La Hora 27-12-2018

Guatemala, jueves 27 de DICIEMBRE de 2018 | Época IV | No. 32,914 | Precio Q2.00 congresista/PÁG. 2 Consideran que la denuncia presentada contra tres magistrados socava y atenta contra el Estado de Derecho Torres llama

Asies y PDH ven improcedente acción de Morales contra CC

a defender el Estado de Derecho

Aseguran que el accionar de la PGN contra la Corte dista de sus funciones como entidad consultora y de asesoría

PÁG. 3 diputados/PÁG. 4

Votos serían insuficientes para desaforar a CC

El PGN Jorge Luis Donado (izquierda) y el presidente Jimmy Morales

PGN avala el Moralazo del Presidente

FOTOs archivo/LA HORA.

rechazo/PÁG. 2

Colectivos ven un golpe de Estado en proceso

PÁG. 3

La Procuraduría nunca es bufete del Presidente; debiera estar, al revés al servicio de la gente

Página 2 / Guatemala, 27 DE diciembre de 2018

Actualidad

Representantes de los colectivos urbanos ven un golpe de Estado con la acción de interponer una denuncia contra tres magistrados constitucionales, ya que según ellos, el presidente Jimmy Morales únicamente pretende garantizar su impunidad.

Además, exigieron al Ministerio Público (MP) investigar al Procurador General de la Nación (PGN) Jorge Luis Donado, por las denuncias, ya que podría estar incurriendo en usurpación de funciones y atentar contra la constitucionalidad.

A la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y al Congreso de la República solicitaron que se rechace de oficio las peticiones del PGN por ser “espurias”.

También en la conferencia de Prensa realizada esta mañana en la plaza de los Derechos Humanos del Palacio de Justicia, pidieron a

Foto La Hora: José Orozco

Colectivos urbanos y asociaciones civiles convocan a la población a manifestar contra un golpe de Estado.

la CC la destitución de la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, ya que a su consideración ha incurrido en desacato de las resoluciones de la máxima Corte del país.

Asociación Gente Positiva, Batucada del Pueblo, Justicia Ya, Otra Guatemala Ya, Alianza por las Reformas y otras organizaciones sociales también convocaron a manifestar frente a Casa Presidencial, ya que consideran que la indignación no debe quedar únicamente en las redes sociales.

Aldo Dávila, de la organización Gente Positiva, indicó que ya se está viendo el intento de concretar el golpe de Estado, según Dávila, desde que el Presidente salió en conferencia de Prensa acompañado por la cúpula militar anunciando el fin del mandato de la CICIG en agosto pasado.

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

La acción tomada por el Ejecutivo de interponer una denuncia en contra de tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), llevó a colectivos urbanos y organizaciones sociales a convocar a una manifestación pacífica en Casa Presidencial para esta tarde y denunciar un golpe de Estado por parte del presidente, Jimmy Morales.

Por CHRISTIAN GUTIÉRREZ

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

Colectivos ven un golpe de Estado en acción contra la CC

cgutierrez@lahora.com.gt

La Hora en Facebook

“Ya tenemos que tomar las calles, ya tenemos que decir un hasta aquí, definitivamente esas acciones no fueron tomadas a última hora, esto fue muy bien planificado”, indicó Dávila.

Por otra parte, recordaron que este tipo de actos son similares a los que cometió el expresidente Jorge Serrano Elías con el autogolpe de Estado de 1993, por lo que rechazan “categóricamente” este nuevo intento de romper el orden constitucional.

“Como ciudadanía estamos en la disposición a defender el Estado de Derecho y la Democracia que han costado muchas luchas en la historia de Guatemala...no vamos a permitir que se consolide el autogolpe de Estado y el pacto de golpistas”, indicaron en un comunicado difundido por los colectivos.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Convergencia por los Derechos Humanos señala que PGN se extralimitó Por CHRISTIAN GUTIÉRREZ cgutierrez@lahora.com.gt

Convergencia por los Derechos Humanos expresó que el Procurador General de la Nación (PGN), Jorge Luis Donado se está extralimitando en su mandato al interponer una denuncia contra tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC).

Además, con esto se da una validación del rompimiento del orden constitucional en el país y con ello la consolidación de un golpe de Estado, indicaron.

Jorge Santos, integrante de la Convergencia, mencionó que la Constitución Política de la República establece claramente las funciones que la PGN tiene y estas son de calidad de asesor y consultor frente a las decisiones que desde el Estado puedan tomarse.

“Es decir solo podría asesorar, consultar frente a las decisiones del Estado guatemalteco, pero no podría como lo ha realizado interponer una acción penal en contra de funcionarios del máximo órgano constitucional”, indicó Santos.

Por otra parte, explicaron que

la Convergencia por los Derechos Humanos en septiembre ya había interpuesto una denuncia en contra del Consejo Nacional de Seguridad en donde también se encuentra el PGN, ya que estaban incurriendo en el delito de desobediencia a resoluciones de la CC. Asimismo, durante su pronunciamiento también exigieron al Ministerio Público (MP) que proceda con la investigación de inmediato y se agilice si fuera el caso, la solicitud de antejuicio contra los funcionarios que están desobedeciendo a la CC. Ada Valenzuela, representante de la Convergencia, indicó que hacen un llamado a la ciudadanía en general, movimientos ciudadanos, sociales y populares a movilizarse y manifestarse con el objeto de no permitir la consolidación de un golpe de Estado.

Por último, añadieron que esperarían no entrar en una crisis en la que se callen los espacios de libre expresión, tanto para la población como para los medios de comunicación.

Foto La Hora: José Orozco

Convergencia por los Derechos Humanos considera que la PGN se está extralimitando en sus funciones y rompe con la débil democracia.

ANTE ACCIONES DE MORALES EN CONTRA DE LA CC

Norma Torres llama a defender el Estado de Derecho Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Foto La Hora

La congresista Norma Torres volvió a pronunciarse por la situación de Guatemala.

La congresista estadounidense Norma Torres se pronunció ante las acciones de la PGN que siguiendo instrucciones del presidente Jimmy Morales, presentó una denuncia penal contra tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), Francisco de Mata Vela, Bonerge Me-

jía y Gloria Porras, quienes no son afines al mandatario.

La congresista publicó en la red social Twitter que “cualquier persona preocupada por lo que está sucediendo en nuestra frontera (EE. UU.), debería estar preocupada por lo que está sucediendo en Guatemala”.

Además, agregó que un Gobierno corrupto (refiriéndose al de

Morales), está tratando de remover a los jueces independientes de la Corte más alta en el país.

“Si no defendemos el Estado de Derecho en Guatemala, veremos consecuencias en nuestra frontera”, acotó la congresista.

Respecto a la denuncia, el titular de la PGN, Jorge Luis Donando declaró ayer que “de alguna forma la CC ha emitido resoluciones

que violentan los mismos preceptos constitucionales…nosotros estimamos que se han cometido delitos como prevaricato, violación a la Constitución, resoluciones violatorias a la Constitución, abuso de autoridad”, señaló, minutos después de que esa entidad presentó la solicitud para que se le retire la inmunidad a los magistrados señalados.

actualidad

Guatemala, 27 DE diciembre de 2018 / Página 3

A TRAVÉS DE UN COMUNICADO

Foro Migrante Guatemalteco en el Extranjero rechaza denuncia hacia magistrados de la CC Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

A través de un comunicado de carácter urgente, el Foro Migrante Guatemalteco en el Extranjero manifestó su oposición “rotunda” a la acción presentada por la Procuraduría General de la Nación (PGN) a petición del presidente Jimmy Morales, para que se le retire la inmunidad a los magistrados José Francisco de Mata Vela, Bonerge Amílcar Mejía Orellana y Gloria Patricia Porras Escobar de la Corte de Constitucionalidad (CC).

“El pueblo de Guatemala en general está decepcionado y pide el pronunciamiento de toda la sociedad civil e instituciones que velan por el resguardo de la democracia y preservación de la Constitución Política de la República de Guatemala, porque ya no aguanta más arbitrariedades y abusos del Gobierno del señor Jimmy Morales”, destacan.

De acuerdo con los migrantes, el Presidente con sus actitudes tiene como único punto de agenda mantenerse en contra de todas las instituciones que trabajan para eliminar la corrupción e impunidad.

Con el retiro de la inmunidad a los magistrados, los migrantes

consideran que sus puestos serían ocupados por “abogados serviles, títeres y marionetas, que sirvan a los intereses del Pacto de Corruptos que no quieren que se establezca un estado de Derecho, libre de corrupción e impunidad”.

Asimismo, consideran que con estas acciones pretenden poner en marcha un “golpe de Estado” a beneficio de personajes involucrados en la corrupción del actual Gobierno.

A la vez hacen un llamado a “los buenos diputados, militares, empresarios, grupos de sociedad civil, medios de comunicación, comunidad internacional, gobiernos amigos, universidades, empleados públicos, tanques de pensamiento, artistas, comunidad migrante y sociedad civil en general”, para que estén atentos a defender la democracia y a la Constitución, de “falsos demagogos” que quieren eliminar a la CC, como una de las pocas instituciones con credibilidad.

Finalmente, demandan más ayuda de la comunidad internacional hacia el pueblo de Guatemala, para presionar contra las acciones malintencionadas del Gobierno de Morales, a quien consideran “enemigo número uno”, de los intentos de eliminar la corrupción en el país.

FOTO LA HORA

Los migrantes se pronunciaron tras la acción del mandatario contra la CC.

ESTRATEGIA PARA CONTINUAR CON LA CORRUPCIÓN E IMPUNIDAD

Asies y PDH ven improcedente acción de Morales y PGN contra la CC Luego de que la Procuraduría General de la Nación (PGN), por instrucciones del presidente Jimmy Morales, denunciara penalmente a tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), Luis Linares de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) y el Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, coincidieron que la denuncia es improcedente, además, indicaron que esta socaba y atenta contra el Estado de Derecho.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

De acuerdo con Linares, desde el punto de vista legal es una acción improcedente, porque todas las decisiones presidenciales o de cualquier órgano del Estado están sujetas del control de la legalidad. “Cualquier atribución legal está sujeta al control de los órganos jurisdiccionales correspondientes, legalmente no procede”, aseguró el analista.

Según Linares, en la cuestión política se ve la intención de controlar o descabezar al órgano que a través de sus decisiones, han detenido acciones ilegales del Gobierno en contra de la lucha anticorrupción.

Agregó que estas acciones son un atentado en contra del Estado de Derecho y una muestra de la decisión que tiene el Gobierno de llevar adelante el ataque hacia la

FOTO LA HORA

Luis Linares de Asies y el PDH, Jordán Rodas, señalaron que es improcedente la acción de Morales contra tres magistrados de la CC.

lucha contra la corrupción hasta sus últimas consecuencias.

ESTRATEGIA PARA CONTINUAR CON LA CORRUPCIÓN E IMPUNIDAD Por su lado, Rodas dijo que cuesta encontrar el calificativo preciso para definir una serie de actos hechos por Ejecutivo y que son una estrategia para que siga la corrupción e impunidad en Guatemala.

El Procurador de los Derechos Humanos indicó que se está socavando el sistema democrático y el Estado de Derecho, porque la independencia judicial es uno de los pilares fundamentales y “al estar penalizando sin fundamento, solo porque los fallos les han sido adversos, evidencian que no los mueve más que el afán de protegerse a sí mismos

y a sus aliados, tanto políticos como económicos”.

Según el magistrado de Conciencia lo hecho por el Ejecutivo es grave para la frágil democracia guatemalteca, y las instituciones deberían de apostar por el cumplimento de la Constitución, “el 152 de la Constitución dice que los funcionarios públicos únicamente pueden hacer lo que la Carta Magna y la Ley les permite a diferencia de los ciudadanos que pueden hacer lo que la Ley no les prohíbe.

“El accionar de la PGN dista mucho de sus funciones, que es ser la entidad consultora y asesora del Estado, y el Gobierno es un elemento del Estado, no es el Estado en sí; es contradictorio que el órgano que tiene que asesorar a todas las instituciones del Estado las esté denunciando penalmente”, dijo Rodas.

PGN avala el Moralazo del Presidente Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Las acciones del presidente Jimmy Morales en contra de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, y ahora hacia los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), con una denuncia penal interpuesta por la Procuraduría General de la Nación, PGN, son procedimientos que para analistas consultados representan un verdadero rompimiento del orden constitucional.

Oswaldo Samayoa, del Centro

de Estudios de Guatemala, CEG, dijo que el Presidente ya inició el Moralazo, expresión utilizada principalmente en redes sociales para comparar las acciones de Jimmy Morales con las del expresidente Jorge Serrano Elías que provocó un autogolpe de Estado denominado Serranazo, Para el experto se está acostumbrado a pensar que los rompimientos del orden constitucional son únicamente mediante golpes militares, pero explicó que también se dan mediante el desconocimiento de las resoluciones

judiciales o el uso abusivo e incoherente de los recursos para tratar de hacer creer que ellos (el Gobierno) tienen la razón mediante la Ley. “El Moralazo ya inició y está instalada una estrategia que lamentablemente hay que decirlo es muy a conveniencia de los que promueven la impunidad”, señaló Samayoa.

Agregó que con la denuncia de PGN a los magistrados de la CC, lo que buscan es poner en duda la legitimidad que tienen los magistrados, “esto tiene un trasfondo y

lo que se busca es decir que todo lo que estas personas emitan es ilegal y eso es una forma sutil de iniciar un proceso de desconocimiento a los límites del poder que son estos órganos de control”.

PGN SE EXCEDIÓ, SEGÚN ORELLANA Por su lado, Gabriel Orellana, abogado constitucionalista indicó que no se tienen todos los elementos para estructurar con solidez la acción de un Moralazo. Sin embargo, dijo que hay una duda razonable e indicios de

que esta situación pueda suceder, pero también puede ser que no se dé por acciones que todavía no se han terminado de ver.

Según Orellana si se confronta la norma constitucional que define a la PGN y al Ministerio Público, la PGN se excedió en sus funciones, porque no puede plantear una acción de tipo penal, ya que de acuerdo con la Constitución ellos solo deben asesorar, “entonces como organismo del Estado no tienen esa potestad, por lo que la acción debe ser rechazada in limine por la Corte Suprema de Justicia”.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 27 DE diciembre de 2018

Congresistas: no se reunirían 105 votos para desaforar a magistrados de la CC Algunos congresistas consultados por ‘‘La Hora’’ afirmaron que en el Congreso no se reunirían los 105 votos que se necesitan para retirarles la inmunidad a los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC); Gloria Porras, Bonerge Mejía y José de Mata Vela, si llegará a ese órgano la denuncia que hizo la Procuraduría General de la Nación (PGN), por instrucciones del presidente Jimmy Morales en contra de los togados.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La jefa del bloque Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, explicó que la denuncia de la PGN debe elevarse a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por un tribunal de menor categoría, para que los magistrados decidan si se le da tramite o se rechaza.

“En un caso hipotético, si este expediente llegara al Congreso, se deberá conformar por sorteo una comisión pesquisidora, la cual tendría que evaluar el caso.

No es un proceso tan simple, pues existe el filtro de la CSJ”, detalló Montenegro.

La congresista sentenció que su bancada “no apoyaría” el retiro de inmunidad de los magistrados, al momento de someterlo a votación. “Es muy lejana la posibilidad de que llegue a suceder esto”, reiteró Montenegro.

El diputado del bloque Unidad Nacional de la Esperanza (UNE),

Mario Taracena, afirmó que la medida del Gobierno de Morales está contemplada en la legislación del país, “ya que se fueron a lo legal. En lugar de sacar tanquetas y hacer cosas incorrectas, están acudiendo a los tribunales de justicia que es algo que propone la democracia, en ese sentido están en su derecho”, dijo.

Sin embargo, Taracena apuntó que ante un escenario en el cual el Congreso deberá decidir si se le retira la inmunidad a los togados, “la UNE no daría los votos”.

“Si no lograron reunir los votos para legalizar el transfuguismo (los bloques afines a FCN-Nación), menos van a lograrlo para esto. No conseguirían los 105 votos”, sentenció Taracena.

El jefe de la bancada Compromiso Renovación y Orden (CREO), Carlos Fión señaló que de llegar este expediente al Legislativo, “difícilmente se lograrían los votos para retirarle la inmu-

FOTO LA HORA:

Algunos diputados consideran que de trasladarse el antejuicio de los magistrados de la CC al Congreso, no se obtendrían los 105 votos para retirarles la inmunidad.

nidad a los magistrados. Solo el oficialismo y sus aliados votarían a favor, pero no serían suficientes para llegar a los 105”.

Fión agregó que de darse este extremo, “esperaría que el Congreso conozca este caso de manera seria y razonable. Si esto llega a pasar el Legislativo debe negar la

¿Cuál es el papel del Congreso en antejuicio de CC, según la Ley? POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

La Ley en Materia de Antejuicio, decreto 85-2002 establece el procedimiento que se debe realizar en las solicitudes de antejuicio en contra de un funcionario que goce de inmunidad, como en el caso de los tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC); Bonerge Mejía, José de Mata Vela y Gloria Porras, que fueron denunciados por la Procuraduría General de la

FOTO LA HORA: archivo

Nación (PGN), a petición del presidente Jimmy Morales.

El artículo 17 de la Ley de Antejuicio establece: “Cuando el Congreso de la República deba conocer de un antejuicio promovido en contra de un dignatario o funcionario que por razón del cargo goce de ese derecho, después de haberse inhibido un órgano judicial de continuar instruyendo proceso por tal razón y habiéndose recibido los autos

Pleno de la CC. La magistrada Dina Ochoa (centro) y el magistrado Neftalí Aldana (Izq.), no fueron denunciados por PGN.

para su conocimiento, como señala el artículo 16 de esta Ley, la Junta Directiva lo deberá hacer saber al Pleno del Congreso que en Próxima sesión ordinaria que se celebrará no más de ocho días, después de su recepción iniciará el trámite del asunto”.

Además, contempla que los diputados deberán conformar con cinco miembros una comisión pesquisidora a través de un sorteo, quienes a su vez deberán evaluar el caso y emitir un informe al Pleno, en el que se recomendará si se debe o no retirar el derecho de antejuicio, en este caso a los magistrados.

“Para declarar con lugar o sin lugar un antejuicio es necesario el voto en uno u otro sentido de las dos terceras partes del total de diputados que integran el Congreso”, reza la normativa, es decir 105 votos.

denuncia por ser espuria”.

MEDIDA DE PGN ES IMPROCEDENTE Los entrevistados coincidieron que la denuncia de la PGN en contra de los togados de la CC es improcedente, “pues plantear un antejuicio en contra de magistra-

dos que velan por la institucionalidad del país, no es una facultad de la Procuraduría”, indicó Montenegro.

Fión concluyó “que las actuaciones y decisiones de los magistrados de la CC son inimputables, es decir que nadie puede cuestionar ni señalar sus resoluciones”.

Diputados afines al Gobierno de Morales también han accionado contra CC jía, no es la primera ofensiva que reciben de este Gobierno, pues en La denuncia de la Procuraduría el Congreso se han impulsado leGeneral de la Nación (PGN), por yes para desaforar a los togados. mandato del presidente Jimmy En el Legislativo se encuentra en Morales, en contra de los magis- discusión las reformas a la Ley de trados de la Corte de Constitu- Antejuicio, propuestas por el dicionalidad (CC); Gloria Porras, putado Fernando Linares BeltraJosé de Mata Vela y Bonerge Me- nena, para que los congresistas tomen el control de los antejuicios de los magistrados de la CC, eliminando el filtro de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Además, un grupo de diputados afines al Gobierno buscan firmas para presentar una iniciativa de ley Foto La Hora: que disolvería a la CC El Congreso podría conocer el antejuicio de los magistrados de la CC, si la Corte Suprema de Justicia y la convertiría en una decide darle trámite. dependencia de la CSJ. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Guatemala, 27 DE diciembre de 2018 / Página 5

JAKELINE Y FELIPE, LAS MUERTES OCASIONADAS POR UN SISTEMA COOPTADO La indiferencia de nuestra sociedad y, especialmente, de las autoridades, es lo que ha causado los tristes y dolorosos desenlaces como las muertes de Jakeline y Felipe, los rostros de nuestra niñez abandonada y que en la migración sus familias ven una oportunidad para salir adelante.

Si tan sólo hubieran tenido acceso a la alimentación, a la escuela y la salud, seguramente que sus padres no hubieran viajado con ellos para, como aseguran los coyotes, facilitar el ingreso a Estados Unidos.

En cambio, tenemos un Estado que se fue pervirtiendo para abandonar sus fines esenciales, colocándose al servicio del selecto grupo de financistas que fueron aumentando sus privilegios a cambio de dejar que los recursos públicos fueran piñatizados para beneficio de la corrupta clase política.

Y ahora es peor, porque ese sistema cooptado se ha fijado como único fin destruir la lucha anticorrupción, no hay nada que se haga o diga que no gire alrededor de la obsesión por destruir a la CICIG.

Es La Hora de recuperar el Estado PARA LOS NIÑOS

Página 6 / Guatemala, 27 de diciembre de 2018

Reportaje

CIFRA DE DETENIDOS SOBREPASA CAPACIDAD DE CENTROS

Cuestionan cuidado de agencia a niños migrantes, tras muerte de guatemaltecos Foto La Hora: AP

La muerte de Jakeline Caal y Felipe Gómez en la frontera generó críticas hacia las capacidades de las autoridades fronterizas de Estados Unidos de cuidar a los niños y niñas migrantes.

La muerte de los niños guatemaltecos Jakeline y Felipe en poco más de dos semanas generó fuertes dudas acerca de la capacidad de las autoridades fronterizas estadounidenses para cuidar a miles de menores migrantes que intentan ingresar a Estados Unidos con sus familias.

POR NOMAAN MERCHANT HOUSTON/Agencia AP

U

n niño de 8 años identificado como Felipe Gómez Alonzo por las autoridades guatemaltecas murió la Nochebuena mientras estaba bajo custodia de las autoridades migratorias de Estados Unidos en un hospital de Nuevo México tras sufrir tos, vómitos y fiebre. Se está investigando la causa, al igual que el fallecimiento de otra menor guatemalteca,

Jakeline Caal, de 7 años, el 8 de diciembre.

“Aquí hay un verdadero fracaso que todos necesitamos atender”, dijo la representante electa Verónica Escobar, elegida el mes pasado por el distrito de El Paso en el Congreso. “Necesitamos saber cuántos Jakelinees y Felipes más ha habido”.

El sistema del gobierno federal para detener a los migrantes que cruzan ilegalmente enfrenta una intensa sobrecarga de trabajo. Las autoridades no indicaron cuántos niños tiene detenidos la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) en este momento, pero Estados Unidos está registrando un agudo incremento en la llegada de familias con menores.

Tras los fallecimientos, la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, le pidió a la Guardia Costera que estudiara

los programas médicos de la CBP y anunció una evaluación “más exhaustiva” de todos los niños que ingresan a la agencia para su cuidado.

Las autoridades fronterizas también dijeron que completaron exámenes de salud a casi todos los niños que están cuidando luego de la muerte de Felipe. No dieron a conocer los resultados.

Nielsen culpó “a un sistema que impide que los padres que traen a niños en un recorrido ilegal y peligroso enfrenten las consecuencias de sus actos”. El gobierno del presidente Donald Trump argumenta que debe detener a más gente para desalentar a otras familias centroamericanas de intentar emigrar.

EL DRAMA DE FELIPE Y Jakeline Felipe estuvo detenido por las autoridades fronterizas estadounidenses durante

una semana, y fue trasladado de una instalación a otra junto con su padre, señalaron las autoridades. El último lugar en el que el niño estuvo detenido _después de la primera de dos visitas al hospital el día que murió_ fue un retén en una carretera en Nuevo México.

