La Hora 26-11-2019

Guatemala, martes 26 de NOVIEMBRE de 2019 | Época IV | No. 33,190 | Precio Q2.00

Organizaciones sociales llegaron al Congreso para pedir que no se apruebe el proyecto presupuestario pues consideran tiene anomalías

Crece rechazo hacia el presupuesto para el 2020

Mientras que el ministro de Finanzas designado, Álvaro González Ricci, anunció entre seis a siete enmiendas para readecuar el presupuesto

PÁG. 3

Los fiscales y testigos son los peores enemigos de los miembros de ese pacto que no tiene ningún tacto

estudio / PÁG. 3

Acciones del Congreso generan manifestaciones

Asies ratifica que hay 6 jueces por cada 100 mil habitantes

PÁGS. 2, 3 Y 4

postura / PÁG. 4

Foto La Hora / JOSÉ OROZCO / GILBERTO ESCOBAR

para operar / PÁG. 29

Uber pierde su licencia en Londres por falta de seguridad

Maycom culpa a Junta de Licitación por actuación precipitada

Página 2 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2019

Actualidad

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CONGRESO

El diputado Juan Manuel Díaz-Durán de ViVa retiró la enmienda que castigaba con cárcel a fiscales por presentar testigos falsos.

PRIMER PÁRRAFO Respecto al primer párrafo de la enmienda que mencionó DíazDurán, esta establece las sanciones a fiscales si presentan testigos falsos en un caso. “El fiscal que,

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

El diputado del bloque Visión con Valores (ViVa), Juan Manuel Díaz-Durán, retiró de la discusión de la Mesa Técnica que analiza la Ley de Prisión Preventiva la enmienda que buscaba castigar con cárcel a los fiscales que presenten testimonios de testigos y colaboradores falsos en un caso judicial.

perjurio, falso testimonio y presentación de testigos falsos”, establece el segundo párrafo de la enmienda que presentó Díaz-Durán.

“Hay otras iniciativas que contemplan lo mismo, sería redundar el tema, mejor se va a retirar, es lo más técnico”, declaró el diputado, referente al segundo párrafo de la propuesta de enmienda. Calificar la idoneidad de los testigos protegidos y colaboradores eficaces, es una propuesta de los diputados de TODOS, Felipe Alejos y Juan Ramón Lau.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

Diputado que quería ir tras fiscales retira enmienda

El congresista indicó que tomó la decisión luego de la discusión que se sostuvo en la Mesa Técnica. “Sí la voy a retirar de acuerdo con las pláticas que se tuvieron ayer, no es muy técnico que esté en esta ley”, dijo Díaz-Durán.

Además, el militante de ViVa informó que la enmienda que él presentó es una mejora a una enmienda que presentó el diputado Leonel Lira, ponente del proyecto de Ley de Prisión Preventiva. “La confusión se dio en el segundo párrafo, esa es la que yo voy a retirar”, añadió.

“Los jueces en todo caso calificarán la idoneidad de los testigos que se presenten y no aceptarán, ni darán valor probatorio a personas que carezcan de la idoneidad necesaria para dicho efecto. En ningún caso aceptarán testigos y colaboradores eficaces que hayan sido condenados como autores por delitos contra la fe pública, tales como falsedad material, falsedad ideológica, falsificación de documentos privados, usos de documentos falsificados y delitos de

La Hora en Facebook

a sabiendas, imputare hechos falsos, indujere a testigos a falsear sus declaraciones, utilizare medios de investigación ilegales, diere información falsa u ocultare información que estuviere obligado a proporcionar a la víctima como a la defensa del sindicado, será sancionado con prisión de tres a seis años”.

De acuerdo con el diputado, esto se aborda en una enmienda del ponente de la ley, Leonel Lira.

PROYECTO DE LEY La Ley de Prisión Preventiva busca reformar el Código Procesal Penal para darle a los jueces otras alternativas –medidas de coerción– además de la prisión preventiva. Asimismo, establece los mecanismos para ejecutarlos.

www.lahora.com.gt

Organizaciones piden al Congreso no aprobar el Presupuesto 2020 POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Distintas organizaciones de la sociedad civil llegaron al Congreso a solicitarles a los diputados que no aprueben el Presupuesto de la Nación 2020 de Q89 mil 773 millones, pues consideran que este proyecto contiene anomalías, así como recortes en las asignaciones presupuestarias de los Ministerios de Salud y Educación.

“Estamos muy preocupados por lo que viene en el Presupuesto, por ejemplo, en las vacunas para los bebés les están recortando Presupuesto. Esperamos que el Congreso no apruebe el Presupuesto que están preparando para el 2020”, dijo Misael Méndez del Sector Interreligioso Centinelas por la Dignificación del Estado.

Méndez agregó que aunque la aprobación del tercer debate, por artículos y redacción final del Presupuesto no está en la agenda de la sesión de esta tarde, temen que los diputados utilicen alguna artimaña para hacerlo, por lo que permanece-

rán en los alrededores del Palacio Legislativo, expresando su rechazo al mismo.

DE NUEVO DIRECTIVA SOLICITA PRESENCIA POLICIAL Al igual que la semana pasada, la Junta Directiva del Congreso presidida por Álvaro Arzú Escobar, volvió a solicitar al Ministerio de Gobernación la presencia de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), así como la instalación de vallas metálicas para cerrar calles y avenidas cercanas al Congreso y evitar la presencia de manifestantes.

APROBACIÓN El Pleno podría incluir la aprobación del Presupuesto en las sesiones de hoy y mañana, por medio de una moción privilegiada. Además, otra de las alternativas que tienen los legisladores es que, si alguna de estas plenarias se declara permanente, el Presupuesto se podría aprobar entre el jueves y sábado próximo, ya que el plazo para hacerlo vence el 30 de este mes.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Representantes de varias organizaciones llegaron al Congreso a manifestarse en contra de la aprobación del Presupuesto de la Nación 2020.

Por manifestaciones, evacuan Congreso POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: josé castro

Por la llegada de sindicalistas del magisterio, el Congreso recibió la orden de evacuar el edificio central.

El tercer secretario de la Junta Directiva del Congreso, Juan Ramón Lau, anunció que por órdenes del jefe de seguridad del Organismo Legislativo, trabajadores y diputados que se encontraban en el lugar fueron evacuados, por la llegada de manifestantes del magisterio.

“Estas son manifestaciones del pueblo, como diputados del Con-

greso no podemos hacer nada, más que proteger nuestra seguridad e integridad, vamos a retirarnos y por lo que veo no habrá pleno y los plenos del Congreso se terminan el 30 de noviembre”, dijo Lau. RETIRAN AGENTES DE LA PNC A petición de la Junta Directiva del Congreso en horas de la mañana varias calles cercanas al Palacio Legislativo

estaban cerradas con vallas metálicas y con presencia policial, pero con la llegada de los sindicalistas del magisterio estas fueron retiradas del lugar.

Las puertas principales del Palacio Legislativo fueron cerradas y se pudo observar que algunos trabajadores de ese organismo se retiraban.

SIN OFICIALIZAR SUSPENSIÓN DE LA SESIÓN Para esta tarde estaba pro-

gramada una sesión del Pleno de diputados, en la que posiblemente se podría aprobar el Presupuesto, ya que no estaba en agenda, pero con la evacuación esta quedó suspendida, de acuerdo con Lau. Sin embargo, al cierre de esta nota, Comunicación Social del Congreso indicó que la plenaria no estaba suspendida de manera oficial.

Guatemala, 26 DE noviembre de 2019 / Página 3

actualidad

Asies ratifica: Hay Gobierno electo seis jueces por cada presentará enmiendas para 100 mil habitantes readecuar Presupuesto Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Durante la presentación de un estudio de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asies) sobre los desafíos del Organismo Judicial (OJ), se indicó que en Guatemala hay un promedio de seis jueces por cada 100 mil habitantes, cifra por debajo del promedio mundial y regional.

Así lo detalló Lorena Escobar, investigadora de Asies, quien señaló que el promedio mundial es de 18 jueces por cada 100 mil habitantes, mientras que el promedio regional es de 11 jueces.

En agosto del 2017, la magistrada de la Corte Suprema de Justicia, Delia Dávila, dijo a La Hora que en Guatemala se tienen seis jueces por cada 100 mil habitantes, cifra que fue hoy ratificada por el estudio de Asies.

“La tasa de juzgadores es mucho más baja que el promedio latinoamericano, la tasa que se tiene nivel mundial es de 18 jueces por cada 100 mil habitantes, en la región es de 11 y nosotros estamos por debajo, son seis jueces por cada 100 mil habitantes”, dijo Escobar.

Escobar detalló que no solamente la densidad de poblaciones es un forma de medir esta problemática, ya que también se

El ministro de Finanzas designado, Álvaro González Ricci, informó hoy que presentarán una serie de propuestas de enmiendas para readecuar y fortalecer el dictamen del Presupuesto para el próximo año presentado por la Comisión de Finanzas del Congreso de la República.

Foto La HORA

Lorena Escobar, investigadora de Asies.

asume que mientras más población haya más conflictos hay, es ahí donde el tipo de conflicto es lo que tiene que atenderse y resolver, pues no es lo mismo una falta que un delito.

El estudio de Asies aborda que, en materia penal, durante el 2017 el Organismo Judicial recibió en promedio 1 caso cada 1 minuto con 12 segundos, mientras en 2018 el dato es de un 1 caso por cada 1 minuto con 14 segundos; además, que los casos en promedio tengan una duración de 2 a 3 años.

Asimismo, Escobar explicó que solo 1 cado de cada 10 tiene un auto de apertura a juicio; también mencionó que hay una demanda más fuerte en Guatemala por servicios de justicia.

FOTO LA HORA

La magistrada de la CSJ, Delia Dávila, indicó en una entrevista a “La Hora” que Guatemala solo tiene 6 jueces por cada 100 mil habitantes.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

González Ricci dijo que han tenido buena comunicación con las actuales autoridades del Ministerio de Finanzas y que ha habido acercamientos con algunos diputados del Congreso y con la Comisión de Finanzas para realizar estos cambios al Presupuesto para el próximo año.

El ministro designado explicó también que serán alrededor de seis enmiendas que se presentarán al Congreso para la readecuación de los fondos públicos, lo cual busca que se haga a través de traslados financieros de los recursos de las instituciones.

De esta forma, González Ricci expresó que el Presupuesto que presentó el Ministerio de Finanzas era de Q91 mil 900 millones y aseguraron que las readecuaciones las mantienen por debajo de ese techo presupuestario, el cual sería de Q91 mil 700 millones.

“Nosotros lo que no queremos es que si incurrimos en más gastos incurriríamos en más deuda y el hecho de incurrir en mayor deuda implicaría tener un déficit fiscal más alto de lo que ya está aprobado por la Junta Monetaria y por el mismo Fondo Monetario Internacional. Entonces la idea ahorita son más readecuaciones para no irnos más arriba del techo que presentó ya el Ministerio de Fi-

FOTO LA HORA

Álvaro González Ricci, ministro de Finanzas designado, dijo que buscan readecuar el proyecto de Presupuesto para el próximo año que dictaminó la Comisión de Finanzas.

nanzas, que es un techo que viene respaldado con proyecciones del Banco Central y con dictámenes favorables de diferentes instancias”, indicó González Ricci.

Agregó que varias fuentes de financiamiento se eliminaron en la Comisión de Finanzas y la idea es reinstalar esas fuentes de financiamiento, las cuales son préstamos que no se van a ejecutar el mismo año, sino que son préstamos que se pueden ejecutar en 5 años.

Dentro de estos préstamos, González Ricci mencionó que el del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) por 250 millones de dólares en apoyo presupuestario y otro préstamo del BID para fortalecer al Ministerio Pú-

blico por 60 millones de dólares, además de un programa de 150 millones de dólares para infraestructura vial, entre otros.

También comentó que con sus propuestas están buscando readecuar al menos Q745 millones del presupuesto de egresos, detallando que esto no quiere decir que haya un aumento, sino que se trata de trasladar fondos.

PEDIRÁN ELIMINAR A las ong NUEVAS El ministro de Finanzas designado dijo que ya se está pidiendo que se eliminen todas las ONG nuevas incluidas en el dictamen de la Comisión de Finanzas, que se incluyeron desde el Ministerio de Finanzas.

Joviel Acevedo y maestros también se oponen al Presupuesto 2020 Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Los maestros del Sindicato de Trabajadores de la Educación en Guatemala (STEG), liderados por Joviel Acevedo, protestaron hoy por el Presupuesto 2020, manifestando que quieren que el próximo gobierno “entre con el pie derecho”.

Acevedo, dirigente del STEG, quien estuvo en la marcha, indicó que el magisterio protesta por el Presupuesto 2020. La movilización de maestros se suma al descontento de otros sectores por cómo se distribuyeron las asignaciones en el proyecto que tiene que ser aprobado por el Congreso

antes del 30 de noviembre.

“Queremos que el próximo gobierno entre con el pie derecho, con un Presupuesto que garantice educación y salud, queremos que el gobierno a partir del 14 de enero tenga un Presupuesto donde se garantice la libertad de toda la población, pero sobre todo queremos

garantizar la institucionalidad, la gobernabilidad…”, indicó.

Según dijo, un buen Presupuesto trae como consecuencia “paz social”.

No nos van a ver en las calles, en plenas clases, si hay un Presupuesto que garantice la educación pública de calidad, gratuita y obligatoria, indicó.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Por el Presupuesto para el próximo año, el sindicato de Joviel Acevedo realizó una marcha hoy.

Página 4 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2019

actualidad

POR LEY DE ACEPTACIÓN DE CARGOS Maycom culpa a Junta Representantes de los 48 de Licitación por actuar Cantones accionan en la CC de forma precipitada en contra del Congreso La empresa Mayoreo de Computación (Maycom) presentó una inconformidad a lo resuelto por la Junta de Licitación que rechazó la oferta para la adquisición de servicios para la administración total de producción de licencias de conducir y culpó a la Junta por actuar de forma precipitada.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Luis Rosales, abogado de la empresa, indicó que la Junta de Licitación cometió errores al rechazar la oferta de la empresa, ya que según explicó que son dos cosas totalmente diferentes, desde el punto de vista legal un rechazo de oferta y una no adjudicación, porque tienen sus propias normas que lo regulan, las condiciones y momentos que se pueden dar, sin embargo, la Junta Licitadora en la misma resolución hace las dos cosas, primero resuelve rechazar la oferta y en el punto cuarto y quinto dice que no adjudica.

“Es importante aclarar que la oferta que presentó Maycom, no es objeto de un rechazo ni mucho menos para ser objeto de una no adjudicación, para que pudiese haber sido objeto de un rechazo tendría que haber incumplido con la presentación de documentos indispensables que se requerían en ese evento de licitación, lo cual no fue así”,

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Luis Rosales y Luis Fernando Amado, abogado y gerente general de Maycom, respectivamente, en conferencia de prensa.

dijo Rosales.

Asimismo, indicó que la empresa cumplió con presentar todos los documentos. “Por el otro lado para llegar a un tema de no adjudicación se debió de haber terminado la parte procedimental y se hubieran agotado las audiencias y las explicaciones que nos hubieran requerido”.

Rosales manifestó “nosotros creemos que la Junta de Licitación quizá ha actuado de manera precipitada, quizá no ha actuado de una forma meditada y motivada, precisamente la presentación de esa inconformidad les va a obligar a revaluar lo que han decidido con base en los argumentos y explicaciones que estamos presentando”, dijo.

Según el abogado, la Junta de Licitación deberá de atender esta inconformidad, para que culmine en una revocatoria de lo que ha decidido.

FIANZA SÍ SE ENCONTRABA INCLUIDA Por su lado, Luis Fernando

Amado, gerente general de Maycom, aseguró que la empresa sí incluyó en su oferta el seguro de sostenimiento de oferta, ya que en las bases de licitación es obligatorio presentarlo, “la no inclusión dentro de la oferta de uno o varios de los requisitos fundamentales, daría lugar a la Junta de Licitación a rechazar la oferta”.

Sin embargo, la Junta de Licitación señala en su resolución que esta fianza estaba dirigida al Departamento de Tránsito de la Dirección General de la Policía Nacional Civil, del Ministerio de Gobernación y no a favor de la Dirección General de la Policía Nacional Civil, disposición por la que fue rechazada la oferta.

Por lo antes mencionado, según Amado, “el actuar de la Junta de Licitación no fue la aplicación del precepto legal indicado o la aplicación de las bases, sino que decide rechazar cuando el seguro de caución de sostenimiento de oferta sí se encontraba incluido”.

Rafael Gutiérrez, presidente de la Junta Directiva del Consejo de Alcaldes de los 48 Cantones de Totonicapán, informó que presentará hoy un amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC), en contra el Congreso de la República por la aprobación de la Ley de Aceptación de Cargos.

El representante de 48 Cantones explicó que dicha organización a lo largo de los años ha tenido la oportunidad de poder defender los intereses del pueblo; no solo de Totonicapán, sino de Guatemala y esta acción obedece a la defensa de Guatemala.

“En esta oportunidad presentamos una acción en contra de la aprobación del Decreto 10-2019, porque vulnera el derecho de la tutela judicial y el derecho de acceso a justicia, además, viola el principio

de igualdad de la Ley con asignación y el principio de legalidad y debido proceso”, detalló Gutiérrez.

El Presidente de la Junta Directiva de los 48 Cantones, también hizo referencia a que dicha Ley violenta el principio de Probidad, así como el de imperio de la Ley y la certeza jurídica, además refirió que la misma, violenta el derecho de seguridad de los habitantes de la República.

“Ante la salida de muchos funcionarios de Gobierno, pretenden posicionarse de tal manera que puedan quedarse sin resarcir todo el daño ocasionado al pueblo de Guatemala.

Pensamos que dicha ley es una violación total y resaltamos que, aquel que no deba nada, que no tema, pero aquí hay un conflicto de intereses en el que muchos de los que se quedaron para la aprobación de esta Ley tienen señalamientos por corrupción, asociación

FOTO: GILBERTO ESCOBAR.

Miembros de los 48 Cantones realizaron hoy una manifestación, debido al alza en el consumo de energía eléctrica y en rechazo a las reformas del Código Penal.

ilícita y otros delitos”, afirmó Gutiérrez.

Gutiérrez también mencionó que la manifestación realizada sobre la ruta Interamericana a la altura de Cuatro Caminos, fue en rechazo a las reformas del Código Penal que efectuó el Congreso de la República y también al alza en el consumo de energía eléctrica.

“La movilización de hoy no tiene solo que ver con el tema de la energía eléctrica, sino con la aprobación de esta Ley que está blindando a delincuentes que tenemos en Guatemala”, remarcó Gutiérrez.

Por su parte, Eddie Cux, representante de la organización Acción Ciudadana, que también accionó en la CC por dicha Ley, manifestó que brindaron acompañamiento y asesoría legal al consejo de alcaldes de los 48 cantones de Totonicapán para interponer dicho amparo.

SOBRE LA LEY DE ACEPTACIÓN DE CARGOS El 12 de noviembre, el Congreso de la República aprobó la Ley de Aceptación de Cargos, la misma busca modificar el Código Procesal Penal y establece los procedimientos para que los acusados acepten los cargos que se les imputan a cambio de rebajarles la pena.

MP guarda silencio por designación de Fiscal Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora.

MP no ha dado información sobre la designación de la fiscal Vilma Esperanza Perdomo, simpatizante del presidente Jimmy Morales, a la nueva Fiscalía Contra el Tráfico de Migrantes.

La periodista Sonia Pérez dio a conocer en su cuenta de Twitter que la fiscal general, María Consuelo Porras, decidió designar a Vilma Esperanza Perdomo para dirigir la Fiscalía Contra el Tráfico de Migrantes, en sustitución de la fiscal Vilma González. Perdomo había renunciado en febrero pasado al nombramiento como Jefa de la Unidad de Métodos Especiales del Ministerio Público.

Se trató de confirmar en la Oficina de Comunicación del Ministerio Público (MP) si Perdomo había sido designada al frente de la Fiscalía contra el Tráfico de Migrantes, a lo que aseguraron que trasladarían la información correspondiente, sin embargo, al cierre de esta edición no se contaba con respuesta de dicha oficina.

En febrero pasado Perdomo había sido designada como

Jefa de la Unidad de Métodos Especiales del MP, sin embargo, su nombramiento generó preocupación a lo interno de la institución porque en redes sociales ella había mostrado su simpatía por el presidente Jimmy Morales.

Perdomo se haría cargo de la UME en lugar de la fiscal Wendy Ordóñez, quien fue trasladada como Fiscal de la Unidad Especializada de Asuntos Internacionales. Sin embargo,

derivado de publicaciones de prensa, Perdomo renunció al nombramiento y Porras lo aceptó inmediatamente.

En ese entonces se conoció que las nuevas autoridades no tenían simpatía con la fiscal Wendy Ordóñez, quien también es esposa del exministro de Gobernación, Francisco Rivas, y apuntaron a que su traslado de la UME a la Fiscalía de Asuntos Internacionales podría deberse a este factor.

la hora, Guatemala, 26 DE NOVIEMBRE de 2019 / Página 5

Momento en que el presidente del COCODE, Juan Mejía Ambrosio, el gerente del Proyecto de Cierre Marlin, Gustavo Gómez y el concejal Vidal Pérez, colocan la primera piedra del proyecto de agua.

SE INICIA PROYECTO DE AGUA EN

SAN ISIDRO SETIVÁ

El miércoles 30 de octubre de 2019, se inició la construcción del sistema de agua potable en la aldea San Isidro Setivá, Sipacapa, San Marcos, un proyecto abastecido por un manantial y un pozo operado con una bomba mecánica.

La primera piedra fue puesta por el gerente general del Proyecto de Cierre Marlin, Gustavo Gómez, el presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODE), Juan Mejía Ambrosio, la gerente del Instituto de Fomento Municipal (INFOM) en San Marcos, Dora López, y el primer concejal del municipio de Sipacapa, Vidal Pérez.

