Editorial de hoy:
Imposible aguantar
Frente a la violencia recibimos la receta de “aguantar” de parte de nuestro brillante Presidente Constitucional de la República y Comandante General del Ejército. En realidad fácil es decirlo cuando uno anda rodeado de siete carros coleros con entrenados guardaespaldas, soldados armados hasta los dientes y policías bien...
Página 12
Guatemala, LUNES 27 de JUNIO de 2011| Época IV | Número 30,648| Precio Q2.00
Kaibiles van de baja como cualquier soldado
aptos para matar y sin plan de retiro
Fuerza élite recibe sofisticado entrenamiento para la guerra, y al ir de baja a ganarse la vida como puedan Páginas 6 y 7 DENUNCIA
Cortesía DIDE - La Hora
SUPLEMENTO DEPORTIVO
Acción penal contra Colom promovida ante Fiscalía Página 2
ENTRENAMIENTO AL LÍMITE
La fuerza Kaibil, grupo élite del Ejército, cuenta con 6 mil 689 egresados de un intenso entrenamiento, que implica soportar las inclemencias del tiempo, destazar a un animal para alimentarse y superar intensos tormentos físicos y mentales. Páginas 6 y 7
justicia
polÍtica
Recapturan en Austria a expolicía Javier Figueroa
Página 35
Intentan ser candidatos, aun sin tener el finiquito Página 3
La Hora
Página 2 / Guatemala, 27 de junio de 2011
Actualidad ACCIONES: Piden al MP investigar a Presidente por cuatro delitos
Interponen denuncia contra Colom FOTO LA HORA: ARCHIVO
María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE.
TSE
Se reúnen para coordinar logística POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt
Magistrados del Tribunal Supremo Electoral, TSE, tenían previsto este día reunirse con los ministros de Gobernación, Defensa, Educación y Comunicaciones con el fin de coordinar y afinar las acciones que se realizarán durante las elecciones generales. Es posible que en dicha reunión también se encuentre presente la fiscal general, Claudia Paz y Paz, sobre todo por el tema de violencia electoral que ha empañado la celebración de este período electoral. Cabe la posibilidad además, de que se aborde el tema de las amenazas de muerte de que ha sido objeto María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE, y destaca además que esta es la segunda denuncia que la titular del máximo ente en materia electoral hace pública. Según Villagrán, “me resulta claro que tales amenazas, buscan intimidar al Tribunal en momentos en los que estamos conociendo casos políticamente muy sensibles. Los autores de estas amenazas, no me podrán intimidar ni coaccionar mis fallos y decisiones, reiterando mi compromiso de continuar juzgando en estricto apego al derecho y mi conciencia”, asegura.
Exconstituyentes se apersonaron hoy al Ministerio Público para denunciar al presidente Álvaro Colom por los delitos de violación a la Constitución, propaganda reeleccionaria, corrupción de electores, abuso de autoridad, agravantes y concurso real de delitos. POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt
Alfonso Cabrera, Aquiles Faillace, Danilo Parrinello, Wenceslao Ordóñez, José García y Carlos González, se presentaron hoy a la instancia encargada de la persecución penal con la solicitud dirigida a la fiscal general, Claudia Paz y Paz. Según los exconstituyentes, Colom “intenta perpetuarse en el cargo y ejercer el poder a través de su señora esposa, (Sandra Torres) violando el precepto constitucional de alternabilidad en el poder”. “En el año en curso y estando cerca la convocatoria a elecciones generales, tras un desafiante debate público sobre si legalmente eran o no parientes –lo que denota dolor e irrespeto constitucional al imperio de la ley–, los cónyuges iniciaron acciones para disolver su vínculo matrimonial con el propósito de postular como candidata a presidenta a Sandra Torres de Colom, y con ello lograr el propósito que el Presidente prolongue su mandato y ejercer el poder a través de ella... resulta obvio que por esto Álvaro Colom ha incurrido en una flagrante y punible transgresión constitucional”, señalan los abogados. “CON DIVORCIO O SIN DIVORCIO” Para los diputados a la Asamblea Nacional Constituyente, la prohibición constitucional del artículo 186 inciso “C”, está “plenamente configurada con
divorcio o sin divorcio”, y explican que, para que no se diera esta prohibición la acción debió darse previo a la juramentación presidencial de Álvaro Colom. “Es pues, un hecho público y notorio que estos órganos jurisdiccionales deberán poner orden en el Gobierno haciendo valer la Constitución; lo que equivale a declarar que el divorcio ColomTorres tuvo como causal la pretensión de evadir la aplicación del artículo 186 inciso “C”, de la Constitución Política, lo que configura un agravante, específicamente el artificio para realizar
el delito consignado en el articulo 27 inciso 9 del Código Penal, y en conclusión los delitos de violación a la Constitución y propaganda reeleccionaria se tipifican al haber solicitado Sandra Torres su solicitud de inscripción como candidata a la Presidencia de la República”, dice la denuncia. “USTED NO REPRESENTA LA UNIDAD NACIONAL” Además, los exconstituyentes enviaron un comunicado al mandatario señalándole de no ser más el representante de la unidad nacional. “Por lo contrario ha propiciado la polarización en nuestra sociedad, habiendo utilizado su posición de poder y privilegio para que con suficiente premeditación, cometer el delito de violación al artículo 186 inciso “C” de la Constitución, mediante ar-
tificio, habiendo así abusado de superioridad y mostrando total menosprecio a la autoridad de la ley superior del país reiterando así que usted ha traicionado a la Constitución Política de la República”, le acusan. En respuesta, Ronaldo Robles, vocero presidencial, señala que existe interés de los exconstituyentes en buscar un protagonismo público electoral, sin embargo asegura que son respetuosos de la Ley y que serán las autoridades las que determinarán si hay violación o no a una norma. Según Robles es un “grupúsculo pequeño de exconstituyentes” el que está promoviendo estas acciones y señala que los guatemaltecos conocen la trayectoria y lo que hicieron al frente de cargos públicos, por lo que no les preocupa esta denuncia.
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Exconstituyentes se apersonaron hoy al MP para presentar una denuncia penal contra el presidente Álvaro Colom.
EN CORTO PRESIDENTE
CLIMA
AMBIENTE
Pide perdón por masacre
Preocupación por las lluvias
Presenta libros de memorias
En nombre del Estado de Guatemala, el presidente Álvaro Colom pidió perdón a ocho familias de la aldea El Jute, cuyos miembros fueron secuestrados, torturados y desaparecidos el 19 de octubre de 1981. Colom dijo que no se puede olvidar el pasado, pues de lo con-
trario “estamos condenados a repetirlo”, además, destacó que en tres años y medio de su Gobierno, el Ejército no ha cometido violación de derechos humanos. “Con el hambre es suficiente genocidio para que seres humanos nos matemos entre hermanos”, aseguró.
El vicepresidente Rafael Espada dijo sentirse preocupado por la cantidad de daños que ha provocado la lluvia que hasta ahora ha caído sobre el territorio nacional, esto tomando en cuenta que sólo es el inicio del invierno. Espada
detalló que recibirá reportes semanales de la Conred, pues existe alta posibilidad de deslaves en distintos puntos del país. El vicemandatario destacó que es preocupante la falta de recursos financieros para atender las emergencias.
Luis Ferraté, ministro de Ambiente y Recursos Naturales realizó la presentación del estudio “Paz Natura”, el cual se suma a la elaboración del libro llamado Memorias de un Protector de la Naturaleza. Este libro está compuesto por 45 temas que invitan al lector a no quedarse
sin actuar en defensa de la madre tierra. El estudio está avalado por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos. Ferraté señaló que con estos escritos se busca hacer conciencia en la juventud para procurar el desarrollo, pero con protección a la naturaleza.
actualidad
La Hora
Guatemala, 27 de junio de 2011 / Página 3
ELECCIONES 2011: Incluidos funcionarios ligados a proceso y sin finiquito
Partidos insisten en inscribir a candidatos con cuentas pendientes Tras la captura de José Pérez Chen, alcalde de San Juan Cotzal y quien buscaba una reelección, se ha evidenciado cómo algunos partidos políticos insisten en postular a funcionarios públicos que tienen deuda pendiente con la justicia guatemalteca. POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt
Según denuncia la Unidad de Protección a Defensores y Defensoras de Derechos Humanos (Udefegua), el alcalde de Cotzal, detenía, torturaba e incluso ejecutaba a jóvenes que eran estigmatizados por su apariencia de delincuentes. Al conocer estos hechos, tras la captura que se dio este fin de semana en la región de Quiché, ningún partido político se ha querido hacer responsable del síndico. Pese a que Pérez Chen llegó a la Comuna por el partido Unionista, Mariano Rayo, del comité ejecutivo indica que la información es cierta. Sin embargo, en 2008 se desvincularon de él por no apegarse a las políticas del partido y por no querer entregar el registro municipal al Renap. Según dice Rayo, Pérez Chen se cambió a la Unidad Nacional de la Esperanza y con ese partido buscaba su reelección, algo que Fernando
FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC
José Pérez Chen, alcalde de San Juan Cotzal, fue capturado por haber incentivado al linchamiento de un policía. Él estaba siendo postulado por la UNE.
Barillas, de la UNE, ha negado. Cambio Nacional (UCN) que en el Lo que se conoce hasta el mo- listado de candidatos a diferentes mento es que la esposa del alcalde, puestos públicos resaltan los nomElena de Pérez, está siendo postu- bres de Salvador Gándara, actual lada por Compromiso, Renovación alcalde de Villa Nueva, y quien esy Orden (Creo) a petición de la po- pera su cuarto período. blación, esto según información Gándara está vinculado a 21 del diputado por Quiché, Ferdy procesos legales sindicado por lavaElías. do de dinero, coacción, detenciones ilegales, amenazas, resoluciones CANDIDATOS NO IDÓNEOS violatorias a la Constitución, entre Ante la situación detallada, se ha otros delitos. conocido cómo algunas organizaAsí mismo, Paúl Gómez Cristiaciones políticas insisten en postu- ni, actual diputado por ese mismo lar a candidatos, a pesar que estos partido, a pesar de tener denuncias tengan cuentas pendientes con el por abuso sexual a menores de edad, Estado. se está postulando para su reelecTal es el caso de la Unidad del ción por Retalhuleu.
“No tienen por que complicarse las candidaturas, ellos no tienen deuda con el Estado por lo que la Contraloría General de Cuentas no les debe negar el finiquito”, dice Mario Estrada, presidenciable por el partido. En algún momento, también se mencionaba a Eduardo Meyer como posible miembro de UCN, sin embargo, Meyer indica que no obstante a la insistencia de miembros de ese partido porque el diputado se integrara, este les negó reunión alguna. A Meyer se le acusa del desvío de Q82 millones en el Congreso de la República, y aduciendo otras razones, el actual diputado dice ya no querer volverse a involucrar con algún partido político. Estrada indica que ya presentaron la solicitud al Tribunal Supremo Electoral y ellos serán los encargados de negar o aceptar las postulaciones. De esta forma, los candidatos a alcaldes y algunos a diputaciones son los que más problemas han tenido para obtener su finiquito, algo que ha atrasado la inscripción de estas personas en el TSE. La Contraloría General de Cuentas indicó que los candidatos necesitan el finiquito que se extiende en esta institución para poder inscribirse. Pero si los funcionarios quieren obviar este formalismo será el TSE el encargado de rechazar la inscripción. La entidad fiscalizadora refiere que, hasta el momento, han rechazado al menos 476 solicitudes de finiquitos.
Elecciones 2011
Grupos de observadores muestran sus preocupaciones por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Estuardo Gálvez, rector de la Usac, institución que participará en la observación electoral.
La infiltración del crimen organizado en el financiamiento de las campañas políticas preocupa a observadores electorales nacionales, ya que podría favorecer a que se dé un fraude en las próximas elecciones generales en el país. Organizaciones nacionales que participan dentro del Mirador Electoral indicaron que “la posibilidad que se dé un fraude electoral son nulas”; sin embargo, eso no quiere decir que no participen organismos nacionales e internacionales como observadores electorales. Para Estuardo Gálvez, integrante del Grupo de los Cuatro
(G4), indicó que las elecciones es uno de los desafíos que tenemos las y los guatemaltecos en el corto plazo, “he escuchado de varios sectores el temor por un fraude, vemos con mucha preocupación la violencia electoral, es una situación muy delicada la influencia del crimen organizado en los procesos electorales, especialmente de alcaldes y diputados”. Álvaro Pop, presidente del Organismo Naleb y Jefe de la Misión Indígena de Observadores Electorales, indicó que las probabilidades de que se dé un fraude electoral son nulas, ya que las instituciones se han fortalecido para evitar que esto pueda ocurrir. Por su parte, Catalina Soberanis,
del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), indicó que por el momento no se percibe ninguna señal, especialmente por el uso de la cédula y el documento personal de identificación (DPI), al asegurar que los padrones electorales se están elaborando con las listas que servirán de base en las mesas. Aunque existe la convicción de que no se dé un fraude electoral, aseguran que eso no quiere decir que no se cuente con observadores nacionales e internacionales, ya que es una forma de atestiguar que no hubo presión sobre los votantes, da confianza al proceso y además, “desarticula cualquier manipulación que se quiera hacer bajo el pretexto de un fraude electoral”.
EN CORTO HOMENAJE
Convocan a cineforo “Testamento”
Diversas organizaciones sociales están convocando al cine foro “Testamento”, en solidaridad con el líder revolucionario Alfonso Bauer Paiz, quien se encuentra en una situación delicada de salud. La actividad se realizará mañana, en la sede de Conavigua (8ª. avenida 2-29 zona 1), a las 17:30 horas. El aporte de los asistentes es de Q50. MIGRANTES
Presentarán iniciativa para voto en el extranjero Después que la Corte de Constitucionalidad haya resuelto a favor del voto en el extranjero, el presidente del Congreso de la República, Roberto Alejos, presentará una reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que autorice y regule el sufragio para los migrantes guatemaltecos. Estas reformas serán conocidas en los próximos días, y se tendrá el apoyo de Arturo Valenzuela, subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, de Estados Unidos, y José Miguel Insulza, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA). CONGRESO
Patriotas no desisten de interpelación
A pesar de las intenciones de la Comisión Permanente porque se termine con la interpelación a Carlos Menocal, ministro de Gobernación, el Partido Patriota ha dicho que al momento todavía hay cuatro oradores más para participar en el juicio político, por lo que no esperan retomar con la agenda en los próximos días ni aprobar la ampliación presupuestaria insistida por el partido oficial.
La Hora
Página 4/Guatemala, 27 de junio de 2011
ACTUALIDAD
Acusado de genocidio
Inacif recomendaría traslado de López Fuentes
FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Wilman Alfredo Mijangos Cano fue identificado como el presunto asesino de Morel.
Imagen en que se observa a Mijangos Cano con pistola en mano.
MP: Capturan a tres sospechosos de muerte de empresario
Tecnología fue factor clave para investigaciones por asesinato Las cámaras de vigilancia ubicadas en el trayecto de la zona 13 lanzaron las pistas a los investigadores del Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), quienes lograron individualizar al asesino del empresario Max Morel Aycinena. por Mariela Castañón
mcastanon@lahora.com.gt
Las imágenes muestran cuando Wilman Alfredo Mijangos Cano, de 26 años, quien es detenido por asesinato, persigue a su víctima, cuadras atrás. En la 3ª. avenida y 5ª. calle de la zona 13, el delincuente saca la pistola y dispara. Las pruebas que sustenta el Ministerio Público (MP) para acusar a este hombre se basan en los rasgos físicos del asesino, los que son visibles a través del casco que portaba cuando comete el crimen; la motocicleta M-900 BWY, de color rojo, marca Suzuki, en la que se movilizaba pertenece al detenido, vehículo que fue comprado legalmente. La vestimenta del sindicado es otra de las pruebas. Los zapatos tenis blancos que calzaba el día del asesinato son encontrados en los allanamientos realizados por las autoridades, pero estos ya están teñidos de negro. Asimismo, el sistema satelital que lanza el teléfono móvil de la víctima permite identificar que se encuentra en una de las dos casas allanadas, en la colonia La Verbena, zona 7, donde se capturan a dos hombres
más, primos del sindicado. Las pesquisas vinculan a Álvaro Estuardo y a Rigoberto, ambos de apellidos Cano Ruiz, con Mijangos Cano, pues allí aparentemente se encuentra el chip del teléfono de la víctima. Un total de 28 celulares se hallan en las residencias allanadas, así como 15 chips, Q67,952, chalecos y otras evidencias. EN MÁS DE UN CRIMEN La Policía Nacional Civil (PNC), por su parte, sospecha que el detenido por asesinato está vinculado a una cadena de crímenes de automovilistas, en las zonas 13 y 10; sin embargo, hay sustento en dos crímenes, incluyendo el del empresario. Esta banda, integrada por tres familiares y posiblemente por otros individuos, asaltaba a conductores de vehículos Mercedes Benz, Audi y BMW, según indican. Los delincuentes escogían a sus víctimas desde varias cuadras atrás, aprovechándose de la espera que realizaban mientras el semáforo cambiaba de señalización. Regularmente el sicario de la banda
TRIBUNALES Pendiente declaración El Juzgado de turno de la capital ordenó prisión preventiva por robo y asesinato contra William Alfredo Mijangos Cano, capturado ayer por la muerte del joven Maximiliano Morel A. Los hermanos Rigoberto y Álvaro Cano Ruiz están pendientes de declarar en el Organismo Judicial y también fueron capturados por ese hecho.
viajaba solo. Su operatividad no se limitaba al atraco de automovilistas, pues también se sabe que asaltaban a cuentahabientes que sacaban fuertes cantidades de dinero, a quienes esperaban al salir del banco, los perseguían hasta el parqueo o lugares aledaños y después los despojaban del efectivo. El grupo criminal se ha caracterizado por disparar a quien se oponga a entregar sus pertenencias, como aparentemente sucedió con el fallecido. Las pesquisas continúan, para desarticular a la banda completamente. Se presume que hay más involucrados. La Fiscalía que lleva el caso informó al cierre de la edición que los tres detenidos serán procesados por los delitos de asesinato, robo agravado, asociación ilícita y conspiración.
HUEHUETENANGO
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) recomendó que Héctor Mario López Fuentes, militar retirado, acusado de genocidio en Guatemala, sí necesita cuidados médicos; la jueza Carol Patricia Flores debe resolver si el sindicado será trasladado hacia el Centro Médico Militar. por Gerson Ortiz gortiz@lahora.com.gt
López Fuentes permanece en el cuartel militar Mariscal Zavala y solicitó a la jueza pesquisidora ser trasladado hacia el Centro Médico Militar debido a que se encontraba en tratamiento médico cuando fue capturado. La semana pasada la jueza ordenó a expertos del Inacif evaluar a López Fuentes, luego que este presentara certificados médicos que demuestran que padece de cáncer y que por lo tanto requiere un tratamiento especializado. Según el informe de Inacif, López Fuentes sí padece esa enfermedad y requiere cuidados en el citado centro asistencial, por lo que la juzgadora tendrá que evaluar los documentos y decidir si lo traslada hacia ese lugar. López Fuentes, quien enfrenta proceso penal por el delito de genocidio, fungió como jefe del Estado Mayor de la Defensa de 1982 a 1983. Según la acusación del Ministerio Público (MP), el exmilitar planificó el plan contrainsurgente denominado Plan Víctoria 82, el cual ejecutó el
Ejército de la época dejando el saldo de miles de personas asesinadas y centenares de desplazados. A López Fuentes se le atribuyen varias masacres donde pudieron haber muerto más de 317 personas, además, la Fiscalía de Derechos Humanos, a cargo de la investigación, sostiene que el militar retirado de 81 años tuvo conocimiento de la ejecución de acciones contrainsurgentes durante el gobierno de facto de Efraín Ríos Montt, entre 1982 y 1983, por lo que también podría ser responsable de al menos 77 desapariciones forzadas en ese período. El militar retirado Héctor López Fuentes, de 81 años, permanece encarcelado en el cuartel Mariscal Zavala, zona 17, y el lunes será indagado por el juzgado Primero de Alto Riesgo, que ordenó su captura por supuestos delitos de genocidio. López fue detenido en su residencia ubicada en la colonia Lourdes, zona 17, sindicado de genocidio, delitos contra la humanidad y desaparición forzada. El Juzgado de Turno le indicó el motivo de su detención y lo envió a prisión preventiva, un día después fue ligado a proceso y enviado a la Cárcel de Mariscal Zavala.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El general retirado López Fuentes estaría siendo trasladado a un centro asistencial.
QUETZALTENANGO
Solicitan abrir juicio contra “Zetas”
Inicia juicio contra supuestos asesinos
por Gerson Ortiz
por Gerson Ortiz
gortiz@lahora.com.gt
El Ministerio Público solicitó abrir juicio contra ocho personas vinculadas con el grupo denominado Los Zetas que fueron aprehendidos en un hotel de Huehuetenango con armamento y una fuerte suma de dólares.
Los sindicados, entre ellos una mujer de 23 años, enfrentan proceso por los delitos de asociación ilícita, portación ilegal de armas de fuego, tenencia ilegal de municiones y explosivos. La Fiscalía presentó contra los sindicados un total de 17 declaraciones testimoniales y 30 pruebas
documentales y científicas, además de la evidencia material incautada a los sindicados el día de su captura en el Hotel Prado, ubicado en Huehuetenango. La jueza Carol Flores, titular del juzgado de Alto Riesgo, resolverá si envía a los sindicados a juicio por esos delitos.
gortiz@lahora.com.gt
El tribunal Primero de Alto Riesgo inició el juicio contra dos hombres vinculados con la Banda Los Pitágoras, acusados del asesinato del fiscal de Xelajú, Nicolás Rufino Velásquez Oroxon, quien investigó un proceso contra ese grupo criminal.
Los acusados por la muerte del Fiscal son los hermanos Juan Antonio y Jorge Armando Ordóñez Mazariegos, quienes, según las investigaciones, son hijos de dos de los líderes de Los Pitágoras cuya condena procuró Velásquez en la citada región. Según información de la Fiscalía, una testigo prote-
gida reconoce físicamente a los dos acusados y afirma que estos profirieron personalmente amenazas en su contra por haber logrado la condena de sus padres. Por ese caso el MP presentó meses atrás a una testigo cuyo testimonio resultó ser falso, actualmente se encuentra procesada.
Departamental
La Hora
Guatemala, 27 de junio de 2011/Página 5
La familia Marroquín Pérez lamenta el fallecimiento de la señora
Maclovia de Jesús Lorenzana de Altán (Mamaíta)
Y expresan sus más sentidas condolencias a sus hijos, Ruperto, Florencio, Domingo, Lolita y Moisés, nietos, bisnietos, nueras y demás familia y especialmente a nuestros compañeros de labores, Ruperto Altán, Renzo Altán y Roberto Altán, sus restos serán velados en el Centro Social, Colonia Trinidad, zona 3; será sepultada mañana a las 14:00 horas en el Cementerio General. Descanse en Paz Guatemala, 27 de junio de 2011 SAN MARCOS
Entregan alimentos a cambio de trabajo Por Erasmo González SAN MARCOS / Agencia CERIGUA
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) entregó una dotación de productos alimenticios a 355 familias, a cambio de trabajos de reforestación realizados en el municipio de Esquipulas Palo Gordo, del departamento de San Marcos, informó el coordinador de Áreas Protegidas y Medio Ambiente, Héctor Escobar. En la campaña de reforestación emprendida en el 2010, mujeres organizadas, plantaron 54 mil árboles en una superficie de 50 hectáreas de terreno, localizadas en varias comunidades del municipio en referencia, comentó Escobar. Las especies originarias del lugar, Aliso, Ciprés, Pino Blanco, Pino Colorado, entre otras, fueron plantadas en sitios degradados, en puntos críticos afectados por deslizamientos, en las inmediaciones de los afluentes, nacimientos y en áreas de recarga hídrica, a las que se da mantenimien-
to y vigilancia, destacó. A decir del ecologista, en compensación a las distintas tareas realizadas en el desarrollo del proyecto, las y los campesinos recibieron alimentos consistentes en 95 libras de maíz, 28.5 de frijol, 11.5 de harina para atol y seis litros de aceite, dotación que tiende a incrementarse. Para asegurar la alimentación de las familias campesinas del lugar se procurará que la entidad mantenga el apoyo; por separado se hacen las gestiones para que las y los labriegos formen parte de los programas de incentivos forestales, indicó Escobar. Además de afrontar la inseguridad alimentaria, las y los campesinos contribuirán de manera consciente a recuperar la cobertura verde, el hábitat de las especies, especialmente las que se encuentran en peligro de extinción y las fuentes hídricas, indispensables para mantener el saneamiento ambiental, concluyó.
HUEHUETENANGO: 32 instancias preparan los comicios
Juramentan a integrantes de JEM Las y los 160 integrantes de las 32 Juntas Electorales Municipales (JEM) de Huehuetenango fueron juramentados por la presidencia de la Junta Electoral Departamental (JED), en un acto al que asistieron distintas autoridades locales y miembros de partidos políticos. HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA
Según Felipe Osorio, presidente de la Junta Departamental, oficialmente quedaron instaladas las Juntas Municipales, las que tendrán a su cargo la organización de las elecciones en los 32 municipios, en coordinación con los subdelegados del Registro de Ciudadanos,
FOTO LA HORA AP
Las Elecciones Generales se celebrarán el próximo 11 de septiembre.
por lo que procederán a la conformación de las Juntas Receptoras de Votos. Osorio agregó que luego de la toma de posesión, cada Junta cuenta con la logística para proceder en sus municipios, pero lo más importante es que las y los profesionales que integran
las mismas no tienen afiliación política partidista, lo que da credibilidad y transparencia al proceso eleccionario de septiembre. Por su parte, el presidente de la Junta del municipio de Aguacatán, Julio Velásquez López, expresó que cada instancia tiene la respon-
sabilidad del proceso de planificación, organización, dirección, ejecución y control de las elecciones, trabajo que debe realizarse con responsabilidad en beneficio del país al cual se deber servir con valor, decoro y civismo. A decir de Velásquez, como guatemaltecos están prestos a atender lo relacionado al próximo proceso electoral, para que las autoridades electas sean las que el pueblo quiera; luego del acto de juramentación fueron suscritas las actas, las que fueron firmadas por todos los integrantes y ahora se procederá a la calendarización de las demás actividades en cada municipio, aseveró. Con esta actividad se dio cumplimiento a una de las responsabilidades de los integrantes de la Junta Electoral Departamental, que tendrán a su cargo el control en los 32 municipios huehuetecos; el llamado a la ciudadanía es que el día de las elecciones concurra a los centros de votación para dar cumplimiento al derecho de voto libre.
La Hora
Página 6/Guatemala, 27 de junio de 2011
Reportaje
MIEMBROS DE GRUPO ÉLITE SI
Kaibiles: Entrenamiento al límite Destazar a un animal para alimentarse, cruzar un pantano sin un equipo especial, soportar las inclemencias del tiempo y superar tormentos físicos como una rutina diaria, forma parte del entrenamiento de la fuerza Kaibil. “Si avanzo sígueme, si me detengo aprémiame, si retrocedo mátame”, es el lema con el que fueron entrenados los 6 mil 689 kaibiles de la fuerza élite del Ejército, la más cuestionada en los últimos días, debido a la mutación que sufrieron algunos de sus exintegrantes para convertirse en miembros del grupo criminal Los Zetas. Por MARIELA CASTAÑÓN
D
mcastanon@lahora.com.gt
e acuerdo con información provista por el Ejército a Diario La Hora, un kaibil es un líder de pequeñas unidades con principios y valores, que lo llevará a la senda del éxito en las acciones que inicie. Según la institución, “si se detiene” necesita del impulso de su compañero inseparable –CUAS: compañerismo, unión, apoyo y seguridad–, un hermano de combate. Si retrocede, no es merecedor de la hermandad porque “retroceder es morirse fuera de los principios y valores” forjados dentro de la unidad élite, es ganarse el desprecio de los demás miembros de su equipo. “Sería mejor morir que ser despreciado, al retroceder o fallar a los principios y valores militares”, refieren las fuentes castrenses. Los que portaron una insignia Kaibil se capacitaron entre 45 y 60 días en la escuela de entrenamiento; allí aprendieron a sobrevivir en la selva, a superar pruebas rigurosas y a mantener el control emocional de sí mismos. Desde la creación de la Escuela Kaibil –el 5 de diciembre de 1974–, han egresado 6 mil 689 efectivos, se ha capacitado a mil 389 oficiales nacionales, 135 extranjeros de Honduras, El Salvador, Nicaragua, México, Venezuela, República Dominicana y Estados Unidos. Asimis-
FOTO LA HORA: Cortesía DIDE
Desde la creación de la Escuela Kaibil –el 5 de diciembre de 1974–, han egresado 6 mil 689 efectivos. mo, se ha preparado a 5 mil 165 expertos en cursos de especialistas y tropa. El objetivo general de fundar este centro de entrenamiento, según las fuerzas castrenses, era crear una escuela de comandos, ya que todos los ejércitos de la región se preparaban de la misma forma; también se buscaba incrementar la mística de combate, compañerismo, iniciativa, agresividad, lealtad y disciplina en los integrantes. Además, se pretendía desarrollar en sus miembros, habilidad, conocimientos técnicos y tácticos para conducir operaciones especiales. La adaptación del nombre kaibil se hizo en honor al líder de los mam, Kaibil Balam, un “rey” que supuestamente nunca pudo ser capturado por los españoles durante la época de la Conquista. ENTRENAMIENTO AL LÍMITE El Ejército describe que la formación kaibil busca que el alumno ponga a
prueba sus capacidades físicas y mentales, incrementando el compañerismo, el espíritu y la voluntad de no claudicar ante nada, partiendo del principio de que en combate el dolor une y, en entrenamiento, esta unión se obtiene por medio del sudor. “Los músculos desechan grasa y pereza, los sentidos se agudizan, la piel se curte por el sudor, la sal y el sol”, indican representantes de la Escuela Kaibil, contactados a través del portavoz del Ministerio de la Defensa, Rony Urízar. Se sabe que para convertirse en parte de este grupo élite, las prácticas son extenuantes, rigurosas y según organizaciones de derechos humanos “salvajes”, pues en el adiestramiento se aprende a sobrevivir alimentándose de animales silvestres, cruzando corrientes de agua y pantanos. También se hacen demoliciones, se activan y desactivan minas, entre otras misiones que ponen en riesgo la integridad física y mental de los aspirantes.
Por lo menos seis personas han muerto en su intento de culminar el período de entrenamiento. Estos hombres deben resistir a todas las circunstancias, reaccionan ante doctrinas extrañas y decálogos que inducen a atacar y vencer. “El curso por las características propias que tiene, a pesar de que se toman todas las medidas de seguridad, desde 1974 tenemos dentro de las estadísticas, seis fallecidos, de los cuales el mayor de los casos ha sido por inmersión en agua, dado que las características de los ríos son peculiares; otros casos por problemas de insolación, por el clima que afecta allá”, indica Rony Urízar. La última muerte fue la del instructor de Kaibil, Walter Pocop, de 28 años, quien perdió la vida después de haber saltado de un avión con paracaídas. Su cadáver fue encontrado en la Laguna Sucuy, el 26 de abril de este año. Rolando Yoc, de la Procuraduría de
La Hora
“
Guatemala, 27 de junio de 2011/Página 7
El soldado que vaya a prestar servicio kaibil por tres o cinco años, al finalizar ese período y por razones de edad ya no puede continuar, automáticamente se le debe dar un grado de especialista, mandarlo a un curso específico de seis meses para que se incorpore a puestos de carácter administrativo, en oficinas de personal, de logística, de operaciones, de enfermería”.
Mario Mérida Militar retirado
IN PLAN DE RETIRO CASTRENSE
y cuestionada mutación al crimen DECÁLOGO IDEOLOGÍA KAIBIL
Uno de los aspectos más importantes en la formación kaibil es la ideología que se impone a los aspirantes que intentan formar parte de ese grupo élite. Para ello, se utilizan lemas y un decálogo con una síntesis de su ideología:
FOTO LA HORA: Cortesía DIDE
Se sabe que para convertirse en parte de este grupo élite, las prácticas son extenuantes, rigurosas y según organizaciones de derechos humanos “salvajes”.