El padre de Felipe, Agustín Gómez, no detectó ninguna enfermedad en su hijo hasta el lunes, según el cónsul guatemalteco Óscar Padilla, quien habló con Gómez el miércoles. Felipe y su padre partieron de Guatemala el 14 de diciembre y fueron detenidos en la frontera de México con Estados Unidos cuatro días después, le dijo Padilla a The Associated Press.

Según sus propias normas, la CBP no debe detener a la gente más de 72 horas antes de entregarla a otras

Reportaje

agencias gubernamentales responsables de las detenciones a largo plazo. Las instalaciones de la CBP suelen ser espartanas, con alimentos, agua y mantas, pero frecuentemente sin profesionales médicos, profesores o algunos de los otros recursos que ofrecen los centros de detención a largo plazo.

En forma similar, Jakeline estuvo detenida en primera instancia con su padre en una pequeña oficina en un área rural de Nuevo México sin agua corriente, según los demócratas que visitaron esa instalación tras el fallecimiento de la niña.

FONDOS PARA MURO PODRÍAN UTILIZARSE EN OTRAS AGENCIAS El representante demócrata Henry Cuellar, miembro de una subcomisión crucial que supervisa el financiamiento para la frontera, dijo que ha presionado para que se financien más alternativas a la detención, tales como el uso de tobilleras de rastreo, las cuales se le podrían haber colocado al padre de Felipe.

Dijo que el gobierno de Trump tiene como prioridad la construcción de un muro fronterizo _tema que provocó un cierre parcial del gobierno_ en lugar de invertir en los retenes de la CBP, que desde hace tiempo requieren atención.

“No están equipados para mantener a la gente detenida por mucho tiempo”, dijo Cuellar. “El muro requiere tanto dinero que es difícil atender algunos de los otros problemas. Quisiera que el gobierno comprendiera eso”.

“ES ALGO EXTRAORDINARIAMENTE INUSUAL” DICE TITULAR DE LA CBP La CBP dijo que está analizando todas las opciones disponibles para aliviar la

Guatemala, 27 de diciembre de 2018 / Página 7

sobrecarga de trabajo en el sector de El Paso, donde fueron aprehendidos Felipe y su padre. Indicó también que se ha puesto en contacto con otras agencias gubernamentales para “incrementar la asistencia médica”.

Kevin McAleenan, comisionado de la CBP, dijo que su agencia cuenta con más de 1 mil 500 técnicos de emergencia médica en su planilla de personal y que los agentes llevan a docenas de niños enfermos a los hospitales a diario.

“Esto es algo extraordinariamente inusual”, le dijo McAleenan a la cadena CBS con respecto a la muerte de los dos niños.

“Ha pasado más de una década desde que se nos había muerto un niño durante su procesamiento en la CBP, por lo que esto es devastador para nosotros”. ¿TIENEN CAPACIDAD PARA ATENDER MIGRANTES? No es algo fuera de lo común que las familias en El Paso en estos días pasen más de una semana en celdas, de la misma forma en que lo hicieron Felipe y su padre, dijo Ruben Garcia, director del albergue Annunciation House en El Paso.

Esos problemas ya existían antes del gobierno de Trump. Durante un periodo de incremento en la llegada de inmigrantes no autorizados en 2014, algunas familias fueron detenidas en celdas hasta por 20 días antes de ser liberadas, señaló Garcia.

El inspector general del Departamento de Seguridad Nacional examinó nueve centros de detención de la CBP a principios de año.

En un informe en septiembre, el funcionario dijo que las instalaciones cumplían con los estándares de la CBP y que la gente tenía acceso a alimentos y agua, inodoros y lavabos, y artículos de higiene, “con la

Foto La Hora: AP

Según la Oficina de Aduana y Protección Fronteriza de Estados Unidos, solo en noviembre detuvieron a 5 mil 283 niños no acompañados en la frontera.

Foto La Hora: AP

Felipe Gómez Alonzo fue el otro niño guatemalteco fallecido bajo custodia de autoridades fronterizas de Estados Unidos. excepción de que las salas de detención no estaban siempre limpias”.

Sólo tres de las nueve instalaciones tenían “personal médico entrenado para efectuar revisiones médicas y proporcionar tratamiento médico básico”, se afirma en el informe. Y solamente en cuatro instalaciones había duchas para los menores que viajaban sin acompañante adulto.

ASÍ FUE LA ESTADÍA DE FELIPE Felipe y su padre fueron trasladados a dos de las instalaciones que el inspector general examinó: primero al centro de procesamiento en el puerto de ingreso Paso del Norte, y después a la oficina de la Patrulla Fronteriza en El Paso.

Pero justo después de la 1 de la madrugada del domingo, ambos fueron transportados 145 kilómetros (90 millas) hasta la oficina de la Patrulla Fronteriza en Alamogordo, Nuevo México. La CBP dijo que los trasladó debido a que en El Paso “ya se había alcanzado la máxima capacidad”. Al día siguiente, un agente fronterizo se percató

de que Felipe estaba tosiendo y tenía “ojos vidriosos”, y lo envió al hospital, señaló la CBP. “No se me ocurre ninguna razón lógica para que ocurriera eso, que los niños más vulnerables fueran enviados a un área remota”, señaló la representante Escobar.

Según estadísticas de la CBP, los agentes fronterizos detuvieron a 5 mil 283 niños no acompañados por un padre tan sólo en noviembre. Ese mismo mes, los agentes también aprehendieron 25 mil 172 “unidades familiares” -padres junto con sus hijos-. Son las cifras más altas para este año.

Los niños que arriban sin compañía de sus padres deben ser trasladados a instalaciones para detenciones a largo plazo operadas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés).

Pero el sistema del HHS también está sobrecargado. La AP reportó este mes que el departamento tenía detenidos a 14 mil 300 niños, la mayoría en instalaciones con más de 100 menores.

Página 8 / Guatemala, 27 DE diciembre de 2018

Economía

IU pide a Ábalos que explique por qué Adif vende terrenos a un tercio de su valor

Izquierda Unida (IU) ha exigido hoy la comparecencia en el Congreso del ministro de Fomento, José Luis Ábalos, para que explique la razón por la cual la ‘Operación Chamartín’ contempla la venta de 1.3 millones de metros cuadrados de suelo público en Madrid a un precio que, según esta formación, es tres veces más bajo de su valor real.

MADRID

Agencia DPA (Europa Press)

Y es que, según ha publicado hoy eldiario.es, la enajenación de 1.27 millones de metros cuadrados de suelo público urbanizable se hará a 769.5 euros el metro cuadrado en uno de los distritos más caros de Madrid, a abonar en 20 años.

Estas condiciones se contemplan en un contrato entre Adif y la promotora privada Distrito Castellana Norte (DCN), formada por la constructora San José y el BBVA. Desde su firma en 1993, no se habían desvelado detalles del mismo.

“Esta operación podría suponer una plusvalía inmediata para DCN cercana a los mil millones de euros si materializara la venta de los suelos cuando entre en vigor el derecho sobre su propiedad”, critica IU, que exige también la comparecencia en el Congreso de la presidenta de Adif, Isabel Pardo de Vera Posada.

RECLAMAN RETIRAR EL PROYECTO Si “el urbanismo, como herramienta de gestión pública, debe estar sometido al interés general”, reivindican desde esta formación, “este proyecto y este contrato están claramente en las antípodas de ello”, critican, ya

que “representan un ataque directo a las necesidades colectivas y al patrimonio público, mientras se regala un valioso suelo público a entidades financieras”.

Por todo ello, y pese a que la ‘Operación Chamartín’ fue pactada con el Ayuntamiento de Madrid que gobierna Manuela Carmena, de Ahora Madrid, la federación que lidera Alberto Garzón pide la retirada del proyecto y la finalización del acuerdo entre Adif y DCN, conservar la titularidad pública del suelo para

ponerlo al servicio de las necesidades sociales y priorizar la solución al déficit de dotaciones sociales y espacios verdes del entorno.

En este sentido, exigen construir mayoritariamente vivienda pública en régimen de alquiler a precios asequibles, equilibrar el reparto de espacios destinados a uso residencial y a actividades económicas, desarrollar un plan de fomento del transporte público y reducción del privado, y trasladar el modelo al resto de la ciudad.

Foto la hora: AYUNTAMIENTO DE MADRID / Europa Press/DPA

La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, junto al ministro de Fomento, José Luis Ábalos, el presidente de Distrito Castellana Norte (DCN), Antonio Béjar y el delegado del Área de Desarrollo Urbano Sostenible, José Manuel Calvo.

Foto la hora: BBVA / Europa Press/DPA

Francisco González se despide de BBVA.

González se despide de BBVA MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Francisco González ha destacado que en los próximos días dejará un banco que está “espléndido” desde el punto de vista financiero, con un proyecto que es “único” y un equipo “absolutamente excepcional”.

Esta semana el presidente de BBVA fue entrevistado por su sucesor en el cargo a partir del 1 de enero, Carlos Torres, en un encuentro que pudieron seguir los empleados del grupo desde más de 30 países.

González ha aprovechado para reafirmar los principios de que todo lo que el banco haga debe ser legal, publicable y moralmente aceptable por la sociedad, y ha asegurado que dentro de unos años, cuando llegue “el momento de la verdad del sector”, BBVA “estará ahí”. “No me cabe duda y no va a ser un banco, va a ser una gran compañía que va a

GPG (Naturgy) inicia la operación comercial de dos nuevas plantas fotovoltaicas en Brasil MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Global Power Generation (GPG), filial de generación internacional de Naturgy, ha dado comienzo a la explotación comercial de las plantas solares de Guimarânia I & II tras siete meses de construcción y con casi un mes de adelanto sobre el programa contractual, informó la compañía.

Con estos nuevos parques, GPG, participada también en un 25% por Kuwait Investment Authority

(KIA), consolida su presencia renovable en Brasil con más de 150 megavatios (MW) en generación solar tras la construcción el año pasado de las plantas de Sobral y Sertao en el Estado de Piaui.

Estas nuevas plantas han supuesto una inversión de más de 95 millones de euros en una extensión de terreno de 143 hectáreas y han marcado un nuevo récord en el plazo de ejecución de sus más de 250 mil paneles manufacturados en Brasil (29%)

y China (71%), indicó la empresa.

La producción anual esperada de las plantas es de 162 gigavatios hora (GWh), suficiente para abastecer a más de 80 mil hogares y evitar la emisión de casi 100 mil toneladas de CO2 a la atmósfera.

Estas plantas llevan asociadas un acuerdo de venta de energía generada (PPA) con CCEE (Câmara de Comercialização de Energía Elétrica) durante 20 años, a un precio aproximado de 76 euros por megavatio hora (MWh).

FOTO LA HORA: NATURGY / Europa Press/dpa

Plantas fotovoltaicas de GPG en Brasil.

proveer servicios de todo tipo”, ha adelantado.

Según ha explicado, lo que llama “momento de la verdad del sector” está todavía por venir. “Es cuando inversores, accionistas y analistas entiendan bien qué está pasando en el mundo bancario”, ha señalado.

De esta manera, el proyecto que está produciendo BBVA consiste en tener una aproximación desde el canal hasta el último dato que se trata en tiempo real.

“Hay un banco o dos, poquísimos, que lo han pillado, que tienen un proyecto que no es solo tener canales bonitos y distribuir apps, es el ‘end-to-end’”, ha advertido.

En su despedida de la entidad, González ha aconsejado a Torres seguir tomando decisiones basadas en principios, tener el mejor equipo y trabajar pensando siempre en el largo plazo, al tiempo que se entregan resultados cada trimestre.

ECONOMíA

Los trabajadores del estado de Nueva York con los sueldos más bajos comenzarán el año nuevo con el pie derecho: con un aumento al salario mínimo. Y los más beneficiados serán quienes trabajan en la ciudad de Nueva York, quienes pasarán a ganar 15 dólares por hora.

Por DEEPTI HAJELA / NUEVA YORK Agencia (AP)

Para los trabajadores que tienen problemas para cubrir sus gastos en esta ciudad cara, el aumento es motivo de celebración: un poco más de dinero para poder cubrir sus necesidades cotidianas, aun cuando la renta y otros costos siguen subiendo.

Para algunos dueños de negocios, es una carga que se suma a sus costos de personal.

En la ciudad de Nueva York, el salario de 15 dólares por hora entra en vigor el último día del 2018 y aplicará a trabajadores de la industria de comida rápida y

Guatemala, 27 DE diciembre de 2018 / Página 9

Aumento de salario mínimo entra en vigor a fin de año empleados de empresas con once o más trabajadores; esos negocios actualmente pagan un salario mínimo de 13 dólares por hora.

Uno de estos trabajadores es José Amador, de 70 años, quien trabaja a tiempo completo en una tienda de abarrotes en Brooklyn.

Actualmente tiene que ahorrar mucho para mantener a su familia de cuatro niños de entre 3 y 15 años con los 2.500 dólares que gana al mes. Casi la mitad se le va en la renta y el resto apenas le sirve para cubrir sus gastos en luz, agua, comida y transportación.

En una ciudad donde el pase mensual al metro cuesta 121 dólares, un aumento de dos dólares por hora “puede marcar la

Foto la hora: Julio Cortez/Ap.

Flavia Cabral quien tiene dos trabajos, será una de las beneficiarias del aumento del salario mínimo.

diferencia”, dijo Amador.

Para Sam Lam, dueño de dos lavanderías en Queens, el aumento significa más preocupaciones.

Este es el sexto aumento en Nueva York desde el 2013, cuando el salario mínimo era de 7,25 dólares.

Lam dijo que balanceó su presu-

puesto recortando el tiempo extra y prestaciones como almuerzos y bonos por feriados, y aumentando los precios de sus servicios.

Wall Street tiene su mejor jornada en diez años Por ALEX VEIGA / NUEVA YORK Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

Las acciones cerraron con fuertes alzas en la mejor jornada de Wall Street en 10 años.

MADRID Agencia dpa/ (Europa Press)

Repsol ha renunciado a mantener los contratos que tenía en las áreas de servicio de las nueve autopistas rescatadas por el Estado y que actualmente gestiona el Ministerio de Fomento a través de su sociedad Seittsa.

“Repsol ha mostrado su disconformidad con la continuación de los contratos que tenía en vigor con las sociedades que tenían las vías”, según asegura el Departamento que dirige José Luis Ábalos en la resolución por la que baja los peajes de las vías para que aumente su tráfico.

Fomento asegura que la rescisión de los contratos con Repsol se traducirá en una “merma de

Las acciones cerraron con fuertes alzas en la mejor jornada de Wall Street en diez años, la cual puso fin a una racha de cuatro sesiones de terribles pérdidas y alentó cierto optimismo posnavideño a un mercado muy golpeado este diciembre.

El promedio industrial Dow Jones subió 1.086,25 unidades, 5%, para quedar en 22.878,45 su mayor ganancia en términos de unidades en un solo día, después de que los inversionistas regresaran de su receso de Navidad de un día.

El S&P 500 subió 116,60 puntos, 5%, a 2.467,70. El Nasdaq avanzó 361,44 enteros, 5,8%, a 6.554,36. El índice Russell 2000 ganó 62,89 puntos, 5%, y terminó en 1,329.81.

Sin embargo, incluso con el alza, la bolsa se enfila hacia su peor diciembre desde 1931, durante la Gran Depresión, y podría cerrar 2018 con las mayores pérdidas en una década.

Las compañías tecnológicas, las empresas relacionadas con la salud y los bancos impulsaron en gran medida las ganancias. Las tiendas minoristas también tu-

vieron buenos resultados bursátiles debido al gran consumo que ha caracterizado la temporada de compras de fin de año. Amazon registró sus mayores ganancias en más de un año.

Las acciones del sector energético también rebotaron luego de que el precio del crudo estadounidense tuviera su mayor avance en más de dos años.

Sin embargo, el avance bursátil en la jornada se debió quizá a la señal de Washington de que el presidente Donald Trump tal vez no busque la salida del Presidente de la Reserva Federal.

Repsol renuncia a sus contratos en las áreas de servicio de las autopistas rescatadas ingresos”. Además, atribuye a esta renuncia el hecho de que esté obteniendo menos ingresos de los previstos por la explotación de las areas de servicio de las vías.

SÁCARLAS A CONCURSO. En este sentido, el Ministerio de Fomento apunta la posibilidad de no explotar directamente estas instalaciones, con lo que abre así la puerta a eventualmente sacar a concurso la concesión de su explotación.

“Se podrá acordar que deter-

minadas áreas de servicio dejen de ser explotadas por Seittsa”, indica el Ministerio en el convenio por el que encomienda a esta firma de su titularidad la gestión de las vías para al menos cuatro años más.

Las nueve autopistas rescatadas que actualmente explota esta firma son las cuatro radiales de Madrid, la Madrid-Tolero, la Ocaña-La Roda, la que une la capital y el aeropuerto de Barajas, la Cartagena-Vera y la Circunvalación de Alicante.

Foto la hora: OHL / Europa Press/DPA

Autopista Eje Aeropuerto OHL.

Página 10 / Guatemala, 27 DE diciembre de 2018

OPINIóN

Opinión x

Niñez y abandono

F

elipe Gómez Alonzo y Jakeline Caal se han convertido en los rostros de esa nuestra niñez abandonada por las instituciones y expulsada por la falta de oportunidades y la pobreza que son causantes de esa migración tan cruel y, obviamente, peligrosa. Dos niños guatemaltecos muertos tratando de ingresar a Estados Unidos porque tampoco allá atinaron a darles la protección necesaria para evitar ambas muertes, pero sin andar buscando culpables, que los hay y muchos, tenemos que decir que es la indiferencia de nuestra sociedad y, especialmente, de las autoridades, lo que ha causado esos tristes y dolorosos desenlaces.

Si tan sólo hubieran tenido acceso a la alimentación, a la escuela y la salud, seguramente que sus padres no hubieran viajado con ellos para, como aseguran los Coyotes, facilitar el ingreso a Estados Unidos. Según reportes noticiosos en este año se han multiplicado los casos de niños, solos o acompañados, tratando de cruzar la frontera y detenidos por las autoridades, estimación que ronda alrededor de los 25 mil, a los que se debe sumar la cantidad de quienes lograron pasar sin ser detectados.

Y es que tenemos un Estado que se fue pervirtiendo para abandonar sus fines esenciales. La cooptación hizo que todo el aparato público fuera puesto al servicio del selecto grupo de financistas que fueron aumentando sus privilegios a cambio de dejar que los recursos públicos fueran piñatizados para beneficio de la corrupta clase política.

Hoy la situación es peor, puesto que además de esa perversión vemos que todo el aparato del Estado fue puesto al servicio de la lucha contra la corrupción y no hay nada que se haga o diga que no gire alrededor de la obsesión por destruir a la CICIG luego de que ya lograron neutralizar al Ministerio Público al colocarlo en posición de inútil vigilante.

Llora sangre que hasta en Estados Unidos cause más dolor la muerte de esos niños que en Guatemala, donde ningún funcionario pudo acompañar el entierro de Jakeline Caal, siquiera como muestra de elemental solidaridad y las reacciones ante la muerte de Felipe Gómez han sido absolutamente tibias, a tono con la indiferencia que causa la muerte de pequeños en condición de tan brutal y dramático abandono.

Felipes y Jakelines hay a lo largo y ancho de la geografía patria y sabrá Dios cuántos han emigrado o están por hacerlo desesperados por la ausencia de esperanza, de ilusión por su futuro en el país que los vio nacer y de acceso a oportunidades mínimas, las más básicas, a las que como humanos tienen derecho.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

La Procuraduría nunca es bufete del Presidente; debiera estar, al revés al servicio de la gente

Inicia el asalto final a la democracia

L

que sería la Corte Suprema de Justicia, a democracia tiene que funcon lo que se consumaría la ruptura cionar en medio del Estado Oscar Clemente del orden constitucional que se ha visde Derecho y del régimen de Marroquín to venir desde hace ya varios meses. pesos y contrapesos porque sin eso ocmarroq@lahora.com.gt sobreviene la dictadura. Y ese es el Repito que en la democracia tienen gravísimo rumbo que ha tomado el que existir pesos y contrapesos dentro Gobierno al ordenar a la Procuraduría General de la Nación del Estado de Derecho para evitar los abusos y arbitrariedades que denuncie penalmente a tres magistrados de la Corte de y según nuestro ordenamiento legal corresponde a la Corte de Constitucionalidad que han aprobado resoluciones que preten- Constitucionalidad la última palabra en materia de interpreden poner freno a los desmanes en el ejercicio del poder. Yo tación y defensa de la Constitución de la República. Cualquier he venido alertando desde hace meses que hay esfuerzos por intromisión en su ámbito de jurisdicción está fuera del marco consolidar una Dictadura de la Corrupción que es mucho más legal y por lo tanto estamos frente a un manotazo de hecho que grave y siniestra que cualquier dictadura unipersonal porque conculca el orden democrático. La situación es muy parecida a la significa una tenebrosa alianza entre factores de poder real para de Nicaragua, donde también mediante un matrimonio de concoordinar el saqueo absoluto del erario. veniencia entre el Gobierno y la cúpula de los empresarios, se La denuncia penal es espuria porque nadie ha probado que llegó a violentar la democracia y la legalidad. haya habido alguna resolución violatoria de la Constitución Durante muchos meses estuvo en discusión la reforma a la y ya sabemos que en cualquier proceso judicial alguna de las Ley de Antejuicio que pretendía darle al Congreso la facultad partes queda inconforme lo cual no significa que pueda alegar para declarar con lugar la formación de causa contra, específiilegalidad en lo resuelto. En el tango que armó el Presidente para camente, magistrados de la Corte de Constitucionalidad pero librarse de la CICIG luego de que logró el objetivo de anular al no lograron la votación suficiente para modificar la norma viMinisterio Público, las resoluciones de la Corte de Constitucio- gente. Pero estaba cantado que siendo la CC el único obstácunalidad son fallos que deben cumplirse aunque desagraden al lo para consolidar el poder de los corruptos, tenía que venir la gobernante y a sus ministros. Y ante la decisión que tomaron de acción que, como el Serranazo, pretende eliminar todo lo que no acatar las decisiones legales, alegando supuesta ilegalidad en pueda dificultar que se concrete el sueño de opio que, en este las mismas, dieron ayer el salto al vacío presentando la acción caso, es regresar a lo que había antes de 2015, cuando mediante penal que persigue que se inicie el proceso de antejuicio para re- el financiamiento electoral se logró montar la más apabullante moverlos del cargo, contando seguro con el compadre hablado estructura de corrupción que se pueda imaginar.

PUNTO DE VISTA

Una democracia difícil pero no imposible

E

rada al día siguiente, hoy día tenemos stamos a punto de terminar a más de una docena de aspirantes a un año difícil en el que el Francisco ocupar el solio presidencial algunos mismo Gobierno hizo hasta Cáceres Barrios con antecedentes peores que el actual lo imposible porque el sistema decaceresfra@gmail.com o que ni por asomo nos den la más mímocrático no funcione, tal y como nima garantía de cumplir los forzosos son las aspiraciones de la mayoría de guatemaltecos, rompiendo las normas legales existentes, desde requisitos de combatir a morir la corrupción y la impunidad. ignorar un convenio internacional suscrito con la Organización ¿Producto del descaro o de la mentira fácil de estos tiempos? No de las Naciones Unidas, hasta pisotear la Constitución que nos puedo decidirme por ninguno de los dos factores y más creo que rige pasando sobre la misma al desobedecer las resoluciones que concurren las dos circunstancias.

Sin embargo, aquí estamos igual que antes, sin conocer todavía la Corte de Constitucionalidad ha dictado. Más descalabro no pudo haber pasado por nuestra mente cuando nos enteramos de cuáles serán realmente las reglas que normarán las futuras eleclos resultados electorales de los comicios que llevaron al poder al ciones. Sin saber con certeza si los tránsfugas podrán postularse nuevamente. De si algún día de verdad no podrán hacer campapresidente Jimmy Morales.