Al acto se agregaron representantes de la Comisión Presidencial de Derechos

Humanos (COPREDEH), y del INFOM Central. Acudieron miembros del COCODE y de la Alcaldía Comunitaria, así como vecinos de la aldea.

El proyecto beneficiará a 464 familias, o sea a 2,722 habitantes, a quienes, además, se les apoyará con estructuras como planchas colectoras, trampagrasas y pozos de absorción, indicó el ingeniero Fernando Canastuj, del Departamento de Desarrollo Sostenible, de Montana Exploradora de Guatemala.

Hizo ver, además, que la tubería del pozo y el manantial al tanque de captación (100 metros cúbicos) tendrá una longitud de 22.92 kilómetros, mientras que la red de

El gerente Gustavo Gómez pidió a los comunitarios trabajar unidos y en armonía para acortar el tiempo de construcción de la obra.

distribución será de 20 kilómetros.

La aldea San Isidro Setivá está incluida en las medidas cautelares dictadas al Estado de Guatemala por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Este proyecto será financiado en su totalidad por Montana Exploradora de Guatemala, como un aporte al país en el cumplimiento con el organismo internacional.

“Hicimos un gran trabajo de convencimiento, pues no es tan fácil que los dueños acepten que la tubería pase por sus terrenos. Sin embargo, lo logramos y estamos muy contentos”, expresó el presidente del COCODE, Juan Mejía Ambrosio.

El gerente Gustavo Gómez dijo que “la

El presidente del COCODE, Juan Mejía Ambrosio, relató que les llevó mucho tiempo conseguir los permisos de paso.

obra comienza ahora porque antes se tiene que cumplir con ciertos compromisos; pero ahora lo importante es trabajar unidos y en armonía para terminar antes de los 10 meses que se espera duren los trabajos”.

Hasta ahora la empresa minera entregó 5 proyectos de agua en el municipio de San Miguel Ixtahuacán y 2 en Sipacapa. Y tiene en construcción otros 4, incluido el de San Isidro Setivá. A este se agregan el de las aldeas Pie de la Cuesta y Canoj, así como el del casco urbano sipacapense.

Montana Exploradora financiará 11 proyectos de los 18 que mandan las medidas cautelares, mientras el Estado tiene la responsabilidad de construir 7.

Vista general de los asistentes al acto de inicio de la construcción del proyecto de agua en San Isidro Setivá.

ANUNCIO

Página 6 / Guatemala, 26 de NOVIEMbre de 2019

Reportaje

Aifán, el rostro de la lucha anticorrupción en Guatemala FOTO LA HORA/MOISES CASTILLO/AP.

La jueza Erika Aifán para algunos se ha vuelto el rostro actual de la lucha contra la corrupción.

Erika Lorena Aifán Dávila está acostumbrada a ser blanco de ataques desde que asumió hace más de una década como jueza en Guatemala, pero en los últimos meses el tono se incrementó y un día recibió un mensaje de texto a su celular: debería estar muerta.

POR SONIA PÉREZ D.

CIUDAD DE GUATEMALA/Agencia AP

E

so, sin embargo, no amedrenta a una de las personas que para algunos se ha vuelto el rostro actual de la lucha contra la corrupción en Guatemala.

Hay un “interés de obstruir mi trabajo, de atacar mi independencia judicial”, dijo la jueza a The Associated Press.

Después de que el gobierno puso fin este año a las operaciones de la Comisión

Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) que por más de una década desenmascaró diversas redes de irregularidades y sobornos desde oficinas públicas y privadas, la lucha contra la corrupción en Guatemala quedó en manos de fiscales y jueces guatemaltecos. Aifán es una de esas jueces y quizá de las más visibles.

De 44 años, Aifán tiene un tono de voz muy bajo, es tímida y de pocas palabras. Pero sus fallos han sido contundentes, algo que para ella y otros más son razón suficiente para que la ataquen y amenacen. Organizaciones nacionales e internacionales han expresado su preocupación, e incluso la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) pidió hace unas semanas establecer medidas para su protección, algo que si bien en la cotidianidad ya ocurre, el organismo considera insuficiente.

Desde 2006, de hecho, la jueza nunca está sola. A donde sea que vaya, siempre la

acompaña un pequeño grupo de guardias de seguridad, algunos armados con fusiles AK47. En los últimos meses, el Poder Judicial también le dio un vehículo blindado. ¿POR QUÉ ESTÁN DETRÁS DE AIFÁN? “La jueza Erika Aifán es uno de los principales rostros de la lucha contra la corrupción”, expresó a la AP Adriana Beltrán, directora para Seguridad Ciudadana de la organización Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos, (WOLA, por sus siglas en inglés). “Ella ha tenido en los últimos años, los casos de más alto nivel”.

La CIDH señaló que si bien la jueza recibe protección del Organismo Judicial, las presiones contra ella tienen “su origen precisamente en determinadas personas pertenecientes a instituciones estatales, sin que pueda apreciarse en este respecto la implementación de medidas más concretas para disminuir el clima de hostilidad contra

“La jueza Erika Aifán es uno de los principales rostros de la lucha contra la corrupción”.

Adriana Beltrán, WOLA la propuesta beneficiaria, tales como reafirmar públicamente la legitimidad de sus labores y exigir en todo momento respeto a su integridad”.

Hasta antes de que en septiembre dejara de operar la CICIG, varias de las investigaciones del organismo fueron analizadas por la jueza Aifán y, tras resolverlas, empresarios, políticos y particulares terminaron en prisión.

Pero el asunto más emblemático que le ha tocado revisar y, por el que cree que han aumentado las presiones y ataques

Guatemala, 26 de NOVIEMbre de 2019 / Página 7

Reportaje

“No voy a irme del país…

Por el momento no lo tengo contemplado”.

Jueza Erika Aifán en su contra, es el llamado Caso “Fénix”: una investigación hecha pública en abril de este año y que descubrió cómo empresarios y particulares se aliaron en una operación para lavar dinero obtenido mediante una estafa por unos 50 millones de dólares al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

Según las investigaciones, el cerebro de la operación fue el empresario Gustavo Adolfo Herrera Castillo, ayudado por su hijo Sergio Alfredo Herrera Acevedo, entre otros.

Herrera Castillo, quien está prófugo, es un empresario acusado de haber vendido terrenos al sistema de Seguridad Social de Guatemala mediante empresas fachada y a sobreprecio, lo cual terminó en un desfalco al gobierno. Su hijo fue detenido y es procesado en una prisión guatemalteca.

La presencia de la CICIG por Guatemala permitió desarticular decenas de redes de corrupción que involucraban en distintos niveles a funcionarios, legisladores, jueces y empresarios. La comisión llevó a juicio a tres expresidentes, incluido el general Otto Pérez Molina, quien en 2015 renunció a su cargo. Pero el trabajo del organismo no podría explicarse tampoco sin el apoyo de funcionarios y jueces guatemaltecos dispuestos a enfrentar las presiones, como Aifán, que ahora llevan todo el peso de las investigaciones.

Desde que el Caso “Fénix” llegó a sus manos, dijo la jueza, han incrementado los ataques en redes sociales, mensajes en su teléfono e incluso descubrió que dos empleados de su juzgado compartían información reservada de esa y otras investigaciones con abogados.

Aseguró que ambos sustrajeron parte del expediente del Caso “Fénix”, en particular algunas fojas en las que otros tribunales le ordenaban ejecutar medidas a favor de los acusados. Y como no ha podido aplicarlas ante la falta de los documentos, Aifán dice que ahora se corre el riesgo de que algunos involucrados, como el hijo de Herrera, queden en libertad.

RELATA EL ACOSO QUE ENFRENTA Beltrán, de WOLA y quien ha seguido la historia profesional de Aifán, consideró que la juez padece un “acoso” que a su juicio busca que ponga fin a las investigaciones. “La intención es recapturar las instituciones del Estado y mantener el statu quo, a manera de

FOTO LA HORA/MOISES CASTILLO/AP.

A donde sea que vaya, siempre la acompaña un pequeño grupo de guardias de seguridad, algunos armados con fusiles AK-47.

procurarse la impunidad”, indicó.

Frente a decenas de expedientes colocados en estantes, mesas y el suelo, que inundan su pequeña oficina de unos cuatro por cuatro metros, Aifán habló sobre los retos que enfrenta y su convicción de seguir su labor de combate a la corrupción.

“No voy a irme del país”, dijo. “Por el momento no lo tengo contemplado”.

Admitió que a veces le da temor, pero señaló que sabe perfectamente los riesgos que corre en su profesión. Por lo pronto, espera que el Poder Judicial y el gobierno acaten las medidas otorgadas por la CIDH y protejan no sólo su vida, sino la de su familia.

Aifán explicó que las presiones en su contra por el Caso “Fénix” han venido incluso desde el mismo Poder Judicial.

Una de las fiscales que participa en la investigación, Cinthia Monterroso, la denunció bajo el argumento de que la presionaba. Sin embargo, la fiscalía a la que Monterroso pertenece decidió separarla a ella, antes que pedir quitar del caso a la jueza.

La jueza comentó que ha habido momentos en que se siente vigilada a las puertas de su propia casa. Contó que en una ocasión un auto se estacionó por casi dos horas frente a la entrada de su vivienda y se retiró sino hasta que su guardia se acercó.

FOTO LA HORA/MOISES CASTILLO/AP.

En las últimas semanas denunció la sustracción por empleados de su juzgado, de parte del expediente del Caso “Fénix”.

También agregó que se ha sentido espiada al hablar por teléfono.

“Un día me enviaron un mensaje que decía que debería estar muerta, igual que mi familia”, dijo la jueza.

Refirió que ha tenido que reprogramar audiencias en casos donde hay personas privadas de libertad por la obligación de rendir varios informes por quejas de los empleados.

Para Aifán está claro que hay un interés de grupos de poder por evitar que siga con las investigaciones de corrupción, aunque también

cree que alguien debe hacer ese trabajo.

“Yo he pensado siempre en que alguien tiene que hacer las cosas. No podemos, toda la vida estar saliendo del país, con miedo”, dijo. “Es lo que buscan las estructuras criminales”.

La construcción de un Estado de Derecho, dijo, pasa por respetar a las autoridades y las resoluciones judiciales.

“Uno de los fines del derecho es mantener la armonía y la paz social, pero si esto no se cumple, nunca ningún ciudadano va a tener seguridad y paz en este país”, afirmó.

Página 8 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2019

s@l d

Los tratamientos del cáncer de próstata Dr. Óscar González Vigil

Lo que se busca es mejorar la calidad de vida de los pacientes con cáncer de próstata El cáncer de próstata es una enfermedad que causa muchas muertes en el mundo y en Guatemala, según los datos del Instituto Nacional de Cancerología (INCAN), es el quinto país donde más casos se presentan. ¿Cuáles son los objetivos de los tratamientos en los diferentes estudios del cáncer de próstata?

Dr. González: El objetivo es buscar mejorar la calidad de vida del paciente con cáncer de próstata, controlando el tumor en los siguientes aspectos: su aparecimiento, desaparición y su vuelta a aparecer y reducción de su masa tumoral.

Las estrategias de tratamiento para el cáncer de próstata dependen del estado en que se encuentre el paciente y el tipo de tumor y la expectativa de vida del paciente. Existen diferentes estados.

En la etapa localizada, el objetivo de tratamiento es un objetivo “curativo” donde la cirugía y la radioterapia brindan una opción con altas tasas de curación. Si el paciente progresa, las terapias hormonales son las que brindan las mejores tasas de eficacia, principalmente las terapias novedosas como las Novel Hormonal Treatments por sus siglas en inglés NHTs y el objetivo es tratar de evitar que el cáncer llegue a estados más avanzados especialmente evitar que aparezca la metástasis. Si el paciente llega a este estadio (metastásico) la quimioterapia y los NHTs son los que han demostrado las mejores tasas de eficacia, el objetivo es tratar de obtener la mayor cantidad de vida sin afectar la calidad de vida de los pacientes.

¿Cuál es la razón de la terapia hormonal?

Dr. González: Desde mucho se conoce que las hormonas modulan organización, tamaño y funcionamiento de la glándula prostática, y eso posteriormente se combinó con el descubrimiento de que cierta hormona se relaciona con el crecimiento de células cancerosas en ese órgano, provocando el cáncer de próstata.

Desde entonces, todo el trabajo se dirigió a controlar la producción de dicha hormona. ¿Qué se hace en la actualidad? pues estudios de nuevas terapias hormonales en busca de mecanismos de acción más eficientes que los anteriores y con mejores resultados. Se busca atacar puntos más vulnerables de las células a hormonas relacionadas con el cáncer. En la actualidad, las diferencias entre terapias hormonales son importantes para un buen éxito del tratamiento del cáncer de próstata y es por ello que demanda de que sea indicado y seguido por un especialista, pues existen diferentes terapias hormonales que funcionan de manera diferente y son efectivas en diferentes estadios del cáncer. ¿Cuál es la mejor prevención al cáncer de próstata?

Dr. González: La mejor prevención es un diagnóstico oportuno, por lo cual es importante que los

hombres mayores de 40 años visiten al urólogo al menos una vez al año. Al mismo tiempo, el mantener una buena alimentación balanceada, no fumar y una vida activa evitando el sedentarismo.

Todos ellos en conjunto, son parte de una prevención para el cáncer de próstata.

El objetivo de los principales tratamientos Dr. González: Cirugía, radiación, medicamentos y moléculas.

Obtener la mayor cantidad de vida sin afectar la calidad de vida de los pacientes.

El futuro del diagnóstico y tratamiento del cáncer de próstata Dr. González: No solo está en juego diagnóstico y tratamiento.

El futuro sobre esta enfermedad se estudia desde tres formas. Sobre su origen y prevención, esfuerzo por encontrar sus raíces y atacarlas. El otro campo tiene que ver con terapias que tengan el poder de restaurar la salud y un tercer campo de evitar la reaparición.

El futuro del tratamiento en todos esos campos está muy cerca, representado por medicamentos que ofrecen una oportunidad de mantener calidad de vida con buenos resultados de eficacia.

Esto también se dará cuando exista mayor consciencia acerca de la importancia de un diagnós-

tico temprano y, en caso de un diagnóstico, se cuente con una secuencia lógica de tratamiento basado en la eficacia de las intervenciones.

Los campos generales para tratamiento de cáncer de próstata involucran la cirugía, la quimioterapia, la NHTs, inmunoterapia y terapia de protones. En todos estos campos se trabaja en dos cosas: en mejorar los procedimientos y técnicas empleadas y los productos incluyendo nuevos, muchos de los cuales saldrán al mercado antes de cinco años y algunos este o el próximo año.

Por ejemplo los estudios con NTHs e inmunoterapia, cada día se perfeccionan más y las moléculas que se estudian tienen nuevos y mejores efectos. Cada día demuestran más efectividad, buscando reducir considerablemente y por encima del 70% si se puede, el riesgo de desarrollar metástasis. Esto en pacientes con cáncer de próstata que no responden a la terapia hormonal de primera generación y en donde la enfermedad no ha salido de la próstata (metástasis).

Uno de los elementos importantes de los nuevos productos es su vía de administración. Los NTHs por ejemplo pueden ser administrados oralmente.

Efectos no deseados de los tratamientos actuales y cómo controlarlos.

En general en la medicina se conoce y eso es natural, que todo tratamiento puede tener efectos no deseados, aun la ingesta de productos populares como la aspirina o productos naturales como frutas o hierbas y eso depende mucho y cambia de persona a persona, pues no todos reaccionamos igual a los medicamentos, a los alimentos incluso al aire que respiramos.

Pero en medicina, cada nuevo producto e incluso los viejos, son probados antes de salir al mercado para su venta, para cerciorarse de que no causarán más daño que beneficio a las personas. Debe tenerse en cuenta que en cáncer, uno de los objetivos del trabajo del médico es controlar los efectos secundarios de los tratamientos. La fabricación de nuevos productos, también se preocupa por evitar efectos secundarios y eso necesita de muchas pruebas y estudios.

Esas pruebas son realizadas por científicos y son costosas, muy costosas para las casas comerciales y eso se debe en parte al precio alto del medicamento de control del cáncer. Entre más eficiente se hace un medicamento, entre menos daño se espera que produzca, más pruebas lleva, más gentes se involucran en el estudio y más equipos científicos se necesita.

Las terapias novedosas para el tratamiento del cáncer de próstata, cuentan con un buen perfil de seguridad y los eventos adversos que puedan presentarse, pueden ser manejados con mínimas intervenciones y acompañamiento de un profesional de la salud.

Son los profesionales de la salud, quienes deben recomendar una u otra terapia, valorando los riesgos y beneficios de una intervención. Saber cómo controlar los efectos adversos e indicárselo a su paciente.

Finalmente el público debe estar consciente que en los próximos años y de acuerdo a lo histórico de este cáncer, habrá aparecimiento mayor de nuevos casos y que detectar tumores asintomáticamente a edad más temprana y estadio clínico localizado, tiene mejor pronóstico.

ECONOMíA

Guatemala, 26 DE noviembre de 2019 / Página 9

Enciende el desarrollo El acuerdo con China está muy cerca, según asesora de Trump WASHINGTON

Agencia dpa / (Europa Press) -

Foto la hora: J. Scott Applewhite/Ap.

La demócrata Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara de Representantes.

Pelosi pide ver por escrito los cambios al T-MEC Los legisladores demócratas están cerca de alcanzar un acuerdo comercial “sustancialmente mejorado” con México y Canadá, pero necesitan que el representante comercial estadounidense Robert Lighthizer ponga por escrito los avances logrados en las negociaciones para darles una “última revisión”, dijo ayer la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi.

Por KEVIN FREKING

WASHINGTON/Agencia (AP)

Pelosi ha insistido en que se efectúen cambios al Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá para asegurarse de que se apliquen nuevos estándares laborales y ambientales.

Dijo que la revisión inicial del Tratado de Libre Comercio de América del Norte carecía de suficientes herramientas de supervisión para garantizar que el acuerdo se convierta en algo

más que una lista de promesas.

Los demócratas también desean se modifique una cláusula que consideran es un regalo a las grandes farmacéuticas.

El presidente Donald Trump ha criticado duramente a Pelosi por seguir adelante con la investigación de juicio político contra él en la Cámara de Representantes en lugar de enfocarse en otras prioridades del país.

Grupos empresariales y agropecuarios que respaldan el nue-

vo tratado han incrementado la presión en los distritos de los legisladores. Los republicanos han intentado hacer ver a Pelosi y a los demócratas como incapaces de aprobar proyectos de ley cruciales, aunque los demócratas hacen notar que la Cámara de Representantes ha aprobado muchos proyectos de ley que el Senado controlado por los republicanos ha declinado analizar.

Los sindicatos están exhortando a Pelosi a que insista en que se le hagan cambios al tratado antes de que autorice una votación sobre un proyecto de ley de implementación, y la semana pasada Pelosi dijo que la Cámara Baja podría no iniciar el análisis del nuevo texto del tratado sino hasta el año próximo.

Estados Unidos y China se encuentran a punto de alcanzar un acuerdo sobre la primera fase de sus negociaciones comerciales, según ha asegurado la asesora presidencial Kellyanne Conway, quien ha afirmado que el presidente Trump desea un acuerdo, pero está dispuesto a esperar al mejor acuerdo posible.

“Continuamos negociando (...)

Estamos realmente cerca”, ha señalado Conway en declaraciones a la cadena Fox News, recogidas por Europa Press, donde ha afirmado que la primera fase del tratado comercial “es significativa”.

“El presidente Trump quiere un acuerdo, pero el presidente Trump siempre espera al mejor acuerdo”, ha añadido la asesora de la Casa Blanca, recordando que EE. UU. podría haber cerrado un acuerdo el pasado mes de mayo, pero el presidente estadounidense prefirió levantarse de la mesa de negociaciones al considerar que

Foto la hora: Susan Walsh/AP.

China había cambiado las condiciones en el último momento.

En este sentido, Conway ha señalado que el presidente Trump desea resolver las diferencias con China “en distintas fases, en piezas porque se trata de un acuerdo comercial enorme, histórico” y ha destacado que China ha comenzado a comprar pollo, ternera y cerdo procedentes de Estados Unidos.

“Creemos que el acuerdo va a alcanzarse”, ha añadido, a pesar de que aún existen diferencias en lo relativo a aspectos como las transferencias forzosas de tecnología, el robo de propiedad intelectual, así como en relación al desequilibrio comercial de medio billón de dólares al año con la segunda mayor economía de mundo.

Por su parte, desde Pekín, el Ministerio de Comercio de China anunció hoy que ambos países han logrado un consenso sobre cómo resolver sus diferencias con vistas a cerrar un acuerdo de primera fase, para lo que pactaron seguir manteniendo conversaciones.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, con su homólogo chino Xi Jinping.

Página 10 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2019

Tecnología Aumento de publicidad en Amazon irrita a usuarios Amazon está exhibiendo más anuncios publicitarios, lo cual le beneficia económicamente pero irrita a usuarios que están buscando un producto específico.

Por JOSEPH PISANI

NUEVA YORK/Agencia (AP)

Cuando el usuario busca por un producto, los resultados de la búsqueda vienen combinados con anuncios publicitarios de productos similares.

Ello ha provocado la molestia de algunos usuarios, como Mike Maddaloni, un estratega de internet en Appleton, Wisconsin.

“Ahora tengo que ir hasta el final de la página”, declaró Maddaloni. “Es un fastidio”.

Amazon se ha convertido en un coloso de la publicidad en apenas unos pocos años. El año pasado superó a Microsoft como la tercera plataforma más grande para publicidad en Estados Unidos, detrás de Google y Facebook, según la firma de mercadeo eMarketer. Ello se debe en gran parte a que muchas personas, cuando

buscan un producto, van directamente a Amazon sin siquiera pasar por Google o algún otro motor de búsqueda, según la firma de mercadeo Jumpshot.