FOTO LA HORA: Cortesía DIDE
Por lo menos seis personas han muerto en su intento de culminar el período de entrenamiento. los Derechos Humanos (PDH), no está de acuerdo con un entrenamiento que atenta contra la vida e integridad de las personas. “Cualquier Estado requiere de cuerpos especiales, en materia de seguridad interna y nacional, pero todo aquel proceso de formación que atenta contra la integridad y la vida de cualquier ciudadano o ciudadana no la compartimos”, dice Yoc. K-Z Una delgada línea debían cruzar los miembros de esta fuerza especial de las milicias para formar parte del crimen, debido a que en el entrenamiento militar obtuvieron las capacidades y conocimientos que se requieren para operar con destreza, en las difíciles misiones que organizan las mafias. De acuerdo con información de inteligencia, conocida públicamente, Los Zetas son –en su mayoría– ex militares que recibieron entrenamiento especia-
lizado a finales de 1999 en los Estados Unidos, para encargarse de operativos de inteligencia, comunicación y defensa en contra del narcotráfico. Sin embargo, formaron su propio grupo para proteger al que debía ser su principal adversario. La banda se desarrolló en la ciudad de Matamoros, en el norte de Tamaulipas, México, y posteriormente se expandió a los estados de Nuevo León, Chihuahua, Coahuila y Michoacán. En Guatemala, Los Zetas se conocieron pública y abiertamente el 25 de marzo de 2008, con el asesinato de 11 personas en el oriental departamento de Zacapa. Entre las víctimas se encontraba el presunto narcotraficante guatemalteco Juan José Juancho León. Pero los límites de sus actividades saltaron a la vista pública con la decapitación de 27 jornaleros en mayo pasado, con el que pretendían dejar un mensaje de terror en la población. Fue entonces cuando el presidente
Para un Kaibil, lo posible está hecho y lo imposible se hará. Siempre atacar, siempre avanzar. En la confusión y el desorden el kaibil será quien domine la situación y con serenidad se conduzca la acción. El ataque de un kaibil será planeado con secreto, seguridad y astucia, lo conducirá con fuerza, vigor y agresividad. El arma fundamental del kaibil es la sorpresa. El kaibil sabe que resistir no significa solamente el juramento de hacerlo, sino también no retroceder ante nada. Un kaibil no trata de cumplir la misión, la cumple. Al ser atacado acompañándose del máximo volumen de fuego, el kaibil se lanza al asalto aniquilador. El kaibil es la élite de las tropas de choque, cuando fuerzas enemigas doctrinas extrañas, atentan contra la Patria y el Ejército. Se es kaibil cuando se reconoce que: Si sufre fatiga, no es por gusto. Si se pasa hambre, no es porque no se tenga necesidad de comer. Si se expone a la muerte, no es porque no se ame a la vida; sino que todo se hacer por un Ejército mejor y superior.
Álvaro Colom no descartó que exkaibiles fueran los responsables de la masacre. El 14 de junio, el ministro de la Defensa, Juan José Ruiz, dijo tener una lista de 14 exkaibiles involucrados con el crimen organizado. Esta fuerza élite fue conocida desde el conflicto armado interno, como expertos en decapitaciones y prácticas de extrema violencia, según organizaciones de derechos humanos. “FÁBRICAS DE MATAR” A criterio de Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), los kaibiles se convirtieron en “fábricas de matar”, por el entrenamiento que obtuvieron durante el conflicto armado interno, cuando violaron los derechos humanos. “El sistema de la Escuela Kaibil enseña cómo matar. Por eso, ahora que salen se venden como mercenarios. Exactamente son eso –fábricas de matar–. Durante el conflicto armado interno violaron
los derechos humanos flagrantemente y ahora están involucrados con el narcotráfico”, dice Polanco. El entrevistado indica que ese centro de preparación atenta contra la vida y la democracia, por lo que la escuela debería ser cerrada. Sandino Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), opina de forma similar, pues cree que la preparación es “salvaje”. “Es un curso que mundialmente es conocido por su crueldad. No tiene ninguna preparación moral y ética. Es un curso fundamentalmente basado en la lógica de la crueldad y el salvajismo”, opina el director del CEG. SIN PLAN DE RETIRO Actualmente no existe un plan de retiro para un soldado kaibil, pues sólo los oficiales y especialistas tienen un plan de jubilación en el Instituto de Previsión Militar (IPM). “El soldado kaibil y los soldados regulares, no tienen un plan de retiro, porque es un servicio militar a la Patria voluntario y de 24 meses de duración, sin embargo, cuando se encuentran dentro de las filas del Ejército se les capacita en diferentes habilidades: cocineros por medio del Intecap, conductores, enfermeros en filas, mecánicos, etc.”, indica el Ejército. Según la institución castrense, esas capacitaciones las ponen en práctica al regresar a sus comunidades de origen. De acuerdo con el Ministerio de la Defensa, un kaibil deja de prestar su servicio cuando cumple 29 años de edad, según el reglamento del Servicio Cívico Militar. Mario Mérida, militar retirado, opina que el Ejército, aparte de tener un plan de retiro, debería emplear en puestos administrativos a las fuerzas armadas hasta cumplir su tiempo de servicio. “El soldado que vaya a prestar servicio kaibil por tres o cinco años, al finalizar ese período y por razones de edad ya no puede continuar, automáticamente se le debe dar un grado de especialista, mandarlo a un curso específico de seis meses, para que se incorpore a puestos de carácter administrativo, en oficinas de personal, de logística, de operaciones, de enfermería”, opina Mérida La solución para apoyar a sus miembros, según el entrevistado, debe venir de las Fuerzas Armadas, mediante una norma reglamentada. De acuerdo con el Ejército, actualmente hay un aproximado de dos mil kaibiles activos. De estos, 102 se encuentran en la República Democrática del Congo, en las operaciones de Paz que se realizan desde 2005.
Página 8 / Guatemala, 27 de junio de 2011
VIVA - EG
“Seguimos más pobres que hace 25 años La caravana de la coalición de los partidos Visión con Valores -Viva- y Encuentro por Guatemala recorrió Huehuetenango y Escuintla durante el fin de semana. “Esta mañana les vengo a ofrecer un plan de cambio, para que en las próximas elecciones escojan gente con valo-
res, gente que no ha manejado fondos públicos. Guatemala no ha avanzado porque no hemos tenido un buen gobierno, no hemos tenido un gobierno capaz”, dijo el presidenciable, Harold Caballeros, en Aguacatán, Huehuetenango. Seguimos más pobres que hace 25 años, por culpa de los
malos gobiernos; la propuesta de Viva se sustenta en un equipo de gente capaz, con valores, con las manos limpias y la frente en alto, resaltó En Escuintla los candidatos recorrieron Tiquisate, donde pidieron el voto de los lugareños, ofreciendo una “opción de gente honesta y con valores
para hacer gobierno”. “Cuando vemos lugares tan hermosos como éste, nos preguntamos, ¿qué pasa?, es un pueblo con tres puertos que puede ser uno de los departamentos mas desarrollados del país, pero la realidad es de pobreza”, dijo la diputada Nineth Montenegro.
LIDER
“La gente cree que tomar con su mano la ley hace justicia” Manuel Baldizón, presidenciable del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), visitó el fin de semana, Palencia, San Miguel Petapa y Villa Nueva, en el departamento de Guatemala; así como Mataquescuintla, Jalapa; Chiquimulilla y Guazacapán, en Santa Rosa, donde se comprometió a aplicar justicia. En los tres poblados, Baldizón fue recibido por nutridos grupos de adultos ma-
yores, quienes le expresaron su cariño y agradecimiento por el apoyo económico, que reciben a través de la Ley del Adulto Mayor. En su discurso, destacó que “los linchamientos y las ejecuciones extrajudiciales han aumentado, porque la gente cree que con tomar con su mano la ley hace justicia, pero con esas acciones sólo cae en ilegalidades”.
Esos fenómenos se dan como consecuencia de la falta de aplicación de justicia, indicó. El presidenciable nuevamente ofreció la propuesta de la creación de la Guardia Nacional, de combate al crimen organizado y al narcotráfico. “Baldizón se compromete a que exista justicia, se aplique la ley y que prevalezca el orden, por eso al asesino se le debe aplicar la pena de muerte (…)”, destacó.
UNE-GANA
“Seré la Presidenta de los pobres” Este fin de semana, la aspirante a candidata de la coalición UNE-Gana, Sandra Torres, visitó los municipios de San Sebastián, San Mateo Ixtatán y Santa Eulalia, en Huehuetenango. Torres se comprometió a ampliar la cobertura del Programa Mi Familia Progresa y a imple-
mentar un nuevo programa denominado “Techo Mínimo”. “Seré la presidenta de los pobres”, afirmó. Además, la exprimera dama abordó el tema de la seguridad, en donde no desaprovechó para hacer referencia a la oposición. “Ellos hablan de seguridad pero el candidato de
la oposición fue el que redujo las zonas militares y por eso se disminuyó la protección con la frontera con México y se crearon los corredores del narcotráfico”, dijo. La candidata oficialista también se presentó en San José Pinula, en el departamento de Guatemala, donde Torres dijo
que es la “primera candidata a la Presidencia” que llega a ese lugar, luego de los hechos de violencia ocurridos contra candidatos a la alcaldía. Se comprometió a incrementar las medidas de seguridad en el municipio, y afirmó que continuará apoyando al municipio con los programas sociales.
CREO
“Con educación podemos lograr un mejor futuro” Eduardo Suger y Roberto González, candidatos a la presidencia y a la alcaldía metropolitana por el partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), realizaron actividades conjuntas este fin de semana. Los líderes de Creo iniciaron sus actividades el sábado
último en el salón Comunal de la Colonia El Paraíso, en la zona 18 capitalina, durante la celebración del Día del Maestro. El candidato presidencial de ese partido dedicó unas palabras a los educadores: “Vamos a unirnos en estos momentos, vamos a luchar porque Gua-
temala salga adelante en estos momentos, es tiempo de pensar que con educación podemos lograr un mejor futuro”. Por su parte González, al presentar a Suger, lo llamó el “maestro de maestros” y refirió que el presidenciable se ha dedicado toda su vida a enseñar. Posteriormente los can-
didatos visitaron a los vecinos de la Colonia El Carmen en la zona 17 de la ciudad capital. Ayer los candidatos visitaron a los vecinos de la colonia Landívar, en el mitin González expresó a sus simpatizantes: “Siento que cada vez que vengo aquí, como que me bautiza esta agua, me reanima”.
PP
“Hay dinero suficiente para los maestros” Sololá y Totonicapán recibieron a Otto Pérez Molina, el candidato por el Partido Patriota, quien inició su recorrido por el municipio de San Juan La Laguna, a orillas del lago de Atitlán el pasado viernes, para recorrer en dos días varias poblaciones y conocer la realidad de cada una
de ellas. Pasado un año de la tormenta Agatha, Pérez Molina lamentó el estado en el que se encuentran los establecimientos educativos del país y la falta de respuesta de las autoridades para efectuar los trabajos de reparación en la infraestructura educativa.
El postulante patriota aprovechó estas actividades para responder a las acusaciones de parte del Gobierno actual respecto a que la bancada del Partido Patriota es responsable de la falta de presupuesto para cumplir con el pago del aumento al magisterio nacional.
“No vamos a permitir que quieran engañar a los maestros diciéndoles que el Partido Patriota es responsable del incumplimiento de compromisos que han asumido, la bancada del Partido Patriota comprobó que hay dinero suficiente para pagar a los maestros”, afirmó.
LA HORA - Guatemala, 27 de junio de 2011/ Página 9
LÍDER EN NOTICIAS LÍDER EN OPINIÓN
PRIMER DEBATE DE CANDIDATOS A LA ALCALDÍA Domingo 3 de julio a las 8:00 p.m. EN VIVO Moderado por Julio Ligorría, Director de Destino 2011
Álvaro Arzú UNIONISTA
Alejandro Sinibaldi PARTIDO PATRIOTA
Roberto González CREO
Enrique Godoy CCCC
En vivo y en directo por CANAL ANTIGUA
La Hora
Página 10 /Guatemala, 27 de junio de 2011
Wall Street abre en alza Los precios de las acciones subían hoy por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, cuando alentadores reportes sobre la economía europea contrarrestaron informes de que disminuyó el consumo en Estados Unidos. El índice Dow Jones subía 58 unidades (0,5 para ubicarse en 11.994, mientras el Standard & Poor’s 500 crecía 5 unidades (0,4%) para quedar en 1.273 y el tecnológico Nasdaq crecía 9 unidades (0,3%) para quedar en 2.662.
Economía AUTOMÓVILES
Nissan busca acaparar 8% del mercado YOKOHAMA Agencia AP
Nissan buscará consolidar una participación del 8% en el mercado mundial automotriz para el año fiscal que termina en marzo del 2017 como parte de un ambicioso plan de crecimiento, anunció hoy Carlos Ghosn, presidente ejecutivo de la automotriz
japonesa. Ghosn hizo el anuncio hoy durante la presentación de un plan de negocios titulado “Nissan Power 88” en las oficinas centrales de la empresa en Yokohama, Japón. En el año fiscal que terminó en el 2011, Nissan tuvo una participación en el mercado de 5,8%, una cifra sin precedentes.
FOTO LA HORA: AP
Sarkozy dijo que los bancos reinvertirán sus títulos de deuda griega en nuevos bonos.
FOTO LA HORA: AP
Ghosn hizo el anuncio hoy durante la presentación de un plan de negocios titulado “Nissan Power 88.
ESTADOS UNIDOS
Consumidores gastan a su menor ritmo Por CHRISTOPHER S. RUGABER WASHINGTON / Agencia AP
Los estadounidenses gastaron en mayo a su menor ritmo en 20 meses, una señal de que el encarecimiento de la gasolina y el desempleo están frenando la economía. El gasto de los consumidores permanece invariable, dijo hoy el Departamento de Comercio.
Fue su peor cifra desde septiembre de 2009, y si se le ajusta a la inflación registra una contracción de 0,1%. La cifra en abril del gasto de los consumidores fue revisada y mostró una declinación similar cuando se le ajustó a la inflación. Constituyó el primer descenso en el gasto ajustado a la inflación desde enero de 2010.
CRISIS: medida alentaría a otras instituciones financieras
Banca francesa, dispuesta a refinanciar la deuda griega Los bancos franceses están dispuestos a asistir a Grecia y aceptaron conceder una refinanciación importante a los títulos de deuda de ese país, anunció hoy el presidente Nicolas Sarkozy. Por GREG KELLER PARIS / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP
El gasto de los consumidores permanece invariable.
La medida podría alentar la participación de otras instituciones crediticias privadas dentro de las acciones europeas para impedir que Grecia se declare en insolvencia debido a las dificultades financieras por las que atraviesa.
COMPRO MERCURIO O CINABRIO DIRECTAMENTE A PRODUCTORES ENVIAR OFERTAS A:
GRECIA
Diputados debaten sobre austeridad Legisladores griegos iniciaron un debate el lunes sobre las nuevas medidas de austeridad que deberán aprobar esta semana si desean que Grecia reciba el siguiente desembolso de un plan de rescate financiero internacional y evite declararse en suspensión del pago de sus deudas.
Sarkozy dijo que, de acuerdo con el plan, los bancos reinvertirán sus títulos de deuda griega en nuevos bonos convertibles a 30 años. Con la medida, Grecia recibirá un financiamiento valioso que le permitirá administrar su enorme deuda soberana y le dará tiempo para que empren-
Se espera que las muy impopulares medidas de recorte al gasto y de aumento de impuestos de la iniciativa de ley de austeridad y una ley adicional de implementación sean sometidas a votación el miércoles y el jueves en el Parlamento.
da cambios en su economía. Los bancos franceses figuran entre los principales tenedores de deuda soberana griega —con unos 15 mil millones de euros (21 mil millones de dólares)_, pero el sector financiero alemán también está muy expuesto con 22 mil 700 millones de euros.
TEL: 0511993995250 0511993197957 05114477821
mercuriominero@yahoo.com
LA HORA - Guatemala, 27 de junio de 2011/ Pรกgina 11
Opinión
Minutero de “La Hora”
Resignados a aguantar no podemos continuar. Tenemos que reaccionar porque nos van a acabar
Guatemala, 27 de junio de 2011. Página 12
Imposible aguantar
F
rente a la violencia recibimos la receta de “aguantar” de parte de nuestro brillante Presidente Constitucional de la República y Comandante General del Ejército. En realidad fácil es decirlo cuando uno anda rodeado de siete carros coleros con entrenados guardaespaldas, soldados armados hasta los dientes y policías bien seleccionados entre lo mejor de la PNC, pero ingrato para quienes tienen que andar en un bus, caminar rumbo a su casa o aun para quienes viajan en su automóvil y son víctimas de los numerosos asaltos que se dan en el país todos los días, en realidad todas las horas y acaso hasta todos los minutos. Hoy no vino un trabajador de La Hora a sus labores luego de mucho tiempo de cumplir con toda responsabilidad. El viernes por la tarde fue asaltado a punta de pistola y el trauma que le provocó la experiencia ha sido tan brutal que no quiere salir de su casa y dijo a su familia que prefiere perder el empleo que tener que exponerse a morir en la calle a manos de esos maleantes que actúan con total impunidad en su barrio. La muerte y la violencia son, sin duda alguna, los grandes ecualizadores en la sociedad guatemalteca porque fuera de aquellos que logran construir su propio muro de seguridad, como el señor Colom y sus parientes, el común de los mortales sabe que está expuesto a sufrir las consecuencias de la incapacidad del Estado para contener el crimen y castigar a los responsables. El sábado, llenos de ira por la muerte de un amigo muy querido, comentamos en este mismo espacio la actitud del Presidente de México que tuvo la humildad de admitir su responsabilidad en esa pérdida de control en el tema de la seguridad y lo comparamos con el nuestro, con ese señor Colom que afirma que no ha perdido ningún control y que recomienda a la gente que hay que “aguantar” la ola de la violencia. Uno se pregunta cómo es que puede dormir alguien que fracasa tan estrepitosamente y que resulta siendo tan inútil después de haber baboseado a cientos de miles de guatemaltecos con aquella babosada de que la violencia se combate con inteligencia. Toneladas de valium o de alguna otra ayuda para dormir han de hacer falta para que alguien concilie el sueño sin soñar con ese interminable reguero de sangre que se le escabulle todos los días entre las manos. Eso si hay una pizca de humanidad, de corazón y de sentimientos en el ser humano porque todos los días entre quince y veinte familias lloran desconsoladas mientras el otro duerme a pierna suelta. Contrasentidos de la vida que duelen e indignan. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
Max Morel Aycinena Pedro Pablo Marroquín pmarroq@lahora.com.gt
E
mpiezo esta columna aclarando que como lo hemos demostrado día a día aquí en La Hora, todas las muertes me indignan. Claro está que mientras uno convive más con la persona, el dolor de la pérdida pega más duro en el corazón, y ese fue el caso de la trágica muerte de Max Morel Aycinena. Sin duda alguna, he pasado a causa de su partida, uno de los peores momentos de mi vida. Empecé a convivir con Max hace más de tres años, porque él se enamoró perdidamente de Andrea Hurtado, hermana de mi mujer. Yo ya llevaba tiempo de novio y siendo parte “momentánea” de la familia siempre platicábamos con Alejandra que su hermana se complementaría con un hombre caballeroso, inteligente, de principios, alegre, fiel, buen hijo, amigo y calidad de persona. Esa persona gracias a Dios fue Max. Hombre de carácter pero con una nobleza especial heredada, sin duda alguna, de sus papás, Max y Verónica y aprendida de sus hermanos René, Rita y enseñada a Mónica; fue un hombre que se ganó el corazón y el cariño de muchas personas. A los que lo quisimos y conocimos, nunca nos falló, siempre ganó nuestro cariño y todo el tiempo tuvo el tino de demostrar que estaba ahí en los momentos más flacos de la vida. Con Max y nuestra familia política convivimos muchas cosas que nos quedarán para siempre y que serán nuestro mejor tesoro para seguir adelante. Sin duda alguna me hará mucha falta ver su puesto en la mesa vacío. Siempre me gustó la forma en la que me comentaba sus planes de casarse, pues sabía como todo hombre, que su relación sentimental era la pieza angular de todas las metas que se trazaba
en la vida. Como era un hombre consciente, demasiadas veces platicamos largo y tendido respecto a la situación del país y siempre coincidíamos en dos cosas: no se podía medir con diferente vara hechos iguales y que la falta de voluntad era lo que nos tenía sumidos en la crisis actual del país. Este asesinato me ha pegado en lo más profundo de mi ser, me siento abatido, me siento dolido, impotente, triste, frustrado y en ocasiones, desconsolado. Seguro así se sentirán los deudos de los más de 6 mil que se mueren anualmente por la violencia. Pero le pido a Dios encontrar en esos sentimientos que me genera su partida, las fuerzas necesarias para hacer algo. Y poco a poco, con mucha fe y voluntad empiezo a ver un poco de luz al final del túnel. Lastimosamente Max le dio a Guatemala la oportunidad de conocer al personal de la agencia Fiscal 8 de Delitos Contra la Vida, miembros extraordinarios del Ministerio Público, quienes ofrecieron su empeño por alcanzar justicia y ayer dieron un paso fundamental hacía la meta. La justicia no devuelve a Max ni a ningún ser querido fallecido, pero sí permite enfrentar con más restos el dolor que causan las pérdidas y nos da esperanzas de saber que cuando en Guatemala hay voluntad como la que mostraron los fiscales y demás colaboradores, la certeza del castigo es algo palpable, necesario y fundamental para reconstruir la moral de la víctimas y lo poco que nos queda de país. Cuando los operadores de justicia entienden que su trabajo es una responsabilidad vital para Guatemala y sobre todo para las víctimas de la inseguridad, están actuando de una forma que edifica enormemente y lo admirable es que lo hacen sin la ambición del dinero, de la política y sin ataduras a las mafias. Max nos permitió ver que Guatemala tiene futuro si logramos más equipos como el de la Fiscalía del MP. Max se fue de este mundo pero nos dejó la voluntad luchadora que tenía para salir adelante y cambiar. Max Morel y las miles de personas que han perdido la vida por un
méndigo celular, hoy nos piden a gritos que en Guatemala ya no se siga derramando sangre por el robo de los mismos. De nosotros depende que ese clamor se materialice en acciones que permitan que Max y las personas que han perdido la vida por dicha razón, sean mártires que nos empujan hacía el cambio y hacía la lucha que ésta conlleve. Con la oscura muerte de Max, hemos podido ver cosas claras, tan claras y determinantes como lo fue su vida aquí en la tierra: se puede aspirar a la justicia y nuestras calles ya no se pueden llenar de sangre, menos por un celular. Dependerá de los familiares, amigos y demás que lo quisimos, respetamos y lloramos desde el viernes, así como de los miles de familiares que han perdido a seres queridos por un aparato plástico de tecnología, el futuro, el cambio de nuestro país y de nuestro sistema en ese sentido. Para los que buscamos incidir de una manera positiva y sin afán de protagonismo, la política no es el único camino. No obstante, debemos unirnos por una causa común y les aseguro que al lograr que nadie más muera por un celular, le habremos hecho un aporte al país más grande que aquellos logros que los políticos nos quieren vender. Sin temor a equivocarme digo que hay formas de lograr que se detenga el robo de los mismos, solo es que tengamos la voluntad de encontrar los mecanismos. Lograrlo, no será fácil, pero sería el mejor tributo a los que han partido y a las familias que han tenido que sufrir las injusticias terrenales. En tu memoria, Max, y en la de miles de víctimas, nos apoyemos para hacer historia. Descansa en paz Ajax, aquí te extrañaremos, echaremos de menos tu calidad humana, tu habilidad para tocar el corazón de las personas, tu fanatismo por lo deportes, tu bondad con los niños, tu sana ambición por los negocios y te prometo que cuidaremos lo que fue tuyo, como sé que vos nos cuidarás desde el cielo.
Como con los otros seis mil quinientos casos
H
oy cedí mi espacio a Pedro, mi salvaje le cortó la vida a Max, ha hijo, abatido por la muerte de Max una terrible experiencia. Mis Oscar Clemente Marroquín sido Morel, un patojo tan especial que lectores saben cuánto me apena y era uno de los personajes favoritos conmueve cualquier muerte, aun ocmarroq@lahora.com.gt de mis nietos. Los que conocimos y quisimos la de aquellas víctimas inocentes a Maxito sentimos hoy el dolor que cada año que no conozco, pero cuya pérdida embarga a más de seis mil quinientas familias lamento con mucha rabia porque no y grupos de amigos en el país y no hay palabras, en reali- es posible que sigamos aceptando esa sangría, viendo que dad se queda uno no sólo sin qué decir, sino también sin el por un celular maten esos salvajes. Cuánto más cuando veo ánimo necesario. sufrir a personas que quiero mucho. La captura de los mal Acompañar a sus padres y hermanos, a todos sus demás nacidos no devuelve la vida de Max, pero a lo mejor impide familiares y a Andrea, la mujer de su vida que justamente que otra familia sufra por la sangre fría de esos animales celebraba su cumpleaños en ese aciago día en que un animal desalmados. Amén Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Guatemala, 27 de junio de 2011/Página 13
Semióticamente Juan José Narciso Chúa
El frágil y alarmante balance financiero
E
n Guatemala la cuestión tributaria siempre genera grandes debates y delimita grandes diferencias de opinión al respecto. Desde las posiciones tradicionales que no es necesario incrementar los impuestos y que únicamente con presionar sobre la recaudación o recuperar muchos de los ilícitos como el contrabando, el país tendría suficientes recursos para enfrentar las necesidades de gasto que se multiplican. La necesidad de incrementar los ingresos por medio de cambios significativos en la estructura tributaria es otra de las posiciones divergentes, en donde se destaca la necesidad de hacer cambios profundos en la composición de impuestos directos e indirectos, para mejorar el balance de impuestos a la renta y a la propiedad, con respecto de los impuestos al consumo o de tipo indirecto. Nada más complejo que encontrar el punto medio de este debate, en donde ciertamente la visión tradicional tiene razón en cuanto a presentar mayor transparencia en el gasto público y reducir los niveles de corrupción, siempre y cuando no se involucre a los empresarios que generan sus rentas a partir de su intervención directa en el presupuesto público, por medio de la compra o contratación de empresas, en una interacción en donde las ganancias se dividen entre empresas y funcionarios de gobierno. Por el otro lado, también es válida la tesis de incrementar el nivel de recaudación del impuesto sobre la renta como el impuesto emblemático y que implicaría no sólo incrementar sus tasas marginales, su nivel de recaudación, sino acelerar los procesos judiciales por fraudes tributarios, en donde sin duda, este trastoque de impuestos directos como los principales versus los indirectos como subsidiarios de dicha estructura, significaría abrir una brecha orientada a reducir las condiciones de desigualdad social existentes en el país y recuperar grandes espacios de rentas en los grupos que tradicionalmente han detentado la concentración de riqueza en el país y hoy, a pesar de que la mayoría reconocen como uno de los grandes problemas del país, todavía se resisten a aceptar tal modificación. La reunión sobre seguridad que recién terminó, reiteró este aserto, e incluso, la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, lo graficó claramente, “…ya es tiempo que los pobres dejen de cubrir el costo de la desigualdad y la seguridad, es tiempo que los ricos asuman su responsabilidad y paguen por la misma…”, palabras más, palabras menos. Por ello, nada más alejado de la realidad que las inconsistentes declaraciones del Presidente, pretendiendo asustar a todos por los medios de comunicación con la reducción de gastos; lo cual sería su responsabilidad en lo que resta de su mandato y realizar la contención del gasto que el anterior Ministro de Finanzas planteó antes de su salida y que constituía una verdad irreversible que el actual ministro, hoy comprueba. Por lo tanto, fuera de las consideraciones sobre la necesidad de una reforma tributaria pero integral y que tenga una perspectiva de mediano y largo plazo resulta imprescindible discutir con seriedad los elevados niveles de la deuda interna y externa, que alcanza montos difíciles de cubrir, un servicio de la deuda que presenta cifras alarmantes y déficit fiscales alarmantes y difíciles de manejar. Este país merece una discusión seria y detenida sobre esta problemática y que las posiciones conservadoras de ciertas élites y políticos –como el actual candidato de ViVa que proclama la necesidad de ampliar el IVA–, que no aportan nada novedoso en este sentido, pues se han quedado encasillados en sus rígidos discursos, sin hacer un análisis serio de la realidad fiscal del país, en un momento que merece frialdad, detenimiento y seriedad. Así, actualmente nos encontramos ante una penosa situación financiera dentro de un régimen que culmina su gestión con más pena y vergüenza, que gloria y sin haber articulado una mínima reforma tributaria, con una elevada deuda interna y externa y un déficit fiscal abultado, así que nos desbalanceamos por el lado del gasto, sin cambios en los ingresos, vaya contradicción.
D
¿Internet y Google nos están haciendo más estúpidos y dependientes?
urante el verano de 2008 el escritor norteamericano Nicholas Carr publicó un artículo para la influyente revista The Atlantic, en el que se pregunta si Google no nos está haciendo cada vez más estúpidos… interesante planteamiento, para reflexionar. Recientemente se hicieron pruebas para diferenciar entre l capacidad de concentrarse al leer en un iPad y en el papel. ¿Sabe usted los resultados? Las deducciones son que el 20% de los usuarios tienen mayor retención al leer en el papel, contra la lectura en uno de esos aparatitos maravillosos de la Apple. Sin embargo, es curioso, pero el tiempo de lectura fue el mismo. Pero el tiempo en que los ojos se detienen sobre las letras, sea en la pantalla o en el papel, gana el papel por un fuerte porcentaje. También el patrón de mirada al ver una nueva página son iguales en ambos casos. Este estudio lo hizo una empresa francesa llamada Miratech, sobre la lectura de un artículo del diario francés llamado 20 Minutos. Todo este tema, porque recientemente leí otro artículo, escrito por Marcos Ros-Martín, quien sabe mucho de tecnología y comunicación. Dice Ros-Martin que “al introducir los textos a través de los móviles, antes con los SMS y ahora con las distintas aplicaciones de mensajería y de redes sociales de los smartphones, hacemos trizas la gramática y la ortografía, que fueron el fruto de años de estudio metódico y que ahora muchos descubrimos que nos cuesta controlar. Nos encontramos perdiendo la capacidad de expresarnos a través de la escritura, porque intentar expresar una idea a través de 140 caracteres obviamente no ayuda a desarrollarla, sólo a bramar por ella, pero la tecnología también merma otras capacidades como la capacidad de retención lectora”. El autor se está refiriendo a los textos de Twiter que no pueden pasarse de 140 caracteres. Y agrega que, ante la pantalla de una computadora, buscamos los párrafos donde la información nos impacta más o nos parece más relevante, en un intento de subrayado digital que nos priva del desarrollo de las ideas que se encuentran en el texto mismo. Finalmente,
otro de los aspectos que nos limitan en el mundo tecnológico es el comportamiento que tenemos a la hora de consumir información en la Web. Ros-Martín dice que ahora consideramos a Google nuestra memoria: “ese es el lugar donde encontraremos aquel documento o idea que tanto nos gustó y que por lo tanto no tenemos necesidad de guardarla ya sea en nuestro propio ordenador o en uno de esos sitios para almacenar enlaces; muchos de nosotros tenemos una visión cerrada de lo que es la Web y de las posibilidades. La opción de encontrar en la red personas que tienen los mismos gustos que nosotros o que piensan como nosotros, nos cierran la opción de descubrir y de argüir con otras personas que piensan justo lo contrario. En este caso, perdemos la riqueza del intercambio de ideas que son para nosotros disonantes, pero que enriquecen nuestros puntos de vista”. ¡Esto nos está pasando a todos! En América Latina o en Europa, en Estados Unidos o en el Asia. A todos, porque cada vez estamos buscando más estar “metidos” en internet. No podemos salir de ella, queremos estar día, tarde y noche en la RED. Los jóvenes están “enviciados” con las Black Berries y los textitos. Y concluye Ros-Martín con algo muy interesante “Antes cuando querías estar informado y adquirías un periódico, lo ojeabas y un periodista, o varios, dependiendo de la importancia de la pieza informativa, disponía de cierto espacio y de colocación para la misma. Actualmente, consumimos sólo la información que nos interesa, vamos al quite, casi obviando y maltratando el resto, convirtiéndose el internet justo en lo contrario de lo que nosotros pensábamos, en un embudo. Un embudo que sólo nos ofrece información que nos interesa que no es necesariamente la importante, que se centra en satisfacernos más que en informarnos, empobreciéndonos intelectualmente en la mayoría de las ocasión”. Esto es contrario a la idea que teníamos sobre que internet iba a convertirse en una gran ventana al mundo. ¿Es posible que, como dijo ya hace varios años Nicholas Carr, nos estemos volviendo más estúpidos al permanecer tanto tiempo conectados… y dependiendo demasiado de SAN Google cómo la única fuente de búsqueda de datos e información en general?
