 30 de mayo en Plaza Fontabella zona 10, en donde también estará Cisneros dando una breve presentación del mismo.

Foto La Hora Cortesía

El guatemalteco presentará su libro “Cementerio de los sueños perdidos”.

Página 30 / Guatemala, del 25 al 31 de mayo de 2019

noticias NORMA TORRES Y ANN WAGNER

Congresistas de EE. UU. impulsan protección a mujeres del Triángulo Norte Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Las congresistas Norma Torres y Ann Wagner, presentaron ante el Congreso de Estados Unidos, un proyecto de ley bipartidista que tiene como objetivo proteger a mujeres y niños que sufren de la violencia generada en el Triángulo Norte, ya que consideran incidiría directamente en las causas que generan la migración de miles de personas.

La propuesta, “Ley de Protección a Mujeres y Niños de América Central de 2019”, refuerza las protecciones para mujeres y niños en sus hogares y comunidades para reducir los homicidios de mujeres así como la violencia doméstica y abuso sexual, en el caso de la niñez, también implica la protección de niños expuestos al maltrato y abandono, señalaron a través de un comunicado las congresistas.

De acuerdo con Torres, la ley autorizaría al Departamento de Estado de los EE. UU., a efectuar acciones como los conocidos “Pactos de Protección de Mujeres y Niños”, con los gobiernos de El Salvador, Guatemala y Honduras.

“La violencia es una de las principales razones por las que las mujeres y los niños de América Central se ven obligados a huir de sus hogares en busca de un puerto seguro en nuestra frontera sur”, expresó Torres, congresista estadounidense de origen guatemalteco.

Foto La Hora

Decenas de niños migrantes y sus madres han llegado en los últimos meses a Estados Unidos.

ABORDA CAUSAS QUE GENERAN MIGRACIÓN Asimismo, explicaron que la ley aborda las causas que generan la migración del Triángulo Norte, al tiempo que garantiza que los gobiernos de la región apliquen políticas alineadas con los objetivos de desarrollo de EE. UU. La funcionaria de origen estadounidense destacó que recientemente visitó Guatemala y conoció a mujeres y jovencitas, quienes relataron los abusos de índole sexual y doméstico que han sufrido.

Por otro lado, Wagner aña-

dió que las mujeres anhelan oportunidades para construir una vida mejor en el que se encuentren seguras junto a sus familias y comunidades.

“Esta legislación ayudará a reducir los índices dolorosamente altos de violencia doméstica y agresión sexual que afectan a las mujeres y las niñas en todo el Triángulo del Norte y responsabiliza a los perpetradores que han separado familias”, apuntó. ¿QUÉ CONTEMPLA EL PROYECTO? Dentro de los aspectos que

busca fortalecer del proyecto de la ley se encuentra: el fortalecimiento de los sistemas de justicia penal de los países, tribunales de protección civil, asimismo, que se asegure y cree comunidades seguras, basándose en enfoques para prevenir y disuadir la violencia contra las mujeres y niños.

Además, promovería que sitios como las escuelas, sean seguras e impulsen la prevención y detección temprana del abuso doméstico y de género dentro de las comunidades en los países del Pacto.

Otro aspecto importante es que si los países no llegaran a cumplir con lo necesario para mantener la ley, el Secretario de Estado de EE. UU., tendría la autorización para suspender o cancelar la asistencia autorizada, incluso si se dan resultados contrarios a los intereses de la seguridad nacional de EE. UU. Sobre Guatemala, Honduras y El Salvador, las congresistas destacan que se tomó en cuenta que estos países cuentan con algunas de las tasas más altas de homicidios de mujeres y niños alrededor del mundo.

“Esta legislación ayudará a reducir los índices dolorosamente altos de violencia doméstica y agresión sexual que afectan a las mujeres y las niñas en todo el Triángulo del Norte y responsabiliza a los perpetradores que han separado familias”.