Lo malo de esto es que está irritando a los usuarios. Muchas compañías y marcas pueden lograr que sus productos aparezcan publicitados en Amazon, haciendo que los anuncios desplacen a los resultados de la búsqueda deseada. Ello podría socavar la reputación de Amazon de ser una plataforma fácil y conveniente para consumidores acostumbrados a ir allí y a encontrar lo que buscan sin mayor demora.

Los anuncios publicitarios en Amazon aparecen arriba, al centro y abajo de la página, e incluso en la lista de resultados para otros productos. Las imágenes son iguales a las de los productos en venta sólo que llevan el rótulo “Patrocinado” (“Sponsored”) arriba. Y ahora ello se verá aún más: En septiembre Amazon aumentó de dos a tres los anuncios publicitarios que aparecen arriba cuando alguien

hace una búsqueda, de acuerdo con Marketplace Pulse, una firma de mercadeo experta en temas de Amazon y otras tiendas por internet.

Jason Goldberg, consultor de ventas minoristas para Publicis Communications, declaró que mostrar anuncios publicitarios en lugar de los resultados que la gente quiere “es el mejor ejemplo de que Amazon no está cumpliendo su promesa de ser la empresa más amigable al usuario...

Obviamente ello no va a favor de los intereses del consumidor”.

La publicidad es una de las áreas de mayor crecimiento para Amazon, que compensa por los egresos causados por campañas más costosas como la de despachar paquetes a domicilio en un solo día. Amazon nunca ha divulgado exactamente cuánto gana por publicidad, pero el renglón “Otros” mayormente constituye anuncios, que trajo 9 mil 300 millones de dólares los primeros nueve meses de este año, un alza de 38% con respecto a este mismo período el año anterior.

Foto la hora: Ap.

Amazon está exhibiendo más anuncios publicitarios, lo cual le beneficia económicamente, pero irrita a usuarios.

Foto al hora: NASA/JPL / Europa Press/dpa.

Facebook ha detallado cómo utiliza la Inteligencia Artificial (IA) para elegir el contenido de la pestaña ‘Explorar’ para cada usuario de su red social Instagram.

Facebook detalla cómo utiliza IA para elegir el contenido de la pestaña ‘Explorar’ de Instagram MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

Facebook ha detallado cómo utiliza la Inteligencia Artificial (IA) para elegir el contenido de la pestaña ‘Explorar’ para cada usuario de su red social Instagram, a través de un sistema que prioriza las cuentas sobre las publicaciones y que selecciona 500 publicaciones que se reducen después a 25.

Según la compañía liderada por Mark Zuckerberg, la mitad de usuarios de Instagram utilizan el apartado ‘Explorar’ todos los meses para descubrir nuevas fotos, vídeos e historias de su interés.

La pestaña emplea varios mecanismos de IA con los que extrae 65 mil millones de características y hace más de 90 millones de predicciones cada segundo, según ha afirmado Facebook en un comunicado.

La empresa ha subrayado que Instagram cuenta con un contenido completamente variado “con temas que varían desde la caligrafía árabe hasta los modelos de trenes”, lo que supone un desafío a la hora de recomendar contenido. Por ello, Instagram se centra en la información de las cuentas que podrían intere-

sar a los usuarios, en lugar de las publicaciones.

Para identificar estas cuentas, Instagram utiliza un método de aprendizaje automático conocido como ‘embedding’ de palabras o incrustaciones de palabras, analizando palabras en su contexto -es decir, según las palabras que la rodean-, así como las interacciones del usuario con otras cuentas. De esta manera, la red social determina la probabilidad de que las dos cuentas interactúen. Utiliza un proceso similar para determinar cómo de similares son dos cuentas de la red social.

El sistema de ‘Explorar’ comienza observando lo que Facebook llama “cuentas semilla”, cuentas con las que los usuarios han interactuado en el pasado dando a ‘like’ o guardando sus publicaciones) para realizar las recomendaciones.

Como primera medida, el sistema identifica cuentas similares a estas y elige 500 piezas de contenido, que conforman el catálogo de publicaciones entre las que posteriormente usa otros algoritmos de ranking para determinar cuáles serán más interesantes.

Guatemala, 26 DE noviembre de 2019 / Página 11

Ciencia Los planetas pueden ser comunes a 10 años luz de un agujero negro MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Nuevos cálculos acreditan que las estrellas jóvenes no son los únicos objetos que poseen discos de polvo con capacidad de formar planetas: los agujeros negros también admiten estas estructuras.

“Con las condiciones adecuadas, los planetas podrían formarse incluso en entornos hostiles, como alrededor de un agujero negro”, dice Keiichi Wada, profesor de la Universidad de Kagoshima que investiga núcleos galácticos activos, objetos luminosos energizados por agujeros negros.

Según las últimas teorías, los planetas se forman a partir de agregados de polvo esponjoso en un disco protoplanetario alrededor de una estrella joven. Pero las estrellas jóvenes no son los únicos objetos que poseen discos de polvo. En un enfoque novedoso, la nueva investigación se centra en discos de envergadura alrededor de agujeros negros supermasivos en los núcleos de galaxias.

Algunos agujeros negros supermasivos tienen grandes cantidades de materia a su alrededor en forma de un disco pesado y denso. Un disco puede contener tanto

polvo como 100,000 veces la masa del sol. Esto es mil millones de veces la masa de polvo de un disco protoplanetario.

En una región de baja temperatura de un disco protoplanetario, los granos de polvo con mantos de hielo se unen y evolucionan en agregados esponjosos. Un disco de polvo alrededor de un agujero negro es tan denso que la radiación intensa de la región central se bloquea y se forman regiones de baja temperatura. Los investigadores aplicaron la teoría de la formación de planetas a los discos circumnucleares y descubrieron que los planetas podrían formarse durante varios cientos de millones de años.

Foto la hora: KAGOSHIMA UNIVERSITY / Europa Press/dpa.

Planetas alrededor de un agujero negro.

Foto la hora: Europa press/ dpa.

Las especies de peces están mostrando resistencia al cambio climático al sumergirse más o trasladarse a latitudes más altas.

La comunidad marina cambia de manera predecible con el calentamiento Las simulaciones globales sugieren que el plancton y las especies de peces están mostrando resistencia al cambio climático al sumergirse más o trasladarse a latitudes más altas.

MADRID

La NASA revela un aterrizador para vehículos lunares medianos MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

La NASA ha desarrollado un concepto para un módulo de aterrizaje de tamaño mediano capaz de desplegar un vehículo explorador en las regiones polares de la Luna.

Este diseño, -compartido con

Foto la hora: NASA / Europa Press/dpa.

La NASA ha desarrollado un concepto para un módulo de aterrizaje de tamaño mediano capaz de desplegar un vehículo explorador en las regiones polares de la Luna.

las empresas con las que la NASA contrata infraestructura para el Programa Artemisa de retorno de astronautas estadounidenses a la Luna-, se enfoca en demostrar un vehículo de aterrizaje lunar altamente preciso y de gran carga útil. Los requisitos a nivel de sistema se centran en maximizar la masa entregada a la superficie mientras se mantiene la precisión del sitio de aterrizaje.

“Este módulo de aterrizaje fue diseñado con la simplicidad en mente para entregar un vehículo de 300 kilogramos a un polo lunar”, dijo Logan Kennedy, ingeniero de sistemas líder del proyecto en el Centro Marshall de Vuelos Espaciales de la NASA en Huntsville, Alabama.

Agencia dpa / (Europa Press)

Un nuevo estudio publicado en la revista “Nature Climate Change” indica que la composición de la comunidad marina cambia de manera predecible en el calentamiento de los océanos.

Anticipar cambios en la composición de la comunidad en respuesta al calentamiento es un auténtico reto porque las especies responden de manera diferente y las interacciones cambian entre ellas. La nueva investigación muestra cómo los cambios en las comunidades marinas siguen estrictamente el calentamiento del océano a medida que aumenta el número y la abundancia de especies de aguas cálidas, mientras que las de las especies de aguas frías disminuyen.

“Identificar los aspectos del cambio comunitario que pueden ser analizados y pronosticados

es crucial para informar mejor a la administración sobre los cambios ambientales”, explica Jorge García Molinos, del Centro de Investigación del Ártico de la Universidad de Hokkaido, uno de los autores de este estudio.

Dirigido por el profesor Michael Burrows, de la Asociación Escocesa de Ciencias del Mar (SAMS), un equipo internacional de investigadores del Reino Unido, Japón, Australia, Estados Unidos, Alemania, Canadá, Sudáfrica y Nueva Zelanda analizó tres millones de registros de miles de especies estandarizadas de encuestas internacionales que datan de 1985 para evaluar cómo el calentamiento del océano está afectando la composición de las comunidades de peces y el plancton en todo el hemisferio norte en relación con las tolerancias térmicas de las especies que los constituyen.

En aguas que se calientan rápidamente, como el Atlántico Norte, el equipo encontró fuertes cambios hacia un dominio de las especies de aguas cálidas, reemplazando a sus contrapartes tolerantes al frío. Estos cambios fueron menos pronunciados en

regiones con temperaturas estables, como el Pacífico Nororiental y el Golfo de México. Las comunidades marinas más sensibles al calentamiento están compuestas por especies con baja diversidad térmica y estrechas tolerancias térmicas.

Sin embargo, en algunas regiones que experimentaron un rápido calentamiento de la superficie, como el Mar de Labrador, las comunidades respondieron menos de lo esperado. Estas regiones se caracterizan por fuertes gradientes de profundidad de temperatura (hasta 5°C para una profundidad de 100 metros), lo que permite que algunas de las especies de agua fría enfrenten el calentamiento mediante la redistribución hacia aguas más profundas.

“Este hallazgo nos recuerda que la vida en el océano, y los impactos del cambio climático en él, abarcan un mundo verdaderamente tridimensional. Sin embargo, todavía tendemos a simplificar la situación al observar estos problemas en dos dimensiones, algo que puede conducir a las conclusiones equivocadas”, advierte García Molinos.

Página 12 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2019

OPINIóN

Opinión Contra los fiscales

L

os dos años que duró con toda intensidad la lucha contra la corrupción sirvieron para que la opinión pública entienda la importante función que desempeñan los fiscales en la labor de investigación de los distintos ilícitos y en la persecución de los sindicados por la comisión de delitos. Ha sido titánica la labor de algunos fiscales que se han apartado de la costumbre de una burocracia corrupta que sirvió para apuntalar los cimientos del régimen de impunidad y por ello es que uno de los objetivos que se traza en sus estertores finales el Pacto de Corruptos está en la destrucción de los remanentes de aquellas fiscalías donde las cosas se hicieron bien y con integridad.

Por ello la propuesta que se pretende incluir en la reforma a las normativas de la prisión preventiva, iniciativa de ley que se aprovecha para establecer el camino para que cualquier fiscal que haga su trabajo pueda ser no sólo procesado sino sentenciado en forma expedita y maliciosa. La idea es que cualquier abogado al frente de alguna fiscalía o sus auxiliares, entiendan que están jugando con fuego al enfrentarse a un sistema diseñado y construido para alentar a los delincuentes a salirse con la suya.

Por supuesto que los fiscales tienen responsabilidades y aquellos que abusen de sus puestos de manera maliciosa deben rendir cuentas ante la justicia, pero la inclusión de una normativa especial contra los fiscales en las reformas a la prisión preventiva no sólo está fuera de lugar sino que confirma plenamente cómo es que esa iniciativa se nutre de los afanes de impunidad que son ahora la tarea pendiente del grupo de diputados que se ha esmerado en ponerle punto final, definitivo y absoluto, a cualquier investigación que pueda provocar nuevos sobresaltos a quienes, por alcurnia o por poder económico, han sido históricamente inimputables en nuestro país.

El sueño de opio de mucha gente que libra la batalla final a favor del régimen de impunidad y corrupción es sentar en el banquillo a fiscales y jueces que se distinguieron por su frontal entrega a la causa del Estado de Derecho y al imperio de la ley. Y no cesarán en su empeño de atosigarlos hasta, por lo menos, lograr que dejen sus cargos como ya hicieron con varios de ellos, pero su objetivo final es enviar el mensaje macabro de que quien se atreva a tocar a los intocables, tendrá que sufrir no sólo ostracismo sino persecución penal que les lleve a prisión dictada por los operadores del sistema de corrupción.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Los fiscales y testigos son los peores enemigos de los miembros de ese pacto que no tiene ningún tacto

Los 48 Cantones contra la impunidad

T

de la labor que en temas ambientales otonicapán no sólo es uno tiene el trabajo que hacen esos 48 de los departamentos con Oscar Clemente Cantones que están compuestos por mayor densidad de población Marroquín gente comprometida y activa, lo cual fuera de la capital de la República, sino ocmarroq@lahora.com.gt no es corriente encontrar en un país también de los más pobres del país, donde la indiferencia pareciera ser la pero es reconocido internacionalmente característica principal de la sociedad. por el aporte que han hecho los 48 Por supuesto que en nuestro medio se descalifica, de entrada, Cantones, entre otras cosas, para preservar sus bosques. Y es que se trata de una peculiar forma de organización ancestral todo lo que provenga de las comunidades indígenas y no faltan que se encarga de los temas comunales y el día de hoy realizaron los que dicen que son manipulados y usados. Pero quien conozca una movilización desde temprana hora en Cuatro Caminos un poco de la historia del país y de su realidad, entenderá que para oponerse a la Ley de Aceptación de Cargos que en forma se trata de una organización absolutamente independiente y amañada fue aprobada por el Congreso para servir en bandeja respetada porque es la expresión legítima de miles de personas que dan forma a una peculiar y muy representativa estructura. la impunidad.

A la movilización en Cuatro Caminos se agrega que este día Y esos que se encargan de descalificar a los indígenas y que no presentarán, junto con Acción Ciudadana, un Amparo en la les reconocen ni respetan méritos, deben recordar el papel que Corte de Constitucionalidad contra esa ley que distorsionó por jugaron en la última intención de reforma constitucional para el completo la iniciativa que había sido presentada con criterio Sector Justicia, cuando con una madurez que ya quisieran otros técnico-jurídico hace algún tiempo. Pero ellos han entendido grupos, pidieron que el tema de la justicia indígena quedara perfectamente el sentido de la nueva ley y por ello, dando un fuera del proyecto a fin de que no sirviera eso de pretexto ejemplo al resto de la ciudadanía, se manifiestan en contra de para evitar los urgentes y necesarios cambios en las normas lo que saben que es una puerta abierta para que los corruptos constitucionales vigentes.

Lo importante es ver que la indolencia de los ladinos está gocen de impunidad.

No deja de ser importante que los indígenas del país sean haciendo que los indígenas se conviertan en la vanguardia de quienes asuman la posición de protesta frente al esfuerzo la lucha contra la impunidad y contra la corrupción, lo cual por consolidar los vicios de nuestro sistema político y no resulta agradable para los operadores del sistema viciado. administrativo. Y se trata de una entidad que ha sido reconocida Y si algo tiene el indígena es compromiso y perseverancia en por sus méritos al punto de que hasta ha sido sujeto de ayuda lo que hacen, lo cual redobla la importancia de esta nueva económica de USAID que entendió la enorme importancia manifestación.

PUNTO DE VISTA

El transporte pesado continúa causando daños

S

existe la abundante y debida señalizaeguimos en Guatemala sin ción preventiva. Para la población en contar con una entidad técnica Francisco general ha desaparecido por completo y con la capacidad legal y orCáceres Barrios ganizativa necesaria para que pueda su educación y capacitación preventiva. caceresfra@gmail.com implementar una política pública para La ausencia de autoridades capacitaprevenir los accidentes de tránsito. Las das en la materia, sumado a otros factoautoridades no pueden cumplir con sus res, ha llevado a la población a no poder deberes, pues no cuentan con el personal capacitado ni con el movilizarse con la libertad necesaria para el cumplimiento de sus equipo adecuado para hacerlo y de esa cuenta, el tránsito de ve- deberes y a tener que sufrir constantemente la pérdida de tiempo, hículos automotores es una mezcla de anarquía y caos por todos vidas y los daños y perjuicios consecuentes sin embargo, ni por lados, lo que provoca una inmensa cantidad de accidentes con la asomo se vislumbra ni la más mínima solución a este problema, cauda innumerable de víctimas, daños y perjuicios a toda la so- ya fuera porque nuestros políticos están muy ocupados en sus ciedad, con especial relevancia los provocados por los llamados corruptos intereses o en sus politiqueras actuaciones, lo que ha vehículos pesados, entre otros, los camiones, tractocamiones y permitido caer a tal nivel de apatía ciudadana que, en vez de buslos de transporte de pasajeros. carle posibles soluciones, se ha quedado solo en la constante queLas causas de los mismos se resumen en actos y condiciones ja, lamento y lágrimas y contentarse con solo ser el tema principal peligrosas y entre los primeros destaca que la mayoría de pilotos de nuestras conversaciones. conductores no cumplen con los requisitos que debieran llenarHasta hace poco tiempo, muchos preferimos cambiar nuestros se estrictamente; siguen sin control las altas velocidades con que horarios de trabajo, saliendo más temprano de nuestros hogares conducen sus vehículos; no reciben la educación y capacitación para regresar más tarde y evitar así las llamadas “horas pico” del adecuada; la legislación vigente sigue sin estar actualizada y cada tránsito capitalino. Pero eso rápidamente también dejó de funvez más se incumple la actual; se conduce con altos niveles de cionar, pues son tantos los vehículos circulando, tanta la falta de alcoholismo y drogadicción; no se respetan los horarios reco- entidades con suficiente número de agentes bien capacitados, mendados para los conductores ni los establecidos para su circu- como tantos y variados los problemas e inconvenientes, que llelación. Entre las condiciones peligrosas destaca que las cargas que gamos al punto de cerrar las oficinas y quedarnos trabajando en transportan no son controladas; no se les da el mantenimiento casa, sin embargo, eso mismo no se puede hacer con la industria, adecuado a los vehículos, mucho menos se controla; las carre- el comercio o la agricultura, sin embargo, ¡algo más tendremos teras por lo general están en malas condiciones y en general, no qué hacer!

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez

Guatemala, 26 DE noviembre de 2019 / Página 13

OPINIóN

Pensamientos inefables Juan Jacobo Muñoz Lemus • El eterno retorno, la grandiosidad humana, siempre rondando tan campante.

• Eternidad, el tiempo que nos queda por vivir.

• Cada vez que alguien sufre por un error evitable, un pecado capital sonríe socarronamente, por todo lo que pudo descender de él. Cada sufrimiento promovido así, es como una historia mitológica.

• Los mitos no son leyendas de cosas falsas que van de generación en generación. Los mitos son símbolos que debemos comprender para no caer en ellos, al menos no tan fácilmente.

• Que cansado ser esclavo de pasiones. Y el engaño mayor del apasionado, creer que eso lo hace estar vivo.

• El odio no es malo, es natural. Si se sabe reconocer y sentir, hasta se consume.

• Ver más allá de lo evidente y anticipar consecuencias, no es tan complicado. A menos que no se soporte la frustración, y la conducta se convierta en una chapucera y nada más.

• Mucha gente se siente madura porque es capaz de plantar ideas a kilómetros de distancia, incluso a miles. Gente que no cultiva su alma, que a la postre deviene en árida; un páramo extraordinariamente empobrecido.

• Estoy convencido; una mala persona es pusilánime.

• Están las personas que envidian por carencias y los que envidian porque resienten el bien ajeno.

• Conocí a una persona que amaba tanto a Dios, que no tenía necesidad de mencionarlo.

• Que cada uno que dé una lección de vida, la dé con su vida. Las palabras las puede usar cualquiera, especialmente aquellos que no tienen una vida.

• Estoy en contra de la metamorfosis invertida.

• A veces nos ponemos en el vórtice y otras nos sentimos en el vértice.

• Somos buenos para decir

cómo no se hacen las cosas, pero ni idea de saber cómo se hacen.

• Haciendo dramas profundos para vivir, perdemos profundidad para vivir.

• Tanta gente que es un buen ejemplo, de un mal ejemplo.

• Prostitución es corromper una virtud. Una interacción humana que no es vinculación, como cualquier relación promiscua o utilitaria.

• Lógica perversa. Forma de auto engañarnos y naturalizar la vileza.

• Cuantos somos como zombis. Gente muerta caminando, buscando un ser humano a quien devorar.

• Eso que veo promover con tanto ahínco. ¿Será necesidad o necedad?

• Se vulgariza el ser humano en el camino, y termina siendo chocante, incluso astringente.

• El ser humano es la pauta de un animal que encima piensa.

• El aprecio no es despreciable, pero cuanto se le desprecia.

• Cada fábula deja una moraleja edificante, y muchas vidas, para nada fabulosas, muchas inmoralejas degradantes.

• Nadie se muere de ganas, es más fácil morir, por quitarse las ganas.

• Que cada quien haga lo que le dé la gana, en esencia es su derecho. Pero que no se sorprenda de los resultados y mucho menos, cargue a otros con ellos.

• Que placentero resulta no meterse en lo que a uno no le importa, y no hacer cosas que para hacerlas, haya que esconderse.

• Cualquiera que cree que algo gana, debe saber que al mismo tiempo, también pierde algo. Son los rigores de la ambigüedad, la sempiterna compañera de viaje, en la vida de cualquiera.

• A mí no me molesta la soledad, sino que no me dejen estar solo.

• Demasiada palabrería para cosas inefables. De pronto lo que nos conviene, es atender los consejos de nuestra propia muerte.

El ataque a Aifán que no cesa y escalona

R

ecuerdo las palabras y el tono recientemente por Aifán pudo haber del empleado de un sindicado cometido faltas graves y ella interpoPedro Pablo en uno de los tantos casos que ne una denuncia contra la Unidad de Marroquín Pérez lleva la jueza Erika Aifán, quien me Régimen Disciplinario lo que provopmarroquin@lahora.com.gt dijo antes de que su jefe acudiera a la ca que los miembros de la Unidad en @ppmp82 audiencia de primera declaración: “Ay cuestión se excusan de conocer para Pedro Pablo, esa jueza Aifán es muy mandar el caso a Xela y dificultarle su buena, verdad. Se ve que es muy justa ella, fíjate”. defensa a Aifán.