Ramiro Mac Donald
Palabras de papel
Exigente demanda de USA respecto al narcotráfico No es lo mismo que el Jefe de Estado de desprende generosamente de 300 una pequeña nación, aunque sea Guatemala, millones de dólares anuales, para exprese su opinión respecto a un asunto de financiar el combate a los narcotraEduardo Villatoro interés internacional, que el mismo tema sea ficantes en seis paisitos de la región, abordado por un desconocido periodista. lo que les corresponde 50 millones Me explico. Sin el menor ánimo de ser jacde dólares a cada uno, y para ajuste tancioso, desde hace alrededor de tres años de penas muchos de los funcionarios vengo insistiendo en que, de acuerdo con la inmaculada ley centroamericanos no son un ejemplo de virtud, y de ahí que del mercado, el mayor consumo demanda más producción, algo pellizcan de la frondosa ayuda norteamericana, además incluso en lo que atañe al narcotráfico, especialmente en lo que de las propinas de los malvados que transportan su mercancía respecta al trasiego de drogas desde Colombia y otros países rumbo a USA. del área septentrional sudamericana hasta Estados Unidos, la Pero los gobiernos de México y el triángulo norte de Centronación de mayor consumo de drogas. américa, en medio de sus estrecheces e inmoralidades, hacen Usted puede confirmar en cualquier noticiario norteame- su cachita al combatir al narcotráfico, lo que ha provocado ricano o mediante despachos de agencias de noticias, que la captura de capos de cárteles de la droga en estas naciones, celebridades del espectáculo, el deporte, la economía, la especialmente en territorio mexicano, que de inmediato son política y de la cultura de aquella potencia son arrestadas, extraditados a Estados Unidos. consignadas a tribunales de justicia, internadas en clínicas de Mientras tanto, en esa potencia mundial es difícil que rehabilitación… y liberadas, para que se repitan los constantes aprehendan al jefe de alguna banda de narcotraficantes, círculos de la decadencia del imperio que agoniza bajo los y de ahí que yo compartí la vez pasada el sarcástico conefectos de mariguana, cocaína, crack y otras sustancias más cepto de un periodista mexicano al decir que en Estados que se ha convertido en uno de los negocios más florecientes Unidos la droga se mueve solita, se distribuye solita, solita del mercado estadounidense. llega a escuelas, teatros, bares, estudios cinematográficos Ante el ingreso ilegal a territorio norteamericano de dro- y televisivos y hasta solita se asoma a legisladores y al gas que se producen y envían desde el norte de América del Pentágono ¡Asombroso! Sur y que se transportan por variados medios en los países (El médico Romualdo Tishudo sale del quirófano, donde centroamericanos y de México, desde hace décadas los go- operó a un perverso narcotraficante, y le dice a su resignada biernos de EE.UU. muestran su indignación ante la debilidad y vapuleada esposa: –¡Quedó mal! Lo va tener que bañar, llede las repúblicas bananeras que son incapaces de impedir la varlo al inodoro, darle de comer... La mujer se echa a llorar y actividad del narcotráfico, no obstante que Washington se el galeno repone:– Estaba bromeando, señora, ¡Ya se murió!).
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 14/Guatemala, 27 de junio de 2011
Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
La traición a Gerth Rosenthal
E
l jueves 23 de junio la mayoría de medios escritos publicaron la información proveniente de un cable de WikiLeaks en el cual se informa que el embajador norteamericano, John Hamilton, informaba que Óscar Berger y Jorge Briz, presidente y ministro de Relaciones Exteriores, engañarían, traicionarían al embajador Gerth Rosenthal en su aspiración a ser Secretario General de la Organización de Estados Americanos y que le otorgarían su apoyo al candidato de los Estados Unidos, Francisco Flores, expresidente de El Salvador, para que asumiera el cargo en sustitución de Miguel Ángel Rodríguez, expresidente de Costa Rica, que había renunciado a esa Secretaría. Qué vergüenza, qué falta de integridad. Si no deseaban apoyar al embajador Rosenthal por qué no decírselo, por qué subordinarse a los deseos del gobierno de Estados Unidos. Gerth Rosenthal, quien fuera durante varios años Secretario de la Comisión Económica para América Latina, CEPAL; Secretario de Planificación Económica en uno de los gobiernos guatemaltecos y también fue embajador extraordinario y plenipotenciario de Guatemala ante las Naciones Unidas en el gobierno de Álvaro Arzú; de Alfonso Portillo y continuaba siéndolo en el gobierno de Óscar Berger, sin duda alguna es un funcionario, un diplomático de seis estrellas, querido y respetado en las Naciones Unidas y por supuesto totalmente calificado para ser Secretario de la OEA. Es mil veces más calificado que Francisco Flores, que si bien fue presidente de El Salvador, no lo fue por méritos propios sino por estar casado con una persona cuyo padre, en El Salvador y en el Partido Arena, tenía mucho poder. Qué censurable y criticable la actitud de Óscar Berger y de Jorge Briz, quienes ni juntos le llegan a la cintura en capacidad y prestigio al embajador Rosenthal. Qué contrasentido que después Óscar Berger le haya pedido ser el Ministro de Relaciones Exteriores, en sustitución de Jorge Briz. Sabría Gerth de esta traición, probablemente no y si lo supo que nobleza la de continuar sirviendo a un gobierno y a un Presidente que tuvo semejante actitud de deslealtad hacia este excelente diplomático guatemalteco. Poco a poco se comprueban y se conocen las actitudes traicioneras de Berger y de Briz, quienes ni siquiera respetaron las normas mínimas del Derecho Laboral y despidieron a funcionarios en la Cancillería y en el gobierno, sin el pago de prestaciones legales. También qué falta de ética del embajador norteamericano, John Hamilton, que no tuvo la decencia de sugerir que no se burlaran, a sus espaldas, de Rosenthal y eso es que este embajador se suponía un diplomático de carrera, talvez por eso es que es el único representante diplomático al que CACIF “condecoró” y que la familia Gutiérrez despidió en una multimillonaria recepción donde estuvieron presentes muchos miembros de la cúpula económica de Guatemala y otros cuantos republicanos que vinieron a hacer coro en la casa de Dionisio Gutiérrez. El tiempo, la historia van depurando los hechos y así es como se sabrán las intrigas, las deslealtades, las falsedades y crímenes que Berger también hizo acompañado por personas que integraban su Gabinete, ejemplo Marco Tulio Sosa Ramírez, que con sus consocios en el Banco Empresarial se birló Q532 millones de los cuales no se quiere hablar; talvez WekiLeaks, el retirado John Hamilton o los exmiembros de la Corte Suprema de Justicia y el Ministerio Público que encabezaba Juan Luis Florido, en esa época, nos hablan al respecto y así se recupera ese dinero que se birlaron en el Banco Empresarial. ¿Se oye o no se oye?
E
opinión
Las razones del corazón en la política
l otro día escuché, en una reunión, a por una posibilidad. Ortega y Gasset hablaba propósito de las elecciones, el deseo de “racio-vitalismo” y Nietzsche nunca subque “a la gente, textualmente, debería estimó en sus consideraciones la “irracionaEduardo Blandón enseñársele a votar racionalmente, no lidad” de nuestras decisiones. La tradición con el corazón, porque está visto que éstos se es longeva y habría que hablar entre otros dejan llevar por cancioncitas y frases de mala tantos pensadores también de Schopenhauer muerte con el que terminan siendo convenciy Kierkegaard. dos ingenuamente”. La expresión me llamó la La experiencia nos demuestra con creces atención porque creo que se cae en equívocos con ideas así. que no somos fríamente racionales. Nuestra pareja es la prueba Vamos por parte. En primer lugar, creo que no debemos hacer contundente de que nos determinamos basados no sólo en las disecciones. Es un error, me parece, hacer dicotomías pensando ventajas que posiblemente nos proporcionaba esa relación, sino que en el ser humano hay una parte “racional” y otra “emotiva” o por el gusto de estar con ella. Es más, ser “inteligente”, “sagaz” “sentimental” y que las decisiones las tomamos partiendo de una y/o muy “ilustrado” no es garantía de no errar en las decisiones u otra facultad. Aquí, cierta tradición filosófica pesa, la cartesiana sentimentales. Si así fuera, las personas “brillantes” no errarían por ejemplo, que afirma que en el hombre es una “res cogitans” nunca en materia pasional. (un sujeto que piensa) y que está absolutamente desvinculado –este Si en el ámbito privado patinamos y a veces “las razones del sujeto pensante- de la “res extensa” que probablemente tenga que corazón” se imponen dejando a la “razón” mal parada. No puede ver más con los mecanismos internos ligados a los sentimientos y suceder menos en el ámbito público –el político. Quiero decir, la química del cuerpo. que también cuando nos determinamos por un candidato no lo Desde esta perspectiva, quizá sí se pueda hablar de una elección hacemos de manera fría: elegimos basados en consideraciones “racional”, calculada y lejos de cualquier sentimiento. El sujeto tanto racionales como emotivas. Eso lo saben bien los candi“objetivo” puede decidir abstrayéndose de cualquier influencia datos, por eso nunca subestiman las canciones ni el maquillaje, ligada a los sentimientos y el pálpito. Estamos, desde esta lógica, el buen hablar y la bella sonrisa, la propuesta exquisitas con las lejos de “las razones del corazón”, de Pascal. El sabio, como ya lo consignas baratas. había sugerido Platón, es el que desde el mundo de las ideas toma Con todo, es muy cierto que debemos saber identificar la paja del posición y no se deja arrastrar por ninguna pasión perturbadora trigo. Pero ese es un camino de aprendizaje que exige madurez, y desequilibrante que lo extravíe e induzca al error. sabiduría y una inteligencia (emocional, le dicen) que no es proEsta aproximación es equivocada y ha sido contestada por mu- piedad de la mayoría. Como en el arte de la seducción a veces no chos filósofos en virtud de que no somos una dualidad. No somos aprendemos y damos resbalones sin quererlo, no es raro por eso “una cosa que piensa”, sino espíritus encarnados. Por eso, nuestras que cada cuatro años se nos tome el pelo nuevamente. Pero estos decisiones nunca son totalmente “objetivas” ni “racionales”. Hay deslices no son privativos de la gente humilde, aquí metemos las razones ocultas que conducen a nuestra voluntad a determinarnos patas un poco todos.
Dos y tres…
C
No sólo en oriente hay danza macabra, sino en todo el país
on alarmante frecuencia y en (digamos “cívico”…), quisieran inyecforma progresiva se están catar nueva sangre a las municipalidades racterizando por la inseguripara ya no continuar soportando la Marco Tulio Trejo Paiz dad los ambientes urbanos y incapacidad, la discriminación funrurales de toda la República con motivo cional y las inmoralidades de alcaldes de la cuestión político-electoral. y concejales que hacen verdaderos Varios candidatos a las alcaldías munegociazos aprovechándose a más no nicipales han sido víctimas mortales poder de los trabajos de introducción de quienes por razones personales y sectarias descerrajan armas de agua potable -o supuestamente potable-, de alumbrado público, corrientes y de grueso calibre para impedir que logren sus propó- de arreglo de calles y caminos con asfalto (los “recapeos”, de costos sitos comiciales los ciudadanos. millonarios, sobre los cuales hay duras críticas porque no pocos Empleando la lógica, por elemental que sea, puede decirse que son innecesarios). Contractualmente, esos trabajos se adjudican la población de cada municipio debe de estar descontenta, muy y realizan pecaminosamente, como se ha comprobado en tantas descontenta, por la actuación político-partidista y de tipo buro- ocasiones. Producen sobornos mediante movimiento de manos crático de quienes pretenden hacerse de los cargos municipales a bajo la mesa… lo monárquico. A propósito de que la zona oriental del país figura entre las de Muchos aspirantes a ocupar o a seguir ocupando las alcaldías y mayor riesgo, diremos que eso no es del todo verídico, porque en las concejalías no gozan de la simpatía de los vecinos, posiblemente todo el territorio nacional se corren los riesgos propios de la situaporque no han prestado atención a los problemas y necesidades de ción de violencia al rojo vivo que nos angustia y saca de quicio. En los respectivos lugares. Las preferencias campean en lo personal, todas partes, como se está viendo, hay tiritos que arrojan el saldo en lo social y en lo político. promedio de una docena o más de muertecitos cada día que corre Hay cabeceras municipales, aldeas, caseríos y asentamientos y vuela… humanos que carecen de servicios imprescindibles en los tiempos En los medios de comunicación se informa acerca de lo que que estamos viviendo y, por ese motivo, repudian en voz alta o en ocurre, en cuanto a la violencia criminal, en Petén, Alta Verapaz, voz baja a los candidatos. Jutiapa, Jalapa, Chiquimula, Zacapa, Huehuetenango, Escuintla, Cuando no han actuado bien tales funcionarios, es natural y muy Quetzaltenango, Totonicapán, San Marcos y, virtualmente, en explicable que se luche cívicamente apuntando a un cambio positivo todo el país. En el oriente la gente tiene la fama de que es dada o que puede ser positivo. Infortunadamente, los electores, casi por lo a apretar el gatillo por cualquier quítame ahí esas pajas, pero al general, muchas veces se han equivocado votando por “venerables” respecto cabe decir, a título aclaratorio, que muchísimos hechos nulidades que, de ribete, en la primera o en la segunda jornada han son cometidos no por los levantinos, sino por individuos que han llenado del vil metal sus talegos corruptamente. emigrado ilegalmente de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Cuba Lo más negativo que se achaca a los candidatos a seguir prendidos y de otras países. a las tetas presupuestarias es la reelección, salvo cuando se ha proEsa es la realidad monda y lironda que dejamos expresada en las cedido eficiente y honestamente, como por ejemplo en relación con líneas precedentes porque somos orientales de pura cepa y, en ese los alcaldes y concejales de El Progreso, de Santa Catarina Pinula, sentido, estamos en el deber de salir en legítima defensa de nuestro de nuestro valle de lágrimas (la jurisdicción que comprende la urbe terruño, Jutiapa, mencionado, entre otros, como alcanzado por la capitalina), etcétera, puede ser tolerable una o dos reelecciones. turbonada de la violencia criminal. Algunas personas, sobre todo entre las que tienen militancia La zona oriental, pues, no es la excepción respecto de lo rusiente, en la política-partidista y, además, las que se dedican desde los sangriento y por demás atroz que hemos comentado, sino abarca “graderíos” a observar cómo se estilan las cosas de carácter cívico toda la geografía de Guatemala.
Guatemala, lunes 27 de junio de 2011
Asílo dijo... Suspendí mi educación cuando tuve que ir al colegio.
La Hora - Tribuna, no mostrador el
lector
Del lector
George Bernard Shaw 1856-1950. Escritor irlandés.
Página 15
opina
La Conferencia, un acto diplomático por Guillermo Castañeda Lee
Con respecto a la recién finalizada Conferencia de Seguridad, quiero hacer algunos comentarios, pero en realidad no lo digo todo, ni lo analizo todo, pues gran parte ya ha sido analizada en los editoriales de este diario La Hora y en las columnas que escribe su Director General, por lo que solo quiero hacer algunas comparaciones y de lo que podría suceder. Para que algo pueda dar beneficios, es que tiene que hacerse sobre premisas verdaderas y que nos permitan encontrar los mecanismos que nos lleven a solucionar el problema. Todos estos mecanismos tienen que ser analizados para ver cuál o cuáles son más efectivos para encontrar la solución apropiada. El estudio que se presentó ante esta conferencia, su conclusión final ha de haber sido el de incrementar los recursos disponibles para el combate al narcotráfico, pues si no hubiera sido así, no se hubiera mencionado la cantidad de $6 mil millones. No vamos a discutir la oferta de recursos, pues todo apunta que es con la idea de que sigamos endeudándonos con los organismos financieros internacionales para que algún día lo paguen nuestros descendientes, pues nadie de los obligados está decidido a darnos más allá de una limosna. Lo que vamos a analizar por ser menos profundo es si las medidas represivas que se deberían de tomar con ese aumento de recursos resolverían el problema, si paralelamente no es erradicado el consumo. Definitivamente no, pues si no se rompería el principio de la oferta y la demanda, así que tampoco profundizaremos sobre esto pues son principios universales. Estas medidas ya demostraron que no han funcionado a pesar de que han pasado 40 años desde que se declaró por Estados Unidos el combate al narcotráfico. Vamos a tomar como paralelo el conflicto armado que vivió Guatemala y que fue cruento pues se combatía la subversión militarmente con medidas represivas, pero la carga ideológica es mundial y no hubo forma de combatirla en los campos de batalla que se desarrollaban en las montañas de Guatemala, ni en las ciudades donde operaban los frentes
Cuba
urbanos que eran los encargados del terrorismo. La carga ideológica sobre el conflicto, al igual que el consumo de la droga es mundial y no hay forma de combatirlo dentro del corredor que pasa por Guatemala, pues no es aquí donde se da el consumo masivo como se da en los Estados Unidos y en Europa. Hago esta comparación para que diga el pueblo de Guatemala si está dispuesto a evitar el trasiego de drogas, a costa de una guerra cruenta como la que se vivió durante el conflicto armado donde hubo miles de muertos y a pesar de ese desangramiento, los cerebros de la subversión están allí y al parecer su pensamiento sigue siendo el derrotar a las fuerzas que los combatieron por otros métodos usando a los intelectuales con el pretexto de reclamar justicia. Igual o peor puede ser el combate al narcotráfico, decenas de miles de muertos, pero el consumo seguirá allí y si hay consumo, habrá trasiego. Además me pregunto, ¿si las fuerzas de seguridad estarán dispuestas a aceptar un número de muertos al igual que los que le ocasionó la subversión y que ahora algunos sobrevivientes están sometido a los tribunales de justicia por el delito de no haber muerto durante el conflicto en defensa de la institucionalidad? En dos platos todo lo sucedido durante la conferencia significa que no nos ofrecieron nada que pueda detener el narcotráfico, sino que lo único que nos ofrecieron es que nos endeudemos con los organismos internacionales de crédito, que le quitemos a nuestra gente su comida, que nos matemos entre guatemaltecos y que ellos aprovecharán la situación para estar interviniendo en nuestros países. CUI 1996 53836 1905
¡¡TODA JORNADA SE INICIA CON EL PRIMER PASO!! por Jorge Rodríguez Con este título muy filosófico inicia una de las reflexiones del presidente de la República de China, Taiwán, Ma Ying-yeu, quien hace unos días escribiera unas notas en conmemoración del 4 de junio de 1989 cuando estudiantes prodemocracia fueran abatidos por el Ejército chino en la Plaza de Tiananmen en Pekín. En estas reflexiones el presidente Ma hace una comparación de su nación, cuando en la década de los 60 iniciara la voz democratizadora en la isla con el profesor Ying Hai-kuang y Lei Chen para pedir libertad en un régimen autoritario, lo cual les costó arresto domiciliario. El presidente Ma, haciendo uso de su ilustrativo conocimiento y profundo amor por la paz, dice entonces en una pasaje y cito “…si hubiéramos escuchado
México
sus opiniones… ¿no hubiéramos evitado muchos reveses en el desarrollo de Taiwán? termina la cita. Creo que es importante la óptica pacifista y tolerante del presidente Ma, cuando dice que si bien el desarrollo económico es bueno, aun mejor lo es el democrático, que sin libertad y tolerancia, aun una economía en auge no tiene sentido. Es importante entonces comprender y tomar ejemplo de estas sabias reflexiones y traerlas a la práctica a este país, que aún no entiende que la democracia sin respeto no es democracia, talvez ahí radique la enorme diferencia entre este país, y el muy desarrollado y pacifista Taiwán. A-1 23874
Gracias a usted y sus soldados, mi General por CORONEL (R) VÍCTOR HUGO GIRÓN GUERRA Mi general López Fuentes, aunque es difícil, pues no estoy en su posición en estos momentos, pero siéntase tranquilo, pues lo único que hicimos en esos malditos años del conflicto armado… fue defender un sistema. Un sistema en el que el presidente de los Estados Unidos hace valer y que pronuncio en el Día del Veterano; diciendo que estaba dedicado para aquellos que preguntan ¿para qué sirven los militares? Y que con unas cuantas modificaciones de mi parte, le recuerdo: Que gracias a usted y sus soldados y no a los sacerdotes, que podemos tener la religión que deseemos. Que gracias a usted y sus soldados y no a los periodistas, que tenemos libertad de prensa. Que gracias a usted y sus soldados y no a los sindicalistas, que podemos manifestar en público. Que gracias a usted y sus soldados y no a los decanos de las universidades, que existe libertad de enseñanza. Que gracias a usted y sus soldados y no a los abogados, que existe el derecho a un juicio justo. Que gracias a usted y sus soldados y no a los políticos, que podemos votar. Ahora conozcamos cómo se comportan cada uno de los que en su momento no tomaron decisiones en esos años de conflicto Y QUE AHORA LO TIENEN EN SUS MANOS QUERIÉNDOLO JUZGAR POR DOCUMENTOS QUE SON SÓLO PROCEDIMIENTOS PARA CONTROL DE LAS UNIDADES MILITARES. QUISIERA VER EN QUÉ LITERAL, NUMERAL O PÁRRAFO, DICE QUE EL DÍA DE HOY SE ELIMINE TAL O CUAL ALDEA, CASERÍO O FAMILIA. CÉDULA A-1, 510,843
El Salvador
R N
A N O T I
K I N C I O S
G O
Titulares de la región
Las noticias más consultadas en edición anterior
Nacionales
Por primera vez un latinoamericano dirigirá la FAO, el brasileño Graziano Costa Rica
Ordena Ifai a PGR aclarar 35 mil muertes en la lucha antinarco
Advertencia de lluvias en el país por baja presión
Honduras
Panamá
Preparan acción contra A. Colom
Nacionales
Investigan asesinato
Opinión
No hay sólido tercer contrincante presidencial
Opinión
Corte Internacional emite orden de arresto contra Gadafi
50 años quiere gobernar frente Sáez-Llorens: Desabastecimiento de medicinas está entre 5% y 6% de la “Resistencia”
Excelente gesto presidencial
Nacionales
Fallecen dos pacientes en hospital
Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
2 7
d e
j u n i o
d e
2 0 11
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 7-2011. Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia día 07 de Julio de 2,011 a las 9 Horas, Remate Pública subasta la FINCA URBANA NUMERO: 236,762; FOLIO: 22 del LIBRO: 507, del departamento de QUETZALTENANGO. Consiste en inmueble ubicado área urbana del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango. Medidas y Colindancias constan en el Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar en virtud JUICIO EJECUTIVO número 7-2011 Oficial Segundo, promovido por EDY DIONICIO FUENTES DE LEÓN. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 550,000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 6 de Junio de 2011. JORGE MARIO HIPP REYNA y MARTÍN ABDÍAS AJPACAJÁ FUENTES. Testigos de Asistencia. 25347 13, 20, 27 Junio 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elmer Apolinario Morales González y Rosalinda López Roblero, solicitan cambio de nombre de hijo Elmer Esduardo Morales López, por ELMER ESTUARDO MORALES LÓPEZ, efectos legales hacen publicación. Emplazan quien se considere afectado presentarse oficina notarial. Guatemala, 31 de mayo de 2011. Licda. Wendy Salome Perez Abogada y Notaria, 13,046. 20 calle 8-34 oficina 3 zona 1, ciudad de Guatemala. Teléfono 52983949. 25349 13, 27 Junio, 12 Julio/2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01041-2010-00342, Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para el remate de los bienes: A) finca identificada con el número Seis Mil Ochocientos Once (6811), folio Trescientos Once (311) del Libro Cuatrocientos Catorce “E’’ (414 E) de Guatemala, que consiste en Lote número doscientos cincuenta y siete del Condominio Altos de San Ángel, a la altura del Kilómetro cuatro y medio de la Carretera que conduce a Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla del departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis punto cinco mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1) rumbo sureste veintinueve grados treinta y un minutos, cincuenta segundos y distancia de siete (7.00) metros con lote número doscientos treinta y cuatro que se desmembra en esta escritura; De la estación uno (1) al punto observado dos (2) rumbo noreste sesenta grados, veintiocho minutos diez segundos y distancia de diecinueve punto cincuenta (19.50) metros con lote número doscientos cincuenta y seis que se desmembra en esta escritura; De la estación dos (2) al punto observado tres (3) rumbo noroeste veintinueve grados treinta y un minutos, cincuenta segundos y distancia de siete (7.00) metros con calle de la lotificación; De la estación tres (3) al punto observado cero (0) rumbo suroeste sesenta grados, veintiocho minutos, diez segundos y distancia de diecinueve punto cincuenta (19.50) metros con lote número doscientos sesenta y ocho que se desmembra en esta escritura. OTRAS INSCRIPCIONES VIGENTES: Inscripción número 2 de Derechos Reales: téngase transcrita(s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: Conducción de energía eléctrica, servidumbre perpetua de drenajes, paso que soporta, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y señales televisivas, drenajes y conducción de agua que goza. Inscripción número 3 de Derechos Reales: Esta finca goza la servidumbre Perpetua y Gratuita de Paso Peatonal y Circulación Vehicular, que en su favor soporta la finca matriz o sea la finca número 5403, folio 403 libro 351 E de Guatemala, en su 6ª inscripción de derechos reales. Inscripción número 4 de Derechos Reales: Esta finca goza de la servidumbre Perpetua y Gratuita de Áreas Verdes y Deportivas, que en su favor soporta la finca matriz o sea la número 5403, folio 403 Libro 351 E de Guatemala en su 7ª inscripción de derechos reales. Inscripción número 5 de Derechos Reales: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad, Condominio y Administración del Condominio Altos de San Ángel, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 8 de derechos reales de la finca 5403, folio 403 del Libro 351 E de Guatemala. Inscripción número 6 de Derechos Reales: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la ubicación correcta de la presente finca, es a la altura del Kilómetro cuatro y medio de la Carretera que conduce a Chinautla, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala y no como ahí se consignó. Inscripción número 7 de Derechos Reales: Esta finca goza la servidumbre de a) escurrimiento de aguas pluviales y líquidos resultantes de un tratamiento de aguas servidas así como conducción de las mismas a través de cunetas, zanjones o tuberías subterráneas, b) para la conducción de agua potable a través de tuberías subterráneas. Inscripción número 8 de Derechos Reales: Finca 6811 folio 311 libro 414 E de Guatemala. EVA LILIANA AVALOS UNICO APELLIDO por Q516,464.00, compró (aron) a CONDOMINIO CERRO ESCONDIDO SOCIEDAD ANONIMA ESTA
/
P á g . 1 6
FINCA Y DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CUATROCIENTAS VEINTITRESAVA PARTE DE LA FINCA 5403 FOLIO 403 LIBRO 351 DE GUATEMALA, A RAZON DE Q 486,399.56 QUE INCLUYE EL IVA POR LA PRESENTE FINCA Y Q 30,064.44 QUE INCLUYE EL IVA POR LOS DERECHOS ARRIBA CITADOS. DEL PRECIO PAGO Q 71,464.00 Y EL SALDO LO PAGARA COMO INDICA LA INSCRIPCION HIPOTECARIA NUMERO UNO DE ESTA FINCA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número 1 que motiva la presente ejecución; de conformidad con certificación extendida por el Registro de la Propiedad de la Zona Central; B) Derechos de Copropiedad sobre una cuatrocientas veintitresava (1/423 ava) parte de la finca número Cinco Mil Cuatrocientos Tres (5403), folio Cuatrocientos Tres (403) del Libro Trescientos Cincuenta y Uno E (351 E) de Guatemala, finca rústica que consisten en terreno ubicado en el Kilómetro cuatro y medio de la carretera que conduce al municipio de Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla del departamento de Guatemala, con un área de cien mil metros cuadrados, equivalentes a ciento cuarenta y tres ciento quince varas cuadradas, de conformidad con las medidas y colindancias que aparecen en la certificaron respectiva. Inscripción Número 187 de Derechos Reales: Finca 5403 Folio 403, libro 351 E de Guatemala. Eva Liliana Ávalos único apellido es dueña de una cuatrocientas veintitresava parte de esta finca como indica la inscripción de dominio número 8 de la finca 6811, folio 311 del libro 414 E de Guatemala. Inscripción Número 176 de Hipotecas: la que motiva la presente ejecución; de conformidad con certificación extendida por el Registro de la Propiedad de la Zona Central. La ejecución que origina este remate es seguida por BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para obtener el pago de CUATROCIENTOS VEINTIÚN MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses contractuales, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el precio base del Remate que es el capital reclamado, intereses contractuales, recargos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio del año dos mil once. LICENCIADO RAÚL QUIRÓA OJEDA, Secretario. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25354 13, 20, 27 Junio/2011
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-00224 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la siguiente FINCA número Cinco mil doscientos diecisiete, FOLIO Doscientos diecisiete, LIBRO Quinientos once E de GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número 1: Finca urbana consistente en Lote número treinta y tres, Manzana E, Villas del Milagro, Sector cinco, ubicada en el Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote Seis, Manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote treinta y dos, Manzana E. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y cuatro, Manzana E. Corporación San Lucas Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca quinientos dieciséis, Folio veintiocho, libro un mil setecientos ochenta de Guatemala. Inscripción número 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una Servidumbre de Paso que soporta. Inscripción número 3: El ejecutado por compra a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima, es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, para obtener el pago de Q79,968.80 DE CAPITAL más intereses y demás rubros pactados en la obligación original. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio de dos mil once. Sharron Emilio Orozco López, Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala 25355 13, 20, 27 Junio 2011
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE MAYO DE DOS MIL ONCE, POR EL NOTARIO, ROGELIO MANUEL ZARCEÑO RUIZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 31 DE MAYO DE 2011. SE INSCRIBE A: VIVIAN ESMERALDA VILLAGRAN QUINTANA, COMO LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. INSCRITO BAJO REGISTRO 356154 FOLIO 501 LIBRO 283 DE AUXILIARES DE
Pasa a la siguiente página...