Pero diversas circunstancias nos llevaron de un año para el ña anticipada utilizando los recursos públicos los actuales funotro con la duda: ¿Irá a poder terminar su mandato con tan tre- cionarios y si la mala costumbre de financiar a los partidos pomendos desatinos? ¿Podremos los guatemaltecos ser capaces de líticos de quienes tienen intereses creados en su elección pueda seguir padeciendo los malestares provocados por un Congreso algún día eliminarse de una vez por todas. Con todo esto y más lleno de diputados, cada cual más corrupto y tránsfuga que el estamos terminando un año político de nuestra historia que ojalá otro? ¿Será posible que los guatemaltecos hayamos permitido no hubiera ocurrido nunca y con una población aguantadora e que los tribunales de justicia fueran cooptados por la corrupción indiferente como ninguna, hablamos de si aquél va a ser capaz o más descarada de todos los tiempos? Todo lo anterior, dejó a la aquella tendrá el respaldo popular que se anticipa.

Lo único cierto y seguro es que somos en Latinoamérica un mayoría de ciudadanos con tal sabor amargo en la boca que nos ha hecho decir una y mil veces que ni loco que estuviéramos iría- país en donde ocurren hechos que hubieran sido causa de un descalabro total en el suyo pero ya ven, aquí vamos caminando, mos a ejercer más nuestro voto.

Pero el tiempo ha pasado y sabiendo que la torpeza o descabe- con un pie en el precipicio y el otro sobre una cáscara de banano llada actuación presidencial de un día muy bien podrá ser supe- hablando de proyectos con un Presupuesto multimillonario.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez

Guatemala, 27 DE diciembre de 2018 / Página 11

OPINIóN

El trasfondo del milagro chileno (Parte 3 y final) Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

C

omo indiqué en mis columnas anteriores, el llamado milagro chileno es más conocido por las medidas que tomaron los Chicago Boys para liberalizar la economía que por las políticas sociales que acompañaron dichas medidas económicas, siendo a mi criterio la más importante de ellas, la erradicación de la desnutrición crónica infantil de la niñez chilena ejecutando un plan sistematizado que logró, para principios de la década de los 90 desaparecer la desnutrición moderada y grave en el país, dejando una tasa de 7.7% de desnutrición crónica leve.

En el campo de la educación se obligó a los maestros de educación primaria y secundaria a tener formación universitaria, así como la descentralización de la educación pública, permitiendo a las municipalidades administrar las escuelas en sus comunas, logrando así que cada gobierno local pudiera manejar sus propios recursos y atender sus propias necesidades educativas.

En cuanto a la corrupción, es innegable que Chile no escapa de este mal. Sin embargo, es uno de los dos países de América Latina, junto con Uruguay, mejor puntuados en el Índice de Percepción de Corrupción de Transparencia Internacional, y esto se debe a que en el país existe una cultura de rechazo hacia las prácticas corruptas.

También tienen un importante sistema de pesos y contrapesos que además de los poderes Ejecutivo, Legislativo (bicameral) y Judicial, cuentan con un Ministerio Público, un Tribunal Constitucional, una Contraloría General de la Republica y un Tribunal Calificador de Elecciones, todos entes autóno-

mos e independientes de los demás poderes del Estado, que les permiten controlar y sancionar (si se actuó al margen de la ley) a los políticos y funcionarios públicos que los gobiernan. Esta separación de poderes viene de la Constitución Política de Chile aprobada en 1980 y puesta en vigor desde 1981.

Todos los logros anteriores fueron previos al inicio de la era democrática en Chile, es decir, se lograron durante la dictadura de Pinochet, lo que evidencia claramente que las políticas públicas y sociales acompañaron a las medidas de liberalización de la economía chilena. El resultado de esta colusión de políticas económicas, sociales y públicas que producen resultados extraordinarios se llama sinergia. Es obvio que Chile no hubiese podido contar con un crecimiento económico sostenido durante décadas, solamente tomando medidas económicas, y dejando de lado las políticas públicas que propiciaran un sistema político con los suficientes contrapesos e instituciones para minimizar los actos de corrupción de funcionarios de gobierno, y las políticas sociales que permitieron erradicar problemas tan serios como la desnutrición crónica infantil y lograr tasas de escolaridad similares a las de países del primer mundo.

Guatemala es un claro ejemplo de un país que ha tomado medidas para liberalizar la economía, pero no han tenido un acompañamiento de políticas públicas y sociales diseñadas para minimizar la corrupción y mejorar nuestro capital humano. Los resultados están a la vista: Chile va en camino de ser un país de primer mundo y Guatemala no.

Sugerencias para planificar

E

der. La formación académica o sea l año 2018 llega a su fin, el contenido de cada materia que el faltan cuatro días. Como Raymond maestro maneja perfectamente y si dijo el Señor Ministro de J. Wennier este no fuera el caso y hay áreas que Educación el otro día, por televiraymondwennier@yahoo.com no domina, hay que usar el “team sión, ya están planificando el año teaching” con cambios en horario de escolar 2019. Los maestros están pensando en cómo presentar a sus alumnos nuevas expe- clases. La tercera es la formación práctica, de suma importancia para el arraigo de conceptos, primero de memoria a riencias educativas, dentro y fuera del aula.

Quisiera aprovechar esta última oportunidad, del año, corto plazo y con más práctica en diferentes formas, mulpara ayudar a pensar cómo considerar puntos importantes tisensoriales, harán más conexiones en la organización del cerebro y alcanzar el conocimiento a largo plazo. No hablo para su planificación.

Hay que tener en mente que el alumno es el centro del de la repetición monótona que es superficial sino de actiproceso educativo, no el currículo, tampoco el sistema eva- vidades educativas más profundas, no en cantidad sino en luativo; por eso los siguientes conceptos son principalmen- calidad. te para una buena planificación: MULTISENSORIAL: Toda persona recibe estímulos ACTIVA: Los alumnos deben poder moverse durante sus constantemente, que tienen que ser atendidos para ver si horas en clase y no simplemente estar sentados escuchando son parte del proceso de aprendizaje. Las acciones dentro al maestro. y fuera del aula tienen que tener el componente de los seis INTERACTIVA: El humano es social y por lo tanto inte- estímulos: Oir, ver, tocar, oler, saborear, además de tener en ractúa con otros a su alrededor; eso es una práctica comu- cuenta las emociones. nicativa que le permite iniciativas espontáneas en el aula y INTEGRADORA: Ya son demasiados los años en que las fuera de ella. clases son aisladas unas de otras. Es tiempo de integrarlas.

PARTICIPATIVA: El “engagemente” es la intervención En la vida cotidiana no se dice: Espere, eso no es parte de lo activa durante las lecciones. Es la base a temprana edad del que estoy haciendo hoy, talvez mañana sí. trabajo en equipo. Hay que permitir que tengan esas exLa planificación por parte de los maestros tiene un properiencias participativas activas, que son resultado de los pósito con el que los alumnos puedan relacionarse y hacerprimeros dos conceptos, activa e interactiva. lo propio. El maestro tiene que enunciarlo claramente. Esa FORMATIVA: El proceso de educación formal es la ex- es la forma de motivar a los alumnos. tensión de parte de lo que hacen los padres de familia desMaestros, no les digo “buena suerte” para el año de el nacimiento; es formar a los alumnos en acciones que 2019 porque la educación de los alumnos y jóvenes no demuestren la ética, la honestidad, la empatía. Hay, creo, se dejan a la suerte; es una acción INTENCIONAL Y dos formaciones adicionales que la escuela tiene que aten- PLANIFICADA.

2018 otro año perdido

A

pesar que las fiestas de presidente Morales aparece en los fin de año por lo general medios es para anunciar una nueva Javier traen un espíritu positimedida anti CICIG, e incluso cuando Monterroso vo y de felicidad al reunir a la fase presenta para inagurar una de esas milia, compartir regalos y la delipatéticas obras de infraestructura que ciosa comida de la época, también realiza este gobierno (a veces realizan son momentos propicios para la actos para inagurar tramos de 20 kireflexión y el recuento de nuestras acciones durante el año lometros o menos), termina despotricando contra Iván Veque termina, y esto aplica tanto a nivel personal como para lásquez o Thelma Aldana. La obsesión del Presidente con la la situación nacional.

CICIG llegó al punto de enfocar su discurso en la Asamblea Lamentablemente al revisar el año que termina la situación General de Naciones Unidas en atacar a la Comisión caunacional sigue siendo desastrosa, a diferencia de países como sando la vergüenza nacional más grande para el país desde China, India, Brasil, Bolivia, Ecuador, Perú y otros que en los la firma de los Acuerdos de Paz. últimos diez años han logrado enormes reducciones de la Pero el Presidente no ha estado solo en sus esfuerzos por pobreza de sus habitantes, en Guatemala la situación se ha parar la lucha contra la corrupción, sus aliados en el Condeteriorado, no solamente los índices de pobreza y pobreza greso y en el sector privado han estado igual de activos, paextrema han aumentado, sino que el Estado no está tomando gando lobbys en los Estados Unidos han logrado socavar la ninguna acción importante para cambiar esta situación, de credibilidad de la CICIG en Washington. Además, la agenhecho tenemos los niveles más bajos de inversión pública da legislativa de la alianza oficialista (FCN, TODOS, PAN, de la historia. Además, el sector privado agro exportador se Unionistas, VIVA, Alianza Ciudadana, Movimiento Reforha visto afectado por los bajísimos precios en los mercados mador), tiene como objetivo fundamental generar impuniinternacionales de nuestros principales productos de expor- dad y afectar la independencia de la Corte de Constituciotación, y no existe una política económica del gobierno para nalidad y del sector justicia. Con sus acciones han logrado enfrentar estas crisis. La gran mayoría de guatemaltecos no frenar la depuración judicial iniciada en el año 2015, a pesar cuenta con un empleo formal y si no fuera por la remesas de los esfuerzos de la CICIG, el MP y algunos jueces probos. que envían nuestros compatriotas desde los Estados Unidos En conclusión el año 2018 ha sido en casi todos los aspecy el impulso económico que está teniendo ese país en los tos una nueva oportunidad perdida para los guatemaltecos, últimos años estaríamos en una crisis sin precedentes. pero posiblemente lo más lamentable es que la población reY es que el gobierno de turno en vez de enfocar sus es- gresó a su habitual apatía política previa a 2015, salvo por la fuerzos para mejorar la situación de la población está más solidaridad demostrada hacia las víctimas del volcán de Fuepreocupado por afectar el trabajo de la Comisión Inter- go. La carencia de liderazgo político y social se siente más nacional Contra la Impunidad. En efecto, cada vez que el fuerte que nunca y nos está pasando una factura muy cara.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 27 DE diciembre de 2018

Edelberto Torres Rivas Dr. Rodrigo Montufar

E

Catedrático Universitario montlaw@gmail.com

l doctor Edelberto Torres Rivas es una personalidad que no necesita presentación, a quien tengo el privilegio de conocer desde hace muchos años. Sin embargo, es bueno que las nuevas generaciones sepan más de este ilustre estudioso, abogado, sociólogo e historiador. Nació en Guatemala el 22 de noviembre de 1932, hijo del profesor nicaragüense Edelberto Torres Espinoza (don Edel), gran educador a quien también tuve el gusto de conocer. Y aquí me detengo un momento, porque es parte importante del conocimiento que tengo del doctor Torres Rivas. Don Edel era un exiliado nicaragüense que vivía en Guatemala y por ser opositor frontal de los Somoza no podía llegar a Nicaragua, so pena de ser encarcelado. Habiendo recibido una invitación para asistir a la toma de posesión de don Pepe Figueres en Costa Rica, previamente a contratar el vuelo pidió a la Pan American que le asegurase que el vuelo sería directo sin escalas a Costa Rica, garantía que recibió. Al emprender el viaje el avión inesperadamente hizo escala en Nicaragua, donde fue bajado y quedó encarcelado tres años, lo cual lo enfermó seriamente. Años más tarde, ya libre en Guatemala, demandó a la Pan Am por los daños y perjuicios sufridos como consecuencia del incumplimiento del contrato de transporte aéreo, habiendo ganado el juicio que llegó hasta la Corte Suprema de Justicia, de lo cual fui testigo presencial. Hace algunos años entregué al doctor Torres Rivas copia de una publicación de prensa relativa a la sentencia de dicho caso, quien me dijo que la daría a su hermana, a quien también conozco. Este episodio de la vida de Don Edel (papá) seguramente le trae al doctor Torres Rivas más tristezas que satisfacciones, ya que los años de cárcel de Don Edel en Nicaragua fueron muy duros.

Pues bien, volviendo al doctor Torres Rivas, él es un gran estudioso y ha hecho grandes aportes a las ciencias sociales, especialmente en FLACSO. Nos hemos encontrado en la vida en diferentes países, cuando yo estudiaba en Costa Rica él era el Secretario Ejecutivo del Consejo Superior Universitario Centroamericano, donde sería sucedido por mi gran amigo y profesor doctor Rafael Cuevas del Cid. Y aunque en varios temas tuvimos puntos de vista diferentes, siempre los enfocamos con gran respeto.

Hemos tenido amigos en común, tantos que los nombres se me van, pero tratando de traer algunos tengo a don

Alfonso Bauer Paiz cuya cátedra continué en la Facultad de Derecho de la Usac por muchos años, a Alberto Fuentes Mohr, Rafael Cuevas del Cid, Gert Rosenthal, Gabriel Aguilera, etc. Y hablamos de él en El Salvador con don Ricardo Lagos cuando era Presidente de Chile, con quien son muy buenos amigos. Y no digamos Fernando Henrique Cardoso, expresidente de Brasil quien invitó al doctor Torres Rivas a la CEPAL, son contemporáneos y sociólogos preocupados por el mundo.

Ha escrito muchos libros, documentos de investigación, estudios, comentarios e infinidad de publicaciones en Guatemala y en el extranjero.

Todos ellos afortunadamente se pueden consultar en internet o en la biblioteca de FLACSO. Hace poco el doctor Torres Rivas me puso una hermosa dedicatoria en uno de sus libros más icónicos, Interpretación del Desarrollo Social Centroamericano (EDUCA, Costa Rica, 1975).

Uno de ellos, La metáfora de la sociedad tiene la cualidad de ser un estudio objetivo sincero sobre el conflicto armado, con el cual dio una conferencia en la Universidad de San Carlos, y en la cual concluyó que es inexacto echar toda la culpa a un sector, sino que hablando de los protagonistas “una mitad castigó a la otra mitad”, frase que dejó impresionado al auditorio.

Podría yo decir que el caudal de estudios del doctor Torres Rivas va en derechos humanos, étnicos, desarrollo social y otros muchos temas derivados.

Precisamente sus más recientes grandes aportes están en los estudios para los Informes del Desarrollo Humano, del PNUD, uno de los cuales fue dedicado a él y en el cual estuve presente.

Hay tantísimo qué decir del Dr. Edelberto Torres Rivas que ocuparía mucho espacio en este querido diario La Hora, Tribuna no mostrador. Además, estas líneas las he preparado algo apresuradamente porque la enfermedad le pesa a mi apreciable amigo doctor Edelberto Torres Rivas y deseo que más gente escriba sobre él porque seguramente podrán decir más cosas bellas que deben conocer las nuevas generaciones, como parte de su cultura, porque cultura es conocer todas las ideas que permitan encontrar las soluciones para los problemas de nuestros países.

Fuentes: Entrevista realizada por Gilles Bataillon, publicada en albedrio.com; documentos de FLACSO; y recuerdos personales del autor de este artículo.

OPINIóN

LOGOS

Año solar, año lunar y nuevo año

E

respecto a las estaciones del año. En el año l año solar es el tiempo que 153 antes de la Era Cristiana, los romanos tarda la Tierra en dar una Luis Enrique comenzaron a celebrar el comienzo del vuelta completa en torno al Pérez año en el primer día de enero. Era el mes Sol, o vuelta orbital. Tiene aproxide Jano, dios de las puertas, del comienzo madamente 365 días y seis horas. y del final de las cosas, dotado de dos rosEl año lunar es el tiempo que tarda tros opuestos. Presuntamente uno miraba la Luna en completar doce ciclos de fases lunares, con respecto a la Tierra. Cada ciclo consiste en hacia el pasado, y uno hacia el futuro.

En el año 46 antes de la Era Cristiana el dictador perpetuo Juocho fases lunares. El año lunar dura 354 días del año solar. El calendario que se basa en el movimiento del Sol es solar; y el que lius Caesar decretó un calendario basado en el año solar, obra se basa en las fases de la Luna es lunar. Hay, empero, calendario principalmente del astrónomo Sosígenes de Alejandría. Era inunisolar, es decir, combina movimiento del Sol y fases de la Luna. comparablemente más preciso que el antiguo calendario lunar.

Celebrar el Año Nuevo es celebrar el día en que comienza Se adelantaba un día cada 128 años. En el nuevo calendario, llaun nuevo año. Quizá en Mesopotamia, hace 2,000 años antes mado “juliano”, el comienzo del año se celebraba en el primer de la Era Cristiana, el comienzo del año se celebraba en un día día de enero.

En el año 567 de la Era Cristiana, el segundo Concilio de Tours próximo al 21 de marzo. Ese día era el equinoccio de primavera, cuando el día y la noche duran el mismo número de horas (en el abolió la celebración del comienzo del año en el primer día de enero. Entonces los pueblos cristianos lo celebraron, por ejemhemisferio norte). El año de Mesopotamia era lunar.

Los egipcios, fenicios y persas celebraban el comienzo del año plo, en el día 25 de marzo, cuando se celebraba la Fiesta de la en un día próximo al 21 de septiembre. Era el equinoccio de otoño Anunciación; o en el día de la Pascua, recomendado por el tercer (en el hemisferio norte). El año egipcio y el persa eran solares. El Concilio de Tours, en el año 755.

En el año 1582 el Papa Gregorio XIII decretó un nuevo calenfenicio era lunar. Los griegos celebraban el comienzo del año en un día próximo al 21 de diciembre. Era el solsticio de invierno, cuan- dario solar. Era más preciso que el juliano, que se había adedo el día tiene la menor duración en el año (en el hemisferio nor- lantado diez días. Este nuevo calendario se adelantaría casi un día cada 3,333 años. Fue llamado “gregoriano”. Está vigente en la te). El año griego era lunar; pero se combinaba con el año solar.

Los primeros romanos celebraban el comienzo del año en el mayoría de países del mundo. En este calendario el comienzo del primer día de marzo. Era el mes del dios Marte, imaginado pa- año se celebra en el primer día de enero.

Post scriptum. El Papa Gregorio XIII, en la bula Inter Gravisdre de Rómulo y Remo, fundadores de Roma. El año era lunar; y tenía diez meses. En el año 700 fueron agregados dos meses: simas, decretó el nuevo calendario, que había sido ordenado por enero y febrero. Era un calendario excesivamente inexacto con el Concilio de Trento.

Morales, PGN, Bitkov y… Nicaragua

E

futuros de cientos de sindicados. l presidente Jimmy Morales siSolo como recordatorio, es bueno gue dando peligrosas muestras Pedro Pablo mencionar que en ese caso los sindide su nivel de desesperación, Marroquín Pérez cados actuaron al revés, pues en lugar pero a la vez nos está enseñando a los pmarroquin@lahora.com.gt de pedir primero el refugio o el asilo, guatemaltecos que no está dispuesto a @ppmp82 compraron las falsas identidades y luesujetarse a lo que resuelva la Corte de go, acorralados por la justicia, pidieron Constitucionalidad (CC). A cualquiera puede no gustarle lo que diga la CC como a cualquiera puede no refugio que fue negado por el Gobierno de Morales porque no parecerle que Morales está apto para ejercer el poder, pero eso por encontró razones suficientes para considerarlos merecedores de tal medida. Ahora son una herramienta más del ataque en busca sí solo no es motivo para desbancar ni a uno, ni a otro.

Al Presidente le preocupan las consecuencias de lo que impli- de impunidad.

Y es imposible dejar de concatenar todo lo anterior a la situaque no obedecer a la CC (más otros elotes ya comidos y encaminados conforme el debido proceso) y por eso le han planteado ción que vive ahora Nicaragua y que nos ha hecho poner barbas que necesitaba que alguien presentara una denuncia penal en en remojo. No olviden que los empresarios de allá dijeron que contra de los magistrados para pretender justificar sus ilegalida- podían sacrificar uno de estos: el Estado de Derecho, la falta de des. Y como el Estado está a su servicio personal, pues usó a la democracia y la elección de algunos socios internacionales (sePGN para atender su capricho/pena. Tanto que han hablado del gún la exembajadora de EE. UU.) y miren a lo que han llegado.

Alentaron a un dictador que se supo disfrazar y dar lo que le “debido proceso” pero se terminan mostrando como lo que son y querrán usar esta estéril denuncia para justificar la subida de pedían algunos sectores de poder para maniatarlos ante su maquiavélico plan. Ahora hay muchos que se lamentan, pero ya es tono del asalto al Estado de Derecho.

Hay que advertir que esto es solo una luz más de las tantas demasiado tarde, mucha sangre derramada, instituciones desheque hemos tenido para poder decir que este curso no termina- chas, una democracia lapidada, un éxodo forzado a miles que rá bien, porque aquí con tal de salvarse (así como Chávez tuvo buscaron sobrevivir, una economía moribunda y un futuro robasus excusas y Maduro las sigue teniendo) están dispuestos a todo do a las nuevas generaciones.

A eso se enfrenta Guatemala: o se apoya una vuelta al pasado porque se han metido en la cabeza que esto es un todo o nada y que ellos no serán “los perdedores” en esta fase de la historia del de las dictaduras (está más compleja e integral que las pasadas) país. Seguimos, con velocidad, recorriendo el camino al desbara- o se fuerza la necesidad que nos pongamos de acuerdo para no tamiento de nuestras instituciones y al rompimiento del Estado seguir cayendo en el hoyo que es más grande que el que se hizo en la zona 6, Barrio San Antonio. de Derecho.

Para salir de esto necesitamos acordar las reformas mínimas Han decidido acoger la tesis que aplicar la ley es cualquier cosa menos lo que corresponde y por eso es significativo el juicio de que se requieren para que el Estado funcione libre de la cooptaIgor Bitkov porque a pesar de lo que hizo y fue reconocido por ción, para que el bueno no se la vea a palitos, para que al niño no él, haciendo la salvedad que pensó que las autoridades guatemal- lo mate el hambre o la desesperanza y para que el honrado no sea tecas eran parte de la trama ilegal, están usando la carta de que el malo o el bruto de la película.

De nosotros depende elegir los mínimos sobre la cultura del todo es una persecución montada (en este caso es el Gobierno de Putin) y analizar ese caso nos permitirá entender los planes miedo, la ilegalidad y el autoritarismo.

Guatemala, 27 DE diciEMBRE de 2018 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

71112

María Renee Ramirez García, solicita su cambio de nombre por Maria Renee García Brán. Efectos legales formalizar oposición en 3 Av. 6-48 z. 1 Villa Canales. V.C. Guat. 22 de noviembre de 2018. Lic. Yury Amán Sazo García, Abogado y Notario, Colegiado 6100 28, Nov. / 12, 27, Dic. 2018

HIGINIO REYNALDO RAMÍREZ BERGANZA solicita su cambio de nombre, por WILLIAM REYNALDO BERGANZA. Para los efectos legales se publica. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 1ra. Calle. 1-69 zona 1, Ipala, Chiquimula. Noviembre 19 de 2018. Lic. Ferdy Noé Bojórquez Salazar Abogado y Notario.

71140 28, Nov. / 12, 27, Dic. 2018

Edicto de Cambio de nombre LUIS ENRIQUE CRÚZ CASTAÑEDA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALI JANINE CRÚZ CASTAÑEDA. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en Barrio El Golfo, Guastatoya, El Progreso. Para los efectos de ley, se efectúa la presente publicación.