Pero solo bastó que la jueza, en lugar de darle una medalla al La nueva línea de defensa es decir que los juzgados de mafulano, lo ligara a proceso para que la opinión respecto a Aifán yor riesgo eran solo para temas de seguridad y suena bonito el cambiara para tildarla de vendida y de ahí para arriba. La jueza argumento, pero no solo la seguridad es algo de mayor riesgo. no es perfecta, pero siempre le he admirado que estudia los ca- Por ejemplo, meter las manos en la democracia de manera frausos, sus resoluciones denotan preparación y no la búsqueda de dulenta es algo de mayor, gravísimo y enorme riesgo para todo “argumentos” para sostener una posición de impunidad o una un país o que la gente no pueda tener acceso a salud de calidad necedad contraria a derecho. porque hay quienes usan el sistema para hacer negocio, es algo Ya viene el 14 a las 14:00 y hay muchos que están molestos por- de mayor riesgo que no entienden muchos de los que sí tenemos que pasarán la Navidad en medio de un proceso penal sintiendo acceso a la salud, por ejemplo. que lejos de enfrentar la justicia merecen un reconocimiento o Están los jueces (a todos los niveles) quienes están luchando limitan las consecuencias de sus acciones al tema ideológico y contra el mismo sistema y están aquellos a los que ya no les imante ello, han pensado que en el debilitamiento de quien los juz- porta reescribir el derecho con tal de quedar bien con el sistema ga, está su receta para terminar siendo “inocentes” de todo cargo. porque empiezan a sentir que ahora servir al amo de la impuniSin querer o queriendo mucho, han unido esfuerzos con per- dad ya tiene, como antes, nulas consecuencias y que por tanto, se sonas de las que hasta se expresan peyorativamente los unos de puede volver a nadar por las mansas aguas que genera pactar con los otros, pero su aberración en contra de la jueza es algo que los quienes controlan un sistema cooptado.

Quienes se oponen a Aifán deben, con argumentos jurídicos y no une y motiva a trabajar de la mano.

De recibir mensajes a su celular advirtiéndole de la muerte, de con retórica de sindicado, rebatir lo que nos les parezca de la jueza. ser filmada en su despacho por una cámara que no transmitía a Pero ser parte de un plan mayor para atacarla de forma anónima o la “seguridad” del Organismo Judicial, a ser saboteada por em- incluso, para quitarle la vida es simple inaceptable y una sociedad pleados de su judicatura y ahora a que las intimidaciones lleguen que dice querer cambios debe arropar a sus jueces, fiscales, policías, a su secretaria en forma de “supuestos malos tratos a empleados” magistrados y demás operadores del Sector Justicia que “rajan ocoque, según se pudo conocer, no acreditan tales actos, pero les te” y aportan su grano de arena por un país mejor.

Creo que en el país hay muchos jueces aliados al sistema, pero basta hacer la denuncia porque siendo esa una falta grave, ameritaría la destitución. Hasta aprovecharon que la secretaria estaba aquí en La Hora hemos abordado las críticas de frente, con seriesuspendida por el IGSS y sabiendo de su suspensión, le pidieron dad y dándoles espacio porque así deben dilucidarse las cosas y por eso es el repudio total a lo que viven Aifán y otros que luchan que rindiera informe.

Los informes de supervisión detallan que la oficial denunciada desde la legalidad por una mejor Guatemala.

El adviento, su significado

P

rovidencialmente tuve acceso de él con todo lo que somos y lo que vivimos: con nuestras ilusiones y a un documento sobre el Arlena D. tristezas, … también con las ilusiones y Adviento elaborado por Fray Cifuentes Oliva tristezas de nuestro mundo. La oración Carlos Cáceres Prior Provincial de es una gran expresión de la esperanza. los Dominicos en Centroamérica, el arlena_dcifuentes@hotmail.com “Aprender a ser pacientes”… cual sirve de inspiración al presente El Adviento nos invita a vivir la artículo.

El Adviento es un tiempo de espera y de esperanza para vida con paciencia comprometida que no significa dejadez, los cristianos. Comprende las cuatro semanas que preceden a ni despreocupación “Vivir la fraternidad: Si Dios se hace la Navidad, el “Adviento invita, por su propia definición, a la hermano de cada hombre y mujer, la gran llamada en el camino solidaridad y comunión auténtica, comprometida y que abarca a la Navidad es la llamada a la fraternidad, a compartir, a la todos los dominios de la humanidad.” El arrepentimiento y la solidaridad con todos los hombres y mujeres, de manera especial esperanza nos preparan para celebrar el nacimiento del Niño Jesús. con todos los necesitados…. Pero hay que estar atentos… Todos “Los principales sentimientos y actitudes que caracterizan esperaban la venida del Mesías pero María y José no encontraron el tiempo de Adviento” son: “Vivir la Esperanza: es un anhelo sitio en la posada…. EL ECO DE LA CALLE”. El pasar de largo. que comienza mirando el mal que hay en nosotros y en “La liturgia de la Iglesia inicia el Adviento con una proclamación nuestro mundo” lo que debería llevarnos a “desear que este mal solemne: Dios es la esperanza del hombre y nos invita a volver desaparezca: el dolor, la tristeza, la injusticia, la muerte”. Es el a él nuestra mirada y a buscarlo en nuestras vidas. Cuando la tiempo de hacer un alto en el camino para revisar nuestra vida sociedad inquieta de su tiempo se dirigía a Juan el Bautista y le espiritual”. preguntaba qué tenía que hacer, todos escuchaban una invitación “La esperanza consiste... Precisamente, en creer que es posible urgente: “Convertíos a Dios, dad buenos frutos de penitencia, algo que en este momento no vemos”. Varias cualidades de la preparad los caminos, allanad los senderos” (Jn 1,23; Mt 3,3)”.

Esperanza: la humildad, la solidaridad, la compasión, el gozo, la “Hoy no son de actualidad las palabras exigentes y fuertes con confianza, la paciencia, la fortaleza y el compromiso, este último que los profetas recuerdan al hombre cuál es su condición ante “no es pasivo, no se cruza de brazos” más bien “pone a punto Dios”, y –en mi opinión– es por ello que la inmensa mayoría de cristianos fingimos o pretendemos serlo sin una conversión todas las capacidades e invita al trabajo” al compromiso.

Es el momento de “Preparar el camino del Señor: “significa, verdadera que conlleve en el día a día el esfuerzo deliberado por entrar en comunión con su manera de vivir”. “Despertar los un renacer de nuevo.

Iniciemos este camino del Adviento conscientes de su significado, sentimientos de alegría: No se trata de hacer ver que no existe el mal ni el dolor, ni olvidarse de las agonías de la vida, sino que preparemos los regalos que le ofrendaremos al Niño Jesús; regalos se trata de vivirlo todo con el más profundo convencimiento de que solo pueden venir de lo profundo de nuestro corazón y que deberían traducirse en el resurgir del hombre nuevo dejando atrás que, al final, se encuentra el amor de Dios que no falla nunca”.

Es propicio “Profundizar en el espíritu de oración: el Señor al hombre viejo es decir muriendo a nosotros mismos. Es tiempo viene ¡viene siempre! Y nosotros podemos ponernos delante de misericordia.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2019

Diciembre, mes de la sabiduría y conciliación Luis Fernández Molina

E

n nuestro calendario romano (Julio y Gregorio) y universal se coloca al mes de diciembre como el último del año.

Supondría ello que significa la clausura. Sin embargo no es tal. Esa característica le corresponde a noviembre, que es el mes de los difuntos y de todos los santos (obviamente fallecidos también). Noviembre marca el fin de las cosechas y la preparación -en el hemisferio boreal- para los duros meses de invierno. Diciembre es el último mes, pero no es el colofón; es el primer mes después del cierre de noviembre.

Diciembre viene a ser un enlace. Encierra entre sus días una clave que da sentido a todo el ciclo porque subsume y concilia la terminación y el inicio ya que contiene el nuevo principio en ese orden místico. Así lo han descubierto todas las civilizaciones. Sin mucha tecnología se fueron percatando que, desde junio, los días (horas de luz) eran cada vez más cortos que, de seguir ese declive, en pocos meses más el mundo estaría sumido en la oscuridad. ¡Pero no! Comprobaron que, en algún momento de diciembre, se revertía en proceso de oscurecimiento y empezaba el ciclo de la luz. Ese cambio se produce, en el solsticio de invierno, el 21 de diciembre.

De ahí empezaba un nuevo curso que se formalizaba con la celebración del año nuevo formal. Por ello diciembre es místico y enero es formalista.

Diciembre amalgama y concilia ese matrimonio del final con el próximo inicio.

La muerte y la vida. Porque la muerte es parte de la vida y así lo debemos entender. Es un ciclo perpetuo que se repite, por ello consideramos natural cuando mueren los viejos -como un barco que llega a puerto- y por eso también golpea como un naufragio cuando unos se van en la flor de la

vida. La muerte está presente como nos lo recuerda la cadencia de campana del portentoso poema: “Recuerde el alma dormida/Avive el seso y despierte/ contemplando/cómo se pasa la vida/como se viene la muerte/ tan callando.” Apreciar la vida implica aceptar la muerte, contemplarla con naturalidad. Reconocer que, cuando alguien fenece: “Se fue a reunir con sus antepasados”, como se repite en el Viejo Testamento.

Los grandes intelectos de la humanidad lo han sabido plasmar. Algunos con connotaciones religiosas, como la Doctora mística: “Vivo sin vivir en mi/y de tal manera espero/que muero porque no muero.” O bien, “Ven muerte, tan escondida que no te sienta venir, porque el placer de morir, no me vuelva a dar la vida.” O como Pablo: “La muerte para mí es ganancia”.

Borges refería un momento de la vida adulta “en que nos empezamos a despedir”.

Pocos despidos han sido tan armoniosos como el de Martínez Nájera: “Quiero morir cuando decline el día/en alta mar y con la cara al viento/ donde parezca sueño la agonía /y el alma un ave que remonta el vuelo”. Como el también mexicano que muy cerca de su ocaso estaba cuadrando su contabilidad: “Vida nada me debes, vida, estamos en paz”.

La aceptación de la muerte no debe entenderse como una rendición o resignación, es por el contrario un tributo a la vida. Por eso las luces y algarabía, los convivios y buenos deseos que desbordan en este mes de diciembre, una temporada propicia para rescatar el lado bueno que tenemos. La época ideal para que alumbren los destellos de los valores humanos: la solidaridad, buena fe y sobre todo el amor; para que sepamos apreciar la vida que, igual que el año, desemboca en un anticipado final.

OPINIóN

Recorrido de la Reforma ElectoralCongreso en Guatemala a anhelada reforma electologró 13 de 18 firmas, lo que

L

ral en Guatemala ha dado significó el dictamen favorable a la proLic. Douglas mucho de qué hablar, exispuesta de reformas a la Ley Electoral.

Abadía Cárdenas ten grupos pro reforma electoral y Ahora se incluye la creación de sub disabadiadouglas80@gmail.com grupos que desean continuar con las tritos y el voto preferente. reglas electorales actuales para seguir Enero de 2018: El Congreso de la Rede manera vitalicia en los puestos de pública con 93 votos a favor aprueban elección popular. A continuación en tercer debate el paquete de cambios a comparto un breve recorrido histórico acerca de la reforma la Ley Electoral y se envía a la CC para su sanción. electoral en nuestro país.

Septiembre de 2018: La Corte de Constitucionalidad dictaOctubre 2015: A partir de la presión popular a través de ma- minó cada uno de los 39 artículos de reforma que el Congreso nifestaciones, el Congreso conoció y envió por segunda vez a la aprobó. Ahora será el Organismo Legislativo quien debe atenCorte de Constitucionalidad el proyecto de reformas a la Ley der las observaciones del máximo órgano constitucional para Electoral. Se había enviado un primer paquete de cambios en aplicar los cambios necesarios. agosto, pero fue rechazado.

En 2019, el pasado 19 de noviembre, se instaló la Comisión Mayo 2016: Luego del proceso legislativo, el presidente Jimmy de Actualización y Modernización Electoral (CAME), meMorales sancionó las reformas a la Ley Electoral. Los cambios diante Acuerdo No. 625-2019 del Tribunal Supremo Electoral incluyen el voto en el extranjero, sanciones de hasta US$250 mil (TSE), en cumplimiento al Artículo 256 Bis de la Ley Electoral a los partidos políticos que incumplan con la Ley y se da validez y de Partidos al voto nulo.

El plazo para presentar sugerencias de cambios a la LEPP Septiembre 2016: Las reformas no fueron suficientes y la ciu- vence el próximo 13 de diciembre, por lo que es de suma imdadanía vuelve a exigir aspectos que quedaron fuera, por lo que portancia que participen actores multisectoriales para fortaleel Ejecutivo elaboró una nueva iniciativa de reforma electoral cer nuestro sistema democrático. que sí incluye la paridad de género y la creación de los partidos A lo largo de la historia política mundial, se ha propuesto una distritales. gran multiplicidad de procedimientos o sistemas electorales. El Febrero 2017: El proyecto de ley llegó a la Comisión de Asun- adoptar uno de ellos ha dependido de la historia, de la herencia tos Electorales del Congreso, a pesar de que fue enviada por el y de los debates políticos de cada país sobre todo en los dos últiEjecutivo, tuvo cambios y el proyecto original fue desechado, en mos siglos y la reforma electoral es un tema que afecta por igual su mayoría, antes de recibir el dictamen favorable. Noviembre a las nuevas democracias como a las más antiguas.

2017: Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) Algo que no podemos olvidar es que no hay sistemas electoentregaron al Congreso una iniciativa para reformar la Ley rales perfectos. No se puede diseñar ningún sistema electoral Electoral. El proyecto adiciona la revocatoria de mandato y la que satisfaga todas las propiedades dictadas por el sentido coreducción de diputados que integran el Congreso. mún. Estemos atentos hacia el rol que juega y jugará la nueva Diciembre 2017: La Comisión de Asuntos Electorales del legislatura en el Congreso de la República.

Iustitía & RatIo

La explotación infantil

“

Y yo pregunto a los economistas abandonado por sus progenitores, la políticos, a los moralistas, si ausencia total del amor de quienes han calculado el número de traen al mundo a un menor, destroza Gladys individuos que es necesario condenar a emocional y físicamente, a un corazón Monterroso la miseria, al trabajo desproporcionado, sensible como lo es el de un impúber, a la desmoralización, a la infancia, encontrándose con un panorama de licgla@yahoo.es a la ignorancia crapulosa, a vida tan oscuro, viene cualquier ser la desgracia invencible, a la penuria desnaturalizado y se aprovecha de su absoluta, para producir un rico”. Almeida Garrett. soledad. Vendiendo el cuerpo aún sin desarrollar del futuro de En este país, que sueña aún con que las montañas son verdes, nuestra sociedad. verdes, verdes, que los hombres son de maíz, que la Locha fue Quien explota a un niño, tanto esclavizándolo laboralmente una “mala” mujer, que el genocidio no existió, y que las mujeres como sexualmente, debería ser castigado drásticamente tanto tenemos las mismas oportunidades que los hombres, no es de por la ley penal, como por la ley moral, muchos de estos extrañar encontrarse con noticias tan angustiosas, como que explotadores de niños, tienen a los propios en colegios religiosos, prolifera la esclavitud infantil, mientras se sigue cerrando los asisten a cualquier iglesia, y dan el diezmo o limosna, mientras ojos a esta realidad, y que solamente en Quezaltenango, en lo su lado oscuro no se inmuta al vender la vida y el futuro de un que va terminando el 2019, 7 mujeres han denunciado maltrato menor, esclavizándolo por no tener padres o por tener como por día. padres seres irresponsables.

Un país de contrastes, en el que policía ataca a otro policía, La responsabilidad de la procreación es de dos, la mujer sola mientras los delincuentes comunes hacen de las suyas por las (Si no es por medios artificiales, pero esa es otra situación) no calles, una sociedad en la que se fabrican las más bellas alfombras puede concebir un niño, para ello hace falta quien engendre a ese del globo terráqueo para Semana Santa, mientras la desnutrición niño, la responsabilidad legal y moralmente es compartida, sin infantil se hace cada día más severa, no contamos con escuelas embargo el nuevo sistema familiar es madre e hijos, y en muchos ni maestros, porque un reconocido transero se ha convertido en casos también padre e hijos, la familia tradicional dio paso a un un dictador dentro del llamado sindicato magisterial. nuevo tipo de familia, desligándose irresponsablemente uno ¿Quién cuida a los niños? Hasta el momento el Estado se ha de los padres de alguien que no pidió venir al mundo, que si encontrado ausente, crean centros de apoyo a la niñez y a la está acá es porque dos irresponsables se dejaron llevar por sus juventud, pero los mismos se convierten en escuelas del crimen, instintos sin tomar precauciones. mientras las autoridades cierran los ojos, se contrata personal a En una sociedad en la que existen variedad de métodos dedo, para que estos “centros” funcionen. anticonceptivos, naturales y químicos, traer a sufrir a un ser Los niños tienen derecho a tener como mínimo niñez, sueños humano, no es moral ni humano, pero aprovecharse de la e ilusiones, pero ¿Qué ilusiones puede tener un niño o una niña situación de indefensión de un menor, debe ser considerado que es explotado físicamente en todos los sentidos? El hecho que un crimen de lesa humanidad, porque si algo no regresa en la hayan “descubierto” que tanto en muchas (Demasiadas) tiendas vida es la inocencia de la niñez, y robarse esa parte de la vida y tortillerías son explotadas no es descubrir el agua azucarada, de un ser humano debe ser castigado drásticamente tanto por es una realidad tan evidente como que en el día vemos al sol, y la justicia (Si existe para ellos), como por la condena moral de la sociedad en general, si algo de humanidad queda aún en esta en la noche algunas veces la luna.

Coloquémonos en el corazón de un niño o niña, que es sociedad cada vez más deshumanizada.

Guatemala, 26 de noviembre de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Edicto de Cambio de Nombre WILLIAM DUVAN PRADO LÓPEZ solicita cambio de nombre, por YUBITZA PRADO LÓPEZ. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a la 48 avenida B 3-37 z. 2 Mixco, Colonia Molino de las Flores, departamento de Guatemala. Guatemala 03-10-2019. Licda. ANA ROCIO SAMAYOA BRAN. Abogada y Notaria 78227 28 Octubre / 11, 26 Novimebre 2019

Edicto de Cambio de Nombre SANTOS GUILLERMO CARPIO CALDERÓN solicita su cambio de nombre, por NOEL CALDERÓN. Para los efectos legales se publica. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 1ra.

Calle. 1-69 zona 1, Ipala, Chiquimula. Octubre 17 de 2019. Lic. Ferdy Noé Bojórquez Salazar Abogado y Notario. Colegiado 21,772.

78229 28 Octubre / 11, 26 Noviembre 2019

Edicto de Cambio de Nombre MARIA LUISA CRUZ solicita el cambio de su nombre por el de MARIA LUISA SUNIGA CRUZ. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme la ley. Guatemala 22 de octubre de 2019. Edwin Armando Taracena Palala, Notario, Col. 11817, 7a ave. 7-78 Z. 4, Edif. Centroamericano of.

606, Ciudad de Guatemala. COLEGIADO: 11,817 78245 28 Octubre / 11, 26 Noviembre 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 8ª avenida 12-29 zona 1, soy requerido por el señor Byron David Morales Morales, quien solicita cambio de nombre de su hijo menor Samuel Elías Morales Tubac, por el de Adelso Adidaldo Morales Tubac, formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23-10-2019. Lic. JOSE ALFREDO SOLANO CHUY. Notario. Col. 6264.

78259 28 Octubre / 11, 26 Noviembre 2019

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre Ester Eliseo Mejía Pú, solicita cambio de nombre por el de: Alan Yahir Mejía Pú, opónganse los perjudicados, Cunén, Quiché, seis de noviembre de dos mil diecinueve. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario. Col 18225.

78499 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina ubicada en el Barrio Belén de esta población, se presentaron Sebastián Mucú Ché y Manuela Putul Pop de Mucú, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: MAXIMILIANO MUCÚ PUTUL por el de: DIEGO MAXIMILIANO MUCÚ PUTUL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lanquín, Alta Verapaz, 18 de febrero de 2019.

Lic. Alejandro Alessio Quiñónez. Abogado y Notario. Colegiado No.7167 Teléfono: 3273-7539 78509 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 5ta Av D2-07 zona 5 Quetzaltenango, se presentó CAMILO CHANCHAVAC SONTAY en representación de ARTURO CHANCHAVAC XILOJ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por BRANDON ABEL CHANCHAVAC XILOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 13/11/2019. Luis Estuardo Archila Salazar Notario.

78515 12, 19, 26 Nov. 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

78516

A mi oficina ubicada 10a. Av. 6-19 Z. 1 Quetgo se presentó Carlos López Monroy a solicitar cambio de nombre de su hijo Pablo David Chile Silva por PABLO DAVID LÓPEZ SILVA. Se puede formalizar oposición. Quetgo.

09-05-2019. Lic. Federico Javier Barrios Aldana. Notario. Col. 10404.

12, 26 Nov. / 11 Dic. 2019

Edicto de Cambio de Nombre Mildre Marolidia Saquiche Morales, a través de su Mandataria Especial Judicial con representación solicita Cambio de Nombre, por el de Mildred Marolidia Saquiche Morales. Puede formalizarse oposición por quienes

se consideren perjudicados. 2da. Av. 1-11 Z. 4 San Mateo, Quetzaltenango, 6 de noviembre de 2019. Licda. Alma Elisa Mazariegos López, Abogada y Notaria, Colegiado 12764.

78517 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2019

Edicto de Cambio de Nombre Julio Cesar Ixcoy Pojoy, como Mandatario Especial con Representación, solicita cambio de nombre de URBANO MANOA IXCOY ARGUETA por CARLOS ANTHONY IXCOY ARGUETA. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1a. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 05 de noviembre de 2019. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy. Notario. Col. 11,543.