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... COMERCIO, DE LA ENTIDAD MONEDAS DEL MUNDO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 78383 FOLIO 46 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 260802011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 02 DE JUNIO DE 2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25356 13, 27 Jun., 12 Jul./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 2ª. Avenida y 5ª Calle lote 94 Colonia Villa Hermosa, Jutiapa se presentó Sayles Harold Santa Cruz Arana a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Sisley Jarol Santa Cruz Arana. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa 7 de Junio de 2011. Lic. Paco Bernabé Vera López. Notario. 25360 13, 27 Jun., 12 Jul./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSENDA ORTENCIA MACARIO SAY solicita diligencias voluntarias de CAMBIO DE su NOMBRE por el de CLAUDIA ROXANA RAMIREZ, advirtiendo que se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado por este cambio de nombre. 9ª. Avenida 12-58 zona 1, Guatemala, 7 de junio de 2011. Lic. HECTOR AMADO RAMIREZ, Abogado y Notario, Colegiado activo 3917. 25361 13, 27 Junio, 12 Julio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señorita EVERILDA BERTILIA ORTÍZ BARTOLÓN, ante mí solicitó CAMBIO DE NOMBRE por SOLANGE EDIT ORTÍZ BARTOLÓN, el día veintitrés de mayo del dos mil once; Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de Mayo del 2011. Licda. EVELY JOHANNA ACEITUNO BARRIOS. Notaria. 4av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. 25362 13, 27 Jun., 12 Jul./2011
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO El señor VICTOR HUGO MENCOS LEIVA, radicaron ante mi, Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de la causante MARTA LEIVA HERNANDEZ DE MENCOS, Junta de herederos el 29 de junio de 2011, a las diez horas, en la oficina ubicada en la 7 ave. 1-44 zona 4, of. 101 de esta ciudad. Guatemala 3 de junio de 2011. LIC. INGRID AILIN DAVILA MARROQUIN. 25363 13, 20, 27 Jun. 2011
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Requerido por la señora ANABELLA DEL CARMEN CREMER MONTEROS DE GANDARA tuve por radicado el Proceso Sucesorio Extrajudicial INTESTADO de quien en vida fuera la señora CARMEN ALICIA MONTEROS LEHNHOFF DE CREMER. Se señaló para la Junta de Herederos, el día quince de julio del presente año a las diez horas con treinta minutos en mi oficina profesional situada en la diecisiete (17) Avenida número diecinueve guión setenta (19-70) de la zona diez (10), Noveno (9º) Nivel, oficina novecientos uno (901), Centro de Negocios Torino, de esta ciudad capital. Guatemala 07 de junio de 2011. ANALUISA ISABEL MUÑOZ BARNOYA, Abogada y Notaria. 25364 13, 20, 27 Jun./2011
EDICTO DE REMATE Ejecución No. 250-2011 Of. 3º. – Este Juzgado señaló audiencia del día 04-07-2011 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta De la finca rústica número 104,964 folio 254 del libro 397 del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 70.20 Mts.2, ubicada en el Cantón “El Mosquito” del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, que mide y linda: Norte: 11.70 ml con Esdras Jehudi Orozco Velásquez; Sur: 11.70 ml con Augusto Herman Orozco Sánchez; Oriente: 6 ml con Eduviges Orozco; y Poniente: 6 ml con Abelino Fuentes, calle de por medio, finca en donde se encuentra construida una casa de habitación, de paredes de ladrillo, techo de losa, que goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y sistema de drenaje. Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano’’ Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial, Josué Carrillo Chávez. Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q.
La Hora 30,643.92 más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán, 16-05-2011.25366 13, 20, 27 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Exp. No. 76-2010 Of. 1º. BRENDA ORQUIDEA GONZALEZ PEREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo EDWIN RANDOLFO GARCIA GONZALEZ por el de ANGEL RODOLFO GARCIA GONZALEZ, quienes se consideren perjudicados pueden formular oposición. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 25367 13, 27 Junio, 12 Julio/2011
EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2010-00457 OF. 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATRO MIL SETECIENTOS NOVENTA, folio DOSCIENTOS NOVENTA del libro NOVENTA E de Escuintla, finca urbana consiste en: LOTE TREINTA Y SIETE, DE LA MANZANA “A” DEL SECTOR DOS Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO DIECINUEVE PUNTO NUEVE, CERO, CERO, CERO, CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de doce grados, treinta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos con una distancia de seis punto sesenta y seis metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento un grados, cuarenta y seis minutos, cero segundos con una distancia de diecinueve punto ochenta y dos metros; de la estación dos al punto tres con un Delta de tres grados cuarenta y un minutos, cuarenta segundos con una longitud de curva de cinco punto treinta siete metros y un radio de ochenta y tres punto treinta metros de la estación tres al punto cero con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cuatro minutos, veintiún segundos con una distancia de veinte punto trece, metros con las siguientes colindancias: al NORTE: diecinueve punto ochenta y dos metros con lote treinta y ocho, de la manzana “A” del sector dos; al ESTE: cinco punto treinta y siete metros con calle; al SUR: veinte punto trece metros con lote treinta y seis de la Manzana A del sector dos; al OESTE: seis punto sesenta y Seis metros con derecho de vía férrea . DERECHOS REALES: Dominio, inscripción número dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA denominado “REGIMEN DE CONVIVIENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES” para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las recíprocas relaciones de vecindad. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número cuatro: Los ejecutados por OCHENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS QUETZALES compraron a PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANONIMA, ESTA FINCA y la acción respectiva número un mil quinientos setenta y ocho registro treinta y siete guión A guión cero dos. Del precio los compradores pagaron la cantidad de CINCO MIL QUETZALES que la parte vendedora tiene recibidos y en concepto de subsidio la cantidad de QUINCE MIL QUETZALES cantidad que con base en la ley de viviendas y asentamientos humanos el estado de Guatemala, a través de la entidad intermediaria autorizada por FOGUAVI le otorgara a la parte compradora y el saldo lo pagarán como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta Finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS QUETZALES, cuyo plazo es diez años, iniciando el primero de septiembre del dos mil seis y vencerá DIA ULTIMO DEL MES DE agosto DEL DOS MIL DIECISEIS, pagando intereses al tipo de ocho punto cincuenta por ciento ANUAL, VARIABLE. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número FCUV guión cero, cero, cero, cero, cuatrocientos cuarenta y ocho guión diez guión cero uno. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero seis guión cero, cero novecientos, fechado siete de agosto dos mil seis. FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de CINCUENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, dos de junio del año dos mil once. SECRETARIO Lic. RAUL QUIROA OJEDA. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 25369 13, 20, 27 Junio 2011
Guatemala, 27 de junio de 2011/Página 17 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DEMECIA JUAN JUAN, solicitó cambio de nombre, por BANESA JUAN DOMINGO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán 6 de junio de 2011. Lic. Miguel Ángel Aspuac Luis, Abogado y Notario. Colegiado 7599. San Sebastián Coatán Huehuetenango. Tel. 52066397. 25370 13, 27 Junio, 12 Julio/2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2010-00062 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central Siguiente: FINCA OCHO MIL DOSCIENTOS VEINTIOCHO (8228), FOLIO DOSCIENTOS VEINTIOCHO (228) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE “E” (297 E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTISIETE (27), MANZANA O, DE LA LOTIFICACION RESIDENCIALES CAÑADAS DEL VALLE ZONA CINCO ubicada en el Municipio de VILLA NUEVA del DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLlNDANClAS: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de seis metros, con un rumbo sureste de ochenta y un grados, treinta y un minutos, cuarenta y tres segundos, colinda con área verde. ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de quince metros, con un rumbo suroeste de ocho grados, veintiocho minutos, diecisiete segundos, colinda con lote veintiséis. SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de seis metros, con un rumbo noroeste de ochenta y un grados, treinta y un minutos, cuarenta y tres segundos, colinda con tercera calle de la lotificación. OESTE: De la estación tres a la estación cero, una distancia de quince metros, con un rumbo noreste de ocho grados, veintiocho minutos, diecisiete segundos, colinda con lote veintiocho. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Paso y Conducción de Energía eléctrica; de agua del río Mariscal, de agua que goza; derecho de la Compañía de Ferrocarriles de Centro América; derecho de extraer arena del río y grava y de agua a favor de la Municipalidad de Petapa. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Judicial con Representación, para lograr el pago de la suma de OCHENTA Y NUEVE MIL NOVENTA Y TRES QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.89.093.09), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el dos de junio del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA– 25372 13, 20, 27 Junio 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Solicita CAMBIO DE NOMBRE de: Zara Flores Ramírez por el de: SARA FLORES RAMIREZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Lic. Jorge Antonio Aldana Flores, Notario. Barrio “El Calvario”, Guastatoya, El Progreso, 10 de mayo de 2011. 25377 13, 27 Jun. 12 Jul. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 119-2,009. EL 29 DE JUNIO DEL AÑO 2,011, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de OCHO CUERDAS DE TREINTA VARAS, ubicado en el Cantón “PACHOJ”, del Municipio de Chichicastenango, Departamento Del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide Sesenta y Seis Varas y Veintidós Pulgadas Equivalente A Sesenta Y Un Metros Con Cero Tres Centímetros, Colinda Con Juan Sen Chitic Y Tomás Lastor Sen, Línea De Por Medio; PONIENTE: Mide Ochenta Y Ocho Varas Y Siete Pulgadas Equivalente A Setenta Y Cinco Metros Con Setenta Centímetros, Colinda Con Francisca Sen Nix Y Manuel Sen Ignacio; NORTE: Mide Ochenta Y Cinco Varas Y Dieciséis Pulgadas Equivalente A Setenta Y Cinco Metros Con Cuarenta Y Seis Centímetros Y Colinda Con Familia Sen, Línea De Por Medio; Y SUR: Mide Sesenta Y Ocho Varas Y Diez Pulgadas Equivalente A Cincuenta Y Nueve Metros Con Sesenta Y Seis Centímetros. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 11,153.07, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor “FRANCISCO DE LEON LOPEZ”,
Pasa a la siguiente página...
Página 18/Guatemala, 27 de junio de 2011
Viene de la página anterior... Representante Legal De La Asociación “CHITO’ IWIB’ XIKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O; Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, Treinta de Mayo del Año 2,011.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES, (SECRETARIO).25378 13, 20, 27 Junio/2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 67-2,009. EL 29 DE JUNIO DEL AÑO 2,011, A LAS 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Lugar Denominado “XENIMBE’’ En La Aldea Río Pajarito, del Municipio de Sacapulas, Departamento Del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y Colindancias Siguientes: ORIENTE: Mide Dos Cuerdas Con Diecisiete Varas y Veinticuatro Pulgadas Equivalente a Setenta y Dos Metros Con Treinta y Ocho Centímetros y Colinda Con Diego Castro López Línea Recta De Por Medio; y PONIENTE: Mide Dos Cuerdas con Trece Varas y Cuatro Pulgadas Equivalente a Cincuenta y Tres Metros Con Noventa y Cuatro Centímetros y Colinda Con Domingo Castro Us Línea Recta De Por Medio; NORTE: Mide Una Cuerda Con Once Varas y Dieciséis Pulgadas Equivalente a Treinta y Cuatro Metros Con Treinta Centímetros y Colinda Con Agustín Castro Tzunux, Línea recta de Por Medio; Y SUR: Mide Una Cuerda Con Siete Varas Exactas Equivalente a Veintiséis Metros Con Ochenta y Ocho Centímetros y Colinda Con Carretera Que Conduce a la Aldea Río Pajarito o En La Aldea Media Luna Cunén, Línea Recta de por Medio. Y Como esquineros Piedras Sembradas e Izotes señalando cada monjón. Dicho Inmueble cuenta con dos casas de habitación formadas de adobe y techo de lámina y que posee servicios de energía eléctrica y agua potable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 7,534.78, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor FRANCISCO DE LEON LOPEZ Representante Legal de la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O”; Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, Treinta de Mayo del Año Dos Mil Once.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).25379 13, 20, 27 Junio/2011
EDICTO DE REMATE E.V.A 584-09 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 127 folio 127 del libro 2387 de Guatemala, consistente en finca rústica identificada como lote 14C en la Aldea Don Justo del Municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala, de 313.5929 m2. Mide y linda: Norte: 12.381 mts con 2ª avenida. Sur: 12 mts con lote 15. Este 27.838 mts con lote 12. y Oeste 24.893 mts con lote 16. Por compra los ejecutados son dueños de esta finca. Inscripción Hipotecaria, únicamente el que motiva esta ejecución promovida por el Abogado HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación del BANCO DE AMERICA CENTRAL, S.A., para obtener el pago de DOSCIENTOS CATORCE MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE DOLARES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US. $. 214,169.36) más intereses, y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Efectos de ley se hace la presente. Antigua Guatemala 06 de junio de 2011. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. Tommy Mena Guzmán, Of. 2. 25380 13, 20, 27 Junio 2011
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2010-00298 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia del UNO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número MIL TRESCIENTOS ONCE, FOLIO CIENTO ONCE, DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS CATORCE de Guatemala, consistente en lote número diecinueve, sector ocho “A’’ de la Lotificación Altos de Bárcenas, ubicada en la carretera que conduce a Bárcenas, jurisdicción municipal de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide noventa y uno punto cero sesenta y ocho metros cuadrados y linda: Norte: quince punto cincuenta metros con lote veinte, Sur: doce punto cincuenta metros con calle de la lotificación; Este: seis punto cero cero metros con lote dieciocho, Oeste: línea curva de siete punto setenta y un metros con los siguientes segmentos: partiendo del sur al oeste: longitud de curva de cuatro punto setenta y un metros con radio de tres punto cero cero metros más tres punto cero cero metros con Boulevard Altos de Bárcenas. Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de una cañería que conduce agua a una finca. Anotaciones Preventivas: Letra “A’’: El Juez Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio de Guatemala, del departamento
La Hora de Guatemala en resolución ocho de junio de dos mil nueve decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento dos guión dos mil nueve guión mil trescientos cuatro oficial y notificador primero. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y SIETE MIL CIENTO SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de Junio de dos mil once. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 25381 13, 20, 27 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BERNABÉ TOCÓN CHOY, identificado legalmente como HUGO TOCON CHOY, solicita el cambio de su nombre por el de: HUGO TOCÓN CHOY. Efectos legales, notaría la 2ª. Calle 2-40 zona 1, de Tecpán Guatemala, Chimaltenango, Licda. Sonia Elizabeth Tzián Tucubal, col. 11,922. Tecpán Guatemala, Chimaltenango, 01 de junio de 2011. 25382 13, 27 Jun. 12 Jul. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2010-00973 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca urbana número dos mil ochocientos cincuenta y tres, folio trescientos cincuenta y tres, del libro ciento seis E de Guatemala, consistente en: Proyecto de Lotificación Cuatro Pozos, fracción diecisiete, Barrio San Antonio, denominado también camino a Paley, ubicada en el municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de ciento diecisiete punto tres mil ochocientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: diecisiete punto cero cero metros con propiedad privada; SUR: diecisiete punto cero cero metros con lotes número dieciséis; ORIENTE: seis punto setenta y seis metros con lote número veintiséis; y PONIENTE: siete punto cero cinco metros con lote número dieciocho. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación Cesar Orlando Hurtado Salvatierra, para lograr el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día siete de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 25383 13, 20, 27 Junio/2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2010-699 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día CINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número OCHO MIL QUINIENTOS VEINTISIETE, FOLIO VEINTISIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada lote número doce, manzana veintiuno, Proyecto Villas del Milagro, Sector Dos, Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, que mide setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con sexta avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote once, manzana veintiuno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote diecisiete, manzana veintiuno. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote trece, manzana veintiuno. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES, NÚMERO DOS: téngase transcrita la tercera, cuarta y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES, NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: números UNO, DOS, TRES y CUATRO. Las anteriores motivan la presente ejecución en la
AVISOS LEGALES vía de apremio promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de junio del año dos mil once. TESTIGOS DE ASISTENCIA ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ y PAULO CESAR OROZCO MURALLES. 25389 13, 20, 27 Junio/2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-01294 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número 7558, folio 58 del Libro 496 e de Guatemala, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 60 nomenclatura 4-00 de la zona 4 de Villa Nueva, del CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 130 grados, 41 minutos, 22 segundos, una distancia de 15 metros con lote 4-12; De la estación 2 al punto observado 3, un azimut de 40 grados, 41 minutos, 22 segundos, una distancia de 6 metros con 22 avenida; De la estación 3 al punto observado 4, un azimut de 310 grados, 41 minutos, 22 segundos, una distancia de 15 metros con lote 3-96; De la estación 4 al punto observado 1, un azimut de 220 grados, 41 minutos, 22 segundos, una distancia de 6 metros con Condominio Fuentes del Valle IV... DESARROLLOS E INVERSIONES CINCO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2664 folio 164 libro 386 E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima octava y décima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, de telefonía, tecnología informática, acueducto y desagüe, construcción, luces y vistas que goza, uso y condominio que goza, uso de jardín que goza, área verde y paso que soporta, paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número: tres. Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL, CONDADO EL CARMEN I. Inscripción número cuatro. Esta finca soporta la servidumbre de CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS en favor de la finca número 2664 folio 164 libro 386 E de Guatemala y se detalla así: esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o Lotes Residenciales del Condominio RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá de mantenerse únicamente la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Queda prohibido al propietario del predio sirviente modificar de forma alguna la fachada de la casa, Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuáles de esas nuevas fincas de les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuáles no... Inscripción número cinco. Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Condominio y que goza la finca número 2664 folio 164 libro 386 E de Guatemala, y que se detalla así: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente Lote Residencial, cuyo objeto consiste en que por el hecho de formar parte del CONDOMINIO, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre los Lotes Residenciales que lo conforman, está limitado por las normas del REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION del Condominio RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I contenido en la presente escritura pública. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, contractual, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION en cuestión. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuáles de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuáles no... GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses, gastos y costas
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, uno de junio de dos mil once. Juzgado Quinto. De Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Oscar Leonel Solís Corzo. Secretario. 25390 13, 20, 27 Junio 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 1042-2010-00662 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta pública subasta de la finca inscrita con el número ocho mil cuatrocientos setenta y ocho, folio cuatrocientos setenta y ocho, libro cuatrocientos cincuenta y siete E de Guatemala, que consiste lote número veintitrés (23) manzana dieciocho (18) Villas del Milagro Sector dos, Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dos grados (2), cuarenta y cuatro minutos (44), nueve segundos (9) con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con lote seis (6), Manzana dieciocho (18). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y dos grados (92), cuarenta y cuatro minutos (44) nueve segundos (9), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote veinticuatro (24), Manzana dieciocho (18). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y dos grados (182), cuarenta y cuatro minutos (44) nueve segundos (9), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros). Colindando con Octava Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y dos grados (272), cuarenta y cuatro minutos (44), nueve segundos (9) con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindando con Lote veintidós (22) manzana dieciocho (18). DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Número dos: Téngase transcrita (s) la tercera, cuarta y séptima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS, Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de SETENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de junio de dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, –SECRETARIO–. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25391 13, 20, 27 Junio/2011
EDICTO DE REMATE E.V.A 1042-2010-568 Oficial 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta pública subasta de la finca inscrita con el número cuatro mil setecientos trece, folio doscientos trece, libro trescientos treinta E de Guatemala, que consiste lote treinta (30), Manzana treinta y nueve (39), Kilómetro veintiuno punto cinco Antigua carretera que conduce a Amatitlán frente a Parque Naciones Unidas, Residenciales Naciones Unidas Dos, Villa Nueva, departamento de Guatemala. Con área de cien (100.00) metros cuadrados, dentro de las siguientes colindancias: al Norte: con calle de la lotificación; al Este: con calle de la lotificación; al Sur: con lote veintinueve y al Oeste: con área verde, con las medidas siguientes: de la estación uno (1) al Punto Principio de Curva (PC), con una distancia de tres (3.00) metros, con azimut de cinco grados, cinco minutos, quince segundos y curva con radio de tres (3.00) metros, subtangente de tres (3.00) metros y una longitud de curva de cuatro punto sesenta y nueve (4.69) metros en la esquina Nor-este: de la estación Principio de Tangente (PT) al punto dos (2) una distancia de catorce (14.00) metros y azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación dos (2) al punto tres (3) una distancia de seis (6.00) metros con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres (3) al punto uno (1) una distancia de diecisiete (17.00) metros con azimut de noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Numero tres: Sobre esta finca se constituye y goza servidumbre voluntaria perpetua y recíproca de uso de lotificación residencial. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas
La Hora que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de junio de dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ –SECRETARIO– JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25392 13, 20, 27 Junio 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-01025 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número 1846 folio 346 libro 404 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 37 de la Manzana “F” sector dos de la Urbanización denominada “VILLAS DE SAN MATEO” en el kilómetro 19.8 de la carretera a Linda Vista, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación treinta y cinco B al punto observado treinta y cinco A, un azimut de sesenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros colinda con lote treinta y cinco Manzana “F” del sector dos de la Urbanización. De la estación treinta y cinco A al punto observado treinta y siete A un azimut de trescientos treinta y un grados, cinco minutos, 27 segundos con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros, colinda con calle del sector dos de la Urbanización. De la estación 37 B al punto observado 35 B, un azimut de 151 grados, 5 minutos, 27 segundos con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros colinda con lote 38 manzana “E” del sector 2 de la Urbanización. De la estación 37 A al punto observado 37 B un azimut de 241 grados 5 minutos 27 segundos con una distancia recta de 15.0000 mts colinda con lote 39 Manzana “F” del sector 2 de la Urbanización. INMOBILIARIA DE LA SONORA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 1130 folio 130 libro 343 E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR DOS DE LA URBANIZACIÓN “VILLAS DE SAN MATEO’’, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 4 de derechos reales de la finca 1130 folio 130 libro 343 E de Guatemala. Inscripción número 3: Se rectifica la inscripción número 2 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que lo que se inscribe es: el REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR DOS DE LA URBANIZACIÓN “VILLAS DE SAN MATEO’’ y el número de la Escritura es 198 de fecha 10 de junio de 2005 por la Notaria Elena Faillace Poggio y no como se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 31 de mayo de 2011. Juzgado 5º. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solís Corzo. Secretario. 25393 13, 20, 27 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jemima Kerem-Happuc Fajardo Balcárcel, en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Samuel Isaías Morales Fajardo, solicitó cambio de nombre por el de Samuel Isaías Fajardo Balcárcel. Se puede formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados. Sanarate, 7/6/2011. Licda. Silvia Yolanda Calderón Archila, Abogada y Notaria. 25394 13, 27 Jun., 12 Jul./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A 1042-2008-7067 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta pública subasta de la finca URBANA inscrita con el número cuatro mil novecientos setenta y tres, folio cuatrocientos setenta y tres, libro cuatrocientos treinta E de Guatemala, que consiste en Fracción denominada lote número nueve (9) Manzana “S’’ del Sector tres de la Urbanización Colinas de Monte María Norte, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos cincuenta y seis grados (356), cincuenta y siete minutos (57), cero segundos (0), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colinda con lote once (11) Manzana “S’’ sector III de la Urbanización. De la estación dos (2) al punto observado tres (3) un azimut de doscientos sesenta y seis grados (266), cincuenta y siete minutos (57) cero segundos (0), con una distancia recta de seis punto veinte metros (6.20 metros), colinda con lote diez (10) Manzana “P’’ sector III de la Urbanización. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), un azimut de ciento setenta y seis grados (176), cincuenta y siete minutos (57) cero segundos (0) con una
Guatemala, 27 de junio de 2011/Página 19 distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colinda con lote siete (7) manzana “S’’ sector III de la Urbanización. De la estación cuatro (4) al punto observado uno (1), un azimut de ochenta y seis grados (86), cincuenta y siete minutos (57), cero segundos (0) con una distancia recta de seis punto veinte metros (6.20 metros), colinda con calle del sector III de la Urbanización. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Número dos: Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso que goza, paso que goza y paso que goza. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Número tres: Téngase transcrita (s) la cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Administración del Sector Tres de la Urbanización “Colinas de Monte María Norte’’. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los dos de junio de dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ –SECRETARIO– JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25395 13, 20, 27 Junio/2011
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 45 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE MAYO DE 2011, POR LA NOTARIA ANA BEATRIZ SEGOVIA PRADO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD LEADCOM GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 55543 FOLIO 183 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JUNIO DE 2011. EXP.32023-03. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 25406 13, 20, 27 Jun./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en la 24 Avenida A 15-63 zona 6 de esta ciudad capital, la señora JESUS CASTRO QUIP, solicita cambio de nombre por el de ROSA AMALIA CASTRO QUIP. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 7 de junio 2011. María Teresa Cifuentes Muralles, Abogado y Notario. 25413 13, 27 Jun., 12 Jul./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00113; Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble hipotecado objeto de la presente ejecución, siguiente: Finca número OCHO MIL QUINIENTOS OCHO (8508) FOLIO OCHO (8) LIBRO TRESCIENTOS DIECIOCHO E (318E) DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: Uno. Finca urbana consistente en Lote cinco manzana treinta y cinco del complejo habitacional RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS ubicado en el kilómetro veintiuno punto cinco antigua carretera que conduce a Amatitlán, frente al parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados (102.0000 m2). Medidas y colindancias: al Norte: con lote cuatro; al Este: con calle de la lotificación; al Sur: con lote seis y al Oeste: con área forestal, con las medidas siguientes: de la estación uno al punto dos, con una distancia de seis metros, azimut cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación dos al punto tres una distancia de diecisiete metros, con un azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres al punto cuatro una distancia de seis metros, azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación cuatro al punto uno una distancia de diecisiete metros, azimut noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos. FINANCIERA REFORMA, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de fiduciaria del FIDEICOMISO DE GARANTIA Y ADMINISTRACIÓN RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca siete mil ochocientos cincuenta y ocho folio trescientos cincuenta y ocho libro doscientos treinta y seis E de Guatemala. Inscripción Numero: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Numero: Tres. Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria, perpetua, y recíproca de uso de la lotificación residencial, quedándole prohibido lo siguiente: alterar o modificar el diseño de la
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 20/Guatemala, 27 de junio de 2011
3,216, folio 216, del libro 327E de Guatemala, consistente en finca ubicada en la 5ª. avenida 2-59 zona 6, del municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala. GRAVAMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por A.P.E INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Administrador Único y representante legal, para obtener el pago de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, Guatemala, 11 de Junio del año 2011. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO, Secretario. 25575 20, 27 Junio, 04 Julio/2011
AVISOS LEGALES
EDICTO DE MATRIMONIO
EDICTO
EYLER PEREZ REYES, cubano y GLADYS YOLANDA CHAVARRIA DONIS, guatemalteca, requieren para que autorice su Matrimonio Civil, cualquier impedimento denúncielo. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. San Benito, Petén, 03 de junio 2011. Oficina ubicada en 8ª. Calle 0-69 zona 1, barrio La Ermita, San Benito, Petén. Lic. Aquiles de Paz Córdova, Abogado y Notario. 25475 20, 27 Jun./2011
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 18 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE MAYO DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS ENRIQUE QUINO PEREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD REPUESTOS PARA MAQUINARIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 81595 FOLIO 261 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE JUNIO DE 2011. EXP. 11242-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 25583 20, 27 Jun., 04 Jul. 2011
ficado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca rústica número NUEVE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS, folio TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS del libro QUINIENTOS E de Guatemala, consistente en: LOTE ONCE DE LA MANZANA “G” DEL SECTOR LAS AZUCENAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO, CERO, metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto uno, con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de dieciséis punto cero, cero metros; de la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de seis punto cero, cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de dieciséis punto cero, cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de seis punto cero, cero metros, con las siguientes colindancias: NORTE: dieciséis punto cero, cero metros con lote diez de la manzana “G” del sector Las Azucenas; al ESTE: seis punto cero, cero metros con servidumbre; al SUR: dieciséis punto cero, cero metros con lote doce de la manzana “G” del sector Las Azucenas; al OESTE: seis punto cero, cero metros con calle. LIMITACIONES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta y sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. Régimen de Convivencia Condominio Prados de San José, Sector Las Azucenas. Dominio. Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio del Sector Las Azucenas, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número siete de Derechos Reales de la finca tres mil ciento cincuenta y cuatro folio ciento cincuenta y cuatro libro cuatrocientos siete E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA Y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO para obtener la suma de NOVENTA Y NUEVE MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, nueve de junio del año dos mil once. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 25596 20, 27 Junio, 04 Julio/2011
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01044-2009-00953 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca urbana número ocho mil seiscientos cuarenta y uno, folio ciento cuarenta y uno, del libro dieciocho E de Escuintla, consistente en: lote número diez, manzana E del proyecto Residenciales Morela, en la entrada a la lotificación residenciales Sicilia y al final de la lotificación La Estancia, kilómetro sesenta y uno autopista a Puerto Quetzal, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: ocho punto cero cero metros tercera avenida; SUR: ocho punto cero cero metros con lote nueve; ESTE: dieciocho punto cero cero metros, con Lote ocho; OESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote doce. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: De conformidad con declaración jurada, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Tercera Avenida, lote número diez, sector “E”, zona tres, Residenciales Morela, del municipio de Escuintla, del departamento de Escuintla. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO UNO: Cancelada totalmente la limitación de no transferir el inmueble durante cinco años que consta en la primera inscripción de dominio de esta finca por vencimiento del plazo. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Ruben Dario Gonzalez Reyes, para lograr el pago de SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día trece de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.
E.V.A 01044-2010-00919 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: a) Finca urbana número dos mil seiscientos veintiocho, folio ciento veintiocho, del libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala, consistente en: lote número seiscientos once de la manzana seis del Condominio denominado Residenciales Colinas del Paraíso, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la Estación E uno a la estación E dos: con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis punto cero metros, colindando al norte con la tercera calle; De la Estación E dos a la estación E tres: con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando al este con Lote Seiscientos doce; De la Estación E tres a la estación E cuatro: con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al sur con lote seiscientos treinta; y de la De la Estación E cuatro a la estación E uno: cerrando así el polígono con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando al oeste con el lote seiscientos diez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, servidumbre de acueducto subterránea dos que soporta. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de condominio para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso para los servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de aguas servidas, negras y potable y para área verde y deportiva, su finalidad es intercomunicar a todas la fracciones desmembradas entre sí, prestarles servicios generales del condominio y los particulares que contrate cada lote de propiedad particular y darles el acceso a la vía publica; la servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria; la servidumbre tendrá los fines antes expuestos y estará localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del condo-
Viene de la página anterior... construcción; destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar. No se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar sobre la fracción más de dos pisos o niveles de construcción. No se podrá instalar sobre la fracción o sobre la casa construida, construcciones provisionales de ningún tipo. Forman parte de las limitaciones las contenidas en las literales F, G, H, I, así como la J, de la escritura número doscientos setenta y ocho autorizada el día diecinueve de septiembre de dos mil tres por el notario ALEJANDRO JOSE BALSELLS CONDE. Inscripción. Numero: Cuatro. Los demandados compraron a FINANCIERA REFORMA, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTIA Y ADMINISTRACIÓN RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS, esta finca; de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Marco Augusto García Noriega, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS MIL CIENTO CUARENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q.200,143.31), en concepto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de junio del año dos mil once. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. Secretario. 25424 14, 21, 27 Jun./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-00225 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día SEIS DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como finca 710, folio 210, libro 302 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 31, ubicado en la Manzana 55, de la urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: de la estación 2 al punto observado 3, un azimut de 86 grados, 9 minutos, 30 segundos, una distancia de 16 metros, colindando con lote número 32; ORIENTE: de la estación 3 al punto observado 0, un azimut de 176 grados, 9 minutos, 30 segundos, una distancia de 6 metros, colindando con calle; SUR: de la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 266 grados, 9 minutos, 30 segundos, una distancia de 16 metros, colindando con lote número 30; PONIENTE: de la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 356 grados, 9 minutos, 30 segundos, una distancia de 6 metros, colindando con lote número doce. La entidad SANDALOS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 129 folio 129, Libro 3116 de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número 2. Téngase transcrita (s) la 3 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las fincas 5072 y 5073 folios 72 y 73 ambas del libro 131 E de Guatemala, servidumbres de conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la finca 5133 folio 133 libro 131 E de Guatemala. Inscripción número 3. Los demandados por el precio de ciento treinta y ocho mil quetzales compró a Sándalos, Sociedad Anónima esta finca... GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CU, para lograr el pago de CIENTO VEINTIDOS MIL CIENTO OCHENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital redamado más intereses y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 06 de junio de dos mil once. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solís Corzo.Secretario.