Guastatoya, El Progreso. 19/11/2018. GLADYS AMERICA ORELLANA Y ORELLANA. ABOGADA Y NOTARIA. 71114 28, Nov. / 12, 27, Dic. 2018

Edicto de Cambio de nombre Odalys Yadhira Vásquez Pérez en representación legal y en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su hijo WESLY EZEQUIEL RUANO VÁSQUEZ por el de WESLY EZEQUIEL VÁSQUEZ PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante esta notaría. 03 de diciembre de 2018. Notario Wilson Filemón Barrios de León. Avenida Elena 21-30 zona 3, Guatemala.

71446 13, 27, Diciembre 2018 / 11 Enero 2019

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

En mi oficina se presento GUSTAVO ANTONIO MEDINA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GUSTAVO ANTONIO MEDINA VARGAS. Se puede formular oposición a quienes se consideren perjudicados.

Atescatempa, Jutiapa, veinte de noviembre del 2018. Licda. Edna Yahaira Corado Martínez. Col.17,147 Tel. 42192631 71115 28, Nov. / 12, 27, Dic. 2018

Edvin Rafaél García López solicita su cambio de nombre por el de Pablo Daniel Ramos Pérez, cito a quién se oponga mi oficina en 8ª. Calle C 8-69 Z. 2, San Marcos, 6/12/2018 Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11161.

71447 13, 27 Dic. 2018 / 11 Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

DILIGENCIA VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE, NUMERO: 04004-2017-00482 OFICIAL CUARTO, LUDVIN EDUARDO PANGÁN BOSARREYES, inicio en este Juzgado diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, en el que expresa que desea cambiar su nombre de LUDVIN EDUARDO PANGÁN BOSARREYES y adoptar el nombre de LUDVIN EDUARDO BOSARREYES FIGUEROA, en tal virtud y con citación de cualquier persona que se considere afectado, se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango, cuatro de octubre del año dos mil dieciocho. MARVIN ANTONIO SERECH ICU, Secretario.

71122 28, Nov. / 12, 27, Dic. 2018

JUAN CARLOS GONZÁLEZ CHOJOLÁN solicita su cambio de nombre por JUAN CARLOS VILLAGRÁN GONZÁLEZ. Efectos legales, cito a quienes se consideren afectados en su identificación, sede notarial: 6ª.

Avenida 11-77, Edificio Punto 10, Of. 7F, zona 10 de Guatemala. Guatemala, 28 de noviembre de 2018. DAMARIS JOCABED VELÁSQUEZ GARCÍA, Abogada y Notaria. Col. 23288.

71451 13, 27, Dic. 2018 / 11, Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre WILIAN JUÁREZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de WILLIAN JUÁREZ LÓPEZ. A quienes se consideren perjudicados formalizar oposición en 5ta. Calle 1-01 zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango.

07/12/2018. Lic. Sergio José Turcios Quiroz, Abogado y Notario. Col.

Edicto de Cambio de Nombre ADRIANA GABRIELA RABÁN REYES, solicita cambio de nombre de su hija JULIETE AHILYN BEATRIZ RABÁN, por JULIETE AHILYN BEATRIZ RABÁN REYES. En cumplimiento de la ley, se hace publicación. Efectos legales, cito a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 17 calle 25-66, Zona 18, Villas de San Rafael, Guatemala, Guatemala. Lic. Daniel Emilio Tercero Contreras. Abogado y Notario. Colegiado 22,606. Guatemala 22 de noviembre de 2018.

71126 28, Nov. / 12, 27, Dic. 2018

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Celestino López Pacheco, solicita cambio de su nombre por: Josué Joel López Pacheco. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a notaria en 3ra calle 5-19 zona 2, Uspantán, Quiche, veintidós de noviembre de 2018. Lic. Hilario Aguaré.

Abogado y Notario. Col. 14,931.

71135 28 Nov. / 12, 27 Dic. 2018

Edicto de Cambio de nombre CHRISTIAN HAMOR VICENTE SONTAY, solicita cambio de nombre por el de CHRISTIAN VICENTE SONTAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Ana Santiz de León García. Abogada y Notaria. Colegiado No. 12483 oficina en 7ª. Avenida. 4-82 Zona 1, Retalhuleu. Retalhuleu 19 de noviembre de 2018.

71136 28, Nov. / 12, 27, Dic. 2018

Edicto de Cambio de nombre JUAN JOSÉ GARCÍA LÓPEZ solicitó cambio de nombre por el de VÍCTOR MANUEL GARCIA LOPEZ. Efectos legales hago la presente, citando opositores perjudicados. 5ta. Av. 1-88 Z. 1 Ed. Amparo Orozco loc.

5, Mazatenango, Such. 05-11-2018. Licda. Leslie Argentina Véliz Arriaga, Abogada y Notaria, Col. 22,020.

71137 28, Nov. / 12, 27, Dic. 2018

19391.

71466

13, 27 Dic. 2018 / 11 Enero 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, ubicada en la calzada Kaibil Balam, Centro Comercial Pradera, zona once, Huehuetenango, Huehuetenango, se presentaron Santos Bernarda Funes Leiva y Juan Isabel Herrera Del Valle, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor Anggello Zehojores Herrera Funes por el de ANGELLO ZEOJARIS HERRERA FUNES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, Huehuetenango, 4 de diciembre de 2018. Licda. LIS EUGENIA DE LEÓN CARRERA. Col. 12832 71473 13, 27 Dic. 2018 / 11 enero 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, ubicada en la calzada Kaibil Balam, Centro Comercial Pradera, zona once, Huehuetenango, Huehuetenango, se presentó María Bernal Raymundo de Solíz, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor Magnolia Dayana Solís Bernal por el de ALISSÓN DAYANA SOLÍS BERNAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Huehuetenango, Huehuetenango, 4 de diciembre de 2018. Licda. LIS EUGENIA DE LEÓN CARRERA. Col. 12832 71474 13, 27 Dic. 2018 / 11 enero 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, ubicada en la calzada Kaibil Balam, Centro Comercial Pradera, zona once, Huehuetenango, Huehuetenango, se presentó Inmeldo Carrillo López a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HAMILTÓN MIJAEL CARRILLO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, Huehuetenango, 4 de diciembre de 2018. Licda. LIS EUGENIA DE LEÓN CARRERA. Col. 12832 71475 13, 27 Dic. 2018 / 11 enero 2019

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 27 DE dicIEMBRE de 2018

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Remate

Edicto de Remate

MIRNA ESPERANZA MARTINEZ SANTOS, solicita su cambio de nombre, por el de: MIRNA ESPERANZA ARAGÓN SANTOS, Se puede formalizar oposición en mi oficina situada en Barrio el Centro, Agua Blanca, Jutiapa. Lic. Carlos Fernando Barrientos Sagastume. Col. 6,202. 04/12/2,018.

71503 13, 27 Dic. 2018 / 11 Enero 2019

Ejecutivo No. 08003-2018-00363 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 23 de enero del 2,019 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Inmueble ubicado en el Sector Tzamjá de la Aldea Tzucubal del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 423.14 M2., el que mide y linda: NORTE: 13.37 mts. con Manuel Tzep Tulul; SUR: 17.55 mts. con Pascual Quiche Tzep; ORIENTE: 28 mts. con Juan Ortiz Tzep; y PONIENTE: 26.75 mts. con Manuel Tzep Tulul, en donde se encuentra construida una casa de habitación de adobe, techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica; b) Inmueble ubicado en el Sector Tzamjá de la Aldea Tzucubal del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 698.21 M2., el que mide y linda: NORTE: 32.50 mts. con Lorenzo Cotiy López; SUR: 32 mts. con Rebeca Francisca Ortiz Tzep y Domingo Ambrocio; ORIENTE: 21.30 mts. con Francisco Cotiy Quiché, vereda de por medio; y PONIENTE: 22 mts. con Manuel Tulul Tzep, propio para cultivo; c) Inmueble ubicado en el Sector 4 de la Aldea Tzucubal del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 420 M2. el que mide y linda: al NORTE: 21 mts. con Francisco Chávez Carac; SUR: 21 mts. con Pascual Xum Ixquiectap; ORIENTE: 20 mts. con Gabriel Ortiz Tulul; y PONIENTE: 20 mts. con Francisco Tzep Tulul, inmueble propio para cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.40,345.04, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 27 de noviembre del año 2,018. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

71588 20, 27 Dic. 2018 / 3 Ene. 2019

PROCESO DE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2018-00470. Of. 3a. Este Juzgado señalo audiencia el día 21-01-2019 a las 08:30 horas, remate en pública subasta de la finca rustica ubicada Cantón Quila del municipio de Samayac, departamento de Suchitepequez, finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número: 31,555 folio 51, del libro 135, del departamento de Suchitepequez, con extensión superficial de 356.64 Mts², mide y linda: ORIENTE: 30.85 mts, con Leonzo Ordoñez, callejón en medio; PONIENTE: 30.22 mts, con Francisco Sosa Flores, carretera en medio; NORTE: 4.18 mts, con Francisco Sosa Flores SUR: 20.01 mts con finca matriz; la cual consiste en un terreno con construcción que consiste en casa de habitación de paredes de block, techo de lámina de zinc, también se encuentra dentro del inmueble otra construcción que actualmente está e proceso y a la cual le falta techo, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Titular José Edvin Yax García, para el pago de la cantidad de Q. (163,057.39), como saldo de capital, más intereses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese.

Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 23-11-2018.71591 20, 27 Dic. 2018 / 3 Ene. 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en Calle Rodolfo Robles 19-24, Zona 3, Tercer Nivel Edificio Plaza Esmeralda, Quetzaltenango, se presento DIMIAN ABISAÍ RACANCOJ ALVARADO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DIMIAN ABISAÍ ALVARADO ARROYAVE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango. Veintiséis de noviembre de dos mil dieciocho. CARLOS EDUARDO MOIR MENDÉZ. Notario colegiado 18,856.

71634 27 Dic. 2018 /16, 23 Ene. 2019

Edicto de Cambio de Nombre SANTOS RUMALDA TZÚN IXCHOP, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de BRENDA ARACELY TZÚN IXCHOP, puede formalizarse oposición en la 1a. Calle 1A-42 zona 3, Barrio Santa Catarina, Momostenango, Totonicapán. Lic. Fredy Valeriano Pantuj Xiloj, colegiado 24,514. Abogado y Notario.

71635 27 Dic. 2018 / 16, 23 Ene. 2019

Edicto de Cambio de Nombre ESTER HORTENSIA ORDOÑEZ TORRES, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ESTER HORTENSIA AJIATAZ AJCÁ; puede formalizarse oposición en la 1a. Calle 3-17 zona 2 Momostenango, Totonicapán. Douglas Adán Rojas Zárate, abogado y notario. Colegiado 24513.

71636 27 Dic. 2018 / 16, 23 Ene. 2019

Edicto de Cambio de Nombre Esperanza Reyes Ventura, solicita cambio de nombre por el de: Heidy Esperanza Reyes Ventura. Oposiciones en: 5a.

Ave 1-73 Zona 2, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán.

17-12-2018. Roberto Carlos Palacios de León, Notario Col. 19,104.

71637

27 Dic. 2018 / 16, 23 Ene. 2019

Edicto de Proceso Sucesorio SUCESORIO INTESTADO. No.16006-2018-00491.

Of.1º: ELVIRA XI CUC DE MUCU Y OFELIA XÍ CUC DE OCHOA, radicaron en este juzgado PROCESO SUCESORIO INTESTADO del causante FRANCISCO XÍ UNICO APELLIDO, habiéndose señalado audiencia para la junta de herederos el VEINTICUATRO DE ENERO DEL DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS, citándose interesados en la mortual, para tal efecto se hace la presente publicación. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal. Secretario. Juzgado de Primera Inst. Civil de Alta Verapaz. Cobán, A.V. 18 de diciembre de 2018.

71628 27, Dic. 2018 / 03, 10, Ene. 2019

Edicto de Remate PROCESO EJECUTIVO NÚMERO 09014-2015-00295 Of. 2º En este Juzgado señaló audiencia para el día 7 de ENERO del año 2019 a las 9:30 horas, para remate en Pública subasta de los bienes inmuebles embargados que corresponde a las FINCAS inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango con los número: 6,834 folio 334, del libro 34E, del departamento de San Marcos finca Urbana consistente en lote no. 11, manzana Q de Lotificación Nueva Pajapita, ubicada en el municipio de Pajapita, departamento de San Marcos; con extensión de 80.0000 Mts², con las siguientes medidas y colindancias: del punto 0 al punto 1, mide 8.00 mts con el lote 10; del punto 1 al punto 2, mide 10.00 mts, con calle; del punto 2 al punto 3, mide 8.00 mts con calle; del punto 3 al punto 0, mide 10.00 mts, con lote 13 y lote 91; y la parte alícuota que le corresponde al señor Luis Armando González Díaz, Sobre los derechos de Copropiedad de la Finca rústica número 2,957, folio 288, del libro 21 del departamento de San Marcos, con área de 1,803,067.3210 Mts² cuyas medidas y colindancias constan en dicho registro. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por Jorge Armando Sopón de León. Aceptándose postores cubran deuda de Q127,500.00 más costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 05 de diciembre del año 2018. ABOGADA. MARLENI ELIZABETH LEIVA TEZÓ, SECRETARIA. 71566 20, 27, Dic. 2018 / 03, Ene. 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 08003-201800514 Of.1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 30 de enero del 2,019 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 1,182, Folio 182, del Libro 3 E del departamento de Retalhuleu, ubicado en la actualidad en la 2ª. Av. y 3ª. Calle (esquina) casa sin nomenclatura, Barrio El Campo de la Feria de la zona 3, del municipio de San Felipe del departamento de Retalhuleu, o, 2ª. avenida 2-96 de la zona 3, Barrio El Campo del referido municipio y departamento, con una extensión superficial de 46.33 M2, que mide y linda: NORTE: 4.30 mts. con propietario desconocido; SUR: 4.40 mts. con 3ª. calle zona 3 del municipio de San Felipe; ORIENTE: 10.80 mts. con finca matriz; y PONIENTE: 10.50 mts. actualmente con 2ª. Av. de la zona 3 del municipio de San Felipe, departamento de Retalhuleu, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el segundo lugar.

Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.196,966.56, en concepto de saldo de capital, más intereses vencidos y pendientes de pago, intereses que se continúen generando hasta el pago total de la obligación, intereses moratorios y costas judiciales, Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 05 de diciembre del año 2,018. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

71589 20, 27 Dic. 2018 / 3, Ene. 2019

Edicto de Remate Ejecución Vía de Apremio No. 08003-2018-00341. Of.2o.Este Juzgado señaló audiencia del día 16-01-2,019 a las 15:00 horas, para el remate de 1 finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el numero 91,818, folio 118, del libro 330, ubicada en Lotificación Villa San Juan, del municipio de Mazatenango del departamento de Suchitepéquez, área de 121.08000 mts.2; linda y mide: Norte: mide 8 mts., con Cuarta calle de por medio y lote numero 20 D; Sur: mide 8 mts., con finca matriz; Oriente: mide 15.27 mts., con Lote numero 8 F; Poniente: mide 15 mts., con Lote numero 6 F; actualmente la finca posee una construcción de paredes de block y techo de concreto. Ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.146,162.44 en concepto de saldo de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publíquese.

Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 05-122,018. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

71590 20, 27 Dic. 2018 / 3 Ene. 2019

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2017-00070 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día NUEVE DE ENERO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo los números siguientes: a) SEIS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y CUATRO E DE SACATEPÉQUEZ. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en LOTE NUMERO I GUION DIEZ (I-10) del Proyecto Villas de San Miguel Fase Dos, ubicado en séptima calle seis guión sesenta y uno de la zona seis, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, de setenta y dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: del punto cero al punto uno con azimut de ciento sesenta y un grados, treinta y tres minutos y diecinueve segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros con lote I guión cero tres; del punto uno al punto dos con azimut de doscientos cincuenta y un agrados, treinta y tres minutos y diecinueve segundos, con una distancia de doce punto cero metros con lote I guión once; del punto dos al punto tres con azimut de trescientos cuarenta y un grados, treinta y tres minutos y diecinueve segundos, con una distancia de seis punto cero metros con calle séptima; del punto tres al punto cero con azimut de setenta y un grados, treinta y tres minutos y diecinueve segundos, con una distancia de doce punto cero metros con lote I guión cero nueve. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre que soporta de conducción de energía eléctrica a favor de la Finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE CONDOMINIO RESIDENCIAL VILLAS DE SAN MIGUEL, FASE II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tercera de derechos reales de la Finca seis mil novecientos catorce folio cuatrocientos catorce libro ciento treinta y cuatro E de Sacatepéquez.

INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de la parte ejecutante. En garantía, del credito cedible y sin aviso el(la) (los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca y una ochenta ava parte de la finca seis mil novecientos catorce folio cuatrocientos catorce libro ciento treinta y cuatro E de Sacatepéquez. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; y b) FINCA SEIS MIL NOVECIENTOS CATORCE FOLIO CUATROCIENTOS CATORCE LIBRO CIENTO TREINTA Y CUATRO E DE SACATEPÉQUEZ: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en fracción de terreno ubicada en séptima calle seis guión sesenta y uno de la zona seis, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, de once mil cuatrocientos ochenta y uno punto ochocientos veintisiete mil quinientos metros cuadrados. Con las Medidas y colindancias que se encuentran descritas en la certificación respectiva, la cual obra en autos. INSCRIPCIÓN NÚMERO QUINCE: El ejecutado es dueño de la finca seis mil novecientos cuarenta y seis folio cuatrocientos cuarenta y seis libro ciento

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 27 DE diciEMBRE de 2018 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... treinta y cuatro E de Sacatepéquez y de una ochenta ava parte de las áreas comunes del Proyecto Villas de San Miguel Fase dos de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que es promovido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES (Q.280,851.00), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiocho de septiembre de dos mil dieciocho. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.71592 20, 27, Dic. 2018 / 03, Ene. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2018-819 Of. 3ª. Se rematará bien inmueble rústico, finca 1,066, folio 66, libro 83 E de Quetzaltenango, finca rústica consistente en terreno en cantón Choqui, ubicada en el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, de 640.910000 Mts2. Medidas y colindancias: Oeste: de la estacion 1 al punto 2: 10.62 Mts. con calle. Norte: de la estación 2 al punto 3: 21.82 Mts. con propiedad de herederos de Bonifacio Queme; de la estación 3 al punto 4, 8.95 Mts. con propiedad de herederos de Bonifacio Queme; de la estación 4 al punto 5: 29.60 Mts. con herederos de Bonifacio Queme; Este: de la estación 5 al punto 6: 11.00 Mts. con propiedad de Ernesto Santizo Miquery; Sur: de la estación 6 al punto 7: 38.98 Mts. con propiedad de Ernesto Santizo Miquery; de la estación 7 al punto 1: 22.40 Mts. con propiedad de Ernesto Santizo Miquery. Sin más inscripciones. Ejecuta: Edith Poroj Fuentes.

Base: Q 200,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate 10/1/2019 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º.

De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 11/12/2018. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 71593 20, 27, Dic. 2018 / 03 Ene. 2019

Edicto de Remate Ejecutivo No. 15003-2017-00299-Of.3º. FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, avisa remate de bien inmueble de naturaleza rústica carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en Barrio Hacienda la Virgen del municipio de Salamá departamento de Baja Verapaz, con una extensión superficial de 87.53 mts2, medidas y colindancias: NORTE: ocho punto treinta y cuatro metros con Felipe Luna; SUR: nueve punto veintinueve metros con Emilio Leonardo, en este rumbo se encuentra una servidumbre de paso con salida a la calle pública y con derechos para este bien inmueble; ORIENTE: nueve punto noventa y tres metros con Emilio Leonardo; PONIENTE: nueve punto noventa y tres metros con Jesús Leonardo De Los Santos. Sobre el cual carece de cultivos. GRAVAMENES: No le aparece ninguno excepto únicamente el de la presente ejecución. Precio base Q 31,121.74 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el VEINTIUNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS ONCE HORAS, para efectos de remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, SEIS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO. LIC. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. 71619 27 Dic. 2018 / 3, 10 Ene. 2019

Edicto de Remate Ejecución en la Vía de Apremio No. 15003-2018-00175 Of. 1º. FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, avisa remate finca rustica número 790, folio 290, libro 62E de Baja Verapaz, consistente en lote 28 situado en el lugar denominado Chipacapox, del municipio de Rabinal departamento de Baja Verapaz, extensión superficial 150.000000 mts²., medidas y colindancias: ESTACIÓN 1 A LA 2: 10.00 metros con calle de acceso a finca matriz; ESTACIÓN 2 A LA 3: 15.00 metros con lote 27; ESTACIÓN 3 A LA 4: 10.00 metros con lotes 25 y 24; ESTACIÓN 4 A LA 1: 15.00 metros con lote 29. Sobre el cual no existen cultivos. GRAVAMENES: Únicamente la hipoteca que motiva la presente ejecución. Precio base Q 54,000.00 más mora y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el TREINTA Y UNO DE ENERO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ, SALAMÁ, CATORCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO. LIC. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. 71620 27 Dic. 2018 / 3, 10 Ene. 2019

Edicto de Remate VÍA DE APREMIO 01162-2016-00983 OFICIAL 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día OCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistentes en: DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca dos mil ciento treinta y uno (2131) Folio ciento treinta y uno (131) Libro doscientos ochenta y cinco E (285E) de Guatemala, finca urbana consistente en fracción en la manzana J lotificación ciudad San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y uno punto seis mil cien metros cuadrados (141.6000 metros cuadrados) medidas y colindancias: Norte diez punto cero cero metros(10.00 metros) con lote nueve (9). Sur: diez punto cero cero metros (10.00 metros) con octava calle “D”. Oriente catorce punto cincuenta y tres metros (14.53 metros) con finca matriz y Poniente: catorce punto tres metros (14.3 metros) con lote once (11). INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcritas la (s) segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La parte ejecutada compró ésta finca.

HIPOTECA, INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por la entidad BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de SEISCIENTOS OCHENTA Y SES MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.686,452.54), más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, siete de diciembre del año dos mil dieciocho. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado.

71623 27 Dic. 2018 / 2, 4 Ene. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2012-00738 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DOS (2) MANZANA VEINTICUATRO (24) DEL PROYECTO HABITACIONAL “VILLAS DEL MILAGRO”, SECTOR DOS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dos grados (2°), cuarenta y cuatro minutos (44), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Sexta Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y dos grados (92°), cuarenta y cuatro minutos (44), nueve segundos (9”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metro), colindando con Lote uno (1), Manzana veinticuatro (24). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y dos grados (182°), cuarenta y cuatro minutos (44), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote quince (15), Manzana veinticuatro (24). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y dos grados (272°), cuarenta y cuatro minutos (44), nueve segundos (9”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote tres (3), Manzana veinticuatro (24). Esta finca se desmembró de la Finca veintisiete mil trescientos noventa y nueve Folio doscientos treinta y siete Libro quinientos setenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número: dos. Téngase transcrita(s) la (s) tercera, cuarta y séptima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza y de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: tres.

Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: cuatro. BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es la nueva entidad aprobada del Instituto de fomento de Hipotecas Aseguradas FHA y encargado de la administración de la deuda a que se refiere la inscripción hipotecaria cedularia número uno, dos y tres de esta finca, por fusión de sociedades mercantiles, entre el BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA y el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA habiendo adquirido el BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA todos los derechos y obligaciones del BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran

como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, diez de diciembre de dos mil dieciocho. Enma Noemi Carrera Velasquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

71624 27 Dic. 2018 / 2, 4 Ene. 2019

Edicto de Remate Ejecución en la Vía de Apremio No. 03005-2018-00687 OFICIAL 1ª. Este Juzgado señaló audiencia el día QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: a) Finca número 170, folio 171 del libro 2318 de Guatemala, consistente en finca rustica ubicada en lote de terreno del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, en el kilómetro 12.7 carretera Interamericana a El Salvador, de dicho Municipio; con área de 1048.11 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: linda Al Norte de la estación dos punto uno a la estación tres, de una distancia de once punto cincuenta y cinco metros, de la estación tres a la tres punto uno con una distancia de cero punto cuarenta y siete metros con la señora Beatriz Nicoletta de Santis. Al Sur: de la estación siete punto uno a la ocho con una distancia de quince punto diez metros, de la ocho a la nueve con cuatro punto ochenta y nueve metros, de la estación nueve a la diez con cuatro punto setenta y ocho metros con camino. Al Oeste: de la estación diez a la estación dos punto uno con sesenta y un punto diecinueve metros con finca matriz; Al Este: de la estación tres punto uno a la siete punto uno con cincuenta y cinco punto setenta y dos con finca matriz. LIMITACIONES: Inscripción número dos, téngase transcrita tercera, cuarta, quinta, decima, onceavava, doceava, treceava, y catorceava, inscripciones de derechos reales relativas a servidumbres de: línea, telefónica aérea, línea de conducción de corriente eléctrica, acueducto y señalamiento de manantial; paso de línea de conducción de energía eléctrica; línea telefónica aérea; conducción de energía eléctrica; paso de calle para vehículos y peatones, paso de agua y conducción de energía eléctrica con conducción de energía eléctrica; línea telefónica y acueducto, servidumbre que goza; servidumbre que goza; energía eléctrica canalización telefónica y canalización de agua potable. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución ocupa el primer lugar. Promovida por Bac Bank Inc., por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y UN MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y DOS DOLARES CON CINCO CENTAVOS MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (U.S.$. 231,682.05) más los intereses y costas procesales.

Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones recientes extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. La Antigua Guatemala, diecisiete de diciembre del año dos mil dieciocho. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE SACATEPÉQUEZ. KARLA MARIA BERDÚO ORTÍZ y CARLOS ALTABAN NAJARRO RODRIGUEZ. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 71632 27 Dic. 2018 / 3, 10 Ene. 2019

Edicto de Remate Este Juzgado señaló audiencia para el día 23-01-2019 a las 14:30 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en: un lote de terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el Paraje “CHICAN” actualmente conocido como Xecamon de la Aldea Chimente del municipio y departamento de Totonicapán, cuenta con un área superficial de: SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO PUNTO VEINTIDÓS METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias actuales siguientes: ORIENTE: Mide treinta y uno punto treinta y cinco metros con Eduardo Celso Ajche Vicente, piedras en cada extremo y línea de por medio; PONIENTE: Mide treinta y uno punto treinta y cinco metros con José Baquiax, palos de pita de por medio; NORTE: Mide veinte punto noventa metros con Herederos de Faustina Casia, palos de pita y piedras en los extremos de por medio; y SUR: Mide veinte punto noventa metros y colinda con José Bonifacio Sapón, piedras y palos de pita en los extremos de por medio. Este remate tiene verificativo en: JUICIO EJECUTIVO No. REF 113-2018 OF.III. Seguido por: COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “RED DE FONDOS COMUNITARIOS”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, REFICOM R,L, a través de su Gerente General y Representante Legal Titular, a efecto de lograr el pago por la cantidad de CUATRO MIL CIENTO CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, mas intereses y costas procesales reembolsables. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN. TOTONICAPAN DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO.71638 27 Dic. 2018 / 3, 10 Ene. 2019

Página 16 / Guatemala, 27 DE dicIEMBRE de 2018

Edicto de Remate EVA 09037-2018-02044 of. II. El diecisiete de enero del año dos mil diecinueve a las once horas, se rematará inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, como finca rustica número tres mil trescientos quince, folio trescientos quince, del libro siete E, de Totonicapán, ubicado en el municipio de Totonicapán, departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de noventa metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Noroeste: Quince metros con María Luisa Paz Benítez; Suroeste: Seis metros con Nery Mauricio Paz Enríquez; Noreste: Quince metros con Dora Enoé Barrios Paz; Sureste: seis metros con Nery Tzunún, calle de por medio y es apto para construcción o cultivo. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA, A TRAVÉS DE SU MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN CARLOS IVAN VÁSQUEZ MAZARIEGOS. Base: CINCO MIL SEISCIENTOS SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS mas intereses pactados y Costas procesales.

Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado Pluripersonal de Paz Civil Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar del Departamento de Quetzaltenango. Quince de Noviembre del año dos mil dieciocho.

71639 27 Dic. 2018 / 3, 10 Ene. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2018-826 Of. 2o. Se rematará finca rustica numero 6,672; folio 172; libro 174 “E” de Quetzaltenango; ubicado en cantón Pachaj, Cantel, Quetzaltenango. Extensión: 361.00 Mts2 Mide y linda: Norte: 34.90 Mts con Mardoqueo Vicente camino de por medio. Sur: 33.90 Mts. con Juan Vicente.

Oriente: 10.50 Mts con Filomena Yac camino de por medio. Poniente: 10.50 Mts. Con carretera de por medio. Tiene construida una casa de habitación el resto es apto para cultivo. No aparecen más inscripciones, gravámenes ni anotaciones. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente. Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal, Base: Q 54,899.91 más intereses y costas judiciales. Remate 28/01/2019 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 17/12/2018. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.71640 27 Dic. 2018 / 3, 10 Ene. 2019

Edicto de Remate Este Juzgado señaló audiencia para el día 24-01-2019 a las 14:30 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en: un terreno de una cuerda igual a CUATROCIENTOS TRES METROS CUADRADOS, cultivable, ubicado en el Paraje Chomazan, de la zona Palin o zona uno del municipio y departamento de Totonicapán, que tiene las medidas y colindancia siguientes: ORIENTE: mide veinte metros y colinda con Rosa Anastasia Par; PONIENTE; mide veinte metros y colinda con Paulina Alvarado Tzaquitzal; NORTE: mide veinte metros y colinda con Paulina Alvarado Tzaquitzal; y SUR: mide veinte punto treinta metros y colinda con Pedro Tzoc Alvarado. Este remate tiene verificativo en: JUICIO EJECUTIVO No. 08012-2018-00464 OF.III. Seguido por: COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “RED DE FONDOS COMUNITARIOS”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, REFICOM R,L, a efecto de lograr el pago por la cantidad de DOCE MIL ONCE QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS, mas intereses y costas procesales reembolsables. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN. TOTONICAPAN DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO.71641 27 Dic. 2018 / 3, 10 Ene. 2019

AVISOS LEGALES distancia de diez punto setenta y cinco metros que linda con lote trece callejón al medio. Tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo que promueve Victor Pacajá Ajanel contra el propietario respectivo.

Hipotecas y Limitaciones: Ninguna. Sobre el inmueble pesa una Anotación Preventiva: Inscripción Letra A. BASE: Q.7,000.00, intereses, gastos y costas judiciales. Secretaría Juzgado de Paz, Ramo Civil, de El Palmar, Quetzaltenango, siete de noviembre del año dos mil dieciocho. Pablo Juventino Velásquez Yax. Secretario 71642 27 Dic. 2018 / 3, 10 Ene. 2019

EDICTO DE MATRIMONIO La señora Laura Manchame Villeda, hondureña y el señor Pedro Quiñones Guerra, guatemalteco, solicitaron unirse en matrimonio, por lo que se emplaza a opositores para que denuncien impedimento en mí oficina profesional ubicada en Hotel Ramírez, calle al Cementerio, barrio el Cementerio, del municipio de Jocotán, departamento de Chiquimula, Jocotán, Chiquimula 17 de diciembre del año 2018. Hector René Peña Montes, Abogado y Notario Colegiado 16,287 71633 27, Dic. 2018

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 635-2018 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor MOHAMMED NURUZZAMAN, treinta y ocho años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad bangladesh, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación -DPI- con Código Único de Identificación -CUI- dos mil trescientos cincuenta y tres espacio cincuenta y ocho mil novecientos sesenta y siete espacio cero ciento uno, (2353 58967 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la catorce avenida B, nueve guion doce, apartamento A, zona tres, Colonia Lomas de Cotio del municipio de Mixco del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala seis días de diciembre del dos mil dieciocho. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

71443 13, 27 Dic. 2018 / 11 Enero 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRASTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DAMASO JEREMIAS CUC TIUL, de Conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No.225- 2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: DE CABECERA MUNICIPAL DE FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A: LA CABECERA MUNICIPAL DE SAN LUIS DEPAR-

TAMENTO DEL PETEN, VIA: ALDEA CHAMPEGUANO, ALDEA BOLONCO, ALDEA SECHACTI, CASERIO QUEBRADA, ALDEA TUILA, ALDEA LA CAOBA, CASERIO LA ESPERANZA, ACTELA, SANTA ISABEL , LA TORTUGA CHINCHILA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS A LAS 04:45 HORAS. Y SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE SAN LUIS A LAS 13:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 DE OCTUBRE DE 2018. EXP. 1505/2018. Of.13° MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 71559 20, 27, Dic. 2018

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROGELIO QUINTEROS RODRIGUEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, Solicita la Licencia de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio ​DIARIO, con UN (1) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA en la ruta de: ALDEA GUACAMAYAS, JURISDICCIÓN MUNICIPAL DE CASILLAS, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, A: CABECERA MUNICIPAL DE BARBERENA DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA; VÍA: EL PALMAR, CRUCE VOLCANCITO, RETABLO, CASILLAS, NUEVA SANTA ROSA, SANTA ROSA DE LIMA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA GUACAMAYAS A LAS: 06:00 HORAS. Y REGRESA DE BARBERENA A LAS: 13:30 . Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala 14 de NOVIEMBRE DEL 2018. EXP. 1504/2018 Of, 14°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 71643 27 Dic. 2018 / 7 Ene. 2019

Edicto de Matrimonio GABRIELA CELESTE TAIT ROYAL, quien además se identifica con los nombres de: MAELY GABRIELA CASTRO, MAELI GABRIELA CASTRO Y MAELI GABRIELA, (guatemalteca) y ANDREW JAMES SIMPSON (estadounidense), requieren que autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar impedimento. Ruta 4 3-28 Z.4, ciudad Guatemala. Notaria, Melina Lorena Abrego Tecú. Colegiada. 17356. Guatemala, 20/12/2018. Tel: 23616642.

71654 27 Dic. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SARA GARCIA CONTRERAS, solicita cambio de su nombre por el de FLORA AREVALO TOBAR. Efectos legales, realizo la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén 25 de Noviembre de 2018. Francisco Javier Morales Ozaeta, Abogado y Notario. Col. 3940.

71629 27 Dic. 2018 / 07, 22, Ene. 2019

Edicto de Remate Juicio Ejecutivo No. 09026-2017-00359. Srio. El quince de enero del año dos mil diecinueve a la diez horas en punto, se rematará en este juzgado la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 3,378, folio 378, del libro 207E, de Quetzaltenango, consistente en sitio identificado como lote número ocho en la manzana once de la Colonia La Bendición sector A, ubicado en el municipio de El Palmar, departamento de Quetzaltenango, consta de una extensión de 379.730000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno azimut de noventa y siete grados, dieciséis minutos cincuenta y dos segundos con una distancia de treinta y cuatro punto once metros que lindan con lote siete de la estación uno al punto observado dos azimut de ciento noventa y uno grados, veinte y ocho minutos ocho segundos con una distancia de doce punto seis metros que lindan con lote cinco manzana ocho calle al medio de la estación dos al punto observado tres azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y tres minutos treinta y cinco segundos con una distancia de treinta y dos punto sesenta y tres metros que linda con lote cuatro manzana once colonia el mangal calle al medio de la estación tres al punto observado cero azimut de tres grados cincuenta y ocho minutos diecinueve segundos con una

www.lahora.gt Suscríbase: suscripciones@lahora.com.gt www.lahora.gt

PASATIEMPOS

Guatemala, 27 DE diciembre de 2018 / Página 17

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Don Tute

Lana sube, lana baja, y a lo que toca lo raja. solución anterior

el rio

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Revoltijo g d l c n

h r b l d c p a r m

a e e r i

l o u r u s h e o e

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: texto n u t r i r

d

e

c

e

n

a

l

É

x

i

c

o

l

o

l

i

t

a

o

r

a

d

o

r

Página 18 / Guatemala, 27 DE diciembre de 2018

Cultura El Museo de las Civilizaciones Negras en Senegal abrió este mes en medio de una conversación global sobre la propiedad y el legado del arte africano. El ministro de Cultura de la nación de África quiere que miles de piezas de su valiosa herencia saqueadas a lo largo de los siglos vuelvan a casa.

Por AMELIA NIERENBERG DAKAR, Senegal Agencia (AP)

“Es completamente lógico que los africanos deben recibir de vuelta sus obras de arte”, dijo Abdou Latif Coulibaly a The Associated Press. “Estas obras fueron sacadas en condiciones que quizás fueron legítimas en ese entonces pero que ahora son ilegítimas”.

El mes pasado, un reporte encargado por el presidente francés Emmanuel Macron recomendó que los museos de Francia devuelvan obras tomadas sin consentimiento, si los países africanos lo solicitan. Macron ha enfatizado los “innegables crímenes de la colonización europea” y ha dicho: “No puedo aceptar que una gran parte de la herencia africana esté en Francia”.

El nuevo museo en Dakar es la señal más reciente de que espacios de acogida se están preparando a lo largo del continente.

El museo, enfocado en África y la diáspora, llevó décadas de trabajo. La idea fue concebida cuando

Nuevo Museo de las Civilizaciones Negras llama a casa

el primer presidente de Senegal, ción. Obras actuales resaltan el el aclamado poeta Leopold Se- continente como la “cuna de la dar Senghor, presentó el Festival civilización” y los ecos hallados Mundial del Arte Negro en 1966. entre millones de personas en la Durante la vibrante inaugura- diáspora de hoy. ción del museo, escultores de Los “¿Colonización? Eso son solo dos Ángeles, cantantes de Camerún y siglos”, dijo el curador Hamady profesores de Europa y las Amé- Bocoum a la AP mencionando ricas vinieron a celebrar, algunos que las pruebas de la civilización con lágrimas. “Este momento es africana datan de por lo menos 7 histórico”, dijo el presidente sene- mil años, en referencia a un crágalés Macky Sall. “Es parte de la neo descubierto en la actual Chad. continuidad de la historia”.

Como otros, Bocoum está deQuizás como un reflejo de la seoso de ver artefactos volver a poca posesión que las naciones casa por siempre. La exhibición africanas tienen de objetos de incluye 50 piezas en préstamo de su propio legado, el museo no Francia, más de una docena de albergará una ellas del museo Es completamente lógico Quai Branly en colección permaque los africanos deben París. nente. Llenar la recibir de vuelta sus obras Más de 5 mil estructura circude arte. piezas en el Quai lar de 13 mil 750 Abdou Latif Coulibaly metros cuadrados Branly provienen (148 mil pies cuatan solo de Sedrados), una de las más grandes negal, señaló Bocoum.“Cuando de su tipo en el continente, es vemos el inventario de los objetos complicado por el hecho de que senegaleses que se encuentran en incontables artefactos están dis- Francia, vamos a pedir ciertos de persados por el mundo. esos objetos”, dijo Bocoum. “De Tanto la exhibición inaugural, momento no hemos empezado “Civilizaciones africanas: crea- las negociaciones”. ción continua de humanidad”, Restó importancia a preocupacomo el curador del museo ven ciones de que instituciones afrimucho más allá de los recientes canas no sean capaces de cuidar siglos de colonización y agita- de su propia herencia, apuntando

Foto la hora: Amelia Nierenberg/AP.

Una instalación del artista haitiano Philippe Dodard, “La Movement en Memoire”, se exhibe en una galería de arte contemporáneo africano en el nuevo Museo de las Civilizaciones Negras en Dakar, Senegal.

el espacio de almacenamiento humidificado y acondicionado del museo.

La historia de algunos de los objetos en la muestra inaugural es nefasta. Apuntando el sable de El Hadj Umar Tall, un pensador del África Occidental del siglo XIX que luchó contra el colonialismo francés, Bocoum describió cómo las tropas francesas robaron a las mujeres locales elaboradas joyas cortándoles las orejas.

Obras contemporáneas en la exhibición tocan tanto el triunfo como la tragedia. Hay fotografías en blanco y negro de clubes nocturnos africanos en los años 60 tomadas por el renombrado

fotógrafo maliense Malick Sidibe, y un crudo mural del artista haitiano Philippe Dodard que representa las religiones africanas y el pasaje medio.

Obras de Yrneh Gabon Brown, con sede en Los Ángeles, referencian la esclavitud y las relaciones raciales contemporáneas en Estados Unidos.

Francia, cuyo presidente en semanas recientes prometió devolver 26 obras a Benin, es solo uno de muchos países que ofreció piezas en préstamo para la primera muestra del museo. Bocoum ahora está trabajando con docenas de instituciones alrededor del mundo para planificar futuras exposiciones.

Antiguos viajeros crearon los misteriosos círculos del sur de Perú MADRID

Agencia DPA /(Europa Press)

Antiguos viajeros se vislumbran como autores de los enormes círculos misteriosos dibujados en el terreno desértico del sur del Perú. Los hacían probablemente como ofrendas durante sus descansos.

Una nueva investigación acredita que los geoglifos circulares se ubican a lo largo de antiguas rutas de transporte. Las marcas pueden haber sido hechas durante muchos siglos, desde el año 200 hasta el 1400 de nuestra era.

“La gente hacía estos geoglifos ‘en el camino’ en ambos sentidos

Foto la hora: FELIPE GONZALEZ-MACQUEEN/BIKOULI / Europa Press/dpa

Antiguos viajeros se vislumbran como autores de los enormes círculos misteriosos dibujados en el terreno desértico del sur del Perú.

del término”, dijo el coautor del estudio Justin Jennings, curador de arqueología del Nuevo Mundo en el Royal Ontario Museum en Toronto. Los hallazgos se publicaron en Antiquity.

Jennings y su equipo están trabajando en un proyecto más grande sobre transporte de larga distancia en Perú en el tiempo anterior a la colonización española. Los viajes en esta época ocurrieron a pie, con llamas como bestias de carga. El estudio actual se centró en el valle de Sihuas en el sur del Perú.

Los investigadores utilizaron una combinación de trabajo de campo, imágenes de aviones no tripulados e imágenes satelitales para mapear con precisión la ubicación de antiguos senderos y geoglifos circulares, que varían en tamaño desde 3 a 55 metros de diámetro.

Los geoglifos se hacen fácil y rá-

pidamente, dijo Jennings a Live vestigadores dibujaron “zonas Science. Se construyen simple- de amortiguamiento” virtuales mente apartando las rocas y la alrededor de los remanentes de tierra del suelo de color marrón las rutas. Luego, los científicos rojizo, exponiendo una capa más contaron el número de geoglifos ligera de sedimento debajo de la que aparecieron en cada zona, superficie. A veces, los círculos desde 25 hasta 200 metros. Las contienen cerámica rota o peque- medidas parecían indicar que los ños escondites de La gente hacía estos geoglifos tenían piedras pintadas, geoglifos ‘en el camino’ en más probabilidacomo si alguien ambos sentidos del término. des de estar cerca hubiera hecho Justin Jennings, coautor de un camino que una ofrenda. del estudio. lejos de uno. Para Los geoglifos se estar seguros, los parecen en algo a las famosas Lí- investigadores también generaneas de Nazca, también en el sur ron mil puntos aleatorios en sus del Perú, que también se hicieron mapas para comparar. apartando el sedimento superior.

Los geoglifos estaban “fuertePero las Líneas de Nazca son mucho mente asociados con caminos más complicadas que los círculos de en comparación con lo que espePerú, ya que representan animales raríamos en puntos aleatorios”, como jaguares y monos y alcanzan dijo el coautor del estudio, Peter hasta 370 metros de largo.

Bikoulis, un estudiante graduado Después de mapear los geogli- en antropología de la Universifos y las rutas circulares, los in- dad de Toronto.

Guatemala, 27 DE diciembre de 2018 / Página 19

Gente y Farándula Joanna Kulig brilla como una estrella en “Cold War”

en una entrevista reciente en Los “la sincronía y el tono adecuados”.

LOS ÁNGELES Agencia (AP) Ángeles. “Estuvimos en Cannes, “El personaje de Zula es bastante uizá el nombre de Joanna fue algo muy importante. Reci- canalla por momentos y bastante Kulig no le diga nada a la bimos una gran ovación de pie y sarcástico y Joanna no tiene eso mayoría de los cinéfilos Julianne Moore y Benicio del Toro en su carácter”, dijo. estadounidenses, pero lloraron y dijeron, ‘gracias por Y al director no le sorprende que eso podría cambiar en las próxi- esto’. Estaba sorprendida. Nunca haya despertado tanta atención por mas semanas con el estreno de había estado en una situación así”. este personaje enérgico e inolvida“Cold War” en más cines del país.

“Cold War” ha conmovido a es- ble que también canta de todo, de El drama polaco del director de pectadores alrededor del mundo. folk a jazz, y baila, aunque algunos “Ida” Pawel Pawlikowski sobre la Dolorosamente hermosa y tor- han expresado algunas quejas mecantante Zula (Kulig) y el músi- mentosamente corta (88 minu- nores sobre sus elecciones. co Wiktor (Tomasz Kot), quienes tos), la cinta es una odisea musical “Joanna ganó el premio a la meestán “condenados” a amarse, ha en la que Zula, una chica pobre jor actriz en el Festival de Cine de convertido a Kulig en una artis- ambiciosa y talentosa, intenta El Cairo. El público local la adoró, ta emergente en el circuito in- sobrevivir, y Wiktor, un músico pero estaban furiosos de que huternacional. Con una calidad de más refinado que queda cautiva- biera hecho la película en blanco y estrella rara vez vista, Kulig ha do por su carácter y su belleza, se negro”, dijo Pawlikowski. “Dijeron, sido comparada con todas, desde persiguen por ‘¡Ella es tan herJennifer Lawrence hasta Jeanne Europa dentro Para mí es muy emocionante. mosa! ¿Por qué Estoy muy contenta por las hiciste la pelíMoreau en “Jules y Jim” (1962). y fuera de la películas polacas; más y más cula en blanco y Kulig, de 36 años, tuvo un éxito Unión Soviétigente de Estados Unidos negro?”. relativo trabajando en cine y televi- ca durante los puede aprender sobre el cine El filme resión en Polonia en proyectos como años de la Gue“Elles” con Juliette Binoche e “Ida”, rra Fría, como polaco, la cultura polaca, eso sultó tan agoes algo. biante emociodonde interpretó a una estrella lo indica su tíJoanna Kulig. nalmente para pop. Pero cuando “Cold War” se tulo. estrenó en el Festival de Cine de Kulig compaKulig que una Cannes este año (recibiendo una ró el romance con el de Marilyn vez que lo terminó ella y su es“ovación de ocho minutos”), la ac- Monroe y Arthur Miller, y su poso se escaparon por un mes a triz se encontró bajo la luz de unos atractivo universal con el de “Ca- California, donde exploraron la reflectores que no se han apagado. sablanca”. costa y los parques nacionales en “Para mí es muy emocionante. “Él era un intelectual, más edu- un auto alquilado.

Estoy muy contenta por las pelí- cado, muy cálido y calmado, y “Fue maravilloso. Uno pasea, está culas polacas; más y más gente de Zula era bastante como Marilyn vacío, uno puede estar en su proEstados Unidos puede aprender Monroe, como un ave herida, pio mundo”, dijo la actriz. “Porque sobre el cine polaco, la cultura sensible y emocional, pero al mis- cuando uno es actor, es un trabajo polaca, eso es algo. Pero por otro mo tiempo afectada por una in- maravilloso pero uno está metido lado es una situación muy nueva fancia difícil”, dijo. en un solo tema por mucho tiempara mí y es nuevo para mí ver Pawlikowski dijo que hizo a Ku- po. Es un proceso psicológico muy cómo funciona el cine”, dijo Kulig lig ver a Lauren Bacall para tener grande... Uno tiene que encontrar su lugar y retomar su propia vida”.