78518 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2019

Edicto de Cambio de Nombre Juana Maricela Pérez Ramírez, solicita cambio de nombre de su menor hija: Andreíta Maydelin Nayelita Nolasco Pérez, por el de: Andreíta Maydelin Nayelita Ramirez Pérez; perjudicados formalizar oposición en oficina: 3ra calle 7-28 zona 1 Jacaltenango, Huehuetenango, Teléfono: 77632745.

Notario: Juan José Angulo Barrios. 4 de noviembre del año 2019.- Col: 2433878519 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2019

Edicto de Cambio de Nombre DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE. 01162-201901191 Of. y Not. 2º JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. CRISTIAN EDUARDO PÉREZ ULIN, promueve en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre de su persona por el de CRISTIAN EDUARDO ULIN PÉREZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de noviembre del año dos mil diecinueve. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

78522 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre Exp. No. 15003-2019-00254-Of. 2º. LINDA MERCEDES LUCERO LUNA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija EMA RENNÉ TUCÚX LUCERO por el de EMA RENNÉ LUCERO LUNA, quienes se consideren perjudicados pueden formular oposición. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE. MSc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. 78530 12, 26, Nov. / 11, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre Rosa Rafaela López, en calidad de Mandataria Especial con Representación de: Carlos Alberto de la Cruz López , solicitó el cambio de nombre de éste, por el de Carlos Alberto Recinos López. Oposición en: 17 av. “D” 18-96 zona 6, Proyecto 4-4; Guatemala. 26 agosto 2019.

Lic. Olga Magaly Herrera Alvarez. Abogada y Notaria. Colegiada No. 8,322 78552 12, 26 Nov. / 10 Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Profesional, se presentó el señor EDINSÓN NOEL CHÁN GRAMAJO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EDINSÓN NOEL HERNÁNDEZ GRAMAJO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. , Veinte de mayo del año dos mil diecinueve, Luis Alberto Gómez Pérez, Notario, Colegiado Número 28,960.

78568 12, 26, Nov. / 11, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre A MI OFICINA PROFESIONAL, UBICADA EN 1ª AV 3-47, ZONA 1. SANTA CRUZ DEL QUICHE, EL QUICHÉ CON FECHA 10-10-2019, SE PRESENTO DANIEL AUGUSTO MEJÍA BARRERA SOLICITANDO CAMBIO DE SU NOMBRE POR EL DE LUIS MIGUEL MEJÍA BARRERA. PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE ESTA PÚBLICACIÓN. SANTA CRUZ DEL QUICHÉ 28-10-2,019. LIC. ENRIQUE DANIEL CIFUENTES SAGASTUME. NOTARIO, COL. 27861.

78664 14, 26, Nov. / 11, Dic. 2019

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 26 de noviembre 2019

Edicto de Cambio de Nombre Albin José Escobedo Chávez solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Luis José Escobedo Chávez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en oficina 5ª, calle 4-45, Z. 1, de Mazatenango. Licda.

Enma Graciela Vallejos Argueta, Colegiada 7650. Mazatenango 18 de noviembre de 2019.78796 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre GRISELDA MARILÚ JOM LÓPEZ, solicita cambio de nombre por ISABELA MARIEL CURLEY PAREDES. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados, se presenten ante esta Notaria. Colonia San Francisco, z. 2, Barrio Saraxoch, San Pedro Carchá, Alta Verapaz. 21/11/2019. Meagly Dinora Winter Pereira, Abogada y Notaria. Col: 31261.

78804 26, Nov. / 10, 23, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre

AVISOS LEGALES Santiago Cabrera Pérez, notario, col. 18225.

78814 26, Nov. / 10, 23, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre Dony Alexander Sequen Juárez y Heybyn Judith Malín Pacheco solicitan en representación de su hija menor de edad DARLYNE STEPHANIA SEQUEN MALIN cambio de nombre por el de DARLYNE STEPHANIA MALIN PACHECO. Perjudicados puede formalizar oposición conforme la ley. Guatemala 20 de noviembre de 2019. Carlos Omar Reyes Mazariegos, Abogado y Notario, Colegiado 14420, 2ª. Av 10-30, Amatitlán, Guatemala 78815 26, Nov. / 10, 23, Dic. 2019

LUZ ALEJANDRINA MARTÍNEZ ROJAS viuda de GÓMEZ, en nombre propio radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de LUIS ALBERTO GÓMEZ VITELLI, para la junta de herederos se fija el día 22 de diciembre del año 2019 a las 11:00 horas en mi oficina profesional situada en la 30 Avenida 27-51 zona 5 de esta ciudad capital de Guatemala, para los efectos legales cito a los que tengan interés Licda. María Aurora Fernández Bonilla de Aguilar, colegiada 7006. Guatemala, 12 de noviembre de 2019.

78688 19, 26 Noviembre / 3 Diciembre 2019

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Remate

Dony Alexander Sequen Juárez y Heybyn Judith Malín Pacheco solicitan en representación de su hija menor de edad ANGIE DANIELA SEQUEN MALIN cambio de nombre por el de ANGIE DANIELA MALIN PACHECO. Perjudicados puede formalizar oposición conforme la ley. Guatemala 20 de noviembre de 2019. Carlos Omar Reyes Mazariegos, Abogado y Notario, Colegiado 14420, 2ª. Av 10-30, Amatitlán, Guatemala 78816 26, Nov. / 10, 23, Dic. 2019

E.V.A. 05008-2019-00315 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día 17/12/2019 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad identificado como Finca número sesenta y siete mil cuatrocientos cuarenta y ocho (67448) folio ciento cuarenta y tres (143) del libro mil noventa y siete (1097) de Guatemala, consistente en finca rústica ubicada en terreno del lote numero 3 de la fracción 6 lote 24 de la Colonia Enriqueta del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área actual de 250 metros cuadrados con las siguientes colindancias: Norte con séptima calle, Sur con lote 20, Oriente con lote cuatro y Poniente con lote 2. Sobre la finca ha rematar no pesan gravámenes, anotaciones y limitaciones, únicamente la que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio que promueve Arcenio Perez Escobar en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad A.P.E. Inversiones, Sociedad Anónima, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES (Q 60,000.00), más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales presente publicación. Escuintla, cuatro de noviembre de dos mil diecinueve. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Escuintla, Esther Abigail Esquivel Contreras.

78510 12, 19, 26 Nov. 2019

A mi oficina 8a. Ave. 5-39 Z.1 Quetzaltenango, se presentó JUANITA JESABEL RAMOS ALVAREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JUANITA VALERÍA RAMOS ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 20 de noviembre del 2019.

Lic. Jorge Raúl Castillo Robles. Notario Colegiado 21698.

78807 26, Nov. / 10, 23, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre

78808

Edicto de Cambio de nombre

78823

Kelly Elizabeth De León Alonzo solicita cambio de nombre por Kelly Elizabeth Gonzalez Alonzo, oposiciones en 36 Av. 13-59 Z-5 Guatemala 28 octubre de 2019. Armando Contreras, notario. Col. 3828.

26, Nov. / 10, 23, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre

RUDY NOEL PÉREZ VALDEZ, Notario. 2080. Herminio Narciso Pérez Hernández, solicita cambio de nombre por el de Mario Mateo Pérez Pérez. Opóngase perjudicados. Tacaná San Marcos, Noviembre 19, 2019 26, Nov. / 10, 23, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre

78824

Oliver Danilo Morales Garcia solicita cambio de nombre por Oliver Bernardo Portillo Alas, oposiciones en 36 A. 13-59 Z-5 Guatemala, 28 octubre de 2019. Armando contreras notario. Col. 3828.

26, Nov. / 10, 23, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre

CHÁNEL MELITÓN SANTIZO GARCÍA solicita cambio de su nombre por el de MILTON ALFREDO SANTIZO GARCÍA, para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Abogado y Notario.

Col. 11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 20 de Noviembre del 2019.

78809 26, Nov. / 10, 23, Dic. 2019

ELVIRA CHÉ XOL DE CHE, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE DE LA MENOR JAQUELINE YORONA CHE CHE, POR JAQUELINE KARINA CHE CHE. QUIEN SE OPONGA ACUDIR A OF EN FRAY B. DE LAS CASAS A.V. NOTARIO HUGO RAFAEL QUIB. COL 14139. Guatemala 20 Nov 2,019.

78830 26, Nov. / 10, 23, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

Esperanza Sánchez Domingo, notorialmente solicita cambio de nombre de su hijo menor EDILSAR ISMAEL LÓPEZ SÁNCHEZ por la de EDILSER ISMAEL LÓPEZ SÁNCHEZ, afectados oponerse en Calle Principal cabecera municipal de San Rafael Pétzal, Huehuetenango, 20/11/2019. Lic. Pedro Estuardo Morales Domingo. Col. 14233.

78810 26, Nov. / 04, 11, Dic. 2019

RUDY ESTUARDO MONROY DÍAZ, solicita el cambio de su nombre por el de RUDY ELÍ MARTÍNEZ DÍAZ. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme la ley. Guatemala 20 de noviembre de 2019. Manuel Arturo Avila, Abogado y Notario, Colegiado 12,160, Edificio Calle Real, primer nivel, Barberena, Santa Rosa.

78834 26, Nov. / 10, 23, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre A la Oficina Profesional ubicada 2da. Av.1-54, z.2 del municipio de Santa María Chiquimula, Totonicapán. Se presentaron Ruperto Castro López y Agripina Uz Pú, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MARCOS MIGUEL ADIEL CASTRO UZ por ADIEL CASTRO UZ pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. LICDA. MERY REBECA LEÓN. Notaria, Col. 28,079.

78811 26, Nov. / 04, 11, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre ELIDA XIOMARA BRAVO AJPOP, en el ejercicio de la Patria Potestad de su menor hija GRETEL FERNANDA MUJ BRAVO, requiere mis servicios notariales para que acceda al cambio de nombre de su representada, por el de GRETEL FERNANDA PALOMINO BRAVO, como ha usado en forma pública y constante. Efectos legales hágase presente publicación Lic. José Andrés López Laines, Abogado y Notario Col 26026, 4ta calle 5-18 zona 1, Santa Lucia Cotz. Escuintla. 20 de Noviembre del 2019.78812 26, Nov. / 10, 23, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre Victor Luis Sosa itzep, solicita cambio de nombre de su menor hijo Neymar Miguelito Sosa Lux, por el de: Neymar Luis Miguel Sosa Lux, opóngase los perjudicados, Cunén Quiché, diecinueve de noviembre de dos mil diecinueve, lic.

Edicto de Proceso Sucesorio

Edicto de Proceso Sucesorio TELMA MARINA LÓPEZ GONZÁLEZ, MAYRA MARYELA ORDÓÑEZ LÓPEZ, DELIA ESMERALDA ORDÓÑEZ LÓPEZ y BRENDA MARLENY ORDÓÑEZ LÓPEZ, radican ante mí el Sucesorio Intestado Extrajudicial de VICTOR MANUEL ORDÓÑEZ LÓPEZ, Junta de Herederos 06 de Diciembre de 2019, 15:00 horas, en 6ta. Avenida 11 – 43 zona 1, 2do. Nivel, oficina 201, Edificio Pan Am, Ciudad Capital. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 13 de noviembre de 2019.

LICDA. MARÍA GABRIELA CASTAÑEDA CARDONA. NOTARIA. Colegiado 16,113.

78669 19, 26, Noviembre / 03, Diciembre 2019

Edicto de Proceso Sucesorio SERGIO ALEXANDER ALVAREZ AJMAC Y VIVIAN SUCELY ALVAREZ AJMAC, radicaron ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante: SERGIO ISMAEL ALVAREZ JUAREZ Junta de herederos 23 de Enero de 2020, a las 11:00 horas, en 16 calle 4-53 zona 10, edificio Marbella, oficina tres, planta baja, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés.

Guatemala, 13 de Noviembre de 2019. LIC. FRANCISCO JAVIER GONZALEZ CORADO. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 5374.

78671 19, 26, Noviembre / 03, Diciembre 2019

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2019-00620. Of. II. Este Juzgado señaló AUDIENCIA, el día ONCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, ubicado en el lugar denominado “BARRIO SAN SEBASTIÁN”, del municipio de Sacapulas, departamento de El Quiché, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide ONCE PUNTO SESENTA Y SIETE METROS, colinda con Manuel Cipriano Uluan, calle de por medio; ORIENTE: CINCO PUNTO CINCUENTA Y NUEVE METROS, con Diego García, Calle de por medio; SUR: ONCE PUNTO SESENTA Y SIETE METROS, con María Gómez de la Cruz; PONIENTE: CINCO PUNTO OCHENTA Y OCHO METROS, con Policarpo Gómez de la Cruz, callejón de por medio. Por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en las esquinas de mojón piedras enterradas. Inmueble dentro de la cual se encuentra una construcción de casa de habitación de block, con techo de terraza, compuesto de tres ambientes, cuenta con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, en donde figura como parte ejecutante: DAVID GÓMEZ MARTÍN en su calidad de Mandatario Judicial con Representación de la Asociación Awakening (Guatemala); para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, seguros, intereses moratorios, más costas judiciales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el veintidós de octubre del año dos mil diecinueve. ABOGADO JUAN SANCHEZ BRITO, SECRETARIO DEL JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE. - - - - - - - - - 78511 12, 19, 26 Nov. 2019

Edicto de Remate 09049-2018-00201 OF. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día 09/01/2020 a las 10:00hrs. Para remate de la FINCA RUSTICA inscrita en el 2°. Registro de la Propiedad bajo el No. 2354 folio 354 libro 105E de Quetgo. Llano de Olintepeque, con nombre los “Tres Pinos”. Ubicada en el mnpio de Olintepeque y Dpto. de Quetgo. Extensión: 765.650 m2 Linda: N: punto 4 al 5, 32.677 m con finca matriz. S: punto 1 al 2 26.526 m y punto 2 al punto 3, 7.479 m con 0 calle sector el Valle, Aldea Justo Rufino Barrios O: punto 5 al punto 1, 23.374 m con Bernardo Chaj

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 26 de noviembre de 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

P: punto 3 al punto 4, 22.958 m con finca matriz. Remate de Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por EDGAR NORBERTO SAPÓN CHOXOM aceptándose postores que cubran la deuda de: Q.531,000.00 mas intereses y costas procesales. No existen más gravámenes. JDO 2° de 1º Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo.

30/10/19. Oscar Giovanni Garcia Palacios. Srio.

78520 12, 19, 26 Nov. 2019

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-650 Of. 1 . Se rematará bien inmueble carece de inscripción registral y matricula fiscal, ubicado en caserío Usha, aldea Pajcó del municipio de Camotán, departamento de Chiquimula. Extensión: seiscientos ochenta y dos metros cuadrados. Mide y linda: Norte: Veinte metros con María Gutiérrez Vargas, Sur: Once metros con Carretera que conduce a la Aldea de Tapuan, Oriente: Cuarenta y seis metros con Escuela Nacional. Poniente: Cuarenta y dos metros con Jorge Mario Gutiérrez y Raymundo Gutiérrez, camino de por medio. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Base: Q 32,847.28 más costas procesales. Remate 28/11/2019 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango.

31/10/2019. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.78521 12, 19, 26 Nov. 2019 o

Edicto de Remate 09049-2018-01121 Of. 2a. Este juzgado señaló audiencia para el 16/12/2019 a las 12:00Hrs. Remate Pública Subasta Finca Rustica 1481 FOLIO 481 LIBRO 123E de Quetzaltenango. Consistente en un terreno ubicado en los Llanos de Olintepeque, del Mpio. De Olintepeque, depto. De Quetgo. Extensión de 144.490mts2, con las medidas y colindancias que constan en su inscripción de Registro. Remate tiene lugar por Ejecución Vía de Apremio promovido por HÉCTOR NAPOLEÓN CALDERÓN BETANCOURTH. Aceptándose postores cubren deuda de Q 100,000.00 más intereses y Costas Procesales. No existiendo otros gravámenes. JDO. 2o. DE 1a. INST. CIVIL DEL DEPTO. DE QUETGO. 22-102019 OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Srio.

78524 12, 19, 26 Nov. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2016-01228, OFICIAL PRIMERO .Este juzgado señaló audiencia para el día TRES DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta pública subasta de la FINCA TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en LOTE OCHENTA Y CINCO GUION B DE LA PRIMERA AVENIDA LOTIFICACIÓN CASA Y CAMPO, KILOMETRO VEINTITRES Y MEDIO CARRETERA AL SALVADOR, ubicada en el municipio de Fraijanes departamento de Guatemala, de un mil setecientos cuarenta y siete punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias, DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DOS, AZIMUT de cincuenta y seis grados, treinta y cuatro minutos, veintidós segundos DISTANCIA DE treinta y tres punto sesenta y seis metros. CON LOTE ochenta y tres guion C DE LA PRIMERA AVENIDA. LOTE ochenta y tres guion B DE LA PRIMERA AVENIDA. DE LA ESTACIÓN dos AL PUNTO tres.

AZIMUT DE ciento cuarenta y seis grados, treinta y cuatro minutos, veintidós segundos DISTANCIA DE cuarenta y nueve punto ochenta y un metros. CON LOTE ochenta y cinco guion A, DE LA PRIMERA AVENIDA. DE LA ESTACION tres AL PUNTO cuatro. AZIMUT DE doscientos veintinueve grados, treinta minutos, cincuenta y ocho segundos DISTANCIA DE treinta y tres punto noventa y dos metros.

CON LOTE ochenta y siete DE LA PRIMERA AVENIDA. DE LA ESTACIÓN cuatro AL PUNTO uno. AZIMUT trescientos veintiséis grados, treinta y cuatro minutos, veintidós segundos DISTANCIA de cincuenta y tres punto noventa y ocho metros. CON LOTE ochenta y cinco guion B DE LA PRIMERA AVENIDA. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) de la segunda a la octava guion de la diez a la quince. Inscripción(es) de derecho reales de la finca matriz, relativa a una SERVIDUMBRE DE PASO- UNA PAJA DE AGUA- PASO TUBERIA- CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA- TUBERIA DE DRENAJES- CONDUCCIÓN DE LÍNEAS TELEFONICAS- USO AREAS VERDES. DEPORTIVAS- ESCOLARES- INTERCOMUNICADOR- DE NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA- LUCES Y VISTA- PROHIBICIÓN DE INGERIR AGUAS NEGRAS- DE NO PERJUDICAR LA ESTETICA VALOR FUNCIONAL DEL PROYECTO CASA Y CAMPO- PASO. Inscripción Número Tres: Esta finca goza la servidumbre de paso voluntaria continua, aparente, gratuita, perpetua, irrevocable y de uso exclusivo de los predios dominantes.

La servidumbre se constituye sobre la finca número tres mil ochocientos cuarenta y nueve folios trescientos cuarenta y nueve libro doscientos cuarenta y ocho E de Guatemala la cual representa el predio dominante y la soporta en su quinta Inscripción de derechos

reales. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: B. El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca dentro del juicio cero mil cuarenta y dos guion dos mil dieciséis guion cero un mil doscientos veintiocho. Anotación Letra C: El Juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE mandó anotar el Embargo y LA INMOVILIZACIÓN de esta finca, dentro del juicio cero un mil setenta y ocho guion dos mil diecisiete guion cero cero doscientos cuarenta y cuatro. Anotación Letra D: El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento decretó Embargo Definitivo de esta finca dentro del juicio cero mil cuarenta y dos guion dos mil dieciséis guion cero un mil doscientos veintiocho. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: TRES. La presente finca cuenta con hipoteca por la suma de cuatrocientos cincuenta y nueve mil dólares de los Estados Unidos de Norteamérica. GRAVAMEN VIGENTE: Embargo que motiva la presente ejecución promovida por MARTA MARIA LARRIEU ORDOÑEZ para lograr el pago de CIENTO CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA (US$. 105,000.00) en concepto de capital, se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses costas procesales, y demás gastos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble de fecha veintiuno de agosto de dos mil diecinueve. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, seis de noviembre de dos mil diecinueve, JAIME RENÉ OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. 78527 12, 19, 26, Nov. 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO. No.16006-201900261-Of. 3º. Este juzgado señaló audiencia el DOCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de una finca rústica que consistente en terreno localizado en el Municipio de Morales, Departamento de Izabal, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con número 2692, folio 192, del libro 26E de Izabal; con una extensión de CUATROCIENTOS VEINTIOCHO PUNTO MIL METROS CUADRADOS (428.1000 Mts2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 20.00 mts con María Calixta Ramirez Molina; SUR: 20.00 mts con Neftali Ramirez Molina; ORIENTE: 20.00 mts con María Calixta Ramirez Molina; PONIENTE: 24.68 mts de la siguiente manera: 1.96 mts, 22.72 mts con Jose Luis Lopez Ramirez. DESMEMBRACIONES: ninguna. HIPOTECAS: le aparecen vigentes las inscripciones hipotecarias número cinco y número seis, a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, por la cantidad de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q. 175,000.00). El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el Abogado JOSÉ MIGUEL URRUTIA BETANCOURT, Mandatario Especial, Judicial y Administrativo con Representación de la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, para lograr el pago de la suma de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q. 175,000.00), más intereses producidos hasta la efectiva cancelación de lo adeudado, mora, recargos y costas procesales, se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto.

Efectos legales se hace publicación. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil del Depto. de Alta Verapaz, Cobán, 25 de octubre de 2019.

78529 12, 19, 26 Nov. 2019

Edicto de Matrimonio ESPERANZA MIRELY FUENTES GONZALES, guatemalteca, solicita autorice su matrimonio civil con DANIEL ORLANDO GOMEZ GUTIERREZ, hondureño. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo. 8va. Av. 20-22, Z. 1, Of. 24, Ciudad de Guatemala.

Lic. Héctor Noé García Galdámez. Notario. Colegiado 16,519.