25574
20, 27 Jun. 4 Jul. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 576-2011, Of. 5o. Not. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día 19 de julio del año 2,011 a las 10:00 horas, para la venta en pública subasta de la finca urbana número
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL No. 01047-2010-828 Oficial y Not. PRIMERO. GRISELDA EMPERATRIZ VELA MANCIO, promueve diligencias judiciales para radicar la SUCESION INTESTADA del Causante ROBERTO ZUÑIGA GARCIA. La audiencia para la JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor derechos sobre la mortual del causante, se señaló para el día DOCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, trece de junio del año dos mil once. ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ. SECRETARIO. 25580 20, 27 Junio, 04 Julio/2011
25586
20, 27 Jun. 4 Jul. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO. 01163-2010-103-OF.2ª. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identi-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... minio, su finalidad será exclusivamente para destinarse para los que es creada, no pudiendo dársele un uso distinto, y a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones de esta escritura, el Código Civil y los Reglamentos Municipales, en lo que fuere aplicable, y que soporta en su séptima inscripción de derechos reales la finca matriz numero dos, folio dos, libro trescientos cuarenta y uno de Guatemala. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Reglamento de copropiedad, administración y régimen financiero del condominio “Residenciales Colinas del Paraíso’’, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero ocho de derechos reales de la finca dos folio dos, libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que el nombre correcto del condominio es Condominio Residenciales Colinas del Paraíso o Condominio Residencias Colinas del Paraíso. b) Los derechos proindivisos de una doscientas treinta y seis ava parte de la Finca numero dos, folio dos, libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y ocho mil doscientos setenta y ocho punto tres mil doscientos metros cuadrados. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de Gerente General y Representante Legal Samuel Elvidio De La Cruz Marroquín, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día seis de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 25610 20, 24, 27 Junio/2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 360-2010 Of. lo. - Este Juzgado señaló audiencia del día 29 de junio del 2,011 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) inmueble ubicado en Aldea Xejuyup del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 145 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 11.81 mts. con Calle Alonzo Sohom y Manuela Sohom; PONIENTE, 11.71 mts. Con Antonio Ixmata NORTE: 11.81 mts. Con Miguel Emilio Sohom; SUR: 12.72 mts. Con Juan Sohom Tziquin, en el cual existen construidas dos casas de habitación con paredes de block, de dos niveles, con techo de terraza y lámina, con servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje; b) Inmueble ubicado en el lugar denominado Tzam Já de la Aldea Xejuyup del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 548 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 23.42 mts. Con Francisco Quema, camino principal que conduce al Caserío Pasaquijuyup de por medio; PONIENTE: 23.42 mts. Con Martín Sohom Guarchaj; NORTE: 23.42 mts. Con Cristóbal Chovon Chox; SUR: 23.42 mts. con Diego Tahay, en el que existen plantaciones de café y banano; c) Inmueble ubicado en el lugar denominado Tzam Já de la Aldea Xejuyup del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 137.21 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 11.70 mts. Con Francisco Coj Atzalam; PONIENTE: 11.70 mts. con Francisco Guachiac con camino que conduce al Caserío Pasquijuyup de por medio; NORTE: 11.70 mts. con Diego Tzaput, camino de extravío de por medio; SUR: 11.70 mts. con Juan Tzaj Tzaput, de cultivo; d) Inmueble ubicado en el lugar denominado Chuimazá de la Aldea Xejuyup del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 5,480 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 74.10 mts. con Juan Guarchaj Tzaput; PONIENTE: 74.10 mts. con Pascual Tahay y Manuel Ajtzalam; NORTE: 74.10 mts. con Diego Ajpop; SUR: 74.10 mts. con Micaela Mejía López, de cultivo con plantaciones de café y banano, dichos inmuebles carecen de registro y matrícula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.29,175.14, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 11 de mayo del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 25622 20, 22, 27 Junio 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00330 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JUNIO DEL DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca
La Hora número SEIS MIL SEISCIENTOS DOS, FOLIO CIENTO DOS DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote veintitrés sección seis Sector doce Los Eucaliptos de la Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas, ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico, zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento diez punto cinco mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: Dieciocho punto cuarenta metros con lote veintidós sección seis; Sur: Dieciocho punto cuarenta y cinco metros con lote veinticuatro sección seis, Este: Seis metros con propiedad de Corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima. Oeste: Seis metros con calle Eje seis. Esta finca se desmembró de la finca seis mil cuatrocientos cuarenta y cuatro Folio cuatrocientos cuarenta y cuatro Libro trescientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción número dos. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: que es la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.188,337.78) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de mayo de dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas. Secretario Juzgado Primero de Instancia Civil de Guatemala. 25630 21, 23, 27 Junio 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00226 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta de la finca NÚMERO OCHO MIL OCHOCIENTOS VEINTIOCHO, FOLIO TRESCIENTOS VEINTIOCHO DEL LIBRO CUATROCIENTOS DIECIOCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número tres, manzana uno, sector uno, urbanización colonia Alamedas de San Miguel, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno rumbo Sur de veinticinco grados, doce minutos, cincuenta y ocho segundo Oeste, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos rumbo Norte de sesenta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, cero dos segundos Oeste, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres rumbo Norte de veinticinco grados, doce minutos cincuenta y ocho segundos Este, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero, rumbo Sur de sesenta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, cero dos segundos Este, distancia de quince metros en línea recta. Colinda: al SURESTE: seis metros lineales con Finca Matriz; al SUROESTE: quince metros lineales con lote cuatro, manzana uno, sector uno; al NOROESTE: seis metros lineales con calle; al NORESTE: quince metros lineales con lote dos, manzana uno, sector uno. Esta fina se desmembró de la Finca diecisiete mil setecientos cuarenta y dos Folio noventa y ocho Libro quinientos nueve de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcrita(s) la(s) séptima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre acueducto para tubería de evacuación de drenaje, sanitario y pluvial. Inscripción Número tres: El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: Que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de TRESCIENTOS TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.303,747.01), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala nueve de junio de dos mil once. 25714 23, 27, 29 Junio/2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00416 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca número cincuenta y nueve mil doscientos cincuenta y dos (59252) folio nueve (9) del libro mil cuatrocientos ochenta y uno (1481) de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: Lote No. 9 Manzana W, en San José Las Rosas II en jurisdicción de Mixco de este departamento, que mide: ciento ochenta metros cuadrados y linda: NORTE: 20.00 mts. con lote seis; SUR: 20.00 mts. con lote ocho; ORIENTE: 9.00 mts. anexo carolingia: PONIENTE: 9.00 mts. con calle; Constructora y Urbanizadora, Ixtagel, Limitada, son dueños de esta finca que se desmembró de la 23391, folio 140 libro 1425 de Guatemala, como se expresa en la 1ª. Inscripción de dominio de la finca 59244, folio 1 de este de Guatemala, No. 2: Téngase aquí transcrita la 2ª, 3ª, 4ª, 5ª y 6ª Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a unas
Guatemala, 27 de junio de 2011/Página 21 servidumbres de paso que soporta, que goza, que soporta, acueducto y paso que soporta. No. 3: Domingo Manuel Guerra Argueta, Maria Olivia Guerra Sagastume y José Víctor Guerra Sagastume por diecinueve mil quinientos quetzales compraron a Constructora y Urbanizadora, Ixtagel Limitada esta finca El precio de la venta se paga así: cuatro mil quetzales en efectivo y el saldo como se expresa en la 1ª. Inscripción hipotecaria de este mismo inmueble. No. 4: José Víctor Guerra Sagastume, por trece mil quetzales compró a Domingo Manuel Guerra Argueta y Maria Olivia Guerra Sagastume de Solano, sus derechos en esta finca: El precio de la venta lo pagará el comprador en la siguiente forma: Diez mil Ochocientos Setenta y Cuatro Quetzales con Veinticinco centavos que los vendedores tienen recibidos y el resto o sea Dos Mil Ciento Veinticinco Quetzales con Setenta y Cinco centavos está representada por las dos terceras partes del monto de una hipoteca del sistema de cédulas Hipotecarias F.H.A., por dicha suma y cuya obligación de pago deja la parte vendedora a la parte compradora: El saldo consignado es al veintiocho de febrero de mil novecientos ochenta y nueve: Actúa como agente financiero de la deuda el Banco Granai y Townson Sociedad Anónima; dando su autorización para la venta de derechos en esta finca el F.H.A. No. 5: Edgar Rene García Hernández, por Treinta mil quetzales compró a José Víctor Guerra Sagastume esta finca. Del precio pagó cinco mil quetzales y el saldo de veinticinco mil quetzales mediante un cheque proveniente de un crédito concedido por el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala. No. 6: Se hace constar que las colindancias actuales de esta finca son: al norte: casa No. 13-80, en la doce avenida; Sur: casa en lote 8 manzana “w”, sector dos en la doce avenida. Este: casas en lotes 112 y 113 anexo dos de la colonia Carolingia en avenida sin número y Oeste: doce avenida de la colonia. No. 7: Se hace constar que la nomenclatura municipal que le corresponde a esta finca esta siguiente: Doce avenida trece guión setenta y seis, colonia San José Las Rosas zona 6 del municipio de Mixco, departamento de Guatemala. No. 8: El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, por adjudicación es dueña de esta finca, como se expresa en la 5a. inscripción de dominio de la No. 60802, folio 214, libro 1032 de Guatemala. No. 9: Las partes demandadas por el precio de Q. 196,000.00 compró a EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA esta finca; del precio pagó Q. 20,000.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 4 de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: No. 5: Las partes demandadas se reconoce(n) deudor(a)(es) de LOGÍSTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q. 150,000.00 que pagará(n) en un plazo de 6 MESES, A PARTIR DE LA FECHA DE LA ESCRITURA. Interés 2.75% MENSUAL. En garantía DEL CRÉDITO CEDIBLE Y SIN AVISO el (la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) ESTA FINCA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y la que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesa más inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad LOGÍSTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Administradora Única y Representante Legal, Andrea María Ponce Ogáldez. para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00), intereses, mora y costas procesales que se reclaman. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a quince días del mes de junio del año dos mil once. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sharron Emilio Orozco López. 25749 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina profesional ubicada en la 9ª. Calle 5-54, 2º. Nivel, Of. “J”, zona 1, de esta ciudad, se presentó ELBA YOLANDA RAMÍREZ PAZ Y/O ANTONIA FELISA RAMÍREZ PAZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELBA YOLANDA RAMÍREZ PAZ únicamente. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de junio de 2011. Licda. DALILA BETSABÉ CHÁVEZ VÁSQUEZ, Notaria. Colegiada 8223. 25750 27 Jun., 11, 26 Jul./2011
EDICTO DE MATRIMONIO A mi notaría ubicada en 7ma avenida 6-53 zona 4, 2do nivel Edificio el Triángulo, se han presentado Carlos Humberto Lima Sucup (Guatemalteco) y Bianca Lilian Martinez Alarcon (Salvadoreña); para que autorice su matrimonio Civil. Para los efectos de ley, hago la presente publicación. Guatemala, 20 de junio de 2011. Licda. Maribel Saravia Camey. Abogada y Notaria. Col. 11665. 25751 27 Jun./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 51-2009. Of. I.- Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el DIA MARTES DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta sobre los Derechos Posesorios del inmueble consistente en un terreno cultivable, compuesto de UNA CUERDA de veinticuatro varas por veinticuatro, ubicado en el paraje Xepatan Sector Cinco del Cantón Chipuac del municipio y departamento de Totonicapán,
Pasa a la siguiente página...
Página 22/Guatemala, 27 de junio de 2011
Viene de la página anterior... que limita: ORIENTE: Samuel Barreno Hernández; PONIENTE: María Antolina Vásquez Xuruc, NORTE: Francisco Vásquez Xuruc y SUR: Bernardo Vásquez Xuruc, con sus respectivos mojones de piedras bien delimitadas en las esquinas. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.51-2009. Of. lo. seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIEZ MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA. Y CUATRO CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, OCHO DE JUNIO DE DEL AÑO DOS MIL ONCE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario. 25752 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 58-2011 Of. 3º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 21-07-2011 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble que equivale a 1,158.28 Mts.2, ubicado en el Paraje Tzanjuyup del Cantón Chipuac del municipio y departamento de Totonicapán, que mide y linda: Oriente: 127.06 ml con Tomás Obispo Yax Vásquez; Poniente: 127.06 ml con Agustín Vásquez Puac, Antonio Vasquez y Celestina Puac; Norte: 3.34 ml con Jerónimo Tax, camino de por medio; y Sur: 3.34 ml con Antonio Hermenegildo Pérez. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q. 7,406.76) en concepto saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 03-06-2011. 25753 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 88-2011 Of.3°. - Este Juzgado señaló audiencia del día 21-07-2011 a las 09.00 horas, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles siguientes: A) terreno ubicado en la zona uno del municipio y departamento de Totonicapán, con construcción que equivale a 24.81 Mts.2 que mide y linda: Oriente. 4.10 ml con José Sapón; Poniente: 4.10 ml con Miguel Narciso Socop Tax, servidumbre de paso de por medio; Norte: 6.05 ml con Winston Edwar Socop Tax; y Sur: 6.05 ml con José Enrique Socop Tax; y B) terreno ubicado en la tercera calle de la zona dos del municipio y departamento de Totonicapán, con construcción de paredes de adobes y techo de láminas de zinc, que equivale a 35.26 Mts.2 y mide y linda: Este. 4.21 ml con Raquel López; Oeste: 4.21 ml con Juan Chaclán, servidumbre de paso al medio; Norte: 8.40 ml con Lesbia Karina Josefa Aguilar Tzoc; y Sur: 8.35 ml con Eva Jacqueline Aguilar Tzoc. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q. 31,167.46) en concepto saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. Totonicapán 03-06-2011. 25754 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 632-2010 Of. 4ª- Este Juzgado señaló audiencia del día 28-07-2011 a las 9:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble que carece de registro ubicado en Paraje Chuatzam del cantón Juchanep del municipio y departamento de Totonicapán, compuesto 850.01 mts.2 de extensión superficial linda: Oriente: 5 líneas así: de norte a sur 13.40 metros lineales, cruza al poniente 4.50 metros lineales, cruza al sur 14.15 metros lineales, Cruza al oriente 3.50 metros lineales, y cruza al sur oriente 26.60 metros lineales con Catarina Ramos; Poniente: 54.63 metros lineales con Rolando Batz y Julián Ramos; Norte: 17 metros lineales con Eugenia Ramos; y Sur: 19.50 metros lineales con Noé Moisés Tax. Tiene una construcción de paredes de adobe y block, techo de lámina de zinc y teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.38,628.87 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más Intereses y costas judiciales. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 14-06-2011. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.
25755
27 Jun., 04, 11 Jul. 2011
La Hora
AVISOS LEGALES
LETICIA SAMAYOA YAT Solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de LETICIA SAMAYOA SIERRA. Formalizar oposición en BLV. SUR 19-54 COND. LOS ALTOS, Z.8 DE MIXCO, SAN CRISTOBAL, Mixco 9/6/2011. JACQUELINE JULISSA GIRÓN ESTRADA. Abogada y Notaria. 25758 27 Jun., 06, 21 Jul./2011
se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS más uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar el lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez titular que conoce, Abogada Ina Leticia Girón López. Para efectos legales se publica. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo Sacatepéquez. 20 de junio del 2011. José Adolfo Moya Marroquín. 25765 27 Jun./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE REMATE
A mi oficina 10ª. Calle 7-43 (int. 31), zona 1, se presentó ELMA SULEMA BONILLA GARCÍA, solicitando cambio de nombre por el de ELMA ZULEMA BONILLA GARCÍA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 21 de junio de 2011. ENIO HEDIBERTO FLORES YANES. Abogado y Notario. Colegiado 4751. 25759 27 Jun., 11, 26 Jul./2011
E.V.A. 01046-2010-00378 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca cuatro mil quinientos cuarenta y nueve folio cuarenta y nueve folio cuatrocientos treinta E de Guatemala finca urbana proyecto habitacional Villas del Milagro, Aldea Sacojito Municipio de Chinautla departamento de Guatemala, lote número 8 manzana 8 Con un área de 75.00 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote nueve, manzana ocho. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote veintiuno, Manzana ocho. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote siete, Manzana ocho Corporación San Lucas Sociedad Anónima, es dueña de esta finca que se desmembró de la finca 27399 folio 237 libro 574 de Guatemala. Inscripción Número 2. Téngase transcrita(s) la 3, 4, 7 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza y paso que goza, servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción Número 3. Los ejecutados por Q92,312.00 compró(aron) a Corporación San Lucas Sociedad Anónima Del precio de la venta el (los) comprador(es) pago(aron) Q5,512.00 en concepto de inversión inicial, la cantidad de Q15,000.00 entregado directamente por el Banco del Café Sociedad Anónima (entidad privada de depósito crédito) en su calidad de fiduciario del fideicomiso de administración de fondos de inversión de Foguavi denominado Fideicomiso de Administración del Subsidio que podrá abreviarse Fidesubsidio Multibanco, y el saldo como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número 1. Los ejecutados propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA por Q71,800.00. cuyo plazo es 20 años y vencerá el último día del mes de enero del 2026 pagando intereses al tipo de 8.50% anual sobre saldos. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 5141. Se emitió el resguardo de Asegurabilidad número 05-04092, fechado 19 de enero de 2006. Banco del Café Sociedad Anónima (Entidad Privada De Depósito y Crédito), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción número 2. Corporación Financiera Nacional –Corfina– en calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima amplían y modifican el aporte al Patrimonio Fideicometido trasladado al Fideicomiso, actuando como entidad aprobada del F.H.A. de la inscripción hipotecaria cedularia número 1, de esta finca, con saldo de Q71,069.17, en virtud de aporte al Patrimonio Fideicometido trasladado al Fideicomiso. Esta hipoteca sigue ocupando el Primer lugar. Inscripción número 3. La Corporación Financiera Nacional –Corfina– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima por la suma de Q48,175,124.02 pagados vende a Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima (Banrural) la Cédula Hipotecaria Asegurada descrita en la inscripción hipotecaria anterior de esta finca y todas las demás cédulas descritas en la certificación y listado integrado, que se protocoliza en virtud de lo anterior a partir del 19 de junio de 2007, la nueva entidad aprobada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– será el Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima, en sustitución de Corporación Financiera Nacional –Corfina– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café Sociedad Anónima. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES EN LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de sesenta y seis mil novecientos veintiséis quetzales con cuarenta y cinco centavos, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veintitrés de mayo de dos mil once. Guatemala, quince de junio de dos mil once. LIC. OSCAR LEONEL SOLIS CORZO, SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25766 27 Jun., 04, 11 Jul./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00119 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número finca 5285, folio 285 del libro 111 e DE Guatemala, finca urbana consistente en lote número 22 ubicado en la manzana 9 de la Urbanización denominada “RESIDENCIAL ALTOS DE FUENTES DEL VALLE”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 120.00 m2 Medidas y colindancias: NORORIENTE: 12 mts que colinda con lote número 23 con ángulo interno de 90 grados SURORIENTE: 10 mts que colinda con 20 avenida “B”, con ángulo interno de 90 grados SURPONIENTE: 12 mts que colinda con lote número 21, con ángulo interno de 90 grados, NORPONIENTE: 10 mts que colinda con lote número 8, con ángulo interno de 90 grados. DESARROLLOS URBANISTICOS SAN GABRIEL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 74 folio 74 libro 3165 de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número 2: Téngase transcrita la inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Conducción de Energía Eléctrica y paso. Inscripción número 3: La sociedad Altos de Fuentes del Valle Sociedad Anónima es dueña de la totalidad de esta finca, por haberla aportado DESARROLLOS URBANÍSTICOS SAN GABRIEL SOCIEDAD ANONIMA en 23658.00 quetzales como parte del capital social. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 16 de junio 2011. Juzgado 5º. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solís Corzo. Secretario. 25761 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Huitán, Quetzaltenango, se presentó el señor MISAEL AZURIAS LOPEZ LUCAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de BONIFACIO MISAÉL LÓPEZ LUCAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 20 de junio de 2011. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. 25763 27 Jun. 11, 26 Jul. 2011
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CARLA YESENIA LINARES RETANA, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: VILDAD GODOY ORTEGA. Junta de herederos ocho de agosto 2011, ocho horas, en la 2ª. Av. 4-39, oficina “B”, zona 1, Jutiapa, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Jutiapa, Guatemala, 21 de junio de 2011.- Lic. Marvin Estuardo Zepeda Salazar, Notario. 25764 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011
EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A 131-2011 Oficial 3º. Por este acto se notifica a ERICKA HERNANDEZ LOPEZ, que en este juzgado se tramita el proceso arriba identificado, el cual es promovido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, HÉCTOR EFRAÍN VÉLIZ LÓPEZ, para lograr el pago de OCHENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS CINCO DOLARES CON SIETE CENTAVOS, MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha 16 de marzo de 2011,
AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A C2-2008-6060 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca urbana número dos mil setecientos sesenta y tres, folio doscientos sesenta y tres, del libro doscientos ochenta y seis E de Guatemala, consistente en: lote número dieciocho en la manzana cincuenta y seis de la Urbanización denominada “Residenciales Valle de la Mariposa”, ubicado en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORORIENTE: De la estación uno al punto de observado dos: un azimut de ciento veinticinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número diecisiete; SURORIENTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos quince grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número cuarenta y siete; SURPONIENTE: De la estación tres al punto observado cero, un azimut de trescientos cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número diecinueve; NORPONIENTE: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de treinta y cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con sexta avenida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de energía eléctrica; canalización y conducción de líneas telefónicas; canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable; paso de agua potable y pluvial; paso de drenajes para aguas negras; paso; paso y paso. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Miriam Alicia Santeliz, para lograr el pago de OCHENTA Y UN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día diecisiete de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 25767 27 Jun., 04, 11 Jul./2011
EDICTO DE MATRIMONIO A mi Bufete Profesional ubicado en 6ª. Avenida 1-36, Oficina 3 “A’’, Tercer Nivel del Edificio Plaza Los Arcos, zona 14 del municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala, se presentaron: El Señor Hector Mario Mazariegos Castillo de nacionalidad guatemalteca y la Señorita Elsa Milagros Bethancourt Santamaría, de nacionalidad Panameña, para que autorice su matrimonio civil, emplazándose a las personas que tengan que hacer valer algún impedimento legal. Guatemala, 16 de junio de 2011. Lic. José Alejandro de Jesús Aguilar Rossi, Abogado y Notario. 25768 27 Jun./2011
EDICTO DE MATRIMONIO CARLOS ALBERTO TORRES MENDOZA, ecuatoriano y HILDA JEANETTE DAVILA CASTRO, guatemalteca, contraerán Matrimonio Civil. Emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal en Ruta 6 9-21 z. 4, Edificio Cámara de Industria, 10 Nivel, oficina 10 “A’’. Ciudad de Guatemala, 21 junio 2011. Lic. Sergio Alejandro Peña Mandujano. Abogado y Notario. 25771 27 Jun./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00983 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número seis mil cuatrocientos setenta y nueve folio cuatrocientos setenta y nueve libro trescientos noventa y tres E de Guatemala, finca urbana consistente en lote ocho sección dos sector doce los Eucaliptos de la Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas, a la altura del kilómetro 22.4 de la carretera CA-9 que conduce al Pacífico, zona 3 de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 105.1800 m2. Medidas y colindancias: Norte: 17.53 metros con lote 9 sección 2. Sur: 17.53 metros con lote 7 sección 2. Este: 6 metros con calle eje dos. Oeste: 6 metros con muro propiedad de Corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima., Corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 6444 folio 444 libro 393 E de Guatemala. Inscripción número 2. El ejecutado por Q206,000.00 compró (aron) a Corporación Nubes de Bárcenas Sociedad Anónima esta finca que incluye el Impuesto al Valor Agregado. Del precio se pagó la suma de esta finca que incluye el Impuesto al
La Hora Valor Agregado. Del precio se pagó la suma de Q10,600.00 y el saldo se pagará como se indica en la 1ra. Inscripción Hipotecaria de la misma. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES EN LAS PRESENTES FINCAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de ciento noventa mil ochenta y cuatro quetzales con sesenta y ocho centavos, más intereses, mora, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, mora, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de fecha once de mayo de dos mil once. Guatemala, diecisiete de junio de dos mil once. LIC. OSCAR LEONEL SOLIS CORZO, SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25772 27 Jun., 04, 11 Jul./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00573 Of. 4º Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: No.1 Finca No. 789, folio 289, del libro 542 E de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote No. 22 manzana N “Condominio las Villas del Milagro, sector 6”, ubicada en el Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 metros2 medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 15º, 10’, 23”, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 21, manzana N. de la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 105º, 10’, 23”, con una distancia recta de 5.00 metros colindando con lote 6, manzana N. de la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 195º, 10’, 23”, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 23, manzana N. de la estación 3 al punto de observación 0 con un azimut de 285º, 10’, 23”, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con 9ª calle. HIPOTECAS: No. 1 los ejecutados propietarios de esta finca y una cuatrocientos cincuenta y una ava parte de derechos de copropiedad de la finca 9324, folio 324, libro 499 E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, por Q.82,700.00, que se pagará en un plazo de 15 años y que vence el día ultimo del mes de agosto del 2022. Interés 8.50% anual, variable, sobre saldos deudores desde el 1 de septiembre de 2007. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número AFUL-0119-15. Actuará como entidad aprobada el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA. La afianzadora G&T, Sociedad Anónima emitió la Promesa de Fianza número CASA-20070778, esta hipoteca ocupa el primer lugar. FINCA No. 2 consistente en los derechos de copropiedad en una cuatrocientos cincuenta y unava parte de la finca 9324, folio 324, libro 499E de Guatemala, y que consiste en terreno, ubicado en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala con extensión de 140, 822.2200 metros2 con las medidas y colindancias que le aparecen en su primera inscripción de dominio GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Nos. 1 y 43 Siendo estos los que motivan la presente ejecución seguida por BANCO G&T SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus mandatarios judiciales con facultades especiales y representación, para obtener el pago de OCHENTA Y DOS MIL SETECIENTOS QUETZALES EXACTOS, más intereses, y costas procesales. No consta en autos que sobre las citadas fincas pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones más que los transcritos dentro de la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses pactados y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado 4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 20 de junio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA, SECRETARIO. 25773 27 Jun., 04, 11 Jul./2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo V. A. 149-2011 (1) 22-07-2011, 11:00 Hrs. Se rematará fincas a) 331,412; folio 62, libro 822, de Quetzaltenango; ubicada en La Esperanza, Quetzaltenango; Ext. 120.00 m2; linda y colinda Norte: 7.00 mts, camino al medio Gabriel Escobar; Sur: 7.00 mts, Teodora Escobar; Oriente: 18.40 mts, Finca Matriz; Poniente: 16.90 mts, finca matriz; b) 324,223; folio 293, libro 798, de Quetzaltenango; ubicada en San Mateo, Quetzaltenango; Ext. 100.17 m2; linda y colinda Norte: 10.60 mts, camino ancho de por medio Maria Herlinda Contreras Ralda; Sur: 10.60 mts, Sonia Ochoa Monterroso; Oriente: 9.45 mts, Jaime Federico Maldonado de León; Poniente: 9.45 mts, Gonzalo López; Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. a través de su Gerente y Representante Legal, Gregorio Rumualdo Pisabaj Flores. Base: Q.57,049.00, más intereses y costas. Juzgado 1º de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 20-06-2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 25776 27 Jun., 04, 11 Jul./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VELISARIO MONTENEGRO MORALES, solicita su cambio de nombre por el de BELISARIO MONTENEGRO MORALES. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en la Calle Real, uno guión cero tres, Segundo nivel del Municipio de Palencia, departamento de Guatemala. Para efectos legales
Guatemala, 27 de junio de 2011/Página 23 realizo esta publicación. Guatemala 4 de febrero de 2011 Lic. Edwin Leonel Lobos Chinchilla, Abogado y Notario. Calle Real, uno guión cero tres, Segundo nivel del Municipio de Palencia, departamento de Guatemala. 25777 27 Jun., 11, 26 Jul. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-1051. of 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISEIS DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con los números: a) NUEVE MIL CIENTO ONCE FOLIO CIENTO ONCE DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en manzana D lote número treinta y tres del condominio los tanques dos ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: medidas de la estación cero al punto de observación uno una distancia de seis metros azimut de ciento diez grados doce minutos y treinta y ocho segundos de la estación uno al punto de observación dos una distancia de quince metros azimut de doscientos grados doce minutos y treinta ocho segundos de la estación dos al punto de observación tres una distancia de seis metros azimut de doscientos noventa grados doce minutos y treinta y ocho segundos de la estación tres al punto de observación cero cerrando el polígono una distancia de quince metros azimut de veinte grados cuatro minutos y cuarenta y siete segundos colindancias. Al norte con el lote número seis de la manzana D, al sur con la calle al oeste con el lote número treinta y cuatro de la manzana D, al este con el lote número treinta y dos de la manzana D. Anotaciones y limitaciones: Inscripción numero dos téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción numero tres. Esta finca goza la servidumbre de paso a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado Condominio Los Tanques dos. Es voluntaria discontinua y aparente de paso sobre la totalidad de las áreas verdes áreas de calles área de garita y accesorios inherentes área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del condominio a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo confieren a estos el derecho de uso de las áreas comunes de acuerdo con lo establecido en el reglamento. Igualmente confiere a toda persona autorizada el derecho de circular por el predio sirviente a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área que soporta. Inscripción numero cuatro: esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto las cuales están localizadas en los lugares que aparece expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consistente en que las áreas verdes del condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del condominio los tanques dos. Inscripción numero cinco: Esta finca goza la servidumbre de drenaje de agua pluvial a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria continua no aparente de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes áreas de calles área de garita y accesorios inherentes área polideportiva y todas las áreas y elementos comunes del proyecto integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del condominio los tanques dos sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormente referida que soporta: Inscripción número seis: Esta finca goza la servidumbre de drenaje sanitario a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria continua no aparente de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del condominio Los tanques dos sean recolectadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto que soporta. Inscripción número siete: Esta finca goza la servidumbre de conducción de agua potable a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria continua no aparente de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a todos los lotes del condominio los tanques dos que soporta; Inscripción número ocho: Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos la
Pasa a la siguiente página...