Y también es importante, agregó, que todo el mundo está durmiendo en Polonia cuando es de día en California.

Ahora está de regreso en la costa oeste estadounidense, aunque esta vez difícilmente de vacaciones.

Está cumpliendo un compromiso de prensa tras otro, asistiendo a funciones de “Cold War”, ceremonias de premios y eventos de la industria. Ha conocido a Brad Pitt, Timothee Chalamet, Quincy Jones y Lady Gaga, Steven Spielberg quiso reunirse con ella, y ya filmó una parte para la adaptación Foto la hora: Chris Pizzello/AP. de Amazon de “Hanna”.

Joanna Kulig, actriz de la cinta polaca “Cold War”.

Por LINDSEY BAHR

Q

Aparentemente Miley Cyrus y Liam Hemsworth se casan LOS ÁNGELES

A Agencia (AP)

parentemente Miley Cyrus y Liam Hemsworth se casaron en una ceremonia secreta.

Cyrus publicó ayer tres fotografías en blanco y negro de ella y Hemsworth en las cuentas de Instagram y Twitter de la cantante y actriz. Como pies de foto les puso “10 años después...” y “12.23.18”, un posible indicio del día en que se casaron.

Cyrus, de 26 años, compartió otra foto de ella y Hemsworth besándose. Él también publicó una

foto de ellos acompañada de las palabras “Mi amor”.

En cada una de las imágenes, Cyrus sale vestida totalmente de blanco, mientras que el actor de 28 años porta un esmoquin con zapatos blancos.

Los representantes de Cyrus y Hemsworth no respondieron de inmediato a un correo electrónico solicitándoles sus comentarios.

La pareja se reunió de nuevo en 2015 tras una relación con altibajos. Ambos protagonizaron el drama romántico “The Last Song” en 2010.

Foto la hora: Dan Steinberg/AP.

El actor Liam Hemsworth y la cantante y actriz Miley Cyrus.

Robin Thicke pide matrimonio a su novia LOS ÁNGELES

E

Agencia (AP)

l cantante Robin Thicke sorprendió a su novia embarazada con una propuesta de matrimonio.

Foto la hora. Robb D. Cohen/AP.

Robin Thicke, el intérprete de 41 años de “Blurred Lines”.

El cantante de “Blurred Lines” de 41 años hizo la pregunta a la modelo April Love Geary, de 24 años, acompañado de familiares y amigos. Geary anunció el compromiso en un video de Instagram publicado junto con otras dos fotografías de la pareja y la leyenda “SÍ, SÍ 1000x SÍ”.

En las fotografías la pareja aparece abrazándose y besándose frente a un árbol de Navidad, mientras que en el video el cantante nominado al Grammy le entrega un anillo a Geary quien le pregunta “¿en serio?” antes de abrazarlo.

Geary espera al segundo hijo de la pareja tras dar a luz a su primogénita este año.

Previamente Thicke estuvo casado con la actriz Paula Patton de quien se divorció en 2015 y con quien tuvo un hijo.

Página 20 / Guatemala, 27 DE diciembre de 2018

Salud

Los países europeos con mejores resultados en cáncer de pulmón Un estudio de The Economist Intelligence Unit que compara trece países europeos ha concluido que los gobiernos responden de manera “muy diferente” al cáncer de pulmón y que los que mejores resultados tienen en la enfermedad priorizan el acceso a tratamientos nuevos e innovadores y “parecen contar” con políticas de prevención efectivas en vigor.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

La investigación inicial del estudio, que se ejecutará a principios de 2019 con los estudios en profundidad de los países, se presentó en el Foro Europeo del Cáncer en Bruselas, organizado por MSD. El estudio también arroja que durante los últimos quince años, el número de nuevos casos de cáncer de pulmón ha alcanzado las cotas más altas en Países Bajos y las más bajas en Suecia. El número de muertes debidas al cáncer de pulmón fue más alto en Polonia, Países Bajos, Bélgica, Reino Unido y Grecia, pero estas cifras han disminuido en el mismo rango temporal.

Finlandia ha hecho progresos importantes y ahora tiene la tasa de mortalidad más baja. El resto de países han hecho pocos o ningún progreso durante los últimos 15 años. La Organización Mundial de la Salud estima que 387.913 europeos morirán de cáncer de pulmón en 2018.

Por otra parte, se ha observado un aumento medio en el porcentaje de pacientes que todavía siguen vivos cinco años después del diagnóstico, desde el 12 por ciento hasta el quince por ciento a lo largo de 15 años. El promedio de la tasa de supervivencia para todos los cánceres combinados fue de 50 por ciento a 60 por ciento. Austria, Suecia y Noruega tuvieron las tasas más altas de supervivencia para el cáncer de pulmón, y las más bajas se dieron en Rumanía, Finlandia y Reino

Unido.

El cáncer de pulmón es una prioridad estratégica en los países que cuentan con guías y planes de control de este tipo de cáncer.

Suecia y Francia puntuaron mejor en este parámetro, mientras que Finlandia todavía tiene que ponerse al día, según el estudio.

Dado que el tabaco es el principal factor de riesgo para el cáncer de pulmón, con alrededor del 80 por ciento de los cánceres de pulmón asociados al mismo, los programas de salud pública relacionados con el control del tabaco y dejar de fumar, incluida la regulación de los cigarrillos electrónicos, son particularmente importantes. El estudio muestra que Finlandia y Noruega son líderes en esta área, mientras que Rumanía está en los últimos puestos.

SECCIONES ESPECÍFICAS Y CRIBADOS Sólo Suecia y Polonia tienen un plan o una sección específica para el cáncer de pulmón dentro del Plan Nacional de Control del Cáncer y sólo Austria, Francia, Rumanía y Grecia han actualizado dicho

Foto la hora: FLICKR / MBR PRIZA / Europa Press/dpa

Cáncer de pulmón.

plan en los últimos cinco años.

En este sentido, sólo Bélgica, Alemania, Países Bajos, Polonia, España y Reino Unido han empezado o están involucrados en un estudio para investigar si o cómo se podría introducir la detección precoz del cáncer de pulmón o cribado.

En cuanto al tratamiento, el estudio recoge si los pacientes están recibiendo tratamiento, si se dispone de pruebas tumores y si éstas son reembolsadas y si los medicamentos nuevos e innovadores son reembolsados. De los cuatro biomarcadores más comúnmente utilizados para el cáncer de pulmón, las pruebas para los cuatro sólo se reembolsan en una minoría de países.

“Los resultados del estudio de The Economist Intelligence Unit muestran claramente la necesidad de una colaboración estrecha entre todas las partes interesadas y la lucha contra la enfermedad seguirá siendo indudablemente una prioridad para la comisión en los próximos años”, ha indicado el director general adjunto de la Dirección General de Salud y Seguridad

Foto la hora: FLICKR / SPANISH HIPSTER / Europa Press/Dpa

Turrón, mazapán, dulces navideños.

Alergólogos alertan que las reacciones alérgicas aumentan en Navidad y recomiendan precaución MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

La Sociedad Española de Alergología e Inmunología Clínica (SEAIC) ha alertado de que los casos de reacciones alérgicas suelen aumentar durante la Navidad debido al mayor consumo de alimentos altamente alergénicos, como dulces o mariscos y han recomendado a los pacientes alérgicos “extremar la precaución”.

Frutos secos, marsico, pescado y algunas frutas son los alimentos que con mayor frecuencia se relacionan con reacciones alérgicas en estas fiestas, a lo que hay que añadir las comidas y cenas de empresa, en las que el alérgico está más expuesto a sustancias encubiertas en los platos, han agregado desde SEAIC. “Sabemos que siete de cada diez reacciones alérgicas graves ocurren cuando la gente come fuera de casa, algo muy frecuente en estas fechas”, ha explicado el presidente del Comité de Alergia a Alimentos de la SEAIC, el doctor Joan Bartra.

Para eliminar la exposición al alimento, “el paciente o sus cuidadores deberán conocer de qué alimentos privarse, dónde se encuentran, leer atentamente las etiquetas de alimentos elaborados, evitar la exposición accidental adoptando medidas para prevenir la contaminación cruzada, y procurando no exponerse a situaciones de riesgo”,

ha agregado el experto.

Productos típicos navideños como turrones, mazapanes o polvorones pueden contener ingredientes encubiertos entre sus componentes, como trazas de frutos secos, nueces, almendras o pistachos, que pueden desencadenar una reacción alérgica grave.

En este contexto, hay que dar a conocer al anfitrión cualquier alergia o intolerancia alimentaria que se pueda tener para poder coordinar los platos que se vayan a servir o preparar un menú alternativo.

“En estos casos es aconsejable que los alimentos que se vayan a preparar de forma separada estén bien etiquetados y marcados para su fácil identificación. De esta manera, se evitarán posibles accidentes por cruce de alimentos”, ha insistido el doctor Bartra.

NO ES LO MISMO INTOLERANCIA QUE REACCIÓN ALÉRGICA Los expertos han insistido en que la intolerancia alimentaria no es lo mismo que la alergia a los alimentos. “Las personas intolerantes no pueden metabolizar adecuadamente el alimento y pueden presentar molestias digestivas. Un alérgico, por el contrario, puede poner en riesgo su vida si ingiere alimentos vinculados a su alergia”, ha recordado el alergólogo.

Guatemala, 27 DE diciembre de 2018 / Página 21

Ciencia

Las colisiones a ‘cámara lenta’ de las placas tectónicas debajo del océano arrastran aproximadamente tres veces más agua hacia el interior de la Tierra de lo que se había estimado previamente.

Placas tectónicas drenan tres veces más agua del mar de lo pensado

mores de la Tierra, desde el ruido ambiental hasta los terremotos reales, utilizando una red de 19 MADRID Agencia DPA / (Europa Press) sismógrafos de fondo oceánico Un estudio sísmico único en su desplegados en la Fosa de las Matipo de la Fosa de las Marianas, rianas, junto con siete sismógrael abismo más profundo de los fos basados en islas. océanos, ha deparado implica“Las estimaciones anteriores vaciones importantes para el ciclo rían ampliamente según la canglobal del agua, según inves- tidad de agua que se subduce a tigadores de la Universidad de más de 90 kilómetros”, dijo Doug Washington en St. Louis.

Wiens, geocientífico de la Uni“La gente sabía que las zonas versidad de Washington y coaude subducción tor del artículo.

La gente sabía que las “La principal podrían drenar zonas de subducción fuente de inel agua, pero no podrían drenar el agua, certidumbre en sabían cuánta pero no sabían cuánta estos cálculos agua”, dijo Chen agua. fue el contenido Cai, autor prinChen Cai, autor del inicial de agua cipal del estuestudio. dio, publicado del manto superior de suben Nature.

“Esta investigación muestra que ducción”.

La Fosa de las Marianas es donlas zonas de subducción mueven mucha más agua hacia el interior de la placa del Océano Pacífico profundo de la Tierra, muchos kiló- occidental se desliza debajo de la metros por debajo de la superficie, Placa de las Marianas y se hunde de lo que se pensaba anteriormen- profundamente en el manto de te”, dijo Candace Major, director la Tierra a medida que las placas de programas de la División de convergen lentamente.

Ciencias Oceánicas de la National Las nuevas observaciones sísScience Foundation, que también micas muestran una imagen más participó en el estudio. “Los resul- detallada de la placa del Pacífico tados resaltan el importante papel doblada en la zanja, resolviendo de las zonas de subducción en el su estructura 3D y rastreando las ciclo del agua de la Tierra”. velocidades relativas de los tipos Los investigadores escucharon de roca que tienen diferentes cadurante más de un año los ru- pacidades para retener el agua.

La roca puede atrapar y retener el agua de varias maneras. El agua del océano sobre la placa tectónica desciende hacia la corteza terrestre y el manto superior a lo largo de las líneas de falla que unen el área donde las placas chocan y se doblan. Entonces queda atrapada.

Bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, las reacciones químicas transforman el agua en una forma no líquida (minerales hidratados (rocas húmedas)) que bloquean el agua en la placa.

Luego, la placa continúa arrastrándose cada vez más profundamente en el manto de la Tierra, transportando el agua con ella.

Estudios previos en zonas de subducción como la Fosa de las Marianas han observado que la placa de subducción podría contener agua. Pero no determinaron cuánta agua contenía o lo profunda que estaba.

Las imágenes sísmicas obtenidas por Cai y Wiens muestran que el área de roca hidratada en la Fosa de las Marianas se extiende casi 30 kilómetros por debajo del lecho marino, mucho más profunda de lo que se pensaba anteriormente.

La cantidad de agua en este bloque de roca hidratada es considerable, dijeron los científicos.

Solo para la región de la Fosa de las Marianaa, hay cuatro veces más agua subducida que lo cal-

Foto la hora: DOUGLAS WIENS / Europa Press/DPA

Las colisiones a ‘cámara lenta’ de las placas tectónicas debajo del océano.

culado previamente. Estos resultados pueden extrapolarse para predecir las condiciones en otras fosas oceánicas de todo el mundo.

“Si otras losas de subducción frías contienen capas gruesas de manto hidratado de manera similar, entonces las estimaciones del flujo global de agua hacia el manto a profundidades mayores a 90 kilómetros deben incrementarse en un factor de aproximadamente tres”, dijo Wiens.

Para el agua en la tierra, lo que baja debe subir. Toda el agua que entra en la Tierra en las zonas de subducción debe volver a subir, no acumularse continuamente dentro del planeta.

Los científicos creen que la mayor

parte del agua atrapada regresa a la atmósfera como vapor de agua cuando los volcanes entran en erupción. Pero con las estimaciones revisadas de agua del nuevo estudio, la cantidad de agua que ingresa parece exceder en gran medida la cantidad de agua que sale.

“Las estimaciones del agua que regresa a través del arco volcánico probablemente sean muy inciertas”, dijo Wiens, quien espera que este estudio aliente a otros investigadores a reconsiderar sus modelos de cómo se mueve el agua. “¿La cantidad de agua varía sustancialmente de una zona de subducción a otra, según el tipo de falla donde se dobla la placa?” se pregunta Wiens.

Rusia investiga hueco en nave rusa en la estación espacial MOSCÚ

Agencia (AP)

Foto la hora: Dmitri Lovetsky, Pool/Ap.

El astronauta ruso Sergey Prokopyev.

Un astronauta que revisó un hueco detectado en una cápsula rusa anclada en la Estación Espacial Internacional dijo que la perforación se generó desde el interior de la nave espacial y que las autoridades de Rusia están investigando la causa.

El ruso Sergei Prokopyev dijo que los investigadores están revisando muestras que él y su compañero Oleg Kononenko recolectaron durante una caminata espacial el 12 de diciembre.

Prokopyev y otros dos astronautas regresaron a la Tierra la semana pasada de una misión de la estación espacial de 197 días.

El agujero en la nave rusa Soyuz

se detectó el 30 de agosto. La tripulación descubrió una fuga que estaba causando una ligera pérdida de presión y tapó el agujero con epoxi y gasa.

Prokopyev dijo en conferencia de prensa que el hoyo se generó desde el interior de la cápsula y “depende de los órganos de investigación determinar cuándo se hizo ese agujero”.

La rápida localización y reparación del agujero por parte de los astronautas demostró que “la tripulación estaba lista para cualquier suceso”, dijo.

El hoyo no representó un peligro para Prokopyev y sus compañeros de tripulación, Serena Aunon-Canciller de la NASA y Alexander Gerst de la Agencia

Espacial Europea, durante su regreso porque la sección de la cápsula en la que apareció se desechó antes de regresar a Tierra.

Dmitry Rogozin, jefe de la agencia espacial rusa Roscosmos, dijo en septiembre que el agujero pudo haber surgido cuando se fabricó la cápsula o estando en órbita. El funcionario no llegó a culpar a los miembros de la tripulación, pero la declaración causó algunas fricciones entre Roscosmos y la NASA. Rogozin volvió a sacar el tema, pero asegura que los medios de comunicación manipularon sus palabras. Prokopyev se burló de la idea de que un astronauta pudiera haber hecho el agujero: “No se debería pensar tan mal de nuestra tripulación”.

Página 22 / Guatemala, 27 DE diciembre de 2018

Tecnología Las ondas de luz y acústicas de alta frecuencia, reunidas en una pequeña estructura de vidrio, pueden acoplarse fuertemente entre sí como si se tratase de un baile.

MADRID

Agencia DPA / (Europa Press)

Un equipo de investigadores del Imperial College de Londres, la Universidad de Oxford y el National Physical Laboratory ha logrado experimentalmente el viejo reto de demostrar el llamado “régimen de fuerte acoplamiento” entre la luz y las vibraciones acústicas de alta frecuencia.

La investigación del equipo tendrá un impacto en el procesamiento de la información clásica y cuántica e incluso en la prueba de la mecánica cuántica a gran escala. Los detalles de su investigación se publican en la revista Optica.

En el centro de la investigación del equipo están las ‘resonancias en modo de galería de susurros’, donde la luz rebota muchas veces alrededor de la superficie de una pequeña estructura de vidrio redonda.

Este fenómeno lleva el nombre de un efecto que se observó en la catedral de San Pablo de Londres en el siglo XIX, donde uno podría MADRID

Agencia DPA/ (Portaltic/EP)

El Instituto Nacional de Ciberseguridad (Incibe) junto con el centro Internet Segura for Kids (IS4K) han elaborado un manual en el cual se explican las buenas formas del uso de los juguetes conectados, en la que advierten sobre sus riesgos de uso como el uso de información personal que hacen.

La Navidad y el Día de Reyes están a la vuelta de la esquina y los juguetes que permiten la conexión a Internet y a otros dispositivos pueden ser un buen regalo para los más pequeños. Estos dispositivos permiten la conectarse a Internet, enviar imágenes en tiempo real y la graban y reconocen la voz del niño, lo que los convierte en una atractiva forma de entretenimiento.

Muchos de estos juguetes usan información personal del menor para así poder crear un perfil de quien los utiliza y poder personalizar la experiencia.

Esta recogida de datos conlleva unos riesgos, advierte Incibe en su

Fuertes interacciones producen un baile entre luz y sonido susurrar a lo largo de la pared de la galería del edificio y ser escuchado al otro lado.

“Es fascinante que estos resonadores de anillo de vidrio puedan almacenar cantidades excesivas de luz, que pueden ‘sacudir’ las moléculas en el material y generar ondas acústicas”, dijo Pascal Del’Haye, coautor del proyecto, del National Physical Laboratory.

A medida que la luz circula alrededor de la circunferencia de la estructura de vidrio, interactúa con una vibración acústica de 11 GHz que hace que la luz se disperse en la dirección inversa. Esta interacción permite que la energía se intercambie entre la luz y el sonido a una cierta velocidad.

Sin embargo, tanto el campo de luz como el de sonido decaerán debido a procesos similares a la fricción, lo que evitará que ambos bailen al paso.

El equipo superó este desafío utilizando dos resonancias de este tipo en modo de galería de susurros y logró una tasa de aco-

Foto la hora: QUANTUM MEASUREMENT LAB, IMPERIA / Europa Press/DPA

Las ondas de luz y acústicas de alta frecuencia, reunidas en una pequeña estructura de vidrio, pueden acoplarse fuertemente entre sí como si se tratase de un baile.

plamiento mayor que estos procesos similares a la fricción, lo que permite observar las firmas de la danza de luz y sonido.

De cara al futuro, el equipo está preparando la próxima ge-

neración de estos experimentos que operarán a temperaturas cercanas al cero absoluto. “Esto permitirá explorar y utilizar el comportamiento mecánico cuántico altamente sensible

para el desarrollo de tecnologías cuánticas”, dijo el investigador principal del proyecto, Michael Vanner, del Laboratorio de medición cuántica del Imperial College de Londres.

Incibe publica sus consejos de seguridad para niños en el uso de juguetes conectados

Foto la hora: INCIBE / IS4K / Europa Press/Dpa

Imagen guía del buen uso de los juguetes conectados.

manual, puesto que si el juguete en cuestión no es lo suficientemente seguro, una persona ajena a él podría conectarse y conseguir toda esta información. Además, pueden suponer el contacto del niño con desconocidos o usarse como herramienta de burlas y ‘bullying’.

Los juguetes conectados, debido a la interacción que crean con los menores al permitir acciones como acceder a videojuegos en línea, pueden acarrear también peligros adicionales entre los que

se encuentran el uso excesivo y el acceso a contenidos inapropiados por parte de los niños.

Por ello, a través de este informe, Incibe ha explicado cómo los adultos deben elegir y manejar los juguetes conectados teniendo siempre en cuenta una serie de premisas, como la edad recomendada, las instrucciones técnicas, y si el juguete tiene una función educativa o va a mejorar el entretenimiento del menor.

En cuanto a su configuración,

se debe bloquear el acceso a otras personas a nuestra red WiFi y usaremos los recursos que tenga el juguete, como contraseñas y actualizaciones, para mejorar su seguridad. Es necesario comprobar y eliminar los registros de datos periódicamente y, sobre todo, apagar el juguete una vez que se haya usado.

El informe explica también que durante el juego los padres deben estar pendientes del uso que sus hijos hacen de estos juguetes. Deben

vigilar las conductas que puedan suponer un riesgo y corregirlas, educando en valores saludables para el juego y estando abiertos a una comunicación fluida con el niño sin que este sienta miedo o vergüenza de lo que haya podido hacer durante el juego.

Asimismo, desde Incibe recomiendan también a los padres que compren este tipo de juguetes para una función determinada y no por capricho, algo que no consideran responsable.

Guatemala, 27 DE diciembre de 2018 / Página 23

Deportes Sigi Schmid, el entrenador con más triunfos en la historia de la MLS, ha fallecido. Tenía 65 años.

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

La familia de Schmid informó que el deceso ocurrió el martes en el Centro Médico Ronald Reagan de la UCLA. Schmid fue internado en esa clínica hace tres semanas, a la espera de un trasplante de corazón.

“Nuestra familia está profundamente entristecida por su fallecimiento, y se tomará un tiempo para llorar la pérdida de un tremendo marido, padre, líder y mentor”, indicaron los allegados de Schmid ayer, mediante un comunicado que se difundió por medio de los Sounders de Seattle, uno de los tres equipos dirigidos por el estratega en la MLS. “Reconocemos también lo mucho que Sigi significó para muchas personas en el ámbito del fútbol de Estados Unidos y de todo el mundo, en diferentes niveles de este deporte. Esa comunidad significaba también mucho para él. Aunque lloramos su pérdida, agradecemos la privacidad en este momento desafiante”.

Fallece Sigi Schmid, el técnico con más triunfos en la MLS Schmid impuso un récord de la MLS, con 266 triunfos en la campaña regular y la postemporada con el Galaxy de Los Ángeles, el Crew de Columbus y los Sounders de Seattle.

Guió a dos equipos al título de la MLS. El primero fue el Galaxy en 2002 y el segundo el Crew en 2008.

Se le nombró Entrenador del Año en la MLS. Renunció en septiembre como técnico del Galaxy, cuando restaban seis cotejos de la temporada regular.

“La MLS está devastada por la noticia del fallecimiento de Sigi Schmid”, dijo el comisionado Don Garber en un comunicado.

“Sigi quedará como una de las figuras principales en la historia de nuestra liga. Desde Los Ángeles hasta Columbus y Seattle, Sigi ganó más partidos que cualquier entrenador en la historia de la MLS y llevó a sus clubes a múltiples campeonatos... Enviamos nuestras sinceras condolencias a

Foto la hora: Ted S. Warren/AP.

Sigi Schmid, entrenador de los Sounders de Seattle.

su esposa Valerie, sus hijos y todos sus seres queridos”.