78805 26 Nov. 2019

Edicto de Matrimonio SAUL ROSENDO MARTINEZ REYES (hondureño) y CATHERINE GABRIELA VALÁSQUEZ PALMA (guatemalteca), contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley y oposición, 5a. Av. 1-98, zona 1, Bo. La Democracia, Jalapa. Lic. Heber Antonio Ixcoy Arash, Abogado y Notario; Col. 16,739; Jalapa 21 de noviembre del año 2019.

78806 26, Nov. 2019

Edicto de Matrimonio Nineth Cristina Hernández Barrios, Guatemalteca y, Carlos Ernesto Colorado Gálvez, Salvadoreño, SOLICITAN QUE AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda. GLORIA STEFFANY QUIM CORDÓN. Abogada y Notaria. Colegiado 27086.

20 calle 18-23 zona 10 Edificio Plaza Buró, oficina 302, Guatemala.

21 de noviembre de 2019.

78813 26, Nov. 2019

Edicto de Matrimonio EVA MARIA JACOBO TOVAR (Salvadoreña) y BYRON DANILO GUERRA PORTILLO (Guatemalteco), requieren que autorice su matrimonio civil, para efectos de ley se realiza la presente publicación. Lic. VÍCTOR MANUEL AGUILAR MORALES, Notario. Col. 20777. 8ª. Calle 6-06 zona 1, Edificio Elma, Quinto nivel, oficina 503. Guatemala, 21 Noviembre de 2019.

78818 26 Nov. 2019

EDICTO DE Matrimonio Jenniffer Faviola Portillo Castañeda guatemalteca y Walfer Antonio Mijangos Estadounidense, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a quienes conozcan de impedimento legal dirigirse a la 1ª. Calle 3-76 zona 4, Estanzuela, Zacapa .Licda Claudia Lorena De Paz Chacón, Notaria col. 20228. Estanzuela, Zacapa diez de noviembre de 2019.

78864 26, Nov. 2019

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 144-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor FAIZ AHMAD, de treinta y tres años de edad, soltero, misionero, de nacionalidad pakistaní, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil cuatrocientos noventa y seis espacio sesenta y un mil novecientos sesenta y nueve espacio cero trescientos ocho, (2496 61969 0308) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en el km. veinte punto tres, lote veintiuno, Carretera Interamericana, Colonia Lo de Coy, del municipio de Mixco del departamento de Guatemala.

SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

78821 26 Nov. / 10, 26 Dic. 2019

Edicto de titulación supletoria T.S. 21004-2018-00492. Of 3º. Not. 2º. PAULA ESPERANZA SANTIAGO ALONZO, solicita titulación supletoria, inmueble urbano, ubicado en barrio La Reforma, Monjas, Jalapa, con extensión superficial de 506.62 Mts.2, localizado dentro de las medidas y colindancias actuales siguientes: NORTE: 10.10 mts., con calle; SUR: 10.10 mts., con César Augusto Rocil Aguilar; ORIENTE: 50.16 mts., con Dora Martínez y Alvaro Arturo Lemus; PONIENTE: 50.16 mts. con Esperanza Santiago Alonzo.

Carece de servidumbres activas y pasivas, consiste en un terreno con casa de habitación, construida con paredes de ladrillo, techo de lámina, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenajes.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, JALAPA, 14 DE OCTUBRE DE 2019. LICDA. IVONNE ELIZABETH RODAS VALDEZ. SECRETARIA. 78217 28, Octubre / 11, 26, Noviembre 2019

Edicto de identificación de tercero CUPERTINA GONZALES RUIZ DE GARCÍA; Promovió ante mí, diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACION DE TERCERO de su señora madre JUANA ALVAREZ RUÍZ DE GONZÁLEZ, quien en vida uso y fue conocida como JUANA ALVAREZ RUÍZ DE GONZÁLEZ Y/O JUANA ALVAREZ RUÍZ Y/O JUANA RUIZ DE GONZALES Y/O JUANA RUÍZ Y/O JUANA RUIZ UN APELLIDO DE GONZALEZ. En cumplimiento de la ley se hace ésta publicación, Guatemala 13 de noviembre de 2019. MARCO ALFREDO CANEL HERNÁNDEZ, Notario Colegiado 8180 10ma. ave. 0-20 Z.19 Colonia la Florida Ciudad de Guatemala.

78817 26, Nov. 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ESPERANZA POP CHOC DE MACZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE CABECERA MUNICIPAL DE IXCAN, PLAYA GRANDE DEL

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 26 de noviembre 2019

Viene de la página anterior...

DEPARTMAENTO DE QUICHE A CABECERA MUNICIPAL DE USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: ALDEA TZETUM, SAN JUAN CHACTELA, PARROQUIA LANCETIA, CHICAMAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE IXCAN A LAS 04:00 HORAS Y SALE DE LA CABECERA MUNICIPAL DE USPANTAN A LAS 09:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 31 DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. EXP. 1873-2019.

OF. 5°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 78645 18, 26, Noviembre 2019

Edicto

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PEDRO YAT POP, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1), vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: CASERIO ROCJA PASACUC, MUNICIPIO DE COBAN, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ; A: PLAYA GRANDE, DEL MUNICIPIO DE IXCAN, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE; VÍA: ALDEA GUAPINOL, ALDEA NIMLAJACOC, CASERIO XALACHE, CASERIO ROCJA PURIBAL, ALDEA SALACUIM, ALDEA SAHOLOM, CASERIO ZAPOTAL I, CANTABAL QUICHE, PLAYA GRANDE, IXCAN QUICHE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE: CASERIO ROCJA PASACUC, MUNICIPIO DE COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A LAS 05:30 HORAS Y SALE DE: PLAYA GRANDE, MUNICIPIO DE IXCAN, DEPARTAMENTO DE QUICHE A LAS 10:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 DE NOVIEMBRE DEL 2019. EXP. 1727/2019. Of. 5º. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 78646 18, 26, Noviembre 2019

78786

AVISOS LEGALES

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PEDRO YAT POP, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1), vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: DE ALDEA SANTA MARTA PASACUC, MUNICIPIO DE COBAN, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ; A: TERMINAL DE BUSES DEL NORTE, DEL MUNICIPIO DE COBAN, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ; VÍA: ALDEA CUBILGUITZ, CASERIO SAN LUCAS SEMOX, CASERIO CANGUINIC, CASERIO COROZAL, CASERIO LAS CONCHAS, CASERIO CHINAJACOC, ALDEA NIMLAJACOC, CASERIO ROCJA PASACUC Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE: ALDEA SANTA MARTA PASACUC, MUNICIPIO DE COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A LAS 04:00 HORAS Y SALE DE: LA TERMINAL DE BUSES DEL NORTE MUNICIPIO DE COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A LAS 10:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 DE NOVIEMBRE DEL 2019.

EXP. 1726/2019. Of. 5º. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 78647 18, 26, Noviembre 2019

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANDRES CAAL XE, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1), vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: DE LA TERMINAL DE BUSES DEL NORTE, MUNICIPIO DE COBAN, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ; A: ALDEA LA ESPERANZA COPAL “AA”, DEL MUNICIPIO DE COBAN, DEL

26, Nov. 2019

78788

DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ; VÍA: ALDEA CUBILGUITZ, CASERIO SAN LUCAS SEMOX, CASERIO CANGUINIC, CASERIO COROZAL, CASERIO LAS CONCHAS, CASERIO CHINAJACOC, ALDEA NIMLAJACOC, PARCELAMIENTO EL RANCHO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE: ALDEA LA ESPERANZA COPA “AA”, MUNICIPIO DE COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A LAS 03:30 HORAS Y SALE DE: LA TERMINAL DE BUSES DEL NORTE MUNICIPIO DE COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A LAS 12:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 DE NOVIEMBRE DEL 2019.

EXP. 1734/2019. Of. 5º. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 78648 18, 26, Noviembre 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ASOCIACION CIVIL DE TRANSPORTES DE LA ZONA REYNA -ACTZR-, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público del Trasporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con VEINTE (20), vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA LANCETILLO LA PARROQUIA MUNICIPIO DE USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, A: MUNICIPIO DE PLAYA GRANDE IXCAN, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE; VIA: SAQUIXPEC, RIO AZUL, SAN PEDRO COTIJA, SAN JUAN CHACTELA, PRIMAVERA, TZETUN, TRINITARIA Y VICEVERSA. Con los siguientes HORARIOS: SLAE DE ALDEA LANCETILLO LA PARROQUIA, DESDE: LAS 05:00, HASTA LAS 18:00 HORAS, EN TURNOS ROTATIVOS establecidos con los miembros de la Asociación; Y SALE DE: MUNICIPIO DE PLAYA GRANDE IXCAN, DEPARTAMENTO DE QUICHE DESDE LAS: 04:00 HASTA LAS 18:00 HORAS, EN TURNOS ROTATIVOS establecidos con los miembros de la Asociación. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 DE NOVIEMBRE DEL 2019.

EXP. 1902/2019. Of. 5°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza. Secretario General. Dirección General de Transportes CIV. 78655 18, 26, Noviembre 2019

26, Nov. 2019

Guatemala, 26 de noviembre de 2019 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00591 Oficial 3º. Este juzgado señalo audiencia el día DOS DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las ONCE HORAS, para el remate de la FINCA NUMERO CUATRO MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y SIETE DEL LIBRO SETECIENTOS VEINTINUEVE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE TREINTA Y TRES, CASA TREINTA Y TRES: Sector o Cluster cinco del “Condominio Jardines de San Cristóbal”., ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento treinta y cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y tres minutos, treinta segundos, con una distancia recta de siete punto quinientos metros, colindando con LOTE CUARENTA Y CUATRO. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y tres minutos, treinta segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con LOTE TREINTA Y CUATRO. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y tres minutos, treinta segundos, con una distancia recta de siete punto quinientos metros, colindando con CALLE INTERIOR. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y tres minutos, treinta segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con CUARTA CALLE A ZONA OCHO DE MIXCO SAN CRISTOBAL UNO, SECTOR A-DIEZ. Esta finca se desmembró de la Finca cuatro mil ciento sesenta Folio ciento sesenta Libro setecientos veintinueve E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la DOS inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO, SALIDA DE AGUAS PLUVIALES, PASO DE CABLES DE ENERGIA ELECTRICA, CONDUCCION DE ENERGÍA ELECTRICA, PASO DE AGUA POTABLE, PASO DE CONDUCCION DE ENERGÍA ELECTRICA, PASO DE AGUA POTABLE, PASO CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, AGUAS PLUVIALES, PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA, PASO CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, AGUAS PLUVIALES, PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA, PASO CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, AGUAS PLUVIALES, PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE BOULEVARD PRINCIPAL CONDOMINIO JARDINES DE SAN CRISTOBAL QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE ÁREA SOCIAL Y DE SERVICIOS DE CONVENIENCIA QUE GOZA, SERVIDUMBRE ONEROSA DE POZO QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE GARITA QUE GOZA. Inscripción Número: tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN USO Y CONCOMINIO. Inscripción Número: cuatro. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE MURO: Afectando a las fincas del CONDOMINIO JARDINES DE SAN CRISTOBAL SECTOR O CLUSTER CINCO. Inscripción Número: seis. Esta finca GOZA la servidumbre DE CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL DE INGRESO AL SECTOR

CINCO. Inscripción Número: siete. Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE Y RECREACION. Inscripción Número: ocho. Esta finca GOZA la servidumbre DE PARQUEO DE VISITAS. Inscripción Número: nueve. Esta finca GOZA la servidumbre DE GARITA, CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL DE INGRESO AL CLUSTER O SECTOR CINCO. Inscripción Número: diez. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución doce de octubre de dos mil dieciocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Número cero mil ciento sesenta y cuatro guión dos dieciocho guión cero mil ciento cincuenta y seis Oficial cuarto y Notificador Cuarto seguido por CARLOS MANUEL VALDEZ BERTHET en contra del ejecutado. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, cuatro de noviembre de dos mil diecinueve. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

78508 12, 19, 26 Nov. 2019

EDICTO

Tel. 2423-1800

Sara Beatriz Cordón Lacs de Rodas, Ricardo Emilio Rodas Cordón y Juan Fernando Rodas Cordón radicaron ante mis oficios notariales, la sucesión testamentaria extrajudicial de Elisa Margarita Rodas Rivera también conocida como Elisa Margarita Rodas López. La junta de herederos se realizó el 11 de agosto de 2006. Para los efectos legales y para conocimiento de quienes tengan interés en la mortual, se hace esta publicación. Guatemala 25 de septiembre de 2019. Margarita Montenegro de Pensabene Abogada y Notaria Colegiado 2298 78889 26 Nov. 2019

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

La entidad CASAGRANDE, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará el 18 de diciembre de 2019, a las 10:00 horas, en la sede social de la entidad, ubicada en la 7a avenida 3-39 zona 4, 2 nivel, Ciudad de Guatemala.

La entidad BODEGAS TERMINAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará el 19 de diciembre de 2,019, a las 10:00 horas, en la sede social de la entidad, ubicada en 7a avenida 3-39 zona 4, 2 nivel, Ciudad de Guatemala.

Podrán participar en la asamblea, los titulares de las acciones nominativas de manera personal, o debidamente representados, que aparezcan legalmente inscritos en el Libro de Registro de Acciones Nominativas. De no reunirse el quórum el día y la hora señalada, la Asamblea por segunda convocatoria, se llevará a cabo una hora más tarde ese mismo día y en ese mismo lugar, con los accionistas presentes, de acuerdo con las normas establecidas en la escritura constitutiva relativas a la asistencia y quórum para Asambleas Generales.

Podrán participar en la asamblea, los titulares de las acciones nominativas de manera personal, o debidamente representados, que aparezcan legalmente inscritos en el Libro de Registro de Acciones Nominativas. De no reunirse el quórum el día y la hora señalada, la Asamblea por segunda convocatoria, se llevará a cabo una hora más tarde ese mismo día y en ese mismo lugar, con los accionistas presentes, de acuerdo con las normas establecidas en la escritura constitutiva relativas a la asistencia y quórum para Asambleas Generales.

CASAGRANDE, S. A. Guatemala, 20 de noviembre de 2,019.

BODEGAS TERMINAL, S. A. Guatemala, 20 de noviembre de 2,019.

78784

26, Nov. 2019

78787

26, Nov. 2019

PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2019

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juárez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Guatemala, 26 DE noviembre de 2019 / Página 21

Gente y Farándula Daniel Craig: “‘Puñales por la espalda’ es la versión moderna del género detectivesco” MADRID

E

Agencia dpa / (Europa Press)

sta semana llega a los cines ‘Puñales por la espalda’, el nuevo trabajo de Rian Johnson (‘Looper’, ‘Brick’). Una cinta que Daniel Craig, una de las muchas estrellas presentes en el filme, define como “una nueva versión del género detectivesco” “modernizada” y dotada de “un aire totalmente distinto” gracias a su guionista y director.

“Aceptar este papel fue muy sencillo porque, en primer lugar, hacía tiempo que quería trabajar con Rian Johnson. Además, guiones como este no abundan.

Es uno entre un millón”, asegura Craig en esta entrevista en primicia para Europa Press en la que desentraña algunos de los muchos secretos y claves de un filme en el que encarna al singular y reputado detective Benoit Blanc que es misteriosamente reclutado para investigar la muerte del novelista de misterio Harlan Thrombey (Christopher Plummer) que es hallado muerto en su mansión justo después de su 85

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

“

Dolor y Gloria’’, el último trabajo de Pedro Almodóvar, ha sido elegida como la mejor película de 2019 por la revista Time. La cinta del director man-

Foto la hora: EL DESEO / Europa Press/dpa.

cumpleaños.

El aún protagonista de la saga James Bond confiesa que fue “todo un halago y un honor” que se fijaran en él para “un personaje como este, tan rico” como el de Benoit Blanc. “El hecho en sí de que Rian confíe en mí es algo maravilloso”, señala Craig que asegura que del libreto de ‘Puñales por la espalda’ emana una gran “seguridad” que proviene directamente de la “narrativa” del propio Johnson.

“No hay huecos, no hay fallos... todo está ahí, todo encaja y está conectado”, afirma entusiasmado el actor británico que se confiesa un total enamorado del género detectivesco desde que tiene uso de razón. Y es que, recuerda, creció “viendo las películas de Agatha Christie con Peter Ustinov y Albert Finney, que protagonizó ‘Asesinato en el Orient Express’”.

“Además, hay influencias de Hitchcock y su visión de este género, sus impresiones sobre el mismo. Rian es un gran cinéfilo, así que sus influencias son mu-

Foto la hora: EONE / Europa Press/dpa.

Daniel Craig protagoniza ‘‘Puñales por la espalda’’.

chas y muy variadas”, concluye Craig que en esta película comparte planos con un nutrido elenco de estrellas en el que destacan nombres como los de Chris Evans (‘Vengadores: Endgame’), Ana De Armas (‘Blade Runner 2049’), Ja-

mie Lee Curtis (‘La noche de Halloween’), Don Johnson (‘Django desencadenado’), Michael Shannon (‘La forma del agua’), Toni Collette (‘Hereditary’), LaKeith Stanfield (‘Millennium: Lo que no te mata te hace más fuerte’),

Katherine Langford (‘Por trece razones’),Jaeden Martell (‘It’) y el ya mencionado Christopher Plummer (‘El dilemma’).

‘Puñales por la espalda’ tiene previsto su estreno en cines este viernes, 29 de noviembre.

‘‘Dolor y Gloria’’, de Pedro Almodóvar, la mejor película del año para la revista ‘‘Time’’ chego se ha impuesto en esta lista a los nuevos filmes de Mar-

Antonio Banderas en ‘‘Dolor y Gloria’’ de Almodóvar.

tin Scorsese, ‘‘El irlandés’’ y de Quentin Tarantino, ‘‘Érase una vez en... Hollywood’’, que completan los tres primeros puestos de la clasificación elaborada por la crítica Stephanie Zacharek.

De ‘‘Dolor y Gloria’’ Zacharek destaca la interpretación de Antonio Banderas en “el papel de su vida” como el cineasta Salvador Mallo, un reflejo del propio Almodóvar, “que sufre tal dolor físico que no está seguro de si volverá a trabajar de nuevo”, y el trabajo de “una radiante Penélope Cruz” que da vida a la madre del cineasta en su infancia. “‘Dolor y Gloria’ puede ser la película más resplandeciente y conmovedora de Almódovar, una paleta de colores vibrantes y emociones aún más intensas, y un himno a esa fuerza misteriosa sea lo que sea que nos mantiene en marcha durante días, meses o

años antes de que nuestros cuerpos nos traicionen”, afirma Zacharek que en su lista de lo mejor del año coloca a Martin Scorsese y los gánsteres encarnados por Robert De Niro, Joe Pesci y Al Pacino en ‘El irlandés’ en segundo lugar. La medalla de bronce es para ‘Érase una vez en... Hollywood’, la novena película de Quentin Tarantino ambientada en la meca del cine a finales de los sesenta y que está protagonizada por Leonardo DiCaprio, Brad Pitt y Margot Robbie.

El cuarto lugar es para ‘Historia de un matrimonio’, un drama producido por Netflix, al igual que ‘El irlandés’ de Scorsese, que retrata la separación de una pareja encarnada por Scarlett Johansson y Adam Driver. El quinto lugar es para ‘Mujercitas’, la nueva versión del clásico de Louisa May Alcott dirigida en

esta ocasión por Greta Gerwig (‘Lady Bird’) y protagonizada por Saoirse Ronan, Emma Watson, Timothée Chalamet, Laura Dern, Meryl Streep y Florence Pugh.

Completan la lista de las diez mejores películas del año ‘Parásitos, la aclamada e inclasificable cinta del surcoreano Bong Joon Ho; ‘Puñales por la espalda’, filme detectivesco escrito y dirigido por Rian Johnson; ‘Yo soy Dolemite’, el filme de Netflix protagonizado por Eddie Murphy; ‘Un amigo extraordinario’, la última película de Tom Hanks dirigida por Marielle Heller; y ‘Estafadoras de Wall Street’, la cinta protagonizada por Jennifer Lopez basada en la historia real de un grupo de bailarinas de striptease se une para estafar a sus clientes, los adinerados magnates de Wall Street.

Página 22 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2019

Cultura Ladrones ingresaron la madrugada de ayer a la Bóveda Verde de Dresde, uno de los museos más antiguos del mundo, y extrajeron tres juegos de joyas “invalorables” del siglo XVIII que según las autoridades alemanas serían imposibles de vender en el libre mercado.

Por DAVID RISING y FRANK JORDANS BERLÍN Agencia (AP)

El tesoro de Augusto el Fuerte de Sajonia se estableció en 1723 y hoy contiene unos 4 mil objetos de oro, piedras preciosas y otros

Roban joyas “invalorables” de la Bóveda Verde de Dresde materiales, expuestos en el Palacio Real de Dresde.

Las autoridades dijeron que al parecer los ladrones abrieron sólo una vitrina que contenía tres juegos de joyas barrocas, cada una de ellas decorada con docenas de gemas.

“Este es un día agridulce para la herencia cultural de Sajonia”, dijo

Foto la hora: Sebastian Kahnert/dpa via AP)

Policías caminan frente al Palacio Residencial, el edificio de la Bóveda Verde en Dresde.

a la prensa el ministro de interior del estado, Roland Woeller.

Los ladrones “robaron tesoros culturales de valor incalculable.

No es sólo el valor material, sino también el valor intangible para el estado de Sajonia, que es imposible de estimar”, agregó.

La policía continúa realizando pruebas forenses en la escena del crimen y las autoridades del museo dijeron que no han podido determinar si todas las cerca de 100 piezas estaban desaparecidas, pero que los juegos incluían broches, botones, hebillas y otros objetos intrincados y deslumbrantes.

El director de la Bóveda Verde, Dirk Syndram, recalcó que las colecciones del museo tienen un “valor cultural incalculable”, particularmente por su completitud.

La policía dijo que fue alertada poco antes de las 5 a.m. por guardias de seguridad del museo desarmados que vieron a dos ladrones dentro del museo a través de

las cámaras de vigilancia.