Página 24/Guatemala, 27 de junio de 2011
Viene de la página anterior... servidumbre es voluntaria continua de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del condominio los tanques dos que soporta; Inscripción número nueve: Esta finca goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado Condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria continua de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del condominio los Tanques dos así como el cableado para sistema de intercomunicación que soporta; Inscripción número diez: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria continua de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación a todos los lotes del condominio los tanques dos que soporta. Inscripción número once: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado condominio los tanques dos. La servidumbre es voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio sobre el resto de la finca matriz con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias expuestas o no a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio que soporta; Inscripción número doce: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado condominio los tanques dos cuyo reglamento forma parte de esta inscripción; b) y los derechos de propiedad que el demandado posea sobre una ciento setenta y ochoava parte de la finca rústica número cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala de la finca denominada los Tanques, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: las que motivan la presente ejecución promovida por Banco G & T Continental, Sociedad Anónima a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q.199,391.29) que corresponde al capital más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diecisiete de junio de dos mil once.25778 27 Jun., 04, 11 Jul./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO C2-2007-2139 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad a número NUEVE MIL SEISCIENTOS QUINCE, FOLIO CIENTO QUINCE, LIBRO CUARENTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote treinta y seis, manzana cincuenta y dos de la Urbanización denominada residenciales Valle de la mariposa, ubicada en el Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de CIENTO DOS PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: NORORIENTE: Diecisiete punto cero cero metros con lote treinta y cinco ángulo interno de noventa grados; SURORIENTE: Seis punto cero cero metros con octava avenida ángulo interno de noventa grados; SURPONIENTE: Diecisiete punto cero cero metros con lote treinta y siete ángulo interno de noventa grados; NORPONIENTE: Seis punto cero cero metros con lote quince con ángulo interno de noventa grados. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial, para obtener el pago de SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de junio del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX. SECRETARIA. 25780 27 Jun., 04, 11 Jul. 2011
La Hora EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01044-2010-00272 Oficial 4º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se les hace saber al señor JOSE GILBERTO DUQUE ARRAZOLA, que cuenta con el plazo de TRES DIAS para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del título que sirve de base para el proceso Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado y que se fundamente en prueba documental, así como que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras notificaciones se le practicarán por los estrados del juzgado. Lo anterior en virtud del proceso seguido por la entidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación HENRY PHILIP COMTE VELASQUEZ, para obtener el pago de crédito otorgado a la parte ejecutada. Juez que conoce del proceso Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, treinta y uno de mayo del año dos mil once.25781 27 Jun. 2011
AVISOS LEGALES puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz, 14 de junio de 2011. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. 25793 27 Jun. 11, 26 Jul. 2011
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2009-00028 Of. Y Not. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE JULIO DEL DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta del bien dado en garantía identificado como Finca número: SIETE MIL TREINTA Y CINCO (7035), FOLIO: TREINTA Y CINCO (35), DEL LIBRO QUINCE E (15 E) DE SACATEPEQUEZ, finca urbana consistente en sector XVI, lote treinta y cuatro, Lotificación Residencial Villas de la Meseta, municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: seis metros con calle. SUR: seis metros con finca matriz. ESTE: quince metros con lote treinta y tres. OESTE: quince metros con lote treinta y cinco. DERECHOS REALES: Téngase transcrita en la presente finca, la segunda Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de conducción de energía eléctrica, de paso y de acueducto. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, o VIVIBANCO, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y SIETE MIL CIENTO TRES QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, y que a la presente finca no le aparecen más gravámenes, desmembraciones, anotaciones, ni limitaciones que las ya registradas. Guatemala, ocho de junio del dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 25782 27, 29 Jun., 04 Jul./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01098-2009-00855 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS, folio TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS del libro VEINTICUATRO E de GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en Lote siete manzana “F’’ SECTOR LAS COLINAS DOS, en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con area de sesenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOROESTE: Trece punto cero cero metros con lote ocho. SURESTE: Trece punto cero cero metros con lote seis. NORESTE: Cinco punto cero cero metros con lote treinta y cuatro. SUROESTE: Cinco punto cero cero metros, con cuarta calle. Inscripción de dominio número dos: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima, por medio de su representante legal, para obtener el pago de VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales de publicación, se emite el presente edicto, Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, ocho de junio de dos mil once. 25783 27, 29 Jun., 07 Jul./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en el Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó ROSA CAROLINA TUJT a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ROSA CAROLINA CHÉN TUJT. Se
Horarios
De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
CONVOCATORIA LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACION DE VECINOS DE LA PENÍNSULA DE XIBOCOC CONVOCA A TODOS SUS SOCIOS A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA A CELEBRARSE EL DIA 19 DE JULIO DE 2011, A LAS 18:00 HORAS EN LAS INSTALACIONES DEL “CLUB PRIMERA RAQUETA’’ UBICADO EN 3ª. AVE. 9-33 ZONA 9, SI EN LA FECHA Y HORA SEÑALADA NO SE HUBIERE REUNIDO EL QUÓRUM NECESARIO PARA SU CELEBRACION, LA MISMA SE CELEBRARÁ VÁLIDAMENTE 30 MINUTOS DESPUÉS CON LOS ASOCIADOS PRESENTES. GUATEMALA, JULIO DE 2011. 25784
27 Jun., 06 Jul./2011
CONVOCATORIA La Administración del Condominio Jardines de Zaragoza S.A., convoca a los propietarios de fincas filiales a la Asamblea General Ordinaria de propietarios, la cual tendrá verificativo el día miércoles 13 de Julio 2,011, en el garaje de la casa No. 29 a las 18:00 horas. El Propietario que no pueda concurrir a la Asamblea se podrá hacer representar por otra persona provista de carta de poder, con firma legalizada por notario. El quórum se formará con la asistencia de por lo menos el cincuenta por ciento (50%) de propietarios de unidades singulares del Condominio. En caso de no haber quórum a la hora señalada para la sesión, esta se celebrará el mismo día 1/2 hora después sea cual fuere el número de propietarios presentes o representados.
25804
Guatemala, Junio 2011.
27 Jun. 2011
loterÍa santa lucÍa
Guatemala, 27 de junio de 2011/ Página 25
La Hora
LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRAORDINARIO No. 254 EFECTUADO EL DIA SABADO 25 DE JUNIO DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00039 DT .... 500.00 00139 DT .... 500.00 00230 TT .... 500.00 00239 TT .... 1,000.00 00339 DT .... 500.00 00424 TT .... 600.00 00439 DT .... 500.00 00539 DT .... 500.00 00639 DT .... 500.00 00739 DT .... 500.00 00839 DT .... 500.00 00846 P .... 500.00 00939 DT .... 500.00 UN MIL 01006 P .... 1,000.00 01039 DT .... 500.00 01139 DT .... 500.00 01172 P .... 1,000.00 01230 TT .... 500.00 01239 TT .... 1,000.00 01339 DT .... 500.00 01424 TT .... 600.00 01439 DT .... 500.00 01539 DT .... 500.00 01639 DT .... 500.00 01739 PDT .... 1,000.00 01786 P .... 600.00 01839 DT .... 500.00 01894 PR .... 1,100.00 01939 DT .... 500.00 DOS MIL 02039 DT .... 500.00 02139 DT .... 500.00 02230 TT .... 500.00 02239 TT .... 1,000.00 02339 DT .... 500.00 02424 TT .... 600.00 02439 DT .... 500.00 02539 DT .... 500.00 02629 PR .... 600.00 02639 DT .... 500.00 02739 DT .... 500.00 02806 P .... 500.00 02839 DT .... 500.00 02939 DT .... 500.00 TRES MIL 03004 PR .... 600.00 03039 DT .... 500.00 03139 DT .... 500.00 03156 P .... 500.00 03230 TT .... 500.00 03239 TT .... 1,000.00 03339 DT .... 500.00 03349 PR .... 600.00 03424 TT .... 600.00 03439 DT .... 500.00 03539 DT .... 500.00 03639 DT .... 500.00 03739 DT .... 500.00 03839 DT .... 500.00 03939 DT .... 500.00 CUATRO MIL 04039 DT .... 500.00 04043 P .... 600.00 04071 P .... 1,000.00 04139 DT .... 500.00 04230 TT .... 500.00 04239 TT .... 1,000.00 04339 DT .... 500.00 04406 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO ANTONIO MARTINEZ DE ESTA CAPITAL 04424 TT .... 600.00 04439 DT .... 500.00 04539 DT .... 500.00 04639 DT .... 500.00 04739 DT .... 500.00 04839 DT .... 500.00 04939 DT .... 500.00 CINCO MIL 05023 P .... 600.00 05039 DT .... 500.00 05139 DT .... 500.00 05230 TT .... 500.00 05239 TT .... 1,000.00 05339 DT .... 500.00 05424 TT .... 600.00 05439 DT .... 500.00 05539 DT .... 500.00 05639 DT .... 500.00 05739 DT .... 500.00 05839 DT .... 500.00 05939 DT .... 500.00 SEIS MIL 06039 DT .... 500.00 06049 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 06139 DT .... 500.00 06230 TT .... 500.00 06239 TT .... 1,000.00 06294 PR .... 1,100.00 06339 DT .... 500.00 06424 TT .... 600.00 06439 DT .... 500.00 06539 DT .... 500.00 06639 DT .... 500.00 06739 DT .... 500.00 06839 DT .... 500.00 06939 DT .... 500.00 SIETE MIL 07039 DT .... 500.00 07126 P .... 4,000.00 VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR DE ESTA CAPITAL 07139 DT .... 500.00 07200 PR .... 700.00 07230 TT .... 500.00 07239 TT .... 1,000.00 07339 DT .... 500.00 07424 TT .... 600.00 07439 DT .... 500.00 07484 PR .... 700.00 07539 DT .... 500.00 07639 DT .... 500.00 07642 P .... 500.00 07651 P .... 1,000.00 07731 P .... 500.00 07739 DT .... 500.00 07839 DT .... 500.00 07926 P .... 500.00 07939 DT .... 500.00 07961 P .... 500.00 OCHO MIL 08039 DT .... 500.00 08139 DT .... 500.00 08230 TT .... 500.00 08239 TT .... 1,000.00 08339 DT .... 500.00 08424 TT .... 600.00 08436 P .... 1,000.00 08439 DT .... 500.00 08539 DT .... 500.00 08569 PR .... 700.00 08639 DT .... 500.00 08709 PR .... 600.00 08739 DT .... 500.00
08839 DT .... 500.00 08939 DT .... 500.00 NUEVE MIL 09004 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES DE ESCUINTLA, COMERCIAL PRADERA 09039 DT .... 500.00 09139 DT .... 500.00 09230 TT .... 500.00 09239 TT .... 1,000.00 09315 P .... 500.00 09339 DT .... 500.00 09390 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR SUSANA OVANDO DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 09424 TT .... 600.00 09439 DT .... 500.00 09539 DT .... 500.00 09639 DT .... 500.00 09739 DT .... 500.00 09837 P .... 600.00 09839 DT .... 500.00 09939 DT .... 500.00 DIEZ MIL 10039 DT .... 500.00 10139 DT .... 500.00 10230 TT .... 500.00 10239 TT .... 1,000.00 10339 DT .... 500.00 10424 TT .... 600.00 10439 DT .... 500.00 10539 DT .... 500.00 10639 DT .... 500.00 10651 P .... 1,000.00 10739 DT .... 500.00 10839 DT .... 500.00 10939 DT .... 500.00 ONCE MIL 11019 PR .... 700.00 11034 PR .... 600.00 11039 DT .... 500.00 11139 DT .... 500.00 11146 P .... 500.00 11150 PR .... 1,100.00 11171 P .... 600.00 11230 TT .... 500.00 11239 TT .... 1,000.00 11269 PR .... 700.00 11339 DT .... 500.00 11424 TT .... 600.00 11439 DT .... 500.00 11539 DT .... 500.00 11639 DT .... 500.00 11724 PR .... 600.00 11732 P .... 1,000.00 11736 P .... 500.00 11739 DT .... 500.00 11818 P .... 500.00 11839 DT .... 500.00 11939 DT .... 500.00 DOCE MIL 12039 DT .... 500.00 12125 P .... 500.00 12139 DT .... 500.00 12230 TT .... 500.00 12231 P .... 600.00 12239 TT .... 1,000.00 12339 DT .... 500.00 12353 P .... 600.00 12402 P .... 600.00 12424 TT .... 600.00 12439 DT .... 500.00 12461 P .... 500.00 12531 P .... 500.00 12539 DT .... 500.00 12639 DT .... 500.00 12739 DT .... 500.00 12839 DT .... 500.00 12892 P .... 600.00 12939 DT .... 500.00 TRECE MIL 13039 DT .... 500.00 13139 DT .... 500.00 13230 TT .... 500.00 13239 TT .... 1,000.00 13339 DT .... 500.00 13424 TT .... 600.00 13439 DT .... 500.00 13539 DT .... 500.00 13639 DT .... 500.00 13681 P .... 1,000.00 13739 DT .... 500.00 13839 DT .... 500.00 13929 PR .... 700.00 13939 DT .... 500.00 13952 P .... 500.00 13991 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL CATORCE MIL 14039 DT .... 500.00 14139 DT .... 500.00 14208 P .... 600.00 14230 TT .... 500.00 14239 TT .... 1,000.00 14339 DT .... 500.00 14424 TT .... 600.00 14439 DT .... 500.00 14455 P .... 500.00 14528 P .... 600.00 14539 DT .... 500.00 14639 DT .... 500.00 14739 DT .... 500.00 14839 DT .... 500.00 14939 DT .... 500.00 QUINCE MIL 15002 P .... 600.00 15039 DT .... 500.00 15132 P .... 1,000.00 15139 DT .... 500.00 15154 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL 15230 TT .... 500.00 15239 TT .... 1,000.00 15339 DT .... 500.00 15424 TT .... 600.00 15439 DT .... 500.00 15466 P .... 500.00 15497 P .... 600.00 15539 DT .... 500.00 15635 P .... 500.00 15639 DT .... 500.00 15739 DT .... 500.00 15839 DT .... 500.00 15939 DT .... 500.00 15940 PR .... 700.00 DIECISEIS MIL 16039 DT .... 500.00 16139 DT .... 500.00 16230 TT .... 500.00 16239 TT .... 1,000.00 16339 DT .... 500.00 CENTENA
16401 C .... 600.00 16402 C .... 600.00 16403 C .... 600.00 16404 CR .... 700.00 16405 C .... 600.00 16406 C .... 600.00 16407 C .... 600.00 16408 C .... 600.00 16409 CR .... 700.00 16410 CR .... 700.00 16411 C .... 600.00 16412 C .... 600.00 16413 C .... 600.00 16414 CR .... 700.00 16415 C .... 600.00 16416 C .... 600.00 16417 C .... 600.00 16418 C .... 600.00 16419 CR .... 700.00 16420 CR .... 700.00 16421 C .... 600.00 ANTERIORES 16422 P .... 6,000.00 VENDIDO POR ELEODORO RODRIGUEZ DE ESTA CAPITAL 16423 P .... 6,000.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 16424 P .... 220,000.00 VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 4, tienen Q. 100.00 de Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepcion del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 16425 P .... 6,000.00 VENDIDO POR PETRONA DE SEGURA DE ESTA CAPITAL 16426 P .... 6,000.00 VENDIDO POR ZOILA DE LA CRUZ DE ESTA CAPITAL 16427 C .... 600.00 16428 C .... 600.00 16429 CR .... 700.00 16430 CR .... 700.00 16431 C .... 600.00 16432 C .... 600.00 16433 C .... 600.00 16434 CR .... 700.00 16435 C .... 600.00 16436 C .... 600.00 16437 C .... 600.00 16438 C .... 600.00 16439 CDT .... 1,100.00 16440 CR .... 700.00 16441 C .... 600.00 16442 C .... 600.00 16443 C .... 600.00 16444 CR .... 700.00 16445 C .... 600.00 16446 C .... 600.00 16447 C .... 600.00 16448 C .... 600.00 16449 CR .... 700.00 16450 CR .... 700.00 16451 C .... 600.00 16452 C .... 600.00 16453 C .... 600.00 16454 CR .... 700.00 16455 C .... 600.00 16456 C .... 600.00 16457 C .... 600.00 16458 C .... 600.00 16459 CR .... 700.00 16460 CR .... 700.00 16461 C .... 600.00 16462 C .... 600.00 16463 C .... 600.00 16464 CR .... 700.00 16465 C .... 600.00 16466 C .... 600.00 16467 C .... 600.00 16468 C .... 600.00 16469 PCR .... 1,300.00 16470 CR .... 700.00 16471 C .... 600.00 16472 C .... 600.00 16473 C .... 600.00 16474 CR .... 700.00 16475 C .... 600.00 16476 C .... 600.00 16477 C .... 600.00 16478 C .... 600.00 16479 CR .... 700.00 16480 CR .... 700.00 16481 C .... 600.00 16482 C .... 600.00 16483 C .... 600.00 16484 CR .... 700.00 16485 C .... 600.00 16486 C .... 600.00 16487 C .... 600.00 16488 C .... 600.00 16489 CR .... 700.00 16490 CR .... 700.00 16491 C .... 600.00 16492 C .... 600.00 16493 C .... 600.00 16494 CR .... 700.00 16495 C .... 600.00 16496 C .... 600.00 16497 C .... 600.00 16498 C .... 600.00 16499 CR .... 700.00 16500 CR .... 700.00 16539 DT .... 500.00 16639 DT .... 500.00 16689 PR .... 600.00 16739 DT .... 500.00 16839 DT .... 500.00 16939 DT .... 500.00 DIECISIETE MIL 17039 DT .... 500.00 17108 P .... 1,000.00 17139 DT .... 500.00 17220 PR .... 700.00 17230 TT .... 500.00 17239 TT .... 1,000.00 17339 DT .... 500.00 17424 TT .... 600.00 17439 DT .... 500.00 17539 DT .... 500.00 17588 P .... 500.00 17639 DT .... 500.00 17739 DT .... 500.00
17839 DT .... 500.00 17939 DT .... 500.00 17994 PR .... 2,100.00 NO FUE VENDIDO DIECIOCHO MIL 18039 DT .... 500.00 18139 DT .... 500.00 18230 TT .... 500.00 18239 TT .... 1,000.00 18339 DT .... 500.00 18424 TT .... 600.00 18439 DT .... 500.00 18498 P .... 2,000.00 NO FUE VENDIDO 18539 DT .... 18550 PR .... 18639 DT .... 18739 DT .... 18839 DT .... 18844 PR .... 18939 DT .... DIECINUEVE MIL 19039 DT .... 19052 P .... 19139 DT .... 19230 TT .... 19239 TT .... 19291 P .... 19339 DT .... 19424 TT .... 19439 DT .... 19539 DT .... 19639 DT .... 19739 DT .... 19839 DT .... 19939 DT .... 19952 P .... VEINTE MIL 20039 DT .... 20124 PR .... 20139 DT .... 20230 TT .... 20239 TT .... 20339 DT .... 20424 TT .... 20439 DT .... 20539 DT .... 20639 DT .... 20739 DT .... 20839 DT .... 20939 DT .... VEINTIUN MIL 21039 DT .... 21139 DT .... 21230 TT .... 21239 TT .... 21266 P .... NO FUE VENDIDO
500.00 700.00 500.00 500.00 500.00 700.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 700.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 1,000.00 2,000.00
21339 DT .... 500.00 21424 TT .... 600.00 21439 DT .... 500.00 21459 PR .... 700.00 21539 DT .... 500.00 21628 P .... 500.00 21639 DT .... 500.00 21739 DT .... 500.00 21839 DT .... 500.00 21882 P .... 1,000.00 21939 DT .... 500.00 VEINTIDOS MIL 22039 DT .... 500.00 22139 DT .... 500.00 22153 P .... 500.00 22230 TT .... 500.00 22239 TT .... 1,000.00 22339 DT .... 500.00 22424 TT .... 600.00 22439 DT .... 500.00 22539 DT .... 500.00 22639 DT .... 500.00 22670 PR .... 700.00 22711 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSEAS CANO DE ESTA CAPITAL 22739 DT .... 500.00 22777 P .... 500.00 22839 DT .... 500.00 22939 DT .... 500.00 22967 P .... 600.00 VEINTITRES MIL 23039 DT .... 500.00 23081 P .... 500.00 23139 DT .... 500.00 23230 TT .... 500.00 23236 P .... 1,000.00 23239 TT .... 1,000.00 23339 DT .... 500.00 23389 PR .... 600.00 23424 TT .... 600.00 23439 DT .... 500.00 23534 PR .... 1,100.00 23539 DT .... 500.00 23639 DT .... 500.00 23727 P .... 1,000.00 23739 DT .... 500.00 23828 P .... 500.00 23839 DT .... 500.00 23939 DT .... 500.00 VEINTICUATRO MIL 24038 P .... 600.00 24039 DT .... 500.00 24139 DT .... 500.00 24230 TT .... 500.00 24238 P .... 500.00 24239 TT .... 1,000.00 24339 DT .... 500.00 24354 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR ABRAHAM GUERRA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 24424 TT .... 600.00 24439 DT .... 500.00 24539 DT .... 500.00 24620 PR .... 6,100.00 NO FUE VENDIDO 24639 DT .... 24739 DT .... 24839 DT .... 24939 DT .... VEINTICINCO MIL 25039 DT .... 25139 DT .... 25158 P .... 25228 P .... 25230 TT .... 25239 TT .... 25339 DT .... 25424 TT .... 25439 DT .... 25539 DT .... 25639 DT .... 25739 DT .... 25839 DT .... 25939 DT .... VEINTISEIS MIL 26039 DT ....
500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 1,000.00 500.00 1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00
26065 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MIRNA ELIZABETH PEREZ DE ESTA CAPITAL 26085 P .... 1,000.00 26139 DT .... 500.00 26227 P .... 600.00 26230 TT .... 500.00 26239 TT .... 1,000.00 26307 P .... 2,000.00 NO FUE VENDIDO 26339 DT .... 500.00 26424 TT .... 600.00 26439 DT .... 500.00 26449 PR .... 600.00 26539 DT .... 500.00 26639 DT .... 500.00 26739 DT .... 500.00 26740 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR VICTOR MACHAN DE QUETZALTENANGO 26839 DT .... 500.00 26939 DT .... 500.00 VEINTISIETE MIL 27039 DT .... 500.00 27139 DT .... 500.00 27193 P .... 600.00 27230 TT .... 500.00 27239 TT .... 1,000.00 27339 DT .... 500.00 27424 TT .... 600.00 27439 DT .... 500.00 27474 PR .... 12,100.00 VENDIDO POR SERGIO CASTILLO DE ESTA CAPITAL 27539 DT .... 500.00 27639 DT .... 500.00 27686 P .... 1,000.00 27739 DT .... 500.00 27839 DT .... 500.00 27939 DT .... 500.00 VEINTIOCHO MIL 28039 DT .... 500.00 28139 DT .... 500.00 28230 TT .... 500.00 28231 P .... 500.00 28239 TT .... 1,000.00 28339 DT .... 500.00 28424 TT .... 600.00 28439 DT .... 500.00 28499 PR .... 600.00 28539 DT .... 500.00 28639 DT .... 500.00 28739 DT .... 500.00 28839 DT .... 500.00 28939 DT .... 500.00 VEINTINUEVE MIL 29039 DT .... 500.00 29139 DT .... 500.00 29205 P .... 600.00 29230 TT .... 500.00 29239 TT .... 1,000.00 29310 PR .... 700.00 29339 DT .... 500.00 29424 TT .... 600.00 29439 DT .... 500.00 29539 DT .... 500.00 29639 DT .... 500.00 29739 DT .... 500.00 29839 DT .... 500.00 29900 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE DAMIAN ISMALEJ IBOY DE SALAMA, BAJA VERAPAZ 29939 DT .... 500.00 TREINTA MIL 30023 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARQUIMIDEZ PAZ DE ESTA CAPITAL 30039 DT .... 500.00 30139 DT .... 500.00 30154 PR .... 600.00 30217 P .... 600.00 30230 TT .... 500.00 30239 TT .... 1,000.00 30339 DT .... 500.00 30340 PR .... 1,100.00 30424 TT .... 600.00 30439 DT .... 500.00 30539 DT .... 500.00 30639 DT .... 500.00 30739 DT .... 500.00 30828 P .... 500.00 30839 DT .... 500.00 30882 P .... 1,000.00 30939 DT .... 500.00 TREINTA Y UN MIL 31024 PR .... 600.00 31039 DT .... 500.00 31139 DT .... 500.00 31230 TT .... 500.00 31239 TT .... 1,000.00 31339 DT .... 500.00 31424 TT .... 600.00 31439 DT .... 500.00 31465 P .... 600.00 31539 DT .... 500.00 31596 P .... 500.00 31639 DT .... 500.00 31735 P .... 500.00 31739 DT .... 500.00 31765 P .... 600.00 31766 P .... 600.00 31839 DT .... 500.00 31873 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CARLOS EDUARDO GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 31939 DT .... 500.00 TREINTA Y DOS MIL 32039 DT .... 500.00 32049 PR .... 700.00 32070 PR .... 600.00 32114 PR .... 600.00 32139 DT .... 500.00 32186 P .... 600.00 32230 TT .... 500.00 32239 TT .... 1,000.00 32339 DT .... 500.00 32424 TT .... 600.00 32439 DT .... 500.00 32539 DT .... 500.00 32639 DT .... 500.00 32739 DT .... 500.00 32839 DT .... 500.00 32939 DT .... 500.00 32979 PR .... 600.00 TREINTA Y TRES MIL 33039 DT .... 500.00 33076 P .... 600.00 33138 P .... 500.00 33139 DT .... 500.00 33230 TT .... 500.00 33239 TT .... 1,000.00 33339 DT .... 500.00 33424 TT .... 600.00
33439 DT .... 500.00 33475 P .... 600.00 33539 DT .... 500.00 33639 DT .... 500.00 33694 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR SUSANA OVANDO DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 33739 DT .... 500.00 33839 DT .... 500.00 33939 DT .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34039 DT .... 500.00 34053 P .... 1,000.00 34131 P .... 500.00 34139 DT .... 500.00 34225 P .... 1,000.00 34230 TT .... 500.00 34239 TT .... 1,000.00 34339 DT .... 500.00 34412 P .... 4,000.00 VENDIDO POR MARIA EUGENIA SOTO DE ESTA CAPITAL 34424 TT .... 600.00 34439 DT .... 500.00 34539 DT .... 500.00 34639 DT .... 500.00 34739 DT .... 500.00 34839 DT .... 500.00 34939 DT .... 500.00 TREINTA Y CINCO MIL 35039 DT .... 500.00 35109 PR .... 700.00 35139 DT .... 500.00 35230 TT .... 500.00 35239 TT .... 1,000.00 35309 PR .... 700.00 35339 DT .... 500.00 35424 TT .... 600.00 35439 DT .... 500.00 35450 PR .... 600.00 35539 DT .... 500.00 35594 PR .... 700.00 35639 DT .... 500.00 35676 P .... 500.00 35739 DT .... 500.00 35839 DT .... 500.00 35939 DT .... 500.00 TREINTA Y SEIS MIL 36039 DT .... 500.00 36102 P .... 600.00 36139 DT .... 500.00 36176 P .... 500.00 36230 TT .... 500.00 36239 TT .... 1,000.00 36271 P .... 2,000.00 VENDIDO POR SERGIO CASTILLO DE ESTA CAPITAL 36339 DT .... 500.00 36424 TT .... 600.00 36439 DT .... 500.00 36539 DT .... 500.00 36639 DT .... 500.00 36739 DT .... 500.00 36763 P .... 600.00 36764 PR .... 1,100.00 36839 DT .... 500.00 36895 P .... 600.00 36914 PR .... 600.00 36939 DT .... 500.00 TREINTA Y SIETE MIL 37039 DT .... 500.00 37139 DT .... 500.00 37230 TT .... 500.00 37239 TT .... 1,000.00 37339 DT .... 500.00 37386 P .... 6,000.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 37424 TT .... 600.00 37439 DT .... 500.00 37446 P .... 500.00 37474 PR .... 700.00 37539 DT .... 500.00 37639 DT .... 500.00 37739 DT .... 500.00 37839 DT .... 500.00 37895 P .... 4,000.00 VENDIDO POR GABINO LOPEZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 37939 PDT .... 1,100.00 TREINTA Y OCHO MIL 38039 DT .... 500.00 38139 DT .... 500.00 38230 TT .... 500.00 38239 TT .... 1,000.00 38339 DT .... 500.00 38395 P .... 600.00 38424 TT .... 600.00 38439 DT .... 500.00 38464 PR .... 600.00 38539 DT .... 500.00 38639 DT .... 500.00 38739 DT .... 500.00 38839 DT .... 500.00 38939 DT .... 500.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39039 DT .... 500.00 39054 PR .... 700.00 39139 DT .... 500.00 39230 TT .... 500.00 39239 TT .... 1,000.00 39339 DT .... 500.00 39424 TT .... 600.00 39439 DT .... 500.00 39539 DT .... 500.00 39599 PR .... 12,100.00 VENDIDO POR VIRGILIO CASTILLO DE HUEHUETENANGO 39639 DT .... 500.00 39739 DT .... 500.00 39839 DT .... 500.00 39939 DT .... 500.00 39946 P .... 500.00 CUARENTA MIL 40039 DT .... 500.00 40101 P .... 1,000.00 40139 DT .... 500.00 40226 P .... 500.00 40230 TT .... 500.00 40239 TT .... 1,000.00 40339 DT .... 500.00 40424 TT .... 600.00 40439 DT .... 500.00 40476 P .... 600.00 40539 DT .... 500.00 40639 DT .... 500.00 40739 DT .... 500.00 40839 DT .... 500.00 40854 PR .... 700.00 40939 DT .... 500.00 CUARENTA Y UN MIL 41039 DT .... 500.00 41069 PR .... 700.00 41082 P .... 1,000.00
41139 DT .... 500.00 41193 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE PEREZ CUXEVA DE ESTA CAPITAL 41230 TT .... 500.00 41239 TT .... 1,000.00 41339 DT .... 500.00 41408 P .... 500.00 41424 TT .... 600.00 41439 DT .... 500.00 41450 PR .... 600.00 41484 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZ DE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA 41539 DT .... 500.00 41617 P .... 500.00 41639 DT .... 500.00 41739 DT .... 500.00 41839 DT .... 500.00 41939 DT .... 500.00 CUARENTA Y DOS MIL 42003 P .... 500.00 42039 DT .... 500.00 42139 DT .... 500.00 42230 TT .... 500.00 42239 TT .... 1,000.00 42320 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR MA. INES COLINDRES DE ESTA CAPITAL 42339 DT .... 500.00 42399 PR .... 600.00 42424 TT .... 600.00 42439 DT .... 500.00 42539 DT .... 500.00 42639 DT .... 500.00 42739 DT .... 500.00 42839 DT .... 500.00 42846 P .... 600.00 42939 DT .... 500.00 CUARENTA Y TRES MIL 43039 DT .... 500.00 43073 P .... 600.00 43139 DT .... 500.00 43230 TT .... 500.00 43239 TT .... 1,000.00 43317 P .... 600.00 43330 PR .... 700.00 43339 DT .... 500.00 43424 TT .... 600.00 43439 DT .... 500.00 43539 DT .... 500.00 43639 DT .... 500.00 43644 PR .... 600.00 43739 DT .... 500.00 43839 DT .... 500.00 43862 P .... 1,000.00 43914 PR .... 600.00 43939 DT .... 500.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44039 DT .... 500.00 44139 DT .... 500.00 44224 PR .... 600.00 44230 TT .... 500.00 44239 TT .... 1,000.00 44339 DT .... 500.00 44424 TT .... 600.00 44439 DT .... 500.00 44539 DT .... 500.00 44639 DT .... 500.00 44719 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 44739 DT .... 500.00 44747 P .... 500.00 44839 DT .... 500.00 44939 DT .... 500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45039 DT .... 500.00 45093 P .... 600.00 45139 DT .... 500.00 45230 TT .... 500.00 45239 TT .... 1,000.00 45339 DT .... 500.00 45404 PR .... 700.00 45424 TT .... 600.00 45439 DT .... 500.00 45475 P .... 500.00 45539 DT .... 500.00 45639 DT .... 500.00 45718 P .... 600.00 45739 DT .... 500.00 45793 P .... 500.00 45839 DT .... 500.00 45939 DT .... 500.00 45976 P .... 4,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL CUARENTA Y SEIS MIL 46039 DT .... 500.00 46056 P .... 1,000.00 46139 DT .... 500.00 46230 TT .... 500.00 46239 TT .... 1,000.00 46339 DT .... 500.00 46354 PR .... 600.00 46424 TT .... 600.00 46439 DT .... 500.00 46539 DT .... 500.00 46639 DT .... 500.00 46739 DT .... 500.00 46803 P .... 600.00 46839 DT .... 500.00 46852 P .... 600.00 46939 DT .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47039 DT .... 500.00 47139 DT .... 500.00 47168 P .... 500.00 47171 P .... 600.00 47230 TT .... 500.00 47239 TT .... 1,000.00 47339 DT .... 500.00 47424 TT .... 600.00 47439 DT .... 500.00 47539 DT .... 500.00 47639 DT .... 500.00 47739 DT .... 500.00 47789 PR .... 700.00 47839 DT .... 500.00 47939 DT .... 500.00 47974 PR .... 600.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48039 PDT .... 4,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 48139 DT .... 500.00 48230 TT .... 500.00 48239 TT .... 1,000.00 48284 PR .... 700.00 48339 DT .... 500.00