Schmid dirigió a UCLA durante 19 temporadas antes de emigrar a la MLS. Nacido en Alemania Occidental, se mudó a California a

Ronaldo arremete contra cánticos racistas a Koulibaly MILÁN Agencia (AP)

Cristiano Ronaldo salió a la defensa de Kalidou Koulibaly después de que el defensor del Napoli, fue objeto de cánticos racistas durante el duelo ante el Inter de Milán.

El astro portugués publicó en Instagram una imagen en donde aparece defendido por Koulibaly en un duelo entre el Napoli y la Juventus a principios de

Foto la hora: Luca Bruno/AP.

Kalidou Koulibaly, del Napoli.

esta temporada. Al lado de la fotografía, Ronaldo añadió el mensaje: “En el mundo y en el fútbol siempre debe haber educación y respeto. ¡No al racismo o a cualquier tipo de insulto y discriminación!”

Aficionados del Inter dirigieron sonidos de mono hacia Koulibaly durante todo el encuentro de ayer en el Estadio de San Siro de Milán. El senegalés salió expulsado a los 81

minutos después de recibir dos tarjetas amarillas de inmediato, la segunda después de aplaudirle al árbitro en forma sarcástica por haberlo amonestado.

Minutos antes Koulibaly había despejado un disparo del argentino Mauro Icardi sobre la línea de gol.

Al concluir el encuentro, el técnico del Napoli Carlo Ancelotti amenazó con retirar a sus jugadores del campo la próxima vez que haya cánticos racistas contra alguno de sus elementos. Ancelotti solicitó en varias ocasiones que se suspendiera el encuentro de ayer y que se les anunciara a los aficionados que eso sucedería, pero no se tomó ninguna medida.

Koulibaly publicó en Twitter su orgullo de haber nacido en Francia de padres senegaleses.

los 4 años.

“Sigi fue alguien a quien yo respeté inmensamente, no sólo por su éxito como entrenador y por su dedicación a su trabajo, sino por algo más importante, como

hombre y como alguien que dejó de verdad una marca positiva en la gente a la que se encontraba cada día”, dijo el dueño de los Sounders, Adrian Hanauer, en un comunicado.

“Espero que mi tiempo aquí sea largo para demostrar que estoy para grandes cosas” BARCELONA Agencia dpa /Europa Press

El central colombiano Jeison Murillo, que llega cedido hasta final de temporada al FC Barcelona, ha deseado que su tiempo en el club azulgrana “sea largo” para que pueda demostrar que está “para grandes cosas” ahora que se le ha abierto “la puerta más que puede haber en el fútbol”.

El jugador de Cali aseguró que sabe “lo que signi-

Foto la hora: FCB / Europa Press/DPA

fica el Barcelona”. “Espero que el tiempo sea largo para demostrar que sé hacer las cosas bien, que estoy para grandes cosas y que esta es una”, sentenció, tras firmar su cesión con una opción de compra para el Barcelona a final de temporada cifrada en 25 millones de euros.

“El ritmo con los partidos es mucho más alto que cuando no juegas, pero independientemente de

Jeison Murillo, presentado en el Barcelona.

mi situación en Valencia siempre trabajé para estar disponible y lo importante es que me siento bien para entrenar con los mejores”, garantizó el colombiano, que apenas ha contado para Marcelino García en la primera parte de la temporada.

En este sentido, espera que su situación mejore con Ernesto Valverde. “He tenido una pequeña conversación con él y asimilo la confianza que tiene conmigo solo por el hecho de estar aquí. Solo queda demostrarle a él y al equipo por qué fui elegido para vestir esta camiseta”, dijo.

Además, Murillo explicó que es “muy amigo” de Yerry Mina y que el actual jugador del Everton le ha dado consejos para afrontar esta nueva etapa y reconoció que “se puede utilizar la palabra alivio” para describir cómo será no tener que medirse con Leo Messi.

deportes

Página 24 / Guatemala, 27 DE diciembre de 2018

Nadal llega confiado al Abierto de Australia tras cirugía ABU DABI, Emiratos Árabes Unidos Agencia (AP)

Foto la hora: Seth Wenig/AP.

Serena Williams, tenista.

Serena es la Mujer Deportista del Año por quinta vez El traje de gato negro con el que se presentó en París fue un recordatorio de que nadie genera más atención en un Grand Slam que Serena Williams.

Por BRIAN MAHONEY Agencia AP

Llegó a la final en Wimbledon y el U.S. Open, y demostró una vez más que aún puede jugar sin importar lo poco que entrene.

Williams no ganó esos torneos, ni ningún otro, lo que en cualquier otra situación habría sido un año para el olvido para Serena.

Pero el 2018, fue un año memorable.

Su regreso al tenis después de sufrir serios problemas de salud tras el alumbramiento de su hija fue un triunfo por sí solo, y por ello recibió por quinta ocasión el reconocimiento de The Associated Press como la Mujer Deportista del Año.

Williams recibió 93 puntos en las votaciones entre editores y directores de noticias de Estados Unidos, anunciadas ayer, mientras que la gimnasta Simone Biles obtuvo 68. La jugadora de básquetbol de Notre Dame Arike Ogunbowale quedó tercera, seguida de la snowboarder Chloe Kim y la nadadora Katie Ledecky, ganadora de la desig-

nación de la AP el año pasado.

Todas ellas obtuvieron al menos un título en 2018, mientras que Williams tuvo que conformarse con quedarse cerca.

Ya con 37 años de edad, la madre primeriza se enfrenta a algunas jugadoras que ni siquiera habían nacido cuando ella se volvió profesional en 1995. Pero Williams ya no es la misma persona que ganó 23 títulos de sencillos de Grand Slam, el último de ellos en el Abierto de Australia de 2017, cuando estaba embarazada.

“Sigo esperando volver a ser la Serena que solía ser, y no sé si volveré a serlo, física, emocional o mentalmente. Pero estoy en proceso”, dijo Williams antes de la final del U.S. Open. “Siento que me queda un largo camino por delante. Una vez que llegue, espero poder jugar mejor”.

El Deportista del Año será anunciado hoy.

Solo Babe Didrikson Zaharias tiene más premios como Mujer Deportista del Año, uno como atleta de pista y cinco más como golfista.

Los reconocimientos previos de la AP a Williams en 2002, 2009, 2013 y 2015 fueron por su dominio. Ahora lo obtuvo por su perseverancia.

Williams desarrolló coágulos después de dar a luz a su hija Alexis Olympia Ohanian Jr. el 1 de septiembre de 2017, por lo que se le practicaron cuatro operaciones adicionales. Volvió a la gira de la WTA en marzo y participó en tan solo un par de eventos antes de Roland Garros, donde jugó con un traje de gato negro.

Dijo que el atuendo utilizado, en parte, por motivos de salud la hacía sentir como súper heroína, pero su nivel de juego no estuvo a la altura. Tuvo que retirarse del Abierto de Francia por una lesión en el pectoral derecho y no volvió a jugar hasta Wimbledon, en donde perdió la final ante Angelique Kerber.

Williams volvió a quedarse en el camino en Nueva York, donde cayó ante Naomi Osaka en una final que será mejor recordada por su discusión con el juez de silla Carlos Ramos, quien había sancionado a Williams por recibir instrucciones de su entrenador y posteriormente la castigó con un punto por llamarle “ladrón”.

Rafael Nadal confía en que estará en forma para el Abierto de Australia, donde buscará su 18vo título de Grand Slam.

Una lesión en la rodilla derecha obligó a Nadal a retirarse de las semifinales del Abierto de Estados Unidos a principios de septiembre su último partido competitivo y el español de 32 años se sometió a una cirugía en el tobillo a comienzos de noviembre.

Al cuestionársele sobre su estado físico del 1 al 10 antes del Abierto de Abu Dabi, Nadal respondió: “No lo sé, no soy muy bueno con los números.

El Abierto de Australia inicia el 14 de enero.

Nadal, quien obtuvo su 17mo Grand Slam en el Abierto de Francia en junio pasado, dijo que está contento con su progreso “pero desde luego que necesito probarme en competencias y ojalá que jugar aquí me ayude a tomar los primeros pasos”.

El torneo de exhibición también incluye al Número Uno del mundo Novak Djokovic, quien se sometió en febrero a una operación

en el codo derecho.

“Han sido 12 meses emocionantes. El año pasado aquí aún venía con la lesión en el codo que resultó en la operación”, dijo Djokovic. “Estoy agradecido que esta temporada me enseñó mucho de mí mismo, como jugador y como persona. Realmente tuve que buscar en lo más profundo para poner las cosas a mi favor”.

El serbio, que aumentó su cosecha de títulos de Grand Slam a 14 este año con los cetros en Wimbledon y el U.S. Open, asegura que sus metas han cambiado.

Foto la hora: Kamran Jebreili/AP.

El español Rafael Nadal.

Williams anota 24 puntos y Los Ángeles vence a Sacramento Por DOUG PADILLA

LOS ÁNGELES/Agencia (AP)

Lou Williams anotó 24 puntos, Montrezl Harrell agregó 22 y los Clippers de Los Ángeles casi desperdiciaron una ventaja de 27 puntos antes de resistir la dura carga de los Kings de Sacramento y vencerlos 127-118 ayer.

Las reservas fueron los principales anotadores de los Clippers.

Tobias Harris tuvo 17 puntos y Avery Bradley anotó 15.

De’Aaron Fox terminó con 19 puntos y Bogdan Bogdanovic

Foto la hora: Chris Carlson/AP.

aportó 13 para los Kings. Buddy Hield anotó 11, terminando su racha de siete juegos con 20 o más.

Sacramento superó déficits de 19 puntos para ganar cada uno de sus dos juegos anteriores. Esta vez, los Kings finalmente recortaron un margen de 27 puntos a un solo dígito.

Faltando poco más de dos minutos, Yogi Ferrell puso a los Kings 119-115, pero Harrell anotó a favor de los Clippers, su primer enceste desde que Williams logró un triple faltando 8:14 minutos del juego.

Montrezl Harrell, de los Clippers de Los Ángeles.

Guatemala, 27 DE diciembre de 2018 / Página 25

deportes

Ryan Tannehill espera seguir como quarterback de los Dolphins de Miami en 2019. Y ese deseo lo coloca entre la minoría en el sur de la Florida.

Por STEVEN WINE

DAVIE, Florida/Agencia (AP)

Los seguidores de Miami, largamente atormentados, están listos para alguien más, considerando el alboroto en Twitter y los abucheos contra Tannehill y su ofensiva en el deprimente último partido como locales del pasado fin de semana.

Es probable que los detractores obtengan su deseo. Tannehill, quien se convirtió en el quarterback titular de Miami en 2012 y quien aún no ha tenido una sola jugada en la postemporada, probablemente disputará el domingo su último partido para la franquicia.

Su contrato aumentará a 18.7 millones de dólares en salario base el próximo año, cuando podría contar por 26.6 millones contra el tope salarial, y se espera que los Dolphins busquen una alternativa más joven y económica como quarterback.

Tannehill, de 30 años, se encoge de hombros ante la incertidumbre del momento.

“No puedes pensar en eso”, dijo ayer. “No puedes. ¿Qué tiene de bueno preguntarse, reflexionar y desperdiciar tiempo? Está fuera de mi control. Los dirigentes tomarán esas decisiones y partiremos desde allí”.

Tannehill jugaría su último partido con Dolphins Tannehill, con marca de 42-45 como titular, quiere regresar.

“Amo a esta organización”, aseguró. “Amo competir con los muchachos en este equipo. He estado aquí toda mi carrera y me encanta el sur de Florida. Sí, me ha encantado estar aquí”.

Tannehill se clasifica 11mo en la NFL con un rating de pasador de 99.0, el más alto de su carrera. Es tercero en porcentaje de touchdowns.

Pero se perdió cinco duelos con una lesión en el hombro de lanzar. Y cuando jugó, la ofensiva fue demasiado inconsistente.

Miami (7-8) se ubica 30mo en yardas totales, y las malas actuaciones de las últimas dos semanas podrían haber sellado el destino de Tannehill. La ofensiva condujo a derrotas contra Minnesota y Jacksonville, lo que eliminó a los Dolphins de los playoffs por sexta ocasión en siete temporadas desde que se unió al equipo.

Cuando se le preguntó sobre el próximo paso para Tannehill en 2019, Adam Gase, entrenador en jefe de los Dolphins, respondió: “Lo más importante es mantenerse sano”.

Sin embargo, esa podría ser una preocupación para otro entrenador y otro equipo.

FOTO LA HORA: Lynne Sladky/ap.

El quarterback de los Dolphins de Miami, Ryan Tannehill (17).

Mariota se pierde práctica de Titans; espera jugar Por TERESA M. WALKER

NASHVILLE, Tennessee, EE.UU./Agencia (AP)

Foto la hora: James Kenney/Ap.

El quarterback de los Titans de Tennessee, Marcus Mariota.

El quarterback de los Titans, Marcus Mariota, dijo que está haciendo todo lo posible para estar disponible el domingo por la noche contra los Colts de Indianápolis, en un partido que define un lugar en los playoffs.

Mariota no entrenó ayer a causa de lo que los Titans enlistaron como lesiones en el cuello y un pie. Mariota se negó a detallar con qué síntomas está lidiando luego de lesionarse en una captura hacia el final de la primera mitad en la victoria de Tennesse sobre Washington el pasado fin de semana.

Ayer por la mañana, durante su aparición semanal en radio, Mariota dijo que el golpe dejó todo su lado derecho “entumecido y con hormigueo”.

Mariota consideró desafortuna-

do el impacto, porque los nervios toman tiempo para recuperarse.

El quarterback pasó la práctica recibiendo tratamiento y al término de la misma declaró a la prensa que es optimista acerca de jugar el duelo, que otorgará al ganador por lo menos el puesto de segundo comodín en la Conferencia Americana (AFC, por sus siglas en inglés). Una derrota de Houston (10-5) el domingo por la mañana dejaría el título de la División Sur de la AFC de por medio para el encuentro entre Colts y Titans, ambos con marca de 9-6.

“Esto es para todo, así que no hay un plazo”, señaló Mariota de su recuperación. “Si puedo ir, y es domingo a las 5 en punto absolutamente (lo haré). Simplemente, de nuevo, estamos yendo un día a la vez. Haré mi mejor esfuerzo para estar disponible”.

Los Titans firmaron el lunes a Austin Davis, trayendo de vuelta a un quarterback que estuvo en la plantilla en septiembre cuando Mariota se perdió dos partidos consecutivos. Blaine Gabbert permaneció en el campo tras la práctica haciendo trabajo extra. Gabbert ha salido tres veces de la banca esta temporada para los Titans y ha iniciado en dos ocasiones. Gabbert se convirtió en el primer quarterback suplente de Tennessee en ganar un juego cuando Mariota sale lesionado, luego que los Titans perdieron los primeros seis encuentros de ese tipo.

Gabbert lanzó el pase para el touchdown de la victoria con 4:30 por jugar contra Washington, y finalizó con un rating de 123,7.

Ha pasado para 461 yardas con tres touchdowns y dos intercepciones, mientras ha sido capturado cinco veces esta campaña.

Página 26 / Guatemala, 27 de diciembre de 2018

Internacional El gobierno de Estados Unidos mantendrá operando durante los albores de 2019 un campamento en Texas que alberga a más de 2,000 adolescentes migrantes, y también incrementará el número de camas en otro refugio temporal para niños en Florida, se informó ayer.

Por GARANCE BURKE y ANITA SNOW

Agencia AP

El campamento ubicado en Tornillo, en un aislado rincón del desierto, se inauguró en junio para alojar hasta 360 menores de edad.

Después se expandió y se convirtió en un campamento de detención con vigilancia que actualmente aloja en más de 150 carpas a unos 2,300 menores migrantes, la mayoría de origen centroamericano con edades de entre 13 y 17 años.

El portavoz del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Mark Weber, dijo que Tornillo ha dejado de recibir migrantes.

Aunque originalmente se había programado que cerrara el 31 de diciembre, Weber dijo que la instalación de Tornillo finalizará sus operaciones después del Año Nuevo, pero no proporcionó la fecha exacta ni un margen de tiempo más preciso para su cierre definitivo.

La agencia trabaja con su red de refugios, incluyendo Tornillo, para entregarles los niños “a patrocinadores adecuados lo más rápido y seguro posible”, señaló.

Texas: Campamento de niños migrantes no cerrará a fin de año El gobierno también planea albergar a más adolescentes en otro refugio temporal en Homestead, Florida, expandiendo el número total de camas de 1,350 a 2,350.

Las instalaciones de Tornillo fueron criticadas el mes pasado después de que se supo que el gobierno del presidente Donald Trump había liberado a los 2,100 elementos que trabajan allí de verificaciones de huellas digitales ante el FBI, y permitió que el contratista privado que opera las instalaciones tuviera un solo especialista en salud mental por cada 100 niños.

En noviembre, funcionarios del Departamento de Salud y Servicios Humanos dijeron prever que la base de datos de huellas digitales esté concluida en un mes, pero no han informado cómo van.

Los legisladores solicitaron verificaciones de antecedentes más estrictas, mayor atención en salud mental y una audiencia pública para investigar más a fondo los problemas en Tornillo, los cuales salieron a la luz tras un informe de un organismo federal de supervisión y una investigación de The Associated Press.

El programa federal, que en un principio pretendía proporcionarles refugio seguro a niños vulnerables que huyen de situacio-

Foto La Hora: AP

Un grupo de niños y adolescentes migrantes caminan en hilera en el campamento de detención de Tornillo, en Texas.

nes peligrosas en otras latitudes, se ha ampliado considerablemente en los últimos dos años. Tres meses después de que Trump asumiera la Presidencia había 2,720 jóvenes migrantes al cuidado del gobierno. En la actualidad, el sistema cuenta con 16,000 camas para niños migrantes.

Información gubernamental confidencial obtenida y verificada por la AP muestra que, al acercarse el fin de año, unos 9,800 niños migrantes detenidos se encuentran en instalaciones que albergan a más de 100 niños en total, incluidas las de Tornillo y Homestead.

La Academia Estadounidense de

Pediatría y muchos expertos advierten que los niños no deben ser internados en grandes grupos, ya que la experiencia de tratar a los jóvenes migrantes como si fueran dientes de un engranaje en una gran máquina puede tener graves consecuencias psicológicas y causar traumas de por vida.

Trump insiste en la construcción de un muro en la frontera WASHINGTON AP

Foto La Hora: AP

Personas visitan el Capitolio durante un cierre parcial del gobierno federal que parece no terminará pronto en Washington.

El presidente Donald Trump insistió hoy en la construcción de un muro en la frontera entre México y Estados Unidos, alegando que lo “necesitamos desesperadamente”. Con esa postura, parece que hay pocas posibilidades de que termine pronto el actual cierre parcial del gobierno: una suspensión de actividades por falta de presupuesto.

Trump hizo su afirmación en un tuit publicado en la mañana, mientras el actual cierre parcial del gobierno iniciaba su sexto día. El financiamiento del muro

ha sido el punto de mayor fricción entre la Casa Blanca y el Congreso desde que Trump llegó a la Casa Blanca.

Cientos de miles de empleados federales están de licencia sin paga e incluso más tienen que trabajar sin sueldo después de que el Congreso y Trump no llegaran a un consenso la semana pasada para una ley de financiamiento a corto plazo.

Después de una visita de 29 horas a los soldados estadounidenses en Irak, el Presidente hizo un llamado a los demócratas en el Congreso para financiar el muro, diciendo que el cierre afecta a sus

partidarios. “¿Caen en la cuenta los demócratas que la mayoría de la gente que no es pagada son demócratas?”, preguntó.

Los legisladores no están en Washington debido a un receso legislativo y se les ha dicho que recibirán una notificación de 24 horas antes de tener que regresar a votar. Adicionalmente, aunque el Senado tiene programada una sesión la tarde de hoy, se espera que pocos senadores se presenten.

La Casa Blanca y los demócratas en el Congreso han sostenido conversaciones, aunque con pocos resultados.

Internacional

La organización no gubernamental World Vision ha alertado hoy de la grave situación que afrontan por las bajas temperaturas y otras carencias más de 6 mil refugiados e inmigrantes que permanecen en Bosnia y Herzegovina, en el marco de su ruta hacia países de la Unión Europea.

MADRID

DPA/Europa Press

En un comunicado, la organización ha asegurado que cada semana entran en este país balcánico “más de mil refugiados” que buscan llegar hasta los países comunitarios. “Debido al duro invierno y la intensa vigilancia policial para bloquear la frontera de la UE, sus rutas se han cerrado y más de 6 mil refugiados, de los cuales más de 500 son niños, están varados en Bosnia y Herzegovina, viviendo en tiendas o en campos, expuestos a temperaturas que llegan a los 10 grados bajo cero”, ha indicado.

World Vision ha señalado que las más de mil personas que continúan llegando cada semana a Bosnia no tienen “ninguna manera clara de acceder a los suministros y servicios que tanto necesitan”.

Guatemala, 27 DE diciembre de 2018 / Página 27

World Vision alerta de grave situación de refugiados en Bosnia por frío “La situación se está deteriorando a diario y se espera que continúe en los próximos meses, ya que cada vez son menos los refugiados que pueden abandonar el país y la tasa de afluencia de migrantes sigue siendo la misma”, ha explicado.

Tras señalar que como ONG ha estado respondiendo a las necesidades de estos grupos vulnerables “desde el inicio de la crisis”, en marzo de 2018), y que fue una de las primeras organizaciones humanitarias en responder a las necesidades básicas de los niños y sus familias, World Vision ha recordado que en junio creo el primer Espacio Seguro para Niños, complementado con la Unidad para la Madre y el Bebé, en el Centro de Recepción de Refugiados en Salakovac.

“Más de 80 niños y más de 10 madres con bebés accedieron a los servicios psicosociales, educativos, recreativos y de protección infantil que se ofrecen a diario”, ha explicado. Para afrontar la llegada del frío invierno y satisfacer “las crecien-

Foto La Hora: DPA/Europa Press

La ONG asegura que cada semana entran en el país balcánico más de mil refugiados e inmigrantes en su ruta hacia la Unión Europea.

tes necesidades de los migrantes”, World Vision ha indicado que sigue con las intervenciones actuales

y está ampliando “las operaciones de respuesta de protección a artículos no alimentarios y educación

con el objetivo de llegar a todos los niños refugiados y sus familias en Bosnia y Herzegovina”.

Explosión afuera de una iglesia Cierran caso sobre incidente que desató en Atenas deja dos heridos

genocidio de Ruanda

ATENAS AP

Un policía y el cuidador de una iglesia resultaron heridos debido a una pequeña explosión afuera de un templo en el centro de Atenas mientras examinaban un paquete sospechoso, informaron hoy las autoridades en Grecia.

La explosión ocurrió alrededor de las siete de la mañana afuera de la iglesia ortodoxa de Agios Dionysios en la exclusiva zona de Kolonaki en el centro de la capital griega.

Los dos heridos fueron hospitalizados. Fuentes policiales y de la iglesia dijeron que las lesiones no son mortales.

El padre Symeon Voliotis, ayudante de la oficina del arzobispo, dijo a la televisión estatal ERT que el cuidador encontró el artefacto explosivo en la entrada principal de la iglesia, lo movió y alertó a la policía.

“Cualquier acción que amenace la vida o perturbe la paz debe ser condenada”, dijo. “Mi primer pensamiento fue que alguien sin hogar puede haber sido lastimado, porque a menudo buscan refugio allí.

PARÍS AP

Foto La Hora: AP

Expertos forenses inspeccionan la escena después de una explosión frente a la iglesia ortodoxa de Agios Dionysios en la exclusiva área de Kolonaki en Atenas, Grecia.

Pero afortunadamente no fue así”.

Las autoridades están en alerta luego de un ataque el 17 de diciembre en la estación de televisión privada Skai cuando una poderosa bomba dañó el frente del edificio.