Los primeros agentes llegaron al lugar unos minutos después, pero los ladrones ya habían huido en un vehículo que los aguardaba, y lograron eludir intentos inmediatos por encontrarlos en el área y una autopista cercana, dijo el jefe de la policía de Dresde, Joerg Kubiessa.

Los investigadores están revisando si el incendio de una caja del servicio eléctrico cerca del museo que dejó sin luz las calles aledañas al momento del robo estaba vinculado al crimen, dijo Volker Lange, cuyo departamento lidera la investigación.

Indicó que el apagón afectó los faros frente a una ventana por la cual los ladrones ingresaron, pasando de algún modo rejas y vidrio de seguridad.

Lange dijo que también buscaban determinar si un automóvil no registrado, encontrado en llamas cerca con las cuatro puertas abiertas y olor a gasolina, habría sido el vehículo en el que escapa-

ron los delincuentes.

La directora de la Colección de Arte del Estado de Dresde, Marion Ackermann, dijo que era imposible calcular el valor de los objetos.

Las salas de exhibición del museo se enfocan en tesoros que incluyen joyas, marfil, plata y ámbar, entre otros.

Uno de sus tesoros más famosos y preciados, el Diamante Verde de Dresde, se encuentra actualmente en préstamo junto con otras piezas invalorables en el Museo Metropolitano de Arte en Nueva York para una exposición.

El diamante verde de 41 quilates fue adquirido por Augusto III, el hijo de Augusto el Fuerte, en 1742, de acuerdo con el museo.

El museo dijo que al momento de la compra costó 400 mil táleros, en comparación con los 288 mil táleros que costó construir la lujosa iglesia Frauenkirche de Dresde alrededor de la misma época.

Las portentosas voces de Airbnb busca 100 cocineros Camilo Sesto y Natalia Jiménez, amateur para un viaje a Italia unidas en la nueva versión de por incursionar en las arDavid Chang y su mamá.

Los elegidos viajarán a la tes culinarias. La compañía ‘Amor... amar’ Airbnb busca a 100 bue- Universidad de Ciencias también tiene un nuevo NUEVA YORK Agencia (AP)

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Una nueva edición de ‘Camilo Sinfónico’ se publica en formato físico exclusivamente en México -estará disponible en las plata-

Foto la hora: EUROPA PRESS/JOSEFINA BLANCO / Europa Press/dpa.

Camilo Blanes Cortés, más conocido como Camilo Sesto.

formas digitales de todo el mundo- el viernes. Esta edición deluxe incluye colaboraciones nunca antes publicadas con Carlos Rivera, Natalia Jiménez, Pandora y Yuri.

‘Camilo Sinfónico’ es el último disco en la trayectoria de Camilo Sesto. Con este álbum, el recientemente desaparecido artista puso fin a su carrera discográfica, pero dejó grabadas estas colaboraciones que ahora van a ver la luz.

Y tras un primer avance con Carlos Rivera, este viernes llega una nueva versión de ‘Amor... amar’, canción originalmente publicada en 1972. Una bellísima composición, vestida para esta ocasión con los nuevos arreglos sinfónicos

de Pepe Herrero, en la que brilla con luz propia la impresionante interpretación de Natalia Jiménez, una de las voces más poderosas de la música latina.

El resto de duetos inéditos que verán la luz son ‘Perdóname’ junto a Pandora y ‘Quererte a ti’ a dúo con Yuri. Ambos se suman a los ya desvelados de Carlos Rivera y Natalia Jiménez.

Este nuevo lanzamiento incluye, además de las colaboraciones, un interesante documental de 70 minutos de duración realizado por la productora Dadá Films & Entertainment y dirigido por Oscar García Blesa, autor de la reciente y exitosa película documental de Alejandro Sanz ‘Lo que fui es lo que soy’.

nos cocineros del hogar a quienes consentirá con un viaje a Italia para que aprendan cómo mejorar sus recetas bajo la guía de maestros que incluyen a

Foto la hora: Damian Dovarganes/AP.

El célebre chef David Chang.

Gastronómicas en Pollenzo, Italia, para una semana de talleres y pruebas que llevarían su comida “al próximo nivel”. Sus recetas además se incluirán en el primer libro de cocina de Airbnb.

Las solicitudes para concursar abrieron ayer. Los usuarios de Airbnb de 18 años o más, que vivan en uno de los cerca de 30 países elegibles, podrán nominar a sus cocineros favoritos. La fecha límite es el 23 de diciembre.

Los ganadores serán seleccionados por representantes de Airbnb, la organización Slow Food y la Universidad de Ciencias Gastronómicas.

El concurso es parte de una iniciativa de Airbnb

programa, Cooking Experiences, para conectar a sus usuarios con pequeños talleres ofrecidos por familias, cocineros y granjeros en más de 75 países.

La idea es que anfitriones locales se reúnan para discutir cómo usar los ingredientes, reciban a los usuarios en sus hogares y les enseñen cómo preparar platillos tradicionales, desde enchiladas en la Ciudad de México hasta platos uzbekos en Nueva York.

“A diferencia de las típicas clases de cocina, que pueden sentirse intimidantes o demandantes, en el centro de cada experiencia está la conexión humana; gente reunida para hacer y compartir una comida”, dijo Airbnb en un comunicado.

Guatemala, 26 DE noviembre 2019 / Página 23

Deportes Jackson lanza cinco pases de TD y Ravens aplasta 45-6 a Rams Lamar Jackson igualó una marca personal con cinco pases de touchdown y corrió para 95 yardas en otra espectacular actuación por tierra y aire, y los Ravens de Baltimore aplastaron ayer 45-6 a los Rams de Los Ángeles para su séptima victoria en fila.

SAN ANTONIO

Agencia (AP)

Por GREG BEACHAM

LOS ÁNGELES/Agencia (AP)

Mark Ingram corrió para 111 yardas y un touchdown y tuvo una recepción anotadora mientras los Ravens (9-2) se convertían en el cuarto equipo en el siglo 21 en conseguir touchdowns en sus primeras seis series de un partido. Con Jackson operando de manera prácticamente perfecta, Baltimore humilló a una otrora sólida defensiva de los Rams, acumulando 480 yardas con su característico estilo vertical.

“Ahora funcionamos a toda marcha”, dijo Jackson. “Está bien, pero estamos intentando ganar el Super Bowl. Esto está bien, pero ahora mismo estamos pensando en eso, es en lo que estamos concentrados”.

El quarterback de 22 años de edad de los Ravens sumó un nuevo argumento a su caso por el premio de Jugador Más Valioso, al debutar en encuentros de anoche con 15 pases completos en 20 intentos para 169 yardas, tomando

James brilla en victoria de Lakers 114-104 sobre Spurs

Foto la hora: Marcio Jose Sanchez/Ap.

El quarterback de los Ravens de Baltimore Lamar Jackson, es tacleado por el defensivo de los Rams de Los Ángeles, Dante Fowler.

constantemente la decisión correcta con el brazo y las piernas.

Encontró a Willie Snead para su quinto envío de anotación con 14:43 por jugar y se tomó el resto de la noche para descansar.

“Eso es operar al nivel más alto al que puedes operar como quarterback”, dijo el técnico de los Ravens, John Harbaugh, sobre la primera mitad de Jackson.

Snead y Marquise Brown tuvieron dos recepciones de touchdown

cada uno por los Ravens, que gozan de su racha ganadora más larga desde que hilvanaron siete triunfos para concluir la campaña 2000 en camino a su primer título de Super Bowl. Con marca de 9-2, los Ravens igualaron su mejor inicio desde 2012, año en que consiguieron su segundo campeonato del Super Bowl.

Jared Goff pasó para 212 yardas y dos intercepciones y Todd Gurley corrió únicamente para 22 yardas

por los campeones defensores de la Conferencia Nacional, los Rams (6-5), que sufrieron su derrota más abultada en los tres años bajo el mandato del coach Sean McVay. “No hicimos suficiente al principio para ser competitivos”, dijo McVay. “Fue impresionante, cuando te sientas ahí y ves (a Jackson) de cerca (...) con su forma de enlazar y de hacer jugadas con las piernas, veo por qué hablan de que sea MVP”.

LeBron James terminó con 33 puntos y 13 asistencias y los Lakers de Los Ángeles ganaron en San Antonio por segunda ocasión en la campaña, al derrotar ayer 114-104 a los Spurs.

Los Lakers (15-2) tienen un juego restante ante los Spurs el 4 de febrero en Los Ángeles, pero ya se aseguraron la serie de tres duelos ante sus añejos rivales de la Conferencia Oeste.

Anthony Davis aportó 17 unidades y 12 rebotes por los Lakers en su último juego antes de volver a Nueva Orleans mañana.

LaMarcus Aldridge terminó con 30 tantos y DeMar DeRozan añadió otros 22 por los Spurs, que colocaron su registro en 6-12 con su 11era derrota en 13 encuentros.

Aldridge inició el juego con tres encestes en cuatro intentos, incluyendo su 10mo triple de la campaña, mientras era defendido primordialmente por James. Fue una de las pocas veces en que los Spurs lograron imponerse a James.

Bañado por cantos de “¡MVP! ¡MVP!” por el enorme número de aficionados de los Lakers en el AT&T Center, James brilló como en sus mejores tiempos ante los Spurs.

Thunder remonta ante Warriors en primer triunfo SAN FRANCISCO Agencia (AP)

FOTO LA HORA: BEN MARGOT/AP.

El jugador del Thunder de Oklahoma City, Dennis Schroder (derecha), conduce la pelota ante Jordan Poole (3), de los Warriors de Golden State.

Chris Paul encestó una canasta desde 19 pies a 36 segundos del final para adelantar a Oklahoma City, Alec Burks falló un disputado lanzamiento en la pintura instantes después en la otra canasta, y el Thunder logró ayer su primera victoria a domicilio de la temporada al imponerse 100-97 a los Warriors de Golden State.

Los Warriors estuvieron por delante en la pizarra la mayor parte del encuentro antes de que el Thun-

der anotase los 13 últimos puntos.

Glenn Robinson III encestó 25 tantos y Ky Bowman aportó 24 para Golden State, que compitió con apenas ocho jugadores sanos.

Los Warriors encajaron su tercera derrota la hilo y la 10ma en 11 juegos, con cinco de sus 12 pérdidas de balón en el último cuarto.

Eric Paschall contribuyó con 13 unidades y 10 rebotes mientras los lesionados Splash Brothers, la dupla formada por Stephen Curry y Klay Thompson, animaban a sus jóvenes compañeros desde la banca.

Foto la hora: Eric Gay/Ap.

El alero de los Lakers de Los Ángeles LeBron James.

Página 24 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2019

TAMBIÉN VAN TRAS LOS FISCALES Peligrosa era la enmienda del diputado Juan Manuel Díaz-Durán que buscaba castigar a los fiscales por la presentación de testigos y colaboradores eficaces “no idóneos”.

La ley ya le da la facultad al juez para calificar testigos y a las partes del proceso para pronunciarse al respecto.

Que hayan reculado no quiere decir que han cesado en sus intentos por quitarle fuerza a ese importante mecanismo, que sustentado con pruebas permitieron verificar lo declarado y facilitaron a la CICIG así como al MP evidenciar los parásitos que viven del Estado.

El sueño del opio de mucha gente que libra la batalla final a favor del régimen de impunidad y corrupción es sentar en el banquillo a fiscales y jueces que se distinguieron por su frontal entrega a la causa del Estado de Derecho y al imperio de la ley.

Es La Hora de respaldar el trabajo

DE LOS FISCALES Y JUECES PROBOS

la hora, Guatemala, 26 DE NOVIEMBRE de 2019 / Pรกgina 25

deportes

Página 26 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2019

El piloto alemán Sebastian Vettel (Ferrari) no tiene pensado retirarse “próximamente” de la Fórmula 1, pese a que su rendimiento no está siendo el mejor, pero también tiene claro que el día que lo haga será definitivo, mientras que considera muy positivos sus cinco años en la ‘Scuderia’.

ABU DABI Agencia (dpa/EP)

“No me parece bien poner fin a algo tan determinante en la vida y luego no tener ningún plan.

Luego hay que ver si ese plan es el que se lleva a cabo”, dijo Vettel, cuatro veces campeón del mundo de F-1 con Red Bull.

Por el momento, el de Heppenheim tiene muchas ideas.

“Algunas tienen algo que ver con el automovilismo, por razones obvias. Sería el camino fácil: conozco el ‘mundillo’, es mi entorno, conozco a la gente y aquí puedo desarrollar e impulsar algo relativamente con rapidez”, remarcó.

Pero el germano aseguró también que piensa en cosas que no

Vettel asegura que no piensa en la retirada: “Cuando le ponga fin, no regresaré nunca más” tienen nada que ver con las pistas de carrera y también tiene muy claro que “cuando le ponga fin” será definitivo. “No regresaré nunca más”, aseveró.

Por el momento, Vettel dejó claro que aún no ha atravesado, “en concreto”, ningún momento que le haya llevado a pensar en terminar anticipadamente su carrera. “Y tampoco tengo previsto retirarme próximamente.

Me divierten mucho las carreras”, subrayó.

Este año, en el quinto intento, tampoco logró el título para Ferrari y llega al final de temporada en Abu Dabi en el quinto lugar de la clasificación mundial, detrás de Charles Leclerc, su compañero de escudería y diez años más joven.

Foto la hora: Paulo Lopes / ZUMA Wire / dpa / Europa Press

El piloto alemán de Fórmula 1 Sebastian Vettel.

Sin embargo, no cree que esta etapa en el ‘Cavallino Rampante’ hayan sido “cinco años robados”.

“Al contrario, estoy muy agrade-

cido y aprendí muchísimo en los últimos cinco años. Maduramos como equipo, sólo espero que no pasen otros cinco años para que

podamos cosechar algo”, advirtió el alemán, que termina contrato con la escudería italiana la próxima temporada.

Rich Hill se perderá la primera mitad de 2020 Por RONALD BLUM Agencia Ap

Foto la hora: Gregory Bull/Ap.

El abridor de los Dodgers de Los Ángeles, Rich Hill.

El zurdo agente libre Rich Hill se sometió a una operación en el codo izquierdo y podría perderse la primera mitad de la próxima temporada, informó ayer a The Associated Press una persona con conocimiento de la situación.

La persona habló bajo condición de anonimato debido a que aún no se anuncia la operación de Hill.

En lugar de someterse a una cirugía de Tommy John para repa-

rar el ligamento colateral ulnar, Hill se practicó lo que se le llama una operación de revisión primaria, informó la fuente. Este tipo de procedimiento requiere de un periodo más breve de recuperación y se prevé que comience a lanzar hacia finales de abril, dijo la persona.

Hill, quien cumple 40 años en marzo, tuvo foja de 4-1 con 2.45 de efectividad en 13 aperturas este año con los Dodgers de Los Ángeles, completando su contrato por tres temporadas y 48 mi-

llones de dólares. Estuvo ausente del 19 de junio al 12 de septiembre debido a un desgarre en un tendón del antebrazo izquierdo y, posteriormente, en su primer juego de reaparición aquejó molestias en la rodilla derecha que postergaron su siguiente aparición hasta el 24 de septiembre.

Hill abrió el cuarto juego de la Serie Divisional ante Washington y salió sin decisión.

WEEI fue el primer medio en reportar la cirugía de Hill.

Zunino firma contrato de 4.5 millones y un año con los Rays ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. Agencia (AP)

Los Rays de Tampa Bay acordaron ayer un contrato por 4.5 millones de dólares y un año con el receptor Mike Zunino, evitando el arbitraje salarial.

El acuerdo se anunció un día después de que el agente libre Travis d’Arnaud firmó con los Bravos de Atlanta, e incluye una opción del equipo por 4.5 mi-

llones para 2021. El precio de la opción incrementaría en 250 mil dólares por cada 300, 400 y 500 apariciones al plato en 2020, por lo que el segundo año podría alcanzar un valor de 5.25 millones.

En caso de que se decline la opción, Zunino sería elegible a la agencia libre.

Zunino llegó a los Rays procedente de Seattle en un canje en el que se involucró a cinco peloteros en no-

viembre de 2018 e inició 78 de los 90 juegos en los que vio acción la campaña anterior, cuando d’Arnaud finalizó como el receptor principal del equipo. Zunino bateó para .165 con 10 dobletes, nueve vuelacercas y 32 carreras remolcadas y retiró el 34% de los intentos de robo de base.

El cátcher de 28 años batea para .202 con 104 cuadrangulares y 273 carreras producidas en siete temporadas en Grandes Ligas.

Foto la hora: Phelan M. Ebenhack/Ap.

El receptor de los Rays de Tampa Bay, Mike Zunino.

Guatemala, 26 DE noviembre de 2019 / Página 27

Internacional Una jueza federal ordenó al exabogado de la Casa Blanca Donald McGahn que comparezca ante el Congreso, asestando un revés a los intentos del presidente Donald Trump por evitar que sus allegados testifiquen.

POR MARK SHERMAN /AP WASHINGTON

La decisión podría llevar a los demócratas en la Cámara de Representantes a tratar de obligar a otros funcionarios a declarar, entre ellos al exasesor de seguridad nacional John Bolton.

Ningún funcionario que haya recibido citación para comparecer “puede ignorar o desafiar el proceso obligatorio, ni por orden del Presidente ni por cualquier otra causa”, escribió la jueza Ketanji Brown Jackson al decidir sobre una demanda introducida por la Comisión de Asuntos Jurí-

Exabogado de la Casa Blanca debe testificar, dice juez dicos de la Cámara Baja.

“En resumen, los últimos 250 años de la historia estadounidense enseñan que los presidentes no son reyes”, escribió Jackson. “Esto significa que no tienen súbditos, ni por sangre ni por lealtad, cuyos destinos tienen derecho a controlar”.

McGahn fue testigo en la investigación conducida por el fiscal especial Robert Mueller y los demócratas desean interrogarlo sobre la posibilidad de que Trump haya obstruido la justicia. Eso fue meses antes de la investigación actual, sobre las gestiones de Trump para presionar a Ucrania a que investigue al exvicepresidente Joe Biden.

El gobierno de Trump anunció

que apelará la decisión de Jackson.

“La decisión contradice precedentes legales establecidos por gobiernos de ambos partidos políticos”, afirmó la secretaria de prensa de la Casa Blanca Stephanie Grisham. “Apelaremos y estamos seguros de que será vindicado el importante principio constitucional protegido por esta administración”.

Entretanto, el Departamento de Justicia buscará que la decisión quede en suspenso, dijo la vocera de esa dependencia Kerri Kupec.

William Burck, abogado de McGahn, dijo que el exfuncionario acatará la citación a menos que un tribunal ordene una pausa temporal.

FOTO LA HORA/SAUL LOEB/POOL VIA AP

Foto tomada el 27 de septiembre del 2018 del entonces abogado de la Casa Blanca, Don McGahn en un evento en el Congreso en Washington.

La UE registra un auge de la violencia del narcotráfico POR BARRY HATTON /AP LISBOA

FOTO LA HORA/FRANCISCO SECO, ARCHIVO/AP

Un narcotraficante posa con derivados del cannabis mientras espera a clientes en el centro de Lisboa.

La violencia entre bandas de narcotraficantes que operan en Europa ha ido en aumento, según indicó hoy el observatorio de la Unión Europea que estudia el consumo de drogas.

El desarrollo de nuevas drogas sintéticas y los cambios en las rutas tradicionales de suministro que llevan droga a Europa han provocado conflictos entre bandas, indicó la agencia en su reporte anual.

Por ejemplo, la venta de opioides sintéticos por internet crea una

nueva y mal recibida competición para los proveedores de heroína.

Estos factores “crean las condiciones para modelos de negocios ilegales disruptivos, una mayor competencia y conflictos asociado, con el potencial de un aumento en los efectos perjudiciales, incluida la violencia, asociados con el mercado de las drogas”, señaló el reporte.

“La violencia e intimidación relacionadas con el mercado de drogas son una creciente preocupación en la UE”, añadió.

“Además de armas de fuego, in-

cluidas armas automáticas, el empleo de granadas de mano y explosivos en el contexto de la violencia relacionada con las drogas parece ir en aumento”, señaló el informe.

Las autoridades deben convertir la lucha contra la droga en “una prioridad urgente”, indicó el director de la agencia, Alexis Goosdeel.

“Este reporte es una clara llamada de atención para que los legisladores aborden el mercado de la droga, que crece con rapidez y cada vez es más global, coordinado y digital”, dijo Goosdeel en un comunicado.

Detenidos ocho intelectuales en Arabia Saudí, según activistas POR AYA BATRAWY /AP DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos

Arabia Saudí detuvo al menos a ocho intelectuales y exblogueros, dentro de una nueva oleada de detenciones de personas relacionadas con reformistas.

El grupo saudí de derechos ALQST, con sede en Londres, y una persona informada sobre las detenciones dieron hoy los

nombres de los detenidos, entre los que había escritores que trabajaron en la campaña Vision 2030 lanzada por el príncipe heredero, Mohammed bin Salman, para reformar la economía y la sociedad saudíes.

En un primer momento no estaba claro por qué habían sido detenidas esas personas o si se habían presentado cargos en su contra, señaló la

persona conocedora de la situación, que habló bajo condición de anonimato por miedo a represalias.

Las detenciones forman parte de una campaña de persecución iniciada hace dos años contra activistas o personas percibidas como críticas con el príncipe heredero, que acaparó atención internacional tras el asesinato del periodista Jamal Khashoggi en Turquía.

FOTO LA HORA/AP

Imágenes del rey saudí Salman, a la derecha, y el príncipe heredero Mohammed bin Salman.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2019

La injerencia mostrada por el presidente Donald Trump en el caso de un marino acusado de cometer faltas pone en duda el compromiso de Estados Unidos con las pautas internacionales de ética en combate.

POR ROBERT BURNS WASHINGTON/AP

El secretario de Defensa estadounidense Mark Esper declaró ayer que el presidente norteamericano le ordenó detener la inspección disciplinaria de un suboficial de la Armada acusado de cometer faltas en combate.