48405 P .... 1,000.00 48424 TT .... 600.00 48439 DT .... 500.00 48539 DT .... 500.00 48639 DT .... 500.00 48739 DT .... 500.00 48839 DT .... 500.00 48882 P .... 1,000.00 48939 DT .... 500.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49039 PDT .... 1,100.00 49139 DT .... 500.00 CENTENA 49201 C .... 1,000.00 49202 C .... 1,000.00 49203 C .... 1,000.00 49204 CR .... 1,100.00 49205 C .... 1,000.00 49206 C .... 1,000.00 49207 C .... 1,000.00 49208 C .... 1,000.00 49209 CR .... 1,100.00 49210 CR .... 1,100.00 49211 C .... 1,000.00 49212 C .... 1,000.00 49213 C .... 1,000.00 49214 CR .... 1,100.00 49215 C .... 1,000.00 49216 C .... 1,000.00 49217 C .... 1,000.00 49218 C .... 1,000.00 49219 CR .... 1,100.00 49220 CR .... 1,100.00 49221 C .... 1,000.00 49222 C .... 1,000.00 49223 C .... 1,000.00 49224 CR .... 1,100.00 49225 C .... 1,000.00 49226 C .... 1,000.00 49227 C .... 1,000.00 49228 C .... 1,000.00 49229 CR .... 1,100.00 49230 CTT .... 1,500.00 49231 C .... 1,000.00 49232 C .... 1,000.00 49233 C .... 1,000.00 49234 CR .... 1,100.00 49235 C .... 1,000.00 49236 C .... 1,000.00 ANTERIORES 49237 P .... 10,000.00 VENDIDO POR JERONIMA GONZALEZ DE SAN MARCOS 49238 P .... 10,000.00 NO FUE VENDIDO 49239 P ....1,300,000.00 VENDIDO POR MARTA DE HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 9, tienen Q.100.00 de Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepcion del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. y DT.POSTERIORES 49240 PR .... 10,100.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL 49241 P .... 10,000.00 VENDIDO POR CARMELA DE MORENO DE ESTA CAPITAL 49242 C .... 1,000.00 49243 C .... 1,000.00 49244 CR .... 1,100.00 49245 C .... 1,000.00 49246 C .... 1,000.00 49247 C .... 1,000.00 49248 C .... 1,000.00 49249 CR .... 1,100.00 49250 CR .... 1,100.00 49251 C .... 1,000.00 49252 C .... 1,000.00 49253 C .... 1,000.00 49254 CR .... 1,100.00 49255 C .... 1,000.00 49256 C .... 1,000.00 49257 C .... 1,000.00 49258 C .... 1,000.00 49259 CR .... 1,100.00 49260 CR .... 1,100.00 49261 C .... 1,000.00 49262 C .... 1,000.00 49263 C .... 1,000.00 49264 CR .... 1,100.00 49265 C .... 1,000.00 49266 C .... 1,000.00 49267 C .... 1,000.00 49268 C .... 1,000.00 49269 CR .... 1,100.00 49270 CR .... 1,100.00 49271 C .... 1,000.00 49272 C .... 1,000.00 49273 C .... 1,000.00 49274 CR .... 1,100.00 49275 C .... 1,000.00 49276 C .... 1,000.00 49277 C .... 1,000.00 49278 C .... 1,000.00 49279 CR .... 1,100.00 49280 CR .... 1,100.00 49281 C .... 1,000.00 49282 C .... 1,000.00 49283 C .... 1,000.00 49284 CR .... 1,100.00 49285 C .... 1,000.00 49286 C .... 1,000.00 49287 C .... 1,000.00 49288 C .... 1,000.00 49289 CR .... 1,100.00 49290 CR .... 1,100.00 49291 C .... 1,000.00 49292 C .... 1,000.00 49293 C .... 1,000.00 49294 CR .... 1,100.00 49295 C .... 1,000.00 49296 C .... 1,000.00 49297 C .... 1,000.00 49298 C .... 1,000.00 49299 CR .... 1,100.00 49300 CR .... 1,100.00 49339 DT .... 500.00 49424 TT .... 600.00 49439 DT .... 500.00 49539 DT .... 500.00 49639 DT .... 500.00 49739 DT .... 500.00 49839 DT .... 500.00 49939 DT .... 500.00 CINCUENTA MIL 50039 DT .... 500.00
50088 P .... 500.00 50139 DT .... 500.00 50230 TT .... 500.00 50239 TT .... 1,000.00 50339 DT .... 500.00 50424 TT .... 600.00 50439 DT .... 500.00 50539 DT .... 500.00 50607 P .... 6,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 50639 DT .... 500.00 50739 DT .... 500.00 50839 DT .... 500.00 50939 DT .... 500.00 50946 P .... 1,000.00 CINCUENTA Y UN MIL 51039 DT .... 500.00 51139 DT .... 500.00 51160 PR .... 600.00 51230 TT .... 500.00 51239 TT .... 1,000.00 51339 DT .... 500.00 51424 TT .... 600.00 51439 DT .... 500.00 51539 DT .... 500.00 51599 PR .... 600.00 51639 DT .... 500.00 51739 DT .... 500.00 51839 DT .... 500.00 51939 DT .... 500.00 51985 P .... 600.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52039 DT .... 500.00 52139 DT .... 500.00 52230 TT .... 500.00 52239 TT .... 1,000.00 52339 DT .... 500.00 52424 TT .... 600.00 52439 DT .... 500.00 52539 DT .... 500.00 52639 DT .... 500.00 52739 DT .... 500.00 52839 DT .... 500.00 52939 DT .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53039 DT .... 500.00 53139 DT .... 500.00 53208 P .... 600.00 53230 TT .... 500.00 53239 TT .... 1,000.00 53264 PR .... 600.00 53306 P .... 600.00 53320 PR .... 700.00 53339 DT .... 500.00 53424 TT .... 600.00 53439 DT .... 500.00 53539 DT .... 500.00 53639 DT .... 500.00 53739 DT .... 500.00 53839 DT .... 500.00 53936 P .... 4,000.00 VENDIDO POR LUCIANA REYNOSO DE CAPITAL 53939 DT .... 500.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54039 DT .... 500.00 54139 DT .... 500.00 54230 TT .... 500.00 54239 TT .... 1,000.00 54339 DT .... 500.00 54424 TT .... 600.00 54439 DT .... 500.00 54539 DT .... 500.00 54576 P .... 500.00 54639 DT .... 500.00 54739 DT .... 500.00 54839 DT .... 500.00 54888 P .... 600.00 54904 PR .... 12,100.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 54939 DT .... 500.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55039 DT .... 500.00 55139 DT .... 500.00 55230 TT .... 500.00 55239 TT .... 1,000.00 55339 DT .... 500.00 55396 P .... 1,000.00 55424 TT .... 600.00 55439 DT .... 500.00 55539 DT .... 500.00 55639 DT .... 500.00 55739 DT .... 500.00 55839 DT .... 500.00 55939 DT .... 500.00 55962 P .... 1,000.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56026 P .... 6,000.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 56029 PR .... 4,100.00 NO FUE VENDIDO 56039 DT .... 500.00 56042 P .... 500.00 56139 DT .... 500.00 56230 TT .... 500.00 56239 TT .... 1,000.00 56339 DT .... 500.00 56424 TT .... 600.00 56439 DT .... 500.00 56539 DT .... 500.00 56639 DT .... 500.00 56739 DT .... 500.00 56833 P .... 600.00 56839 DT .... 500.00 56939 DT .... 500.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57039 DT .... 500.00 57139 DT .... 500.00 57230 TT .... 500.00 57239 TT .... 1,000.00 57339 DT .... 500.00 57412 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ZOILA DE BARRERA DE ESTA CAPITAL 57424 TT .... 600.00 57439 DT .... 500.00 57488 P .... 600.00 57539 DT .... 500.00 57639 DT .... 500.00 57691 P .... 600.00 57739 DT .... 500.00 57839 DT .... 500.00 57939 DT .... 500.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58039 DT .... 500.00 58132 P .... 1,000.00 58139 DT .... 500.00 58230 TT .... 500.00 58239 TT .... 1,000.00 58275 P .... 600.00 58339 DT .... 500.00
58424 TT .... 600.00 58439 DT .... 500.00 58479 PR .... 700.00 58528 P .... 500.00 58539 DT .... 500.00 58639 DT .... 500.00 58739 DT .... 500.00 58839 DT .... 500.00 58851 P .... 500.00 58939 DT .... 500.00 58959 PR .... 2,100.00 NO FUE VENDIDO CINCUENTA Y NUEVE MIL 59039 DT .... 500.00 59139 DT .... 500.00 59230 TT .... 500.00 59239 TT .... 1,000.00 59339 DT .... 500.00 59424 TT .... 600.00 59439 DT .... 500.00 59447 P .... 600.00 59539 DT .... 500.00 59639 DT .... 500.00 59706 P .... 600.00 59739 DT .... 500.00 59839 DT .... 500.00 59939 DT .... 500.00 SESENTA MIL 60039 DT .... 500.00 60139 DT .... 500.00 60230 TT .... 500.00 60239 TT .... 1,000.00 60268 P .... 1,000.00 60339 DT .... 500.00 60424 TT .... 600.00 60439 DT .... 500.00 60539 DT .... 500.00 60581 P .... 600.00 60639 DT .... 500.00 60715 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN VELASQUEZ DE ESTA CAPITAL 60739 DT .... 500.00 60839 DT .... 500.00 60939 DT .... 500.00 SESENTA Y UN MIL 61039 DT .... 500.00 61139 DT .... 500.00 61230 TT .... 500.00 61239 TT .... 1,000.00 61339 DT .... 500.00 61424 TT .... 600.00 61439 DT .... 500.00 61539 DT .... 500.00 61639 DT .... 500.00 61739 DT .... 500.00 61839 DT .... 500.00 61939 DT .... 500.00 SESENTA Y DOS MIL 62039 DT .... 500.00 62139 DT .... 500.00 62230 TT .... 500.00 62234 PR .... 1,100.00 62239 TT .... 1,000.00 62339 DT .... 500.00 62424 TT .... 600.00 62439 DT .... 500.00 62539 DT .... 500.00 62639 DT .... 500.00 62673 P .... 1,000.00 62739 DT .... 500.00 62805 P .... 1,000.00 62839 DT .... 500.00 62939 DT .... 500.00 SESENTA Y TRES MIL 63039 DT .... 500.00 63139 DT .... 500.00 63230 TT .... 500.00 63239 TT .... 1,000.00 63261 P .... 500.00 63279 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO GOMEZ DE ESTA CAPITAL 63339 DT .... 500.00 63424 TT .... 600.00 63439 DT .... 500.00 63539 DT .... 500.00 63559 PR .... 700.00 63639 DT .... 500.00 63739 DT .... 500.00 63839 DT .... 500.00 63939 DT .... 500.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64039 DT .... 500.00 64139 DT .... 500.00 64182 P .... 600.00 64230 TT .... 500.00 64239 TT .... 1,000.00 64339 DT .... 500.00 64375 P .... 1,000.00 64424 TT .... 600.00 64439 DT .... 500.00 64539 DT .... 500.00 64639 DT .... 500.00 64704 PR .... 600.00 64739 DT .... 500.00 64839 DT .... 500.00 64939 DT .... 500.00 SESENTA Y CINCO MIL 65039 DT .... 500.00 65139 DT .... 500.00 65230 TT .... 500.00 65239 TT .... 1,000.00 65256 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MYNOR ALARCON GONZALEZ DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 65294 PR .... 600.00 65339 DT .... 500.00 65424 TT .... 600.00 65439 DT .... 500.00 65539 DT .... 500.00 65639 DT .... 500.00 65739 DT .... 500.00 65824 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 65839 DT .... 500.00 65889 PR .... 600.00 65939 DT .... 500.00 SESENTA Y SEIS MIL 66031 P .... 500.00 66039 DT .... 500.00 66139 DT .... 500.00 66230 TT .... 500.00 66239 TT .... 1,000.00 66339 DT .... 500.00 66424 TT .... 600.00 66439 DT .... 500.00 66539 DT .... 500.00 66639 DT .... 500.00 66739 DT .... 500.00 66839 DT .... 500.00 66867 P .... 500.00 66907 P .... 600.00 66939 DT .... 500.00
SESENTA Y SIETE MIL 67039 DT .... 500.00 67139 DT .... 500.00 67230 TT .... 500.00 67239 TT .... 1,000.00 67339 DT .... 500.00 67348 P .... 600.00 67424 TT .... 600.00 67439 DT .... 500.00 67539 DT .... 500.00 67639 DT .... 500.00 67739 DT .... 500.00 67784 PR .... 700.00 67804 PR .... 600.00 67839 DT .... 500.00 67937 P .... 600.00 67939 DT .... 500.00 SESENTA Y OCHO MIL 68039 DT .... 500.00 68097 P .... 500.00 68139 DT .... 500.00 68230 TT .... 500.00 68239 TT .... 1,000.00 68339 DT .... 500.00 68400 PR .... 700.00 68424 TT .... 600.00 68439 DT .... 500.00 68539 DT .... 500.00 68613 P .... 500.00 68639 DT .... 500.00 68676 P .... 600.00 68739 DT .... 500.00 68839 DT .... 500.00 68939 DT .... 500.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69039 DT .... 500.00 69117 P .... 6,000.00 VENDIDO POR VICTOR MANUEL GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 69139 DT .... 500.00 69230 TT .... 500.00 69239 TT .... 1,000.00 69247 P .... 2,000.00 VENDIDO POR ANGELA CHIP DE ESTA CAPITAL 69339 DT .... 500.00 69400 PR .... 700.00 69412 P .... 500.00 69424 TT .... 600.00 69439 DT .... 500.00 69539 DT .... 500.00 69639 DT .... 500.00 69739 DT .... 500.00 69839 DT .... 500.00 69877 P .... 500.00 69910 PR .... 600.00 69939 DT .... 500.00 SETENTA MIL 70039 DT .... 500.00 70139 DT .... 500.00 70230 TT .... 500.00 70239 TT .... 1,000.00 70339 DT .... 500.00 70424 TT .... 600.00 70439 DT .... 500.00 70442 P .... 600.00 70539 DT .... 500.00 70639 DT .... 500.00 70692 P .... 2,000.00 NO FUE VENDIDO 70739 DT .... 500.00 70839 DT .... 500.00 70885 P .... 500.00 70939 DT .... 500.00 SETENTA Y UN MIL 71006 P .... 1,000.00 71008 P .... 1,000.00 71039 DT .... 500.00 71139 DT .... 500.00 71230 TT .... 500.00 71239 TT .... 1,000.00 71315 P .... 600.00 71339 DT .... 500.00 71424 TT .... 600.00 71439 DT .... 500.00 71539 DT .... 500.00 71639 DT .... 500.00 71739 DT .... 500.00 71839 DT .... 500.00 71939 DT .... 500.00 SETENTA Y DOS MIL 72039 DT .... 500.00 72082 P .... 6,000.00 VENDIDO POR GERMAN REYNOSO DE ESTA CAPITAL 72139 DT .... 500.00 72230 TT .... 500.00 72239 TT .... 1,000.00 72339 DT .... 500.00 72424 TT .... 600.00 72439 DT .... 500.00 72534 PR .... 700.00 72539 PDT .... 1,500.00 72639 DT .... 500.00 72739 DT .... 500.00 72803 P .... 500.00 72839 DT .... 500.00 72899 PR .... 600.00 72902 P .... 600.00 72939 DT .... 500.00 72956 P .... 500.00 SETENTA Y TRES MIL 73039 DT .... 500.00 73139 DT .... 500.00 73164 PR .... 600.00 73230 TT .... 500.00 73239 TT .... 1,000.00 73339 DT .... 500.00 73424 TT .... 600.00 73439 DT .... 500.00 73468 P .... 600.00 73539 DT .... 500.00 73639 DT .... 500.00 73739 DT .... 500.00 73839 DT .... 500.00 73883 P .... 12,000.00 VENDIDO POR JACKLIN VILLATORO DE ESTA CAPITAL 73939 PDT .... 1,000.00 73940 PR .... 700.00 73963 P .... 500.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74039 DT .... 500.00 74139 DT .... 500.00 74163 P .... 600.00 74230 TT .... 500.00 74239 TT .... 1,000.00 74300 PR .... 1,100.00 74339 DT .... 500.00 74403 P .... 500.00 74424 TT .... 600.00 74435 P .... 1,000.00 74439 DT .... 500.00 74539 DT .... 500.00 74639 DT .... 500.00 74739 DT .... 500.00 74750 PR .... 1,100.00 74839 DT .... 500.00
74899 PR .... 600.00 74939 DT .... 500.00 SETENTA Y CINCO MIL 75039 DT .... 500.00 75054 PR .... 600.00 75107 P .... 600.00 75139 DT .... 500.00 75153 P .... 600.00 75167 P .... 500.00 75230 TT .... 500.00 75239 TT .... 1,000.00 75339 DT .... 500.00 75424 TT .... 600.00 75439 DT .... 500.00 75530 PR .... 600.00 75539 DT .... 500.00 75610 PR .... 700.00 75639 DT .... 500.00 75739 DT .... 500.00 75790 PR .... 700.00 75839 DT .... 500.00 75939 DT .... 500.00 75990 PR .... 600.00 SETENTA Y SEIS MIL 76039 DT .... 500.00 76094 PR .... 600.00 76139 DT .... 500.00 76163 P .... 600.00 76230 TT .... 500.00 76239 TT .... 1,000.00 76339 DT .... 500.00 76407 P .... 600.00 76424 TT .... 600.00 76439 DT .... 500.00 76539 DT .... 500.00 76559 PR .... 700.00 76639 DT .... 500.00 76739 DT .... 500.00 76839 DT .... 500.00 76939 DT .... 500.00 SETENTA Y SIETE MIL 77039 DT .... 500.00 77049 PR .... 6,100.00 NO FUE VENDIDO 77139 DT .... 500.00 77230 TT .... 500.00 77239 TT .... 1,000.00 77339 DT .... 500.00 77424 TT .... 600.00 77439 DT .... 500.00 77502 P .... 1,000.00 77529 PR .... 1,100.00 77539 DT .... 500.00 77563 P .... 600.00 77639 DT .... 500.00 77739 DT .... 500.00 77839 DT .... 500.00 77888 P .... 500.00 77939 DT .... 500.00 77985 P .... 1,000.00 SETENTA Y OCHO MIL 78039 DT .... 500.00 78139 DT .... 500.00 78230 TT .... 500.00 78239 TT .... 1,000.00 78327 P .... 600.00 78328 P .... 500.00 78339 DT .... 500.00 78366 P .... 1,000.00 78393 P .... 600.00 78424 TT .... 600.00 78439 DT .... 500.00 78458 P .... 12,000.00 VENDIDO POR MARTA DE HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 78539 DT .... 500.00 78639 DT .... 500.00 78685 P .... 600.00 78739 DT .... 500.00 78839 DT .... 500.00 78858 P .... 500.00 78939 DT .... 500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79039 DT .... 500.00 79059 PR .... 600.00 79139 DT .... 500.00 CENTENA 79201 C .... 500.00 79202 C .... 500.00 79203 C .... 500.00 79204 CR .... 600.00 79205 C .... 500.00 79206 C .... 500.00 79207 C .... 500.00 79208 C .... 500.00 79209 CR .... 600.00 79210 CR .... 600.00 79211 C .... 500.00 79212 C .... 500.00 79213 C .... 500.00 79214 CR .... 600.00 79215 C .... 500.00 79216 C .... 500.00 79217 C .... 500.00 79218 C .... 500.00 79219 CR .... 600.00 79220 CR .... 600.00 79221 C .... 500.00 79222 C .... 500.00 79223 C .... 500.00 79224 CR .... 600.00 79225 C .... 500.00 79226 C .... 500.00 79227 C .... 500.00 ANTERIORES 79228 P .... 4,000.00 VENDIDO POR JUANA MARIA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 79229 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HECTOR OLIVA DE ESTANZUELA, ZACAPA 79230 P .... 115,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 0, tienen Q.100.00 de Reintegro si son enteros y Q10.00 si es un cachito a excepcion del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 79231 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO YAT CACAO DE COBAN, ALTA VERAPAZ 79232 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO
VIDENTE JOSE ESTUARDO TELLO DE ESTA CAPITAL 79233 C .... 500.00 79234 CR .... 600.00 79235 C .... 500.00 79236 C .... 500.00 79237 C .... 500.00 79238 C .... 500.00 79239 CTT .... 1,500.00 79240 CR .... 600.00 79241 C .... 500.00 79242 C .... 500.00 79243 C .... 500.00 79244 CR .... 600.00 79245 C .... 500.00 79246 C .... 500.00 79247 C .... 500.00 79248 C .... 500.00 79249 CR .... 600.00 79250 CR .... 600.00 79251 C .... 500.00 79252 C .... 500.00 79253 C .... 500.00 79254 CR .... 600.00 79255 C .... 500.00 79256 C .... 500.00 79257 C .... 500.00 79258 C .... 500.00 79259 CR .... 600.00 79260 CR .... 600.00 79261 C .... 500.00 79262 C .... 500.00 79263 C .... 500.00 79264 CR .... 600.00 79265 C .... 500.00 79266 C .... 500.00 79267 C .... 500.00 79268 C .... 500.00 79269 CR .... 600.00 79270 CR .... 600.00 79271 C .... 500.00 79272 C .... 500.00 79273 C .... 500.00 79274 CR .... 600.00 79275 C .... 500.00 79276 C .... 500.00 79277 C .... 500.00 79278 C .... 500.00 79279 CR .... 600.00 79280 CR .... 600.00 79281 C .... 500.00 79282 C .... 500.00 79283 C .... 500.00 79284 CR .... 600.00 79285 C .... 500.00 79286 C .... 500.00 79287 C .... 500.00 79288 C .... 500.00 79289 CR .... 600.00 79290 CR .... 600.00 79291 C .... 500.00 79292 C .... 500.00 79293 C .... 500.00 79294 CR .... 600.00 79295 C .... 500.00 79296 C .... 500.00 79297 C .... 500.00 79298 C .... 500.00 79299 CR .... 600.00 79300 CR .... 600.00 79339 DT .... 500.00 79424 TT .... 600.00 79439 DT .... 500.00 79539 DT .... 500.00 79594 PR .... 600.00 79639 DT .... 500.00 79739 DT .... 500.00 79839 DT .... 500.00 79939 DT .... 500.00 79980 PR .... 600.00
7,200 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los numeros enteros terminados en 9, y Q.10.00 para un cachito, exceptuandose el Primer Premio y los que ten gan las tres y dos ultimas cifras de este Premio. 7,920 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los numeros enteros terminados en 4 y 0 y Q.10.00 para un cachito, exceptuandose el Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres ultimas cifras de estos Premios. ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo victimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles proteccion al ver que alguien les esta comprando numeros. Simplemente acerquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con numeros de loteria que realmente tengan premio o terminacion Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO... DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.
Página 26 / Guatemala, 27 de junio de 2011
La Hora
Cultura
14
LITERATURA: Editorial Universitaria reedita obra del médico, intelectual y maestro
Cinco libros de Martínez Durán Este miércoles 29 de junio, a las 16:00 horas, en el Salón General Mayor “Adolfo Mijangos López” del Museo de la Universidad de San Carlos (9ª. avenida 9-79 zona 1), se presentará la colección de obras reeditadas del doctor Carlos Martínez Durán. POR MARIO CORDERO ÁVILA mcordero@lahora.com.gt
La Editorial Universitaria se ha tomado la tarea de reeditar cinco obras de Martínez Durán; tres de ellas ya estaban a disposición desde el año pasado, y dos más serán presentadas este próximo miércoles. Jorge Solares Aguilar, Alenka Barreda y Danilo Dardón se encargarán de presentar y comentar estos cinco libros, que recuperan la obra de este intelectual guatemalteco. Los cinco libros que se presentarán son “Tiempo y substancia del estudiante eterno”; “Federico Chopin o el triunfo del espíritu sobre la carne”; “Realidad y ensueño del peregrino”; “Nuevas meditaciones y viejas crónicas pulidas por el recuerdo”, y “Las ciencias médicas en Guatemala: origen y evolución”. SINOPSIS En el primer libro, “Tiempo y substancia del estudiante eterno”, es una remembranza de Martínez Durán de un intelectual que se define como un ser en constante aprendizaje. Se trata de crónicas desde sus tiempos de infante en la escuela, hasta su paso por la universidad y estudios posteriores. En cuanto al libro sobre Federico Chopin, Martínez Durán escribe sobre una devoción hacia este músico del período romántico, y realiza reflexiones sobre otra temática, siempre y cuando esté relacionada con el espíritu libre de esta música. Sobre “Realidad y ensueño del peregrino”, se trata de un libro de viajes y sus impresiones en diferentes partes del mundo. Además, incluye en éste sus primeras prácticas como médico, en las cuales adquiere un tono jocoso. Sobre este libro, César Brañas escribió: “Si estas páginas diseñan en realidad y ensue-
ño una parte impresionante del largo itinerario de Carlos Martínez Durán a través de tierras, pensamientos, convivencias y admiraciones, dejan entrever, al fondo, otro: el de su formación literaria, cuyos parajes esenciales tienen nombres de autores y de libros esenciales y de acontecimientos de su adolescencia, de su juventud y de su camaradería a esos tiempos que la memoria se empecina, dolorosa y gozosamente en mantener vivos hasta el último rescoldo”. Sobre el cuarto libro, sobre meditaciones y viejas crónicas, se trata de un libro confesional. Sus crónicas añejas vuelven a ser revisitadas para ser escritas de nuevo a la luz de la madurez intelectual. “Este libro se inicia con el grave meditar, pasa por doradas crónicas y finaliza al rojo vivo con fragmentos de realidad en la cual nada es imaginario. Estaban en mi memoria y de allí salieron, quizás con estilo nuevo. En esta época nada puede asombrar. Y si alguno levanta su condena, sólo puede mirar hacia sí mismo y callar, expone en la presentación Martínez Durán. Por último, en el libro sobre “Las ciencias médicas en Guatemala”, se trata de un recorrido simple y elocuente sobre este tema. “El principal motivo de este libro es dar a conocer a los guatemalenses, a los centroamericanos, a todos los pueblos, la evolución de las ciencias médicas nacionales, contribuyendo así al esclarecimiento de la Historia de la cultura y civilización de Guatemala, que tan hondas raíces encuentra en la Medicina”, enuncia el autor sobre su obra. SEMBLANZA Martínez Durán nació en la capital de Guatemala en 1906. En 1931 obtuvo el título de médico y cirujano en la Uni-
versidad de San Carlos, que lo llevó a estudiar en las universidades de Berlín, Roma y La Habana donde realizó estudios de especialización en patología y cancerología. En líneas paralelas en perpetuo movimiento el humanismo del Dr. Martínez Durán abarcó la Historia del Arte, la Literatura y la Filosofía, que complementaron en él una formación que aplicó en los diversos ámbitos de su vida inigualable. Primigeniamente, fue profesor de Ciencias Naturales y Preceptiva Literaria en el nivel de la educación secundaria, además de colaboró en revistas especializadas y culturales de Guatemala y del extranjero. En la universidad enseñó Histología y Embriología, Patología General y Anatomía Patológica. Su actividad como investigador tuvo su centro en la patología de laboratorio, campo en el que fue ampliamente reconocido al grado de que un salón del histórico Hospital San Juan de Dios lleva su nombre. El doctor Martínez Durán también fue profesor emérito de la Universidad de San Carlos; recibió doctorados honoris causa de la Universidad de San Marcos de Lima y de la Universidad de Puebla, México; y fue profesor honorario de las universidades Central del Ecuador, Nacional Autónoma de Nicaragua , Autónoma de El Salvador, y Nacional Autónoma de México. Su vocación de servicio permanente lo llevó a la Rectoría de la Universidad de San Carlos de Guatemala en dos periodos. Como ministro de Educación Pública, fundó innumerables escuelas a lo largo y ancho del país e impulsó intensamente el quehacer cultural. Asimismo, fue embajador de Guatemala en Italia. Su pensamiento quedó destilado en una obra vital referida, con irrepetible originalidad, a temas universitarios, literarios y de historia de la Medicina, lo que sigue valiéndole un puntual reconocimiento como narrador, ensayista, poeta y cronista. Falleció el 8 de mayo de 1974.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
“Realidad y ensueño del peregrino” es un libro de crónicas de viajes y testimonio de las primeras prácticas médicas de Martínez Durán.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
En “Tiempo y substancia del estudiante eterno” expone que él nunca abandonó el proceso de aprendizaje, pese a que, incluso, llegó a ser rector de la Usac.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Martínez Durán dedicó en su libro “Federico Chopin o el triunfo del espíritu sobre la carne” sus reflexiones sobre la libertad en la música del romanticismo.
gente y farándula
Guatemala, 27 de junio de 2011/Página 27
Tras chocar
Detienen a Paulina Rubio en Miami
Nacimiento
Thalía recibe en casa a su nuevo hijo MÉXICO
A
Agencia AP
un mes del fallecimiento de su madre, la cantante Thalía celebra la llegada a casa de su segundo hijo a través de las redes sociales. “Que mezcla tan intensa de emociones. Un mes atrás perdí a mi madre, mi amiga, mi todo y hoy, llega a mi casa mi hijo Matteo, la luz, la fuerza, la esperanza”, dijo la cantante el lunes a través de su cuenta de Twitter, cuya autenticidad ha sido confirmada en ocasiones anteriores por el departamento de prensa de su sello discográfico, Sony Music, en México. “Misteriosos son los caminos de la vida. Gracias a todos ustedes por no soltar mi mano en esta parte tan fuerte de mi vida.
L
MIAMI Agencia AP
a cantante mexicana Paulina Rubio fue acusada en Miami de desobedecer las indicaciones de la Policía después de un accidente de tráfico. Según el acta de arresto, el BMW de Rubio chocó con otro auto ayer cerca del barrio cubano Pequeña Habana. Cuando se le pidió que saliera del auto, Rubio presuntamente se negó, insultó a un agente, dijo que estaba nerviosa y que “ustedes los policías de Miami son abusivos”. El agente le colocó las esposas. Según el informe, Rubio gritó pidiendo ayuda y dijo que llamaría a su abogado. La Policía dijo que Rubio finalmente se serenó y ofreció disculpas. Se le acusa de negarse a acatar una orden legítima, obstrucción de justicia y alteración del orden público. Según el informe, no fue detenida porque debía dar el pecho a su bebé. Deberá comparecer ante una corte.
Recuerdos
Subastan chaqueta de Michael Jackson BEVERLY HILLS
U
Agencia AP
na emblemática chaqueta de cuero en colores negro y rojo que Michael Jackson vistió para el vídeo de Thriller se vendió el domingo en una subasta por 1,8 millones de dólares. Darren Julien, presidente de la casa de subastas Julien’s Auctions, de Beverly Hills, dijo que la chaqueta fue comprada por Milton Verret, un comerciante de Austin, Texas. La chaqueta es una de dos que Jackson vistió durante la grabación del vídeo clásico de 1983. El difunto cantante la porta en una escena en la que aparece con un grupo de zombies que salen de sus tumbas y comienzan a bailar.
Farándula
Daniel Craig y Rachel Weisz se casan en secreto LOS ANGELES Agencia AP
L
os actores Daniel Craig y Rachel Weisz, quienes interpretan a una pareja casada en una película que está por estrenarse, tomaron muy a pecho sus papeles. El actor y Weisz se casaron, informó el sábado Robin Baun, de la firma de relaciones públicas Slate, y quien representa a la actriz. La fuente
no ofreció más detalles. Los actores británicos habían estado saliendo en secreto. Craig es el más reciente James Bond y protagonizará The Girl with the Dragon Tattoo (La chica con el tatuaje de dragón). Weisz ganó un Oscar por el The Constant Gardener (El jardinero fiel) y protagonizó The Mummy (La momia).
Ambos interpretan a una pareja casada en el filme Dream House que aún no se estrena en las salas de cine. Craig, de 43 años, tuvo una novia de mucho tiempo, Satsuki Mitchell, y tiene una hija de una relación previa. Weisz, de 41, tuvo una relación con el director de cine Darren Aronofsky, quien dirigió Black Swan (El cisne negro) y es padre de su hijo.
Guatemala, 27 de junio de 2011/Página 28
Crucigrama
Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: media
2 5 3 6 4 2 1 6 7 6
5 3 2 9
u f r c r
s s c a s r e u a g r a a r r e o o e c
a r u a r
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
3 4 8
4 6 3 1 7 8 6 2 1
soluciÓn anterior Palabra oculta: miedo
cmssoa m o s c a s c i í t s o rtorer dsoicá rrohro
t í s i c o t e r r o r s á d i c o h o r r o r
Pensamiento*
Si tú mejoras, mejoras a los que te rodean.
LA HORA - Guatemala, 27 de junio de 2011/Página 29
¿COMPRÓ UN CELULAR ROBADO?
NO SE EXTRAÑE CUANDO SU CONCIENCIA LE GRITE:
¡¡¡ASESINO!!!
Es LA HORA de no ser cómplices.