Militantes de extrema izquierda y grupos anarquistas han llevado

a cabo ataques durante las vacaciones de Navidad en los últimos años.

Autoridades de la división antiterrorista encabezan la investigación de la explosión. Agentes acordonaron la ajetreada área en el centro de Atenas mientras sus colegas reunían pruebas.

Las autoridades francesas han cerrado una investigación sobre el accidente de un avión que provocó el genocidio de Ruanda en 1994 por falta de evidencias.

Varias personas cercanas al actual presidente de Ruanda, Paul Kagame, estaban siendo investigadas. El gobierno de Ruanda dijo que la investigación era para evadir la responsabilidad del presunto papel de Francia en el genocidio y recibió de buena manera la decisión de cerrar la investigación.

Un funcionario judicial de Francia dijo ayer que jueces investigadores decidieron cerrar el caso la semana pasada, basados en una petición de los fiscales. El funcionario no dio detalles sobre la decisión.

En el choque de avión del 6 de abril de 1994 murió el entonces presidente de Ruanda Juvenal Habyarimana, de origen hutu.

Milicianos de la mayoría hutu responsabilizaron a los tutsis

por la muerte de Habyarimana, lo cual desató una masacre étnica de unas 800 mil personas.

Francia fue benefactor de Ruanda durante mucho tiempo y el avión tenía una tripulación francesa. La causa del accidente ha sido un tema polémico todo este tiempo.

El gobierno de Ruanda dijo que el avión fue derribado por extremistas hutus que se oponían a los esfuerzos del gobierno para forjar un acuerdo de paz con los rebeldes tutsis. En aquella época Kagame encabezó a los rebeldes tutsis.

Foto La Hora: AP

Foto del 23 de mayo de 1994 donde se muestra a un rebelde del Frente Patriótico de Ruanda caminando en el lugar donde cayó un avión el 6 de abril de ese mismo año en Kigali.

Página 28 / Guatemala, 27 DE diciembre de 2018

INTERNACIONAL

Rey saudí reestructura Gabinete tras asesinato de Khashoggi DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos AP

Foto La Hora: AP

Las autoridades ordenaron detener la quema de basura y las actividades de construcción debido a la peligrosa calidad del aire.

Peligrosa calidad del aire afecta a millones en Nueva Delhi Las autoridades en la India pidieron hoy a los bomberos en la capital rociar agua desde edificios de gran altura para asentar el polvo, además ordenaron detener la quema basura y las actividades de construcción debido a la peligrosa calidad del aire que afecta a millones de personas.

NUEVA DELHI DPA

Nueva Delhi registró uno de los niveles de contaminación más altos del año el domingo con el índice de calidad del aire, que mide dióxido de azufre, monóxido de carbono y dióxido de nitrógeno, casi en 450.

El aire comenzó a mejorar ayer cuando aumentó la velocidad del viento. Sin embargo, el nivel de PM 2.5, partículas materiales diminutas que pueden obstruir peligrosamente los pulmones, excedió el nivel de 320 hoy, 13 veces más lo que la Organización Mundial de la Salud considera seguro.

Un asesor del gobierno pidió a las personas no correr y usar máscaras.

“Hay tantos autos... hay mucho polvo. Todo se mete (a nuestro cuerpo). Si no usamos una máscara, enfrentamos muchos problemas (de salud)”, dijo Om Prakash, un agente de tránsito que usaba una máscara protectora.

La contaminación del aire de la India proviene principalmente de los vehículos que queman diésel, las centrales eléctricas de carbón y la quema de cultivos. Se agrava en los inviernos secos, ya que los vientos se escasean y la contaminación se acumula en las llanuras de Delhi.

El esmog vehicular se mezcla con el humo de los fuegos artificiales de la temporada, así como con innumerables piras ilegales de basura

quemadas por migrantes sin hogar para mantenerse calientes ante las bajas temperaturas. Y las construcciones levantan nubes de polvo.

Vivek Chattopadhyaya, gerente de programa del Centro para la Ciencia y el Medio Ambiente con sede en Nueva Delhi, dijo que la calidad del aire la mayoría de los días en y alrededor de la capital india durante la temporada de invierno es “muy pobre, pobre y severa”.

La capital india tuvo cierto éxito luego de un programa en los años 1998-2003 que eliminó las centrales eléctricas del centro de la ciudad y adoptó gas natural comprimido (GNC) para autobuses y rickshaws, vehículos ligeros. Los autobuses funcionaron con diésel y los rickshaws con gasolina y queroseno altamente contaminante. De todos los combustibles posibles, el GNC libera las cantidades más pequeñas de materia particulada.

El rey Salman de Arabia Saudí ordenó un amplio ajuste de altos puestos gubernamentales, incluso el nombramiento de un nuevo ministro de relaciones exteriores, casi tres meses después de un intenso escrutinio internacional por el asesinato del periodista saudí Jamal Khashoggi.

Adel al-Jubeir, el ministro de exteriores de voz suave desde 2015, fue reemplazado por Ibrahim alAssaf, quien era ministro de Finanzas. Al-Jubeir fue designado al puesto de ministro de Estado para asuntos exteriores.

Al-Assaf ha fungido como ministro de Estado y ocupa un asiento en los consejos directivos del gigante petrolero saudí Aramaco y el fondo soberano del reino, el Fondo de Inversión Pública.

Los cambios, que impactarán a varios ministerios clave, se dieron en momentos en que el rey y su hijo, el príncipe heredero Mo-

hammed bin Salman, estaban por anunciar una reestructuración de gobierno después de que agentes saudíes asesinaran y desmembraran a Khashoggi dentro del consulado del reino en Estambul el 2 de octubre. Los asesinos han sido vinculados al príncipe heredero Mohamed bin Salman.

Khashoggi era un columnista del periódico Washington Post que solía criticar al príncipe heredero en sus escritos. Bajo intensa presión internacional, el reino reconoció recientemente que el plan fue orquestado por altos agentes saudíes cercanos al príncipe.

El pasado 17 de diciembre, el gobierno saudí emitió una refutación inusualmente fuerte al Senado estadounidense, rechazando una resolución bipartidista que culpó del homicidio de Khashoggi directamente al príncipe heredero saudí, la cual describió como una “intromisión” en los asuntos del reino.

Foto La Hora: AP

Mohammed bin Salman realizó hoy modificaciones a su Gabinete.

Rusia: misil viaja a 27 veces la velocidad del sonido MOSCÚ AP

Foto La Hora: AP

El presidente ruso Vladimir Putin y altos funcionarios rusos supervisan la prueba del misil hipersónico Avangard desde la sala de control del Ministerio de Defensa en Moscú, Rusia.

La nueva arma estratégica de Rusia ha vuelto inservible cualquier sistema de defensa de misiles, aseguró hoy un alto funcionario ruso.

El viceprimer ministro Yuri Borisov dijo a la televisora estatal rusa que el misil supersónico Avangard vuela a 27 veces la velocidad del sonido, volviéndose imposible de interceptar. La nueva arma “bá-

sicamente volvería inservibles las defensas de misiles”, agregó.

Borisov hizo los comentarios un día después de que el presidente ruso Vladimir Putin supervisara la prueba -supuestamente exitosa- del Avangard y la elogiara como una garantía confiable para la seguridad de Rusia en las próximas décadas.

En la prueba de ayer, el arma fue lanzada de la base de misiles Dombarovsky, en el sur de los montes Urales. El Kremlin dijo que impac-

tó con éxito un objetivo de pruebas en el campo de tiro Kura en Kamchatka, a unos 6,000 kilómetros (3,700 millas) de distancia.

La prueba se llevó a cabo en medio de tensiones en las relaciones entre Rusia y Estados Unidos, que han llegado a su peor nivel desde la época de la Guerra Fría por el conflicto con Ucrania, la guerra en Siria y la interferencia rusa en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016.

Internacional

Los legisladores iraquíes denunciaron el jueves como arrogante la visita sorpresiva del presidente Donald Trump y la calificaron de una violación a la soberanía iraquí, exigiendo que las fuerzas de Estados Unidos se retiren del país.

BAGDAD AP

Políticos de ambos bloques del dividido Parlamento iraquí pidieron una votación sobre si deben expulsar a las tropas de Estados Unidos y prometieron programar una sesión extraordinaria para debatir el tema.

“El Parlamento debe expresar clara y urgentemente su opinión sobre las actuales violaciones estadounidenses a la soberanía iraquí”, dijo Salam al-Shimiri, un legislador leal al clérigo populista Moqtada al-Sadr.

Trump, en su primera visita presidencial a los soldados en la región en conflicto, dijo ayer que no tenía planes para retirar a los 5.200 elementos de Estados Unidos en el país.

Contener la influencia extranjera se ha convertido en un tema candente en un año en el que partidarios de al-Sadr ganaron

Guatemala, 27 DE diciembre de 2018 / Página 29

Tras visita de Trump, Irak exige retiro de soldados de EE. UU. la mayor cantidad de votos en la elección de mayo. Al-Sadr ha pedido frenar el involucramiento de Estados Unidos e Irán en los asuntos iraquíes.

Los soldados de Estados Unidos están destacados en Irak como parte de una coalición contra el grupo Estado Islámico. Las fuerzas estadounidenses se retiraron en 2011 después de la invasión de 2003, pero regresaron en 2014, invitados por el gobierno iraquí para ayudar a combatir al grupo yihadista.

Sin embargo, tras derrotar a milicianos del grupo extremista en sus últimos bastiones urbanos el año pasado, los políticos y líderes milicianos del Irak critican la continua presencia de fuerzas estadounidenses en tierras iraquíes.

Durante su visita, Trump pasó tres horas en una base aérea de Estados Unidos con soldados norteamericanos. El Presidente defendió su decisión de retirar 2.000 soldados estadounidenses de la vecina Siria.

Se fue sin reunirse con funcio-

Foto La Hora: AP

El presidente estadounidense Donald Trump y la primera dama Melania Trump saludan a soldados en la Base Aérea Al Asad en Irak.

narios iraquíes, aunque habló por teléfono con el primer ministro Adel Abdul-Mahdi.

En un comunicado, la oficina

del primer ministro dijo tras la visita de Trump que “diferentes puntos de vista” causaron que se cancelara una reunión en perso-

na entre ambos líderes.

Al-Shimiri dijo que la visita de Trump “violaba varias normas diplomáticas”.

Expertos internacionales investigarán Maduro asegura que la muerte de la gobernadora de Puebla iniciará su segundo mandato el 10 de enero MADRID

DPA/Europa Press

Expertos de la empresa italo-británica Leonardo Helicopters y de Canadá ayudarán a México a investigar la muerte de la gobernadora de Puebla, Martha Erika Alonso, y su marido y exgobernador, Rafael Moreno, en un accidente de helicóptero ocurrido en Nochebuena.

Leonardo Helicopters, el fabricante del AW109 Grand en el que viajaba el matrimonio, ha indicado en Twitter que “está dispuesto a dar pleno apoyo a las autoridades competentes en su investigación para determinar la causa del accidente”. “Estamos profundamente tristes”, ha dicho.

Por su parte, la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana ha anunciado en un comunicado que sus especialistas llegarán este jueves al aeropuerto de la ciudad de Puebla para comenzar un día después las pesquisas, según informa el diario mexicano ‘El Universal’.

El secretario de Seguridad Pública y Protección Ciudadana de México, Alfonso Durazo, ya

MADRID

DPA/Europa Press

Foto La Hora: AP

La gobernadora de Puebla, Martha Erika Alonso, murió junto a su esposo en un accidente de helicóptero.

indicó el martes que el Gobierno pediría ayuda internacional.

La Procuraduría General de la República (PGR) precisó que se solicitaría la cooperación del FBI. El helicóptero en el que viajaban Alonso y Moreno desde Puebla hacia Ciudad de México, junto a

otras tres personas -los capitanes Roberto Coppe y Marco Antonio Tavera y Héctor Baltazar, asesor de Moreno en el Senado, donde ocupaba un escaño--, se estrelló el pasado lunes a la altura de la localidad poblana de Coronango sin dejar supervivientes.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha aclarado que el 10 de enero iniciará su segundo mandato, conforme al resultado de las elecciones presidenciales del 20 de mayo, a pesar de que numerosos países sopesan no asistir a la toma de posesión en coherencia con su decisión de no reconocer dichos comicios.

“El 10 de enero, el pueblo a la calle, pueblo al poder”, dijo ayer durante un acto oficial para entregar 2.5 millones de viviendas sociales, según informa la agencia de noticias oficial AVN. Maduro indicó que el Gobierno ya tiene un Plan de la Patria para el período 2019-2025, que ocupará su segundo mandato.

“Tengo la certeza de que van a ser años de avances, de mejorías, de desarrollo”, confió.

El líder ‘chavista’ ganó las elecciones presidenciales del 20 de mayo, por lo que, de acuerdo con

la Constitución, tendrá que tomar posesión del cargo el 10 de enero.

Sin embargo, ni la oposición ni la mayoría de la comunidad internacional reconocieron estos comicios por considerar que no respetaron los estándares democráticos.

La oposición ha pedido a los gobiernos extranjeros que boicoteen la toma de posesión de Maduro ausentándose de la misma.

Algunos líderes, como el presidente colombiano, Iván Duque, ya han anunciado que no asistirán.

Foto La Hora: AP

Maduro asegura que el 10 de enero iniciará su segundo mandato como presidente de Venezuela.

Página 30 / Guatemala, 27 DE diciembre de 2018

Al Cierre EL JEFE POLICIAL SE PRONUNCIÓ TRAS REMOCIONES DE PERSONAL

Director de PNC: Nadie es permanente en un puesto Erwin Tzi, director de la Policía Nacional Civil (PNC), quien constantemente se excusa para no responder a las interrogantes planteadas sobre ascensos irregulares, remociones y desmantelamiento de la institución policial, contestó esta mañana y argumentó que la remoción de quince mandos medios la semana pasada, responde a una evaluación por resultados y agregó que nadie es permanente en un puesto.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Tzi fue cuestionado porque desde que asumió en la dirección de la PNC en febrero pasado, ha permitido que en cinco ocasiones el Ministerio de Gobernación (Mingob) realice cambios de jefes de subdirecciones policiales y ahora de mandos medios, lo cual podría provocar inestabilidad en unidades de investigación que contaban con personal calificado y con experiencia.

El Director de la PNC también fue consultado por los señalamientos que ha hecho el Foro de Organizaciones Sociales Especializadas en Temas de Seguridad

(FOSS), sobre “el desmantelamiento” de la institución policial.

Tzi argumentó que los cambios responden a evaluaciones por resultados y que no existe un desmantelamiento de la Policía.

“Desmantelar no es la palabra correcta, acá lo que se está haciendo es ver resultados, trabajos realizados, hechos positivos, números, ahí es donde estamos haciendo análisis. Nadie es permanente en un puesto, aquí cualquiera puede ser movido por resultados”, indicó el jefe policial. ¿POR QUÉ CAMBIOS EN JEFATURAS CLAVE? Entre los removidos la semana pasada se encuentra Juan Francisco Cisneros y Leonel Méndez Aldana, quienes fungían como jefes del Departamento de Delitos contra la Vida y de la División de Métodos Especiales de Investigación (Dimei), respectivamente. Ambos reconocidos dentro de las filas policiales por su carrera, experiencia y capacitación adquirida a nivel nacional e internacional.

Al Director se le preguntó por qué removieron a estas personas que eran clave en estas jefaturas y habían resuelto casos de alto impacto, a lo que respondió que el

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Erwin Tzi, director de la PNC, asumió en el puesto tras la remoción de Nery Ramos en febrero pasado.

trabajo es en equipo y no corresponde a una sola persona.

“Lo que hay es un equipo de trabajo, no es una persona, quizás lo lidera una persona pero el resto lo hacen los demás. En su momento rindieron, pero también hay que removerlos, porque hay nuevos mandos que vienen detrás de uno, como le vuelvo a decir nadie es permanente en un puesto y puede ser removido”, indicó.

Por otro lado, Tzi dijo que los segundos jefes al mando de las unidades de investigación asumirán como primeros jefes, pues es

personal de carrera.

NO SE PRONUNCIA POR ILEGALIDADES La Hora también preguntó al Director sobre las razones por las que ha permitido que en su gestión se den ascensos irregulares y “remociones” de personal, ya que la “remoción” no es una causa de baja contemplada en el Artículo 31 de la Ley de la PNC, pero indicó que prefería responder estas preguntas en otra entrevista, agregó estar anuente a conceder el espacio para abordar estos temas.

breves

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

CAPTURAN A SUPUESTOS SAQUEADORES La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a tres guatemaltecos y un salvadoreño en Escuintla, sindicados de ser presuntos saqueadores de un negocio.

Según la Policía, Evelyn Paola López, Javier Alexander Hernández López, José Roberto Ordóñez y un adolescente de 15 años, habrían sido sorprendidos con un maletín con 7 teléfonos celulares y 12 baterías, que supuestamente habían robado de un negocio.

HOMBRE RESULTA HERIDO EN ACCIDENTE Elizandro Ramiro Méndez López, de 29 años, fue trasladado por los Bomberos Municipales al Hospital Roosevelt tras resultar herido en un accidente de tránsito en la zona 9.

Méndez viajaba en un camión que transportaba papas, el cual volcó.

Foto La Hora: BOMBEROS MUNICIPALES

Los socorristas atendieron al hombre afectado.

EN LOS ÚLTIMOS NUEVE AÑOS

Pistolas y revólveres, entre las más decomisadas en casos de delitos contra la vida POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: archivo

La principal causa de muerte en Guatemala es por heridas de arma de fuego.

De acuerdo con la Unidad de Información Pública del Ministerio Público (MP), las pistolas, revólveres y escopetas son los tres tipos de armas más decomisadas en casos de delitos contra la vida, en el periodo del 22 de abril de 2009 (tras la entrada en vigencia del Decreto 15-2009 Ley de Armas y Municiones) al 27 de septiembre de 2018.

La Hora consultó al MP sobre las armas que más han identificado en escenas del crimen donde han muerto personas

o han sido heridas, a lo que el ente investigador concluyó que en estos hechos ha decomisado 839 pistolas semiautomáticas de cualquier calibre, 163 revólveres y 59 escopetas de bombeo semiautomáticas.

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) también fue consultado sobre los tres tipos de armas que ha identificado con más frecuencias en las necropsias realizadas a personas que han muerto por heridas de arma de fuego, pero respondió: “que dentro de los registros informáticos no existe información específica

por tipos de armas identificadas en las necropsias cuya causa de muerte sean heridas producidas por arma de fuego”.

Por otro lado, en el reportaje “Imposible determinar en Guatemala los crímenes con armas legales o ilegales”, publicado el pasado 27 de noviembre, se solicitó por medio de la Unidad de Información Pública del Ministerio de la Defensa, las licencias de portación y tenencia más solicitadas a la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam) y concluyó que son para pistolas, escopetas y rifles.

Al cierre

La Sala Primera de Apelaciones de Mayor Riesgo no otorgó un amparo provisional al exministro de Gobernación, Carlos Vielmann, con el cual buscaba dejar sin efecto las declaraciones testimoniales en anticipo de prueba que reprodujo en audiencia de primera declaración la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) en el Caso Ejecuciones y Tortura.

POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

El 16 de noviembre, la defensa de Vielmann reclamó que nunca fue citada a las audiencias en las que se recopilaron las 17 declaraciones testimoniales.

Por tal motivo, el abogado del exministro, Alberto Morales Velasco, planteó una actividad procesal defectuosa con la cual buscaba que se dejaran sin efecto las declaraciones. Sin embargo, la jueza Claudette Domínguez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “A”, rechazó el planteamiento.

“No se decreta el amparo provisional en virtud que las circunstancias del caso no hacen aconsejable su otorgamiento y porque además no concurren ninguno de los supuestos contenidos en el artículo 28 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad”, establece la resolución.

Inconforme con la resolución,

Guatemala, 27 DE diciembre de 2018 / Página 31

Nuevo revés para Vielmann; no le otorgan amparo provisional la defensa presentó un amparo señalando que se estaban amenazando los derechos de defensa y la Convención Americana de los Derechos Humanos.

Por su parte, el jefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval, dijo que, tal como indicó la jueza al rechazar la actividad procesal defectuosa, las declaraciones en anticipo de prueba se recopilaron respetando lo que establece el Código Procesal Penal al respecto.

Además, comentó que la defensa pretende solventar por medio del amparo asuntos que no corresponden solventar por esa vía.

REVOCAN AUTORIZACIÓN Ayer, la jueza Silvia de León, quien cubre por vacaciones a la jueza Claudette Domínguez, revocó una autorización a Vielmann, demás sindicados y abogados defensores para que presencien las diligencias de investigación de este caso.

CASO Vielmann está ligado a proceso por tortura y se le dictó falta de mérito por ejecuciones extraju-

Foto La Hora

La acción de amparo interpuesta por la defensa de Carlos Vielmann fue rechazada.

diciales ya que, a consideración de la jueza Domínguez, ya había sido juzgado en España por este delito.

Juzgado aún no traslada a CSJ antejuicio contra magistrados POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

El Juzgado de Paz Penal de Faltas de Turno aún no ha trasladado a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) el antejuicio que presentó el Procurador General de la Nación (PGN) en contra de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad que ordenaron a la Cancillería la renovación de las visas para diez funcionarios de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

El antejuicio fue promovido contra los magistrados Gloria Porras, Boanerge Mejía y José de Matta Vela por los delitos de prevaricato, violación a la Constitución, resoluciones violatorias a la Constitución y abuso de autoridad.

El Juzgado debe inhibirse de conocer la denuncia y trasladarla

También están ligados a proceso los expolicías Víctor Manuel Ruiz González, Francisco Guarcax de Paz, Axel Arnoldo Martínez

Juzgado cita a Orlando Blanco a audiencia de primera declaración POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Foto La Hora

Ayer la PGN, por orden del Ejecutivo, planteó antejuicio contra tres magistrados de la CC.

a la CSJ, donde los magistrados decidirán en pleno si admiten o no para su trámite la solicitud de antejuicio.

De ser admitido para trámite, el expediente se enviará al Congreso de la República y se requerirían 105 votos para retirarles la inmunidad a los magistrados.

En un comunicado, la PGN in-

formó que el antejuicio se planteó porque los magistrados han emitido una serie de resoluciones “arbitrarias e ilegales”, las cuales tienden a atribuirse facultades que no le corresponden”.

Consultado ayer por La Hora, el titular de la PGN, Jorge Luis Donado Vivar, explicó que el antejuicio se planteó por orden del Ejecutivo.

Arriaza y Suhairam Stu Velasco Crispín por la ejecución extrajudicial de 4 reos que se fugaron de la cárcel El Infiernito en 2005.

El Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal citó hoy a las 13:30 horas al diputado Orlando Blanco para una audiencia de primera declaración en la que se le sindicarán supuestas ilegalidades en el financiamiento electoral del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) durante el 2015.

Al cierre de esta edición, la audiencia no había iniciado. Sin embargo, el Juzgado informó que de momento no había ningún incidente que impidiera el desarrollo de la audiencia.

Según la investigación, la UNE incumplió con su obligación de reportar al Tribunal Supremo Electoral (TSE) aportes dinerarios que se destinaron al pago del servicio de transporte aéreo, que le prestó la empresa Helicópteros de

Guatemala, Sociedad Anónima.

Uno de los hallazgos de las pesquisas fue que Helicópteros de Guatemala había facturado por concepto de horas de vuelo para la UNE la cantidad de Q1 millón 332 mil 875 con 5 centavos a la entidad Bienno S.A. y Q583 mil 30 con 71 centavos a Maariv S.A. Sin embargo, ambas entidades negaron tener relación comercial con Helicópteros de Guatemala.

Foto La Hora

Blanco fue citado por irregularidades en el financiamiento de la UNE durante la campaña electoral del 2015.

Pรกgina 32 / Guatemala, 27 DE diciembre de 2018