Las declaraciones de Esper fueron el giro más reciente en el caso del suboficial Edward Gallagher, que enfrentó a Trump con el mando de las fuerzas armadas sobre la disciplina militar. La controversia alcanzó un pico el fin de semana con el despido del secretario de la Armada, Richard V. Spencer.

Un jurado militar absolvió a Gallagher por asesinar a puñaladas a un miliciano cautivo del grupo Estado Islámico, pero lo condenó por posar en una foto con el cadáver en Irak en 2017.

Esper estaba a favor de que una junta de la Armada realizara una revisión del caso, lo cual podría haber culminado con el retiro de Gallagher de la unidad de élite SEAL, pero dijo que debía obedecer la orden del presidente.

Sin embargo, ordenó a la oficina legal del Pentágono que realizara un estudio de cómo se educa al personal militar en las leyes

Preocupa la injerencia de Trump en la justicia militar del conflicto armado y cómo se lo entrena para cumplir con las normas de conducta en tiempos de guerra.

“Puedo controlar lo que puedo controlar”, dijo Esper a la prensa cuando se le preguntó si Trump enviaba un mensaje correcto a la tropa al intervenir en el caso de Gallagher. “El Presidente es el comandante en jefe. Tiene pleno derecho, autoridad y privilegio para hacer lo que quiera hacer”.

El caso Gallagher tuvo un nuevo giro con una acusación insólita del secretario de Defensa al despedido secretario Spencer.

Esper dijo que Spencer, a sus espaldas, propuso un acuerdo secreto a la Casa Blanca para arreglar el resultado de la revisión. Esper dijo que esto violaba la cadena militar de mando y que Spencer así lo reconoció.

A través de un vocero de la Armada, Spencer rechazó los pedidos de declaraciones, pero el domingo dijo en una carta a Trump que su conciencia no le permitía obedecer una orden que en su opinión socavaba el principio de autoridad y disciplina en las fuerzas armadas, insinuando que le habían ordenado poner fin al proceso contra Gallagher.

“Lo que más me preocupa es el

FOTO LA HORA/GREGORY BULL/AP

En esta foto de archivo, el suboficial de la armada Edward Gallagher sale de un tribunal en la Base Naval de San Diego.

efecto desalentador que esto tendrá en la disposición de las fuerzas especiales a informar cuando vean un comportamiento ilegal”, dijo James Stavridis, un almirante retirado de la Armada, en un correo electrónico enviado a The Associated Press. “Eso es trágico, porque al final lo que nos separa de nuestros oponentes en el campo de batalla

es nuestra voluntad de seguir el imperio de la ley”, agregó.

El senador Jack Reed, el demócrata de mayor rango en la Comisión de Servicios Armados del Senado y veterano del Ejército, acusó a Trump de “participación inapropiada” en el sistema de justicia militar.

“El manejo de este asunto por

parte de la Casa Blanca erosiona la estructura básica de mando de los militares y la función básica del Código Uniforme de Justicia Militar”, aseveró Reed.

Carl Tobias, profesor de leyes en la Facultad de Derecho de la Universidad de Richmond, dijo que la acción de Trump debilitó a las fuerzas armadas.

Tormenta invernal agobia a centro-norte de EE. UU. Por DAVID KOENIG y THOMAS PEIPERT DENVER (AP)

FOTO LA HORA/ANDY NELSON/THE REGISTER-GUARD VÍA AP

Los efectos de la tormenta invernal cerca de Crescent, Oregón, ayer.

Una intensa tormenta invernal en el centro-norte de Estados Unidos interrumpió el tráfico aéreo y llevó a las autoridades a exhortar a la ciudadanía a tomar medidas de precaución ante las densas nevadas y gélidas temperaturas.

Una cuarta parte de los 1,500 vuelos programados en el Aeropuerto Internacional de Denver fueron cancelados y probablemente habrá más cancelaciones, dijeron funcionarios de esa instalación.

“Hay mucha incertidumbre con respecto a esta tormenta”, declaró la vocera del aeropuerto Emily Williams el lunes por la tarde.

Se pronostica que la tormenta arrojará cuantiosa nieve y fuertes vientos sobre las planicies centrales en Minnesota, Wisconsin y el norte de Michigan. Las nevadas in-

cluso podrían llegar a Nueva Inglaterra el fin de semana, calculó Alex Lamers, meteorólogo del Servicio Nacional de Meteorología.

“Sería una tormenta de costa a costa”, expresó.

El mal clima podría afectar el tradicional Desfile de Macy’s del Día de Acción de Gracias (conocido como Thanksgiving y que se celebra el jueves) en Nueva York, que usa enormes globos. Los organizadores se preparan para la posibilidad de tener que abstenerse de usar los muñecos gigantes ante pronósticos de vientos de entre 64 y 81 kilómetros por hora (entre 40 y 50 millas por hora).

La zona metropolitana de Minneapolis-St. Paul podría sufrir su peor nevada en casi una década, y el tránsito en el noroeste de Wisconsin “será caótico”, vaticinó el meteorólogo Brent Hewett.

Es posible que el aeropuerto de Minneapolis se vea afectado por la nieve, pero Chicago, donde hay dos aeropuertos importantes, posiblemente recibirá sólo lluvia, dijeron expertos.

Hay una segunda tormenta que se está formando en el océano Pacífico y que podría llegar a la Costa Oeste la tarde del martes, arrojando lluvias y nevadas sobre California y Oregon.

Los vientos de la tormenta volcaron un camión, tumbaron cables eléctricos y obligaron a cerrar la carretera al sur del Parque Nacional Yosemite cerca de Bishop, California.

La agencia de seguridad vial vaticinó que la cantidad de viajeros esta semana será la segunda mayor en la historia para este período del año, debajo solo de 2005, a pesar de que han aumentado los costos de viaje.

Guatemala, 26 DE noviembre de 2019 / Página 29

INTERNACIONAL

Uber pierde su licencia en Londres por falta de seguridad La autoridad de transportes de Londres no renovará la licencia de Uber para operar en la capital británica, según anunció ayer, y la firma de transportes solicitados por app prometió que apelaría la decisión mientras batalla para asegurar su futuro en la capital británica.

POR KELVIN CHAN LONDRES/AP

Es el último capítulo en la inestable historia de Uber con las autoridades de transporte londinenses, que han sometido a la compañía tecnológica basada en San Francisco a un mayor escrutinio ante preocupaciones por la seguridad del pasajero.

Uber dijo que la decisión era “extraordinaria y errónea” y tiene 21 días para apelar el fallo. La compañía puede seguir operando durante el proceso de apelación.

Al anunciar su decisión, Transport for London, conocido como TfL, citó “varias infracciones que pusieron en peligro a los pasajeros y su seguridad”. Entre otros motivos, conductores no autorizados realizaron miles de viajes, dijo el organismo. La licencia expiraba ayer a medianoche.

“Aunque reconocemos que Uber ha hecho mejorías, es inaceptable que Uber haya permitido que pasajeros se suban a radiotaxis que posiblemente no tengan licencia ni seguro”, dijo Helen Chapman, la directora de licencias y regulación en TfL. “No tenemos suficiente confianza en que no se reproducirán pro-

FOTO LA HORA/FRANK AUGSTEIN, ARCHIVO/AP

Taxistas londinenses bloquean una calle durante una protesta en el centro de Londres en la que denunciaban competencia desleal de servicios como Uber.

blemas similares en el futuro”, agregó.

La compañía contraatacó y señaló que TfL había encontrado todo en orden cuando renovó su licencia la última vez en septiembre.

“Comprendemos que somos sometidos a altos estándares, como debemos ser, pero esta decisión de TfL es simplemente errónea”, tuiteó Dara Khosrowshahi, directora general. “En los últimos dos años, hemos cambiado de forma fundamental nuestro negocio y estamos marcando el estándar de seguridad”.

La agencia reguladora había ido estrechando la vigilancia sobre Uber. En 2017, ya había revocado la licencia de Uber, pero un tribunal después la extendió 15 meses, que a su vez TfL amplió dos meses más en septiembre, pero le

impuso 20 condiciones.

En el último fallo, la autoridad de tránsito dijo que le preocupaba que los sistemas de Uber “parecían haber sido comparativamente sencillos de manipular” por los conductores.

Uno de los motivos claves para la retirada de licencia, señaló el organismo, fue un cambio en los sistemas de Uber que permitía a conductores no autorizados subir sus fotos a perfiles de otros conductores.

Esto les permitía recoger a pasajeros como si fueran el conductor seleccionado en al menos 14 mil viajes, de modo que todos esos trayectos se hicieron sin seguro, indicó TfL. Además, algunos pasajeros viajaron con conductores sin licencia, incluido uno al que la agencia le había retirado el permiso.

Informe de juicio político a Trump llegaría la semana próxima POR LISA MASCARO Y MARY CLARE JALONICK WASHINGTON/AP

Los testigos han declarado, las posiciones políticas están en general claras. Ahora los investigadores dirigirán sus argumentos a la opinión pública.

Ayer se compilaron cientos de páginas de la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes que preside el demócrata Adam Schiff en un informe exhaustivo que empezará a esbozar si el presidente Donald Trump cometió “traición, sobornos o delitos y faltas graves” -según el artículo constitucional sobre juicio político- al retener 400 millones de dólares en ayuda como forma de presionar a Ucrania para que investigue a su rival político Joe Biden.

El informe podría estar preparado la semana próxima.

Políticamente, es mucho lo que está en juego para todos los bandos. Los estadounidenses están profundamente divididos sobre el juicio político a pesar de las horas de declaraciones. La polarización apunta a un desenlace: los demócratas votarán por iniciarle juicio político al presidente en

tanto los republicanos lo respaldan con firmeza.

El caso pasa ahora a la Comisión Judicial, la que realizará su propia serie de audiencias en diciembre, lo que significa una nueva oportunidad para ganar a la opinión pública antes de una votación en el pleno de la cámara para alrededor de Navidad y el juicio en sí en el Senado en 2020.

“Las pruebas de delitos y transgresiones por parte del Presidente que hemos reunido a la fecha son claras y difícilmente discutibles”, escribió Schiff en una carta a sus colegas. “Lo que resta decidir es si esta conducta es compatible con el cargo de la presidencia y si hay mérito para iniciar el proceso constitucional de un juicio político”.

Los republicanos prácticamente no discuten las pruebas, pero insisten en que el Presidente no cometió falta alguna. Si bien su abogado personal Rudy Giuliani trató de que Ucrania realizara las investigaciones políticas a través de lo que los testigos llamaron canales irregulares de política exterior, no está claro que el presidente intervino directamente para retener el dinero a Ucrania.

FOTO LA HORA/ EVAN VUCCI/AP

El presidente Donald Trump habla con la prensa en el rosedal de la Casa Blanca, ayer.

Cuba acusa a Estados Unidos de violar la Convención de Viena POR MICHAEL WEISSENSTEIN Y MATTHEW LEE LA HABANA/AP

FOTO LA HORA/EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS EN LA HABANA/ VÍA AP

Mara Tekach, encargada de negocios de la embajada de Estados Unidos en Cuba.

El ministro de Relaciones Exteriores de Cuba acusó hoy a Estados Unidos de violar la Convención de Viena y el acuerdo que restablece las relaciones diplomáticas entre ambos países.

Poco después, Estados Unidos anunció una nueva sanción a

Cuba con la que pretende impedir el suministro de petróleo de Venezuela a la isla.

En dos tuits, el canciller Bruno Rodríguez dijo que “acciones ilícitas” no especificadas de parte de la embajada de Estados Unidos en La Habana violaron tanto los códigos internacionales de conducta de los diplomáticos como el acuerdo para reabrir embajadas en Wash-

ington y La Habana en 2015.

“Acciones ilícitas de la Embajada de #EEUU en #Cuba constituyen una intromisión en los asuntos internos del país y buscan atentar nuestro orden constitucional”, tuiteó Rodríguez. “Violan la Convención de Viena, el acuerdo de restablecimiento de relaciones y las leyes cubanas y estadounidenses”, agregó.

Página 30 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2019

Al Cierre Mack, tras resolución de caso por genocidio: No es una cuestión ideológica Helen Mack, presidenta de la Fundación Myrna Mack, se pronunció en relación con la resolución dictada ayer por el juez Miguel Ángel Gálvez, quien ligó a proceso a tres militares retirados por genocidio, cometido presuntamente, en contra de población civil de Quiché durante el gobierno de Fernando Romeo Lucas García.

Por: Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

La profesional dijo que se alegraban de la decisión del juzgador y agregó que las evidencias “son bastante claras”, asimismo que ya ha habido dos sentencias por genocidio y eso demuestra que la prueba es fuerte para demostrar que en Guatemala se cometió ese delito.

“Quizá el término genocidio le

suena fuerte a muchos, pero eso fue lo que sucedió y además está contemplado en el Código Penal y tanto los jueces como los fiscales tienen que encuadrar un delito”, agregó la activista, quien manifestó que el objetivo de la justicia es determinar, evidenciar y probar esos delitos, los cuales no deben volver a suceder.

“Hay suficientes testimonios, están los planes del Ejército, en-

tre otros, que tenían como propósito la eliminación de todas esas aldeas y de toda la población, no es un capricho, no es una cuestión ideológica, la figura de genocidio fue aprobada en 1973, eso fue en un gobierno militar”, afirmó Mack.

De igual manera, la entrevistada se refirió a las víctimas y dijo que han estado buscando justicia por más de 30 años y que ya es tiempo que a las mismas, que han estado a la espera, se les haga justicia.

“Como se dice popularmente ‘justicia retrasada es justicia denegada’, durante todo este período se les ha rechazado o denegado

Foto La Hora:

Los militares retirados Benedicto Lucas, Manuel Callejas y César Noguera fueron ligados a proceso por el caso de genocidio.

justicia a las víctimas, ya es momento que a las víctimas que han estado pacientes y perseverantes buscando justicia, se les haga justicia”, puntualizó la experta.

Para esta nota se intentó conseguir el análisis de profesionales de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) y del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), sin embargo, no respondieron las llamadas hechas a sus teléfonos celulares.

DECISIÓN El juez Gálvez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “B”, resolvió ayer que debían enfrentar proceso penal, Benedicto Lucas y Manuel Callejas, por los delitos contra deberes de la humanidad, desaparición forzada y genocidio.

Asimismo, el juzgador decidió que César Noguera fuera procesado por los ilícitos de genocidio y desaparición forzada. A los tres señalados se les imputa involucrarse en acciones militares en contra de población civil de Quiché.

De esa forma la Fiscalía detalla que esas actividades pudieron realizarse en los municipios de Santa María Nebaj, San Juan Cotzal y San Gaspar Chajul, denominado el Triángulo Ixil, el cual se ubica en el departamento mencionado.

Según las pesquisas, ellos presuntamente, de forma conjunta, cometieron al menos 31 masacres durante el gobierno de Fernando Romeo Lucas García.

Foto La Hora:

Audiencia del Caso Asalto al Ministerio de Salud.

Por finalizar primera audiencia del Caso Asalto al Ministerio de Salud Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

La audiencia de primera declaración para 20 señalados en el Caso Asalto al Ministerio de Salud, está por concluir, luego que la jueza Erika Aifán, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, ha escuchado a poco más de la mitad de los abogados de los sindicados en este proceso penal.

Entre los argumentos vertidos por la representación de los señalados se encuentra la de Byron Rojas, la cual indicó que no hay medios que señalen que él se haya reunido con el exministro de Salud, Jorge Villavicencio, como lo indican las investigaciones.

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), quien ya pidió que los detenidos sean ligados a proceso, señala a Rojas y a Villavicencio en hechos que pudieron ser constitutivos de actos delictivos, durante la gestión de este último en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS).

Entre los hechos que investiga la FECI en este expediente judicial se encuentra el cobro de comisiones ilícitas por la construcción y remozamiento de hospitales y centros de salud, cobro de comisiones para la adquisición de bienes y servicios y la contratación de plazas fantasma.

Fiscalía acciona en la CSJ por falta de mérito de viceministro Remberto Ruiz Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

FOTO LA HORA:

La Fiscalía de DD. HH. accionó en la CSJ por falta de mérito dictada a favor del viceministro de Gobernación, Remberto Ruiz.

La Fiscalía de Derechos Humanos interpuso un amparo en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por motivo de la falta de mérito dictada a favor de Remberto Ruiz, viceministro del Ministerio de Gobernación (Mingob), y otras dos personas más, presuntamente implicadas en el asesina-

to de un sindicalista.

Esta instancia es la que deberá resolver lo que considere procedente respecto a esta acción interpuesta por la representación del Ministerio Público (MP), la cual fue colocada luego que se dictara la libertad al funcionario y también a Marvin Donis y Fermín Ortiz.

Este es un nuevo intento de la

Fiscalía para que tanto Ruiz, Donis y Ortiz puedan ser procesados por los señalamientos en su contra en un caso que está a cargo de la jueza Eva Recinos, quien dirige el Juzgado de Mayor Riesgo “E”.

En su momento, la juzgadora explicó que a su criterio no había medios de convicción suficientes para que ellos enfrentaran proceso penal y si bien con su decisión

no se cerraba el proceso penal, la Sala Segunda de Mayor Riesgo confirmó su resolución.

Las investigaciones de la Fiscalía vinculan a los tres sindicados en este proceso penal de ser los autores intelectuales de la muerte de Manuel de Jesús Ramírez ocurrida el 1 de junio de 2012, antiguo sindicalista del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP).

al cierre

Guatemala, 26 DE noviembre de 2019 / Página 31

EN UN BUS

TRAS SER HERIDA AYER

Hieren a pasajera

Estudiante universitaria permanece hospitalizada

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Silvana Marisol Castillo, de 46 años, pasajera de un bus del transporte público fue herida con arma de fuego en la 7ª. avenida y 24 calle de la zona 4, informaron los Bomberos Municipales.

Castillo fue trasladada con una herida en el pie, al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) 7/19.

La afectada dijo a los socorristas que el hecho de violencia ocurrió cuando un adolescente abordó la unidad de transporte y pretendía entregarle un teléfono para extorsionar al piloto del bus, quien no lo recibió.

El joven, que portaba un arma de fuego, habría disparado al suelo y la bala afectó a Castillo.

MUERTES VIOLENTAS La Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano (AUTUE), informó que del 1 de enero al 24 de septiembre de este año, 153 personas han muerto por hechos de violencia en el transporte, entre ellos 24 usuarios, 19 pilotos y 15 ayudantes.

FOTO BOMBEROS MUNICIPALES.

Los paramédicos trasladaron a la estudiante al Hospital Roosevelt.

Emily Rocío Gamarro Quiñónez, de 24 años, estudiante universitaria, permanece en el Hospital Roosevelt, tras ser herida ayer en la 10ª. calle y 10ª. avenida de la colonia Roosevelt en la zona 11.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO BOMBEROS MUNICIPALES.

La pasajera fue herida en el pie.

Gamarro aún se recupera en ese centro asistencial, ayer sufrió heridas de arma de fuego en el abdomen, informaron los Bomberos Municipales y el Departamento de Relaciones Públicas del Hospital Roosevelt.

Según la información que surgió en el lugar, la joven estaba en un comedor ingiriendo sus alimentos, cuando delincuentes que pretendían asaltarla, le dis-

pararon. En el lugar la Policía Nacional Civil (PNC) encontró un casquillo.

REPUDIAN ACTOS VANDÁLICOS En la red social Facebook del Centro Universitario Metropolitano (CUM) se emitió un comunicado por parte de la administración de esa entidad, donde repudiaron los hechos delictivos que afectaron a Gamarro Quiñónez.

“Repudia y condena los actos vandálicos efectuados a dos cuadras del CUM zona 11, en los que resultó herida la estudiante del 4to. semestre de la Escuela de Ciencias Psicológicas, Emely Gamarro”, se indicó.

Por otro lado, expresó su solidaridad con Gamarro, su familia y

amigos; lamentó “los momentos difíciles a causa de la violencia incontrolable que vive nuestro país”.

La administración del CUM agregó que: “ha venido realizando gestiones y solicitudes para que exista más presencia de la Policía Nacional Civil (PNC) en las cercanías del centro universitario.

Asimismo, demandó a las autoridades encargadas del resguardo ciudadano, la pronta acción para dar con los responsables y exigió que se aplique todo el peso de la ley.

En el comunicado también se mencionó los artículos 1 y 3 de la Constitución Política de la República, que demandan al Estado, proteger a la persona y a la familia, así como garantizar y proteger la vida, integridad y seguri-

dad de las personas.

Reiteró mayor presencia de agentes de la institución policial, para el resguardo del lugar.

NO RESPONDE La Hora se comunicó con Enrique Degenhart, ministro de Gobernación, para conocer las acciones que implementará la Dirección General de la PNC en relación a lo sucedido contra la estudiante, pero no respondió las llamadas realizadas a su teléfono celular.

En los últimos meses, Degenhart ha sido cuestionado por miembros de la sociedad civil, por descuidar la seguridad ciudadana y atender temas que no están relacionados a su cartera y a sus funciones.

CERCA DE AERONAVE QUEMADA

Inacif sin identificar cuerpos localizados ayer POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) aún no ha identificado los cadáveres de dos personas, encontradas ayer a inmediaciones de la Laguna Lachuá, Alta Verapaz, donde también fue localizada una aeronave quemada y con residuos de cocaína.

De acuerdo con el Inacif, aún se

realizan los análisis para identificar a las personas fallecidas, confirmar el género y la causa de muerte.

El Ejército de Guatemala informó que a diez kilómetros al oeste de la Laguna Lachuá, fue encontrada la aeronave, que fue detectada por los radares de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), mientras que patrullas motorizadas observaron los dos cuerpos

carbonizados.

Por su parte, el Ministerio Público (MP) detalló que en la escena también recabaron residuos que dieron positivo, presuntamente de cocaína.

Según el Ejército, en lo que va del año, ha localizado 44 aviones, avionetas y Jets, sin plan de vuelo y que sospechan pertenecen al narcotráfico.

FOTO EJÉRCITO.

La aeronave fue encontrada cerca de la Laguna Lachuá.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 26 DE NOVIEMBRE de 2019