Página 30 / Guatemala, 27 de junio de 2011
La Hora
Internacional LIBIA: Corte Internacional emite solicitud por crímenes de lesa humanidad
Ordenan arresto contra Gaddafi La Corte Penal Internacional emitió el lunes órdenes de arrestar al líder libio Muammar Gaddafi, su hijo y su jefe de inteligencia por crímenes contra la humanidad en los primeros días de su lucha por aferrarse al poder.
Matan a comandante del Talibán
Por ISHTIAQ MAHSUD
DERA ISMAIL KHAN / Agencia AP
Por MIKE CORDER LA HAYA / Agencia AP
Los jueces anunciaron que los tres son buscados por orquestar la matanza, lesión, arresto y encarcelamiento de cientos de civiles durante los primeros 12 días de un alzamiento popular para derrocarlo tras más de cuatro décadas en el poder, y por intentar encubrir los presuntos delitos. Las órdenes de captura convierten a Gaddafi, su hijo Seif a-Islam Gaddafi y al jefe de inteligencia Abdulá al-Sanoussi en sospechosos buscados a nivel internacional, en una decisión que tiene el potencial de complicar cualquier esfuerzo de mediación para lograr un fin a los más de cuatro meses de intensa lucha en la nación norafricana. La magistrada presidenta Sanji Monageng, de Botsuana, dijo el lunes que “existen méritos razonables para creer” que Gaddafi y su hijo son “penalmente responsables como coperpetradores indirectos” del asesinato y persecución de civiles. Monageng describió a Gaddafi como el “gobernante indiscutible de Libia”, quien tenía “un control absoluto, definitivo e incuestionable” sobre las fuerzas militares y de seguridad del país. Dos explosiones cimbraron el lunes por la mañana una zona próxima a un complejo de Muammar Gaddafi en Trípoli, la capital de Libia. Los periodistas extranjeros que se alojan en un hotel sintieron los estallidos en Trípoli. A la distancia era visible una columna de humo que se elevaba de la zona próxima al complejo Bab al-Aziziya de Gaddafi, donde se efectúan a diario manifestaciones a favor del gobierno. Se descarta que Gaddafi se encontrara en el recinto. Jets de la OTAN surcaron el cielo minutos después de las explosiones en tanto que vehículos de emergencia sonaban sus sirenas en las calles. Se desconocía de inmediato qué
Pakistán
FOTO LA HORA: AP Hassan Ammar
Rebeldes libios celebran el anuncio de la Corte Internacional de ordenar la captura de Muamar Gadafi y otros funcionarios implicados en crímenes de lesa humanidad.
FOTO LA HORA: AP Ivan Sekretarev
Simpatizantes de Gadafi mostraron su rechazo a la orden de captura.
d DIPLOMÁTICOS
Después de Gaddafi Autoridades internacionales y la oposición en Libia han elaborado planes detallados para reconstruir la economía y la sociedad del país una vez derrocado Moammar Gaddafi, dijeron el viernes diplomáticos británicos. Los preparativos para la preservación de la ley y el orden, la reanudación de la extracción petrolera y el posible despliegue de fuerzas de paz de las Naciones Unidas para supervisar el alto el fuego fueron examinados durante las conversaciones en mayo.
En el diálogo también se analizó la posible integración de algunos funcionarios, relacionados en la actualidad con el régimen de Gaddafi, en un gobierno interino. Un diplomático británico de alto rango, quien solicito el anonimato para poder revelar los temas discutidos, dijo el viernes que un equipo de funcionarios de Gran Bretaña, Estados Unidos, Italia, Turquía, Dinamarca y otras naciones han analizado durante varias semanas los distintos escenarios con dirigentes de oposición en el este del país norafricano.
edificio fue atacado o si hubo bajas civiles. Las autoridades libias rechazaron la autoridad de la corte incluso antes de la lectura de la decisión en una sala de La Haya y aseguraron que el tribunal se centra injustamente en los africanos mientras ignora lo que ellas llamaron los crímenes que ha cometido la Organización del Tratado del Atlántico Norte en Afganistán, Irak “y ahora en Libia”. “La CPI carece de legitimidad en absoluto. Nos ocuparemos de eso... Todas sus acciones están dirigidas contra los gobernantes africanos”, dijo el domingo el portavoz gubernamental Musa Ibrahim a la prensa. Monageng dijo que la evidencia que presentaron los fiscales mostró que después de las revueltas populares en Túnez y Egipto, Gaddafi y su círculo íntimo orquestaron una “política de estado... dirigida a disuadir y aplastar por cualquier medio —incluido el uso de la fuerza letal— las manifestaciones civiles en contra del régimen”. Dijo que era imposible establecer la cifra exacta de bajas, pero señaló que las fuerzas de seguridad de Gaddafi “posiblemente mataron e hirieron, así como arrestaron y encarcelaron, a cientos de civiles”. Los fiscales dijeron que debe procederse al arresto inmediato de los tres sospechosos “para impedirles que encubran los crímenes cometidos y la comisión de otros”.
Pistoleros que viajaban en un automóvil con las ventanas entintadas asesinaron a disparos hoy a un alto comandante del Talibán paquistaní que ayudaba a entrenar a atacantes suicidas, informaron funcionarios de inteligencia locales. El jefe terrorista Shakirulá Shakir viajaba en una motocicleta cerca de la ciudad de Miran Shah, en la zona tribal de Waziristán del Norte, cuando fue asesinado, según los funcionarios, que hablaron bajo condición de no ser identificados porque no están autorizados a hacer declaraciones a los medios de comunicación. Shakir era un alto comandante y portavoz del ala Fidayin-e-Islam del Talibán paquistaní, que se encarga de dirigir a los atacantes suicidas del grupo. Le dijo una vez a un periódico que su grupo había entrenado a más de mil atacantes suicidas en campamentos en Waziristán del Norte. Ningún grupo reclamó ser el autor de los disparos. Waziristán del Norte y Waziristán del Sur son bastiones clave para el Talibán paquistaní, que le ha declarado la guerra al gobierno de Pakistán, aliado de Estados Unidos. Por otro lado, algunos misiles que se creen fueron disparados desde un avión estadounidense no tripulado alcanzaron un camión y mataron a ocho supuestos extremistas, informaron funcionarios paquistaníes de inteligencia, que también hablaron bajo condición de guardar el anonimato porque no están autorizados a hacer declaraciones a la prensa. Dra Nishter es un bastión del Talibán paquistaní cerca de la frontera con Waziristán del Norte que ha sido atacado dos veces en los últimos meses, supuestamente por aviones no tripulados estadounidenses. Las fuerzas armadas paquistaníes lanzaron una ofensiva por tierra en Waziristán del Sur en 2009, pero aún hay combatientes del Talibán activos en la área. Estados Unidos se ha negado a reconocer que existe un programa secreto de aviones no tripulados de la CIA en Pakistán, pero algunos funcionarios han dicho en privado que los ataques han matado a muchos comandantes del Talibán y Al-Qaeda.
Guatemala, 27 de junio de 2011/Página 31
Estados Unidos
Buscan más víctimas de choque Por SCOTT SONNER y GARANCE BURKE SPARKS / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP The Reno Gazette-Journal, Marilyn Newton
Sitio del choque en Matrak, Nevada.
Cinco personas aún no aparecen tras un fuerte choque contra un tren de Amtrak que causó seis muertes en el desierto de Nevada, pero los investigadores siguen buscando cadáveres entre los escombros del accidente, dijeron las autoridades. Amtrak redujo el domingo el número de pasajeros que siguen sin aparecer, un día después de que las autoridades estatales indicaran que no logran localizar a 28 de los más de 200 pasajeros que se cree viajaban en el tren al momento del choque del viernes. La compañía ferroviaria agregó que 14 de sus empleados se hallaban a bordo del California Zephyr proveniente de la ciudad de Chicago. Por su parte, Chuck Allen, integrante de la Policía de Caminos de Nevada, indicó que funcionarios del forense del Condado de Churchill escudriñaron entre los escombros de los vagones del tren calcinados por el fuego.
VENEZUELA: Opositores se oponen a que tema continúe en la discrecionalidad
Salud de Chávez no debe ser misterio Líderes de oposición acusaron ayer al presidente venezolano Hugo Chávez de fallar en informar a los venezolanos sobre su salud alegando que su condición tras una cirugía repentina en Cuba no debe mantenerse en secreto. Por CHRISTOPHER TOOTHAKER CARACAS / Agencia AP
Pese a que funcionarios de gobierno y miembros de la familia Chávez afirman que el mandatario se recupera de una operación por un absceso pélvico efectuada hace dos semanas, el silencio del presidente ha despertado rumores sobre su condición. Sus adversarios dicen que Chávez, de 56 años de edad, y sus colaboradores deben ser más claros. “La incertidumbre sobre la salud de Hugo Chávez y las especulaciones gravísimas en torno al verdadero cuadro que le aque-
FOTO LA HORA: AP Ariana Cubillos
Simpatizantes de Hugo Chávez escriben mensajes de apoyo en su recuperación tras la operación que se realizó en La Habana.
ja, revelan faltas constitucionales muy severas del gobierno y su deber de informar”, dijo en un comunicado el diputado opositor Miguel Ángel Rodríguez.
Además aseguró que Chávez, según la constitución, debe “decirnos el diagnóstico, hablarnos sobre el tratamiento y responder preguntas que libremente sean
formuladas”. Pero el vicepresidente, Elías Jaua, y los ministros se limitan a decir que se recupera satisfactoriamente.
El Ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, dijo el domingo que las cosas marchaban bien, mientras que la ministra para las Pueblos Indígenas, Nicia Maldonado, encabezó un ritual indígena para transmitir fuerza al mandatario desde el occidente del país. “Sabemos de su mejoría”, dijo El Aissami durante una muestra de incautación de drogas en el sur de Venezuela. Por su parte, el presidente de la Asamblea Nacional, Fernando Soto Rojas, negó que el presidente tuviera cáncer y se aventuró a dar una fecha para su regreso. “Yo sería el primero que le informaría al país. Chávez se está recuperando y lo tendremos aquí Dios gracias el 5 de julio”, afirmó en una nota de prensa. Chávez no ha hablado públicamente desde que indicó que estudios tras la operación no habían revelado señales “malignas”, durante una llamada telefónica el 12 junio a Telesur. El mandatario comunicó el sábado la visita de su hija menor Rosinés y sus nietos en su segundo día mediante mensajes a través de Twitter, luego de varios días sin hacerlo.
La Hora
Página 32 / Guatemala, 27 de junio de 2011
MÉXICO: Coaccionaban desde agricultores hasta mineros
Detallan prácticas de extorsión de La Familia El cártel de narcotraficantes de La Familia extorsiona a una amplia gama de industrias, desde productores de limón y aguacate, hasta mineros y organizadores de corridas de toros, informaron ayer autoridades. MEXICO / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Miguel Tovar
Jaime Francisco Leva Merlos, alias “El Bebé”, fue capturado la semana pasada sindicado de ser miembro de La Familia.
La Familia utiliza ampliamente la propaganda, como la organización de marchas contra la guerra de narcotraficantes, generando rumores de abuso policial y presentando quejas falsas sobre violaciones a los derechos humanos, agrega el reporte. Sin embargo, las autoridades dicen que han conseguido empujar al cártel a la región montañosa y han detenido o matado a la mayoría de sus jefes. Más de 700 miembros de La Familia han sido arrestados desde el 2008, principalmente en Michoacán y el Estado de México, según el reporte. Pero el líder de la violenta facción disidente, conocida como Caballeros Templarios, sigue libre. El cártel nació en el 2006 en Michoacán, estado natal del pre-
sidente Felipe Calderón, instigándolo a desplegar allá miles de policías federales y a advertir que La Familia estaba corrompiendo a funcionarios locales y extorsionando a los negocios. Las señales de que el cártel puede seguir aterrorizando al público continúan, sin embargo. Siete cadáveres fueron hallados en dos sitios diferentes a las afueras de la capital mexicana, junto con mensajes presuntamente firmados por La Familia, dijo el domingo a la AP un vocero de la procuraduría de justicia del Estado de México. Alfredo Albiter señaló que la policía está tratando de verificar si los mensajes dejados cerca de los cadáveres en Valle de Chalco e Ixtapaluca, en el Estado de México, fueron efectivamente escritos por miembros de La Familia.
Líderes palestinos votan por buscar reconocimiento de la ONU Por MOHAMMED DARAGHMEH RAMALA, Cisjordania/ Agencia AP
Los líderes palestinos de Cisjordania decidieron formalmente ayer seguir ade-
Manuel Zelaya
Oligarquía perdió derecho a gobernar El expresidente Manuel Zelaya pronunció ayer un discurso en una asamblea con el Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP) para definir un plan que le permita acceder nuevamente al poder, del que fue derrocado en 2009. Por FREDDY CUEVAS TEGUCIGALPA / Agencia AP
Por NACHA CATTAN
La Secretaría de Seguridad Pública dijo en un comunicado que, con el fin de complementar sus ingresos, La Familia obligaba a los mineros a pagar 1,50 dólares por tonelada de fierro vendido a China y a los ganaderos a pagar un dólar por kilo de carne. Aunque los reportes noticiosos sobre extorsiones son comunes, las autoridades no habían confirmado con detalle el control que el cártel del narco tiene sobre la producción de materias primas en el estado de Michoacán. El reporte se difundió cinco días después de que las autoridades federales aprehendieron al presunto líder del cártel, lo que afirman representa un duro golpe contra el grupo criminal. José de Jesús Méndez Vargas, alias El Chango, era la última cabeza que quedaba del grupo delictivo que aterrorizó a los estados del occidente del país, según las autoridades. De acuerdo con las autoridades, comandantes de la policía estatal ayudan a La Familia en sus operaciones permitiendo al cártel el uso de patrullas, frecuencias de radio y uniformes de las autoridades. El reporte relata cómo un ex policía estatal utilizó patrullas para bloquear calles y ayudar a escapar a asesinos a sueldo. “Con infraestructura de la policía estatal, establecieron las rutas y la seguridad para los comandos armados”, afirma el reporte.
INTERNACIONAL
lante con los esfuerzos para lograr el reconocimiento de la ONU como un Estado en Cisjordania, la Franja de Gaza y Jerusalén oriental en
septiembre, en lo que podría ser un duro golpe a los esfuerzos para reanudar las conversaciones de paz entre palestinos e israelíes.
“La burguesía nos ve como sus esclavos y no nos reconoce nuestros derechos. Con sus pretensiones de ser dueña de Honduras, la oligarquía ha demostrado que no quiere la democracia y está dispuesta a usar la fuerza para continuar con sus privilegios”, expresó el político en el mitin. Ante unos 1.600 partidarios reunidos en esta capital, el ex mandatario advirtió que “el liberalsocialismo que pregonamos gobernará este país en los próximos 50 años y sustituirá a la oligarquía y los golpistas que han mantenido secuestrado este país para su propio beneficio”. La estrategia planteada por Zelaya a sus seguidores consiste en “llegar a la Constituyente para refundar Honduras y lograr el poder”. Por aclamación, los zelayistas aprobaron una propuesta de Zelaya de crear un frente amplio que, bajo la égida del FNRP, agrupe a todos los sectores sociales del país para participar en la política vernácula. Según el ex gobernante, ese frente será similar al que gobierna Uruguay desde el 2005. La coalición Frente Amplio de
Uruguay, fundado en 1971, ha ganado las dos últimas elecciones presidenciales, la última con el ex guerrillero José Mujica. Los zelayistas revocaron así una decisión que aprobó otra asamblea del 23 de febrero, en ausencia de Zelaya: la de no asistir en comicios. “Sin perder su identidad, el Frente hará alianzas políticas con todos los hondureños hasta lograr el poder”, añadió el ex presidente. El frente amplio tendría que estar listo para noviembre de 2013, cuando se lleven a cabo las elecciones primarias a fin de escoger los candidatos a los comicios generales de un año después. Los asambleístas determinaron cumplir el requisito de obtener 46.000 firmas para inscribir el Frente Amplio como partido político. La Constitución actual prohíbe la reelección presidencial y Zelaya sólo podría aspirar a gobernar nuevamente en el caso de que se modifique la Carta Magna. El presidente Porfirio Lobo, quien asumió el poder en enero de 2010 tras ganar las elecciones posteriores al golpe de Estado, logró impulsar disposiciones legales aprobadas recientemente por el Congreso para que el pueblo, mediante la vía del plebiscito o referendo, decida si respalda o no la reelección presidencial.
FOTO LA HORA: AP Fernando Antonio
Manuel Zelaya, expresidente hondureño, durante una marcha en protesta en Tegucigalpa.
Israel amenaza a periodistas que quieran romper embargo a Gaza Por MARK LAVIE JERUSALÉN / Agencia AP
Israel dijo ayer que cualquier periodista extranjero capturado a bordo de una
flotilla con destino a Gaza podría enfrentar la deportación y la prohibición de entrar al país durante 10 años, en un movimiento
que amenazaba con empeorar la ya tensa relación de la nación con los medios de comunicación internacionales.
DEPORTES
La Hora
Guatemala, 27 de junio de 2011 / Página 33
FOTO LA HORA: AP
Novak Djokovic venció en sets corridos a Michael Llodra, con marcador de 6-3 en los tres parciales.
Wimbledon
Serena se atasca en cuarta ronda La campeona vigente Serena Williams se despidió en la cuarta ronda del torneo de Wimbledon al sucumbir hoy 63, 7-6 (6) ante la francesa Marion Bartoli, poniendo fin a un breve regreso tras estar inactiva un año por problemas de salud.
FOTO LA HORA: AP
Marion Bartola, novena preclasificada, venció en dos sets a Serena Williams.
Por STEPHEN WILSON WIMBLEDON / Agencia AP
Williams, cuatro veces campeona en el All England Club, levantó cuatro match points pero no pudo más cuando la novena preclasificada francesa sentenció el partido con un saque ganador. Fue la eliminación más prematura en Wimbledon para la estadounidense desde que perdió en la tercera ronda en 2005.
FOTO LA HORA: AP
Maria Sharapova, quinta preclasificada, continúa en buen nivel al vencer a la china Peng Shuai.
Bartoli fue la finalista de la edición de 2007, cuando perdió ante Venus, la hermana mayor de Serena. Serena estuvo fuera del
RESULTADOS Hombres Novak Djokovic (2), Serbia, a Michael Llodra (19), Francia, 6-3, 6-3, 6-3. Andy Murray (4), Gran Bretaña, a Richard Gasquet (17), Francia, 7-6 (3), 6-3, 6-2. Bernard Tomic, Australia, a Xavier Malisse, Bélgica, 6-1, 7-5, 6-4. Feliciano López, España, a Lukasz Kubot, Polonia, 3-6, 6-7 (5), 7-6 (7), 7-5, 7-5.
tenis durante casi un año tras sufrir una cortada en el pie y un coágulo en un pulmón. Recién volvió al circuito
hace dos semanas al jugar en el torneo de Eastbourne, su primero tras consagrarse campeona en Wimbledon el año pasado.
FOTO LA HORA: AP
Caroline Wozniacki no pudo contra la eslovaca Dominica Cibulkova.
Cuarta ronda Mujeres Dominika Cibulkova (24), Eslovaquia, a Caroline Wozniacki (1), Dinamarca, 1-6, 7-6 (5), 7-5. Marion Bartoli (9), Francia, a Serena Williams (7), EE.UU, 6-3, 7-6 (6). Victoria Azarenka (4), Bielorrusia, a Nadia Petrova, Rusia, 6-2, 6-2. Maria Sharapova (5), Rusia, a Peng Shuai (20), China, 6-4, 6-2.
Petra Kvitova (8), República Checa, a Yanina Wickmayer (19), Bélgica, 6-0, 6-2. Tsvetana Pironkova (32), Bulgaria, a Venus Williams (23), EEUU, 6-2, 6-3. Sabine Lisicki, Alemania, a Petra Cetkovska, República Checa, 7-6 (3), 6-1. Tamira Paszek, Austria, a Ksenia Pervak, Rusia, 6-2, 2-6, 6-3.
La Hora
Página 34/Guatemala, 27 de junio de 2011
Al Cierre ONU: Revela otros problemas en el sector salud
Relator señala encarecimiento de medicinas tras el TLC Luego de la visita del Relator Especial de las Naciones Unidas, Anand Grover, en mayo del año pasado, hoy fue presentado el informe sobre el derecho a la salud. Destacando que luego de la firma del Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos, los medicamentos han subido en los precios. POR FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt
Las carencias en los centros de salud a nivel nacional fueron seriamente criticados por Anan Grover, manifestando que dicho sector adolece de una grave carencia de recursos y está concentrado en las zonas urbanas, afectando a la población indígena. Además, que existe importante desigualdad, pero particularmente en la salud sexual y reproductiva. Según el informe, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de Guatemala (MSPAS) es el principal proveedor de bienes y servicios de atención de salud en Guatemala, y aporta alrededor del 70 por ciento de la atención sanitaria prestada, pero que
MOVIMIENTO
Esperan movilizar a mujeres indígenas
Hoy fue lanzada la campaña “Movilizando mujeres mayas por un voto conciente”, por el Consorcio de Organizaciones Mayas con la finalidad de promover el derecho al sufragio por parte de las mujeres indígenas que de un 60 por ciento de población indígena el 51 por ciento son mujeres. Marta Juana López, representante del Consorcio Maya, dijo que “esperamos capacitar a las más de 4 millones de mujeres del país. Ya iniciamos en 14 departamentos, sin embargo, confiamos en que esta vez los esposos de las mujeres dejen que ellas elijan libres y sin condicionales el voto”, puntualizó.
SALUD
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La situación de la salud en Guatemala es dramática, según informe de relator de la ONU.
lamentablemente la inversión ha disminuido. Ante esto, la salud adolece de una enorme carencia de recursos y está concentrada en las zonas urbanas pese al presunto aumento de la asignación presupuestaria del ministerio de Salud para el período 2007-2010. Pero, dentro del informe, se determinó que es preocupante que en Guatemala los abortos sean ilegales, excepto en circunstancias médicas muy limitadas, en la actualidad el aborto está permitido únicamente en los casos en que peligra la vida de la mujer embarazada. El Relator Especial, Anand Grover, informó sobre la preocupación por las políticas guberna-
mentales que restringen el acceso a los medicamentos. Ya que el Tratado tiene por objeto reducir, y en última instancia eliminar por completo los obstáculos al comercio, a fin de impulsar el desarrollo y el crecimiento económico de las partes. Además, los tratados comerciales tienen efectos en casi todos los ámbitos de la economía y que rebasan la esfera del comercio. En un país como Guatemala, con una industria nacional de medicamentos genéricos de dimensión intermedia, esta situación no solo reduce el acceso a los fármacos, sino que perjudica también directamente a la economía local. En tanto el ministro de Salud, Ludwig Ovalle, dijo que “el
Congreso de la República era el ente encargado de los permisos para la compra de los medicamentos. Que, además, estarían trabajando para que los mismos ingresaran al país sin mayores consecuencias.” COLPASO El pasado sábado, el colapso del área de neurocirugía del hospital General San Juan de Dios, causó al menos dos muertes, según denuncia del Sindicato de Empleados del nosocomio, a ello se suma la falta de medicamentos, insumos, equipo médico y de personal. Ante esto, Ovalle dijo que, no tenía conocimiento de lo sucedido, ya que no le habrían pasado el reporte de los hechos.
Clima
Más daños se registran por primeras lluvias del invierno por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt
Derrumbes, inundaciones y familias afectadas es el resultado de las lluvias que cayeron sobre el territorio nacional el fin de semana. Las lluvias del fin de semana causaron derrumbes e inundaciones en el interior de la república, de acuerdo con David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). En el kilómetro 144.5, entre la cabecera de Sololá y Panajachel, hay un tramo de carretera que está obstruido por un derrumbe en el paso de La Cascada, según Alfredo
EN CORTO
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Las lluvias podrían seguir por 36 horas.
Cóbar, director de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial); hay paso para vehículos livianos, aunque se recomienda no utilizar la vía.
Mientras tanto, en los kilómetros 65, 80 y 107 ruta a Jalapa, tres derrumbes ya fueron removidos. Asimismo, en la Playa del Semillero, Tiquisate, Escuintla, se registró una inundación que afectó a 48 familias y ocho viviendas. Para evitar tragedias, las personas fueron trasladadas hacia un albergue. Además hubo interrupción en el servicio de energía por la caída de árboles en Taxisco, Santa Rosa; las familias fueron evacuadas preventivamente, de acuerdo con David de León. Tiquisate, Puerto San José, Nueva Concepción, La Gomera e
Iztapa (Escuintla), y Monterrico (Santa Rosa), tuvieron inundaciones, interrupciones en el servicio de energía, árboles caídos y familias evacuadas preventivamente. 36 HORAS MÁS DE LLUVIAS La lluvia y nublados continuarán en el país por las próximas 24 o 36 horas debido a dos sistemas de baja presión, en los océanos Pacífico y Atlántico, que en las últimas horas ha causado daños principalmente en la Costa Sur, de acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).
Implementan programa para víctimas de maltrato infantil Con el objetivo de ayudar a niños maltratados por sus familiares, el ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, implementó un protocolo para víctimas de maltrato infantil, quienes han reportado 400 casos de niños golpeados por sus padres, padrastos, abuelos y hermanos. Frida Sandoval, de Atención Integral a la Niñez Maltratada, dijo que “este proyecto ayudaría a que la población denuncie los hechos, o como lo sucedido con los tres menores que fueron ingresados al hospital San Juan de Dios, que fueron golpeados por su madre y padrastro”.
ODHAG
Se pronuncian en el Día de Apoyo a Víctimas de Tortura
En el marco de la conmemoración del Día Internacional en apoyo a las Victimas de Tortura, Organizaciones de Derechos Humanos se pronunciaron sobre los recientes hechos de violencia cometidos contra campesinos de las Verapaces, que son muestra de una visión represiva y autoritaria del Estado, promoviendo prácticas inhumanas y denigrantes. Por lo que solicitan que se intensifiquen los esfuerzos para adoptar medidas efectivas, incluyendo legislativas, que promuevan el marco de reformas necesarias para garantizar la vida y la integridad de las personas.
La Hora
Al cierre
Violencia
Intento de secuestro terminó en asesinato POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Un intento de secuestro o posiblemente robo del vehículo, terminó con la muerte del hijo de un periodista, en la zona 8. Marco Vinicio Velásquez Molina, de 33 años, fue encontrado muerto dentro de su vehículo, en la 6ª. avenida y 37 calle de la zona 8.
Las pesquisas preliminares indican que los responsables del crimen, posiblemente pretendían secuestrarlo o robarle el vehículo; sin embargo, ese extremo todavía debe confirmarse, indican los investigadores. El fallecido, es hijo de Marco Vinicio Velásquez un conocido periodista, quien no se ha pronunciado al respecto.
Guatemala, 27 de junio de 2011/Página 35
CASO PAVÓN: Austria lo arresta de nuevo
Recapturan a Figueroa
La Policía de Austria detuvo por segunda vez a Javier Figueroa, exjefe de la Policía Nacional Civil de Guatemala vinculado con las ejecuciones extrajudiciales de diez reos durante el período de gobierno de Óscar Berger. GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
El cadáver de Marco Vinicio Velásquez Molina yace dentro del vehículo encontrado en la zona 8.
INCENDIO
Fuego en predio de buses POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Un incendio se originó ayer en el predio de buses de la Policía Nacional Civil (PNC), ubicado en la 21 avenida y 10ª. calle de la zona 6. No se reportan víctimas mortales. El siniestro se suscitó en la 21
avenida y 10ª. calle de la zona 6, donde se encuentran varios vehículos consignados por las autoridades. Los Bomberos Voluntarios atendieron la emergencia. No se reportan víctimas mortales. Se utilizaron 10 mil galones de agua y un espacio de una hora para controlar el fuego.
Figueroa fue aprehendido en aquel país luego que la judicatura a cargo del proceso en su contra diera con lugar la apelación planteada contra la orden de libertad bajo fianza que le fue otorgada hace un mes. La agencia australiana de noticias APA, informó a EFE que Figueroa “se encuentra nuevamente en arresto a la espera de ser extraditado a su país de origen (Guatemala)”. El exfuncionario fue capturado el mes pasado en Austria y liberado poco después bajo fianza fijada por el Juez que tramitó la causa en su contra. Alois Ebner, portavoz la Fiscalía de Alta Austria, informó a las citadas agencias internacionales de noticias que “la Justicia ha aceptado una queja presentada contra la libertad bajo fianza de Figueroa, de 40 años de edad”. Según el cable internacional, desde hace varios días Figueroa se encuentra nuevamente en la penitenciaria de la localidad de Ried im Innkreis, esperando una resolución judicial respecto al caso por el que se le vincula en este país. Según Ebner “el procedimiento de extradición contra Figueroa se encuentra cerca de concluir”, por
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Javier Figueroa (D) junto a Carlos Vielmann, durante el operativo Pavo Real, para retomar el control de Pavón.
lo que en breve Guatemala tendrá el fallo judicial que decide si la extradición contra el exjefe de la Policía Nacional Civil es procedente o no. La agencia APA informó que las autoridades guatemaltecas habrían argumentado a las instancias de justicia de Austria que en ningún caso Figueroa podría ser condenado a muerte en este país en caso que fuera enviado a juicio, “condición esta para que Austria acepte examinar la solicitud de extradición de Guatemala”, cita el cable. Figueroa es acusado en este país de haber formado parte de una estructura criminal que operaba
desde las más altas autoridades de la PNC, y que ejecutó extrajudicialmente a diez reos guatemaltecos durante dos operaciones en 2005 y 2006. Figueroa llegó a Austria un año después que concluyera el gobierno de Berger, allí le fue otorgado el asilo político. El exfuncionario vivía junto a su familia en la región de la Alta Austria, a unos 250 kilómetros al oeste de Viena. Por este caso también está procesado Carlos Vielmann, exministro de Gobernación en esa época, quien permanece detenido en España y cuyo proceso de extradición fue autorizado y permanece vigente en la actualidad.
CSJ
Esperan ahorro millonario en notificaciones electrónicas FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC
Los Bomberos Voluntarios trabajaron para apagar el incendio que se originó en la zona 6.
SUCESOS
Un muerto y cuatro heridos en Sacoj POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Una persona murió y cuatro resultaron heridas, en un ataque armado contra un autobús, en el bulevar Sacoj y 67 calle de la zona 6 de Mixco. Los Bomberos Municipales atendieron la emergencia e identificaron al fallecido como Héctor Daniel Pérez Corado, de 18 años, quien viajaba como pasajero.
Asimismo fueron traslados a diferentes centros asistenciales, Zoila Rodríguez de Díaz, de 39 años; Eduardo Civil Ajquí, 62; Juan Francisco Coy Patzán, 25, y un adolescente de 17 años. Se presume que el atentado iba en contra del conductor, pero el pasajero, quien se puso nervioso, intentó bajarse del automotor, por lo que los delincuentes le dispararon.
POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) podría tener un ahorro de Q10 millones, si se logra aprobar la iniciativa de ley para notificaciones electrónicas, dice Gabriel Medrano, magistrado de la Corte. Hasta el 31 de mayo del presente año, la CSJ ha emitido 150 mil notificaciones por escrito, algo que representa un costo y que con la aprobación de la iniciativa en mención podrían ahorrarse Q10 millones. Actualmente, las notificaciones en el ramo penal ya se hacen electrónicamente, ya que se hizo una reforma en el Código Penal para tal efecto. Sin embargo, si se desea notifi-
car a las partes vía correo electrónico para casos civiles, laborales y administrativo es necesario indicarlo en un reglamento específico. La inversión inicial para lograr establecer el sistema de cómputo adecuado es de Q4 millones, siendo el departamento de Guatemala la primera región en utilizarlo de forma vo- FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN La Comisión de Reformas al Sector Justiluntaria. Medrano agrega que cia recibió la solicitud. la brecha electrónica que existe en el interior de la Re- se considera tomar en cuenta la pública podría dificultar la mo- ciudad capital para que al paso dernización a la forma de notifi- de los años se puedan incluir a las car, por lo que al momento sólo demás regiones del país.
Pรกgina 36 /Guatemala, 27 de junio de 2011