ANN WAGNER –CONGRESISTA-

“La violencia es una de las principales razones por las que las mujeres y los niños de América Central se ven obligados a huir de sus hogares en busca de un puerto seguro en nuestra frontera sur”.

Foto La Hora

Las congresistas Norma Torres y Ann Wagner, presentaron ante el Congreso de Estados Unidos, el proyecto de ley bipartidista “Ley de Protección a Mujeres y Niños de América Central de 2019”.

NORMA TORRES –CONGRESISTA-

Guatemala, dEl 25 al 31 de mayo de 2019 / Página 31

buena nota

Foto La Hora.

Los jóvenes Óscar López, Daly Yasmin, Roberto Vega y Alfonso Lee buscan representar a Guatemala en las Olimpiadas que se realizaran en Cuba.

SON ORIGINARIOS DE RETALHULEU

Jóvenes buscan apoyo para participar en Olimpiadas de Física en Cuba Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Un grupo de jóvenes guatemaltecos talentosos originarios Retalhuleu buscan apoyo para viajar a las Olimpiadas de Física Centroaméricana y del Caribe para representar al país, sin embargo, para hacerlo necesitan reunir recursos económicos para los gastos del evento que se realizará en Cuba, lo cuales esperan reunir en los próximos días con el apoyo de la población.

El evento será del 14 al 24 de junio y participarán 11 delegaciones que están conformadas por estudiantes, profesores o tutores.

Entre los participantes se encuentran los jóvenes José Roberto Vega, Edwin Alfonso Lee, Óscar Fernando López y Yasmín López, quienes se han preparado con mucho esfuerzo para la actividad y son considerados como los mejores representantes de sus centros de estudios a nivel departamental y nacional.

La etapa de preparación conlleva,

además, que los jóvenes practiquen para el evento final por un tiempo estimado de seis meses, todos pensando en lograr los mejores puestos en las Olimpiadas Centroamericanas.

Las pruebas que realizan los asistentes de las olimpiadas se pueden comparar a la preparación similar a la de un año de universidad, es decir requiere una considerable práctica.

Aunque es la primera vez que los guatemaltecos asisten a esta actividad, el país ya ha participado en otras oportunidades con diferentes delegaciones, sin embargo, en algunas ocasiones los jóvenes por falta de recursos económicos no ha asistido.

Los cuatro jóvenes, así como dos profesores, necesitan reunir recursos para cubrir los gastos de boletos de avión, alimentación y hospedaje; aunque hay ocasiones en que los padres pueden costear estos recursos, no siempre les es posible, pues algunos viven con recursos

limitados.

NO HAN REUNIDO RECURSOS ECONÓMICOS Lograr que Guatemala cuente con preparación, ha sido un esfuerzo de muchas personas que se han unido para hacer posible esto y por ello los organizadores esperan recaudar el dinero en los próximos días, pues deben salir del país el próximo 14 de junio.

La principal dificultad es que no se ha reunido el dinero necesario para comprar los boletos aéreos de los cuatro jovencitos, por eso invitan a quienes lo deseen, apoyar donando cualquier cantidad que servirá para que los guatemaltecos representen al país. Los jóvenes aunque han buscado apoyo del Gobierno no lo han obtenido.

En otras oportunidades, los organizadores refieren que Guatemala ha logrado una participación destacada, e incluso se han ganado medallas de bronce y menciones honoríficas.

¿CÓMO PUEDE APOYAR?

Si usted desea apoyar para que los jóvenes puedan viajar a las Olimpiadas de Física Centroamericana y del Caribe de 2019, puede solicitar información al teléfono (502) 56369450 o con la organización sin fines de lucro As Desarrollo.

Las pruebas que realizan los asistentes de las olimpiadas se pueden comparar a la preparación similar a la de un año de universidad, es decir requiere una considerable práctica.

Pรกgina 32 / LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 25 al 31 de mayo de 2019

lahoravozdelmigrante.com